1
00:00:53,280 --> 00:00:54,918
වයිපර්

2
00:02:20,720 --> 00:02:23,678
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය
අනිසෝරා ඒන්ජල්

3
00:02:57,040 --> 00:02:58,393
අපරාදේ!

4
00:03:10,960 --> 00:03:14,191
- හුස්ම ගන්නවත් එපා, අවජාතකයා!
- කාර් එක ගන්න. අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

5
00:03:14,440 --> 00:03:17,477
නෑ නෑ... ඔයාට අපේ දෙයක් තියෙනවා.

6
00:03:22,000 --> 00:03:25,754
සොරකම් කිරීම පාපයකි!
ඔබට වැරදුණු තැන අපි ඔබට පෙන්වන්නම්.

7
00:03:25,960 --> 00:03:28,838
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.
ඒක වැරදීමක්!

8
00:03:30,240 --> 00:03:33,550
කවුරුත් අපේ සල්ලි හොරකම් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් සමඟ එය පිස දමන්න!

9
00:03:34,320 --> 00:03:37,710
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔබේ සහකරු රිකාඩෝගෙන් විමසන්න.

10
00:03:40,240 --> 00:03:44,392
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද එය විශ්වාසය ගැන,
බ්ලැක්ස්ටෝන් මහතා. විශ්වාසය!

11
00:03:47,960 --> 00:03:51,316
- හරිද?
- ඔව්... ඒක ස්ථිරයි යාලුවනේ.

12
00:03:52,000 --> 00:03:56,710
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ කියලා එයාලට කියන්න.
මම එය විසඳන්නෙමි.

13
00:04:38,040 --> 00:04:40,031
එන්න, රිකාඩෝ, පිළිතුරු දෙන්න!

14
00:04:43,280 --> 00:04:46,716
පන්දුව අල්ලා ගන්න! ඇයව අල්ලා ගන්න!
එය ඉවතට විසි කරන්න!

15
00:04:48,120 --> 00:04:50,031
ලීසා, කරුණාකර මට දුරකථනය ගෙනෙන්න!

16
00:04:50,240 --> 00:04:51,639
ඔයාට ස්තූතියි.

17
00:04:54,760 --> 00:04:57,194
එන්න, රිකාඩෝ, එකවර පිළිතුරු දෙන්න!

18
00:05:07,360 --> 00:05:08,873
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

19
00:05:09,120 --> 00:05:11,714
- ඔයා කව්ද?
- ඔබේ පියාගේ මිතුරෙක්.

20
00:05:14,160 --> 00:05:16,958
- මම ඔහුට වංචාවක් පෙන්වන්නට ඔබට අවශ්‍යද?
- ඔව්, කරුණාකර.

21
00:05:19,160 --> 00:05:22,436
දැන් මම මැජික් වචනය කියන්නම්:
abracadabra...

22
00:05:24,760 --> 00:05:26,751
ස්තුතියි.

23
00:05:37,520 --> 00:05:39,351
අපි බලමු මොකද උනේ කියලා.

24
00:06:36,400 --> 00:06:38,436
ඇතුළට එන්න! අහ්!

25
00:06:38,760 --> 00:06:42,435
නතානියෙල්!
මෙතනට ඇවිත් අපි සෙල්ලම් කරමු!

26
00:06:47,560 --> 00:06:49,312
ඇය පසුපස යන්න, ජැනට්!

27
00:06:50,560 --> 00:06:54,633
එතනට පහර දෙන්න! නිකලස්, ඔයා ගියා
බොහෝ දුර ආපසු එන්න!

28
00:06:55,320 --> 00:06:56,799
මෙය ඔබටය!

29
00:06:58,920 --> 00:07:01,195
ඇය පසුපස යන්න, ජෙරමි!
හොඳයි, කොල්ලා!

30
00:07:01,440 --> 00:07:03,795
ඔයාගේ තාත්තා සිකුරාදා එනවද?
පරිපූර්ණයි!

31
00:07:19,480 --> 00:07:21,038
එය අල්ලා ගන්න!

32
00:07:35,160 --> 00:07:38,835
එකට ඉන්න ළමයි.
නතානියෙල්, ජැනට් වෙත යන්න.

33
00:08:32,240 --> 00:08:34,913
- ඔයාට මෙතන ව්‍යාපාරයක් තියෙනවද කොල්ලෝ?
- යන්න, ගිරවා!

34
00:08:35,200 --> 00:08:37,316
මට ඔයාට උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්.

35
00:08:37,560 --> 00:08:39,835
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

36
00:08:40,200 --> 00:08:42,873
මෙන්න නියම ක්‍රමයක්
ඔහුගේ දත් නැති කිරීමට.

37
00:08:43,240 --> 00:08:45,435
අපි ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටින බව පෙනේ
පොඩි ක්‍රීඩකයෙක් එක්ක.

38
00:08:46,160 --> 00:08:48,549
ඔබට හැකි තාක් දුරට එය දිගු කරන්න
දිගටම කරගෙන යන්න

39
00:09:55,640 --> 00:09:57,232
කරුණාකර මට බියර් දෙකක් ගෙනෙන්න.

40
00:10:01,560 --> 00:10:03,994
ලින්ඩි, ට්‍රැවිස්ව තනි කරන්න
සහ වැඩට යන්න!

41
00:10:05,320 --> 00:10:06,878
- හලෝ, ට්‍රැවිස්!
- හායි, රේ ඈන්.

42
00:10:07,160 --> 00:10:10,152
- මම ඔබට යමක් සේවය කළ හැකිද?
- මම ඇණවුම ගත්තා.

43
00:10:15,440 --> 00:10:17,556
- මම පැයකින් ඉවර කරනවා.
- හරි හරී.

44
00:10:47,960 --> 00:10:51,919
- මම ඔයාව දන්නවා ද?
- ඔබ පැරණි මිතුරෙකු සමඟ කතා කරන්නේ මේ ආකාරයටද?

45
00:10:55,200 --> 00:10:57,555
ඔයා මට මේ කෑල්ල ඉගැන්නුවා.
ඔබට මතකද?

46
00:11:05,720 --> 00:11:09,838
- එය ඔබට ක්‍රීඩාවක් මතක් කරයි, එසේ නොවේ ද?
- ඔව්, නමුත් මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

47
00:11:10,680 --> 00:11:14,798
සැන් පේද්‍රෝ... ආදරයෙන්...
මොන ගුහාවක්ද!

48
00:11:17,520 --> 00:11:19,636
දිවා ආහාරය සඳහා නටන්න
පාන්දර දෙක වෙනකල්...

49
00:11:19,800 --> 00:11:21,472
- වඩාත් නිවැරදිව, ස්ට්‍රිප්ටේස් කිරීමට.
- ඔව්...

50
00:11:21,640 --> 00:11:24,677
- ඔයා කරන්න ඕන දේ කරනවා නේද?
- ඒක තමයි.

51
00:11:28,600 --> 00:11:32,309
ඔහුගේ මිතුරන් කොහෙද?
බේස්බෝල් ලෝලීන්...

52
00:11:34,600 --> 00:11:36,909
- මම ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ව සොයනවා.
- ඔයා නේද?

53
00:11:37,400 --> 00:11:41,188
- ඇයි මම මේ දේ ගැන පුදුම නොවන්නේ?
- ඔහුට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

54
00:11:42,440 --> 00:11:46,672
එයාට මාව කොහෙත්ම අවශ්‍ය නැහැ.
මල්ලි එයාලව විතරයි සලකන්නේ...

55
00:11:47,080 --> 00:11:48,877
- සෑම විටම මෙන්.
- ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නේ නම් ...

56
00:11:49,000 --> 00:11:51,116
අපි දෙන්නට දෙන්නට කියන්න දෙයක් නෑ.

57
00:11:52,120 --> 00:11:55,476
- ඔයාට අමතක කරන්න බැරිද?
- මම මොනවද හොයන්නේ, රොන්ඩා?

58
00:11:56,040 --> 00:11:58,838
මේ මෝඩ අභිමානය අවසන් කරන්න
රුදුරු පිරිමියා විසිනි!

59
00:11:59,000 --> 00:12:01,958
ඔබට තවමත් යමෙකුට වෛර කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට වෛර කරනවා!

60
00:12:08,400 --> 00:12:09,913
අපි ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

61
00:12:12,080 --> 00:12:14,992
- ඔයාගේ තාත්තා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.
- ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

62
00:12:15,320 --> 00:12:16,992
- ඔහු අසනීපද?
- කෙසේද?!

63
00:12:17,160 --> 00:12:19,594
එය හොඳ වනු ඇත.
ඔබ දෙස බලන්න එපා.

64
00:12:31,920 --> 00:12:34,673
- ට්‍රැවිස්, කවුද කෙල්ල?
- කවුරුත් නෑ...

65
00:12:35,000 --> 00:12:38,037
- ඔබ යාමට සූදානම්ද?
- ඔව්... මම සූදානම්.

66
00:12:38,800 --> 00:12:40,438
එහෙනම් අපි යමු!

67
00:13:03,400 --> 00:13:05,834
ඔබට පැට්සි ක්ලයින් සමඟ යමක් නොමැතිද?

68
00:13:07,720 --> 00:13:10,792
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කළ යුතු බවයි
මගේ පියයුරු "සවි කිරීමට"?

69
00:13:13,480 --> 00:13:15,198
එය හොඳ පෙනුමක්.

70
00:13:15,640 --> 00:13:18,598
එම පොත්වල ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
අපේ අනාගතය?

71
00:13:19,040 --> 00:13:21,270
නැත. පොත් ටිකක් විතරයි ලින්ඩි.

72
00:13:22,560 --> 00:13:25,916
මොන අශ්වයෙක්ද මෙතන! එය මිලදී නොගන්නේ ඇයි?
වායු සමීකරණ සහිත එකක්ද?

73
00:13:26,160 --> 00:13:28,116
ඔවුන්ට කිසිවක් නොතිබූ නිසා!

74
00:13:28,600 --> 00:13:33,833
ට්‍රැවිස්, බාර් එකේ අර කාන්තාව...
ඔබ පියානෝව රැගෙන කතා කළ තැනැත්තා ...

75
00:13:35,360 --> 00:13:37,555
මම ඔයාට කිව්වා ඇය කවුරුත් නැති කෙනෙක් කියලා.

76
00:13:37,800 --> 00:13:40,155
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ට්‍රැවිස්,
ඔයා මගේ පියන ඇදගත්තොත් මොකද කරන්නේ...

77
00:13:40,360 --> 00:13:42,635
- ලින්ඩි...
- ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා, ඔයා දන්නවද?

78
00:13:42,960 --> 00:13:46,270
අපි කතා කරන්නේ නෑ...
ඔයාගෙ හිත හැමදාම තියෙන්නෙ වෙන තැනක...

79
00:13:47,600 --> 00:13:50,990
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා ...
ඔබ තුළ ඇති දේ ...

80
00:13:54,120 --> 00:13:56,714
මම, කුමක් හඳුන්වනු ඇත්ද,
ආශාවෙන් පිරුණු කාන්තාවක්.

81
00:13:58,760 --> 00:14:02,912
- මගේ හැඟීම් ප්රකාශ කළ යුතුය ...
- මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.

82
00:15:08,040 --> 00:15:10,600
ට්‍රැවිස්, කවදා හෝ නම්
ඔබ මට දුක් දෙනවා

83
00:15:10,800 --> 00:15:13,553
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා
මම ඔයාව බල්ලෙක් වගේ දඩයම් කරනවා කියලා.

84
00:15:14,000 --> 00:15:18,357
- මම දන්නවා
- ඔබේ මරණය සෙමින්, වේදනාකාරී වනු ඇත ...

85
00:16:13,760 --> 00:16:15,113
ට්‍රැවිස්!

86
00:16:15,960 --> 00:16:17,473
ඔබ කොහෙද යන්නේ

87
00:16:17,640 --> 00:16:20,518
මට පවුල් ප්‍රශ්න ටිකක් විසඳගන්න තියෙනවා.
මම දින කිහිපයක් අතුරුදහන්.

88
00:16:22,440 --> 00:16:25,637
- ඔබට එම කාන්තාව සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යයි.
- මම සංයමයෙන් ඉවරයි!

89
00:16:27,680 --> 00:16:31,389
- එහෙනම් මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!
- මට බැහැ, ලින්ඩි. මට කණගාටුයි.

90
00:16:32,080 --> 00:16:36,198
- ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට මෙහි සිටිය හැකිය.
- මගුලක්, ට්‍රැවිස්!

91
00:16:38,200 --> 00:16:39,679
බොරු!

92
00:16:45,560 --> 00:16:48,791
ට්‍රැවිස්! ඉන්න!

93
00:17:13,160 --> 00:17:15,435
වොන්ග්ගේ ණය නියෝජිතායතනය.

94
00:17:17,600 --> 00:17:19,238
මට තේරෙනවා...

95
00:18:04,440 --> 00:18:07,000
ට්‍රැව්! ඇතුළට එන්න, මහලු මිනිසා!

96
00:18:08,120 --> 00:18:10,315
- ඔයාට කොහොම ද?
- බිනිසෝර්.

97
00:18:12,680 --> 00:18:15,956
කැත කපා! ඒ ගැන යමක්
මමත් දැනගත යුතුද?

98
00:18:16,160 --> 00:18:18,071
- කිසිවක් නැත.
- හරි.

99
00:18:18,720 --> 00:18:21,632
- ඔබ විශිෂ්ටයි! ඔබ තිරිසනුන්ට වෙඩි තැබුවාද?
- පුංචි. කෝ තාත්තා

100
00:18:21,880 --> 00:18:24,440
- ඔහු රූපවාහිනිය දෙස බලයි, ඔබ සිතන්නේ කොහේද?
- සාමාන්ය.

101
00:18:24,840 --> 00:18:28,753
ඔයා මොකද කියන්නේ මම ඒක ගත්තේ Rhonda එකට
ගිය අවුරුද්දේ ඒක අපේ පුංචි නවාතැන.

102
00:18:29,080 --> 00:18:30,672
- යුමියා වගේ!
- හොඳයි වගේ නේද?

103
00:18:30,840 --> 00:18:33,195
එය ඇමරිකානු සිහිනයයි, මගේ මිතුරා!
ඒක ගැන තමයි!

104
00:18:33,360 --> 00:18:34,349
එයද?

105
00:18:35,320 --> 00:18:36,469
තාත්තා...

106
00:18:37,480 --> 00:18:39,232
ට්‍රැවිස්...

107
00:18:49,680 --> 00:18:51,830
ඔබ හොඳින් කරනවාද ඔබ නිදහස්ද?

108
00:18:54,440 --> 00:18:57,716
නරක සම්ප්රේෂණය!
මෙයාට කැබ් එකක් තිබ්බා නම්...

109
00:19:03,600 --> 00:19:06,353
ඔබ දැකීම සතුටක්
නැවතත් එකට, කොල්ලෝ!

110
00:19:07,440 --> 00:19:10,477
- සැබෑ පවුලක් වගේ.
- ඔව්...

111
00:19:13,080 --> 00:19:15,150
අපි ටිකක් කතා කරමුද?

112
00:19:17,240 --> 00:19:18,798
මොනතරම් කාන්තාවක්ද!

113
00:19:20,720 --> 00:19:23,280
රොන්ඩා ඔහුට පැවසුවේ කුමක්ද?

114
00:19:24,520 --> 00:19:28,035
කිසිවක් නැත, නමුත් ඔබ බව මම දනිමි
ලොකු මගුලක, FrankIin.

115
00:19:30,000 --> 00:19:33,072
මම ටිකක් වැඩිපුර "දිගු කළා". මම ණයයි
සන් නිම්නයේ බැංකුවකට මුදල් නැත.

116
00:19:33,240 --> 00:19:37,711
- ඔබ ඔහුට කොපමණ ණයයිද?
- ලක්ෂයක්. කවුද දන්නේ මොකක්ද කියලා.

117
00:19:37,920 --> 00:19:40,673
මට සතියකින් ඒවා ආපසු ලබා දිය හැකිය.
ස්තුතියි පැටියෝ.

118
00:19:42,040 --> 00:19:43,359
ඔයාට ස්තූතියි

119
00:19:45,400 --> 00:19:47,231
ව්‍යාපාරික නඩුව අතහරින්න!
ව්‍යාපාර සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?

120
00:19:47,440 --> 00:19:49,431
අපි නැවතත් එකට සිටිමු.
ඒකයි වැදගත් නේද?

121
00:19:49,640 --> 00:19:50,629
ඔව්...

122
00:19:52,520 --> 00:19:56,559
ඔවුන් ඔබව සිරගෙට ගෙන ගිය බව පෙනේ
නරකයි. මම අදහස් කළේ බැංකුකරුවන් සහ ...

123
00:20:01,480 --> 00:20:04,278
- ඔබ දෙස බලන්න! ලස්සන ආයුධයක්!
- 9 මි.මී.

124
00:20:06,680 --> 00:20:08,830
මට ඇත්ත කියන්නේ කොහොමද?

125
00:20:11,880 --> 00:20:15,395
එයාගේ මූණට එයාලා කරපු දේ ඔයා දැක්කද?
මම ඔවුන්ව නිසි ලෙස දැනුවත් කළේ නැද්ද?

126
00:20:15,880 --> 00:20:20,874
ඔහු හාවඩ් ගියා විතරයි
සමහර බැංකුකරුවන්ගේ සබැඳි සමඟ අවසන්.

127
00:20:24,280 --> 00:20:26,999
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මා බැලීමට ගියේය.

128
00:20:27,320 --> 00:20:29,675
ඔහු මට ඔව් කිව්වා
FrankIin ඉක්මනින් නොගෙවන්නේ නම්,

129
00:20:29,800 --> 00:20:32,234
ඔහු නැවත පැමිණ අපව සාදනු ඇත
සැමට සාද.

130
00:20:32,400 --> 00:20:35,153
මේ නිසා
මට තවත් හෘදයාබාධයක් හැදෙන්නයි හිටියේ.

131
00:20:35,520 --> 00:20:37,590
මම ඒ තාත්තාට කිව්වා
එයට බැඳීමක් නැත.

132
00:20:37,800 --> 00:20:39,153
ඉතා හොඳයි!

133
00:20:39,440 --> 00:20:42,591
ට්‍රැවිස්, ඔයා ඇත්තටම මේ අයව දන්නවා.
ඔයා දන්නවනේ එයාලට කතා කරන්න...

134
00:20:43,880 --> 00:20:46,440
එයාට කියන්න මගේ කොල්ලව සමාදානයෙන් තියන්න කියලා.

135
00:20:47,880 --> 00:20:50,075
ඔවුන්ට මේ අවුලෙන් ගොඩ එන්න උදව් කරන්න.

136
00:20:58,720 --> 00:21:00,790
බාධාවට යන්න දෙන්න.

137
00:21:15,240 --> 00:21:17,276
අද කොහොමද සර්?

138
00:21:19,880 --> 00:21:22,394
DI Chang ඔවුන්ව දැකීමට කැමතියි
dI Kovacs මත.

139
00:21:22,760 --> 00:21:26,469
ඔහු කාර්යබහුලයි. දැන් සේප්පුව ගන්න. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ටිකක් රැඳී සිටියොත් කලබල නොවන්න.

140
00:21:26,680 --> 00:21:28,079
නෑ නෑ.

141
00:21:29,880 --> 00:21:31,791
අනේ මන්දා සර්!

142
00:21:34,240 --> 00:21:36,117
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

143
00:21:36,720 --> 00:21:39,757
අපි පසුව අවසන් කරන්නෙමු.
සමාවෙන්න, ආචාර්ය සෝන්ඩර්ස්.

144
00:21:55,560 --> 00:21:59,394
බලන්න මම ඉයුමිනාට කිව්ව හැටි
මේ දරුවාගේ ඇස් වලින්? බලන්න!

145
00:22:02,920 --> 00:22:04,990
මට පේනවා, මිස්ටර් Chang.

146
00:22:08,800 --> 00:22:11,758
- කොහොමද සල්ලි?
- ඔවුන් නැවත ලබා දෙනු ඇත.

147
00:22:13,000 --> 00:22:15,912
මම BIackstone විශ්වාස කළා
ඔහුට මෙම ආයතනයෙන් භාණ්ඩ ලබා දීම

148
00:22:16,040 --> 00:22:18,156
ඇය සොරකම් කිරීමෙන් අපගේ විශ්වාසය පාවා දුන්නාය.

149
00:22:18,360 --> 00:22:20,316
සොරකම ඉවත් කළ නොහැක.

150
00:22:44,200 --> 00:22:46,031
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

151
00:22:53,840 --> 00:22:55,558
ස්වභාවය!

152
00:23:09,480 --> 00:23:11,994
- වතුර කොහොමද?
- පුදුමයි!

153
00:23:14,000 --> 00:23:15,797
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

154
00:23:17,600 --> 00:23:19,989
ඔයා හිරේ ඉන්නකොට මම ඔයාට ලිව්වා

155
00:23:20,680 --> 00:23:23,478
ඒ ලියුම් ටික මට ආපහු ආවා...
විවෘත නොකළ.

156
00:23:24,600 --> 00:23:27,273
මට ඔහුගේ අදහස තේරුණේ නැහැ.
ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටියා.

157
00:23:28,680 --> 00:23:31,433
- මට කණගාටුයි.
- එහි දෙයක් නැත.

158
00:23:37,480 --> 00:23:39,471
ඔයා හිතන්නේ FrankIin...

159
00:23:40,520 --> 00:23:43,910
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා නඩු පවරන්නා කියලා
ඔහු ඔබට චෝදනා කරයිද?

160
00:23:44,200 --> 00:23:46,794
මම පොලිස්කාරයෙක්
මම සාක්ෂි විනාශ කළා

161
00:23:47,040 --> 00:23:49,998
FrankIin කිරීමට නොවේ
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්.

162
00:23:51,520 --> 00:23:53,909
මම කරපු දේට මාව හිරේ දැම්මා.

163
00:23:54,280 --> 00:23:56,999
මම ඔහුට තවත් දෙයක් කියන්නම්.
තාත්තත් ඒ ගැන හරි.

164
00:23:57,280 --> 00:23:59,953
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සිරගෙදර නොපවතිනු ඇත.

165
00:24:02,880 --> 00:24:04,632
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

166
00:24:05,400 --> 00:24:09,473
මම තනියම සහ ...
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මාත් එක්ක හිටියා.

167
00:24:20,160 --> 00:24:22,071
අපිට බෑ...

168
00:26:18,920 --> 00:26:20,194
එය පහළට දමන්න!

169
00:26:20,400 --> 00:26:23,119
- දැන් තුවක්කුව බිම තියන්න!
- හරි හරී.

170
00:26:26,560 --> 00:26:28,835
එය ලබා දෙන්න හෝ ප්‍රේරකය අදින්න!

171
00:26:34,880 --> 00:26:40,113
මගේ ගෙදරින් එළියට යන්න, නැත්නම් මම පියාසර කරනවා
boo! මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි!

172
00:27:00,280 --> 00:27:02,874
ඔයා හොඳින් නේද තාත්තේ?
ඔයා නිදහස් ද?

173
00:27:08,480 --> 00:27:10,550
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ කියලා

174
00:27:12,160 --> 00:27:13,559
ඔහුට කියන්න

175
00:27:13,840 --> 00:27:15,159
ඔහුට කියන්න!

176
00:27:18,600 --> 00:27:23,515
සන් නිම්නයේ බැංකුව...
පොතේ කොටසකි.

177
00:27:25,880 --> 00:27:29,475
රිකාඩෝ සහ මම මුදල් "සෝදා"
මගේ පියාගේ සමාගම හරහා.

178
00:27:30,000 --> 00:27:33,276
මටත් සියයට එකක කොටසක් තිබුණා...
ඉරා දැමූ...

179
00:27:33,600 --> 00:27:35,795
මට Iovitura දෙන්න ඕන වුණා,
අපිත් හොඳින් කරමු,

180
00:27:35,960 --> 00:27:38,599
ඒ නිසා මම මුදල් ටිකක් "ඇතුල්" කළා
කෙටි කාලීන.

181
00:27:39,360 --> 00:27:40,679
කොපමණ ද?

182
00:27:42,720 --> 00:27:44,438
මිලියන පහක්.

183
00:27:46,920 --> 00:27:50,310
මිලියන පහක්...

184
00:27:53,600 --> 00:27:56,558
100,000යි කියලා ඔබ කිව්වා.
ඔබේ මනස අවුල්ද?

185
00:27:56,800 --> 00:27:58,677
කෝ දැන් සල්ලි?

186
00:27:59,160 --> 00:28:02,755
මම ඒවා දේපල නියෝජිතයෙකුට ආයෝජනය කළා.
එයා මට හොඳ ඉඩමක් දුන්නා...

187
00:28:02,960 --> 00:28:05,758
ඔහු මට කිව්වා මම මිලියන 5ක් ආයෝජනය කළොත්,
මම සතියකින් ඒවා තුන් ගුණයකින් වැඩි කරනවා.

188
00:28:06,000 --> 00:28:10,278
මම ඔහුට සියලු මුදල් ලබා දුන්නා. තව සතියක්
එයා පරක්කු වෙලා ඇවිත් මට කියනවා ව්‍යාපාරය අසාර්ථකයි කියලා.

189
00:28:11,280 --> 00:28:14,511
එයා කිව්වා මට සල්ලි ඔක්කොම නැති වුණා කියලා.
මට ඔවුන්ව තවදුරටත් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

190
00:28:14,760 --> 00:28:17,354
ඔහු යතුරුපැදිකරුවෙකු කුලියට ගත්තේය
ආරක්ෂකයෙකු ලෙස...

191
00:28:17,600 --> 00:28:20,353
යෝජනාවක්. මට සම්බන්ධතා කිහිපයක් තිබේ,
මට ඒක ගලවන්න පුළුවන්.

192
00:28:21,320 --> 00:28:26,872
FrankIin, ඔබට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
ඔවුන් වෘත්තිකයන් ය.

193
00:28:28,800 --> 00:28:33,157
ඔවුන් දැනටමත් රිකාඩෝව මරා දමා ඇත.
ඔවුන් ඔහුගේ මුළු පවුලම මරා දැමුවා.

194
00:28:33,760 --> 00:28:37,878
- එයාලට ඕන සල්ලි විතරයි තාත්තේ. හරිද?
- ඒක හරි.

195
00:28:43,920 --> 00:28:47,879
- මම ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිමි ...
- මම ඔවුන්ට මුදල් ආපසු ලබා දීමට උදව් කරන්නෙමි.

196
00:29:07,120 --> 00:29:10,635
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණව සිදුවෙමින් පැවතුනි.
මම පරණ මිනිහව මරන්නයි හිටියේ.

197
00:29:10,880 --> 00:29:13,110
- හරියටම ඔබ කී පරිදි.
- ඔව්...

198
00:29:13,640 --> 00:29:16,393
- එය එකම පුද්ගලයා විය.
- බේස්බෝල් පිටියේ මිනිහා.

199
00:29:38,440 --> 00:29:42,228
මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ
වැරදි සහ සමාවක් නැත.

200
00:30:17,520 --> 00:30:21,752
දේශකයා මෙහි කොමියුනිස්ට්වාදියෙකු තබා ඇත.
70 දශකයේ ... ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර.

201
00:30:22,280 --> 00:30:24,635
දැන් මම එය තියුණු කළ යුතුයි
එතකොට කොමියුනිස්ට් අවජාතකයෝ?

202
00:30:24,960 --> 00:30:26,951
- ට්‍රැවිස්!
- දේශකයාණෙනි, ඔබ දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

203
00:30:27,160 --> 00:30:29,116
- මමත් සතුටුයි!
- ඔබ කරන දේට මම ඔහුට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

204
00:30:29,320 --> 00:30:32,232
- මගේ තාත්තා, John BIackstone.
- එන්න! සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

205
00:30:32,480 --> 00:30:33,879
හිපි හැමතැනම නේද?

206
00:30:34,040 --> 00:30:35,996
- ඒක ලොකු ගෙයක් තාත්තේ.
- ඒක තමයි මමත් දකින්නේ.

207
00:30:37,160 --> 00:30:39,116
ගෙදර ඉන්න දැනෙනවා.

208
00:30:40,600 --> 00:30:43,956
ලෝකය අවුල් ජාලයකි, ජෝන්.
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් ඉන්න පුළුවන්.

209
00:30:45,280 --> 00:30:48,113
- ඒ වගේම අපි කෘතඥ වෙනවා, දේශකයා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

210
00:30:48,720 --> 00:30:50,438
දුරකථන ක්‍රියා නොකරයි.

211
00:30:50,680 --> 00:30:54,309
මම හිතුවා කාට හරි ඕනද කියලා
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔහු මෙහි පැමිණ ඇයට pòsuI පවසයි.

212
00:30:54,600 --> 00:30:56,955
ඔයා කොහොමද මේකට ඉක්මන් වුනේ...

213
00:30:57,240 --> 00:31:00,232
තාත්තේ, ඔබට ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය නම්,
දේශකයා ඔබට සුදුසුයි.

214
00:31:01,240 --> 00:31:03,037
ජෝන්, පරිස්සම් වෙන්න!

215
00:31:04,880 --> 00:31:08,998
ගමේ ඇන්ටනාව!
මෙම "මිල අධික" තනතුරු 300 ක් ගනී.

216
00:31:09,720 --> 00:31:13,474
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය වැඩ කරයි.
- පරිපූර්ණයි! මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

217
00:31:15,800 --> 00:31:21,511
එහි දුරස්ථ පාලකයක් තිබේද, කොපමණ ස්ටීරියෝ...
මේ දේ අරගෙන බොත්තම ඔබන්න.

218
00:31:26,560 --> 00:31:32,396
- ඔබ එය ක්රියා කරන ආකාරය දුටුවාද?
- ට්‍රැවිස්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

219
00:32:08,000 --> 00:32:12,278
ඔබ කුලිය ගෙවන්නේ නැද්ද? මට වහන්න වෙනවා.
ආයුබෝවන්. ඉක්මන් නොවන්න!

220
00:32:15,960 --> 00:32:19,111
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න... ඔයා රොන්ඩා.
- ඔව්, ඔබ එය අනුමාන කළා, WiII.

221
00:32:19,360 --> 00:32:21,999
- ඒ වගේම ඔහු ඔබේ සහෝදරයා.
- මම Ia.

222
00:32:22,520 --> 00:32:25,557
- මම ගරු කරනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි. උඩට එන්න!

223
00:32:59,240 --> 00:33:01,196
සමාවෙන්න...

224
00:33:03,400 --> 00:33:05,630
මම ට්‍රැවිස් බ්ලැක්ස්ටෝන් සොයනවා.

225
00:33:05,960 --> 00:33:08,076
- ට්‍රැවිස්...
- ඔව්.

226
00:33:10,240 --> 00:33:13,312
මම ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සහ රොන්ඩා සමඟ මිතුරු වෙමි.

227
00:33:14,680 --> 00:33:19,993
- මගේ නම ජිමී චැං. ඔබ...
- Lindee Kinckaid සහ මම ...

228
00:33:31,960 --> 00:33:33,951
මම දැනගෙන හිටියා!

229
00:33:34,800 --> 00:33:38,349
මම දැනගෙන හිටියා! අර මගුලක්...

230
00:33:40,680 --> 00:33:43,797
ඇයි හිනා වෙන්නේ?

231
00:33:48,520 --> 00:33:51,034
ඔබ අයෝර්ගේ මිතුරෙක් නොවේ.

232
00:33:53,160 --> 00:33:58,792
මෙවර ඔබේ මිතුරන් සාර්ථක විය
පලා යන්න, නමුත් ඔවුන්ට මාගෙන් සැඟවිය නොහැක.

233
00:34:05,120 --> 00:34:07,270
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

234
00:34:10,320 --> 00:34:12,550
මොන නාස්තියක්ද...

235
00:34:13,080 --> 00:34:17,995
ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවේ.
ට්‍රැවිස් මාව දාලා ගියේ මොකද... ගන්න.

236
00:34:18,960 --> 00:34:22,873
ඔබේ පැත්තෙන්, ඔවුන්ට හැර වෙන කිසිවක් නැත
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ලැබීමට!

237
00:34:24,840 --> 00:34:32,349
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි. මම ට්‍රැවිස් දන්නවා
මම දන්නවා එයා මොනවද කරන්නේ, එයා හිතන්නේ කොහොමද කියලා...

238
00:34:35,600 --> 00:34:39,354
- මට ඔබව කෙලින්ම ඇය වෙත ගෙන යා හැකිය.
- සහ ඔබ මෙයින් තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?

239
00:34:41,400 --> 00:34:46,520
- ට්‍රැවිස් දුක් විඳිනවාට මම කැමති නැහැ.
- මට ට්‍රැවිස් එක්ක කිසිම ගනුදෙනුවක් නැහැ.

240
00:34:49,640 --> 00:34:51,710
ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරනවාද, ලින්ඩි?

241
00:34:54,480 --> 00:34:56,630
ඔව්, මිස්ටර් Chang.

242
00:35:02,320 --> 00:35:05,437
- මට "බුද්ධ" කියන්න.
- බුදු...

243
00:35:30,560 --> 00:35:33,074
ඔබට හොඳ සැඟවුණු ස්ථානයක්, ට්‍රැව්.

244
00:35:33,400 --> 00:35:36,631
මට අමතක වෙලා තිබුනා ඔයා ඒකට පුරුදු වෙලා කියලා
HiIton හි රැඳී සිටීමට.

245
00:35:38,040 --> 00:35:43,319
- එය කොහොම වුවා ද ? ඔයාගේ තාත්තා හොඳින්ද?
- ඔව්. දේශකයා ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

246
00:35:44,600 --> 00:35:50,630
- ඔවුන් අනුවර්තනය වීම මට සිතාගත නොහැකිය.
- තාත්තා සතුටුයි. එහි රූපවාහිනී නාලිකා 300 ක් ඇත.

247
00:35:52,080 --> 00:35:53,832
සහ පිළිගැනීමේ සිට මිතුරන්?

248
00:35:54,040 --> 00:35:55,473
WiII යනු ව්‍යාපාරිකයෙකි.

249
00:35:55,640 --> 00:35:58,473
සිරගෙදර, බෝතලයක්
ඔහුගේ මිතුරන් කවුදැයි ඉක්මනින් සොයා බලන්න.

250
00:35:58,640 --> 00:36:00,631
හොඳ නිර්දේශයක්, Trav.

251
00:36:15,360 --> 00:36:17,237
ලස්සනයි!

252
00:36:18,960 --> 00:36:21,110
හැම දෙයක්ම සමඟ BIndat.

253
00:36:36,240 --> 00:36:39,437
- සමහරවිට එයා ගෙදර නැතුව ඇති.
- එයා ගෙදර.

254
00:36:59,680 --> 00:37:03,593
- ඔබ විය ...
- මම ආවේ ඔයාගේ තාත්තා කිම්ව බලන්න.

255
00:37:03,960 --> 00:37:08,397
- එයාටත් කිව්වා පියවර ගන්න කියලා.
- PIeac, FrankIin.

256
00:37:15,680 --> 00:37:17,989
සුභ ගමන් මිත්‍රයා.

257
00:37:20,360 --> 00:37:22,828
හිතන්නවත් එපා.

258
00:38:00,880 --> 00:38:04,759
- යන්න, ජැක්!
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න...

259
00:38:05,440 --> 00:38:08,716
- මුදල් කොහෙද?
- මම ඔහුට කිව්වා ඔවුන් අතුරුදහන් වූ බව.

260
00:38:09,000 --> 00:38:11,833
එකම ශුභාරංචිය බැංකුවයි
බංකොලොත් විය. මුදල් අතුරුදහන් විය.

261
00:38:11,960 --> 00:38:13,757
- ඇයි මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ?
- මම දන්නේ නැහැ ...

262
00:38:13,920 --> 00:38:15,751
- ඔයාට මතකද මගේ ට්‍රැවිස් අයියා?
- ඔව්, පොලිසිය ...

263
00:38:16,000 --> 00:38:18,230
- හිටපු පොලිස්කාරයෙක්.
- ඔහු ඉතා ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

264
00:38:25,600 --> 00:38:28,353
හරියටම වීදි කෙළවරේ.
ගබඩාව 1 7-බී.

265
00:38:31,480 --> 00:38:33,118
මේ තියෙන්නේ.

266
00:38:43,720 --> 00:38:45,438
ඔබට එය කළ හැකිය!

267
00:38:47,520 --> 00:38:49,431
අපි ගනුදෙනුව අවසන් කරමු!

268
00:38:58,800 --> 00:39:01,155
ඔයා ඇත්තටම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා
ඔහු දන්නා අය සමඟ?

269
00:39:01,400 --> 00:39:03,994
කොහොමද බන් අපි මුන්ව විශ්වාස කරන්නේ.
සල්ලි අරන් ඩිලීට් කලානම්...

270
00:39:04,200 --> 00:39:05,792
නැහැ, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

271
00:39:07,680 --> 00:39:11,150
ඔබ වඩා දක්ෂ විය
ඒත් සල්ලි නිසා ඔයාව මෝඩයෙක් කරගත්තා.

272
00:39:22,640 --> 00:39:25,029
- කුමක් ද?
- හායි, විලියම්.

273
00:39:25,840 --> 00:39:29,719
- මම ලින්ඩි, ට්‍රැවිස්ගේ මිතුරා.
- ඔහු ඔබේ ලස්සන මුහුණ අමතක කරන්නේ කෙසේද?

274
00:39:30,120 --> 00:39:32,190
- මටත් ඔයාව මතකයි.
- මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

275
00:39:32,560 --> 00:39:35,154
- ට්‍රැවිස් එතනට ආවාද?
- එයා ගියා විතරයි.

276
00:39:35,480 --> 00:39:38,313
- මම ඔහුට පණිවිඩයක් යැවීමට ඔබට අවශ්‍යද?
- එයාට කියන්න එපා මම කතා කළා කියලා.

277
00:39:39,480 --> 00:39:42,040
- මට එයාට පුදුමයක් දෙන්න ඕන.
- හරි හරී.

278
00:39:42,440 --> 00:39:44,271
- ස්තූතියි, WiII.
- ආයුබෝවන්.

279
00:39:44,480 --> 00:39:46,152
ඉක්මනින්!

280
00:39:51,840 --> 00:39:53,398
ස්තුතියි

281
00:39:54,720 --> 00:39:57,154
- හොඳයි...
- විනෝදය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

282
00:39:59,960 --> 00:40:03,157
- අපේ සාර්ථකත්වය සඳහා, සහෝදරයා!
- ඔව්...

283
00:40:11,360 --> 00:40:16,070
මොකද වුණේ, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්?
ඇයි මට වැරැද්දක් කරන්න වුණේ?

284
00:40:17,880 --> 00:40:21,395
මම හිතුවා මම ඔයාට අවස්ථාවක් දුන්නා කියලා
ඔබ ඔවුන්ට පයින් ගැසුවා.

285
00:40:24,200 --> 00:40:25,952
ඒක Rhonda ගැන නේද?

286
00:40:26,160 --> 00:40:28,628
නැත, එය ඇය ගැන නොවේ.
ඒ අපි දෙන්නා ගැන.

287
00:40:28,880 --> 00:40:32,077
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් කරන්න කිව්වේ නැහැ
මට ට්‍රැවිස් ඒක තාත්තගේ අදහසක්.

288
00:40:32,280 --> 00:40:35,352
ඔහු ඔබව විශ්වාස කළ බව මම දනිමි.

289
00:40:39,360 --> 00:40:42,796
- මමත් ඔයාව විශ්වාස කළා.
- මම ඔවුන් දෙදෙනාගෙන් පළිගන්නවා.

290
00:40:58,800 --> 00:41:00,153
අපි යමු.

291
00:41:50,320 --> 00:41:52,231
ඉක්මන් නොවන්න!

292
00:41:53,840 --> 00:41:57,355
- හෙලෝ, ලින්ඩි!
- හායි, විල්. ට්‍රැවිස් සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?

293
00:41:58,240 --> 00:42:03,234
- හිතන්නකෝ... එයා පව් කළා.
- ඔහුගේ වෑන් රථය ඉදිරියෙන්.

294
00:42:05,320 --> 00:42:09,154
- මම හිතන්නේ ඔබ වැරැද්දක් කළා.
- මිතුරන් ගැන කතා කරන විට, මම වැරදි නොකරමි.

295
00:42:09,360 --> 00:42:12,796
- ඔබ සැන් ඩියාගෝහිදී වැරදි කළා.
- කෙසේද?

296
00:42:13,240 --> 00:42:16,710
ඔයාට අපිව අල්ලගන්න ඕන නිසා
ඔබ රෝද පුටුවක සිටිනවාද?

297
00:42:16,920 --> 00:42:21,072
මගෙන් අයින් වෙන්න! එය නම්
හරි, ඒ තුවක්කුව එයාගේ පස්සට දාන්න!

298
00:42:21,560 --> 00:42:24,711
නැවත පරීක්ෂා කරන්න.
ට්‍රැවිස් BIackstone.

299
00:42:32,120 --> 00:42:34,190
- නිරයට යන්න!
- පිස්කු!

300
00:42:50,080 --> 00:42:51,559
රොන්ඩා!

301
00:42:58,880 --> 00:43:02,270
- ඌ කව් ද?
- මම ඔහුට තුවා ගෙනාවා.

302
00:43:29,720 --> 00:43:31,278
දුවන්න, රොන්ඩා!

303
00:44:00,760 --> 00:44:02,751
මාව ආවරණය කරන්න, FrankIin!

304
00:44:12,000 --> 00:44:13,115
ඉදිරියට එන්න!

305
00:48:05,160 --> 00:48:07,435
- නැවත සිතන්න.
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න...

306
00:48:08,120 --> 00:48:12,432
- නෑ නෑ... ඒවා බිම දාන්න.
- අපි ව්යාපාරයක් කරමු.

307
00:48:13,000 --> 00:48:15,355
- එකඟයි.
- අපි එය විසඳමුද?

308
00:48:15,600 --> 00:48:16,635
ෂුවර්.

309
00:48:16,880 --> 00:48:20,270
- අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද?
- අපට ඒ සඳහා ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ.

310
00:48:27,200 --> 00:48:29,475
මම අවංක Iupta ආදරෙයි!

311
00:50:38,640 --> 00:50:39,834
සමාවෙන්න.

312
00:50:41,200 --> 00:50:44,556
- ආපහු එන්න, අපි ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ගෙන්වමු.
- ඔවුන් දැනටමත් ඔහුව අල්ලාගෙන.

313
00:50:55,600 --> 00:51:00,993
- අපි දැන් ඔවුන්ව මරන්නේ කොහොමද, මිස්ටර් Chang?
- නැත. ස්වයං පාලනයක් යනු කුමක්දැයි ඉගෙන ගන්න.

314
00:51:02,000 --> 00:51:05,117
ඒක විසඳගමු මිනිස්සු.
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

315
00:51:06,200 --> 00:51:11,991
- මම ඔහුට කිව්වා අපි ගනුදෙනුවක් කරනවා කියලා. හරිද?
- ඔබ හරි. අපි සාකච්ඡා කරමු!

316
00:51:15,640 --> 00:51:17,517
ඒවා කඳට දමන්න.

317
00:51:20,920 --> 00:51:22,956
ඇතුල් වන්න, ෆ්රෑන්ක්ලින්.

318
00:51:25,160 --> 00:51:26,912
මට යන්න දෙන්න!

319
00:51:44,760 --> 00:51:48,799
- FrankIin තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව අපි දන්නේ කෙසේද?
- මොකද සල්ලි අපේ.

320
00:51:52,720 --> 00:51:54,711
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?

321
00:51:55,480 --> 00:51:57,948
- ඊට පස්සේ...
- මම දන්නේ නැහැ.

322
00:52:00,480 --> 00:52:03,870
- මට එයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
- මට මොකුත් අහන්න ඕන නෑ රොන්ඩා.

323
00:52:05,440 --> 00:52:09,035
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.
FrankIin මාව එව්වා.

324
00:52:14,600 --> 00:52:21,119
- ඔහුට ඔබව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
- මම දන්නවා, නමුත් දැන් එය කමක් නැත.

325
00:55:53,600 --> 00:55:54,999
සිනාසෙන්න!

326
00:55:58,320 --> 00:56:00,959
මගේ උපාංගය මත ඔබේ අත තබන්න එපා!

327
00:56:03,520 --> 00:56:05,670
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

328
00:57:35,160 --> 00:57:37,993
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
- කුමක් ද?

329
00:57:51,760 --> 00:57:53,671
අපි මොනවද කරන්නේ?

330
00:57:59,000 --> 00:58:03,516
- මම improvise ... පෝකර් වගේ.
- අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?

331
00:58:05,360 --> 00:58:07,920
අපි සෙල්ලම් කරමු ටේක් ඉට් ගෙදර, රොන්ඩා.

332
00:58:35,200 --> 00:58:37,236
ඔබට මාව ඇහෙනවාද, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්?

333
00:58:44,240 --> 00:58:46,470
මම කොහෙද කොල්ලා

334
00:58:51,840 --> 00:58:55,071
- නිරයට යන්න!
- ඔබ හොඳින් කරනවා.

335
00:58:56,320 --> 00:58:58,834
ඔහු හිස පිටුපසට අල්ලාගෙන සිටියි.

336
00:59:04,640 --> 00:59:06,915
ඔයා අපිට හැමදේම කියයි පුතේ.

337
00:59:17,720 --> 00:59:19,995
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

338
00:59:20,960 --> 00:59:24,032
- Purple haze (LSD).
- මෙය ඔබව පිස්සු වට්ටනවා.

339
00:59:24,560 --> 00:59:27,950
- ඔබම ඒත්තු ගන්වන්න.
- මට අවශ්ය නැහැ.

340
00:59:30,760 --> 00:59:33,593
ඔයා දන්නේ නෑ...
මට ඕන ඔයා මම වගේ වෙන්න.

341
00:59:40,080 --> 00:59:43,868
ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න
Travis BIackstone ගැන.

342
00:59:49,520 --> 00:59:51,670
දුරකථනයෙන්, කෝවාක්ස් මහතා.

343
00:59:52,160 --> 00:59:53,593
ඔව්?

344
00:59:53,920 --> 00:59:56,434
සරල ක්රම තිබේ
ඔහුගේ මුදල් අයකර ගැනීමට.

345
00:59:57,000 --> 00:59:59,070
GIoria, එය පුද්ගලික සංවාදයකි.

346
00:59:59,440 --> 01:00:03,319
ඔව් බ්ලැක්ස්ටෝන් මහත්මයා. එය මුදල් ගැන ය
ඔබ මේ ආයතනයට ණයයි කියලා?

347
01:00:03,520 --> 01:00:06,512
හරියටම. අපි සාකච්ඡා කරමු
ආපසු ගෙවීමේ කොන්දේසි.

348
01:00:06,920 --> 01:00:11,152
ඔයා එහෙම කියන එක ගැන මට සතුටුයි.
ඇයි අපි පෞද්ගලිකව කතා නොකරන්නේ?

349
01:00:11,640 --> 01:00:13,870
මම නියෝජිතයෙක් එවන්නම්.

350
01:00:14,760 --> 01:00:19,709
සැන් පේද්‍රෝ හි, පොන්ටූන් අසල,
එය කැෆේ එකක්. මම ඉන්නම්, දවල්ට කන්න.

351
01:00:20,880 --> 01:00:22,871
පරිපූර්ණයි. මට ඔයාව මුණගැහෙනකන් ඉන්න බෑ...

352
01:00:39,160 --> 01:00:40,513
ප්‍රවේසම් වන්න.

353
01:01:27,880 --> 01:01:31,555
ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි.
මට යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ.

354
01:01:35,920 --> 01:01:39,469
- මුදල් කොහෙද?
- ආරක්ෂිත ස්ථානයක.

355
01:01:41,240 --> 01:01:44,073
- අපි දෙන්නම ගොඩක් සමානයි.
- මම එය සැක කළා.

356
01:01:49,040 --> 01:01:51,998
ඔබ කලබල වී ඇති බව මට පෙනේ.
මේක වැරදීමක්.

357
01:01:52,280 --> 01:01:54,840
වැරදි කරන්නේ ඔබයි.

358
01:01:56,600 --> 01:02:01,151
Ginzu paring පිහියක්, 30 cm තලය,
එය ඔබේ බිත්තර දෙසට යොමු කර ඇත.

359
01:02:01,440 --> 01:02:04,398
ඔහු නියපොත්තක් කපන ආකාරය ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

360
01:02:07,800 --> 01:02:10,997
වෙඩි තියන්න! කොකා අදිනකොට පයින් ගහනවා
මට උදව් කරන්න, මගේ මාංශ පේශි හැකිලෙමින් තිබේ

361
01:02:11,160 --> 01:02:13,993
එවිට ඔබේ පොල් ගෙඩිය පා ගමනින් ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත.

362
01:02:14,200 --> 01:02:17,795
ඔබ දිගටම චලනය වන ආකාරයේ පුද්ගලයෙකු බව පෙනේ
ඔහුගේ සමීප කොටස් ගන්න.

363
01:02:18,720 --> 01:02:23,999
- ඔබ මා සිතූ පරිදිම ය.
- එම "සෙල්ලම් බඩුව" මෙතැනට තල්ලු කරන්න.

364
01:02:35,240 --> 01:02:37,993
- මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
- මම කාලය සහ IocuI තීරණය කරමි.

365
01:02:38,240 --> 01:02:41,516
ඔබ මගේ සහෝදරයා සමඟ එන්න, අපි සියල්ලෝම ජීවත් වෙමු
එය ගැඹුරට ගන්න, මහලු මිනිසා.

366
01:02:41,800 --> 01:02:45,031
- ඔබ මුදල් රැගෙන එන බව මම දන්නේ කෙසේද?
- ඔබට මාව විශ්වාස කිරීමට සිදුවනු ඇත.

367
01:02:45,320 --> 01:02:47,515
මම ආරක්ෂිත ක්‍රීඩාවක සිටිමි.

368
01:02:48,280 --> 01:02:52,034
හා... එවන්න එපා
ඔබේ ඕනෑම කෙනෙක්.

369
01:02:52,960 --> 01:02:56,635
- ඇයි මම මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
- අපි Iegătura අල්ලාගෙන සිටිමු.

370
01:06:04,720 --> 01:06:06,233
නැහැ!

371
01:07:09,280 --> 01:07:11,635
අද රෑ හිරු නිම්නයේ
10 ප.ව.

372
01:07:25,280 --> 01:07:28,397
- වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ.
- මම හැම මොහොතකම ආදරෙයි.

373
01:07:31,520 --> 01:07:37,629
- අපිටත් අවස්ථාවක් තියෙනවා.
- ලැජ්ජයි මම මෙච්චර මහන්සි වෙලා ඊට පස්සේ...

374
01:07:38,600 --> 01:07:42,070
- මොකක්ද?
- අපි එය ආපසු දෙමු.

375
01:07:43,920 --> 01:07:48,436
- සම්පූර්ණයෙන් 30%... මට සාධාරණයි වගේ පේන්නෙ නෑ.
- ඒක හරි.

376
01:07:50,280 --> 01:07:52,396
- නමුත් අපි එයට සුදුසුයි, හරිද?
- නිවැරදියි.

377
01:08:00,360 --> 01:08:02,794
වයිපර්... නාකියා!

378
01:08:04,440 --> 01:08:06,556
මම තවමත් "සෙල්ලම් බඩු" වලට කැමතියි.

379
01:08:10,560 --> 01:08:12,710
කාන්තාර කුණාටුව...

380
01:08:19,440 --> 01:08:21,192
අලංකාරයක්!

381
01:08:21,640 --> 01:08:26,077
M-1 2. වෙනස් කළ චාජරයක් ඇත
කාට්රිජ් 25 ක් සඳහා.

382
01:08:27,240 --> 01:08:29,959
මේක මගේ ප්‍රියතම... බෙරෙටා.

383
01:08:30,720 --> 01:08:33,234
මම එය ලබා ගත්තේ හිටපු CIA නියෝජිතයෙකුගෙනි.

384
01:08:36,640 --> 01:08:40,553
ඔයා පුළුවන් තරම් බඩු ගත්තා
යුද්ධය ආරම්භ කිරීමට. HK එකක් කොහොමද?

385
01:08:41,000 --> 01:08:43,275
- නෑ. මම අහපු දේ ඔයාට තියෙනවද?
- ඔව්.

386
01:09:03,480 --> 01:09:05,755
අප කොහේද?

387
01:09:08,920 --> 01:09:12,390
එය බැංකුවේ විහිළුකාරයන්ගෙන් එකකි,
එහිදී මුදල් "විශුද්ධිකරණය" කර ඇත.

388
01:09:13,400 --> 01:09:16,153
මම ඔයාගේ CadiIIacuI ගත්තෙත් මෙතනින්.

389
01:10:16,640 --> 01:10:17,993
අපි යමු!

390
01:10:19,520 --> 01:10:25,311
එන්න, දැඩි මිනිහා! මට ඔයාගේ තාත්තා ගැන දුකයි...
ඔහු අනපේක්ෂිත ලෙස මිය ගිය බව.

391
01:10:49,200 --> 01:10:50,952
මම නිරායුධයි.

392
01:10:51,720 --> 01:10:53,711
මට විශ්වාසයි.

393
01:10:55,240 --> 01:10:57,879
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න! ඉහළට!

394
01:11:06,880 --> 01:11:11,431
දැන් ඔබ තවදුරටත් දැඩි නොවේ. ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයා අද රෑ ආවේ හිස් අතින්.

395
01:11:12,200 --> 01:11:15,272
- මුදල් කොහෙද?
- මුලින්ම මට එයාව බලන්න ඕන.

396
01:11:18,080 --> 01:11:19,877
ඔවුන් පිටතට ගෙන එන්න!

397
01:11:38,080 --> 01:11:39,957
- හරි.
- මුදල් කොහෙද?

398
01:11:40,120 --> 01:11:42,031
අත් නොහරින්න! අපි මැරිලා වගේ.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

399
01:11:49,440 --> 01:11:51,431
පලා යන්න! ෆ්රෑන්ක්ලින්! රොන්ඩා!

400
01:12:08,760 --> 01:12:11,752
එම දොර පිටුපස සැඟවෙන්න!
මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්! අහකට යන්න!

401
01:15:41,840 --> 01:15:43,751
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

402
01:18:23,960 --> 01:18:26,110
ට්‍රැවිස්, මම...

403
01:18:28,080 --> 01:18:31,356
- ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරනවාද, ට්‍රැවිස්?
- ඇයව තනි කරන්න.

404
01:18:31,720 --> 01:18:33,790
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ...

405
01:18:36,720 --> 01:18:38,676
ඔහුට වෙඩි තියන්න.

406
01:18:43,840 --> 01:18:45,717
එය කරන්න!

407
01:22:22,280 --> 01:22:24,748
අපි මෙතනින් යමු.