1
00:00:15,882 --> 00:00:18,009
Hombre: <i>Si uno respeta...</i>

2
00:00:18,084 --> 00:00:21,053
<i>lo que haces, lo que representas</i>
<i>y cómo hablas,</i>

3
00:00:21,121 --> 00:00:23,248
<i>cómo te comportas,</i>

4
00:00:23,323 --> 00:00:26,383
<i>no tienes que ser demasiado macho,</i>
<i>no tienes que ser...</i>

5
00:00:26,459 --> 00:00:28,359
<i>demasiado elogioso.</i>

6
00:00:28,428 --> 00:00:32,762
<i>Gánate su respeto...</i>
<i>y eso es tratarla como a una igual.</i>

7
00:00:32,832 --> 00:00:36,598
<i>No le digas mentiras.</i>
<i>Trátala como a un ser humano.</i>

8
00:00:36,669 --> 00:00:39,297
<i>Trátala como lo harías</i>
<i>Date un capricho.</i>

9
00:00:39,372 --> 00:00:42,341
<i>Tan pronto como lo tengas</i>
<i>ese respeto de ella,</i>

10
00:00:42,409 --> 00:00:46,243
<i>ella te tratará</i>
<i>con el mismo respeto que tú muestras.</i>

11
00:00:46,312 --> 00:00:48,143
Entonces te jodes
sacar la mierda de ella.

12
00:00:59,025 --> 00:01:01,858
Juan era
a la industria del cine para adultos

13
00:01:01,928 --> 00:01:04,294
lo que era Elvis Presley
al rock and roll.

14
00:01:04,364 --> 00:01:06,161
Él simplemente era el rey.

15
00:01:09,269 --> 00:01:10,236
(mujer gime)

16
00:01:10,303 --> 00:01:12,669
Él era el único rey.
Nadie más está a la altura.

17
00:01:13,807 --> 00:01:15,399
Él era el rey.

18
00:01:16,810 --> 00:01:19,040
John Holmes era el más grande
estrella masculina que hubo.

19
00:01:20,080 --> 00:01:23,607
No era tan guapo, no lo era.
Así de inteligente, no era tan valiente.

20
00:01:23,683 --> 00:01:26,049
<i>Simplemente tenía una polla enorme</i>
<i>y podía follar.</i>

21
00:01:27,220 --> 00:01:29,552
estoy hablando de una polla
desde mi codo hacia abajo.

22
00:01:32,959 --> 00:01:35,018
John tenía múltiples personalidades.

23
00:01:36,296 --> 00:01:38,764
Era muy dulce y gentil.

24
00:01:38,832 --> 00:01:41,232
John era un idiota.

25
00:01:42,268 --> 00:01:44,293
nunca conocí a juan
cuando no estaba consumiendo drogas.

26
00:01:45,071 --> 00:01:49,167
Lo que realmente había en su mente.
¿Cuando vio a cuatro personas masacradas?

27
00:01:50,243 --> 00:01:54,202
John tenía una extremadamente
baja autoestima.

28
00:01:55,982 --> 00:01:59,782
Era un hombre interesante...
muy sociópata.

29
00:02:00,854 --> 00:02:03,948
Me dio un revés en la boca
tan duro que...

30
00:02:04,023 --> 00:02:05,490
mi diente atravesó mi labio.

31
00:02:05,558 --> 00:02:07,583
Muy profundo.

32
00:02:11,965 --> 00:02:14,024
Él era la prueba de que todos los hombres
no son creados iguales.

33
00:02:14,100 --> 00:02:17,558
Gracias a Dios por John Holmes
o no tendría trabajo este año.

34
00:02:17,637 --> 00:02:21,334
Diríamos algo como: "¿Qué
¿Crees que lo eres, John Holmes?

35
00:02:21,407 --> 00:02:23,500
Y todos sabían
lo que eso significaba.

36
00:02:23,576 --> 00:02:26,443
Hombre: <i>Cuando miran esta industria</i>
<i>dentro de cien años otra vez,</i>

37
00:02:26,513 --> 00:02:29,744
<i>su nombre y pornografía...</i>

38
00:02:29,816 --> 00:02:31,010
es lo mismo.

39
00:02:31,084 --> 00:02:33,644
Hombre: <i>Puedes mencionar muchas</i>
<i>de las estrellas porno del mundo actual</i>

40
00:02:33,720 --> 00:02:35,517
que las amas de casa
en el medio de américa

41
00:02:35,588 --> 00:02:37,283
no lo sabría
de lo que estabas hablando,

42
00:02:37,357 --> 00:02:39,154
pero dices "John Holmes"
y todo el mundo lo sabe.

43
00:02:39,225 --> 00:02:41,489
Era un niño pequeño con una gran polla.

44
00:02:41,561 --> 00:02:44,689
que descubrió una olla de oro
al final de su cremallera.

45
00:02:44,764 --> 00:02:46,595
Le pregunté: "¿Cuánto tiempo
¿Quieres hacer esto?"

46
00:02:46,666 --> 00:02:49,226
Porque mucha gente
en el campo del hardcore quería salir.

47
00:02:49,302 --> 00:02:51,497
Y él me miró y dijo:
"Hasta que esté muerto".

48
00:03:05,185 --> 00:03:07,745
Desde que existe el cine...
casi...

49
00:03:07,820 --> 00:03:09,981
la gente ha estado queriendo
poner sexo en una película.

50
00:03:15,261 --> 00:03:20,198
A principios de los años 60,
Las películas X de la época.

51
00:03:20,266 --> 00:03:22,700
Eran realmente "bellezas desnudas".

52
00:03:23,970 --> 00:03:25,904
La otra fuente, por supuesto,

53
00:03:25,972 --> 00:03:28,600
era lo no tan legal,
bajo el mostrador,

54
00:03:28,675 --> 00:03:32,111
8 mm en blanco y negro que la gente mostró.
en casa y ese tipo de cosas.

55
00:03:32,178 --> 00:03:34,112
<i>Ese fue el comienzo.</i>

56
00:03:34,180 --> 00:03:38,241
Hombre: <i>Era de 8 mm</i>
<i>películas de solteros, así lo llamábamos entonces.</i>

57
00:03:38,318 --> 00:03:41,253
en ese momento
estaban muy calientes...

58
00:03:41,321 --> 00:03:44,449
y muy,
muy demandado.

59
00:03:45,258 --> 00:03:49,388
Perry: <i>A menudo estarías saltando</i>
<i>en trampolines o en una piscina,</i>

60
00:03:49,462 --> 00:03:52,795
y la mayor parte eran pechos desnudos
y no se podía mostrar el vello púbico.

61
00:03:53,866 --> 00:03:57,324
Esos eran los días en que usabas
los calcetines negros, el bigote postizo...

62
00:03:57,403 --> 00:04:00,270
- ya sabes, esos días.
- Hoy en día saldría en la televisión...

63
00:04:00,340 --> 00:04:01,807
Probablemente en Disney Channel.

64
00:04:02,875 --> 00:04:06,106
El cambio se produjo en 1969,

65
00:04:06,179 --> 00:04:11,116
cuando pasó al hardcore.
Todo cambió en ese momento.

66
00:04:11,184 --> 00:04:14,517
Hombre: <i>Hice el primero</i>
<i>Películas hardcore en Estados Unidos.</i>

67
00:04:14,587 --> 00:04:17,055
<i>Inmediatamente fui a la cárcel.</i>

68
00:04:18,091 --> 00:04:20,719
Y había mucho dinero.
La gente no podía creer

69
00:04:20,793 --> 00:04:22,624
que en realidad mostramos la inserción.

70
00:04:22,695 --> 00:04:25,493
De hecho, mostramos la penetración.
y cópula oral.

71
00:04:25,565 --> 00:04:26,964
De hecho, lo demostramos.

72
00:04:27,033 --> 00:04:29,831
La gente no podía renunciar a su dinero.
lo suficientemente rápido para verlos.

73
00:04:29,902 --> 00:04:34,339
Me sorprendí de mi vida
para ver sexo real en la pantalla.

74
00:04:35,375 --> 00:04:38,435
Hombre: <i>La gente realmente se vio a sí misma</i>
<i>la primera vez que tenemos relaciones sexuales...</i>

75
00:04:38,511 --> 00:04:41,036
<i>y ellos...</i>
<i>"Oh, esto no es extraño lo que estamos haciendo."</i>

76
00:04:41,114 --> 00:04:44,049
Así que fue realmente interesante
subcultura, porque era como...

77
00:04:44,117 --> 00:04:47,883
como estar en un lugar donde todos los demás
Quería estar pero estabas allí.

78
00:04:47,954 --> 00:04:50,184
pero eras joven
y no sabías que estabas ahí,

79
00:04:50,256 --> 00:04:52,247
así que no te importó,
porque fue divertido.

80
00:04:52,325 --> 00:04:55,886
Era una buena manera de tener un estilo de vida.
Eso no era trabajar en un banco.

81
00:04:55,962 --> 00:05:00,126
¿Cuál había sido la situación que puso en peligro su vida?
Plagas de sífilis y gonorrea.

82
00:05:00,199 --> 00:05:03,327
que había azotado a la humanidad
durante dos, tres... 5.000 años,

83
00:05:03,403 --> 00:05:05,803
estaban hechos.
Tomas una pastilla.

84
00:05:05,872 --> 00:05:07,931
¿Nacimiento no deseado?
Hazte un aborto.

85
00:05:08,007 --> 00:05:09,975
Fácil y accesible.

86
00:05:10,043 --> 00:05:15,538
No había ninguna razón para mi generación.
para no joder.

87
00:05:15,615 --> 00:05:18,482
Como resultado de lo que se ha dado en llamar
"La revolución sexual"

88
00:05:18,551 --> 00:05:22,078
los adultos se sintieron más dispuestos a experimentar
con ver películas como esta.

89
00:05:22,155 --> 00:05:24,749
<i>Esto se convirtió en algo</i>
<i>que cualquier adulto,</i>

90
00:05:24,824 --> 00:05:27,793
<i>si él o ella tuviera la intención de hacerlo,</i>
<i>Podría ir a ver.</i>

91
00:05:27,860 --> 00:05:31,227
Pensé... y todos lo hicimos, creo,
cuando hacíamos esas cosas...

92
00:05:31,297 --> 00:05:32,525
además de ganar dinero,

93
00:05:32,598 --> 00:05:35,294
<i>que estábamos haciendo</i>
<i>algo que mejorar...</i>

94
00:05:35,368 --> 00:05:37,859
<i>libertad de expresión</i>
<i>y expresión.</i>

95
00:05:37,937 --> 00:05:41,896
Hombre: <i>Creo que los años 70 fueron una buena época</i>
<i>estar en el negocio del porno.</i>

96
00:05:41,974 --> 00:05:47,640
Los años 70 obviamente siguieron a los años 60...
los hippies, la guerra de Vietnam.

97
00:05:47,714 --> 00:05:51,741
Había una creencia real en que hacer
una película de sexo era una declaración política.

98
00:05:51,818 --> 00:05:55,481
En ese momento, de vuelta
en los años 1970 y principios de los 80

99
00:05:55,555 --> 00:05:59,491
la producción de películas porno
fue un delito grave

100
00:05:59,559 --> 00:06:03,859
<i>que podrías servir hasta</i>
<i>tres años de cárcel por este delito.</i>

101
00:06:03,930 --> 00:06:07,730
El equipo antivicio en Hollywood...

102
00:06:07,800 --> 00:06:09,995
estaban bastante organizados,

103
00:06:10,069 --> 00:06:13,903
<i>y fue una batalla legal</i>
<i>todo el tiempo.</i>

104
00:06:13,973 --> 00:06:17,500
Pero ya sabes,
fue algo sorprendente cómo

105
00:06:17,577 --> 00:06:20,910
los productores, directores
y los actores se mantuvieron unidos.

106
00:06:20,980 --> 00:06:23,107
Se ayudaron mutuamente.

107
00:06:23,182 --> 00:06:26,413
los policias
eran los malos.

108
00:06:26,486 --> 00:06:29,922
que hacen
en la producción de películas...

109
00:06:29,989 --> 00:06:32,719
le dirán a los actores
y actrices

110
00:06:32,792 --> 00:06:35,886
ir a un restaurante
a una hora determinada y esperar.

111
00:06:35,962 --> 00:06:40,990
Vosse: <i>Y nos encontraríamos</i>
<i>en varios lugares, súbete al coche,</i>

112
00:06:41,067 --> 00:06:43,331
ir a algún lugar donde
tener otro auto escondido,

113
00:06:43,403 --> 00:06:45,166
sube a ese auto,
ir a un lugar diferente,

114
00:06:45,238 --> 00:06:47,069
nadie sabía dónde estaba la ubicación
iba a ser.

115
00:06:47,140 --> 00:06:49,404
Intentarían seguirnos,
intentarían atraparnos.

116
00:06:49,475 --> 00:06:53,002
Me arrestaron por conspiración.
cometer cópula oral

117
00:06:53,079 --> 00:06:55,172
porque yo estaba dirigiendo la película,

118
00:06:55,248 --> 00:06:57,614
y eso lo convirtió en un delito grave
que un delito menor,

119
00:06:57,683 --> 00:07:01,915
que todos los demás... los actores
y actrices serían acusadas.

120
00:07:01,988 --> 00:07:04,479
Sí, estábamos sujetos
ir mucho a la carcel...

121
00:07:05,725 --> 00:07:07,488
para cosas diferentes.

122
00:07:07,560 --> 00:07:09,221
Lo que nos salvó

123
00:07:09,295 --> 00:07:13,254
era un joven abogado que tomó
la Primera Enmienda...

124
00:07:13,332 --> 00:07:16,699
el derecho, ya sabes,
a la libertad de expresión,

125
00:07:16,769 --> 00:07:19,738
y comencé a trabajar
con casos de pornografía.

126
00:07:19,806 --> 00:07:22,400
Hombre: <i>Lo que los padres fundadores</i>
<i>intenté hacer</i>

127
00:07:22,475 --> 00:07:26,844
<i>se aseguró que habría</i>
<i>libertad de expresión, cualquiera que sea su forma,</i>

128
00:07:26,913 --> 00:07:29,643
y creo que esa es la belleza
de la Primera Enmienda.

129
00:07:29,715 --> 00:07:31,842
Es tan...

130
00:07:31,918 --> 00:07:33,613
sencillo.

131
00:07:33,686 --> 00:07:36,086
simplemente dice
necesitamos ser libres,

132
00:07:36,155 --> 00:07:39,352
necesitamos poder
expresarnos en todos los sentidos,

133
00:07:39,425 --> 00:07:42,223
y el gobierno no debería intervenir
y quítanos eso.

134
00:07:42,295 --> 00:07:45,355
Entonces cubre todo.
Y cubrirá las computadoras

135
00:07:45,431 --> 00:07:48,059
y todo lo demás
a medida que pasa el tiempo.

136
00:07:48,134 --> 00:07:52,628
creo que es lo mas importante
enmienda a la Constitución...

137
00:07:53,773 --> 00:07:57,038
y recupera su vitalidad
y significado

138
00:07:57,109 --> 00:08:01,409
desde el derecho irrestricto
de libre elección...

139
00:08:01,481 --> 00:08:05,941
<i>no necesariamente es mi derecho</i>
<i>para producir material para adultos,</i>

140
00:08:06,018 --> 00:08:08,646
<i>pero el derecho</i>
<i>de algún individuo por ahí</i>

141
00:08:08,721 --> 00:08:11,952
<i>que quieran tener acceso</i>
<i>a este material.</i>

142
00:08:12,425 --> 00:08:16,191
Dos individuos llegaron al lugar...
una era Betty Paige,

143
00:08:16,262 --> 00:08:17,854
<i>y el otro era John Holmes.</i>

144
00:08:17,930 --> 00:08:19,488
<i>Y lo que pasó fue</i>

145
00:08:19,565 --> 00:08:22,864
Betty Paige se convirtió en una personalidad,
si quieres,

146
00:08:22,935 --> 00:08:25,267
asociado al mundo adulto.

147
00:08:25,338 --> 00:08:30,708
John Holmes se convirtió en una personalidad masculina
asociado al mundo adulto.

148
00:08:30,776 --> 00:08:34,644
Hombre: <i>Creo que John Holmes es</i>
<i>el nombre más reconocible</i>

149
00:08:34,714 --> 00:08:36,739
en la historia del negocio,

150
00:08:36,816 --> 00:08:41,844
y por supuesto tomó la industria
de los callejones traseros de Hollywood.

151
00:08:41,921 --> 00:08:45,948
Flynt: <i>John Holmes,</i>
<i>su nombre es sinónimo</i>

152
00:08:46,025 --> 00:08:48,789
<i>con el adulto</i>
<i>industria del entretenimiento.</i>

153
00:08:48,861 --> 00:08:52,319
<i>Creo que su participación</i>

154
00:08:52,398 --> 00:08:55,993
era legendario
y siempre lo será

155
00:08:56,068 --> 00:08:57,899
durante las próximas décadas.

156
00:08:57,970 --> 00:08:59,699
Hombre:
<i>Él fue el primero.</i>

157
00:08:59,772 --> 00:09:03,435
<i>Y no puedes reemplazar el primero,</i>
<i>aunque alguien pueda venir</i>

158
00:09:03,509 --> 00:09:05,306
eso podría ser aún mejor.

159
00:09:05,378 --> 00:09:09,712
Pero una vez que pones los primeros cimientos,
Eres el hombre sobre el que está construido todo.

160
00:09:09,782 --> 00:09:13,548
Y de nuevo, John estaba...
él tenía el paquete.

161
00:09:13,619 --> 00:09:17,715
<i>Por eso nunca pudo...</i>
<i>Nunca será superado en ese sentido.</i>

162
00:09:17,790 --> 00:09:19,519
¿Qué fue tan fascinante?
sobre John Holmes

163
00:09:19,592 --> 00:09:21,423
es el hecho de que tenía
este pene gigantesco.

164
00:09:21,494 --> 00:09:23,291
era un chico flaco
con este enorme schlong.

165
00:09:23,362 --> 00:09:25,523
No importa cómo lo cortes
cuando se trata de porno,

166
00:09:25,598 --> 00:09:27,793
eso es lo que la gente realmente parece
para disfrutar.

167
00:09:27,867 --> 00:09:30,893
Puedes tener a todos los chicos guapos.
con el físico culturista...

168
00:09:30,970 --> 00:09:33,131
Los chicos del público quieren ver.
este pene gigantesco

169
00:09:33,205 --> 00:09:35,139
entrando en algo lindo
pequeña rubia o morena.

170
00:09:37,343 --> 00:09:41,973
La razón por la que se convirtió en un ícono,
ante todo,

171
00:09:42,048 --> 00:09:45,245
es el factor anatómico obvio.

172
00:09:45,318 --> 00:09:47,878
<i>Fue el tamaño lo que lo hizo</i>
<i>una palabra familiar</i>

173
00:09:47,954 --> 00:09:50,514
<i>más que nada inicialmente.</i>

174
00:09:50,590 --> 00:09:52,353
Eso es lo que vi cuando miré
en John Holmes...

175
00:09:52,425 --> 00:09:54,689
cuando ves algunos
de las primeras películas que hizo,

176
00:09:54,760 --> 00:09:58,594
<i>y ves su cara y es realmente</i>
<i>Es algo lindo, ¿sabes?</i>

177
00:09:58,664 --> 00:10:00,689
<i>Es casi como un niño pequeño</i>
<i>¿sabes?</i>

178
00:10:00,766 --> 00:10:03,963
Es tan desgarbado.
Es como un friki, ¿sabes?

179
00:10:04,036 --> 00:10:06,732
Como simplemente un friki,
pero tiene una gran polla.

180
00:10:06,806 --> 00:10:11,140
Cuando vi su polla por primera vez,
mi reacción fue...

181
00:10:13,312 --> 00:10:14,540
No sabía qué hacer.

182
00:10:14,614 --> 00:10:18,015
Yo estaba como, "No hay manera de que esa cosa
levantándose en mí."

183
00:10:20,019 --> 00:10:21,714
¡Guau!

184
00:10:21,787 --> 00:10:23,880
Mujer:
<i>Como... como dice el chiste,</i>

185
00:10:23,956 --> 00:10:27,722
si John alguna vez llegara a estar completamente erecto,
perdería el conocimiento

186
00:10:27,793 --> 00:10:30,455
de la falta de sangre al cerebro,
porque su polla era así de grande.

187
00:10:30,529 --> 00:10:33,464
<i>Y es cierto que su polla</i>
<i>Nunca fue difícil.</i>

188
00:10:33,532 --> 00:10:36,467
<i>Fue como hacerlo</i>
<i>con una especie de esponja vegetal grande y suave.</i>

189
00:10:36,535 --> 00:10:39,402
Sabes, en realidad fue
131/2 pulgadas de largo,

190
00:10:39,472 --> 00:10:42,999
Porque John lo midió muchas veces.
para mucha gente que no le creyó.

191
00:10:44,310 --> 00:10:48,508
Hombre: <i>Siempre estuve fascinado con Johnny</i>
<i>porque él tenía todo lo que yo no tenía.</i>

192
00:10:48,581 --> 00:10:52,210
<i>Estaba colgado como un caballo,</i>
<i>Estoy colgado como una ardilla.</i>

193
00:10:52,284 --> 00:10:54,775
<i>Tenía qué</i>
<i>Todos los chicos sueñan con...</i>

194
00:10:54,854 --> 00:10:57,015
<i>todas somos reinas de tamaño,</i>
<i>tamaño reyes.</i>

195
00:10:57,089 --> 00:11:00,320
¿Cambiaría mi pequeño,
¿Una pobre polla judía para su polla?

196
00:11:00,393 --> 00:11:02,987
Sí, maldita A, lo haría.
y yo también incluiría a mi hijo...

197
00:11:03,062 --> 00:11:05,087
y una casa y tres ex esposas.

198
00:11:05,164 --> 00:11:09,123
El hombre dijo que tenías un arma grande.
ahí abajo... no tenía idea.

199
00:11:09,201 --> 00:11:13,297
Cuando viste a una mujer que estaba trabajando.
con John por primera vez...

200
00:11:14,640 --> 00:11:17,575
su emoción, su miedo,
su ansiedad

201
00:11:17,643 --> 00:11:19,975
Era palpable e increíble.

202
00:11:20,046 --> 00:11:22,514
- ¿Cuánto dura esa cosa?
- Ohhh...

203
00:11:22,581 --> 00:11:24,515
un poco más largo que el tuyo.

204
00:11:24,583 --> 00:11:26,551
Probablemente sobre...

205
00:11:26,619 --> 00:11:30,988
14 pulgadas, más o menos
un par de pulgadas tal vez.

206
00:11:31,057 --> 00:11:33,525
Este fue el momento
en la vida de una mujer

207
00:11:33,592 --> 00:11:37,790
cuando se enteró si era más grande
era mejor o no.

208
00:11:37,863 --> 00:11:39,728
No hubo otra prueba
para ser tomado.

209
00:11:39,799 --> 00:11:42,290
Este tipo es un toro.

210
00:11:42,368 --> 00:11:45,235
Quiero decir, está colgado
como 14 pulgadas de largo.

211
00:11:45,304 --> 00:11:48,398
Pacheco: <i>Cada mujer que hizo</i>
<i>un nombre para ella en este negocio</i>

212
00:11:48,474 --> 00:11:51,341
<i>tarde o temprano fue agrandado ritualmente</i>
<i>por el Sr. Holmes.</i>

213
00:11:51,410 --> 00:11:53,241
fue un momento magico
esa primera vez.

214
00:11:53,312 --> 00:11:55,780
Algunas mujeres acaban de encontrar a Dios
y se fueron.

215
00:11:55,848 --> 00:11:57,975
- (gemidos)
- <i>Habían llegado a la tierra prometida</i>

216
00:11:58,050 --> 00:12:00,018
<i>y sus escenas</i>
<i>son magníficos.</i>

217
00:12:00,086 --> 00:12:01,986
Luego estaba la otra multitud...

218
00:12:02,054 --> 00:12:05,353
<i>sus caras se parecían más</i>
<i>alguien que es...</i>

219
00:12:05,424 --> 00:12:07,221
<i>es una constante</i>
<i>tipo de examen médico,</i>

220
00:12:07,293 --> 00:12:10,729
<i>dónde se preguntan</i>
<i>cuándo comenzará el dolor.</i>

221
00:12:10,796 --> 00:12:12,855
<i>Y esos son un poco extraños.</i>

222
00:12:12,932 --> 00:12:15,730
Y luego esta
el último grupo que se fue,

223
00:12:15,801 --> 00:12:18,599
"¡Sácame esto! ¡Ahora!"

224
00:12:23,342 --> 00:12:26,038
Pero fueron mágicos de ver,
no importa lo que pasó.

225
00:12:26,112 --> 00:12:27,943
Y Holmes nos deja este legado.

226
00:12:28,013 --> 00:12:32,746
No estoy seguro de por qué la gente era tan
fascinado con el tamaño de su pene,

227
00:12:32,818 --> 00:12:34,183
Sólo sé que lo eran,

228
00:12:34,253 --> 00:12:37,745
y sé que fue genial
"herramienta" de marketing, por así decirlo.

229
00:12:37,823 --> 00:12:41,850
<i>Mi nombre es John C. Holmes.</i>
<i>Soy algo completamente único.</i>

230
00:12:41,927 --> 00:12:47,058
<i>¿Por qué único? porque tengo</i>
<i>la polla más grande del negocio.</i>

231
00:12:47,133 --> 00:12:51,126
Es casi como John Holmes.
tenía este pene grande, enorme y perfecto

232
00:12:51,203 --> 00:12:54,400
que todos recordaban...
y además, no era amenazante.

233
00:12:54,473 --> 00:12:57,806
<i>No era arrogante... intentaba serlo</i>
<i>arrogancia, pero era una broma.</i>

234
00:12:57,877 --> 00:13:00,675
<i>Él era el tipo de persona</i>
<i>que les gustaba a los hombres</i>

235
00:13:00,746 --> 00:13:04,477
<i>porque era un poco tonto</i>
<i>y cariñoso</i>

236
00:13:04,550 --> 00:13:07,951
y suave por dentro...

237
00:13:08,020 --> 00:13:11,820
y todo menos algunos
semental agitando la polla

238
00:13:11,891 --> 00:13:14,519
que él realmente era
el ejemplo definitivo de.

239
00:13:14,593 --> 00:13:19,360
Quiero decir, él era el rey colosal.
de todos los penes...

240
00:13:19,431 --> 00:13:22,025
que la mayoría de la gente había visto alguna vez
en su vida.

241
00:13:22,101 --> 00:13:25,264
Y el hecho de que alguien descubrió
él y lo convirtió en una estrella

242
00:13:25,337 --> 00:13:29,797
en una industria que estaba en la cúspide
de reconocimiento mundial,

243
00:13:29,875 --> 00:13:32,742
fue solo, ya sabes,
el lugar correcto en el momento correcto.

244
00:13:32,812 --> 00:13:36,009
Amerson:
<i>Conocí a John por primera vez en 1969</i>

245
00:13:36,081 --> 00:13:40,074
mientras buscaba algo que todavía funciona...
cosas de revistas...

246
00:13:40,152 --> 00:13:43,280
en la "encrucijada del mundo"
en Sunset Boulevard.

247
00:13:43,355 --> 00:13:46,188
Tuvimos un casting abierto.

248
00:13:46,258 --> 00:13:48,556
Fue hacia el final del día,

249
00:13:48,627 --> 00:13:53,462
y entró este flaco,
muy flaco, niño,

250
00:13:53,532 --> 00:13:55,966
<i>con un corte de pelo algo afro,</i>

251
00:13:56,035 --> 00:13:59,971
<i>y no parecía el tipo</i>
<i>que podríamos utilizar.</i>

252
00:14:00,039 --> 00:14:02,473
Mi compañero dijo: "Ve y toma
una Polaroid de él de todos modos.

253
00:14:02,541 --> 00:14:04,873
Haz que vaya a la trastienda.
y quitarle la ropa,

254
00:14:04,944 --> 00:14:08,243
Toma una Polaroid y di: "Gracias".
mucho' y ahí se acabó".

255
00:14:08,314 --> 00:14:10,874
Fuimos a la trastienda,
se desnudó y se dio la vuelta.

256
00:14:10,950 --> 00:14:15,353
Tenía una Polaroid y miré,
y le dije: "Vas a ser una estrella".

257
00:14:15,421 --> 00:14:16,752
Y así fue como conocí a John.

258
00:14:17,857 --> 00:14:21,384
Juan era...
gracias al creador, Bob Chinn,

259
00:14:21,460 --> 00:14:26,363
John se volvió instantáneamente identificable
a través de uno de sus personajes...

260
00:14:26,432 --> 00:14:28,195
el detective infame
Johnny Wadd.

261
00:14:29,568 --> 00:14:32,332
- Sr. Wadd, ¿supongo?
- Supones correctamente.

262
00:14:32,404 --> 00:14:35,066
Conocí a Juan por primera vez...

263
00:14:35,140 --> 00:14:38,303
cuando este chico de aspecto desaliñado
entró a la oficina...

264
00:14:38,377 --> 00:14:41,710
aspecto desaliñado, tenía esto
gran peinado afro y todo...

265
00:14:41,780 --> 00:14:44,408
<i>pidió un trabajo</i>
<i>como miembro de la tripulación.</i>

266
00:14:44,483 --> 00:14:47,384
<i>Dijo que era un capataz.</i>
<i>Dije: "Bueno, tenemos un jefe".</i>

267
00:14:47,453 --> 00:14:51,116
Él dice: "Yo también soy un agarre".
Y dije: "Tenemos agarre".

268
00:14:51,190 --> 00:14:53,920
No necesitamos tripulantes".

269
00:14:53,993 --> 00:14:57,019
Y luego me dijo
él era actor.

270
00:14:57,096 --> 00:15:00,554
Y yo dije: "Bueno, ¿qué has hecho?
Muéstrame tus credenciales."

271
00:15:01,834 --> 00:15:04,997
Y me mostró
sus credenciales.

272
00:15:05,504 --> 00:15:07,870
mi pareja y yo
se sentó y dijo:

273
00:15:07,940 --> 00:15:11,808
"Sabes, podemos hacer una película
con este chico."

274
00:15:11,877 --> 00:15:14,505
Y él dijo: "Dios,
Qué fajo tiene ese tipo."

275
00:15:14,580 --> 00:15:19,313
<i>Y dije: "Vamos a llamarlo Johnny Wadd,</i>
<i>Conviértalo en algo de detective privado. "</i>

276
00:15:19,385 --> 00:15:25,017
Y, como sabes, pasó a lo grande.
y John se convirtió en una estrella detrás del nombre.

277
00:15:25,090 --> 00:15:28,526
Entonces escribimos el primer guión.
en el reverso de un sobre,

278
00:15:28,594 --> 00:15:31,688
y creo que estábamos disparando
un par de días después.

279
00:15:31,764 --> 00:15:35,359
<i>Lo filmamos... dos días después.</i>

280
00:15:35,434 --> 00:15:39,871
Mi apreciación de una película con clasificación X.
se basó en

281
00:15:39,939 --> 00:15:43,932
si quitaras las escenas de sexo,
todavía tendrías algo

282
00:15:44,009 --> 00:15:45,909
eso fue marginalmente observable,

283
00:15:45,978 --> 00:15:48,913
que tenía una trama que iba A, B, C,
hasta el fondo?

284
00:15:48,981 --> 00:15:53,441
Voy a ser amable y voy a ir.
para preguntarte una vez más...

285
00:15:53,519 --> 00:15:57,285
-¿Dónde está Ringo?
- Vete al infierno, hijo de puta.

286
00:15:59,091 --> 00:16:02,219
<i>Y las películas de Johnny Wadd</i>
<i>Realmente estuvo a la altura de eso.</i>

287
00:16:02,294 --> 00:16:05,286
<i>Y realmente creo que ellos</i>
<i>establecer un estándar</i>

288
00:16:05,364 --> 00:16:09,164
que muchos otros
cineastas emulados

289
00:16:09,234 --> 00:16:10,963
<i>y esperaba lograrlo.</i>

290
00:16:11,036 --> 00:16:14,563
...¡bastardo! Eso debería sacarte
durante un par de horas.

291
00:16:14,640 --> 00:16:17,268
¿Qué hay de mí?

292
00:16:17,343 --> 00:16:21,143
Nos interrumpiste haciendo el amor,
y todavía estoy cachonda.

293
00:16:22,247 --> 00:16:25,148
Está bien, cariño,
para celebrar la conclusión del caso,

294
00:16:25,217 --> 00:16:28,277
te voy a follar
como si nunca antes te hubieran jodido.

295
00:16:28,354 --> 00:16:31,915
Chinn: <i>Después de contratar a John</i>
<i>al precio inaudito de 75 dólares al día,</i>

296
00:16:31,991 --> 00:16:34,323
<i>ya que estábamos pagando a todos</i>
<i>$50 por día en ese momento,</i>

297
00:16:34,393 --> 00:16:36,224
rodamos una película llamada
"Johnny Wadd"

298
00:16:36,295 --> 00:16:38,889
cual fue
una sesión de un día, $750.

299
00:16:38,964 --> 00:16:41,432
<i>Lo envié tal como lo envié</i>
<i>todas las demás películas.</i>

300
00:16:41,500 --> 00:16:43,491
<i>Y Nueva York</i>
<i>es nuestro mayor mercado...</i>

301
00:16:43,569 --> 00:16:48,370
<i>y entonces llamaron dentro de dos semanas</i>
<i>después de recibir la película y decir:</i>

302
00:16:48,440 --> 00:16:51,807
"Queremos más películas
con Johnny Wadd."

303
00:16:51,877 --> 00:16:54,710
Y dije: "Está bien, está bien".
Así que la próxima semana,

304
00:16:54,780 --> 00:16:57,374
<i>Llamé a John, lo contraté,</i>
<i>hizo "La carne del loto".</i>

305
00:16:57,449 --> 00:16:59,815
<i>En aquellos días,</i>
<i>se tardó un día en rodar la película</i>

306
00:16:59,885 --> 00:17:02,979
<i>y podría haberlo desarrollado</i>
<i>la misma noche.</i>

307
00:17:03,055 --> 00:17:07,549
<i>Cortamos el original,</i>
<i>y ya estaba en el mercado</i>

308
00:17:07,626 --> 00:17:08,650
<i>dentro de unos días.</i>

309
00:17:08,727 --> 00:17:11,992
Una semana después del disparo,
se estaba proyectando en los cines.

310
00:17:14,099 --> 00:17:16,397
<i>No sé qué hizo</i>
<i>Las películas de Wadd son un éxito.</i>

311
00:17:16,468 --> 00:17:22,134
Intenté hacer algo diferente
de lo que la gente había estado haciendo en ese momento.

312
00:17:22,207 --> 00:17:26,337
<i>En realidad, fue la primera serie</i>.
<i>que alguien había intentado hacer,</i>

313
00:17:26,412 --> 00:17:29,506
<i>y quería algún tipo de continuidad.</i>
<i>Y pensé haciendo</i>

314
00:17:29,581 --> 00:17:33,881
<i>una serie de películas con algún tipo</i>
<i>de continuidad en el personaje,</i>

315
00:17:33,952 --> 00:17:35,681
la gente podría disfrutarlo
un poco más.

316
00:17:35,754 --> 00:17:39,520
Margold: <i>El personaje de Johnny Wadd,</i>
<i>es el primer personaje continuo</i>

317
00:17:39,591 --> 00:17:44,028
la primera serialización de un personaje.
Ya sabes, las historias eran detectives...

318
00:17:44,096 --> 00:17:46,428
semi-detective
historias de tipo negro.

319
00:17:46,498 --> 00:17:48,295
Mordido,
fumaba un cigarrillo...

320
00:17:49,334 --> 00:17:52,269
<i>disparó a algunas personas... no muy bien...</i>
<i>y los follé mucho mejor.</i>

321
00:17:52,337 --> 00:17:54,737
Iré directo al grano,
Sr. Wadd.

322
00:17:54,807 --> 00:17:57,037
- Johnny. Llámame Johnny.
- Johnny.

323
00:17:57,109 --> 00:17:58,667
tienes algo
que quiero.

324
00:17:58,744 --> 00:18:01,770
No puedo imaginarme
lo que podría tener

325
00:18:01,847 --> 00:18:03,576
que te interesaría.

326
00:18:07,586 --> 00:18:09,952
- (fuerte gemido)
- Sager: <i>El personaje de Johnny Wadd</i>

327
00:18:10,022 --> 00:18:12,650
De hecho era un personaje.
Era un mal personaje,

328
00:18:12,724 --> 00:18:14,248
pero era algo más.

329
00:18:14,326 --> 00:18:17,762
Todavía no sé quién lo vería.
una película de principio a fin.

330
00:18:17,830 --> 00:18:20,958
Cuando miro... cuando miras algunos
de los clips de John Holmes...

331
00:18:21,033 --> 00:18:23,297
incluso desde me gusta,
elige como "Jade Pussycat".

332
00:18:23,368 --> 00:18:25,165
<i>Sí, está bien</i>
<i>a veces apesta,</i>

333
00:18:25,237 --> 00:18:27,671
<i>y hay un diálogo cursi</i>
<i>y todo lo demás,</i>

334
00:18:27,739 --> 00:18:29,400
<i>y hay algunos</i>
<i>Están sucediendo cosas tontas.</i>

335
00:18:30,309 --> 00:18:33,574
Muy bien, Sr. Wadd,
levanta esas manos.

336
00:18:36,315 --> 00:18:38,374
Pang, sal de aquí.

337
00:18:40,886 --> 00:18:45,016
Frankie, siempre pareces aparecer
en los momentos más oportunos, ¿no?

338
00:18:45,090 --> 00:18:48,685
Eso parece, Juan.
Eso parece.

339
00:18:48,760 --> 00:18:51,957
Ya sabes, Frankie... hay una chica.
parado justo detrás de ti,

340
00:18:52,030 --> 00:18:54,430
y ella tiene un arma apuntando
justo a tu espalda.

341
00:18:54,500 --> 00:18:57,367
Y no te daré probabilidades
que si no me entregas esa arma

342
00:18:57,436 --> 00:18:59,700
ella no hará un agujero
justo a través de ti.

343
00:18:59,771 --> 00:19:03,172
Anderson: <i>Y hay algunos</i>
<i>jugadores de apoyo realmente malos... simplemente malos.</i>

344
00:19:03,242 --> 00:19:06,439
pero algo
te das cuenta con John Holmes

345
00:19:06,512 --> 00:19:09,606
es que incluso cuando él es una especie de
sufriendo a través de

346
00:19:09,681 --> 00:19:12,980
y tropezar con algo de esto malo
diálogo que está obligado a decir,

347
00:19:13,051 --> 00:19:15,144
solo trama cosas
que tiene que superar,

348
00:19:15,220 --> 00:19:18,747
él realmente puede entregarlo en este tipo
de manera natural y tranquila.

349
00:19:18,824 --> 00:19:21,554
No era un mal actor.
Era realmente bastante bueno.

350
00:19:21,627 --> 00:19:25,256
Hay momentos en los que él tipo de
realmente parece tan relajado,

351
00:19:25,330 --> 00:19:28,561
<i>y parecen algo improvisados</i>
<i>y muy natural.</i>

352
00:19:28,634 --> 00:19:31,762
Oye, hombre, tienes un dólar por una hamburguesa.
y una taza de café?

353
00:19:31,837 --> 00:19:35,238
Sí, simplemente sucede
tener un dólar, hombre.

354
00:19:36,575 --> 00:19:39,271
¡Ey! Tienes otro cuarto
de postre?

355
00:19:39,344 --> 00:19:40,743
Será mejor que te alejes de mí.

356
00:19:40,812 --> 00:19:43,781
Te voy a dar un par de nudillos
de postre. Ahora bátelo.

357
00:19:43,849 --> 00:19:46,317
En un conjunto diferente de circunstancias
o algo más,

358
00:19:46,385 --> 00:19:48,114
él realmente podría haber sido
bastante buen actor.

359
00:19:51,890 --> 00:19:53,983
Bueno, ¿sabes algo?

360
00:19:55,294 --> 00:19:59,458
Parece que se acabó el juego, perra.
Y creo que perdiste.

361
00:19:59,531 --> 00:20:01,658
No era un gran actor.
por cualquier medio,

362
00:20:01,733 --> 00:20:04,964
pero tenia una habilidad natural
caer en un personaje

363
00:20:05,037 --> 00:20:07,062
<i>y hacerlo suyo.</i>

364
00:20:07,806 --> 00:20:10,775
Amerson: <i>Nos topábamos con gente</i>
<i>tal vez en un partido de hockey</i>

365
00:20:10,842 --> 00:20:13,003
y se referirían a él
como Johnny Wadd

366
00:20:13,078 --> 00:20:15,046
y realmente no pensé
sobre John Holmes.

367
00:20:15,113 --> 00:20:18,708
<i>Se convirtió en Johnny Wadd</i>
<i>en su propia mente.</i>

368
00:20:18,784 --> 00:20:22,379
Justo en ese momento, John fue arrestado.
por proxenetismo y proxenetismo.

369
00:20:22,454 --> 00:20:24,786
Y cuando se le ofreció la opción
entre ir a la cárcel

370
00:20:24,856 --> 00:20:28,348
y convertirse en informante,
eligió convertirse en un soplón.

371
00:20:28,427 --> 00:20:32,557
Blake: <i>Hicimos muchos casos.</i>
<i>Fue muy cooperativo</i>

372
00:20:32,631 --> 00:20:35,759
y disfrutaba estar
Dick Tracy o un policía.

373
00:20:35,834 --> 00:20:39,497
Le encantaba... le gustaba ese papel.
de investigar,

374
00:20:39,571 --> 00:20:42,096
y obteniendo información
y transmitirlo.

375
00:20:42,174 --> 00:20:44,301
Realmente se metió en el papel.
de informante,

376
00:20:44,376 --> 00:20:47,368
<i>imaginándose a sí mismo</i>
<i>un Johnny Wadd en la vida real,</i>

377
00:20:47,446 --> 00:20:51,678
<i>formando un vínculo estrecho con Tom Blake,</i>
<i>el policía antivicio que era su manejador.</i>

378
00:20:51,750 --> 00:20:57,052
Él nos diría quién
Estaré filmando películas porno...

379
00:20:57,122 --> 00:21:00,683
¿Quiénes fueron los productores?
¿Quiénes eran los directores?

380
00:21:00,759 --> 00:21:03,922
a veces quienes eran
la gente con dinero que respalda estas películas...

381
00:21:03,996 --> 00:21:05,861
cuando se rodaban las películas,

382
00:21:05,931 --> 00:21:08,798
<i>dónde estaba la gente</i>
<i>siendo recogido en...</i>

383
00:21:08,867 --> 00:21:10,630
<i>los actores y actrices.</i>

384
00:21:10,702 --> 00:21:13,227
Sager: <i>Es algo irónico en cierto modo</i>
<i>cuando lo piensas.</i>

385
00:21:13,305 --> 00:21:15,671
Era un tipo al que se le acreditó
con una sola mano

386
00:21:15,741 --> 00:21:18,642
trayendo la industria
a la atención del público,

387
00:21:18,710 --> 00:21:22,339
y simultáneamente, estaba teniendo
todas esas otras estrellas arruinadas.

388
00:21:22,414 --> 00:21:25,975
Era casi como si estuviera creando
un terreno para si mismo

389
00:21:26,051 --> 00:21:27,780
ser la única estrella viva.

390
00:21:27,853 --> 00:21:29,650
John era dinamita absoluta.

391
00:21:29,721 --> 00:21:33,589
<i>Probablemente fui uno de los más ocupados</i>
<i>investigadores de LAPD.</i>

392
00:21:33,659 --> 00:21:36,287
<i>Mi equipo... yo tenía</i>
<i>unas cinco o seis personas.</i>

393
00:21:36,361 --> 00:21:39,194
Nos mantuvieron saltando
y haciendo investigaciones

394
00:21:39,264 --> 00:21:41,198
debido a la información
John nos alimentó.

395
00:21:41,266 --> 00:21:44,258
Nos mantuvo muy ocupados.
Hizo muchas órdenes de registro,

396
00:21:44,336 --> 00:21:46,201
y fue agradable
trabajando para él.

397
00:21:47,539 --> 00:21:51,669
Goldstein: <i>Casi tiene un carácter mítico...</i>
<i>estatura para mí.</i>

398
00:21:51,743 --> 00:21:53,677
Es casi un dios.

399
00:21:53,745 --> 00:21:57,772
Porque caminó entre nosotros
con esa enorme herramienta...

400
00:21:57,849 --> 00:22:00,818
golpeando el suelo.
Era como un dinosaurio enorme...

401
00:22:00,886 --> 00:22:02,649
<i>oirías</i>
<i>el "golpe, golpe, golpe".</i>

402
00:22:02,721 --> 00:22:04,814
<i>Pero fueron sus pelotas</i>
<i>golpeando el suelo.</i>

403
00:22:04,890 --> 00:22:06,949
<i>Fue esa polla</i>
<i>golpeando el suelo.</i>

404
00:22:07,025 --> 00:22:09,721
El mito que creó
John Holmes era...

405
00:22:09,795 --> 00:22:13,026
fue obra mía,
Era una forma de publicidad.

406
00:22:13,098 --> 00:22:16,727
Era una forma de vender
su personaje.

407
00:22:16,802 --> 00:22:21,398
<i>La mayoría de las cosas que fueron</i>
<i>Lo que se habló sobre Juan no era cierto.</i>

408
00:22:21,473 --> 00:22:24,806
<i>Juan era, en realidad,</i>
<i>una persona promedio</i>

409
00:22:24,876 --> 00:22:27,868
<i>con un apéndice extra grande.</i>

410
00:22:27,946 --> 00:22:31,746
Sabía cómo empaquetarlo.
y qué hacer con él,

411
00:22:31,817 --> 00:22:35,548
en qué dirección guiarlo.
Yo era el manager de John y su agente.

412
00:22:35,620 --> 00:22:36,917
toda su carrera.

413
00:22:36,988 --> 00:22:40,515
<i>Así que nos juntamos y subimos</i>
<i>con varias cosas diferentes</i>

414
00:22:40,592 --> 00:22:43,925
<i>sobre que él es un gigoló,</i>
<i>sobre él volando a Europa</i>

415
00:22:43,995 --> 00:22:46,657
<i>y hacer trampas con mujeres ricas</i>
<i>en todo el país.</i>

416
00:22:46,732 --> 00:22:49,428
<i>Todo ello sumó a su taquilla,</i>
<i>si quieres.</i>

417
00:22:49,501 --> 00:22:52,197
Después de todo, ganar dinero era
de qué se trataba.

418
00:22:52,270 --> 00:22:56,536
Hice el viaje de orgía para dos
o tres años, casi todos los fines de semana.

419
00:22:56,608 --> 00:23:00,044
Y entre trucos y regalos

420
00:23:00,112 --> 00:23:04,105
y las chicas en las películas y...

421
00:23:04,182 --> 00:23:07,151
haciendo un seguimiento de las películas
y promediando cuantas chicas

422
00:23:07,219 --> 00:23:09,585
con quien te acuestas en cada película
ayudó mucho.

423
00:23:09,654 --> 00:23:11,212
Son poco más de 14.000.

424
00:23:11,289 --> 00:23:14,816
Goldstein: <i>La gente que piensa eso</i>
<i>John Holmes se acostó con 14.000 mujeres</i>

425
00:23:14,893 --> 00:23:17,361
<i>les gustan... les gustan los números.</i>
<i>Eso es como pensar</i>

426
00:23:17,429 --> 00:23:21,525
<i>que las 500 Millas de Indianápolis...</i>
<i>todos los 500</i>

427
00:23:21,600 --> 00:23:25,127
<i>Realmente me importa una mierda.</i>
<i>Es sólo un juego de números.</i>

428
00:23:25,203 --> 00:23:27,865
Y John no estaba
un jugador de baloncesto,

429
00:23:27,939 --> 00:23:31,500
entonces no creo que haya tenido relaciones sexuales
con más de, quizás, 7 u 8.000.

430
00:23:31,576 --> 00:23:35,740
Pero es una bonita historia.
Nos encantan nuestras historias así.

431
00:23:35,814 --> 00:23:39,306
Hombre: <i>La afirmación de Johnny de 14.000 mujeres</i>
<i>Suena como un buen número redondo.</i>

432
00:23:39,384 --> 00:23:41,716
<i>Estoy sorprendido</i>
<i>No dijo 20.000 mujeres.</i>

433
00:23:41,787 --> 00:23:45,723
Amerson: <i>Si haces los cálculos,</i>
<i>Descubrirás que probablemente sea imposible.</i>

434
00:23:45,791 --> 00:23:49,386
<i>Se nos ocurrió... originalmente,</i>
<i>Iban a ser más de 1.000 mujeres.</i>

435
00:23:49,461 --> 00:23:51,725
<i>- John tenía propensión a...</i>
- ¡Ah, sí!

436
00:23:51,797 --> 00:23:53,196
<i>... tonterías, por así decirlo.</i>

437
00:23:54,332 --> 00:23:57,199
<i>Y los números siguieron aumentando.</i>
<i>Con el paso de los años</i>

438
00:23:57,269 --> 00:24:00,636
los números seguían creciendo
y cada vez más grande,

439
00:24:00,705 --> 00:24:04,334
y John pronto perdió de vista
de qué historia le contó a quién

440
00:24:04,409 --> 00:24:06,104
aproximadamente cuantas mujeres
había estado con.

441
00:24:06,178 --> 00:24:09,807
<i>Pero es imposible tener sexo</i>
<i>con más de 14.000 mujeres.</i>

442
00:24:09,881 --> 00:24:13,544
Sager: <i>Creo que el público quiere saber</i>
<i>que se acostó con 14.000 mujeres.</i>

443
00:24:13,618 --> 00:24:16,348
<i>Realmente no quieren saber</i>
<i>probablemente fueron tantos</i>

444
00:24:16,421 --> 00:24:19,618
o no lo disfrutó.
La gente quiere tener sus fantasías.

445
00:24:20,091 --> 00:24:22,389
Mujer: <i>¿Cómo lo hiciste?</i>
<i>¿iniciarte en estas películas?</i>

446
00:24:23,829 --> 00:24:26,730
Iba a la UCLA,

447
00:24:26,798 --> 00:24:29,426
y me moría de hambre.

448
00:24:29,501 --> 00:24:31,264
<i>¿Qué estabas tomando?</i>

449
00:24:31,336 --> 00:24:35,670
Licenciada en fisioterapeuta.
y pediatría es lo que terminé siendo.

450
00:24:35,740 --> 00:24:37,935
<i>- ¿Tienes un título entonces?</i>
- Yo estaba... oh, sí.

451
00:24:38,009 --> 00:24:39,271
Me gradué.

452
00:24:39,344 --> 00:24:42,905
Uno de los rumores era que John
Graduado de la UCLA.

453
00:24:42,981 --> 00:24:45,506
El Juan más cercano.
alguna vez llegué a UCLA

454
00:24:45,584 --> 00:24:48,485
estaba robando algo
de un coche en un aparcamiento.

455
00:24:48,553 --> 00:24:49,815
John no fue a UCLA.

456
00:24:49,888 --> 00:24:52,379
Juan dejó la escuela
en el noveno grado.

457
00:24:52,457 --> 00:24:56,257
Todo en la vida es un acto...
todo.

458
00:24:56,328 --> 00:24:58,956
- <i>¿Te gusta la actuación?</i>
- Lo que cuenta es el rendimiento.

459
00:24:59,030 --> 00:25:02,761
Contó muchas cosas de tipo mitológico.
historias sobre él mismo, ¿sabes?

460
00:25:02,834 --> 00:25:05,894
Y nunca se sabe sobre estas cosas
sean ciertas o no.

461
00:25:05,971 --> 00:25:08,030
Habló mucho sobre...

462
00:25:08,106 --> 00:25:11,974
siendo contratado para servicios de semental
por diferentes personas,

463
00:25:12,043 --> 00:25:14,944
y sí, fueron grandes historias,
eran fascinantes.

464
00:25:15,013 --> 00:25:18,176
Es realmente... era imposible entonces.
y es imposible ahora

465
00:25:18,250 --> 00:25:20,184
para que yo sepa
¿Cuánto de eso era cierto?

466
00:25:20,252 --> 00:25:22,914
Pero claramente le gustaba hablar.
sobre sí mismo.

467
00:25:22,988 --> 00:25:25,718
Ya sabes, él era actor.
le gustó interpretar este papel,

468
00:25:25,790 --> 00:25:28,281
y no lo sé,
incluso puede que lo creyera.

469
00:25:28,360 --> 00:25:32,228
No, él creía sus propias tonterías.
muchas veces.

470
00:25:32,297 --> 00:25:35,494
Recuerdo que hubo
una historia que...

471
00:25:35,567 --> 00:25:36,625
que se me ocurrió,

472
00:25:36,701 --> 00:25:39,261
que una vez al año
volaría a Inglaterra,

473
00:25:39,337 --> 00:25:44,297
y una mujer rica en Inglaterra
le pagaría $10,000

474
00:25:44,376 --> 00:25:47,209
y pagar su vuelo
y todo lo demás.

475
00:25:47,279 --> 00:25:50,146
Y cada año iba,
ella pondría otro diamante

476
00:25:50,215 --> 00:25:53,776
en este anillo de dragón de diamantes
que llevaba.

477
00:25:54,886 --> 00:25:57,411
Eso, de hecho, fue una tontería.
pero al público le encantó,

478
00:25:57,489 --> 00:25:59,047
el público lo compró.

479
00:25:59,124 --> 00:26:01,649
<i>John y yo estábamos pescando un día</i>
<i>estábamos en un barco</i>

480
00:26:01,726 --> 00:26:04,286
<i>y estábamos hablando de</i>
<i>los viejos tiempos y algunas cosas más,</i>

481
00:26:04,362 --> 00:26:07,058
<i>y él dijo: "Recuerda cuando</i>
<i>¿Solía ir a Inglaterra una vez al año?"</i>

482
00:26:07,132 --> 00:26:10,499
<i>Lo miré y le dije: "John,</i>
<i>Nunca fuiste a Inglaterra una vez al año. "</i>

483
00:26:10,569 --> 00:26:13,129
Y él dijo: "¿Qué quieres decir?"
Dije: "Eso lo inventamos".

484
00:26:13,204 --> 00:26:14,865
Él dijo: "Oh, sí".

485
00:26:14,940 --> 00:26:18,239
el si creyó
mucha prensa propia.

486
00:26:19,477 --> 00:26:22,105
Vosse:
<i>Casi nadie conocía socialmente a John.</i>

487
00:26:22,180 --> 00:26:23,875
<i>John no tenía vida social...</i>

488
00:26:23,949 --> 00:26:28,386
y muy, muy pocos amigos.
No quería que fueras su amigo.

489
00:26:28,453 --> 00:26:31,820
Intenté ser amigo de John.
No puedo decir que alguna vez fui amigo de John.

490
00:26:31,890 --> 00:26:35,621
<i>Disparé más</i>
<i>mucho más de la mitad de las películas</i>

491
00:26:35,694 --> 00:26:39,562
<i>John alguna vez en su vida.</i>
<i>Les disparé.</i>

492
00:26:39,631 --> 00:26:44,694
Y John nunca confió en mí,
pero nunca confió en nadie.

493
00:26:44,769 --> 00:26:47,260
<i>Él no quería amigos,</i>
<i>y no confiaba en nadie.</i>

494
00:26:47,339 --> 00:26:51,799
Y no digo que esté equivocado.
Nunca tuve el número de teléfono de la casa de John.

495
00:26:51,876 --> 00:26:54,811
En todos los años,
más de 20 años trabajando con él,

496
00:26:54,879 --> 00:26:56,938
tendria que pasar por
un servicio de contestación,

497
00:26:57,015 --> 00:27:00,610
deja un mensaje,
y él me devolvería la llamada.

498
00:27:00,685 --> 00:27:03,017
Y esto es cierto para todos.

499
00:27:03,088 --> 00:27:06,580
<i>Él..."Erotismo sueco"</i>
<i>no tenía su número de teléfono</i>

500
00:27:06,658 --> 00:27:08,717
en todos los años
y dinero le pagamos,

501
00:27:08,793 --> 00:27:10,988
nunca tuvimos
un número de teléfono para él.

502
00:27:11,062 --> 00:27:14,589
Realmente no puedes confiar en nadie
sobre cualquier cosa al 100%.

503
00:27:14,666 --> 00:27:17,430
Es solitario, pero es solo uno.
de los sacrificios que tienes que hacer

504
00:27:17,502 --> 00:27:18,969
para tener éxito en el campo.

505
00:27:19,037 --> 00:27:22,370
Siempre pensé que él era
Yo mismo soy una persona realmente estupenda.

506
00:27:22,440 --> 00:27:26,274
Nos trató a todos tan maravilloso,
él fue realmente amable.

507
00:27:26,344 --> 00:27:29,780
Era muy tierno, muy dulce,
muy sensual.

508
00:27:29,848 --> 00:27:32,043
John era realmente un buen tipo.

509
00:27:32,117 --> 00:27:35,553
No hay nadie que conozca a John.
mejor que yo.

510
00:27:35,620 --> 00:27:39,920
Nunca consideró a nadie
en el negocio sus amigos.

511
00:27:39,991 --> 00:27:41,720
Él los usó,

512
00:27:41,793 --> 00:27:44,353
tal como sintió que había sido utilizado.

513
00:27:44,429 --> 00:27:46,420
Ya sabes,
todos fueron asignados

514
00:27:46,498 --> 00:27:50,161
ya sea al nombre de la suciedad,
limo o bastardo.

515
00:27:50,235 --> 00:27:52,362
No estamos hablando de bastardo.
de una manera agradable.

516
00:27:56,241 --> 00:27:59,301
John creció en Ohio,
algo así como un chico de campo.

517
00:28:00,378 --> 00:28:04,815
Sharon: <i>Creció en una zona rural</i>
<i>país agrícola en Ohio,</i>

518
00:28:04,883 --> 00:28:07,374
<i>el menor de cuatro hermanos.</i>

519
00:28:07,452 --> 00:28:09,317
<i>Creo que fue poco después...</i>

520
00:28:09,387 --> 00:28:13,448
<i>probablemente sobre la hora</i>
<i>Juan tenía tres años y medio o cuatro...</i>

521
00:28:13,525 --> 00:28:18,758
<i>que su madre se separó</i>
<i>de su marido.</i>

522
00:28:18,830 --> 00:28:21,560
<i>Su padre era alcohólico,</i>

523
00:28:21,633 --> 00:28:24,500
<i>y John solo pudo decírmelo</i>

524
00:28:24,569 --> 00:28:28,027
<i>que se acordaba</i>
<i>discusiones y gritos</i>

525
00:28:28,106 --> 00:28:31,837
y su padre
cayendo sobre las camas

526
00:28:31,910 --> 00:28:34,811
y vómitos sobre todos los niños.

527
00:28:34,879 --> 00:28:39,475
John no tocaría el alcohol hasta
estaba bien metido en el negocio del porno

528
00:28:39,551 --> 00:28:41,644
debido a los pensamientos
de su padre.

529
00:28:41,720 --> 00:28:46,555
<i>María no había trabajado.</i>
<i>Ella era ama de casa hasta ese momento.</i>

530
00:28:46,624 --> 00:28:49,752
<i>Y se convirtieron en una familia de bienestar,</i>

531
00:28:49,828 --> 00:28:53,423
<i>se mudó a un proyecto</i>
<i>en Columbus, Ohio.</i>

532
00:28:54,532 --> 00:28:59,492
<i>Creo que fue poco después</i>
<i>John tenía ocho o nueve</i>

533
00:28:59,571 --> 00:29:01,971
<i>que su mamá se volvió a casar.</i>

534
00:29:02,040 --> 00:29:05,840
<i>Y se mudaron de Colón</i>
<i>a una zona rural</i>

535
00:29:05,910 --> 00:29:08,936
<i>llamado Pataskala en Ohio.</i>

536
00:29:09,013 --> 00:29:12,380
<i>John descubrió el bosque</i>
<i>y los arroyos y la pesca</i>

537
00:29:12,450 --> 00:29:15,647
<i>y, ya sabes, rana</i>
<i>y qué tienes.</i>

538
00:29:15,720 --> 00:29:19,781
Creo que probablemente se trataba de
dos años después de eso

539
00:29:19,858 --> 00:29:22,326
que David, su medio hermano,
nació.

540
00:29:22,393 --> 00:29:27,660
<i>Harold, ya sabes, fue realmente bueno</i>
<i>a los niños hasta que llegó David.</i>

541
00:29:27,732 --> 00:29:31,429
David era suyo, y estos otros
cuatro hijos no eran suyos,

542
00:29:31,503 --> 00:29:33,801
y "no tengo
ser amable nunca más."

543
00:29:33,872 --> 00:29:36,397
<i>Y porque Juan</i>
<i>era el más joven</i>

544
00:29:36,474 --> 00:29:40,274
<i>él se llevó la peor parte</i>
<i>de la ira de Harold.</i>

545
00:29:40,345 --> 00:29:42,438
<i>Él era el que siempre estaba</i>
<i>recibir una paliza</i>

546
00:29:42,514 --> 00:29:46,211
<i>porque no fue lo suficientemente inteligente para conseguir</i>
<i>salió de la casa cuando lo vio venir.</i>

547
00:29:46,284 --> 00:29:48,514
<i>No es una infancia feliz.</i>

548
00:29:48,586 --> 00:29:52,682
<i>Las cosas se intensificaron cuando John</i>
<i>llegó a la adolescencia</i>

549
00:29:52,757 --> 00:29:55,954
<i>a donde estaba Harold</i>
<i>darle un revés, ya sabes,</i>

550
00:29:56,027 --> 00:29:58,928
de una silla, al otro lado de la habitación,
este tipo de cosas.

551
00:29:58,997 --> 00:30:03,195
<i>John entró en el ejército</i>
<i>a la edad de 16 años,</i>

552
00:30:03,268 --> 00:30:06,499
<i>después de que Harold lo arrojó</i>
<i>baja las escaleras.</i>

553
00:30:07,806 --> 00:30:10,707
<i>Se levantó de ese suelo</i>
<i>y engalanó a Harold.</i>

554
00:30:10,775 --> 00:30:15,508
<i>Y creo que probablemente gastó aproximadamente</i>
<i>dos días fuera de casa,</i>

555
00:30:15,580 --> 00:30:19,846
<i>fue con su madre</i>
<i>cuando supo que ella estaba sola en casa,</i>

556
00:30:19,918 --> 00:30:22,614
entonces dijo,
"Voy a entrar en el ejército.

557
00:30:22,687 --> 00:30:25,315
Necesito que me registres.

558
00:30:25,390 --> 00:30:28,359
No me voy a quedar en esta casa,
o lo mataré."

559
00:30:28,426 --> 00:30:30,986
<i>Dos semanas después</i>
<i>estaba en el campo de entrenamiento.</i>

560
00:30:31,062 --> 00:30:36,022
<i>Hizo un campo de entrenamiento y a partir de ahí</i>
<i>fue enviado directamente a Alemania.</i>

561
00:30:36,100 --> 00:30:38,694
Estaba en el Cuerpo de Señales,

562
00:30:38,770 --> 00:30:41,933
y la mayor parte del tiempo estaba
en Núremberg...

563
00:30:42,006 --> 00:30:43,701
casi esos tres años completos.

564
00:30:43,775 --> 00:30:47,040
<i>Cuando regresó del servicio,</i>
<i>Gastó, creo,</i>

565
00:30:47,111 --> 00:30:49,409
<i>unos 10 días en Ohio.</i>

566
00:30:49,480 --> 00:30:51,846
Eso era todo lo que John necesitaba.

567
00:30:51,916 --> 00:30:53,144
Ya sabes, para ver a mamá.

568
00:30:53,218 --> 00:30:55,345
Y él dijo,
"Me voy a California".

569
00:30:55,420 --> 00:30:57,547
<i>Y lo hizo.</i>

570
00:30:59,824 --> 00:31:03,453
Realmente nunca se aburrió
cualquier mala voluntad

571
00:31:03,528 --> 00:31:06,224
a cualquiera de su familia

572
00:31:06,297 --> 00:31:09,061
<i>aparte de su padrastro.</i>

573
00:31:09,133 --> 00:31:11,533
<i>Su padre...</i>
<i>su propio padre...</i>

574
00:31:11,603 --> 00:31:14,231
<i>nunca hablaste de él.</i>

575
00:31:14,305 --> 00:31:17,604
Creo que John lo miró
como siendo la causa

576
00:31:17,675 --> 00:31:20,542
de todas las cosas
eso le pasó a la familia.

577
00:31:20,612 --> 00:31:22,876
no tengo ninguno
hermanos o hermanas.

578
00:31:22,947 --> 00:31:24,380
- Mujer: <i>¿No tienes ninguno?</i>
- No.

579
00:31:24,449 --> 00:31:26,940
- <i>Pensé que tenías algunos.</i>
- No. Ni hermanos ni hermanas.

580
00:31:27,018 --> 00:31:28,883
- <i>¿Estás mintiendo?</i>
- No.

581
00:31:31,789 --> 00:31:35,748
Amerson: <i>John tenía tantas historias</i>
<i>sobre quién había sido,</i>

582
00:31:35,827 --> 00:31:37,454
<i>quién era,</i>
<i>lo que estaba haciendo.</i>

583
00:31:37,528 --> 00:31:41,794
<i>Todas las historias fueron diseñadas</i>
<i>para encubrir su dolor.</i>

584
00:31:41,866 --> 00:31:44,334
<i>Juan tenía</i>
<i>una infancia muy dolorosa.</i>

585
00:31:44,402 --> 00:31:47,929
<i>Hay tantas historias diferentes sobre</i>
<i>de dónde vino y qué hizo.</i>

586
00:31:48,006 --> 00:31:51,066
El propio Juan a veces
no sabía quién era,

587
00:31:51,142 --> 00:31:53,337
entonces creó una persona

588
00:31:53,411 --> 00:31:56,903
ser una determinada persona
durante un período de tiempo determinado.

589
00:31:56,981 --> 00:32:00,508
Por eso fue capaz
mentir, bailar.

590
00:32:00,585 --> 00:32:02,610
Él siempre necesitó ser
alguien más.

591
00:32:02,687 --> 00:32:04,086
De esa manera consiguió
fuera del dolor...

592
00:32:04,155 --> 00:32:05,884
<i>que estaba experimentando.</i>

593
00:32:07,025 --> 00:32:11,223
Él había estado en California
Probablemente alrededor de un año cuando nos conocimos.

594
00:32:11,296 --> 00:32:13,696
Juan estaba casado
a una mujer muy hetero

595
00:32:13,765 --> 00:32:15,926
quien era enfermera.

596
00:32:16,000 --> 00:32:18,161
Y él era conductor de ambulancia.
cuando la conoció.

597
00:32:18,236 --> 00:32:23,333
Y él la cortejó de una manera muy
una especie de manera dulce,

598
00:32:23,408 --> 00:32:27,174
<i>recogiendo flores</i>
<i>fuera de la casa de al lado</i>

599
00:32:27,245 --> 00:32:28,644
<i>antes de venir a su casa,</i>

600
00:32:28,713 --> 00:32:31,147
<i>y botellas de Mateus Ros�.</i>

601
00:32:31,215 --> 00:32:35,049
Conocí a Juan por primera vez.
justo después de Navidad...

602
00:32:35,119 --> 00:32:37,280
<i>la Navidad del 64.</i>

603
00:32:37,355 --> 00:32:41,189
<i>Una cosa llevó a la otra</i>
<i>y no tenía dónde vivir,</i>

604
00:32:41,259 --> 00:32:43,784
<i>entonces se movió</i>
<i>a mi apartamento.</i>

605
00:32:43,861 --> 00:32:48,093
Era muy joven
muy inmaduro en ese momento,

606
00:32:48,166 --> 00:32:49,690
pero muy dulce.

607
00:32:49,767 --> 00:32:52,736
<i>Estábamos casados</i>
<i>cinco meses después.</i>

608
00:32:54,505 --> 00:32:59,306
John todavía era menor de edad,
entonces su madre tuvo que firmar los papeles

609
00:32:59,377 --> 00:33:01,038
permitiéndole casarse.

610
00:33:01,112 --> 00:33:04,047
Juan contrajo matrimonio
con Sharon con un sentimiento de esperanza.

611
00:33:04,115 --> 00:33:07,050
Estaba buscando el amor
que nunca había tenido cuando era niño.

612
00:33:07,118 --> 00:33:11,578
<i>Era joven, tonto,</i>
<i>atento y romántico.</i>

613
00:33:11,656 --> 00:33:14,352
Éramos felices juntos
no hay duda de eso.

614
00:33:14,425 --> 00:33:18,486
Era muy, muy dulce.
Siempre tuve un brazo alrededor de ti,

615
00:33:18,563 --> 00:33:19,757
<i>tomados de la mano.</i>

616
00:33:19,831 --> 00:33:22,698
<i>Creo que lo habría hecho</i>
<i>cualquier cosa para mí.</i>

617
00:33:24,235 --> 00:33:26,499
Juan trabajó
conduciendo una carretilla elevadora

618
00:33:26,571 --> 00:33:29,096
en un frigorífico
en Cudahy.

619
00:33:29,173 --> 00:33:33,075
Tenía un pulmón colapsado porque conducía
la carretilla elevadora dentro y fuera del congelador,

620
00:33:33,144 --> 00:33:35,510
y consiguió algunos
complicaciones pulmonares por eso.

621
00:33:35,580 --> 00:33:40,313
Sharon:
<i>Tuvo tres neumotórax,</i>

622
00:33:40,385 --> 00:33:42,444
cuales estan completos
el pulmón colapsa,

623
00:33:42,520 --> 00:33:46,456
dentro de un espacio
de siete a nueve meses.

624
00:33:46,524 --> 00:33:49,789
El doctor lo ató
con el frio extremo

625
00:33:49,861 --> 00:33:52,955
y sintió que John debería
busca algo más.

626
00:33:53,031 --> 00:33:54,464
Y mientras se recuperaba,

627
00:33:54,532 --> 00:33:57,365
él iría a un palacio de póquer
en Gardena.

628
00:33:57,435 --> 00:33:58,868
Le encantaba el póquer

629
00:33:58,936 --> 00:34:02,963
que había aprendido a jugar
muy, muy bien en Alemania.

630
00:34:03,041 --> 00:34:06,135
Y ocasionalmente él
ir por una noche.

631
00:34:06,210 --> 00:34:09,509
Y conoció a alguien
en un baño hay quien dijo,

632
00:34:09,580 --> 00:34:13,516
"¡Oh!" y lo convenció de
haciendo algunas fotos.

633
00:34:14,018 --> 00:34:16,782
- <i>¿Qué tal la chica de al lado?</i>
- Era el tercer año en la universidad.

634
00:34:16,854 --> 00:34:19,550
La chica de al lado me preguntó.
si quisiera ganar $100.

635
00:34:19,624 --> 00:34:22,559
Y dije,
"¿A quién tengo que matar?"

636
00:34:22,627 --> 00:34:25,323
$100 era mucho
de dinero en aquel entonces.

637
00:34:25,396 --> 00:34:28,559
- <i>¿Hace cuánto tiempo fue eso?</i>
- Dijo que era para una película de despedida de soltero.

638
00:34:28,633 --> 00:34:31,193
y el productor estaba mirando
para alguien que fue...

639
00:34:31,269 --> 00:34:33,499
abiertamente grande.

640
00:34:33,571 --> 00:34:35,835
- Entonces dije: "Claro".
- <i>¿Y personalidad?</i>

641
00:34:35,907 --> 00:34:38,398
no estaba planeando ir
en ciencias políticas,

642
00:34:38,476 --> 00:34:41,843
Entonces pensé: "¿Qué importa?"
Entonces hice una película de despedida de soltero.

643
00:34:41,913 --> 00:34:44,313
<i>¿Cómo supo que eras?</i>
<i>¿"abiertamente grande"?</i>

644
00:34:44,382 --> 00:34:46,373
Solíamos pedir prestadas cosas
unos de otros...

645
00:34:46,451 --> 00:34:51,650
tazas de azúcar, palitos de pan,
un polvo ocasional.

646
00:34:51,722 --> 00:34:54,486
Sharon: <i>Estaba en el baño</i>
<i>con una cinta métrica.</i>

647
00:34:54,559 --> 00:34:57,494
<i>Y él dijo:</i>
<i>"Creo que encontré lo que quiero hacer.</i>

648
00:34:57,562 --> 00:34:59,223
<i>Quiero hacer porno. "</i>

649
00:34:59,297 --> 00:35:01,925
<i>Y dije: "¿Revistas, películas?"</i>
<i>Y él dice: "Ambos".</i>

650
00:35:01,999 --> 00:35:03,796
A donde me lleve."

651
00:35:03,868 --> 00:35:08,100
Me quedé consternado.
Lo siento, estaba horrorizado.

652
00:35:08,172 --> 00:35:13,405
No sonaba como algo que uno
querer hacer que la vida funcione,

653
00:35:13,478 --> 00:35:14,843
pero ¿qué dices?

654
00:35:14,912 --> 00:35:18,006
<i>Le dije que no</i>
<i>particularmente feliz por ello.</i>

655
00:35:18,082 --> 00:35:23,042
Este es un paso hacia arriba o un paso hacia abajo
prostitución en mi mente.

656
00:35:23,121 --> 00:35:25,248
Sabes, esto es lo que
pasó por mi cabeza.

657
00:35:25,323 --> 00:35:28,383
Y dije, ya sabes,

658
00:35:28,459 --> 00:35:30,154
"¿Estás pidiendo permiso?"

659
00:35:30,228 --> 00:35:32,287
<i>Y él dice:</i>
<i>"No, voy a hacer esto."</i>

660
00:35:33,931 --> 00:35:37,731
<i>Quiero decir, como que te deja</i>
<i>Sin palabras, ¿sabes?</i>

661
00:35:37,802 --> 00:35:41,602
Tarda un poco en reaccionar porque
No crees que estás escuchando esto.

662
00:35:41,672 --> 00:35:44,766
¿Sabes?
Al menos yo no lo hice.

663
00:35:44,842 --> 00:35:48,642
Pensé: "Tal vez sea una fantasía pasajera".

664
00:35:48,713 --> 00:35:51,682
La relación de Sharon con él.
era muy normal.

665
00:35:51,749 --> 00:35:54,718
<i>Él fue su primero,</i>

666
00:35:54,785 --> 00:35:58,221
<i>y ella en cierto modo era</i>
<i>Marcó con eso toda su vida.</i>

667
00:35:58,289 --> 00:35:59,688
<i>Nunca más se casó.</i>

668
00:35:59,757 --> 00:36:02,021
ella siempre tuvo
un cariño por él.

669
00:36:02,093 --> 00:36:05,358
Sharon: <i>Así que, de forma lenta pero segura</i>
<i>un poco erosionado</i>

670
00:36:05,429 --> 00:36:08,057
<i>lo que siento por él.</i>

671
00:36:08,132 --> 00:36:09,531
<i>Todavía lo amaba,</i>

672
00:36:09,600 --> 00:36:12,535
<i>Todavía me preocupaba enormemente por él,</i>

673
00:36:12,603 --> 00:36:15,902
<i>pero realmente sentí</i>

674
00:36:15,973 --> 00:36:18,237
<i>que esto todavía era</i>
<i>un capricho pasajero.</i>

675
00:36:18,309 --> 00:36:20,903
siempre pensé
podría cambiar.

676
00:36:20,978 --> 00:36:24,209
Creo que esperaba, ya sabes,
que cambiaría.

677
00:36:25,883 --> 00:36:29,842
Mis primeras impresiones de John
era que realmente no era demasiado brillante,

678
00:36:29,921 --> 00:36:33,823
él realmente no lo haría
permanecer en el negocio por mucho tiempo.

679
00:36:33,891 --> 00:36:36,325
Estaba muy nervioso.
Simplemente no parecía encajar.

680
00:36:36,394 --> 00:36:38,885
<i>Era como un niño torpe.</i>
<i>Era como pez fuera del agua.</i>

681
00:36:38,963 --> 00:36:40,362
<i>Simplemente no sabía qué hacer.</i>

682
00:36:40,431 --> 00:36:42,331
(riendo)

683
00:36:44,502 --> 00:36:46,595
Tienes un coño muy bonito.

684
00:36:46,671 --> 00:36:47,729
Ah, gracias.

685
00:36:47,805 --> 00:36:51,502
Traté de decirle hace mucho tiempo
cuando decidió

686
00:36:51,576 --> 00:36:53,874
el queria
para hacer que esta vida funcione,

687
00:36:53,945 --> 00:36:57,073
¿realmente quieres?
para usar tu nombre, ¿sabes?

688
00:36:57,148 --> 00:36:58,740
<i>Podemos subir</i>
<i>con algo.</i>

689
00:36:58,816 --> 00:37:01,785
<i>Y él dijo: "No, esto es lo que</i>
<i>Voy a estar a punto. "</i>

690
00:37:01,852 --> 00:37:03,945
<i>Voy a usar mi nombre. "</i>

691
00:37:04,021 --> 00:37:07,684
Esta probablemente sea mi única oportunidad.
por ser famoso por algo.

692
00:37:07,758 --> 00:37:12,320
<i>Creo que esta era una manera</i>
<i>de su establecimiento</i>

693
00:37:12,396 --> 00:37:16,628
<i>en la mente de todos los demás que él realmente</i>
<i>estaba orgulloso de lo que estaba haciendo.</i>

694
00:37:16,701 --> 00:37:19,636
Parecía muy emocionado
en hacer lo que hizo.

695
00:37:19,704 --> 00:37:21,763
Parecía muy orgulloso de ello,
parecía muy emocionado

696
00:37:21,839 --> 00:37:23,363
por el efecto que tuvo en las personas.

697
00:37:23,441 --> 00:37:26,740
Habló de cómo era esto.
tipo de actuación

698
00:37:26,811 --> 00:37:28,403
como cualquier otro tipo de actuación,

699
00:37:28,479 --> 00:37:30,947
y que la emoción que despertaste
con estas películas

700
00:37:31,015 --> 00:37:34,951
Era una emoción tan válida
como provocar lágrimas o provocar risas.

701
00:37:35,019 --> 00:37:37,749
Era un verdadero fanático
para este tipo de trabajo.

702
00:37:37,822 --> 00:37:41,314
Las parejas se han casado
cualquier número de años, con hijos.

703
00:37:41,392 --> 00:37:45,590
El sexo para ellos era que él se llevara bien,
él bajándose.

704
00:37:45,663 --> 00:37:48,632
Muchas veces la mujer tenía
Nunca logré un orgasmo... un clímax.

705
00:37:48,699 --> 00:37:51,167
Después de ver estas películas,
y después de ver

706
00:37:51,235 --> 00:37:53,169
que hay
no hay nada malo con el sexo

707
00:37:53,237 --> 00:37:55,705
o viendo estas películas
y usarlos como trampolín

708
00:37:55,773 --> 00:37:57,434
hacia su propia sexualidad,

709
00:37:57,508 --> 00:37:59,305
hemos ayudado
un buen número de personas.

710
00:37:59,377 --> 00:38:02,039
Goldstein: <i>En efecto,</i>
<i>cada manifestación de la vida de este hombre</i>

711
00:38:02,113 --> 00:38:05,378
<i>fue mentira,</i>
<i>fue una distorsión,</i>

712
00:38:05,449 --> 00:38:09,579
Fue una duplicidad.

713
00:38:09,654 --> 00:38:14,956
Entramos en un atolladero
de engaño.

714
00:38:15,026 --> 00:38:18,120
Y la única verdad era
tenía una gran polla.

715
00:38:18,195 --> 00:38:20,390
Él podría venir en el momento justo.

716
00:38:20,464 --> 00:38:23,558
Y ese fue su reclamo a la fama.

717
00:38:23,634 --> 00:38:25,568
el era un refugiado
de un espectáculo de monstruos.

718
00:38:25,636 --> 00:38:31,836
Sharon: <i>Era muy posesivo</i>
<i>de mí desde el primer día.</i>

719
00:38:31,909 --> 00:38:35,868
Quería un contacto limitado
con la gente...

720
00:38:35,946 --> 00:38:39,245
la gente con la que trabajó,
Nunca los conocí.

721
00:38:39,317 --> 00:38:40,875
Pero los conocía a todos
por nombre.

722
00:38:40,951 --> 00:38:44,580
<i>Nadie en el negocio</i>
<i>sabía de mí.</i>

723
00:38:44,655 --> 00:38:46,987
<i>Este era su deseo</i>
<i>y el mío.</i>

724
00:38:47,058 --> 00:38:49,856
yo no sabría nada
sobre lo genial que era.

725
00:38:49,927 --> 00:38:52,054
tengo que tomar
la palabra de todos los demás

726
00:38:52,129 --> 00:38:53,994
que era genial en la industria.

727
00:38:54,065 --> 00:38:56,465
nunca he visto
una película porno en mi vida,

728
00:38:56,534 --> 00:38:58,866
<i>Así que nunca he visto sus películas.</i>

729
00:38:58,936 --> 00:39:01,996
<i>Él sabía que no era algo</i>
<i>Estaba feliz por</i>

730
00:39:02,073 --> 00:39:04,735
y que me interesaba.
Es difícil de digerir

731
00:39:04,809 --> 00:39:07,039
que esto es lo que
se gana la vida tu marido.

732
00:39:08,112 --> 00:39:11,309
perry:
<i>Conocí a John hace mucho tiempo.</i>

733
00:39:11,382 --> 00:39:13,043
cuando estaba hablando
sobre al principio,

734
00:39:13,117 --> 00:39:14,744
conocí a juan
algo así al principio.

735
00:39:14,819 --> 00:39:17,549
<i>John era simplemente un tipo agradable.</i>

736
00:39:17,621 --> 00:39:20,488
<i>Me gustó mucho</i>
<i>fue muy educado</i>

737
00:39:20,558 --> 00:39:22,992
<i>un verdadero amor,</i>
<i>fácil de trabajar.</i>

738
00:39:23,060 --> 00:39:25,187
De vez en cuando una actriz
vendría a mi

739
00:39:25,262 --> 00:39:27,025
y dicen que no querían
trabajar con él,

740
00:39:27,098 --> 00:39:30,898
tenían miedo de él...
tamaño increíble.

741
00:39:30,968 --> 00:39:33,732
Por favor, Sr. Wadd, eso no.
Es demasiado grande.

742
00:39:33,804 --> 00:39:36,034
Y luego del otro lado
de la moneda,

743
00:39:36,107 --> 00:39:38,507
hubo algunas actrices
que vino a mí y me dijo:

744
00:39:38,576 --> 00:39:41,773
"¡Por favor! Quiero trabajar con John.
¡Lo amo! Quiero trabajar con él."

745
00:39:41,846 --> 00:39:45,475
Cuando Serena me llevó a la cabaña,
No podía creer lo que veía.

746
00:39:45,549 --> 00:39:50,248
Le encantaba la adulación,
ya sabes, porque...

747
00:39:50,321 --> 00:39:54,883
no importaba qué tipo de personas
se sentía famoso,

748
00:39:54,959 --> 00:39:57,257
o por qué era famoso.

749
00:39:57,328 --> 00:40:00,786
<i>Esto aumentó su ego...</i>

750
00:40:00,865 --> 00:40:03,766
<i>lo poco que había.</i>

751
00:40:03,834 --> 00:40:06,564
<i>Él realmente sintió que había</i>
<i>nada más que dar.</i>

752
00:40:06,637 --> 00:40:11,370
<i>Debido a sus atributos únicos,</i>

753
00:40:11,442 --> 00:40:15,902
<i>sintió, ya sabes, que esto era algo</i>
<i>Él podría sobresalir.</i>

754
00:40:15,980 --> 00:40:18,540
Es sólo que fue una especie de...

755
00:40:18,616 --> 00:40:20,584
algo triste.

756
00:40:20,651 --> 00:40:23,415
- No vengo a casa.
- Mujer: <i>¿Por qué no?</i>

757
00:40:23,487 --> 00:40:25,819
Es porque no me pagan.

758
00:40:25,890 --> 00:40:28,188
<i>Eso es horrible.</i>
<i>What about your old lady?</i>

759
00:40:28,259 --> 00:40:30,022
- No tengo uno.
<i>- ¿No es así?</i>

760
00:40:30,094 --> 00:40:31,652
Tengo montones de ellos.

761
00:40:31,729 --> 00:40:34,698
It probably would sound very strange
a la gente que John y yo

762
00:40:34,765 --> 00:40:37,893
éramos más amigos,
ya no éramos amantes.

763
00:40:37,968 --> 00:40:42,462
<i>I had reached the point</i>
<i>where I couldn't handle it</i>

764
00:40:42,540 --> 00:40:45,998
<i>y una relación física.</i>

765
00:40:46,076 --> 00:40:49,045
<i>Estaba literalmente comiendo</i>
<i>mis propias entrañas vivas</i>

766
00:40:49,113 --> 00:40:54,915
because of the emotional upheaval
de mi intento de lidiar con la situación.

767
00:40:54,985 --> 00:40:57,476
I couldn't handle it anymore.

768
00:40:57,555 --> 00:41:00,752
<i>Este era alguien</i>
<i>Ya casi no lo sabía.</i>

769
00:41:00,825 --> 00:41:03,658
Y le dije a John, le dije: "John,
Tenemos que hablar de algo.

770
00:41:03,727 --> 00:41:06,719
que estas haciendo
está arruinando mi salud."

771
00:41:06,797 --> 00:41:10,460
<i>Dije: "No tengo ningún problema</i>
<i>con tu vida conmigo, "</i>

772
00:41:10,534 --> 00:41:13,901
<i>pero dije: "No quiero</i>
<i>cualquier cosa que tenga que ver contigo físicamente.</i>

773
00:41:13,971 --> 00:41:17,600
Yo lavaré tu ropa, estaré
tu madre, seré tu confesor,

774
00:41:17,675 --> 00:41:20,735
Seré tu hermana,
Seré tu amigo

775
00:41:20,811 --> 00:41:25,748
pero no quiero estar físicamente
asociado con esto."

776
00:41:25,816 --> 00:41:30,082
<i>Y dije:</i>
<i>"Estoy casado con una prostituta."</i>

777
00:41:30,154 --> 00:41:33,146
<i>¿Sabes?</i>
<i>Y dije:</i>

778
00:41:33,224 --> 00:41:35,886
<i>"No me siento cómodo con eso."</i>

779
00:41:35,960 --> 00:41:38,622
<i>Dormimos en la misma cama,</i>
<i>ya sabes,</i>

780
00:41:38,696 --> 00:41:42,132
<i>nos abrazamos, ya sabes, nos besamos.</i>
<i>Todavía sentíamos...</i>

781
00:41:42,199 --> 00:41:46,636
<i>íntimos entre nosotros,</i>
<i>pero no sexualmente íntimo.</i>

782
00:41:46,704 --> 00:41:50,435
no pude lidiar con eso
cualquier otra manera.

783
00:41:50,508 --> 00:41:51,998
Y él respetó eso.

784
00:41:53,110 --> 00:41:55,670
Hombre: <i>Estaba cansado de ser buscado</i>
<i>solo por su gran polla</i>

785
00:41:55,746 --> 00:41:57,509
<i>y todo eso,</i>
<i>y necesario para eso.</i>

786
00:41:57,581 --> 00:42:00,072
Eso te molesta,
y eso te desgasta,

787
00:42:00,150 --> 00:42:01,811
y eventualmente
puede destruirte.

788
00:42:01,886 --> 00:42:04,946
Sharon:
<i>Yo era la casa segura de John</i>

789
00:42:05,022 --> 00:42:08,924
<i>y la única persona</i>
<i>Él realmente podría ser él mismo,</i>

790
00:42:08,993 --> 00:42:11,359
podría mostrar su vulnerabilidad.

791
00:42:13,564 --> 00:42:17,523
Quiero decir, esta baja autoestima
estaba ahí, ¿sabes?

792
00:42:17,601 --> 00:42:21,662
Y no creo que nadie más
era consciente de ello

793
00:42:21,739 --> 00:42:25,505
porque John había desarrollado
una persona diferente.

794
00:42:25,576 --> 00:42:29,603
"Este es John Holmes
a quien he creado."

795
00:42:29,680 --> 00:42:32,581
<i>Y este es el lado</i>
<i>que esa gente vio,</i>

796
00:42:32,650 --> 00:42:36,142
<i>no sabían del otro lado,</i>
<i>¿sabes?</i>

797
00:42:36,220 --> 00:42:39,121
Y no creo que lo supieran
sus capacidades,

798
00:42:39,189 --> 00:42:41,749
en cuanto a qué
podía hacerlo artísticamente,

799
00:42:41,825 --> 00:42:45,727
aparte de lo que
era artísticamente pornográfico.

800
00:42:45,796 --> 00:42:47,696
Qué te gusta hacer
en tu tiempo libre?

801
00:42:47,765 --> 00:42:48,891
- ¿Básicamente?
- Sí.

802
00:42:48,966 --> 00:42:50,831
- Mierda.
- ¿Eso es todo?

803
00:42:50,901 --> 00:42:53,893
Bueno, de vez en cuando como coño.

804
00:42:53,971 --> 00:42:56,872
Sr. Holmes, quiero decir,
¿no hay nada?

805
00:42:56,941 --> 00:43:00,968
que te interesa
¿Eso no tiene orientación sexual?

806
00:43:02,713 --> 00:43:04,112
No.

807
00:43:04,181 --> 00:43:06,581
Sharon:
<i>Creo que si hubiera podido hacer algo,</i>

808
00:43:06,650 --> 00:43:10,245
<i>le hubiera gustado</i>
<i>haber entrado en muebles...</i>

809
00:43:10,321 --> 00:43:12,949
<i>fabricando sus propios muebles.</i>

810
00:43:13,023 --> 00:43:15,958
Podía trabajar cualquier cosa en madera.

811
00:43:16,026 --> 00:43:19,120
y literalmente
Fue prácticamente autodidacta.

812
00:43:19,196 --> 00:43:21,892
Podría haber construido, ya sabes,
una casa,

813
00:43:21,966 --> 00:43:23,524
desde la base hacia arriba.

814
00:43:24,001 --> 00:43:26,265
Y luego estaba...
en medio de este matrimonio,

815
00:43:26,337 --> 00:43:28,134
y su comienzo
ser una estrella porno,

816
00:43:28,205 --> 00:43:30,935
ahí viene
esta joven menor de edad

817
00:43:31,008 --> 00:43:33,704
que se empieza a enamorar
y tener una aventura con.

818
00:43:33,777 --> 00:43:39,113
El amanecer llegó a nuestras vidas,
Creo que alrededor de 1976.

819
00:43:39,183 --> 00:43:43,847
Ella había venido de Florida
con su padre,

820
00:43:43,921 --> 00:43:45,786
una hermana y un hermano.

821
00:43:45,856 --> 00:43:49,724
Dawn: <i>Puedo recordar la primera vez</i>
<i>él me vio. Me miró de arriba abajo</i>

822
00:43:49,793 --> 00:43:52,626
<i>y me preguntó cuántos años tenía.</i>
<i>Y dije: "15".</i>

823
00:43:52,696 --> 00:43:55,756
Y él dijo: "Mm, mm, mm.

824
00:43:55,833 --> 00:43:58,768
Qué lástima."
Y empezó a reír

825
00:43:58,836 --> 00:44:01,896
y giró sobre sus talones
y salió.

826
00:44:01,972 --> 00:44:03,735
Ella tenía 15 años.

827
00:44:03,807 --> 00:44:07,436
Flaco, flaco 15.

828
00:44:07,511 --> 00:44:11,345
Juan empezó
su escena de seducción...

829
00:44:11,415 --> 00:44:14,384
<i>probablemente sobre</i>
<i>seis meses después de eso.</i>

830
00:44:14,451 --> 00:44:16,942
Dawn: <i>Quiero decir, él me cortejó.</i>
<i>Esto fue un cortejo,</i>

831
00:44:17,021 --> 00:44:19,285
<i>y duró aproximadamente, creo,</i>
<i>unos buenos seis meses.</i>

832
00:44:19,356 --> 00:44:22,883
Siempre con mi hermana.
Ella era como una acompañante.

833
00:44:22,960 --> 00:44:28,023
Y llegó al punto
donde tuvo que pagarle en bares Snicker.

834
00:44:28,098 --> 00:44:30,259
Montones de congelados
Barras de risitas

835
00:44:30,334 --> 00:44:33,098
él simplemente se tiraría allí
para que ella no se quejara.

836
00:44:33,170 --> 00:44:34,501
(risas)

837
00:44:34,571 --> 00:44:36,596
No pude entender del todo
cómo había llegado

838
00:44:36,674 --> 00:44:39,108
atrapado
en todo lo que ella hizo,

839
00:44:39,176 --> 00:44:43,044
tratando de imaginar
tener 15 años

840
00:44:43,113 --> 00:44:45,741
introducido al sexo
en una furgoneta de John Holmes.

841
00:44:45,816 --> 00:44:49,081
Dawn: <i>Lo instaló en la playa...</i>
<i>donde sucedió</i>

842
00:44:49,153 --> 00:44:51,621
<i>que mi hermana no estaba...</i>

843
00:44:51,689 --> 00:44:53,850
<i>y me preguntó</i>
<i>ir a acampar solo.</i>

844
00:44:53,924 --> 00:44:55,789
Era como si ambos supiéramos...

845
00:44:55,859 --> 00:44:57,884
así fue la noche,
¿sabes?

846
00:44:57,961 --> 00:45:00,054
Fuimos a Malibú
a la playa de Zuma,

847
00:45:00,130 --> 00:45:02,690
<i>Y nos fuimos a Leo Carillo,</i>
<i>Tenemos un campamento allí.</i>

848
00:45:02,766 --> 00:45:04,563
<i>Fue perfecto.</i>

849
00:45:04,635 --> 00:45:06,728
<i>Fue realmente...</i>
<i>Fue muy mágico.</i>

850
00:45:06,804 --> 00:45:10,968
Y sin decir nada,
Creo que se bajó de esa roca.

851
00:45:11,041 --> 00:45:12,906
y solo tomó mi mano
y caminamos hacia la camioneta.

852
00:45:12,976 --> 00:45:15,501
<i>Esa fue la noche.</i>
<i>Era extremadamente gentil</i>

853
00:45:15,579 --> 00:45:18,514
<i>y extremadamente...</i>
<i>simplemente... increíble.</i>

854
00:45:18,582 --> 00:45:21,608
Me sentí como si fuera su recién nacido.
niño o algo así.

855
00:45:21,685 --> 00:45:23,550
Así de precioso
él me trató.

856
00:45:23,620 --> 00:45:27,681
Sussman: <i>Era un tipo mágico.</i>
<i>Él se haría cargo de una situación.</i>

857
00:45:27,758 --> 00:45:30,022
<i>Si estuviera de humor</i>
<i>Eso estuvo bien, simplemente le gustaría</i>

858
00:45:30,094 --> 00:45:32,824
"Hombre, creo que me llevaré a todos
salir a cenar."

859
00:45:32,896 --> 00:45:34,454
Él simplemente fue realmente generoso.

860
00:45:34,531 --> 00:45:39,264
Él quería involucrar
personas en su vida que le gustaban.

861
00:45:39,336 --> 00:45:41,600
Confiaba en muy pocas personas,

862
00:45:41,672 --> 00:45:44,368
y si confió en ti,
Él te confiaría todo.

863
00:45:44,441 --> 00:45:45,908
Siempre quise conocerlo.

864
00:45:45,976 --> 00:45:49,377
<i>Era John Holmes</i>
<i>y las "Súper Reinas del Sexo".</i>

865
00:45:49,446 --> 00:45:51,539
<i>Esperaba, ya sabes,</i>

866
00:45:51,615 --> 00:45:54,914
llegar a sentir su polla.

867
00:45:54,985 --> 00:45:58,113
<i>Y a él siempre le gustó elegir una mujer</i>
<i>iba a caer,</i>

868
00:45:58,188 --> 00:46:01,316
<i>y era yo</i>/ <i>Yay</i>/
<i>(riendo)</i>

869
00:46:02,626 --> 00:46:03,957
Fue divertido.

870
00:46:04,027 --> 00:46:07,895
Vosse: <i>John trabajó con algunas chicas</i>
<i>varias veces.</i>

871
00:46:07,965 --> 00:46:10,297
Pero en su mayor parte,

872
00:46:10,367 --> 00:46:14,463
realmente no le gustaba trabajar
Con una chica pero una vez.

873
00:46:14,538 --> 00:46:19,669
<i>Siempre pensé que mi...</i>
<i>mi trabajo en "Erotica Sueca"...</i>

874
00:46:19,743 --> 00:46:23,406
<i>mi trabajo principal era encontrar chicas nuevas</i>
<i>para alimentar al monstruo.</i>

875
00:46:23,480 --> 00:46:26,278
<i>Día tras día</i>
<i>Yo entrevistaría</i>

876
00:46:26,350 --> 00:46:28,215
<i>y encontrar a estas chicas.</i>

877
00:46:28,285 --> 00:46:31,254
<i>Le gustó especialmente</i>
<i>chicas bajitas y de cabello oscuro.</i>

878
00:46:31,321 --> 00:46:33,482
Y le voy a dar crédito,

879
00:46:33,557 --> 00:46:35,787
el era el mejor
y el más fácil de trabajar

880
00:46:35,859 --> 00:46:38,760
en el sentido...
desde el punto de vista de las chicas.

881
00:46:38,829 --> 00:46:40,694
Extremadamente gentil.

882
00:46:40,764 --> 00:46:43,528
<i>Nunca tuve una chica quejándose</i>

883
00:46:43,600 --> 00:46:46,899
<i>o no... no estaba dispuesto</i>
<i>volver a trabajar con John.</i>

884
00:46:46,970 --> 00:46:49,962
Mujer:
<i>Trabajar con John fue...</i>

885
00:46:50,040 --> 00:46:52,065
<i>definitivamente desagradable.</i>

886
00:46:53,377 --> 00:46:56,676
Fue grosero, insensible.

887
00:46:56,747 --> 00:46:58,874
Podría decir muchas cosas.

888
00:46:58,949 --> 00:47:03,318
<i>Simplemente no quería estar allí.</i>
<i>No le gustaba lo que estaba haciendo.</i>

889
00:47:03,387 --> 00:47:05,355
Él tenía una verdadera
Personalidad Jekyll/Hyde.

890
00:47:05,422 --> 00:47:07,049
Por un lado,
él podría ser muy dulce,

891
00:47:07,124 --> 00:47:09,684
muy agradable
y un muy buen amigo.

892
00:47:09,760 --> 00:47:13,389
Y nunca fui víctima
a cualquiera de sus cambios de humor,

893
00:47:13,463 --> 00:47:15,556
aparte del hecho
que el sabia

894
00:47:15,632 --> 00:47:17,759
el podria tirar
su peso en el set.

895
00:47:17,835 --> 00:47:20,531
Entonces, si él no quería hacer algo,
si quisiera parar,

896
00:47:20,604 --> 00:47:23,971
ese rodaje fue cancelado.
Así que hizo todo lo posible.

897
00:47:24,041 --> 00:47:26,509
<i>Tenía un gran ego</i>

898
00:47:26,577 --> 00:47:29,068
<i>y podría resultar desagradable.</i>

899
00:47:29,146 --> 00:47:31,614
Tenía tendencia a mentir.

900
00:47:31,682 --> 00:47:34,378
Le encantaba mentir. Es...

901
00:47:34,451 --> 00:47:37,284
él seguiría mintiendo
incluso si supieras que estaba mintiendo

902
00:47:37,354 --> 00:47:39,481
y él sabía que tú lo sabías
estaba mintiendo.

903
00:47:39,556 --> 00:47:42,320
Bloquear...

904
00:47:42,392 --> 00:47:43,916
una idea o un movimiento.

905
00:47:43,994 --> 00:47:48,761
Bob pondrá los toques finales.
sobre lo que la cámara necesita para editar,

906
00:47:48,832 --> 00:47:51,027
cuál es la última palabra
en la escena está.

907
00:47:51,101 --> 00:47:53,865
Me permite bloquear
Aunque mis propias escenas de sexo.

908
00:47:53,937 --> 00:47:57,168
- Mujer: <i>¿La mayoría de la gente hace eso?</i>
- No.

909
00:47:57,241 --> 00:48:00,233
creo que solo hay dos o tres
Directores con los que puedo hacer eso.

910
00:48:00,310 --> 00:48:03,575
- <i>¿Por qué haces eso, Bob?</i>
- ¿Permitirle bloquear sus propias escenas de sexo?

911
00:48:03,647 --> 00:48:07,447
Bueno... no te permito bloquear
Tus propias escenas de sexo.

912
00:48:07,517 --> 00:48:10,179
Mira, no le digo cómo editar,

913
00:48:10,254 --> 00:48:12,188
y el no me dice
como joder.

914
00:48:12,256 --> 00:48:14,315
John podría apagar
tanta mierda.

915
00:48:15,759 --> 00:48:17,090
(risas)

916
00:48:17,160 --> 00:48:18,957
John solía conseguir que la gente
dejar de fumar.

917
00:48:19,029 --> 00:48:20,758
John fumaba cinco paquetes al día.

918
00:48:20,831 --> 00:48:23,459
<i>John le diría a una chica</i>
<i>en el set, por ejemplo,</i>

919
00:48:23,533 --> 00:48:26,400
<i>"Eso realmente te va a matar.</i>
<i>Ya no necesitas fumar. "</i>

920
00:48:26,470 --> 00:48:28,904
<i>Él decía: "Dame esos,</i>
<i>Voy a tirarlos. "</i>

921
00:48:28,972 --> 00:48:32,169
<i>Le quitaba dos o tres paquetes</i>
<i>tenía en su bolso, y su encendedor,</i>

922
00:48:32,242 --> 00:48:34,472
<i>y ponerlos en su maletín</i>
<i>y decirle que se iba</i>

923
00:48:34,544 --> 00:48:37,638
<i>destruirlos o tirarlos.</i>
<i>John siempre fumaba.</i>

924
00:48:37,714 --> 00:48:38,840
<i>(riendo)</i>

925
00:48:38,916 --> 00:48:41,476
<i>La gente le creyó.</i>
<i>Mucha gente lo adoraba.</i>

926
00:48:41,551 --> 00:48:44,349
<i>Lo admiraban</i>
<i>como si lo supiera todo</i>

927
00:48:44,421 --> 00:48:45,820
<i>que era sabio.</i>

928
00:48:46,857 --> 00:48:48,825
me mudé
a su dormitorio de invitados.

929
00:48:48,892 --> 00:48:52,225
<i>Todos vivíamos en una sociedad más grande</i>
<i>unidad de dos dormitorios.</i>

930
00:48:52,296 --> 00:48:55,322
<i>John y Sharon tenían el dormitorio principal</i>
<i>y yo tenía la habitación libre.</i>

931
00:48:55,399 --> 00:48:57,867
mi entendimiento privado
de nuestra relación

932
00:48:57,935 --> 00:49:01,462
era que yo era su amante
y todos vivimos juntos,

933
00:49:01,538 --> 00:49:04,166
y eso fue todo.

934
00:49:04,241 --> 00:49:07,176
Acepté que estaba bien,
porque amaba a Sharon en ese momento.

935
00:49:07,244 --> 00:49:09,474
<i>No quisiera serlo</i>
<i>Sin ella tampoco.</i>

936
00:49:09,546 --> 00:49:12,947
Dawn era como una hija para mí.
Teníamos una relación separada.

937
00:49:13,016 --> 00:49:17,680
Y no estaba consciente
de la implicación total.

938
00:49:17,754 --> 00:49:20,951
<i>Y ya sabes,</i>
<i>Nos hicimos muy buenos amigos.</i>

939
00:49:21,024 --> 00:49:25,358
<i>Estaba tratando de mostrárselo</i>
<i>que Juan no era Dios Todopoderoso.</i>

940
00:49:25,429 --> 00:49:28,796
Y supongo que para un chico de 15 años...
y este tipo de cosas...

941
00:49:28,865 --> 00:49:31,299
cuando la estaba bañando
con regalos y presentes

942
00:49:31,368 --> 00:49:33,302
y diciéndole
que maravillosa era...

943
00:49:33,370 --> 00:49:35,270
ella lo hubiera hecho
cualquier cosa que quisiera

944
00:49:35,339 --> 00:49:37,398
y finalmente lo hizo
cualquier cosa que quisiera.

945
00:49:37,474 --> 00:49:40,637
Dawn: <i>Creí todo lo que dijo.</i>
<i>Estaba enamorado</i>/

946
00:49:40,711 --> 00:49:44,147
<i>No tenía idea de lo que estaba pasando</i>
<i>para celebrar al día siguiente,</i>

947
00:49:44,214 --> 00:49:46,182
Sólo sabía que no podía ser
sin él.

948
00:49:46,249 --> 00:49:48,046
era como si tuviera
estar con esa persona,

949
00:49:48,118 --> 00:49:50,586
y el sentimiento fue devuelto,
tanto como pudo,

950
00:49:50,654 --> 00:49:52,815
aparte de su trabajo
y aparte de su esposa.

951
00:49:53,290 --> 00:49:55,155
Chin:
<i>Cuando lo conocí,</i>

952
00:49:55,225 --> 00:49:58,717
<i>y cuando hice</i>
<i>las primeras películas con él,</i>

953
00:49:58,795 --> 00:50:01,923
él no tocaría
cualquier tipo de droga.

954
00:50:01,999 --> 00:50:04,991
¿Te gusta la marihuana? No.
¿Alcohol? No.

955
00:50:05,068 --> 00:50:07,332
Él no bebería,
él no fumaría hierba.

956
00:50:07,404 --> 00:50:09,429
- Mujer: <i>¿Consumes drogas?</i>
- No.

957
00:50:09,506 --> 00:50:11,906
- <i>¿Nunca?</i>
- Me llevan.

958
00:50:11,975 --> 00:50:15,035
No, no tomo drogas.
Ni siquiera me gustan las aspirinas.

959
00:50:15,112 --> 00:50:17,137
Soy una especie de...

960
00:50:18,482 --> 00:50:20,109
persona sana.

961
00:50:20,183 --> 00:50:22,481
John tenía un problema de drogas.

962
00:50:22,552 --> 00:50:26,886
Juan fumaba marihuana
comenzando tal vez en 1972.

963
00:50:26,957 --> 00:50:29,323
Y tiene que ser más
y más.

964
00:50:30,694 --> 00:50:33,788
John no consumiría ninguna otra droga.
excepto marihuana.

965
00:50:33,864 --> 00:50:36,958
<i>John siempre llevaba un litro</i>

966
00:50:37,034 --> 00:50:39,366
<i>de JandB Scotch en su maletín.</i>

967
00:50:39,436 --> 00:50:40,994
Siempre.
Nunca estuvo sin...

968
00:50:41,071 --> 00:50:42,800
sin whisky. Nunca.

969
00:50:42,873 --> 00:50:46,502
Sharon: <i>Su hermano David</i>
<i>le presentó la marihuana.</i>

970
00:50:46,576 --> 00:50:50,603
<i>Y la situación se intensificó.</i>
<i>Las cosas fueron de mal en peor.</i>

971
00:50:50,680 --> 00:50:53,808
Amerson: <i>Todo el tiempo John estaba fumando</i>
<i>marihuana, había cocaína por ahí.</i>

972
00:50:53,884 --> 00:50:56,444
<i>Era como una mercancía</i>
<i>en el negocio del cine para adultos.</i>

973
00:50:56,520 --> 00:50:58,317
<i>A la gente se le pagaba con cocaína.</i>

974
00:50:58,388 --> 00:51:00,356
John, sin embargo, no lo haría...

975
00:51:00,424 --> 00:51:03,393
no quería hacer nada
con cualquier cosa excepto marihuana.

976
00:51:03,460 --> 00:51:06,258
Era estándar.
Todos consumían cocaína

977
00:51:06,329 --> 00:51:09,162
todos tenían algo de heroína,
todos tenían lo que hacían.

978
00:51:09,232 --> 00:51:11,359
<i>PCP, velocidad...</i>
<i>sea lo que sea,</i>

979
00:51:11,435 --> 00:51:13,528
<i>La gente llevaba esto.</i>

980
00:51:13,603 --> 00:51:16,902
<i>Ahora bien, no estoy diciendo necesariamente que nosotros</i>
<i>lo necesitaba para actuar en las películas,</i>

981
00:51:16,973 --> 00:51:19,601
Sólo digo que nosotros
Más o menos lo prefería, ¿sabes?

982
00:51:19,676 --> 00:51:21,507
Eso es lo que fue.

983
00:51:21,578 --> 00:51:23,808
Lo llevamos un paso
más allá de los años 60.

984
00:51:23,880 --> 00:51:25,677
Era sexo gratis

985
00:51:25,749 --> 00:51:27,717
y... y muchas drogas.

986
00:51:27,784 --> 00:51:29,979
Fue un signo de los tiempos.

987
00:51:30,053 --> 00:51:33,614
<i>que todos estaban empacando</i>
<i>cualquiera que fuera su preferencia.</i>

988
00:51:33,690 --> 00:51:35,248
<i>Y todos compartiríamos.</i>

989
00:51:35,325 --> 00:51:38,294
Éramos buenos en ese sentido.

990
00:51:38,361 --> 00:51:41,762
Alrededor de 1975, '76,

991
00:51:41,832 --> 00:51:44,767
John se volvió dependiente de la cocaína.

992
00:51:44,835 --> 00:51:48,532
Dawn: <i>Creo que las cosas fueron cuesta abajo</i>
<i>Cuando intervino la cocaína.</i>

993
00:51:48,605 --> 00:51:50,664
<i>Esa era la droga</i>
<i>nunca podría patear,</i>

994
00:51:50,740 --> 00:51:53,072
<i>ese fue el que</i>
<i>Le gustó más.</i>

995
00:51:53,143 --> 00:51:56,340
<i>Ese es el que más me gusta.</i>
<i>Es una droga muy adictiva.</i>

996
00:51:56,413 --> 00:51:59,246
Y me volví adicto a él
y me mantuvo alimentado.

997
00:51:59,316 --> 00:52:03,275
Quiero decir, se aseguró de que tuviera esa parte
para mantenerme junto con él,

998
00:52:03,353 --> 00:52:05,685
porque no quería estar solo.

999
00:52:05,755 --> 00:52:08,383
Creo que se convirtió
más grande que él mismo...

1000
00:52:09,493 --> 00:52:12,189
<i>y se puso muy mimado.</i>

1001
00:52:12,262 --> 00:52:15,493
<i>Era un tipo que recibía $1000 en efectivo</i>
<i>un día en muchas situaciones.</i>

1002
00:52:15,565 --> 00:52:18,227
Ya sabes, en aquellos días,
eso fue...

1003
00:52:18,301 --> 00:52:20,132
enormes cantidades de dinero.

1004
00:52:20,203 --> 00:52:22,831
Luego durante unos años...

1005
00:52:22,906 --> 00:52:25,272
<i>John empezó con la cocaína</i>
<i>casi a diario.</i>

1006
00:52:25,342 --> 00:52:27,435
<i>Y entonces John consiguió</i>
<i>presentación de la base libre.</i>

1007
00:52:27,511 --> 00:52:30,275
<i>Por qué te quedas en el baño</i>
<i>¿durante cinco horas seguidas?</i>

1008
00:52:30,347 --> 00:52:33,282
- <i>¿En el set?</i>
- No lo sé, es una mierda de costumbre.

1009
00:52:33,350 --> 00:52:36,046
tengo...
(risas)

1010
00:52:36,119 --> 00:52:39,350
No tengo la costumbre de hacer eso.
A veces me escondo en otros lugares

1011
00:52:39,422 --> 00:52:41,322
para que no puedan encontrarme.

1012
00:52:41,391 --> 00:52:44,519
Pero normalmente el baño es
El único lugar con cerradura en la puerta.

1013
00:52:44,594 --> 00:52:46,528
Estuvimos en un set una vez

1014
00:52:46,596 --> 00:52:51,590
y Juan era...
era su turno de trabajar

1015
00:52:51,668 --> 00:52:54,193
y miramos por toda la casa
y no pude encontrarlo.

1016
00:52:54,271 --> 00:52:57,206
Todos en el set habían pensado
que Juan había salido...

1017
00:52:58,708 --> 00:53:00,938
para el almuerzo
y estaba regresando.

1018
00:53:01,011 --> 00:53:03,070
Lo estaba buscando por todas partes.
Tenía que estar en el set.

1019
00:53:03,146 --> 00:53:05,671
Fue una de esas cosas
donde había que esperar eternamente.

1020
00:53:05,749 --> 00:53:07,740
Y estábamos esperando
y esperando y esperando,

1021
00:53:07,817 --> 00:53:10,012
y se estaba poniendo más oscuro
y más y más oscuro.

1022
00:53:10,086 --> 00:53:12,384
Nadie sabía dónde estaba.
La tripulación estaba teniendo un ataque.

1023
00:53:12,455 --> 00:53:15,083
Le dispararon a todo lo demás
Posiblemente podrían haber disparado.

1024
00:53:15,158 --> 00:53:18,855
Miré afuera, miré por todas partes.
Su vehículo todavía estaba delante.

1025
00:53:18,929 --> 00:53:23,457
Y luego escuchamos un poco
"¡Ahh!" grito desde uno de los dormitorios

1026
00:53:23,533 --> 00:53:25,501
y alguna mujer
había abierto un armario

1027
00:53:25,569 --> 00:53:28,766
cambiarse o conseguir algo,
recuperar algo,

1028
00:53:28,838 --> 00:53:32,103
y allí estaba John
con un tubo de base, drogándose.

1029
00:53:32,175 --> 00:53:33,472
Había estado en el set todo el día.

1030
00:53:33,543 --> 00:53:38,037
Pequeño armario. Juan estaba enrollado
en una bolita en el armario.

1031
00:53:38,114 --> 00:53:42,448
Recuerdo que John estaba flotando
y acurrucado como en posición fetal.

1032
00:53:42,519 --> 00:53:44,714
Y tuvo miedo.

1033
00:53:44,788 --> 00:53:48,451
Y él no me dijo lo que era
tenía miedo, sólo tenía miedo.

1034
00:53:48,525 --> 00:53:50,459
Juan:
<i>Mientras estaba acostado, me preguntaba</i>

1035
00:53:50,527 --> 00:53:52,654
<i>cuánto tiempo podría continuar</i>
<i>a este ritmo.</i>

1036
00:53:52,729 --> 00:53:56,825
<i>¿Me desgastaría?</i>
<i>¿Sería viejo antes de tiempo?</i>

1037
00:53:56,900 --> 00:54:00,529
<i>Llegaría un día tarde o temprano</i>
<i>¿Que no pude volver a levantarlo?</i>

1038
00:54:00,604 --> 00:54:04,005
el tenia problemas
mantener una erección

1039
00:54:04,074 --> 00:54:06,668
cuando había hecho
Tanta cocaína, entonces...

1040
00:54:06,743 --> 00:54:09,974
eso llevaría mucho tiempo,
mucha paciencia,

1041
00:54:10,046 --> 00:54:12,514
y simplemente no tuve tiempo
o la paciencia

1042
00:54:12,582 --> 00:54:14,777
o el presupuesto
para lidiar con eso.

1043
00:54:14,851 --> 00:54:17,411
Amerson: <i>John tenía una opción</i>
<i>todas las mañanas al despertar,</i>

1044
00:54:17,487 --> 00:54:19,318
<i>y era a qué distribuidor llamar.</i>

1045
00:54:19,389 --> 00:54:21,653
<i>Su vida tuvo que ser</i>
<i>ese frenético con las drogas.</i>

1046
00:54:21,725 --> 00:54:25,354
Todavía intentó trabajar.
Se ganó una reputación que...

1047
00:54:25,428 --> 00:54:28,158
en realidad la gente no quería
contratarlo más.

1048
00:54:28,231 --> 00:54:30,631
Un día lo atrapamos
con cocaína en el set.

1049
00:54:30,700 --> 00:54:33,168
Lo tiré por el inodoro
y dijo: "Juan,

1050
00:54:33,236 --> 00:54:35,636
no puedes hacer esto."

1051
00:54:35,705 --> 00:54:40,005
Y se puso petulante,
y no funcionaría,

1052
00:54:40,076 --> 00:54:42,840
y nos costó mucho tiempo.

1053
00:54:42,912 --> 00:54:45,972
<i>Le dije: "John, aún no te he pagado".</i>
<i>Termina la película,</i>

1054
00:54:46,049 --> 00:54:48,347
<i>obtén tu dinero</i>
<i>y haz lo que quieras. "</i>

1055
00:54:48,418 --> 00:54:51,615
Pero a partir de ese momento,
Simplemente no pude trabajar con él

1056
00:54:51,688 --> 00:54:54,282
porque era demasiado difícil.

1057
00:54:54,357 --> 00:54:56,018
Sharon:
<i>No pudo conseguir trabajo</i>

1058
00:54:56,092 --> 00:54:58,720
<i>o suficiente dinero sin trabajo</i>
<i>para apoyar su hábito.</i>

1059
00:55:00,463 --> 00:55:02,988
Fue cuando empezó a robar,

1060
00:55:03,066 --> 00:55:06,695
y empezó a robar
fuera de nuestra casa.

1061
00:55:07,737 --> 00:55:10,297
Ya sabes, este tipo de cosas...
se fue la china,

1062
00:55:10,373 --> 00:55:12,898
Se acabaron las joyas.
Ya sabes, este tipo de cosas.

1063
00:55:12,976 --> 00:55:16,878
<i>En el período de un mes,</i>
<i>tomó nuestras tarjetas de crédito</i>

1064
00:55:16,946 --> 00:55:19,972
<i>y cobró $48,000.</i>

1065
00:55:20,050 --> 00:55:22,848
<i>Joyas, muebles</i>
<i>televisores,</i>

1066
00:55:22,919 --> 00:55:24,409
<i>etcétera, etcétera.</i>

1067
00:55:24,487 --> 00:55:27,183
<i>Y lo que estaba haciendo</i>
<i>los estaba vendiendo.</i>

1068
00:55:27,257 --> 00:55:29,953
Realmente no me molestó
en ese momento,

1069
00:55:30,026 --> 00:55:31,994
porque estaba fuera de control.

1070
00:55:32,062 --> 00:55:34,292
Y cuanto menos lo veía,
más feliz estaba.

1071
00:55:34,364 --> 00:55:37,265
Le diría a la gente
"Guarda tu dinero,

1072
00:55:37,334 --> 00:55:40,963
guarda cualquier joya...
joyería antigua particularmente...

1073
00:55:41,037 --> 00:55:44,632
o incluso cualquier droga.
No los dejéis fuera".

1074
00:55:44,708 --> 00:55:48,041
<i>El problema era que esos eran</i>
<i>Las tres cosas favoritas de John.</i>

1075
00:55:48,111 --> 00:55:50,875
Era tan encantador.
Le robaría a una chica,

1076
00:55:50,947 --> 00:55:54,439
y dárselo a esa chica al día siguiente,
o alguien más.

1077
00:55:54,517 --> 00:55:57,748
Amerson: <i>Lo hizo</i>
<i>Estaba libre hasta que murió.</i>

1078
00:55:57,821 --> 00:56:01,257
Y en lo que a mí respecta,

1079
00:56:01,324 --> 00:56:04,191
es una de las razones
Juan se involucró

1080
00:56:04,260 --> 00:56:07,024
<i>en la actividad criminal que realizó...</i>
<i>para pagar su hábito.</i>

1081
00:56:07,097 --> 00:56:11,124
Se fue a traficar drogas
para la mafia, por así decirlo.

1082
00:56:12,602 --> 00:56:16,663
Él hizo eso. Consumía drogas de mula
para pagar su hábito.

1083
00:56:16,740 --> 00:56:19,174
Empezó a llevarme con él...

1084
00:56:19,242 --> 00:56:22,177
cuando salía a correr.
Nunca entré en casa de nadie.

1085
00:56:22,245 --> 00:56:25,772
Sager: <i>Las historias que contó...</i>
<i>pasar dos días en el coche</i>

1086
00:56:25,849 --> 00:56:28,716
<i>esperando a Juan,</i>
<i>estar dentro teniendo un atracón de drogas,</i>

1087
00:56:28,785 --> 00:56:32,619
y ella tiene un paquete de seis Coca-Cola Light
y una lata para orinar,

1088
00:56:32,689 --> 00:56:37,251
y su pequeño chihuahua thor
para hacerle compañía,

1089
00:56:37,327 --> 00:56:41,229
ella era una especie de muy
tocando a la víctima, quien de nuevo...

1090
00:56:41,297 --> 00:56:45,199
como muchas veces víctimas
tengo una especie de síndrome de Patty Hearst,

1091
00:56:45,268 --> 00:56:49,034
donde se identifican
con su captor.

1092
00:56:49,105 --> 00:56:51,096
Amanecer:
<i>Estaría en el auto...</i>

1093
00:56:51,174 --> 00:56:53,870
<i>a veces vale 48 horas</i>
<i>de actividad en una vivienda...</i>

1094
00:56:53,943 --> 00:56:57,242
y él entraba, salía y salía
en otro auto y luego regresando

1095
00:56:57,313 --> 00:56:59,804
y supe lo que la gente
parecía quién vivía allí,

1096
00:56:59,883 --> 00:57:02,317
pero nunca me los presentaron
o sus nombres...

1097
00:57:02,385 --> 00:57:03,909
<i>excepto Eddie Nash.</i>

1098
00:57:03,987 --> 00:57:07,286
Blake: <i>Escuché eso</i>
<i>se involucró en narcóticos,</i>

1099
00:57:07,357 --> 00:57:10,053
<i>y estaba corriendo</i>
<i>con algunas personas</i>

1100
00:57:10,126 --> 00:57:12,060
como eddie nash
y ese grupo de personas,

1101
00:57:12,128 --> 00:57:15,063
que no sólo estaban involucrados con la droga,
involucrado en incendio provocado,

1102
00:57:15,131 --> 00:57:18,532
robos y todo
eso va con los narcóticos.

1103
00:57:18,601 --> 00:57:21,593
Una vez que se involucró en eso,

1104
00:57:21,671 --> 00:57:23,764
John era una causa perdida.

1105
00:57:23,840 --> 00:57:26,832
Como la situación del dinero y las drogas
se volvió más desesperado,

1106
00:57:26,910 --> 00:57:28,537
John se volvió hacia la proxeneta de Dawn.

1107
00:57:28,611 --> 00:57:30,841
Muchas veces eligió a Eddie Nash,

1108
00:57:30,914 --> 00:57:34,873
<i>quién fue el cambio más fácil</i>
<i>entre las drogas y el dinero.</i>

1109
00:57:34,951 --> 00:57:37,511
Básicamente me vendió por droga.

1110
00:57:37,587 --> 00:57:39,578
el necesitaba
para drogarse y...

1111
00:57:39,656 --> 00:57:43,820
<i>él simplemente... él regaló</i>
<i>Eddie conmigo,</i>

1112
00:57:43,893 --> 00:57:46,054
<i>el adolescente, en el comercio.</i>

1113
00:57:46,129 --> 00:57:49,462
Casi se convierte en un clásico.
escena de proxeneta/prostituta

1114
00:57:49,532 --> 00:57:52,433
donde el proxeneta se enojaría
que vendió a su mujer

1115
00:57:52,502 --> 00:57:53,764
por el dinero que queria

1116
00:57:53,837 --> 00:57:55,998
y ella terminaría
recibir un revés por ello.

1117
00:57:56,072 --> 00:57:58,506
Me dio un revés en la boca
tan duro que...

1118
00:57:58,575 --> 00:58:01,908
que mi diente
Pasó por mi labio aquí.

1119
00:58:01,978 --> 00:58:06,745
Porque supongo que no hubo tanto
cocaína como negociaron originalmente.

1120
00:58:06,816 --> 00:58:09,376
Sharon:
<i>Ella se convirtió en su saco de boxeo.</i>

1121
00:58:09,452 --> 00:58:11,613
<i>Como las cosas realmente se pusieron mal,</i>

1122
00:58:11,688 --> 00:58:16,022
tanto con las drogas como acercándose
el momento de los asesinatos,

1123
00:58:16,092 --> 00:58:19,619
básicamente todo lo que
estaba mal en la vida de John

1124
00:58:19,696 --> 00:58:23,029
Fue culpa de ella, no de él.

1125
00:58:23,099 --> 00:58:27,229
Tal vez quería darme un puñetazo,
pero estaba aterrorizado de mí.

1126
00:58:27,303 --> 00:58:29,897
Amanecer:
<i>Luego tuvo arrebatos...</i>

1127
00:58:29,973 --> 00:58:32,305
<i>eso se había vuelto duro...</i>
<i>empujones y empujones</i>

1128
00:58:32,375 --> 00:58:34,400
<i>además de una crueldad flagrante...</i>

1129
00:58:34,477 --> 00:58:36,240
<i>ya sabes, crueldad emocional...</i>

1130
00:58:36,312 --> 00:58:40,043
eso acababa de salir de él
eso no estaba allí antes.

1131
00:58:40,116 --> 00:58:42,550
Probablemente estuvo ahí todo el tiempo,
pero la droga lo sacó a relucir.

1132
00:58:42,619 --> 00:58:47,113
Toda la idea de que alguien esté corriendo
por ahí tomando crack cada 15 minutos,

1133
00:58:47,190 --> 00:58:49,351
cocinándolo ellos mismos...

1134
00:58:49,425 --> 00:58:52,258
<i>la idea completa</i>
<i>de qué drogas y sexo</i>

1135
00:58:52,328 --> 00:58:56,094
y cómo trabajan juntos,
y que drogas desatan...

1136
00:58:56,165 --> 00:59:00,499
En cierto sentido, la pornografía es sólo el desencadenante.
de la tendencia más oscura

1137
00:59:00,570 --> 00:59:01,832
de hombres y mujeres

1138
00:59:01,905 --> 00:59:04,738
esa es la misma tendencia
eso esta desatado

1139
00:59:04,807 --> 00:59:07,071
cuando tomas una droga
como la cocaína

1140
00:59:07,143 --> 00:59:10,476
<i>eso reduce tus inhibiciones</i>
<i>y estimula las posibilidades</i>

1141
00:59:10,547 --> 00:59:13,107
<i>de qué cosas</i>
<i>posiblemente podrías hacerlo.</i>

1142
00:59:13,182 --> 00:59:16,413
El problema con la gente que hace esto.
El negocio es que nunca piensan que terminará.

1143
00:59:16,486 --> 00:59:18,613
<i>Crees que va a ser</i>
<i>$1000 por semana para siempre.</i>

1144
00:59:18,688 --> 00:59:20,986
<i>No funciona de esa manera</i>
<i>y la vida no es así.</i>

1145
00:59:21,057 --> 00:59:24,117
Y la gente no hace eso
Porque es un negocio de fantasía.

1146
00:59:25,695 --> 00:59:29,131
Sager: <i>El proxenetismo, los tráficos de drogas,</i>
<i>la estancia en el coche...</i>

1147
00:59:29,198 --> 00:59:31,723
Creo que esto fue realmente
el principio del fin de Dawn.

1148
00:59:31,801 --> 00:59:34,429
Me pidió que le preparara el baño.
y le preparé el baño.

1149
00:59:34,504 --> 00:59:36,495
Me pidió que fuera a buscar
una taza de café,

1150
00:59:36,573 --> 00:59:39,599
y me dio el momento
para tomar un descanso...

1151
00:59:39,676 --> 00:59:42,076
para hacer mi descanso...
y corrí.

1152
00:59:43,446 --> 00:59:46,779
Corrí... corrí hacia abajo
al negocio más cercano,

1153
00:59:46,849 --> 00:59:48,077
<i>y era un Denny's.</i>

1154
00:59:48,151 --> 00:59:50,551
<i>Traté de llamar a mi madre.</i>
<i>Llamé a mi madre por cobrar,</i>

1155
00:59:50,620 --> 00:59:54,454
<i>y ella dijo que enviaría un boleto</i>
<i>a la estación de autobuses de Glendale.</i>

1156
00:59:54,524 --> 00:59:57,550
Había un viejito
en Denny's,

1157
00:59:57,627 --> 01:00:01,256
y vio que yo estaba...
Debí haber estado llorando

1158
01:00:01,331 --> 01:00:03,993
Realmente no lo recuerdo.
Le dije lo que estaba pasando,

1159
01:00:04,067 --> 01:00:07,764
<i>y que no sabía qué hacer.</i>
<i>Él dice "Puedes dormir en mi piso</i>

1160
01:00:07,837 --> 01:00:10,397
si me dejas tocarte el trasero."
(risas)

1161
01:00:10,473 --> 01:00:13,909
Y dije: "¿Eso es todo?"
(risas)

1162
01:00:13,977 --> 01:00:17,708
<i>Así que lo logré... Me escapé.</i>
<i>Me escapé.</i>

1163
01:00:17,780 --> 01:00:19,714
<i>Pero logró engatusar su camino de regreso.</i>

1164
01:00:19,782 --> 01:00:22,910
<i>Él me había hablado</i>
<i>a volver,</i>

1165
01:00:22,986 --> 01:00:25,921
<i>y volé hacia abajo.</i>
<i>Me recibió en el aeropuerto de Burbank.</i>

1166
01:00:25,989 --> 01:00:28,753
Inmediatamente, lo primero
lo que hizo fue...

1167
01:00:28,825 --> 01:00:31,487
recogió el de otra persona
equipaje fuera del ascensor

1168
01:00:31,561 --> 01:00:33,859
y salió con él.

1169
01:00:33,930 --> 01:00:37,195
<i>Me dejó en un motel.</i>
<i>Y lo que me doy cuenta ahora era el momento</i>

1170
01:00:37,266 --> 01:00:41,362
cuando el robo de la casa de Eddie Nash
estaba ocurriendo.

1171
01:00:43,139 --> 01:00:45,767
Sharon: <i>Fue en</i>
<i>las primeras horas de la mañana,</i>

1172
01:00:45,842 --> 01:00:49,243
<i>nada se movía en las calles,</i>
<i>y vino llamando a la puerta.</i>

1173
01:00:49,312 --> 01:00:54,272
<i>Y esta fue la primera vez que tuve</i>
<i>Literalmente lo he visto desde marzo.</i>

1174
01:00:54,350 --> 01:00:56,443
Y estaba cubierto de sangre.

1175
01:00:56,519 --> 01:00:59,716
Me preguntó si podía entrar.
y dije: "Sí. ¿Qué pasó?"

1176
01:00:59,789 --> 01:01:02,815
Me miró directamente a los ojos
y él dijo,

1177
01:01:02,892 --> 01:01:07,522
"Yo estaba en un asesinato y cuatro personas
Fueron asesinados frente a mí."

1178
01:01:07,597 --> 01:01:09,326
Luego procedió a decirme

1179
01:01:09,399 --> 01:01:13,495
sobre el robo que tuvo
ocurrido el día anterior, que montó,

1180
01:01:13,569 --> 01:01:18,529
y se llevó a cabo
de manera degradante hacia Eddie Nash.

1181
01:01:18,608 --> 01:01:23,272
<i>Y que estas personas que tenían</i>
<i>interrumpirlo por drogas y dinero</i>

1182
01:01:23,346 --> 01:01:26,679
<i>que fueron robados</i>
<i>de Eddie Nash fueron asesinados.</i>

1183
01:01:26,749 --> 01:01:30,913
Blake: <i>Hicieron el plan</i>
<i>que iría a la casa de Nash,</i>

1184
01:01:30,987 --> 01:01:35,151
pasar algún tiempo allí arriba.
Y alrededor de las 2:00, 3:00 de la mañana,

1185
01:01:35,224 --> 01:01:37,419
saldría por la puerta trasera
deslizador abierto.

1186
01:01:37,493 --> 01:01:40,724
Y estos chicos de Wonderland Lane
subiría hasta allí.

1187
01:01:40,797 --> 01:01:44,733
Y todo lo que se suponía que debían hacer
es tomar la droga y el dinero,

1188
01:01:44,801 --> 01:01:47,235
y algunas joyas y lo que sea,
y dividir.

1189
01:01:47,303 --> 01:01:50,238
Sabía que estaba corriendo
con Nash y ese grupo de personas

1190
01:01:50,306 --> 01:01:52,069
antes de que ocurrieran los asesinatos.

1191
01:01:52,141 --> 01:01:55,508
Hombre: <i>Eddie Nash</i>
<i>era un objetivo sospechoso</i>

1192
01:01:55,578 --> 01:01:57,239
<i>en la división de crimen organizado.</i>

1193
01:01:57,313 --> 01:02:00,214
Se supo...

1194
01:02:00,283 --> 01:02:03,377
y sintió que estaba involucrado
en estos asesinatos.

1195
01:02:03,453 --> 01:02:07,048
Sabía que poseía mucho
de discotecas para adultos,

1196
01:02:07,123 --> 01:02:10,650
estuvo involucrado en
el negocio de las discotecas para adultos...

1197
01:02:10,727 --> 01:02:12,058
bares nudistas y cosas así.

1198
01:02:12,128 --> 01:02:15,564
<i>Según Juan,</i>
<i>era una de las personas importantes</i>

1199
01:02:15,631 --> 01:02:18,225
en la mafia israelí,
tenía mucho poder.

1200
01:02:18,301 --> 01:02:21,327
Y tenía mucha influencia.
en política,

1201
01:02:21,404 --> 01:02:25,465
en el departamento de bomberos
y supuestamente la policía de Los Ángeles,

1202
01:02:25,541 --> 01:02:28,101
la ATF...
él tenía todas estas conexiones.

1203
01:02:29,245 --> 01:02:32,408
Entró y sacó
fuera de su maletín

1204
01:02:32,482 --> 01:02:35,474
el mayor montón de cocaína
que he visto alguna vez en mi vida.

1205
01:02:35,551 --> 01:02:38,611
<i>No cuestioné la pila.</i>
<i>Sé que esto es...</i>

1206
01:02:38,688 --> 01:02:42,089
<i>el botín, ya sabes,</i>
<i>su parte del robo.</i>

1207
01:02:43,626 --> 01:02:46,424
Acabamos de drogarnos.
Simplemente llegamos muy alto.

1208
01:02:46,496 --> 01:02:48,555
cuando fue a ir
recoger sus mensajes

1209
01:02:48,631 --> 01:02:50,929
en su servicio de contestador
en Santa Mónica,

1210
01:02:51,000 --> 01:02:54,333
<i>se subió al auto y había un arma</i>
<i>ponerlo en la nuca.</i>

1211
01:02:54,403 --> 01:02:58,237
Blake: <i>Nash dice:</i>
<i>"Oye, sé lo que pasó.</i>

1212
01:02:59,509 --> 01:03:01,272
y vas a hacer
lo que hiciste

1213
01:03:01,344 --> 01:03:04,142
para esos tipos en Wonderland Lane
lo que me hiciste."

1214
01:03:04,213 --> 01:03:06,238
<i>Nash dice:</i>
<i>"Y si no lo haces,</i>

1215
01:03:06,315 --> 01:03:08,840
<i>Voy a matar a tu esposa,</i>

1216
01:03:08,918 --> 01:03:10,442
<i>tus amigos. "</i>

1217
01:03:10,520 --> 01:03:12,010
Amanecer:
<i>Y fue obligado</i>

1218
01:03:12,088 --> 01:03:14,750
<i>para dejar entrar a los asesinos</i>
<i>la casa de Wonderland Avenue,</i>

1219
01:03:14,824 --> 01:03:17,054
porque el tenia
el pase de entrada de seguridad.

1220
01:03:17,126 --> 01:03:21,893
Entonces Juan dijo que subió,
de regreso al carril del país de las maravillas,

1221
01:03:21,964 --> 01:03:25,559
<i>y subí allí y me llamaron</i>
<i>en la gente</i>

1222
01:03:25,635 --> 01:03:27,296
<i>porque los conocía muy bien.</i>

1223
01:03:27,370 --> 01:03:29,270
Coen: <i>Él...</i>

1224
01:03:29,338 --> 01:03:32,796
dejar entrar a los asesinos con la intención...

1225
01:03:32,875 --> 01:03:36,208
que todos dentro de la casa
moriría.

1226
01:03:36,279 --> 01:03:38,975
Blake: <i>John los dejó entrar.</i>

1227
01:03:39,048 --> 01:03:41,482
John sabía quién subió allí,

1228
01:03:41,551 --> 01:03:43,610
y al dia siguiente
que la gente estaba muerta.

1229
01:03:43,686 --> 01:03:45,745
Sharon:
<i>Él era... según él...</i>

1230
01:03:45,822 --> 01:03:48,416
<i>fue arrojado contra la pared</i>
<i>y retenido allí</i>

1231
01:03:48,491 --> 01:03:51,221
<i>mientras dos de las tres personas</i>
<i>él llevó allí</i>

1232
01:03:51,294 --> 01:03:53,125
<i>realizó los asesinatos.</i>

1233
01:03:53,196 --> 01:03:55,756
<i>Yo sólo..."Te quedaste ahí</i>
<i>¿Y viste esto?"</i>

1234
01:03:55,832 --> 01:03:57,925
<i>Y él dice: "Sí".</i>
<i>Y dije: "Gente...</i>

1235
01:03:58,000 --> 01:04:01,834
<i>estas personas eran tus amigos. "</i>
<i>Y él dijo: "Eran tierra".</i>

1236
01:04:01,904 --> 01:04:04,771
<i>Eran inmundicias "</i>
<i>¿sabes?</i>

1237
01:04:04,841 --> 01:04:06,900
<i>"Y éramos ellos o yo."</i>

1238
01:04:06,976 --> 01:04:10,002
<i>Dijo: "Quiero seguir adelante</i>
<i>y limpiarse</i>

1239
01:04:10,079 --> 01:04:13,242
<i>y necesito dormir un par de horas.</i>
<i>¿Está bien?"</i>

1240
01:04:13,316 --> 01:04:15,181
Y dije: "Está bien".

1241
01:04:15,251 --> 01:04:19,051
Pensando: "Jesús, ¿cómo puedo conseguirlo?
¿fuera de mi casa?"

1242
01:04:19,121 --> 01:04:24,354
<i>Durmió un par de horas</i>
<i>Se fue probablemente un poco después de las 6:00.</i>

1243
01:04:24,427 --> 01:04:26,793
Y él dijo: "Te llamaré
en un par de días."

1244
01:04:26,863 --> 01:04:28,626
Y dije,
"Cuídate."

1245
01:04:28,698 --> 01:04:32,156
Dawn: <i>Justo antes de que regresara</i>
<i>las noticias estaban encendidas.</i>

1246
01:04:32,235 --> 01:04:35,500
<i>Y estaban sacando los cuerpos</i>
<i>fuera de Wonderland Avenue.</i>

1247
01:04:35,571 --> 01:04:38,096
Reportero: <i>Uno por uno</i>
<i>los cuatro cuerpos fueron retirados</i>

1248
01:04:38,174 --> 01:04:40,199
<i>desde 8763 Wonderland Avenue.</i>

1249
01:04:40,276 --> 01:04:43,871
Dawn: <i>Me he sentado frente a esa casa</i>
<i>muchas veces en el coche.</i>

1250
01:04:44,914 --> 01:04:46,506
<i>Conocía la casa,</i>

1251
01:04:46,582 --> 01:04:49,107
y mi corazón simplemente se fue
en mis entrañas,

1252
01:04:49,185 --> 01:04:51,983
porque simplemente lo sabía
algo andaba mal.

1253
01:04:52,054 --> 01:04:55,251
<i>Regresó</i>
<i>y no dije nada.</i>

1254
01:04:55,324 --> 01:04:57,019
<i>Simplemente parecía exhausto.</i>

1255
01:04:57,093 --> 01:05:00,028
<i>Se tomó un par de Valium</i>
<i>y se acostó y se fue a dormir.</i>

1256
01:05:00,096 --> 01:05:02,758
<i>Daba vueltas y vueltas</i>
<i>y gritó.</i>

1257
01:05:02,832 --> 01:05:06,063
<i>Gritó: "Sangre, sangre,</i>
<i>Hay tanta sangre. "</i>

1258
01:05:06,135 --> 01:05:09,866
Y ese fue el final, como,
ya sabes, un apuñalador para mí.

1259
01:05:09,939 --> 01:05:14,842
Durmió uno o dos días.
y fue entonces cuando...

1260
01:05:14,911 --> 01:05:17,641
la puerta fue pateada
y fuimos arrestados por la policía.

1261
01:05:17,713 --> 01:05:19,840
<i>Nos acogieron a los dos</i>
<i>nos separaron,</i>

1262
01:05:19,916 --> 01:05:23,443
y nos interrogaron sobre
la casa de Wonderland Avenue.

1263
01:05:23,519 --> 01:05:28,582
John estaba tratando de resolver
un trato con la policía.

1264
01:05:28,658 --> 01:05:30,523
Y llamó y dijo:

1265
01:05:30,593 --> 01:05:34,290
<i>"¿Vendrás?</i>
<i>Porque te necesitaré. "</i>

1266
01:05:34,363 --> 01:05:35,921
Amanecer:
<i>Nos hicieron caer</i>

1267
01:05:35,998 --> 01:05:39,490
<i>al hotel Buenaventura</i>
<i>en el centro de Los Ángeles.</i>

1268
01:05:39,568 --> 01:05:43,299
Él dice: "Oye, si testifico
contra estas personas

1269
01:05:43,372 --> 01:05:46,239
o decir cualquier cosa,
Sharon va a estar muerta.

1270
01:05:46,309 --> 01:05:49,335
el resto de mi familia y mis amigos
Estarán muertos.

1271
01:05:49,412 --> 01:05:51,004
¿Qué logro?"

1272
01:05:51,080 --> 01:05:54,015
Entonces él dice: "Voy a
tomar mis riesgos.

1273
01:05:54,083 --> 01:05:56,813
Oye, puedes meterme en la cárcel.
puedes hacer lo que sea.

1274
01:05:56,886 --> 01:05:58,444
Voy a arriesgarme".

1275
01:05:58,521 --> 01:06:02,582
Él dice: "Tom, negaré haber hablado alguna vez
contigo sobre lo que te dije."

1276
01:06:02,658 --> 01:06:05,149
Con el pretexto de girar
La evidencia del estado,

1277
01:06:05,227 --> 01:06:08,492
John compró algo de tiempo para sí mismo.
en una casa segura,

1278
01:06:08,564 --> 01:06:10,259
primero en el Buenaventura

1279
01:06:10,333 --> 01:06:13,825
y luego en los hoteles Biltmore
en el centro de Los Ángeles.

1280
01:06:13,903 --> 01:06:16,497
<i>Se quedó allí</i>
<i>unos días con Dawn,</i>

1281
01:06:16,572 --> 01:06:19,200
Creo que estoy incubando
qué iba a hacer a continuación.

1282
01:06:19,275 --> 01:06:22,335
Nunca tuvo la intención de ayudar.
la policía con este caso.

1283
01:06:22,478 --> 01:06:24,446
Después de aproximadamente, creo,
tres días de esto,

1284
01:06:24,513 --> 01:06:26,708
entre Buenaventura
y el Biltmore,

1285
01:06:26,782 --> 01:06:28,841
John entró y dijo:
"Bueno, eso es todo".

1286
01:06:28,918 --> 01:06:30,180
Le dije: "¿Qué quieres decir?"

1287
01:06:30,252 --> 01:06:32,652
Él dice: "Nos están dejando ir.
Tenemos que correr.

1288
01:06:32,722 --> 01:06:35,054
<i>Tenemos que correr. "</i>

1289
01:06:35,124 --> 01:06:37,388
Él dijo: "Necesito...

1290
01:06:37,460 --> 01:06:41,453
Necesito juntar cosas
porque necesito correr,

1291
01:06:41,530 --> 01:06:43,589
porque la policia
van a estar detrás de mí.

1292
01:06:43,666 --> 01:06:46,726
<i>Y él dijo: "Peor que eso,</i>
<i>Eddie Nash va a estar detrás de mí. "</i>

1293
01:06:46,802 --> 01:06:50,499
Amanecer: <i>Dentro de 24 horas</i>
<i>de nuestra liberación del Biltmore,</i>

1294
01:06:50,573 --> 01:06:54,373
<i>John y yo nos fuimos.</i>
<i>Salimos de Los Ángeles.</i>

1295
01:06:54,443 --> 01:06:56,274
<i>Volvió a ser su antiguo...</i>

1296
01:06:56,345 --> 01:06:59,246
Quiero decir, no había drogas.
y él era el mismo de antes.

1297
01:06:59,315 --> 01:07:00,748
Podrías volver a hablar con él.

1298
01:07:00,816 --> 01:07:02,784
La personalidad era
regresando.

1299
01:07:02,852 --> 01:07:04,843
La situación todavía estaba jodida.

1300
01:07:04,920 --> 01:07:08,686
<i>pero su personalidad había vuelto.</i>
<i>Él era ese chico cariñoso otra vez</i>

1301
01:07:08,758 --> 01:07:11,454
<i>que podría hacer chistes</i>
<i>y hacerte reír,</i>

1302
01:07:11,527 --> 01:07:15,156
<i>que sabías que eso podría simplemente</i>
<i>haz que la habitación brille.</i>

1303
01:07:15,231 --> 01:07:18,359
<i>Condujimos por Las Vegas.</i>

1304
01:07:18,434 --> 01:07:20,129
<i>Esperé</i>
<i>en el estacionamiento de allí,</i>

1305
01:07:20,202 --> 01:07:22,261
<i>porque él quería</i>
<i>para entrar y jugar a la ruleta.</i>

1306
01:07:22,338 --> 01:07:24,898
<i>Solo quería hacer una apuesta</i>
<i>en nada... doble en nada.</i>

1307
01:07:24,974 --> 01:07:26,874
<i>Era su lugar favorito.</i>

1308
01:07:28,511 --> 01:07:30,536
<i>Llegamos a la casa de su hermana</i>
<i>en Montana</i>

1309
01:07:30,613 --> 01:07:32,547
<i>y ella nos dejó quedarnos</i>
<i>por un par de días.</i>

1310
01:07:32,615 --> 01:07:34,879
Un par de días después
recibimos una llamada telefónica

1311
01:07:34,950 --> 01:07:37,510
de su madre en Ohio,

1312
01:07:37,586 --> 01:07:39,884
diciéndonos al FBI
estaba ahí

1313
01:07:39,955 --> 01:07:42,355
y lo estaban buscando.

1314
01:07:42,425 --> 01:07:44,689
Y probablemente eran
en camino

1315
01:07:44,760 --> 01:07:48,457
a casa de su hermana en Montana,
donde estábamos, el siguiente.

1316
01:07:48,531 --> 01:07:52,058
<i>Esa fue nuestra pista para empacar</i>
<i>recoger nuestras maletas</i>

1317
01:07:52,134 --> 01:07:55,331
<i>y lárgate de allí.</i>
<i>"¿Adónde vamos a ir?"</i>

1318
01:07:55,404 --> 01:07:58,066
Le dije: "Crecí en Florida.
Vámonos a Florida".

1319
01:07:58,140 --> 01:08:02,270
Eso parecía bastante lejano... todo
extremo opuesto de los Estados Unidos.

1320
01:08:02,344 --> 01:08:04,904
En algún lugar allí,
"La gran evasión"

1321
01:08:04,980 --> 01:08:07,847
se convirtió en "National Lampoon's
Vacaciones familiares."

1322
01:08:07,917 --> 01:08:10,750
Se detuvieron en absoluto
los atractivos turísticos a lo largo del camino...

1323
01:08:10,820 --> 01:08:13,755
<i>el Gran Cañón</i>
<i>varias otras cosas</i>

1324
01:08:13,823 --> 01:08:17,259
<i>ver los lugares de interés,</i>
<i>tomándose su tiempo para ir a Florida.</i>

1325
01:08:17,326 --> 01:08:19,726
Llegando hacia Mississippi
y luisiana

1326
01:08:19,795 --> 01:08:21,194
nos estábamos quedando sin dinero,

1327
01:08:21,263 --> 01:08:24,357
entonces empezó a robar autos
que estaban estacionados en el motel

1328
01:08:24,433 --> 01:08:26,697
por todo lo que pudiera de nuevo.

1329
01:08:26,769 --> 01:08:30,671
fue un proceso
volver al viejo yo.

1330
01:08:31,707 --> 01:08:36,701
Sharon: <i>Tom Lang y su socio</i>
<i>vino a mi casa</i>

1331
01:08:36,779 --> 01:08:40,374
queriendo saber si lo sabia
donde estaba John, y yo no.

1332
01:08:41,450 --> 01:08:46,046
Supuse que podría regresar a Ohio.
por un corto período de tiempo.

1333
01:08:46,122 --> 01:08:49,387
Pero no tenía idea de cómo
él iría o lo que sea.

1334
01:08:49,458 --> 01:08:51,221
No quería saberlo.

1335
01:08:51,293 --> 01:08:53,488
Ya sabes,
y les dije directamente,

1336
01:08:53,562 --> 01:08:56,030
"No tengo idea.
Sí, se fue.

1337
01:08:56,098 --> 01:08:58,532
Sí, le di dinero".

1338
01:08:58,601 --> 01:09:00,967
Ya sabes, porque
Quería que se fuera.

1339
01:09:01,036 --> 01:09:03,596
Amanecer:
<i>Llegamos a Florida.</i>

1340
01:09:03,672 --> 01:09:06,539
<i>Y nos fuimos a North Miami.</i>

1341
01:09:06,609 --> 01:09:10,101
<i>Y paramos</i>
<i>en uno de los hoteles más baratos que hay,</i>

1342
01:09:10,179 --> 01:09:12,340
<i>el hotel Fountainhead</i>
<i>en Collins Avenue.</i>

1343
01:09:12,414 --> 01:09:16,043
<i>Era un resumen</i>
<i>tipo de hotel de transición.</i>

1344
01:09:16,118 --> 01:09:19,679
<i>Hubo alguna actividad de prostitución</i>
<i>en las calles de noche,</i>

1345
01:09:19,755 --> 01:09:21,382
<i>y en la playa,</i>

1346
01:09:21,457 --> 01:09:23,857
<i>y había un motel con clasificación X</i>
<i>al otro lado de la calle.</i>

1347
01:09:23,926 --> 01:09:25,826
Llegó al punto
donde estaba...

1348
01:09:25,895 --> 01:09:28,090
él estaba siendo
dominando de nuevo

1349
01:09:28,164 --> 01:09:31,065
e insistió en que
Acabo de salir a la playa

1350
01:09:31,133 --> 01:09:32,600
y hacer un truco

1351
01:09:32,668 --> 01:09:34,397
por algo de dinero extra.

1352
01:09:34,470 --> 01:09:37,803
<i>Empezó a ponerse</i>
<i>violento de nuevo en ese momento</i>

1353
01:09:37,873 --> 01:09:41,070
<i>porque no le gustaba que saliera</i>
<i>y estar con otras personas.</i>

1354
01:09:41,143 --> 01:09:42,804
<i>Era su naturaleza posesiva.</i>

1355
01:09:42,878 --> 01:09:45,472
Empezó de nuevo
en los viejos argumentos

1356
01:09:45,548 --> 01:09:48,745
de yo era...
Yo era sucio y era corrupto,

1357
01:09:48,817 --> 01:09:50,910
y yo no era nada bueno.

1358
01:09:53,055 --> 01:09:55,888
<i>No me tocaría hasta...</i>
<i>hasta que quiera,</i>

1359
01:09:55,958 --> 01:10:00,395
<i>despojado</i>
<i>y como si estuviera en la bañera</i>

1360
01:10:00,462 --> 01:10:04,364
con agua caliente,
solo para gustarme purgarme

1361
01:10:04,433 --> 01:10:05,798
de todo pecado o algo así.

1362
01:10:05,868 --> 01:10:08,063
Quiero decir, acaba de llegar...
se torció mucho.

1363
01:10:08,137 --> 01:10:11,766
<i>Comenzó a golpearme de nuevo,</i>
<i>y mi mundo se derrumbó,</i>

1364
01:10:11,840 --> 01:10:13,501
<i>otra vez, a mi alrededor.</i>

1365
01:10:13,576 --> 01:10:15,168
Fue...

1366
01:10:16,445 --> 01:10:20,609
"Oh no. Ahora no hay esperanza.
porque no puedo culpar a las drogas."

1367
01:10:20,683 --> 01:10:24,210
Dawn entregó a John
en florida

1368
01:10:24,286 --> 01:10:26,220
donde fue arrestado.

1369
01:10:27,556 --> 01:10:29,717
él la había golpeado

1370
01:10:29,792 --> 01:10:31,919
y alguien
le ofreció una salida.

1371
01:10:31,994 --> 01:10:34,622
Dawn: <i>Estaba corriendo detrás de mí,</i>
<i>y me alcanzó</i>

1372
01:10:34,697 --> 01:10:36,961
<i>justo enfrente de la tienda de snacks</i>
<i>por mi pelo,</i>

1373
01:10:37,032 --> 01:10:39,364
<i>y me tiró al suelo</i>
<i>y saltó encima</i>

1374
01:10:39,435 --> 01:10:41,426
<i>y simplemente golpeado</i>
<i>Maldita sea...</i>

1375
01:10:41,503 --> 01:10:42,800
<i>delante de todos.</i>

1376
01:10:42,871 --> 01:10:45,669
<i>Al día siguiente,</i>
<i>unos minutos después de que se fue,</i>

1377
01:10:45,741 --> 01:10:49,268
<i>Alguien llamó a la puerta</i>
<i>y era Big Rosie la gerente</i>

1378
01:10:49,345 --> 01:10:53,111
<i>y algunos otros</i>
<i>que había vivido allí...</i>

1379
01:10:53,182 --> 01:10:56,674
Joe de la tienda de bocadillos
y otra dama, Louise,

1380
01:10:56,752 --> 01:10:57,946
quien es stripper.

1381
01:10:58,020 --> 01:11:00,750
Y simplemente se hicieron cargo.

1382
01:11:00,823 --> 01:11:02,518
Ellos entraron
dijeron: "Toma tus cosas,

1383
01:11:02,591 --> 01:11:04,684
consigue a tu perro,
te vas de aquí."

1384
01:11:04,760 --> 01:11:06,819
<i>Y se subió a un coche</i>
<i>y, boom, se fue.</i>

1385
01:11:06,895 --> 01:11:08,760
<i>Quiero decir,</i>
<i>simplemente sucedió muy rápido.</i>

1386
01:11:08,831 --> 01:11:11,299
<i>Después de un par de días,</i>
<i>Hubo una llamada.</i>

1387
01:11:11,367 --> 01:11:14,131
<i>Y esta fue la última vez</i>
<i>Alguna vez hablé con él.</i>

1388
01:11:14,203 --> 01:11:18,162
<i>Y lloré cuando oí su voz,</i>
<i>y estaba llorando.</i>

1389
01:11:18,240 --> 01:11:21,801
<i>Y él dijo: "Sé lo que hice</i>
<i>estaba equivocado y lo siento. "</i>

1390
01:11:21,877 --> 01:11:24,869
Ya había oído esto antes.
Ésta es la vieja historia.

1391
01:11:24,947 --> 01:11:27,313
Él dijo: "Lo siento".

1392
01:11:27,383 --> 01:11:31,479
Él dijo: "¿Puedo por favor ver
¿Tu cara sólo una vez más?

1393
01:11:31,553 --> 01:11:34,852
Eso es todo lo que necesitaré. eso es todo
Nunca volveré a pedírtelo."

1394
01:11:35,891 --> 01:11:39,952
Y dije: "No.
Nunca dejaré que me vuelvas a ver,

1395
01:11:40,029 --> 01:11:42,657
<i>donde puedas tocarme,</i>
<i>donde puedas lastimarme. "</i>

1396
01:11:43,699 --> 01:11:47,396
Su hermano la contactó
a través de la policía.

1397
01:11:48,504 --> 01:11:52,804
Evidentemente sabían dónde estaba.
pero no sabían dónde estaba.

1398
01:11:52,875 --> 01:11:55,844
<i>Su hermano la conoció en un parque</i>

1399
01:11:55,911 --> 01:12:00,780
<i>y le dijo que la policía estaba ahí</i>
<i>en el coche en el que había venido,</i>

1400
01:12:00,849 --> 01:12:03,784
<i>y querían hablar con ella,</i>
<i>explícale</i>

1401
01:12:03,852 --> 01:12:07,913
<i>sobre cuántas personas</i>
<i>estaban ahí buscándolo,</i>

1402
01:12:07,990 --> 01:12:11,448
y dijo,
"¿Quieres que muera?"

1403
01:12:11,527 --> 01:12:14,621
Ya sabes, "Está más seguro con nosotros".

1404
01:12:14,697 --> 01:12:18,064
Entonces ella básicamente les dijo
donde estaba.

1405
01:12:18,133 --> 01:12:20,624
no fue algo
que me gustaba hacer,

1406
01:12:20,703 --> 01:12:23,103
pero fue lo único
queda por hacer.

1407
01:12:25,140 --> 01:12:27,267
O eso podría hacerlo, ¿sabes?

1408
01:12:27,343 --> 01:12:29,777
No tuve otras opciones,
Simplemente me resigné a ello.

1409
01:12:29,845 --> 01:12:33,110
<i>Dije: "Está en el manantial".</i>

1410
01:12:33,182 --> 01:12:35,548
<i>Dije: "Después de que lo hayas arrestado,</i>

1411
01:12:35,617 --> 01:12:39,451
<i>llámame y avísame</i>
<i>que todo está bien.</i>

1412
01:12:39,521 --> 01:12:42,979
<i>Eso es que está a salvo. "</i>
<i>Creo que fue al día siguiente</i>

1413
01:12:43,058 --> 01:12:48,621
o esa noche cuando Tom Lang
me llamaron al numero que estaba

1414
01:12:48,697 --> 01:12:53,293
y me dijo, dice,
"Bueno, lo tenemos,

1415
01:12:53,369 --> 01:12:56,133
y estamos a punto de subirnos a un avión
y vete a California.

1416
01:12:56,205 --> 01:12:58,935
Y él nos estaba esperando.

1417
01:13:00,275 --> 01:13:03,073
Parecía un poco aliviado.
un poquito,

1418
01:13:03,145 --> 01:13:05,340
y él está bien."

1419
01:13:05,414 --> 01:13:07,905
Y entonces dije: "Gracias".

1420
01:13:10,185 --> 01:13:11,880
<i>Ese fue el último.</i>

1421
01:13:12,921 --> 01:13:14,786
<i>Ese fue el final.</i>

1422
01:13:16,759 --> 01:13:21,162
Sharon: <i>Entonces me llamó</i>
<i>y él dijo: "Bueno, aquí estoy".</i>

1423
01:13:21,230 --> 01:13:23,323
<i>Le dije: "Sí, lo sé".</i>

1424
01:13:23,399 --> 01:13:26,459
Él dijo: "Te necesito
venir a verme."

1425
01:13:27,603 --> 01:13:29,969
Y dije: "¿Por qué?"
Y él dijo,

1426
01:13:30,038 --> 01:13:32,939
"Eres la única persona que conozco
que no quiere algo de mí."

1427
01:13:33,008 --> 01:13:37,502
<i>Esto no implicó</i>
<i>algo más para mí que el tiempo,</i>

1428
01:13:37,579 --> 01:13:39,046
<i>Así que se lo concedí.</i>

1429
01:13:39,114 --> 01:13:43,448
Creo que en cierto modo aprovechó mi fuerza,
por así decirlo, para superar la prueba.

1430
01:13:43,519 --> 01:13:46,454
Mujer:
<i>Me hablaba con facilidad.</i>

1431
01:13:46,522 --> 01:13:49,389
<i>Yo no diría</i>
<i>era extremadamente brillante</i>

1432
01:13:49,458 --> 01:13:51,449
pero era muy inteligente en la calle.

1433
01:13:52,828 --> 01:13:55,092
El sabia de la gente

1434
01:13:55,164 --> 01:13:57,598
y cómo tratar a las personas.

1435
01:13:59,334 --> 01:14:02,462
muy manipulador
y muy encantador.

1436
01:14:04,540 --> 01:14:08,476
Tanto Earl Hanson como yo estábamos
los abogados de Holmes.

1437
01:14:08,544 --> 01:14:11,638
<i>Pensé que era muy astuto</i>
<i>y pensé que él...</i>

1438
01:14:13,515 --> 01:14:15,210
podría formarse una opinión
sobre la gente

1439
01:14:15,284 --> 01:14:17,809
con solo un corto periodo
de observación.

1440
01:14:17,886 --> 01:14:20,719
<i>Él contribuyó a su defensa,</i>
<i>no sólo para...</i>

1441
01:14:20,789 --> 01:14:22,984
en la preparación,
mientras estaba en la cárcel,

1442
01:14:23,058 --> 01:14:26,357
pero incluso a través del <i>voir dire</i>
del jurado.

1443
01:14:26,428 --> 01:14:28,988
Entonces él era un hombre interesante.

1444
01:14:29,064 --> 01:14:31,555
Muy sociópata,

1445
01:14:31,633 --> 01:14:34,830
<i>lo que simplemente significa que...</i>

1446
01:14:34,903 --> 01:14:37,895
podría usar a cualquiera,
de cualquier manera,

1447
01:14:37,973 --> 01:14:41,909
a su favor sin sentir
cualquier tipo de culpa.

1448
01:14:43,412 --> 01:14:46,506
Había una huella digital
o huellas dactilares.

1449
01:14:46,582 --> 01:14:49,745
Había sangre y estaba encendido.
la cabecera cerca de una de las víctimas,

1450
01:14:49,818 --> 01:14:53,276
pero no había huellas dactilares de sangre.
lo recuerdo con bastante claridad

1451
01:14:53,355 --> 01:14:55,823
esa fue la impresión, tal vez,

1452
01:14:55,891 --> 01:15:00,555
<i>que algunos tenían en la sala del tribunal</i>
<i>antes de que fuera aclarado por la defensa.</i>

1453
01:15:00,629 --> 01:15:03,564
Los indicios eran que...

1454
01:15:03,632 --> 01:15:06,897
Holmes estaba sosteniendo
el marco de la cama

1455
01:15:06,969 --> 01:15:09,301
con la víctima justo en la cama,

1456
01:15:09,371 --> 01:15:11,805
y que estaba golpeando a la víctima
con su mano derecha.

1457
01:15:11,874 --> 01:15:13,307
Es una huella de la palma izquierda.

1458
01:15:13,375 --> 01:15:15,036
John estuvo ahí arriba todo el tiempo.

1459
01:15:15,110 --> 01:15:16,907
No habría nada inusual

1460
01:15:16,979 --> 01:15:19,345
tener las huellas de las manos de John
por toda la casa.

1461
01:15:19,414 --> 01:15:22,281
Porque visitó a estas personas.
a diario.

1462
01:15:23,652 --> 01:15:26,382
Uno de los interesantes
aspectos del juicio...

1463
01:15:26,455 --> 01:15:28,946
De nuevo, es anterior
el juicio de OJ por 15 años...

1464
01:15:29,024 --> 01:15:32,516
<i>es la primera vez que hay evidencia en vídeo</i>
<i>fue traído.</i>

1465
01:15:32,594 --> 01:15:36,052
Eggers: <i>No había nada</i>
<i>en la cinta de vídeo que conectó a John</i>

1466
01:15:36,131 --> 01:15:38,691
<i>al...</i>
<i>a los asesinatos.</i>

1467
01:15:38,767 --> 01:15:40,997
<i>Creo que probablemente fue...</i>

1468
01:15:41,069 --> 01:15:43,867
la primera instancia
de cinta de video que se utiliza

1469
01:15:43,939 --> 01:15:46,169
en un caso importante
en los Estados Unidos.

1470
01:15:46,241 --> 01:15:49,335
Pero California es el lugar

1471
01:15:49,411 --> 01:15:52,312
donde me sorprende
no sólo vimos la cinta,

1472
01:15:52,381 --> 01:15:54,815
Me sorprende que no fuera así.
convertido en un musical.

1473
01:15:57,986 --> 01:16:02,889
Nos lo dejó muy claro
que no iba a subir al estrado.

1474
01:16:02,958 --> 01:16:05,825
Siempre es agradable
especialmente en un caso como este

1475
01:16:05,894 --> 01:16:09,091
eso es completamente circunstancial,
tener un acusado...

1476
01:16:09,164 --> 01:16:11,098
en este caso holmes...
suba al estrado.

1477
01:16:11,166 --> 01:16:13,532
me hubiera encantado
para interrogarlo.

1478
01:16:13,602 --> 01:16:15,866
<i>Me encantó.</i>

1479
01:16:15,938 --> 01:16:17,667
<i>Era actor.</i>

1480
01:16:19,241 --> 01:16:22,438
<i>Él actuaría</i>
<i>sentado en la silla...</i>

1481
01:16:22,511 --> 01:16:24,945
<i>llorar en los momentos apropiados.</i>

1482
01:16:25,013 --> 01:16:28,847
La actitud del pobre-lástima de mí
emanaría.

1483
01:16:28,917 --> 01:16:32,148
Lo deseaba tanto en el estrado
Podría haberlo probado entonces.

1484
01:16:32,220 --> 01:16:34,984
huevos:
<i>Mi socio Earl Hansen</i>

1485
01:16:35,057 --> 01:16:37,582
muy inteligente y muy hábilmente

1486
01:16:37,659 --> 01:16:39,422
en el argumento final

1487
01:16:39,494 --> 01:16:42,986
argumentó que no había ninguna intención
para cometer asesinato.

1488
01:16:43,065 --> 01:16:44,965
Con una pistola en la cabeza,

1489
01:16:45,033 --> 01:16:46,660
la única intención que tienes

1490
01:16:46,735 --> 01:16:48,760
es probablemente
para salvar tu propia vida.

1491
01:16:48,837 --> 01:16:52,898
Y el jurado lo creyó,

1492
01:16:52,975 --> 01:16:54,875
o simplemente sentí
que no probé mi caso.

1493
01:16:56,111 --> 01:16:58,341
No puedo verlo haciéndolo.

1494
01:16:58,413 --> 01:17:01,712
Como dice la ley, realmente no
tener que hacer cualquier cosa en un crimen

1495
01:17:01,783 --> 01:17:04,513
ser culpable del crimen,
especialmente un asesinato.

1496
01:17:04,586 --> 01:17:07,146
Nosotros el jurado,
en la acción titulada arriba,

1497
01:17:07,222 --> 01:17:10,555
encontrar al acusado, John Curtis Holmes,
no culpable de asesinato.

1498
01:17:10,626 --> 01:17:13,117
Eggers: <i>El jurado consideró</i>
<i>que no había pruebas</i>

1499
01:17:13,195 --> 01:17:15,527
que estuvo involucrado,

1500
01:17:15,597 --> 01:17:18,691
que tenía una intención
para que los maten.

1501
01:17:18,767 --> 01:17:20,894
Y es por eso
fue declarado inocente.

1502
01:17:20,969 --> 01:17:24,063
No pensé que probablemente
los azotaron,

1503
01:17:24,139 --> 01:17:26,972
pero no me hubiera sorprendido
si hubiera estado allí.

1504
01:17:27,042 --> 01:17:29,567
Creo que el jurado volvió
con el veredicto correcto.

1505
01:17:29,645 --> 01:17:32,842
Oh, estaba emocionado.
Estaba emocionado, por supuesto.

1506
01:17:32,914 --> 01:17:36,782
fui a la carcel
cuando lo liberaron esa noche.

1507
01:17:36,852 --> 01:17:39,844
<i>Lo saqué de la cárcel.</i>

1508
01:17:39,921 --> 01:17:44,255
Y John me llamó esa noche.
Me llamó dos veces esa noche.

1509
01:17:44,326 --> 01:17:48,820
Y quería verme
y dije que no.

1510
01:17:48,897 --> 01:17:51,024
<i>Me preguntó...</i>

1511
01:17:51,099 --> 01:17:54,500
<i>si pudiera volver</i>
<i>o si me iría con él,</i>

1512
01:17:54,569 --> 01:17:57,936
que él intentaría hacer
otra vida en otro lugar

1513
01:17:58,006 --> 01:18:00,668
y salir
del negocio.

1514
01:18:00,742 --> 01:18:03,734
Y la primera vez en mi vida
Alguna vez usé la palabra "joder".

1515
01:18:03,812 --> 01:18:06,042
Le dije: "Vete a la mierda
fuera de mi vida."

1516
01:18:06,114 --> 01:18:10,574
<i>Dije: "He vivido</i>
<i>con bastante agitación,</i>

1517
01:18:10,652 --> 01:18:13,951
<i>y nunca habrá...</i>

1518
01:18:14,022 --> 01:18:16,855
<i>una vida para nosotros juntos,</i>
<i>porque no puedes cambiar. "</i>

1519
01:18:16,925 --> 01:18:19,587
<i>Mi vida se trataba de vida,</i>
<i>no sobre muerte y drogas</i>

1520
01:18:19,661 --> 01:18:22,528
<i>y porno</i>
<i>y ese tipo de cosas.</i>

1521
01:18:22,597 --> 01:18:26,465
No quería hacer esto.

1522
01:18:26,535 --> 01:18:30,198
<i>No pude proporcionar ningún tipo</i>
<i>ya no hay apoyo para él.</i>

1523
01:18:30,272 --> 01:18:34,003
<i>Esa fue básicamente la última vez</i>
<i>alguna vez hablamos.</i>

1524
01:18:34,076 --> 01:18:36,670
Reportero: <i>¿Tienes algo de miedo?</i>
<i>¿Tienes miedo por tu vida?</i>

1525
01:18:36,745 --> 01:18:39,475
Seguro. Por supuesto.
Mantendré una figura muy discreta,

1526
01:18:39,548 --> 01:18:41,709
pero, quiero decir,
Debo volver a trabajar.

1527
01:18:41,783 --> 01:18:44,251
El primer día que estuvo fuera,
el vino a mi casa

1528
01:18:44,319 --> 01:18:46,617
y volvió a involucrarse
en el negocio.

1529
01:18:46,688 --> 01:18:50,784
Sharon: <i>Sé que había estado</i>
<i>buscando a Dawn.</i>

1530
01:18:50,859 --> 01:18:54,420
Si hubiera podido encontrarla,
si había alguna manera de encontrarla,

1531
01:18:54,496 --> 01:18:56,361
él la habría encontrado.

1532
01:18:56,431 --> 01:19:01,095
No se habría casado con una reina del porno.
(risas)

1533
01:19:01,169 --> 01:19:04,161
Él hubiera querido a alguien
eso hubiera sido separado.

1534
01:19:04,639 --> 01:19:07,073
La primera película que hizo John.
después de que salió de la cárcel

1535
01:19:07,142 --> 01:19:09,474
fue para Hal Freeman
en San Francisco.

1536
01:19:09,544 --> 01:19:12,206
Ahí es donde John conoció
Lauri Rosa.

1537
01:19:12,280 --> 01:19:15,681
<i>Laurie era conocida como...</i>
<i>la "reina del trasero"</i>

1538
01:19:15,751 --> 01:19:16,979
<i>de la industria del porno.</i>

1539
01:19:17,052 --> 01:19:18,679
<i>Eso fue</i>
<i>cuál era su especialidad.</i>

1540
01:19:18,754 --> 01:19:22,451
Pues según ese bulto
en tus pantalones,

1541
01:19:22,524 --> 01:19:26,119
Parece que tal vez debería aliviar
parte de la presión.

1542
01:19:26,194 --> 01:19:29,322
Laurie: <i>Conocí a John en el set</i>
<i>de "Maratón" en San Francisco,</i>

1543
01:19:29,397 --> 01:19:33,265
principios de 1983, y no sabía
qué pensar de él al principio.

1544
01:19:33,335 --> 01:19:36,304
pensé,
"Dios mío, ¿debería llevar un arma?

1545
01:19:36,371 --> 01:19:38,498
Juan Holmes
va a estar ahí."

1546
01:19:38,573 --> 01:19:41,133
Amerson: <i>Ella dijo:</i>
<i>"Tengo muchas ganas de conocer a John.</i>

1547
01:19:41,209 --> 01:19:44,042
Y realmente quiero todo eso."
John pensó que era divertido,

1548
01:19:44,112 --> 01:19:46,137
pensando que
no iba a suceder.

1549
01:19:46,214 --> 01:19:49,012
Así que fuera de cámara
Hicieron eso y sucedió.

1550
01:19:49,084 --> 01:19:51,746
- (gemidos)
- <i>Se enamoró de John.</i>

1551
01:19:51,820 --> 01:19:54,311
<i>John volvió y me dijo</i>
<i>acerca de Laurie Rose,</i>

1552
01:19:54,389 --> 01:19:58,325
<i>no tenía ningún respeto por ella,</i>
<i>Realmente tenía una actitud.</i>

1553
01:19:58,393 --> 01:20:01,089
Recuerdo haberme acercado

1554
01:20:01,163 --> 01:20:03,927
y digo: "Hola, soy Misty Dawn".

1555
01:20:03,999 --> 01:20:08,231
Y él era muy, ya sabes,
siendo la prima donna.

1556
01:20:08,303 --> 01:20:10,168
"Hola, encantado de conocerte"
¿sabes?

1557
01:20:10,238 --> 01:20:12,832
Hubo una atracción instantánea.

1558
01:20:12,908 --> 01:20:15,206
¡Oh sí!

1559
01:20:15,277 --> 01:20:18,212
Ella fue una repetición
del Alba.

1560
01:20:18,280 --> 01:20:23,183
Parte del atractivo fue el hecho
que su nombre era Misty Dawn.

1561
01:20:23,251 --> 01:20:26,243
<i>Estaba tratando de encontrar</i>
<i>la única otra persona</i>

1562
01:20:26,321 --> 01:20:29,119
<i>eso podría darle</i>
<i>el apoyo que necesitaba.</i>

1563
01:20:29,191 --> 01:20:31,955
<i>Y supongo que ella era</i>
<i>joven, impresionable</i>

1564
01:20:32,027 --> 01:20:34,996
<i>y ella se enamoró del mito</i>
<i>y toda la bola de cera.</i>

1565
01:20:35,063 --> 01:20:37,861
Pero las cosas progresaron
muy rápido con nosotros.

1566
01:20:37,933 --> 01:20:42,233
Creo que lo conocí en enero.

1567
01:20:42,304 --> 01:20:45,364
y me había mudado en marzo

1568
01:20:45,440 --> 01:20:47,169
en la casa de Bill Amerson.

1569
01:20:47,242 --> 01:20:48,971
Hubo momentos
durante el verano

1570
01:20:49,044 --> 01:20:51,740
donde escucharía una voz
desde el dormitorio diciendo: "Bill, Bill".

1571
01:20:51,813 --> 01:20:54,043
<i>y John estaba fuera</i>
<i>nadando en la piscina.</i>

1572
01:20:54,115 --> 01:20:57,016
volvería al dormitorio
y ella estaría allí desnuda,

1573
01:20:57,085 --> 01:21:00,282
atado, donde John había tenido un orgasmo
por toda su cara y se alejó.

1574
01:21:00,355 --> 01:21:01,788
Eso es cuanto
Juan la amaba.

1575
01:21:01,857 --> 01:21:06,385
<i>John intentó atropellarla</i>
<i>con un coche dos veces en el camino de entrada.</i>

1576
01:21:06,461 --> 01:21:09,555
<i>Tenía seguro. El quería</i>
<i>para cobrar el dinero del seguro.</i>

1577
01:21:09,631 --> 01:21:12,600
Juan tenía un corazón de oro.
Era una gran persona.

1578
01:21:12,667 --> 01:21:14,430
Quiero decir, fue genial conmigo.

1579
01:21:14,502 --> 01:21:16,970
<i>Eso es lo único</i>
<i>Admiro a John.</i>

1580
01:21:17,038 --> 01:21:19,165
<i>Lo supe sin sombra</i>
<i>de una duda</i>

1581
01:21:19,241 --> 01:21:21,732
<i>habría recibido un balazo</i>
<i>para mí en cualquier momento...</i>

1582
01:21:21,810 --> 01:21:24,677
como mujer,
eso me hizo sentir bien.

1583
01:21:24,746 --> 01:21:27,340
Amerson: <i>A John le gustaba</i>
<i>porque era desagradable</i>

1584
01:21:27,415 --> 01:21:29,645
y esa es su palabra.
Ella haría cualquier cosa.

1585
01:21:29,718 --> 01:21:31,549
<i>Cualquier cosa.</i>

1586
01:21:33,088 --> 01:21:35,318
leslie:
<i>En cierto modo se metió en un caparazón.</i>

1587
01:21:35,390 --> 01:21:38,757
<i>Simplemente era diferente después</i>
<i>Creo que salió de la cárcel.</i>

1588
01:21:38,827 --> 01:21:40,317
Cada vez que te vas
y vuelve,

1589
01:21:40,395 --> 01:21:42,989
es como si tuvieras que empezar
todo de nuevo en cierto modo.

1590
01:21:43,064 --> 01:21:46,556
Y nunca podrás ponerte al día
al mismo ritmo que antes.

1591
01:21:46,635 --> 01:21:48,364
Todo lo que puedas pensar
son lenguas...

1592
01:21:48,436 --> 01:21:51,269
<i>miles de calor,</i>
<i>lenguas cachondas.</i>

1593
01:21:51,339 --> 01:21:55,241
<i>Y las lenguas te están volviendo tan loco,</i>
<i>Lo único en lo que puedes pensar es en sexo...</i>

1594
01:21:55,310 --> 01:21:58,905
sexo húmedo, cálido y húmedo.

1595
01:22:01,016 --> 01:22:03,814
(John imitando al japonés)

1596
01:22:07,055 --> 01:22:09,853
Santas bolas de Ben Wa, Dickman.
¿Qué significa eso?

1597
01:22:09,925 --> 01:22:11,654
No estoy seguro, Throbbin.

1598
01:22:11,726 --> 01:22:14,058
es algo que leí
en la parte posterior de una caja de ginseng.

1599
01:22:14,129 --> 01:22:15,790
Ah, entonces.

1600
01:22:17,299 --> 01:22:19,460
No lo sé, las cosas cambiaron.
Entró el vídeo

1601
01:22:19,534 --> 01:22:22,901
y la gente...
los presupuestos eran menores.

1602
01:22:22,971 --> 01:22:26,372
Juan Holmes
estaba ganando $1,000... por escena,

1603
01:22:26,441 --> 01:22:29,069
a finales de los 70 y principios de los 80.

1604
01:22:29,144 --> 01:22:32,602
<i>Y cuando regresó,</i>
<i>Creo que tuvo suerte si ganó 300.</i>

1605
01:22:33,949 --> 01:22:36,975
Bueno, lo habíamos planeado
en casarse durante años.

1606
01:22:37,052 --> 01:22:39,520
<i>Lo hicimos en Las Vegas...</i>

1607
01:22:39,587 --> 01:22:42,021
<i>tomó un vuelo allí</i>
<i>una mañana.</i>

1608
01:22:42,090 --> 01:22:45,719
Recibí una llamada telefónica desde Las Vegas
una tarde, de John,

1609
01:22:45,794 --> 01:22:47,694
<i>quien obviamente estaba drogado.</i>

1610
01:22:47,762 --> 01:22:50,196
<i>Parecía ser</i>
<i>Simplemente está realmente fuera de sí.</i>

1611
01:22:50,265 --> 01:22:52,256
<i>Y él dijo: "Creo que me casé".</i>

1612
01:22:52,334 --> 01:22:55,326
fuimos a apostar
para nuestra luna de miel.

1613
01:22:55,403 --> 01:22:58,702
¿Qué íbamos a hacer?
¿Para una luna de miel en ese momento de todos modos?

1614
01:22:58,773 --> 01:23:01,264
Él dice: "No lo sé,
Creo que me casé con eso...

1615
01:23:01,343 --> 01:23:03,470
Creo que me casé con Misty".

1616
01:23:03,545 --> 01:23:06,105
Y casi parecía
como si fuera un shock para él.

1617
01:23:06,181 --> 01:23:07,910
fue como
No le creímos.

1618
01:23:07,983 --> 01:23:11,419
Mujer: <i>Dijo: "Acabo de encontrar</i>
<i>esta foto en mi mesa de café.</i>

1619
01:23:11,486 --> 01:23:13,920
<i>Y yo estoy en esto y Laurie está en esto,</i>

1620
01:23:13,989 --> 01:23:16,617
y ella dijo
Era la foto de nuestra boda.

1621
01:23:16,691 --> 01:23:19,455
Necesito que me ayudes con eso.
No lo recuerdo".

1622
01:23:19,527 --> 01:23:22,519
Amerson: <i>John estaba despierto</i>
<i>a tomar 50 Valium al día.</i>

1623
01:23:22,597 --> 01:23:25,191
50 Valium.
5010mg Valium al día...

1624
01:23:25,266 --> 01:23:28,030
cual seria...
Debería matar gente, pero no fue así.

1625
01:23:28,103 --> 01:23:30,094
Su cocaína
elevarlo tanto

1626
01:23:30,171 --> 01:23:32,503
que necesitaba tanto Valium
para bajar.

1627
01:23:32,574 --> 01:23:34,667
<i>Así que, de hecho, se casaron.</i>

1628
01:23:34,743 --> 01:23:38,042
Denise: <i>Hay una foto de boda</i>
<i>aunque, sin embargo.</i>

1629
01:23:38,113 --> 01:23:40,911
John se veía mejor,
Creo que en imágenes.

1630
01:23:40,982 --> 01:23:43,041
sean:
<i>Era como un mosquito</i>

1631
01:23:43,118 --> 01:23:45,279
<i>una especie de zumbido</i>
<i>todo el tiempo</i>

1632
01:23:45,353 --> 01:23:48,186
y tratando de conseguir
en medio de las cosas.

1633
01:23:48,256 --> 01:23:50,690
John fue muy duro con ella.

1634
01:23:50,759 --> 01:23:52,886
Ella definitivamente estaba en su vida.

1635
01:23:52,961 --> 01:23:55,657
pero no pienso como socio,
como compañero de vida.

1636
01:23:55,730 --> 01:24:00,258
Amerson: <i>Pero hasta donde está</i>
<i>una historia de amor que retrata Laurie,</i>

1637
01:24:00,335 --> 01:24:02,030
eso es una tontería.
Eso es una tontería.

1638
01:24:02,103 --> 01:24:04,094
Hola, soy John Holmes.

1639
01:24:04,172 --> 01:24:07,835
He estado en la película para adultos.
negocio durante un buen número de años,

1640
01:24:07,909 --> 01:24:10,571
y he visto algunos muy
suceden cosas locas.

1641
01:24:10,645 --> 01:24:13,409
Fernando: <i>Lo recuerdo</i>
<i>John caminando en el set,</i>

1642
01:24:13,481 --> 01:24:15,745
<i>y tener ese ajuste increíble.</i>

1643
01:24:15,817 --> 01:24:17,182
<i>Nunca lo he visto enojado,</i>

1644
01:24:17,252 --> 01:24:22,121
pero estaba molesto porque no estaba
la <i>estrella</i> de la película.

1645
01:24:22,190 --> 01:24:23,782
Bill Margold lo era.

1646
01:24:23,858 --> 01:24:26,156
<i>Fue un poco duro</i>
<i>para ver esto,</i>

1647
01:24:26,227 --> 01:24:28,855
<i>porque él no era el semental</i>
<i>Eso lo sabía.</i>

1648
01:24:28,930 --> 01:24:30,864
<i>Era completamente diferente</i>

1649
01:24:30,932 --> 01:24:33,992
mirando mucho al espacio.
Estaba hablando solo.

1650
01:24:34,069 --> 01:24:36,731
es como si hubiera
un reloj de arena gigante en alguna parte,

1651
01:24:36,805 --> 01:24:39,933
derramando rápidamente las arenas
que la gente tiene que...

1652
01:24:40,008 --> 01:24:42,033
para lograr lo que quieren
fuera de la vida...

1653
01:24:42,110 --> 01:24:44,977
la fama, la fortuna,
el éxito. Incluso el sexo.

1654
01:24:45,046 --> 01:24:46,980
Estaba en una espiral
eso no podía parar.

1655
01:24:47,048 --> 01:24:49,016
Fue simplemente desafortunado.

1656
01:24:49,084 --> 01:24:51,143
no queria bajarse
el carro.

1657
01:24:51,219 --> 01:24:54,746
Era como una estrella de rock, ¿ves?
Hizo lo mismo que las estrellas de rock.

1658
01:24:54,823 --> 01:24:57,553
<i>Simplemente, ya sabes,</i>
<i>sube alto y quémate.</i>

1659
01:24:57,625 --> 01:25:00,253
<i>No puedes volver</i>
<i>en la atmósfera...</i>

1660
01:25:00,328 --> 01:25:01,556
<i>No sé cómo hacer eso.</i>

1661
01:25:03,331 --> 01:25:05,356
John y yo iniciamos la prueba del VIH

1662
01:25:05,433 --> 01:25:07,458
para los artistas adultos.

1663
01:25:07,535 --> 01:25:10,629
Fuimos los primeros
insistir en que lo hagan.

1664
01:25:10,705 --> 01:25:13,970
<i>Antes de esto, nadie realmente</i>
<i>Me importaba mucho.</i>

1665
01:25:14,042 --> 01:25:16,738
<i>Para mostrárselo a los artistas</i>
<i>que íbamos muy en serio</i>

1666
01:25:16,811 --> 01:25:19,507
John y yo tomamos
juntos la prueba del SIDA.

1667
01:25:19,581 --> 01:25:21,879
y nosotros dos
salió negativo.

1668
01:25:21,950 --> 01:25:27,183
Um... así que la próxima vez,
Creo que cuatro o cinco meses después,

1669
01:25:27,255 --> 01:25:30,156
hicimos otra prueba porque estábamos
lo haré cada seis meses

1670
01:25:30,225 --> 01:25:33,592
para mostrarle a la industria que no teníamos miedo
de las pruebas, estamos bien.

1671
01:25:33,661 --> 01:25:37,062
<i>Mi prueba resultó negativa,</i>
<i>John dio positivo.</i>

1672
01:25:37,132 --> 01:25:39,657
<i>Estaba con John</i>
<i>en el consultorio del médico</i>

1673
01:25:39,734 --> 01:25:43,670
cuando el doctor le informó
que era VIH positivo

1674
01:25:43,738 --> 01:25:45,933
y le explicó
¿Qué conversión fue?

1675
01:25:46,007 --> 01:25:48,407
y le explicó a Juan
que podría vivir otros 15,

1676
01:25:48,476 --> 01:25:50,808
tal vez 20 años,
si cambiara su estilo de vida.

1677
01:25:50,879 --> 01:25:54,940
El médico le dijo a John que debería
dejar de fumar cigarrillos,

1678
01:25:55,016 --> 01:25:57,348
dejar de beber
y dejar de consumir drogas,

1679
01:25:57,418 --> 01:25:59,943
empezar a tomar vitaminas
y cuidando su dieta.

1680
01:26:00,021 --> 01:26:03,513
Laurie: <i>En el momento en que se enteró,</i>
<i>toda su teoría era</i>

1681
01:26:03,591 --> 01:26:05,616
<i>"Ya no puedo tener relaciones sexuales."</i>

1682
01:26:05,693 --> 01:26:07,217
Esa era su vida...

1683
01:26:07,295 --> 01:26:09,991
si estaba en la película
o fuera de la película.

1684
01:26:10,064 --> 01:26:12,760
No quería vivir.
No tenía ganas.

1685
01:26:12,834 --> 01:26:14,859
Sabía que iba a morir.

1686
01:26:14,936 --> 01:26:17,666
No escuché lo que dijo el médico.

1687
01:26:17,739 --> 01:26:19,639
Simplemente no escuchó lo que dijo.

1688
01:26:19,707 --> 01:26:22,676
Entonces eso es...
eso es una llaga...

1689
01:26:22,744 --> 01:26:24,712
(suspiros)
Ese es un punto doloroso para mí.

1690
01:26:24,779 --> 01:26:27,942
<i>John podría haber vivido</i>
<i>si no hubiera sido tan reactivo.</i>

1691
01:26:28,016 --> 01:26:31,008
<i>John, siendo tan reactivo</i>
<i>como era,</i>

1692
01:26:31,085 --> 01:26:33,110
inmediatamente se duplicó
lo que bebió,

1693
01:26:33,188 --> 01:26:35,748
duplicó su consumo de drogas,

1694
01:26:35,823 --> 01:26:38,690
fui a fumar cinco paquetes
de cigarrillos al día.

1695
01:26:38,760 --> 01:26:40,785
Bebí un litro
de whisky al día

1696
01:26:40,862 --> 01:26:43,387
y simplemente no me importó una mierda
sobre cualquier cosa.

1697
01:26:43,464 --> 01:26:47,059
Duke: <i>Creo que lo primero</i>
<i>que recuerdo haber oído hablar</i>

1698
01:26:47,135 --> 01:26:50,263
¿Papá me estaba diciendo que John
tenía cáncer de colon...

1699
01:26:50,338 --> 01:26:51,737
o pensaron que tenía cáncer.

1700
01:26:51,806 --> 01:26:53,671
No estaban exactamente seguros
lo que tenia.

1701
01:26:53,741 --> 01:26:56,539
él no quería traer
cualquier cosa negativa para la industria.

1702
01:26:56,611 --> 01:27:00,547
Entonces se le ocurrió eso
Tenía cáncer... colon.

1703
01:27:00,615 --> 01:27:03,311
Y me sentaba allí y escuchaba
para él hilar sus cuentos.

1704
01:27:03,384 --> 01:27:05,750
<i>"Oh, sacaron seis pies</i>
<i>de mis intestinos. "</i>

1705
01:27:05,820 --> 01:27:07,754
<i>(risas)</i>
<i>¿Sabes?</i>

1706
01:27:07,822 --> 01:27:10,985
No sabía lo que estaba pasando.
Lo sé cada vez que lo vi

1707
01:27:11,059 --> 01:27:12,549
estaba cada vez más enfermo.

1708
01:27:12,627 --> 01:27:17,030
<i>Solo estaba bromeando diciendo</i>
<i>Tiene un virus grave, tiene gripe.</i>

1709
01:27:18,199 --> 01:27:20,565
Duke: <i>Se estaba poniendo</i>
<i>Cada vez salen más personas a almorzar.</i>

1710
01:27:20,635 --> 01:27:23,798
De alguna manera podías ver
que el era...

1711
01:27:23,871 --> 01:27:27,363
Perder la comprensión de muchas cosas.
Sus historias se volvieron mucho más salvajes.

1712
01:27:27,442 --> 01:27:30,377
Realmente no sabía lo que era
sucediendo en ese momento.

1713
01:27:30,445 --> 01:27:32,174
el estaba perdiendolo
cada vez más.

1714
01:27:32,247 --> 01:27:35,307
Pero ya sabes,
estaba sufriendo.

1715
01:27:37,151 --> 01:27:40,678
Denise: <i>Se estaba poniendo muy, muy flaco</i>
<i>y muy, muy distorsionado,</i>

1716
01:27:40,755 --> 01:27:44,350
<i>pero todo el tiempo</i>
<i>solo haciendo bromas</i>

1717
01:27:44,425 --> 01:27:47,622
y tratando de proteger
yo y mis sentimientos

1718
01:27:47,695 --> 01:27:49,185
y que todo estaba bien,

1719
01:27:49,264 --> 01:27:51,289
pero obviamente lo sabía
las cosas no estaban bien.

1720
01:27:51,366 --> 01:27:54,096
Mitchell: <i>Me di cuenta de que había</i>
<i>algo anda mal con él</i>

1721
01:27:54,168 --> 01:27:57,831
<i>que estaba muy enfermo,</i>
<i>por la palidez de su piel,</i>

1722
01:27:57,905 --> 01:28:01,341
por la caída de su cabello,
por la delgadez de su rostro,

1723
01:28:01,409 --> 01:28:04,435
y por su peso y estructura.
Sabía que estaba enfermo.

1724
01:28:04,512 --> 01:28:06,844
Fernando: <i>Había</i>
<i>muchos rumores sobre...</i>

1725
01:28:06,914 --> 01:28:09,576
<i>cómo contrajo el SIDA.</i>

1726
01:28:09,651 --> 01:28:13,314
Amerson: <i>Hay rumores</i>
<i>que Juan tuvo relaciones sexuales con hombres.</i>

1727
01:28:13,388 --> 01:28:15,322
<i>Hicimos una película gay</i>

1728
01:28:15,390 --> 01:28:17,722
<i>llamado "Los Placeres Privados</i>
<i>de John C. Holmes. "</i>

1729
01:28:17,792 --> 01:28:21,888
<i>Él, de hecho, tuvo relaciones sexuales</i>
<i>con Joey Yale... un artista...</i>

1730
01:28:21,963 --> 01:28:25,296
<i>donde realizó sexo anal</i>
<i>con Joey Yale.</i>

1731
01:28:25,366 --> 01:28:29,962
Pero a él realmente no le gustó eso.
y nos tomó medio día

1732
01:28:30,038 --> 01:28:32,063
para filmar esa escena en particular.

1733
01:28:32,140 --> 01:28:36,042
Simplemente no podía... otro mal juego de palabras...
no pudo entrar en eso.

1734
01:28:36,110 --> 01:28:39,204
(risas)
Entonces John, de hecho, no era gay.

1735
01:28:39,280 --> 01:28:42,374
Laurie: <i>Le preguntó a John</i>
<i>hacer algunas películas gay.</i>

1736
01:28:42,450 --> 01:28:45,214
<i>No era gay</i>
<i>por cualquier medio.</i>

1737
01:28:45,286 --> 01:28:48,187
Realmente no era algo
eso lo excitó.

1738
01:28:48,256 --> 01:28:51,054
el no tenia nada
en contra,

1739
01:28:51,125 --> 01:28:53,525
pero simplemente no fue su placer.

1740
01:28:53,594 --> 01:28:58,827
De inmediato tuve un sentimiento
que probablemente estaba disparando.

1741
01:28:58,900 --> 01:29:00,868
No pensé que sería...

1742
01:29:00,935 --> 01:29:02,698
<i>del sexo.</i>

1743
01:29:02,770 --> 01:29:07,036
Sharon: <i>John nunca se habría disparado</i>
<i>Puedo decirte eso.</i>

1744
01:29:07,108 --> 01:29:09,167
Absolutamente nunca.

1745
01:29:09,243 --> 01:29:12,542
Este hombre no podía soportar
una aguja de ninguna manera.

1746
01:29:12,613 --> 01:29:14,672
Aterrorizado por ellos.

1747
01:29:14,749 --> 01:29:16,649
Aterrorizado por ellos.

1748
01:29:16,718 --> 01:29:19,778
Entonces yo nunca...
Sabía que no era así.

1749
01:29:19,854 --> 01:29:23,187
Tenía que ser de transmisión sexual.
No había otra manera de que fuera.

1750
01:29:23,257 --> 01:29:26,988
He tenido gente que me ha dicho
que usaron drogas intravenosas con John.

1751
01:29:27,061 --> 01:29:29,791
Y mi respuesta a eso es,
"Mierda."

1752
01:29:30,832 --> 01:29:33,960
Juan absolutamente
no usó drogas intravenosas.

1753
01:29:34,035 --> 01:29:37,664
Ya sabes, si todos los rumores de que
se difundieron sobre mí eran ciertas,

1754
01:29:37,739 --> 01:29:40,469
se desgastaría hasta convertirse en una protuberancia.

1755
01:29:42,276 --> 01:29:46,144
Sharon: <i>No tengo ninguna duda</i>
<i>sobre el hecho de que efectivamente</i>

1756
01:29:46,214 --> 01:29:50,708
sintió que todo
eso le paso a el

1757
01:29:50,785 --> 01:29:56,246
desde el momento en que nuestro matrimonio terminó

1758
01:29:56,324 --> 01:29:58,849
hasta el momento en que murió,

1759
01:29:58,926 --> 01:30:03,124
que todo
Fue culpa del negocio.

1760
01:30:03,197 --> 01:30:05,757
<i>Lo que realmente valoraba en la vida</i>

1761
01:30:05,833 --> 01:30:07,892
<i>se había ido.</i>

1762
01:30:07,969 --> 01:30:11,166
<i>Y fue culpa de ellos, no de él.</i>

1763
01:30:11,239 --> 01:30:13,605
Después de Juan
fue diagnosticado con SIDA,

1764
01:30:13,674 --> 01:30:16,040
no estaba trabajando en películas.

1765
01:30:16,110 --> 01:30:18,578
Escuché que fue a Italia,
sabiendo que tenía el virus.

1766
01:30:18,646 --> 01:30:21,911
Le habían ofrecido esto
cine en Europa.

1767
01:30:21,983 --> 01:30:24,383
Y me habló de ello.

1768
01:30:24,452 --> 01:30:28,479
"Es mucho dinero. Podríamos
Realmente uso el dinero ahora mismo."

1769
01:30:29,957 --> 01:30:32,391
<i>(mujer que habla italiano)</i>

1770
01:30:32,460 --> 01:30:35,190
Traductor:
<i>No tengo idea de cómo fue su vida,</i>

1771
01:30:35,263 --> 01:30:39,222
<i>pero cuando filmamos la película juntos,</i>
<i>Era un verdadero caballero.</i>

1772
01:30:41,702 --> 01:30:44,170
<i>No puedo decir</i>
<i>algo malo sobre él.</i>

1773
01:30:48,476 --> 01:30:51,343
Realmente no pudo conseguir un trabajo en Estados Unidos.
Hizo la película gay.

1774
01:30:51,412 --> 01:30:54,779
Supuestamente contrajo el virus en la cárcel.
Su amante supuestamente murió a causa de ello.

1775
01:30:54,849 --> 01:30:57,977
<i>Se fue a Europa a trabajar</i>
<i>con Cicciolina, posiblemente Tracy Adams,</i>

1776
01:30:58,052 --> 01:31:00,020
<i>y posiblemente Amber Lynn.</i>

1777
01:31:00,087 --> 01:31:02,351
Él simplemente pensó
"Si no lo obtienen de mí,

1778
01:31:02,423 --> 01:31:05,984
o si aún no lo tienen,
van a terminar con esto de todos modos."

1779
01:31:06,060 --> 01:31:08,756
Sé que se folló a Cicciolina.
porque ella me lo contó

1780
01:31:08,830 --> 01:31:11,162
cuando estaba en Italia,
años y años después.

1781
01:31:11,232 --> 01:31:13,359
<i>(Cicciolina habla italiano)</i>

1782
01:31:13,434 --> 01:31:17,734
Traductor: <i>No pensé que estuviera enfermo</i>
<i>pero me di cuenta de que tenía algunos problemas.</i>

1783
01:31:17,805 --> 01:31:23,107
<i>No tenía idea de por qué. pensé</i>
<i>tal vez tuvo un toque de gripe.</i>

1784
01:31:24,612 --> 01:31:28,981
Sí, trabajó con Cicciolina.

1785
01:31:29,050 --> 01:31:31,917
<i>Y sí, se arriesgó, pero...</i>

1786
01:31:31,986 --> 01:31:34,011
<i>simplemente pensó que todos</i>
<i>en el negocio</i>

1787
01:31:34,088 --> 01:31:36,420
<i>iba a morir de SIDA</i>
<i>en ese momento,</i>

1788
01:31:36,491 --> 01:31:39,790
porque todos tuvieron sexo
en círculos, ¿sabes?

1789
01:31:39,861 --> 01:31:41,624
En esta industria.

1790
01:31:42,663 --> 01:31:44,961
(habla italiano)

1791
01:31:50,671 --> 01:31:53,469
Traductor: <i>Si John Holmes</i>
<i>había conocido en América</i>

1792
01:31:53,541 --> 01:31:56,101
<i>de su enfermedad</i>
<i>o de sus síntomas,</i>

1793
01:31:56,177 --> 01:31:59,044
<i>John habría pensado</i>
<i>para tomar algunas precauciones,</i>

1794
01:31:59,113 --> 01:32:01,240
<i>usar un profiláctico.</i>

1795
01:32:04,619 --> 01:32:06,348
jeremy:
<i>Eso es un poco malo</i>

1796
01:32:06,420 --> 01:32:08,820
que sabía que lo tenía
y me fui a trabajar de todos modos.

1797
01:32:08,890 --> 01:32:11,051
De cuyo caso, si eso es cierto,

1798
01:32:11,125 --> 01:32:13,559
si existe tal cosa
como el cielo o el infierno...

1799
01:32:13,628 --> 01:32:16,256
Sharon:
<i>Ciertamente era capaz</i>

1800
01:32:16,330 --> 01:32:19,390
<i>de exponer</i>
<i>cientos de personas al SIDA</i>

1801
01:32:19,467 --> 01:32:21,765
<i>y sentimiento,</i>
<i>"Voy a recuperar el mío."</i>

1802
01:32:21,836 --> 01:32:24,771
<i>Por eso podía robar</i>
<i>de personas del negocio</i>

1803
01:32:24,839 --> 01:32:28,275
<i>y no tener ningún reparo en ello.</i>
<i>Es venganza, es venganza.</i>

1804
01:32:29,977 --> 01:32:31,672
¿Cuál fue el valor de su vida...?

1805
01:32:31,746 --> 01:32:34,647
él iba a vengarse de la gente
de una forma u otra.

1806
01:32:34,715 --> 01:32:36,979
<i>Si fue un robo</i>
<i>algo de ellos,</i>

1807
01:32:37,051 --> 01:32:41,215
<i>o potencialmente</i>
<i>exponiéndolos a la muerte,</i>

1808
01:32:41,289 --> 01:32:43,689
<i>ya sabes, y lo que sea.</i>

1809
01:32:43,758 --> 01:32:47,091
<i>Conciencia...</i>
<i>No es algo que él tuviera.</i>

1810
01:32:47,161 --> 01:32:51,530
no conozco a nadie
que ha muerto que el...

1811
01:32:51,599 --> 01:32:53,829
estaba sexualmente...

1812
01:32:55,136 --> 01:32:57,900
después de descubrir que tenía SIDA,
incluyéndome a mí.

1813
01:32:57,972 --> 01:33:00,532
Le pregunté a Bill Amerson,
y Bill dijo que sí lo sabían.

1814
01:33:00,608 --> 01:33:03,975
Le pregunté "¿Por qué no le impidiste
¿Vas?" Dijo: "No pude detenerlo".

1815
01:33:04,045 --> 01:33:07,208
Le dije: "¿Por qué no llamas y avisas?"
¿Qué viene a través del océano?

1816
01:33:07,281 --> 01:33:11,081
Eso lo habría detenido.
¡Oye, el SIDA está llegando!"

1817
01:33:11,152 --> 01:33:13,643
laurie:
<i>Él necesitaba... nosotros necesitábamos el dinero.</i>

1818
01:33:13,721 --> 01:33:15,552
Necesitaba el dinero.
Necesitábamos el dinero.

1819
01:33:15,623 --> 01:33:17,215
Eso fue todo lo que había que hacer.

1820
01:33:20,995 --> 01:33:24,123
Pensando en John Holmes
y sus ultimos dias

1821
01:33:24,198 --> 01:33:26,063
<i>Me enoja un poco.</i>

1822
01:33:26,133 --> 01:33:28,260
<i>La gente básicamente</i>
<i>lo descartó.</i>

1823
01:33:28,336 --> 01:33:32,397
creo que vi
mucha gente retrocede,

1824
01:33:32,473 --> 01:33:35,237
en muchos aspectos,
por nuestra propia ignorancia.

1825
01:33:35,309 --> 01:33:37,903
nadie lo sabia realmente
¿Qué estaba pasando al respecto?

1826
01:33:37,979 --> 01:33:41,005
pero sabíamos que lo tenía,
y sabíamos que no queríamos morir.

1827
01:33:41,082 --> 01:33:42,879
laurie:
<i>Quedó muy herido al final.</i>

1828
01:33:42,950 --> 01:33:45,350
<i>Se sentía como gente</i>
<i>le habían dado la espalda.</i>

1829
01:33:45,419 --> 01:33:48,786
Toda su actitud fue: "Dios,
Le he hecho a esta gente todo este dinero,

1830
01:33:48,856 --> 01:33:51,916
y ni siquiera lo harán
Devuelve mi llamada telefónica."

1831
01:33:51,993 --> 01:33:54,757
Y esa fue básicamente su actitud.

1832
01:33:54,829 --> 01:33:56,353
Estaba muy herido por eso.

1833
01:33:56,430 --> 01:33:58,694
Le dije: "¿Tienes mucho dolor?"
Y él va,

1834
01:33:58,766 --> 01:34:01,599
"Sí, tengo mucho dolor,
pero el peor dolor es

1835
01:34:01,669 --> 01:34:03,694
que nadie
ya no se preocupa por mí."

1836
01:34:04,939 --> 01:34:06,736
Duque:
<i>John estaba en el hospital,</i>

1837
01:34:06,807 --> 01:34:09,935
<i>y Misty tenían una orden de restricción</i>
<i>sobre nosotros yendo al hospital.</i>

1838
01:34:10,011 --> 01:34:13,412
No sé si llegó a ese punto,
pero sé que no nos permitieron entrar.

1839
01:34:13,481 --> 01:34:16,382
Ella aparentemente...

1840
01:34:16,450 --> 01:34:21,046
decidió que era...
que a John no se le permitían visitas,

1841
01:34:21,122 --> 01:34:25,081
o que nuestra familia no iba a ser
involucrado en su vida en absoluto.

1842
01:34:25,159 --> 01:34:29,493
Y como ella tenía su apellido,
Ella tenía derecho a hacer eso, supongo.

1843
01:34:29,563 --> 01:34:33,659
La razón por la que no dejé entrar a los Amerson
Fue porque no confiaba en él... en ellos.

1844
01:34:33,734 --> 01:34:36,294
no confiaba en nadie
en ese momento.

1845
01:34:36,370 --> 01:34:39,032
Y especialmente no lo hice
Confía en ellos en ese momento.

1846
01:34:39,106 --> 01:34:41,768
En un momento, sé que
John había llamado y preguntado

1847
01:34:41,842 --> 01:34:45,539
para que vayamos al hospital
para verlo antes de que se fuera.

1848
01:34:45,613 --> 01:34:48,548
Y que Misty había llamado

1849
01:34:48,616 --> 01:34:51,585
y mi hermana entendió el mensaje,
Creo que en la máquina

1850
01:34:51,652 --> 01:34:54,883
y dijo que estábamos absolutamente
no verlo antes de que falleciera.

1851
01:34:54,955 --> 01:34:57,014
¿Quién sabe lo que fue
pasando por su cabeza?

1852
01:34:57,091 --> 01:34:59,491
<i>Pero él siguió esperándonos</i>
<i>para venir a verlo,</i>

1853
01:34:59,560 --> 01:35:01,687
<i>y supongo que él no lo sabía</i>
<i>No pudimos.</i>

1854
01:35:01,762 --> 01:35:05,357
Llamé a los abogados que
Lo representó en el juicio por asesinato.

1855
01:35:05,433 --> 01:35:08,994
Y dije,
"Esta es Sharon Holmes".

1856
01:35:09,070 --> 01:35:13,439
Y dije: "Todo lo que necesito es verificación
que se está muriendo de SIDA.

1857
01:35:13,507 --> 01:35:17,170
no quiero saber
donde esta.

1858
01:35:17,244 --> 01:35:21,237
no quiero saber nada mas

1859
01:35:21,315 --> 01:35:24,216
<i>aparte de "¿Es esto cierto?"'</i>

1860
01:35:24,285 --> 01:35:28,449
Y él fue lo suficientemente amable
para decirme, sí, era verdad.

1861
01:35:28,522 --> 01:35:32,583
Ni siquiera sé si fueron quizás 10
hasta 14 días después de eso, ya sabes...

1862
01:35:32,660 --> 01:35:35,424
fue anunciado
que había muerto.

1863
01:35:35,496 --> 01:35:39,432
Denise: <i>Por la mañana, había</i>
<i>una llamada telefónica de Laurie a mi máquina.</i>

1864
01:35:39,500 --> 01:35:41,593
<i>Ella dice: "Tu padrino</i>
<i>murió anoche</i>

1865
01:35:41,669 --> 01:35:45,469
y ni siquiera te importó lo suficiente
acerca de él para verlo en el hospital."

1866
01:35:45,539 --> 01:35:47,871
Y colgó el teléfono.

1867
01:35:47,942 --> 01:35:50,137
Y, eh...

1868
01:35:51,879 --> 01:35:56,373
O "No te importó lo suficiente
acerca de él para ir a verlo." Uno de esos.

1869
01:35:56,450 --> 01:35:59,886
Y así fue como me enteré
que había muerto.

1870
01:35:59,954 --> 01:36:02,320
<i>Nunca perdonaré lo que hizo.</i>

1871
01:36:02,389 --> 01:36:05,483
<i>Nunca perdonaré lo que hizo</i>
<i>y nunca lo entenderé.</i>

1872
01:36:07,027 --> 01:36:09,621
Laurie: <i>Fue la petición de John.</i>
<i>Se mantuvo firme al respecto.</i>

1873
01:36:09,697 --> 01:36:12,598
No quería un funeral.
Fue incinerado.

1874
01:36:12,666 --> 01:36:16,067
Había visto su cuerpo
antes de que lo metieran al horno.

1875
01:36:16,137 --> 01:36:19,197
Puso una imagen de Jesús
en su corazón

1876
01:36:19,273 --> 01:36:21,707
y los vio llevarlo dentro.

1877
01:36:23,677 --> 01:36:27,169
<i>Su madre</i>
<i>y su medio hermano David y yo</i>

1878
01:36:27,248 --> 01:36:29,944
<i>salió en una barcaza de pesca</i>
<i>fuera de Oxnard.</i>

1879
01:36:30,017 --> 01:36:32,542
Y no dijimos nada
nosotros solo...

1880
01:36:33,587 --> 01:36:35,953
Lo arrojé, ¿sabes?

1881
01:36:36,023 --> 01:36:38,992
y nuestros pensamientos
estaban dentro de nosotros, pero...

1882
01:36:39,059 --> 01:36:41,118
ya sabes,
no hubo funeral.

1883
01:36:42,997 --> 01:36:46,660
Denise: <i>John había querido ser enterrado,</i>
<i>y no fue así, fue incinerado.</i>

1884
01:36:48,636 --> 01:36:51,104
Supongo que ella se encargó de ello
para tomar esa decisión.

1885
01:36:51,172 --> 01:36:54,335
Y eso es lo que ella hizo antes de que tuviéramos
una oportunidad de ir y decir adiós.

1886
01:36:57,545 --> 01:37:00,742
Laurie: <i>No sabía que había</i>
<i>fue incluso un servicio conmemorativo.</i>

1887
01:37:00,815 --> 01:37:02,942
Nadie invitó a su viuda.
(risas)

1888
01:37:03,017 --> 01:37:05,281
Pero de todos modos no habría ido.

1889
01:37:05,352 --> 01:37:07,616
Denise:
<i>Necesitábamos algún tipo de cierre.</i>

1890
01:37:07,688 --> 01:37:11,818
<i>Queríamos tener algo para él,</i>
<i>Así que mi padre planeó un monumento conmemorativo.</i>

1891
01:37:11,892 --> 01:37:14,918
Sólo iba a ser para, ya sabes,
familiares y amigos cercanos.

1892
01:37:14,995 --> 01:37:18,453
<i>Y fue hermoso</i>
<i>y fue muy conmovedor.</i>

1893
01:37:18,532 --> 01:37:22,866
<i>Mi papá escribió un panegírico</i>
<i>Eso fue hermoso.</i>

1894
01:37:22,937 --> 01:37:25,929
<i>Y tenemos que decir adiós</i>
<i>lo mejor que pudimos.</i>

1895
01:37:26,006 --> 01:37:28,804
<i>Solo quería decir adiós</i>
<i>a mi padrino, ¿sabes?</i>

1896
01:37:28,876 --> 01:37:30,605
<i>Y...</i>

1897
01:37:35,683 --> 01:37:38,413
su fallecimiento

1898
01:37:38,485 --> 01:37:41,079
Fue como si mi papá muriera,

1899
01:37:41,155 --> 01:37:43,521
porque...

1900
01:37:43,591 --> 01:37:47,550
<i>en el momento anterior a eso,</i>
<i>cuando él estaba en mi vida,</i>

1901
01:37:47,628 --> 01:37:49,994
<i>él era la persona</i>
<i>Eso se hizo cargo de mí.</i>

1902
01:37:50,064 --> 01:37:52,692
Él fue la persona que se aseguró
Tuve algo para comer.

1903
01:37:52,766 --> 01:37:54,791
Él era la persona que

1904
01:37:54,869 --> 01:37:57,429
Me avisaría cuando tuviera
hecho algo mal.

1905
01:37:57,504 --> 01:38:00,166
él era la persona
que respetaba la opinión de.

1906
01:38:02,910 --> 01:38:06,641
Fue solo el final de una era.
Como la muerte de John Wayne, ¿sabes?

1907
01:38:07,815 --> 01:38:11,046
Chinn: <i>Cuando me enteré</i>
<i>que Juan había muerto, yo estaba...</i>

1908
01:38:11,118 --> 01:38:15,214
muy sorprendido.
Me dijo que tenía cáncer.

1909
01:38:15,289 --> 01:38:18,019
pero me sorprendió descubrir
que murió de SIDA.

1910
01:38:18,092 --> 01:38:20,526
Cuando oí que había muerto,

1911
01:38:20,594 --> 01:38:24,428
mi reaccion fue muy triste
y aterrorizado.

1912
01:38:24,498 --> 01:38:28,127
Pensé: "Oh, no, esto es
El anticristo de la industria.

1913
01:38:28,202 --> 01:38:31,694
Este es, este es el otro zapato.
que todos sabíamos que iba a caer".

1914
01:38:31,772 --> 01:38:35,003
<i>Y por algún milagro,</i>
<i>eso no sucedió.</i>

1915
01:38:35,075 --> 01:38:37,873
<i>Creo que la muerte</i>
<i>de John Holmes</i>

1916
01:38:37,945 --> 01:38:41,642
fue el comienzo
de las pruebas de VIH en la industria.

1917
01:38:41,715 --> 01:38:44,240
Goldstein:
<i>Así que para mí es sorprendente</i>

1918
01:38:44,318 --> 01:38:48,084
que vino,
y vino y vino

1919
01:38:48,155 --> 01:38:51,647
y el fue
y el mundo sigue.

1920
01:38:51,725 --> 01:38:54,193
Y para mi,
él es parte de mi historia,

1921
01:38:54,261 --> 01:38:58,595
porque para mi el es <i>el</i> mas importante
persona en el negocio

1922
01:38:58,666 --> 01:39:00,964
aparte de Linda Lovelace,
quien al menos me la chupó.

1923
01:39:04,872 --> 01:39:07,534
Amerson:
<i>Era como un hermano pequeño para mí.</i>

1924
01:39:10,678 --> 01:39:13,146
La muerte de John Holmes.

1925
01:39:13,213 --> 01:39:15,147
realmente me duele,

1926
01:39:15,215 --> 01:39:16,842
y todavía lo hace.

1927
01:39:19,253 --> 01:39:22,120
Supongo que a pesar de todo...

1928
01:39:22,189 --> 01:39:25,056
las cosas malas que he dicho...

1929
01:39:25,125 --> 01:39:28,060
porque ha tenido cosas buenas y malas,
mucho de eso...

1930
01:39:28,128 --> 01:39:30,392
Realmente amaba al chico.

1931
01:39:35,970 --> 01:39:39,098
Sharon:
<i>Me sentí mal porque se lo permitió</i>

1932
01:39:39,173 --> 01:39:41,733
<i>morir de esta manera.</i>

1933
01:39:41,809 --> 01:39:44,676
Siempre había esperado
que realmente encontraría

1934
01:39:44,745 --> 01:39:47,145
habia algo mas
le vendría bien la vida.

1935
01:39:49,083 --> 01:39:51,551
Amerson:
<i>John Holmes era un chico de campo</i>

1936
01:39:51,618 --> 01:39:53,643
<i>que sólo quería gente</i>
<i>amarlo.</i>

1937
01:39:53,721 --> 01:39:55,450
el queria agradar
por todos.

1938
01:39:55,522 --> 01:39:58,047
Es básicamente el niño
con un sueño,

1939
01:39:58,125 --> 01:40:01,561
¿Quién consigue ese sueño?
y luego se sale de control.

1940
01:40:01,628 --> 01:40:04,426
<i>No creo que haya nada</i>
<i>dentro de la historia de John Holmes</i>

1941
01:40:04,498 --> 01:40:08,127
<i>Eso en realidad se desvía del cliché�.</i>
<i>Eso no quiere decir que sea negativo.</i>

1942
01:40:08,202 --> 01:40:10,762
<i>Es un hecho. Es verdad.</i>
<i>Eso es lo que le pasó,</i>

1943
01:40:10,838 --> 01:40:14,467
<i>fue algo muy cliché</i>
<i>Eso sucede una y otra vez.</i>

1944
01:40:14,541 --> 01:40:16,270
<i>No ocurre sólo en el porno</i>

1945
01:40:16,343 --> 01:40:19,574
sucede en cualquier momento cualquiera
obtiene algún tipo de éxito.

1946
01:40:19,646 --> 01:40:22,740
Es algo muy resbaladizo con el que lidiar.
¿Sabes a qué me refiero?

1947
01:40:22,816 --> 01:40:25,512
es especialmente resbaladizo
si le echas drogas a la mezcla

1948
01:40:25,586 --> 01:40:28,680
y si tienes una polla de 13 pulgadas
y eso es lo único que le importa a todos.

1949
01:40:28,756 --> 01:40:33,489
Es una verdadera historia americana,
esta historia...

1950
01:40:33,560 --> 01:40:35,255
lo que le pasó a Juan.

1951
01:40:36,363 --> 01:40:38,422
Goldstein:
<i>La conclusión fue:</i>

1952
01:40:38,499 --> 01:40:41,332
<i>Él era, creo, el hombre</i>
<i>quien dominaba el negocio...</i>

1953
01:40:41,402 --> 01:40:43,700
<i>no sólo con la circunferencia</i>
<i>de su polla,</i>

1954
01:40:43,771 --> 01:40:48,538
pero el era el mas interesante
historia del mundo y fascinante.

1955
01:40:48,609 --> 01:40:51,237
Y la tragedia de su final...
casi debería estar...

1956
01:40:51,311 --> 01:40:52,778
casi debería ser un Kennedy.

1957
01:40:52,846 --> 01:40:55,440
creo que el valor
de John Holmes para todos nosotros

1958
01:40:55,516 --> 01:40:58,349
<i>era una estrella porno definitiva</i>

1959
01:40:58,419 --> 01:41:00,785
<i>con el arma definitiva,</i>

1960
01:41:00,854 --> 01:41:03,482
<i>quién estaba todavía,</i>
<i>algo tocable</i>

1961
01:41:03,557 --> 01:41:07,618
<i>y un poco de saco triste,</i>
<i>y una especie de perdedor.</i>

1962
01:41:07,694 --> 01:41:10,060
<i>John era el mejor hombre de gallos</i>

1963
01:41:10,130 --> 01:41:14,794
<i>pero de alguna manera, él no lo era tanto</i>
<i>de una personalidad o una amenaza</i>

1964
01:41:14,868 --> 01:41:18,998
<i>que no todos los hombres podrían amarlo</i>
<i>e identificarme con él,</i>

1965
01:41:19,073 --> 01:41:22,338
<i>y tal vez una especie de proyecto</i>
<i>ellos mismos en su cuerpo</i>

1966
01:41:22,409 --> 01:41:24,900
<i>para el propósito de la fantasía.</i>

1967
01:41:24,978 --> 01:41:28,209
<i>Estaba en el lugar correcto</i>
<i>en el momento adecuado</i>

1968
01:41:28,282 --> 01:41:30,614
<i>y él era algo así</i>
<i>la persona adecuada para el trabajo.</i>

1969
01:41:30,684 --> 01:41:35,121
Era un gigoló común y corriente.
un batido de poliéster.

1970
01:41:35,189 --> 01:41:39,387
Su vida no tenía sentido para él.
Haría lo que tuviera que hacer para sobrevivir.

1971
01:41:39,460 --> 01:41:42,020
Si a eso llamas vivir,

1972
01:41:42,096 --> 01:41:45,190
entonces supongo que esto fue
la única manera en que podría vivir.

1973
01:41:46,733 --> 01:41:50,635
Entonces él eligió su camino y yo elegí el mío.
y yo viví y él no.

1974
01:41:50,704 --> 01:41:54,003
John tenía un corazón tan grande como el mundo.
Él haría cualquier cosa por cualquiera,

1975
01:41:54,074 --> 01:41:56,975
excepto él mismo.

1976
01:41:57,044 --> 01:41:59,774
Te amaba.

1977
01:42:01,582 --> 01:42:04,915
Soy dos personas diferentes.
yo soy yo mismo,

1978
01:42:04,985 --> 01:42:07,749
a quien retrato
a nivel natural,

1979
01:42:07,821 --> 01:42:11,222
solo estoy actuando como un idiota
y ser natural.

1980
01:42:11,291 --> 01:42:14,818
Y luego la otra persona
Es una fantasía, es...

1981
01:42:15,996 --> 01:42:18,396
es un producto de alguien más
imaginación.

1982
01:42:18,465 --> 01:42:20,660
Soy lo que quieres que sea.

1983
01:42:20,734 --> 01:42:24,261
Si tienes envidia de lo que soy,
o hago, o puedo ser, o tengo,

1984
01:42:24,338 --> 01:42:27,899
entonces eso es parte de la mística
de por qué me haces caso,

1985
01:42:27,975 --> 01:42:30,000
y eso hace ventas,

1986
01:42:30,077 --> 01:42:32,511
y hace que la gente vaya al cine
y comprar películas.

1987
01:42:32,579 --> 01:42:36,879
Si te gusta ver lo que hago,
ese es un nivel de interés.

1988
01:42:36,950 --> 01:42:41,614
Todo el mundo tiene, o ve,
ese personaje que interpreto,

1989
01:42:41,688 --> 01:42:45,454
que no soy yo.
Soy... soy como cualquier otra persona.

1990
01:42:45,526 --> 01:42:49,189
Es sólo alguien en la película.
Lo siento por eso.

1991
01:42:50,230 --> 01:42:52,721
Es difícil hacer
la división a veces.

1992
01:42:52,799 --> 01:42:55,393
Mitchell: <i>Era divertido</i>
<i>Era una persona maravillosa.</i>

1993
01:42:55,469 --> 01:42:57,494
<i>Y su persona</i>
<i>era tan grande como la vida.</i>

1994
01:42:57,571 --> 01:43:00,699
<i>Sé dónde encontrarlo...</i>
<i>Siempre puedo presionar reproducir.</i>