1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Rohkem subtiitreid leiate saidilt SubtitleNexus.com

2
00:00:12,680 --> 00:00:17,480
Selgub, et pean järgmisest nädalast uuele lühikesele ärireisile minema.

3
00:00:18,920 --> 00:00:21,160
Olgu, ma lähen edasi ja panen su asjad valmis.

4
00:00:21,160 --> 00:00:22,480
Aitäh.

5
00:00:24,140 --> 00:00:26,420
Veel üks ärireis, Koji?

6
00:00:26,420 --> 00:00:28,680
Nii tihti eemal olles...

7
00:00:29,480 --> 00:00:31,060
Sul ei ole seal väljas naist ootamas, eks?

8
00:00:31,060 --> 00:00:32,680
Muidugi mitte!

9
00:00:38,080 --> 00:00:40,280
Vean kihla, et Makoto on lihtsalt jumalik.

10
00:01:06,800 --> 00:01:09,140
Isa, ma tulen sisse.

11
00:01:21,900 --> 00:01:25,120
Isa, sa oled oma toas jälle sassi ajanud.

12
00:01:39,600 --> 00:01:40,600
Kurat küll...

13
00:01:43,600 --> 00:01:45,200
Oota, kas see on see lõhn?

14
00:01:46,060 --> 00:01:50,600
Sa ei pea seda kohtlema, nagu see oleks midagi vastikut.

15
00:01:54,080 --> 00:01:58,200
Tänu sellele sündis Koji ja sul oli võimalik õnnelik abielu, kas pole?

16
00:02:01,100 --> 00:02:03,160
Jah, vabandust.

17
00:02:26,970 --> 00:02:29,810
Nao, lõunasöök oli maitsev.

18
00:02:29,810 --> 00:02:31,170
Aitäh.

19
00:02:33,170 --> 00:02:34,770
Tänan teid väga.

20
00:02:37,710 --> 00:02:39,650
Aga ma ütlen sulle, Nao...

21
00:02:39,650 --> 00:02:42,370
Sa oled suurepärane kokk, sul on suurepärane isiksus...

22
00:02:43,370 --> 00:02:48,170
Ja kõigele lisaks on sul nii vahva perse.

23
00:02:49,840 --> 00:02:52,840
Huvitav, miks te ei saa lapsi.

24
00:02:52,840 --> 00:02:55,000
Kas Kojil lihtsalt pole seksiisu?

25
00:02:55,000 --> 00:02:58,440
Kui see oleks mina, viiksin ma sind igal õhtul magama.

26
00:03:00,020 --> 00:03:01,820
Isa, palun lõpeta.

27
00:03:01,820 --> 00:03:04,840
Ma teen nalja, ainult nalja.

28
00:03:06,060 --> 00:03:10,040
Noh, ma arvan, et lähen tagasi oma tuppa ja naudin.

29
00:03:10,340 --> 00:03:12,840
Täna on see kolmas kord.

30
00:03:18,160 --> 00:03:19,740
Tere, Koji?

31
00:03:19,740 --> 00:03:21,680
Kas sa oled ärkvel?

32
00:03:20,960 --> 00:03:22,960
Olen üleval.

33
00:03:23,540 --> 00:03:27,960
Täna oli isa toas jälle tohutu hunnik salvrätte ja...

34
00:03:29,020 --> 00:03:32,560
Ja nad lõhnasid nagu kumm.

35
00:03:34,760 --> 00:03:37,660
Kas vanamees tõmbleb ikka oma vanuses?

36
00:03:38,360 --> 00:03:39,820
See pole naljakas.

37
00:03:40,760 --> 00:03:42,840
Mõelge, kuidas ma tunnen, et pean seda puhastama.

38
00:03:42,840 --> 00:03:43,960
Vabandust, vabandust.

39
00:03:46,040 --> 00:03:51,440
Pealegi läheb isa seksuaalne ahistamine kontrolli alt välja.

40
00:03:52,360 --> 00:03:55,840
Ta tundis täna isegi mu tagumikku.

41
00:03:56,640 --> 00:03:58,840
Kuule, vanamees tegi vist lihtsalt nalja, eks?

42
00:04:00,420 --> 00:04:05,240
Hei, kolime siit majast välja ja elame koos, ainult kahekesi.

43
00:04:05,720 --> 00:04:06,480
Miks?

44
00:04:06,480 --> 00:04:09,240
Asjad on hästi nii nagu nad on, kas pole?

45
00:04:10,440 --> 00:04:16,160
Aga ma arvan, et ma ei saa enam isaga koos elamisega hakkama.

46
00:04:17,240 --> 00:04:22,440
Pealegi, kui meil on laps, on see koht liiga kitsas.

47
00:04:23,620 --> 00:04:28,640
Me võime selle pärast muretseda, kui meil on tõesti laps.

48
00:04:30,280 --> 00:04:34,880
Aga Koji, sa ei üritagi minuga last saada.

49
00:04:36,740 --> 00:04:38,680
Me pole seda mitu kuud teinud.

50
00:04:39,680 --> 00:04:42,880
Ma olen lihtsalt viimasel ajal nii hõivatud kõigi nende ärireisidega.

51
00:04:42,900 --> 00:04:46,880
Kui asjad lahenevad, saame hakata last püüdma, eks?

52
00:04:46,800 --> 00:04:48,280
Tere, Sumi!

53
00:04:47,660 --> 00:04:48,680
Tere, Sumi!

54
00:04:52,480 --> 00:04:53,280
Oota-

55
00:04:57,640 --> 00:04:58,720
Noh, ma olen ära.

56
00:04:58,720 --> 00:05:00,840
Helistan sulle, kui asjad lahenevad.

57
00:05:02,520 --> 00:05:03,440
Hoolitse.

58
00:05:10,560 --> 00:05:13,200
Nao, kas sa teeksid mulle hommikusöögi?

59
00:05:13,200 --> 00:05:14,040
Olen näljas.

60
00:05:14,680 --> 00:05:15,320
Arusaadav.

61
00:05:15,320 --> 00:05:19,280
Ma alustan kohe, nii et palun oodake veidi oma toas.

62
00:05:20,480 --> 00:05:22,280
Aga ma pean ütlema, Nao...

63
00:05:22,280 --> 00:05:25,080
Sa näed oma öösärgis päris seksikas välja.

64
00:05:26,560 --> 00:05:28,080
Ma loodan sinu peale.

65
00:05:37,000 --> 00:05:39,200
Ma vahetan end parem enne kui isa tuleb.

66
00:05:48,400 --> 00:05:49,120
Isa?

67
00:05:49,120 --> 00:05:50,200
Nao.

68
00:05:51,600 --> 00:05:53,200
Mida sa magamistoas tegid?

69
00:05:54,280 --> 00:05:56,820
Ei, ei, see polnud midagi.

70
00:05:56,820 --> 00:05:59,520
Veelgi olulisem on see, kas hommikusöök on valmis?

71
00:06:01,160 --> 00:06:02,700
Ma lähen teen selle sulle kööki valmis.

72
00:06:03,900 --> 00:06:05,100
ma näen.

73
00:06:05,100 --> 00:06:07,640
Noh, ma arvan, et ma söön natuke hommikusööki.

74
00:07:16,040 --> 00:07:17,640
See tundub hämmastav.

75
00:09:07,320 --> 00:09:08,320
Tänan teid.

76
00:09:25,010 --> 00:09:30,610
Isa, umbes homme õhtul... Ma lähen sõbraga õhtust sööma.

77
00:09:31,470 --> 00:09:35,010
Nii et palun sööge homme õhtusöök, mille ma teile valmistasin.

78
00:09:37,210 --> 00:09:41,730
Mida? Niipea, kui teie abikaasa tööle läheb, lähete lõbutsema?

79
00:09:42,920 --> 00:09:44,840
Nao, sul pole suhet, eks?

80
00:09:44,840 --> 00:09:46,120
Ei, see pole see.

81
00:09:46,120 --> 00:09:49,120
Ta on naissõber, keda sa tead ka, Koji.

82
00:09:49,620 --> 00:14:49,620
Demo subtiitrite lõpp.
Täieliku versiooni vaatamiseks külastage veebisaiti SubtitleNexus.com