1 00:00:04,250 --> 00:00:06,050 [пуцао] 2 00:00:06,220 --> 00:00:13,130 [Царол] Бацио сам га у вазу да покажем за тебе имам циљ. 3 00:00:13,130 --> 00:00:16,260 [Алек] Доњи... [Царол] Имам призор... 4 00:00:16,260 --> 00:00:19,460 [Алек] Спусти тај пиштољ... [Царол] ...ек-це-лен-те! 5 00:00:19,770 --> 00:00:22,500 Царолина, спусти тај пиштољ. Хајде да разговарамо. 6 00:00:22,870 --> 00:00:25,670 [Керол шапуће] Отвори уста... 7 00:00:26,100 --> 00:00:28,840 Отвори уста. 8 00:00:29,040 --> 00:00:30,980 [♪ искривљене виолине ♪] 9 00:00:30,980 --> 00:00:39,480 ♪ 10 00:00:39,790 --> 00:00:43,720 [Царол] Не желим да чујем реч од тебе. 11 00:00:43,720 --> 00:00:47,060 Кучкин сине. 12 00:00:47,190 --> 00:00:54,200 ♪ 13 00:00:54,200 --> 00:00:57,200 [Царол] Сад ми реци... 14 00:01:00,070 --> 00:01:03,910 Реци ми како си завео моју ћерку. 15 00:01:09,010 --> 00:01:10,980 ја ћу ти рећи. 16 00:01:18,720 --> 00:01:21,890 Имао сам аферу са анђелом... 17 00:01:22,930 --> 00:01:25,030 ...пре него што сам те упознао. 18 00:01:31,300 --> 00:01:34,540 Пре... да си ме срео? 19 00:01:34,640 --> 00:01:36,410 И. 20 00:01:36,580 --> 00:01:39,110 [Анђео] Истина је, мама. 21 00:01:40,080 --> 00:01:44,280 Хтео сам да ти кажем. Али истина је. 22 00:01:45,720 --> 00:01:50,920 [Алек] Борили смо се. Из више разлога. 23 00:01:51,220 --> 00:01:54,730 [Алек] Није хтела више да ме види. 24 00:01:56,030 --> 00:01:58,300 [Алек] Била је... 25 00:01:58,830 --> 00:02:02,470 [Алек] Она ме је оптуживала за силовао своју пријатељицу. 26 00:02:02,470 --> 00:02:06,870 [Анђео] Али он није силовао. Сазнао сам да није силовао. 27 00:02:07,710 --> 00:02:11,940 И ја... Осећао сам се веома крив према њему. 28 00:02:11,940 --> 00:02:14,250 Ох! 29 00:02:15,710 --> 00:02:19,990 [плаче] Ти си крива, Арлете... 30 00:02:19,990 --> 00:02:21,450 ...у односу на мене, јер... 31 00:02:21,690 --> 00:02:26,530 [Царол] Ти... ти... си ме издао. 32 00:02:29,260 --> 00:02:31,660 Говори, кучкин сине! 33 00:02:31,660 --> 00:02:35,100 [Царол] Причај као ти завео моју ћерку. 34 00:02:35,230 --> 00:02:37,740 [виче] Говори! 35 00:02:40,840 --> 00:02:44,340 Увек сам био заљубљен у њу. 36 00:02:49,050 --> 00:02:51,880 Није хтела више да ме види. 37 00:02:52,250 --> 00:02:54,890 [Алек] Онда сам те упознао. 38 00:02:55,090 --> 00:02:57,060 Срео сам ме. 39 00:02:58,590 --> 00:03:01,590 Удаљавала се од мене. 40 00:03:04,060 --> 00:03:07,070 [Алек] Желео сам... 41 00:03:09,030 --> 00:03:12,900 [Алек] ...Волео бих да постоји начин да се приближим. 42 00:03:15,140 --> 00:03:17,780 удала сам се за тебе. 43 00:03:20,680 --> 00:03:24,650 Удала сам се за тебе остани близу своје ћерке. 44 00:03:25,220 --> 00:03:32,260 ♪ 45 00:03:32,260 --> 00:03:35,590 Јеси ли ме оженио због ње? 46 00:03:35,960 --> 00:03:37,800 И? 47 00:03:39,970 --> 00:03:42,570 [Царол] Никада ме ниси волела. 48 00:03:42,900 --> 00:03:45,700 Никада ме ниси волео. 49 00:03:49,040 --> 00:03:50,380 бр. 50 00:03:51,640 --> 00:03:53,810 Никад те нисам волео, Каролина. 51 00:03:53,950 --> 00:03:56,080 [плаче] 52 00:03:56,350 --> 00:04:09,360 ♪ 53 00:04:09,790 --> 00:04:11,900 Искористио си ме... 54 00:04:12,130 --> 00:04:15,470 [Керол плаче] 55 00:04:16,130 --> 00:04:20,270 [Царол] ...да заведе моју ћерку. 56 00:04:23,010 --> 00:04:27,850 [Царол] Моли се Богу, Алекс! 57 00:04:28,710 --> 00:04:31,420 Јер је дошло твоје време. 58 00:04:31,420 --> 00:04:32,880 Не, мама! 59 00:04:33,150 --> 00:04:35,250 [Анђео] Не, мама. 60 00:04:35,320 --> 00:04:39,220 [Анђео] Волим га. Не пуцај. Волим га, мама. 61 00:04:39,760 --> 00:04:46,330 ♪ 62 00:04:49,630 --> 00:04:52,570 [плаче] Љубав? 63 00:04:55,510 --> 00:05:02,150 [гласно плаче] 64 00:05:02,350 --> 00:05:09,150 ♪ 65 00:05:09,150 --> 00:05:15,660 ♪ [плаче] 66 00:05:15,660 --> 00:05:19,360 ♪ 67 00:05:19,360 --> 00:05:22,030 ха? Да ли га волиш? 68 00:05:24,900 --> 00:05:28,010 Да ли га... волиш? 69 00:05:29,470 --> 00:05:32,010 [плаче] Љубав? 70 00:05:32,580 --> 00:05:34,980 Не пуцај. волим. 71 00:05:38,220 --> 00:05:41,750 [плаче и шапуће] Љубав... љубав... 72 00:05:41,750 --> 00:05:44,020 љубав... 73 00:05:44,420 --> 00:05:47,790 да ли волиш... 74 00:05:49,830 --> 00:05:52,000 да ли волиш... 75 00:05:52,300 --> 00:05:54,800 да ли волиш... 76 00:05:56,700 --> 00:06:06,010 ♪ 77 00:06:06,010 --> 00:06:07,980 ти... 78 00:06:09,710 --> 00:06:12,550 Немој да одеш ове собе. 79 00:06:15,620 --> 00:06:20,630 Јер ако било који од двоје напуштају ову собу... 80 00:06:21,430 --> 00:06:25,830 Ја пуцам... да убијем. 81 00:06:27,700 --> 00:06:29,770 [♪ мрачна музика ♪] 82 00:06:29,770 --> 00:06:38,580 ♪ 83 00:06:39,110 --> 00:06:41,210 Ја сам крив. 84 00:06:41,380 --> 00:06:43,580 То је моја кривица. 85 00:06:43,580 --> 00:06:45,880 [плаче] Осећам веома крив. 86 00:06:45,880 --> 00:06:47,420 Ја сам крив, Алек. 87 00:06:48,320 --> 00:06:52,890 [Анђео] Ја сам крив... ја сам крива... 88 00:06:52,890 --> 00:06:54,290 [Алек] Смири се... 89 00:06:54,290 --> 00:06:56,260 [плаче] 90 00:06:56,800 --> 00:06:58,660 Обуци мало одеће. 91 00:07:00,800 --> 00:07:02,770 Сачекајмо да се смири. 92 00:07:05,040 --> 00:07:10,140 [Алек] Обуци се. Најгоре је прошло. [Анђео] Ја сам крив. 93 00:07:14,110 --> 00:07:16,980 [промрмља] Ја сам крив... 94 00:07:24,720 --> 00:07:33,160 ♪ 95 00:07:33,160 --> 00:07:37,200 ♪ <и>Арлете, моја ћерка... 96 00:07:39,540 --> 00:07:43,310 ♪ <и>Анђео, како ти више одговара. 97 00:07:43,440 --> 00:07:54,790 ♪ 98 00:07:55,090 --> 00:07:57,660 ♪ <и>Буди срећан. 99 00:07:57,890 --> 00:08:06,760 ♪ 100 00:08:07,030 --> 00:08:10,300 ♪ <и>Толико те волим. 101 00:08:10,570 --> 00:08:12,840 ♪ <и>Веома. 102 00:08:14,140 --> 00:08:17,940 ♪ <и>Толико те волим, кћери моја. 103 00:08:18,180 --> 00:08:24,380 ♪ 104 00:08:24,380 --> 00:08:26,380 ♪ <и>Збогом. 105 00:08:26,650 --> 00:08:29,220 ♪ 106 00:08:29,220 --> 00:08:31,220 ♪ <и>Твоја мајка. 107 00:08:31,460 --> 00:08:51,540 ♪ 108 00:08:51,540 --> 00:08:53,710 [пуцао] 109 00:08:53,910 --> 00:08:56,610 [♪ музика јурњаве ♪] 110 00:08:56,710 --> 00:09:02,990 ♪ 111 00:09:02,990 --> 00:09:04,690 [Анђео вришти] МАМА! 112 00:09:04,690 --> 00:09:07,830 [Анђео] Мама! Мајко! 113 00:09:07,990 --> 00:09:10,530 [Анђео вришти] Пусти ме! 114 00:09:10,630 --> 00:09:13,970 [Анђео] Мама! Пусти ме, Алекс! 115 00:09:14,130 --> 00:09:17,240 [♪ меланхолична музика ♪] 116 00:09:17,370 --> 00:09:18,870 ♪♪♪ 117 00:09:18,870 --> 00:09:24,210 ♪♪♪ [гласно плаче] 118 00:09:24,380 --> 00:09:26,140 ♪♪♪ 119 00:09:26,140 --> 00:09:31,780 ♪♪♪ [гласно плаче] 120 00:09:31,780 --> 00:09:34,920 [Анђео] Мама! Мајко! 121 00:09:34,920 --> 00:09:38,420 Мајко! [плаче] 122 00:09:40,260 --> 00:09:44,700 ♪♪♪ [плаче] 123 00:09:45,460 --> 00:09:49,300 ♪♪♪ [вришти и плаче] Мама! 124 00:09:49,470 --> 00:09:53,840 [♪ виолине ♪] [плаче] 125 00:09:53,840 --> 00:09:58,710 ♪♪♪ Мајко... мајко... мајко! 126 00:09:58,880 --> 00:10:03,950 ♪♪♪ (плаче) Мама, мама... 127 00:10:05,820 --> 00:10:09,390 ♪♪♪ [вришти и плаче] 128 00:10:09,390 --> 00:10:17,100 ♪♪♪ Мама! 129 00:10:17,300 --> 00:10:20,670 ♪♪♪ 130 00:10:20,670 --> 00:10:35,980 ♪♪♪ [гласно плаче] 131 00:10:36,180 --> 00:10:41,450 ♪♪♪ 132 00:10:42,250 --> 00:10:49,890 <и>♪ Ти си мој анђео ♪ 133 00:10:50,060 --> 00:10:59,700 ♪♪♪ 134 00:10:59,700 --> 00:11:04,080 <и>♪ Дођи одозго ♪ 135 00:11:05,410 --> 00:11:09,980 <и>♪ Да ми донесе љубав ♪ 136 00:11:10,110 --> 00:11:13,620 ♪♪♪ 137 00:11:13,620 --> 00:11:26,560 <и>♪ Волим те, волим те, волим те, волим те, волим те, волим те... ♪ 138 00:11:26,760 --> 00:11:54,690 ♪♪♪ 139 00:11:56,660 --> 00:11:58,700 [♪ Отварање: Ангел - Массиве Аттацк ♪] 140 00:11:58,830 --> 00:12:18,050 ♪♪♪ 141 00:12:18,220 --> 00:12:20,650 [♪ меланхолична музика ♪] 142 00:12:20,820 --> 00:12:28,460 ♪♪♪ 143 00:12:28,690 --> 00:12:31,700 [Виски] Нема потребе осећам се кривим, Фани. 144 00:12:31,760 --> 00:12:34,370 [Фанни] Нико не зна тачно шта се десило. 145 00:12:34,370 --> 00:12:37,870 [Виски] Да, знаш. мислим, Можете замислити, зар не? 146 00:12:37,870 --> 00:12:41,070 [Виски] Ох, осећам се стварно лоше. Крив. 147 00:12:41,070 --> 00:12:45,380 [Фанни] Ја нисам ништа крив. Свако зна за себе. 148 00:12:45,610 --> 00:12:49,850 [Фани] Имам много тога да се позабавим брини за мој живот. 149 00:12:50,080 --> 00:13:01,830 ♪♪♪ 150 00:13:01,890 --> 00:13:06,100 [Дарлене уздише] Требала сам све рећи истина за Каролину, 151 00:13:06,100 --> 00:13:10,230 [Дарлене] Испричала је све о својој ћерки. Можда се ова трагедија не би догодила. 152 00:13:10,230 --> 00:13:14,310 [Јоел] Нико са сигурношћу не зна шта је навело Каролину да почини овај екстремни чин. 153 00:13:14,310 --> 00:13:16,670 [Јоел] Не криви себе. Ниси лагао. 154 00:13:16,670 --> 00:13:18,780 [Дарлене] Али можемо замислити. 155 00:13:18,910 --> 00:13:22,450 [Дарлене] Заиста, И нисам лагао. Изоставио сам. 156 00:13:22,580 --> 00:13:26,280 А изостављање је тако озбиљно колико да лаже. 157 00:13:26,520 --> 00:13:50,680 ♪♪♪ 158 00:13:51,340 --> 00:13:52,980 [Алек] Ангел... 159 00:13:52,980 --> 00:13:55,680 [Хилда] Не причај више са мном моја унука. 160 00:13:55,950 --> 00:13:58,480 [Хилда] Никад више не причај са њом! 161 00:14:00,550 --> 00:14:02,790 [Алек] Само желим да разговарамо, госпођице Хилда. 162 00:14:02,790 --> 00:14:04,990 [Хилда] Нема разговора. 163 00:14:05,620 --> 00:14:10,930 [Хилда] Не знам, не желим да знам шта се догодило у том стану. 164 00:14:11,100 --> 00:14:14,470 [Хилда] Моја ћерка је била срећна, блистава. 165 00:14:14,470 --> 00:14:17,640 [Хилда] Није имала разлога да уради оно што је урадио. 166 00:14:17,700 --> 00:14:21,570 [Хилда] Десило се нешто ужасно. Знам то. 167 00:14:21,570 --> 00:14:23,810 [Освалдо] И ја тако мислим. 168 00:14:25,680 --> 00:14:31,550 [Хилда] Немој више никада да прилазиш мојој унуци, Александру Тицијану. 169 00:14:31,950 --> 00:14:37,560 [Хилда] Још увек имам пријатеље у полицији, још од времена када је мој муж био жив. 170 00:14:37,760 --> 00:14:40,290 [Хилда] Завршићу те. 171 00:14:40,760 --> 00:14:45,400 [Хилда] Не сумњај. Завршио сам с тобом. 172 00:14:46,000 --> 00:14:48,630 [Анђео] Одлази, Алекс. 173 00:14:49,670 --> 00:14:51,700 [Анђео] Одлази. 174 00:15:12,260 --> 00:15:15,690 [бука машине] 175 00:15:20,060 --> 00:15:23,500 [♪ тужан и миран клавир ♪] 176 00:15:23,670 --> 00:15:48,030 ♪♪♪ 177 00:15:48,030 --> 00:15:52,100 ♪♪♪ [аутомобилске сирене] 178 00:15:54,030 --> 00:15:57,770 [Анђео] Бако, идем на ручак касније, јер сам уморан. 179 00:15:57,770 --> 00:15:59,140 [Хилда] Не. 180 00:15:59,270 --> 00:16:03,910 [Хилда] Мораш да знаш где сам чувала неке ствари. Немам много времена. 181 00:16:04,010 --> 00:16:06,540 [Хилда] Дођи. То је брзо. 182 00:16:13,350 --> 00:16:19,460 [Хилда] У овим кутијама је накит који је Освалдо донео из стана. 183 00:16:19,660 --> 00:16:23,090 већ знам. Не морате да га отварате. 184 00:16:26,760 --> 00:16:30,570 [Хилда] Још нисам причала о томе још једна важна ствар. 185 00:16:30,740 --> 00:16:32,970 [Анђео] Шта је ово, бако? 186 00:16:33,140 --> 00:16:36,170 [Анђео] Шта је ово радим теби? 187 00:16:36,570 --> 00:16:38,880 Зар ово није доказ? 188 00:16:38,880 --> 00:16:42,010 Ниси морао да имаш карту што је моја мајка оставила за мене? 189 00:16:42,010 --> 00:16:45,450 [Хилда] Доказ, доказ... Већ је доказано да је твоја мајка извршила самоубиство... 190 00:16:46,050 --> 00:16:47,820 Ох... 191 00:16:48,920 --> 00:16:51,120 [Хилда] Ох... 192 00:16:56,330 --> 00:16:58,630 Па зашто овај револвер? 193 00:16:59,960 --> 00:17:02,872 [Хилда] Припадао је мом мужу. 194 00:17:04,140 --> 00:17:07,570 када је умро, остао са мном. 195 00:17:10,170 --> 00:17:12,780 И то сам био ја... 196 00:17:16,310 --> 00:17:19,120 Ја сам то дао твојој мајци. 197 00:17:24,190 --> 00:17:28,960 [Хилда] Сада га желим буди сахрањен са мном. 198 00:17:30,130 --> 00:17:34,470 Ви сте последња особа која остаци моје породице. 199 00:17:34,830 --> 00:17:38,840 Морате знати шта желим. 200 00:17:45,910 --> 00:17:48,310 [Анђео] То је тако чудно... 201 00:17:49,910 --> 00:17:51,880 Али нећеш умри тако брзо. 202 00:17:55,290 --> 00:17:56,990 Већ је речено. 203 00:17:56,990 --> 00:17:59,320 [звоно] 204 00:18:00,290 --> 00:18:02,960 Сада морамо да... 205 00:18:04,900 --> 00:18:08,770 [Хилда] ...за живот наше болове. 206 00:18:09,500 --> 00:18:12,840 [Вивиане] Летинха! Душо, где си? 207 00:18:12,840 --> 00:18:14,140 шта је ово? [Хилда] О не... 208 00:18:15,010 --> 00:18:18,940 [Анђео] Тата. шта радиш радиш ли овде? 209 00:18:19,380 --> 00:18:21,410 [Вивиане] Дошли смо по тебе, драга. 210 00:18:21,680 --> 00:18:23,380 [Анђео] Шта је ово прича? 211 00:18:23,850 --> 00:18:25,980 Остаћу овде са моја бака. 212 00:18:25,980 --> 00:18:28,420 [Рогерио] Арлетиња, ја сам твој отац. 213 00:18:28,620 --> 00:18:30,650 Морам да се бринем о теби. 214 00:18:31,490 --> 00:18:34,190 Никада ниси дошао да ме посетиш. 215 00:18:34,330 --> 00:18:36,530 Никад ме ниси звао. 216 00:18:36,690 --> 00:18:38,360 Сада хоћеш да се бринеш о мени? 217 00:18:38,730 --> 00:18:41,630 [Вивиане] Веома је деликатно, драга... 218 00:18:41,630 --> 00:18:44,670 [Вивиане] Ми... јесмо овде да вам помогнем. 219 00:18:44,670 --> 00:18:47,200 [Вивиане] И такође... постоји финансијски део. 220 00:18:47,470 --> 00:18:50,240 [Хилда] Ох... [Анђео] Који финансијски део? 221 00:18:50,410 --> 00:18:54,710 [Рогерио] Знамо да је Алекс оставио имање на његово име. 222 00:18:54,710 --> 00:18:58,350 [Вивиане] Мора да имаш новац од свог мајка на клупи. Мора да је доста. 223 00:18:58,350 --> 00:19:01,450 [Вивиане] Дао јој је новац... [Анђео] Није ме брига. 224 00:19:01,650 --> 00:19:03,490 Не желим ни да размишљам о томе. 225 00:19:03,490 --> 00:19:08,464 [Рогерио] Управо зато морам ово да средим, Летина. 226 00:19:08,797 --> 00:19:11,830 Мислите само на новац, зар не? 227 00:19:12,630 --> 00:19:15,030 Али ја ћу остати овде са мојом баком. 228 00:19:15,170 --> 00:19:16,700 [Хилда] Ја кажем исто. 229 00:19:16,830 --> 00:19:19,140 [Хилда] Више волим да остане овде. 230 00:19:19,140 --> 00:19:21,810 [Вивиане] Ох, али она иде са нама. 231 00:19:22,770 --> 00:19:24,110 [Вивиане] Рогер-... 232 00:19:24,880 --> 00:19:26,640 [Рогерио] Смири се, Вивиане. 233 00:19:27,280 --> 00:19:32,080 [Рођерио] Дона Хилда, Каролина имао старатељство над Арлетињом. 234 00:19:32,450 --> 00:19:35,390 [Рођерио] Али, нажалост, она је отишла. 235 00:19:35,650 --> 00:19:38,420 [Хилда] Али ја сам овде. 236 00:19:38,560 --> 00:19:40,890 [Хилда] Ја сам бака. 237 00:19:40,890 --> 00:19:42,530 [Освалдо] Смири се, Хилдинха. Мирно. 238 00:19:42,530 --> 00:19:46,700 [Рогерио] Види, не желим борити се. Нећу да се борим. 239 00:19:46,830 --> 00:19:50,330 [Рогерио] Али ја знам много па моја права као оца. 240 00:19:50,470 --> 00:19:54,740 [Рогерио] Арлетиња је под стара и она иде са мном. 241 00:19:54,840 --> 00:19:59,340 [Рогерио] Ако желите да се борите против мене на суду, то је у реду. Али ћеш изгубити. 242 00:19:59,340 --> 00:20:01,910 [Рогерио] Права оца су света. 243 00:20:02,110 --> 00:20:05,120 [♪ мирна музика уз клавир ♪] 244 00:20:05,280 --> 00:20:33,380 ♪♪♪ 245 00:20:33,380 --> 00:20:36,980 [Вивиане] Морам да тражим Иасмим. Остаћете тамо. 246 00:20:36,980 --> 00:20:38,980 Али обећавамо побољшати собу. 247 00:20:39,080 --> 00:20:41,520 [Анђео] Није важно. донео сам мало, заиста. 248 00:20:41,850 --> 00:20:43,650 [Рогерио] Да... 249 00:20:43,650 --> 00:20:48,530 Ћерко, кад почну да пристижу паре, урадићу реновирање овде код куће. 250 00:20:48,690 --> 00:20:50,630 Онда ћу ти направити апартман, ок? 251 00:20:50,630 --> 00:20:52,830 Тата, можеш ли престати причати о новцу? 252 00:20:52,830 --> 00:20:57,670 [Рогерио] Само сам забринут за твоју будућност. Морам да се бринем о твојој имовини. 253 00:20:59,100 --> 00:21:12,020 ♪♪♪ 254 00:21:12,720 --> 00:21:16,550 [Тина] Моје име је Тина. Имам 22 године. 255 00:21:16,720 --> 00:21:20,120 [Тина] Мој... Најгоре је прошло. 256 00:21:22,130 --> 00:21:28,000 [Тина] Рећи ћу... много бављење временом овде... 257 00:21:28,930 --> 00:21:31,840 И још је тешко остати трезан. 258 00:21:33,470 --> 00:21:35,510 [Тина] Ја сам ратник. 259 00:21:36,770 --> 00:21:41,150 Борим се сваки дан. 260 00:21:42,280 --> 00:21:46,650 Али вреди тога. ја ћу победити! 261 00:21:46,880 --> 00:21:50,690 [пљеска] 262 00:21:50,690 --> 00:21:52,420 [психолог] Хвала ти, Тина. 263 00:21:52,420 --> 00:21:57,030 [психолог] То је то. Размените искуства је веома важно. 264 00:21:57,030 --> 00:22:02,000 Бруно, зар не желиш да причаш? Овде је неко време... 265 00:22:03,370 --> 00:22:07,400 [Бруно] Имам... имам једну мала срамота. 266 00:22:08,770 --> 00:22:11,110 [Бруно] Али... у реду. 267 00:22:19,180 --> 00:22:21,450 Заљубио сам се. 268 00:22:23,590 --> 00:22:27,190 То је била моја прва страст. 269 00:22:28,660 --> 00:22:32,730 [Бруно] Био сам... лудо заљубљен. 270 00:22:33,360 --> 00:22:35,830 [Бруно] Исто. ја само... 271 00:22:36,300 --> 00:22:40,300 Осећао сам само добре ствари. Само сам у себи осећао срећу. 272 00:22:43,310 --> 00:22:45,980 [Бруно] Био сам невин. 273 00:22:48,710 --> 00:22:52,950 [Бруно] Открио сам да она Била је девојка на позиву... 274 00:22:53,050 --> 00:22:56,190 ...најмио мој отац. 275 00:22:57,720 --> 00:23:00,760 [Бруно] Нисам могао да поднесем бол. 276 00:23:01,860 --> 00:23:04,730 [Бруно] Био сам веома тужан... 277 00:23:05,830 --> 00:23:08,100 ...веома ниско... 278 00:23:11,440 --> 00:23:14,610 ...требало ми је нешто да... 279 00:23:15,110 --> 00:23:18,040 да ме подигнеш, да ми даш <и>уп... 280 00:23:20,740 --> 00:23:25,580 Никада ништа нисам доживео. Увек сам био веома искрен. 281 00:23:26,250 --> 00:23:30,720 Али такође сам увек знао где бих га могао наћи. 282 00:23:33,420 --> 00:23:37,430 [Бруно] Онда сам одмах почео на кокаину. 283 00:23:38,860 --> 00:23:40,930 [Бруно] Нон-стоп. 284 00:23:42,670 --> 00:23:48,240 [Бруно] Ако престанеш, хтео сам сваки све више и више... 285 00:23:51,310 --> 00:23:56,480 Онда сам стигао у болницу... умире... 286 00:23:57,850 --> 00:24:03,020 ...и да не умрем... Изашао сам из болнице право овде. 287 00:24:04,490 --> 00:24:07,690 [Бруно] А шта сам ја учење је то... 288 00:24:09,490 --> 00:24:12,360 Учим да овај бол... 289 00:24:12,700 --> 00:24:15,300 [Бруно] ...ова туга... 290 00:24:15,400 --> 00:24:18,070 ...ова празнина... 291 00:24:18,600 --> 00:24:21,540 ...све је то део живота. 292 00:24:21,740 --> 00:24:23,440 зар не? 293 00:24:26,280 --> 00:24:28,280 А то сам ја. 294 00:24:28,550 --> 00:24:31,720 [Бруно] Ја сам тај који треба да учи бавећи се свим овим. 295 00:24:31,720 --> 00:24:36,520 [Бруно] Ја сам тај који треба да учи суочавајући се са мојим болом. 296 00:24:38,860 --> 00:24:40,460 [Бруно] То је то. 297 00:24:41,190 --> 00:24:47,130 морам да научим... суочавање... мој бол. 298 00:24:49,130 --> 00:24:58,580 [пљеска] 299 00:24:58,580 --> 00:25:05,820 [прослава и аплауз] 300 00:25:06,780 --> 00:25:09,790 [♪ Отварање: Ангел - Массиве Аттацк ♪] 301 00:25:09,920 --> 00:25:12,060 ♪♪♪ 302 00:25:12,060 --> 00:25:16,160 [Антхони] Фанни, требаш ми да дођеш овамо у стан. То је веома важно. 303 00:25:16,460 --> 00:25:19,330 [Фанни] Није ми рекао шта је било, не. 304 00:25:19,330 --> 00:25:22,330 [Фанни] Али ја имам лош осећај... 305 00:25:22,330 --> 00:25:26,770 [Виски] Ако треба, позови ме, Отићи ћу тамо и држати те за руку. 306 00:25:41,520 --> 00:25:44,720 [Фанни] Антхони! [Ентони] Овде сам. 307 00:25:46,120 --> 00:25:49,260 [Фанни] Била сам забринута. Да ли се нешто десило? 308 00:25:49,260 --> 00:25:51,630 [Фани] Хеј, моје торбе... 309 00:25:51,630 --> 00:25:54,900 [Антхони] Извини. Сада су моји. 310 00:25:55,000 --> 00:25:58,170 [Ентони] Звао сам те овде да се поздравим. 311 00:25:58,800 --> 00:26:02,370 Како, ватра? Хоћеш ли путовати? 312 00:26:02,410 --> 00:26:03,870 куда ћеш путовати? 313 00:26:03,970 --> 00:26:06,240 Нека пени падне. 314 00:26:07,180 --> 00:26:08,850 одлазим заувек. 315 00:26:09,410 --> 00:26:11,720 [Антони] У Париз. 316 00:26:12,287 --> 00:26:13,420 Париз? 317 00:26:14,820 --> 00:26:16,490 Ох... 318 00:26:16,990 --> 00:26:19,020 Хоћете ли путовати са Маурице Аргент? 319 00:26:19,390 --> 00:26:21,160 [Фанни] Је ли то то? 320 00:26:21,290 --> 00:26:23,160 ааа... 321 00:26:23,160 --> 00:26:26,234 Стари педер је обећао да ће... 322 00:26:26,234 --> 00:26:29,600 ...покрени своју каријеру модела међународни, остварите свој сан. 323 00:26:29,600 --> 00:26:32,770 [Фанни] Је ли то то? Ох Антхони... 324 00:26:33,840 --> 00:26:37,210 Антхони, ти си тај који има да пусте паре. 325 00:26:37,440 --> 00:26:39,580 Шта је ово, љубави моја? 326 00:26:39,680 --> 00:26:44,580 Да ли сте у годинама да завршите а манекенска каријера, а не почетак. 327 00:26:45,020 --> 00:26:49,650 [Фанни] Ох, распакујте своје торбе. идемо заборави овај смешни разговор. 328 00:26:49,650 --> 00:26:52,890 [Ентони] Само сам хтео да се поздравим, нема потребе за нападом. 329 00:26:53,490 --> 00:26:56,660 [Фани] Не нападам те, браним те. 330 00:26:56,660 --> 00:27:00,030 [Фани] Нећеш ићи у Париз постати сиротиња. 331 00:27:00,030 --> 00:27:02,630 [Фанни] То неће бити ништа више од парчета торте. 332 00:27:02,630 --> 00:27:05,740 [Ентони] Увек ме навлачи Доле, десно, Фанни. 333 00:27:05,870 --> 00:27:08,910 [Ентони] Да ли вам је драго исмевати ме. 334 00:27:09,410 --> 00:27:11,210 [Ентони] Али не. 335 00:27:11,210 --> 00:27:14,650 [Ентони] Бићу у односима са јавношћу од бренда Маурицеа Аргента. 336 00:27:14,650 --> 00:27:18,980 [Ентони] Имаћу високу плату, по стандарду међународног бренда. 337 00:27:22,920 --> 00:27:27,520 Ти... Бићеш у односима с јавношћу од бренда Маурицеа Аргента? 338 00:27:27,520 --> 00:27:31,600 [Ентони] Као компензацију, узимам евре који су били у твом сефу, у реду? 339 00:27:31,600 --> 00:27:35,430 Већ сам га давно украсио. Смешна лозинка, тачно, Фани. 340 00:27:36,530 --> 00:27:38,200 Нећеш то узети. 341 00:27:38,340 --> 00:27:40,640 Нећеш то узети стари педер! 342 00:27:40,900 --> 00:27:43,510 Не брини. Ги иде са мном. 343 00:27:44,370 --> 00:27:46,180 Гиованна? 344 00:27:46,180 --> 00:27:50,710 [Антхони] Сама. Верујете ли да су се она и Морис одлично слагали? 345 00:27:50,850 --> 00:27:54,150 Нисам веровао. све је у реду. 346 00:27:54,280 --> 00:27:58,960 Он ће лансирати своју нову козметичку линију и она ће бити <и>ново лице. 347 00:27:59,060 --> 00:28:03,760 Сигуран сам да ће Ги експлодирати као међународни модел. 348 00:28:12,900 --> 00:28:14,600 [Ентони] Збогом. 349 00:28:19,110 --> 00:28:21,010 Срећно. 350 00:28:28,420 --> 00:28:30,420 [Фани вришти] Антхони! 351 00:28:30,420 --> 00:28:32,660 [Фанни] Антхони, не иди! Љубави моја, не иди! 352 00:28:32,660 --> 00:28:35,290 [Фанни] Љубави моја, остани. Остани са мном, остани са мном... 353 00:28:35,290 --> 00:28:37,760 [Ентони] Фани, како смешно. За, за... 354 00:28:37,760 --> 00:28:40,030 [Фани] Остани са мном, остани са мном. Да! 355 00:28:40,030 --> 00:28:44,070 удаћу се за тебе. Случај у заједници имовине! 356 00:28:44,070 --> 00:28:46,942 кунем се! кунем се! Дајем вам партнерство. 357 00:28:46,942 --> 00:28:49,678 Ја сам партнер са својом агенцијом. Агенција је у процвату. 358 00:28:49,678 --> 00:28:52,347 [Фанни] Дођи. Антхони, остани са мном, неће нестати. 359 00:28:52,347 --> 00:28:54,950 [Ентони] За... [Фанни] Не одлази, за име Бога! 360 00:28:54,950 --> 00:28:59,020 [Фани плаче] Остани са мном, Ентони. Ти си последња велика љубав мог живота. 361 00:28:59,020 --> 00:29:02,090 Фани, престара си за то направити овакву сцену. 362 00:29:02,090 --> 00:29:05,994 Изгубио се! Псст, ох, изгубио си. 363 00:29:05,994 --> 00:29:07,462 Стани, стани, прихвати. 364 00:29:07,462 --> 00:29:10,031 [Антхони] Не. Ћао. [Фани] Врати се, врати се... 365 00:29:10,031 --> 00:29:12,400 [Фани] Врати се, Ентони! [Ентони] Стани, стани... 366 00:29:12,400 --> 00:29:16,872 [плаче и вришти] Врати се, врати се! Врати се! 367 00:29:17,305 --> 00:29:19,074 Тамо! 368 00:29:19,508 --> 00:29:22,177 Ох! 369 00:29:22,544 --> 00:29:26,181 [вришти] 370 00:29:26,314 --> 00:29:28,850 [♪ жива музика са бубњевима ♪] 371 00:29:28,850 --> 00:29:31,086 [♪ Златни сати - Барбара Охана ♪] 372 00:29:31,086 --> 00:29:35,891 [Маурице] <и>Аллез, аллез, аллез! Драго ми је да те видим, Антхони. 373 00:29:35,891 --> 00:29:38,960 [Морис] Увек је страх да не долазиш. 374 00:29:38,960 --> 00:29:43,265 [Ентони] Да ли си стварно мислио да нећу доћи? Хајдемо из ове земље. Ви сте најбољи. 375 00:29:43,265 --> 00:29:45,934 [Гиованна] Ја кажем исто! 376 00:29:45,934 --> 00:29:48,270 И додајем још, Маурице. 377 00:29:48,270 --> 00:29:51,406 [Гиованна] Тако си шик... 378 00:29:51,406 --> 00:29:56,311 [Гиованна] ...да сам близу тебе чини да се осећам супер хипер мега ултра шик. 379 00:29:56,311 --> 00:29:58,446 [Маурице] Паметно, а? 380 00:29:58,446 --> 00:30:00,440 [Морис] Да ли желиш да ме освојиш? 381 00:30:01,149 --> 00:30:03,819 [Маурице] <и>Биен, већ си победио! 382 00:30:06,121 --> 00:30:09,224 [Морис] Бити превише девојачки за путовање. 383 00:30:09,224 --> 00:30:12,427 [Гиованна] Ја сам еманципован. Ја сам потпуно у складу са законом. 384 00:30:12,427 --> 00:30:14,496 [Морис] <и>Ух, ла ла! 385 00:30:14,729 --> 00:30:18,466 [Маурице] Три пасуса, ха. Прва класа. 386 00:30:18,466 --> 00:30:21,903 [Гиованна] Очигледно, човече. Нас троје Ми смо прва класа. 387 00:30:21,903 --> 00:30:25,841 [Морис се смеје] <и>"Моје, моје"... Тако слатко! 388 00:30:26,007 --> 00:30:30,712 [Морис] <и>Добро, добро! Доносим изненађење за славље. 389 00:30:30,712 --> 00:30:32,614 [Гиованна] Хмм! ста? 390 00:30:32,614 --> 00:30:36,184 [Морис] Хајде да се укрцамо, хајде да наздравимо... 391 00:30:36,184 --> 00:30:38,820 [Маурице] Идемо у<и>Париз! <и>Париз! 392 00:30:40,589 --> 00:30:45,393 [Морис солфеја] <и>Ах ра ри, ух ла ла! Тин-тин! Рарари... 393 00:30:48,063 --> 00:30:51,967 [Гиованна] Парис! [Морис] Париз! 394 00:30:52,834 --> 00:31:00,208 <и>♪ Хоћу ли поново спасити твоје срце? ♪ 395 00:31:00,342 --> 00:31:06,548 ♪♪♪ 396 00:31:06,548 --> 00:31:11,219 <и>♪ Уместо болести, они ме шаљу Вечни дах ♪ 397 00:31:11,219 --> 00:31:13,210 [Морис] <и>Ух, ла ла! 398 00:31:13,788 --> 00:31:21,630 <и>♪ Ломи ми руке и ноге У мојим сновима плачемо ♪ 399 00:31:23,164 --> 00:31:24,933 [Гиованна] Маурице! 400 00:31:25,166 --> 00:31:28,169 ♪♪♪ 401 00:31:28,169 --> 00:31:34,609 <и>♪ Само реци Смејем се гласно, али отпеваћу ти песму ♪ 402 00:31:34,609 --> 00:31:40,382 <и>♪ Хоћу ли поново спасити твоје срце? ♪ 403 00:31:40,382 --> 00:31:42,217 ♪♪ 404 00:31:42,217 --> 00:31:48,623 <и>♪ Хоћу ли поново спасити твоје срце? ♪ 405 00:31:48,623 --> 00:31:58,900 ♪♪♪ 406 00:31:59,501 --> 00:32:01,303 [♪ музика тенса цом виолинос ♪] 407 00:32:01,303 --> 00:32:05,941 ♪♪♪ [Фанни Цхора] 408 00:32:05,941 --> 00:32:09,110 Апсолутно, о Антоније нунца те мерецеу! 409 00:32:09,110 --> 00:32:12,681 [Фанни] Еу амо о Антхони. О куе еу фацо? 410 00:32:13,181 --> 00:32:15,750 Аи... 411 00:32:15,750 --> 00:32:18,586 Месмо куандо еу одеио... 412 00:32:20,956 --> 00:32:23,191 Мирно, апсолутно... 413 00:32:24,359 --> 00:32:27,362 [плаче] 414 00:32:27,495 --> 00:32:29,397 Добро да те имам! 415 00:32:29,597 --> 00:32:33,368 [Фани гласно плаче] [Виски] Апсолутно мирно! 416 00:32:33,368 --> 00:32:35,537 Нећу успети! 417 00:32:35,537 --> 00:32:39,040 [Фани] Нећу моћи да живим без Ентонија. Нећу успети! 418 00:32:39,040 --> 00:32:41,876 [Виски] Не говори тако, Апсолутно! 419 00:32:41,876 --> 00:32:44,612 [Виски] За свако зло постоји лек! 420 00:32:44,612 --> 00:32:47,749 [Фани плаче] Мој Боже на небу... [Виски] Један минут... 421 00:32:48,783 --> 00:32:51,720 ♪♪♪ [Фани гласно плаче] 422 00:32:52,253 --> 00:32:54,622 Шта намераваш, Виски? 423 00:32:54,723 --> 00:32:58,526 [Виски] То није подешавање. То је спасење. 424 00:32:59,861 --> 00:33:02,063 Лоурдеца, требам те. 425 00:33:02,063 --> 00:33:04,766 [Лоурдеца] Шта желиш? ха? 426 00:33:04,833 --> 00:33:06,668 У реду. разумео сам. 427 00:33:07,602 --> 00:33:10,105 ♪♪♪ [Фани плаче] 428 00:33:10,105 --> 00:33:11,439 [звоно] 429 00:33:11,439 --> 00:33:13,108 Звоно на вратима? 430 00:33:13,108 --> 00:33:14,943 Ентони је... 431 00:33:14,943 --> 00:33:16,945 [Виски] Апсолутно... 432 00:33:16,945 --> 00:33:20,181 Да ли сте икада чули да лечи? мамурлук са другом дозом? 433 00:33:20,315 --> 00:33:22,740 [Фанни] Како је ово лудо о чему причаш? 434 00:33:22,740 --> 00:33:26,121 [Виски] Ваша доза је стигла. Дај један лицем у лице, ја ћу се побринути за остало. 435 00:33:26,121 --> 00:33:29,624 Ох, Виски. Врати се. Врати се, Виски! 436 00:33:31,026 --> 00:33:33,962 [Виски] Требало је времена! [Лео] Град је у застоју, зар не? 437 00:33:34,429 --> 00:33:36,564 [Лео] Сад реци шта то се дешава. 438 00:33:36,564 --> 00:33:39,534 Ништа се не дешава. Ти ћеш то остварити. 439 00:33:39,534 --> 00:33:41,436 Чекај. не разумем. 440 00:33:41,569 --> 00:33:45,440 Апсолут је поражен, опустошен. Никад то нисам видео тако. 441 00:33:45,607 --> 00:33:47,409 Упомоћ, Лео. 442 00:33:47,409 --> 00:33:49,677 Помозите јој да заборави Ентонија. 443 00:33:49,911 --> 00:33:51,980 ♪♪♪ 444 00:33:51,980 --> 00:33:53,481 [рог] 445 00:33:53,615 --> 00:33:55,950 ♪♪♪ 446 00:33:55,950 --> 00:33:58,420 [Лоурдеца] Виски, шта се догодило шта се десило? 447 00:33:58,420 --> 00:34:00,321 [Виски] Дао сам Леа Фанни. 448 00:34:00,321 --> 00:34:02,624 [Лоурдеца] Како то мислиш, дао си Лео за Фани? 449 00:34:02,624 --> 00:34:05,226 [Виски] Антхони ју је напустио! 450 00:34:05,226 --> 00:34:07,362 [Лоурдеца] Јадна Фани! 451 00:34:07,362 --> 00:34:12,500 [Виски] Сећаш се да сам рекао да чувам љубав коју осећам према Леу у малој кутији? 452 00:34:12,500 --> 00:34:15,336 [Виски] Само нисам знао да јесте поклон кутија! 453 00:34:15,503 --> 00:34:17,072 [гласна музика] 454 00:34:17,072 --> 00:34:19,741 [Виски] Хајде да се играмо, Лоурдеца! 455 00:34:19,941 --> 00:34:22,343 [♪ жива електронска музика ♪] 456 00:34:22,343 --> 00:34:26,614 ♪♪♪ 457 00:34:26,614 --> 00:34:29,684 [врисак] [Виски] Боот! Боот! Боот! 458 00:34:29,818 --> 00:34:37,459 ♪♪♪ 459 00:34:37,459 --> 00:34:42,263 [Пијана Лурдка] Цео свет, чак и Фани је знао да ће се то једног дана догодити. Али ипак... 460 00:34:42,263 --> 00:34:46,935 [Виски вришти] Она је тамо! Патња, опустошена! [Лоурдеца се смеје] 461 00:34:46,935 --> 00:34:51,773 [Лоурдеца] Мислите ли да ће јој Лео помоћи? [Виски] Сигуран сам. 462 00:34:52,474 --> 00:34:57,612 [Виски виче] ЛЕТИМО НА СТАЗЕ, ЛОУРДЕЦААААААА! 463 00:34:57,612 --> 00:34:59,114 [Лоурдеца вришти] 464 00:34:59,280 --> 00:35:29,210 ♪♪♪ 465 00:35:29,410 --> 00:35:31,880 [Фанни вришти] Вискиии! 466 00:35:32,514 --> 00:35:34,682 Виски! 467 00:35:36,751 --> 00:35:38,219 ти? 468 00:35:40,488 --> 00:35:49,998 [Фани се гласно смеје] 469 00:35:50,165 --> 00:35:52,233 [Фани] Ох, видим... 470 00:35:52,233 --> 00:35:55,770 [Лео] Не разумем, Фани. ста се десава? 471 00:35:55,770 --> 00:36:00,108 [Фанни] Виски... он послао ми га. 472 00:36:00,542 --> 00:36:04,479 [Фани] Као поклон! [Лео] Ја, као поклон? 473 00:36:04,879 --> 00:36:07,282 [Фани] Да... 474 00:36:07,715 --> 00:36:11,619 Никада нисам обраћао пажњу на теби у агенцији. 475 00:36:12,720 --> 00:36:14,989 Ко зна, зар не? 476 00:36:15,657 --> 00:36:17,292 Скини кошуљу. 477 00:36:17,625 --> 00:36:19,694 [џез у позадини] 478 00:36:29,837 --> 00:36:30,939 Панталоне. 479 00:36:36,411 --> 00:36:38,479 [Фани] Ухм... 480 00:36:43,451 --> 00:36:44,819 Доње рубље. 481 00:37:04,505 --> 00:37:06,374 То ради. 482 00:37:06,574 --> 00:37:09,477 ♪♪♪ 483 00:37:10,078 --> 00:37:12,413 [♪ електронска музика ♪] [Фанни] Уништава ме. 484 00:37:12,547 --> 00:37:28,663 ♪♪♪ [Фани се смеје] 485 00:37:28,663 --> 00:37:34,736 ♪♪♪ 486 00:37:34,736 --> 00:37:37,272 [♪ Отварање: Ангел - Массиве Аттацк ♪] 487 00:37:37,405 --> 00:37:39,641 ♪♪♪ 488 00:37:39,641 --> 00:37:44,712 [певачица пева целу ноћ - Арета Френклин] 489 00:37:44,712 --> 00:37:47,148 ♪♪♪ 490 00:37:47,148 --> 00:37:51,919 <и>♪ Не знам да ли је слаб или јак ♪ 491 00:37:51,919 --> 00:37:54,489 ♪♪♪ 492 00:37:54,489 --> 00:38:01,863 <и>♪ Све што знам је да је он у сваком сну који сањам ♪ 493 00:38:01,863 --> 00:38:02,997 ♪♪♪ 494 00:38:02,997 --> 00:38:08,136 <и>♪ Целу ноћ ♪ 495 00:38:09,003 --> 00:38:11,339 [Синк] Мој живот је празан. 496 00:38:11,506 --> 00:38:15,510 [Игор] Ви сте у фази Лоше, али проћи ће. 497 00:38:15,510 --> 00:38:18,246 [Игор] Проћи ће. [Синк] То није фаза. 498 00:38:18,246 --> 00:38:20,782 [Синк] То је више од фазе. 499 00:38:20,782 --> 00:38:26,087 [Синк] Последице свега шта сам урадио, мој начин постојања... 500 00:38:26,321 --> 00:38:28,556 [Синк] Желим да променим свој живот. 501 00:38:28,556 --> 00:38:35,797 ♪♪♪ 502 00:38:36,698 --> 00:38:40,168 [Синк] Желим да се променим! Желим да променим све. Желим да променим свој живот. 503 00:38:40,168 --> 00:38:42,437 [Игор се смеје] Како променити свој живот? 504 00:38:42,537 --> 00:38:45,139 [Синк] Наш однос, на пример. 505 00:38:45,139 --> 00:38:51,446 [Пиа] Не желим ову везу без обавеза. Желим праву, стабилну везу са тобом. 506 00:38:51,612 --> 00:38:55,216 [Игор] Али то си био ти Шта си хтео, зар не? 507 00:38:55,350 --> 00:38:58,953 [Игор] И он има новца од Алекса, пензија... 508 00:38:58,953 --> 00:39:02,023 [Синк] Заборави. Ја не Треба ми Алеков новац. 509 00:39:02,023 --> 00:39:04,025 [Синк] Зајеби Алексов новац! 510 00:39:04,025 --> 00:39:07,095 [Синк] Још увек имам део наследство које је припадало мом оцу. 511 00:39:07,095 --> 00:39:11,232 [Умиваоник] Имам кућу на плажи, која никад нећу отићи. могу продати. 512 00:39:11,232 --> 00:39:13,901 [умиваоник] Имам своју кућу, што је огромна кућа! 513 00:39:13,901 --> 00:39:17,338 [Умиваоник] Зашто ми треба кућа те величине, пуна запослених? 514 00:39:17,338 --> 00:39:19,207 [Синк] Могу ли да живим мања кућа. 515 00:39:19,207 --> 00:39:23,578 [Умиваоник] Нећу имати толико посла од баштована, базенера, возача. Зашто је све ово? 516 00:39:23,578 --> 00:39:27,949 [Синк] Овај животни стандард ме мучи. Не желим ово више за себе. 517 00:39:27,949 --> 00:39:32,453 [Синк] Знаш, кад ми За размишљање, заиста... 518 00:39:32,453 --> 00:39:36,858 [Синк] Схватамо да нам ништа од овога не треба. Ништа. 519 00:39:37,058 --> 00:39:39,761 [Синк] Ништа од овога није потребно. 520 00:39:39,761 --> 00:39:42,697 [Синк] Уради то. 521 00:39:44,065 --> 00:39:47,201 [Синк] Недостајали сте у мом животу. 522 00:39:49,036 --> 00:39:52,740 [Игор] Ти... желиш реци ми шта? 523 00:39:52,740 --> 00:39:57,111 [Синк] Желим то да кажем Желим да почнем испочетка, желим... 524 00:39:57,111 --> 00:40:01,716 [Синк] Желим то да урадим како треба. Желим себи да дам ову шансу... 525 00:40:01,983 --> 00:40:06,187 [Умиваоник] ...да то исправим. Желим да волим, желим... 526 00:40:06,187 --> 00:40:08,723 [Синк] ...Желим да се бринем о теби. 527 00:40:08,723 --> 00:40:12,360 [Синк] Желим да имам један права породица. 528 00:40:12,360 --> 00:40:17,331 [Синк] Знаш, Игоре, зажалио сам много свега што сам урадио. 529 00:40:17,331 --> 00:40:18,900 [Синк] Много. 530 00:40:18,900 --> 00:40:21,302 ♪♪♪ 531 00:40:21,302 --> 00:40:24,305 [Синк] Желим да имам један син са тобом. 532 00:40:24,972 --> 00:40:26,707 [Синк] Желим то. 533 00:40:26,841 --> 00:40:30,545 ♪♪♪ 534 00:40:30,545 --> 00:40:33,181 [Синк] Желим да имам дете са тобом. 535 00:40:33,281 --> 00:40:37,285 ♪♪♪ 536 00:40:37,552 --> 00:40:40,254 [Игор] Јеси ли озбиљан? 537 00:40:40,488 --> 00:40:44,025 ♪♪♪ 538 00:40:44,025 --> 00:40:46,020 [Синк] Удај се за мене. 539 00:40:46,194 --> 00:40:48,563 ♪♪♪ 540 00:40:48,563 --> 00:40:50,431 [Синк] Кући! 541 00:40:50,531 --> 00:40:51,999 [Игор] Случај. 542 00:40:52,166 --> 00:40:54,669 [Пиа се смеје] [Игор] Случај! 543 00:40:56,270 --> 00:40:58,639 [Игор] Случај. 544 00:40:58,773 --> 00:41:01,242 ♪♪♪ 545 00:41:01,242 --> 00:41:03,811 [Синк] Хајде да будемо срећни заједно. 546 00:41:03,978 --> 00:41:10,885 ♪♪♪ 547 00:41:10,985 --> 00:41:12,687 [ТВ бука] 548 00:41:12,687 --> 00:41:16,390 [Керолин глас] <и>Арлете... моја ћерка... 549 00:41:17,925 --> 00:41:20,094 [Царол] <и>Буди срећан. 550 00:41:20,328 --> 00:41:22,563 [Царол] <и>Буди срећан. 551 00:41:22,763 --> 00:41:24,532 [♪ тужан клавир ♪] 552 00:41:24,532 --> 00:41:28,569 [ТВ бука] ♪♪♪ 553 00:41:30,137 --> 00:41:32,540 [Вивиане] Ох, ох... 554 00:41:33,841 --> 00:41:37,512 [Вивиане] Престани да плачеш. Ти плачеш толико да ће се истопити. 555 00:41:37,512 --> 00:41:39,580 [Анђео] Могу да плачем моја мајка? 556 00:41:39,580 --> 00:41:43,284 Плакати други пут. спреми се, Тамо је посетилац за вас. 557 00:41:49,323 --> 00:41:51,025 јеси ли добро? 558 00:41:51,392 --> 00:41:53,194 [Анђео] Начин на који ради. 559 00:41:53,194 --> 00:41:57,164 [Анђео] Али сам изненађен. Како си сазнао да сам овде? 560 00:41:57,331 --> 00:42:00,301 [Гуи] Твоја бака ми је дала адресу. 561 00:42:01,269 --> 00:42:03,571 [Гуи] Одлучио сам да ризикујем и... 562 00:42:05,306 --> 00:42:07,141 [Гуи] ...Дошао сам. 563 00:42:10,244 --> 00:42:11,579 [Вивиане] Једи, Иасмим. 564 00:42:11,579 --> 00:42:14,282 [Рогерио] Морам да знам шта намеравате тачно. 565 00:42:14,282 --> 00:42:15,816 [Гуи] Ожени своју ћерку. 566 00:42:15,816 --> 00:42:18,519 [Вивиане] Удати се? Овако, одједном? 567 00:42:18,619 --> 00:42:20,721 [Гуи] Излазили смо раније. 568 00:42:20,721 --> 00:42:24,959 Али ти си дечак, зар не? Како намеравате да издржавате моју ћерку? 569 00:42:25,159 --> 00:42:29,030 [Гуи] Ја сам очев син великодушан, богат. И сточар. 570 00:42:29,463 --> 00:42:32,900 [Гуи] Много земаља, много стока, млаз. 571 00:42:32,900 --> 00:42:33,968 [Гуи] Да ли ради? 572 00:42:35,770 --> 00:42:39,407 [Рогерио] Арлетиња, да ли је ово истина? [Анђео] Истина је, тата. 573 00:42:39,407 --> 00:42:40,808 Он је богат. 574 00:42:41,309 --> 00:42:44,278 [Вивиане] Ох! Онда се можеш удати. 575 00:42:44,278 --> 00:42:46,080 [Вивијан се смеје] Мораш! 576 00:42:46,213 --> 00:42:47,748 Имате мој благослов! 577 00:42:47,748 --> 00:42:50,851 [Анђео] Извините, идем разговарај са Гуијем напољу. 578 00:42:50,952 --> 00:42:55,089 [Анђео] Гуи... Мислио сам да је веома лепо дошао си да ме тражиш. 579 00:42:55,289 --> 00:42:57,325 [Анђео] Заиста прелепо. 580 00:42:57,325 --> 00:42:59,160 [Гуи] Јесте ли за то? 581 00:42:59,760 --> 00:43:01,796 [Гуи] Да се ​​удаш за мене? 582 00:43:01,929 --> 00:43:04,465 [Гуи] Обећао сам ти. Оно што је нестало је нестало. 583 00:43:04,465 --> 00:43:06,667 [Гуи] Дозволи да те усрећим! 584 00:43:06,667 --> 00:43:09,170 [Анђео] Пусти ме, молим те. 585 00:43:09,270 --> 00:43:12,239 [Гуи] Мислите ли да ми не... [Анђео] Обратите пажњу... 586 00:43:12,239 --> 00:43:13,874 [Анђео] Обратите пажњу. 587 00:43:13,874 --> 00:43:18,212 [Анђео] Треба ми мало времена. Не знам колико. 588 00:43:19,447 --> 00:43:22,350 [Анђео] Ако те позовем, кад те зовем... 589 00:43:22,350 --> 00:43:25,753 [Анђео] Биће заувек. Псст... 590 00:43:25,920 --> 00:43:28,522 [Анђео] Заувек. 591 00:43:29,690 --> 00:43:32,793 [Гуи] У реду. Дајем ти време. 592 00:43:33,294 --> 00:43:35,529 [Гуи] Само не траје дуго. 593 00:43:36,931 --> 00:43:39,300 Морам нешто да решим. 594 00:43:39,300 --> 00:43:42,203 [Гуи] Реци шта. ја ти помажем. 595 00:43:43,738 --> 00:43:45,773 То је моја ствар. 596 00:43:46,974 --> 00:43:49,410 Само ја то могу решити. 597 00:43:50,444 --> 00:43:59,787 [звук филма на енглеском] 598 00:43:59,787 --> 00:44:01,780 [♪ мрачни оркестар ♪] 599 00:44:01,780 --> 00:44:38,914 ♪♪♪ [телевизија] 600 00:44:39,860 --> 00:44:43,831 [Лариса] Да ли верујете да Бог створен за тебе да овако живиш? 601 00:44:43,831 --> 00:44:48,069 [Лариса] То је Исус Христ дао живот за нас... 602 00:44:48,069 --> 00:44:51,272 [Лариса] Да будеш овде, овако, предао на црацк? 603 00:44:51,272 --> 00:44:53,674 Не желим да слушам проповед сендвич, бр. 604 00:44:53,674 --> 00:44:55,743 [Еманоел] Смири се брате. Мирно. 605 00:44:55,743 --> 00:44:57,740 [Лариса] Можеш узети. Он узима. 606 00:44:57,878 --> 00:45:02,783 [Лариса] Нахрани се. Кад год желиш, ту сам да разговарам са тобом. 607 00:45:03,284 --> 00:45:06,053 [Лариса] И ја сам живела на улици. 608 00:45:06,654 --> 00:45:09,690 Имам отворено срце. Кад год хоћеш. 609 00:45:10,357 --> 00:45:14,228 [Еманоел] Остани с Богом. Бог те благословио... 610 00:45:16,030 --> 00:45:18,265 Бог те благословио. 611 00:45:19,667 --> 00:45:22,737 [Лариса] Мир Божији. [Еманоел] Бог те благословио. 612 00:45:24,004 --> 00:45:26,707 [Лариса] Иди с Богом. [Еманоел] Бог те благословио. 613 00:45:28,609 --> 00:45:32,780 [Лариса] Хеј, Рогерио! Нисам те видео на богослужењу ове недеље. 614 00:45:32,780 --> 00:45:34,915 [Лариса] Иди. [Еманоел] Бог те благословио. 615 00:45:34,915 --> 00:45:37,151 [Лариса] Бог нас чува. 616 00:45:37,885 --> 00:45:39,854 [Лариса] Боже т- 617 00:45:40,254 --> 00:45:42,189 [♪ узбудљив оркестар ♪] 618 00:45:42,180 --> 00:45:53,691 ♪♪♪ 619 00:45:53,691 --> 00:45:55,690 Хвала. 620 00:45:55,903 --> 00:46:24,865 ♪♪♪ 621 00:46:25,299 --> 00:46:27,334 [Еманоел] Бог те благословио. 622 00:46:27,468 --> 00:46:29,069 ♪♪♪ 623 00:46:29,069 --> 00:46:31,060 [Лариса] Бог вас благословио. 624 00:46:31,238 --> 00:46:56,997 ♪♪♪ 625 00:46:56,997 --> 00:46:58,532 Ево. Бог те благословио. 626 00:46:58,660 --> 00:48:37,702 ♪♪♪ 627 00:48:38,065 --> 00:48:40,367 [♪ Отварање: Ангел - Массиве Аттацк ♪] 628 00:48:40,367 --> 00:48:42,069 ♪♪♪ 629 00:48:42,069 --> 00:48:44,104 [Вивиане] Да ли мислите Да ли је дуго, Рогерио? 630 00:48:44,104 --> 00:48:47,975 [Рогерио] Мора да стиже. Позвао ме рано. Рекао је да је већ на путу. 631 00:48:47,975 --> 00:48:51,245 [Анђео] Чекаш ли некога? [Вивиане] Не мешај се у разговор. 632 00:48:51,245 --> 00:48:54,848 [Вивиане] Помози ми да извадим судове, брзо. Данас ћеш очистити кухињу. 633 00:48:54,848 --> 00:48:59,420 [Анђео] Ја нисам твој радник. У ствари, унајмите једног са новцем који ми узимају. 634 00:48:59,420 --> 00:49:01,388 [Вивиане] Новац још није стигао. 635 00:49:01,388 --> 00:49:04,224 [звоно] [Анђео] Хоћеш још хлеба? Не? 636 00:49:04,224 --> 00:49:05,693 [Анђео] Хоћеш млеко? 637 00:49:05,693 --> 00:49:07,695 [Рогерио] Па, од Вивијане сећаш се. 638 00:49:07,695 --> 00:49:10,631 [Вивиане] Здраво! [Рођерио] Мала која се напунила тортом... 639 00:49:10,764 --> 00:49:12,266 [Вивиане] Желите ли шољицу кафе? 640 00:49:12,266 --> 00:49:14,501 [Алек] Не хвала. [Вивиане] Сендвич? 641 00:49:14,501 --> 00:49:15,970 [Алек] Не, појео сам га успут. 642 00:49:15,970 --> 00:49:20,007 [Рогерио] Управо смо доручковали. Има супер укусан сир... 643 00:49:20,207 --> 00:49:22,042 [♪ узбудљива музика ♪] 644 00:49:22,042 --> 00:49:23,277 ♪♪♪ 645 00:49:23,277 --> 00:49:24,511 Ангел. 646 00:49:24,678 --> 00:49:27,381 ♪♪♪ 647 00:49:27,381 --> 00:49:29,850 [Рогерио] Па онда, можете се осећати слободним. 648 00:49:29,850 --> 00:49:32,720 [Вивиане] Ја ћу узети Иасмим унутра. 649 00:49:37,558 --> 00:49:41,061 [Рођерио] Признајем да сам био веома изненађен твојим телефонским позивом. 650 00:49:41,061 --> 00:49:44,798 [Рођерио] Нарочито рано као што је било, и када сте већ стигли у град. 651 00:49:45,366 --> 00:49:48,202 [Алек] Нашао сам твоју картицу у мојим стварима јуче. 652 00:49:48,202 --> 00:49:51,572 [Алек] Било је касно у ноћ. Ионако нисам могао да зовем... 653 00:49:51,672 --> 00:49:56,577 [Алек] Мислио сам да би било најбоље да одем раније од куће и назовем те успут. 654 00:49:57,845 --> 00:50:00,214 [Рогерио] Шта је тема? 655 00:50:01,048 --> 00:50:03,083 [Алек] Хајде... 656 00:50:04,151 --> 00:50:06,653 [Алек] Требало ми је времена... 657 00:50:07,187 --> 00:50:10,424 [Алек] ...да преправим све шта се десило, и... 658 00:50:10,424 --> 00:50:12,926 [Алек] ...Мислим да има и Ангел. 659 00:50:14,061 --> 00:50:16,830 [Рогерио] Сада је она мало боље, зар не? 660 00:50:16,830 --> 00:50:18,766 [Рогерио] Али то је био шок. 661 00:50:18,766 --> 00:50:20,934 За све нас. 662 00:50:22,569 --> 00:50:26,073 Али морам настави мој живот. 663 00:50:30,244 --> 00:50:32,513 много ми недостајеш из Каролине. 664 00:50:34,948 --> 00:50:39,453 [Алек] Зато сам ја Размишљао сам да наставим... 665 00:50:39,653 --> 00:50:41,722 ...одгаја своју ћерку. 666 00:50:44,458 --> 00:50:46,827 [Рогерио] Али... али да... 667 00:50:46,927 --> 00:50:49,730 [Рогерио] Проблем, Алекс, У питању је новац... 668 00:50:49,730 --> 00:50:52,633 [Алек] Не брини. Мислио сам на све. 669 00:50:52,800 --> 00:50:55,803 [Алек] Наравно ако јесам упућивање таквог позива, 670 00:50:55,803 --> 00:50:59,239 То је зато што сам спреман да платим са свим Анђелским трошковима. 671 00:51:00,107 --> 00:51:04,678 [Алекс] Школа, универзитет, чак и студирати у иностранству. 672 00:51:04,778 --> 00:51:07,548 Ако желиш. 673 00:51:09,249 --> 00:51:11,785 [Алек] Желим да га дам... 674 00:51:12,653 --> 00:51:14,755 ...за Каролинину ћерку... 675 00:51:14,755 --> 00:51:19,460 ...сво њено образовање Хтео сам и нисам имао времена. 676 00:51:19,827 --> 00:51:22,729 [Алек] Сад, размишљао сам такође у... 677 00:51:22,930 --> 00:51:24,698 [Алек] ...у вашем малом,... 678 00:51:24,698 --> 00:51:26,690 Иасмин, Иасмин. 679 00:51:26,690 --> 00:51:30,037 [Алек] Желео бих да им помогнем са својим образовањем такође. 680 00:51:30,037 --> 00:51:34,374 [Алек] Желео бих да јој гарантујем најбоље учење, у најбољим школама у Сао Паулу. 681 00:51:34,374 --> 00:51:39,346 [Алек] Чак сам размишљао да им помогнем са месечним износом. 682 00:51:39,346 --> 00:51:41,915 Одлично! Наравно! 683 00:51:41,915 --> 00:51:43,951 Вау! Како невероватно! 684 00:51:43,951 --> 00:51:46,553 [Рогерио] Веома великодушно од вас. 685 00:51:46,553 --> 00:51:51,391 [Рођерио] Заиста, то је прилика коју не могу да ускратим својим ћеркама, зар не. 686 00:51:51,391 --> 00:51:54,862 [Рођерио] Посебно за моју Арлетињу. [Алек] Наравно. 687 00:51:54,862 --> 00:51:57,397 [Рогерио] Ова девојка ће имати светлу будућност. 688 00:51:57,397 --> 00:52:00,734 [Алек] Само желим ову одлуку узети што је пре могуће... 689 00:52:00,734 --> 00:52:02,336 [мушкарци причају] 690 00:52:02,336 --> 00:52:06,173 [Вивиане] Слушај овде, девојко. Ако упаднем у невољу, претворићу твој живот у пакао. 691 00:52:06,173 --> 00:52:10,444 [Анђео] Мој живот је већ пакао. И опусти се, јер сам већ спаковао кофер. 692 00:52:14,648 --> 00:52:17,584 [Анђео] Требало ти је толико времена да ме тражиш. 693 00:52:17,918 --> 00:52:20,587 [Анђео] Чекам те данима. 694 00:52:21,155 --> 00:52:24,892 [Алек] Правио сам паузу да се опоравиш. 695 00:52:25,292 --> 00:52:28,562 [Алек] Али сада смо заједно. То је оно што је битно. 696 00:52:28,662 --> 00:52:30,497 Заједно. 697 00:52:32,866 --> 00:52:35,569 Не желим да се враћам на то стан, бр. 698 00:52:36,170 --> 00:52:38,138 Можемо у хотел. 699 00:52:38,138 --> 00:52:41,108 Или можемо отићи до твоја кућа у Ангри. 700 00:52:42,709 --> 00:52:44,077 Он може. 701 00:52:44,945 --> 00:52:48,348 [Алек] Тамо нема никога посматрајући нас. 702 00:52:48,549 --> 00:52:53,420 [Анђео] Хтео сам да свратим код баке да покупим неколико ствари, јер сам тамо отишао само са тим кофером. 703 00:52:53,587 --> 00:52:56,490 [Анђео] Хоћеш ли ме одвести тамо? Брзо. 704 00:52:56,757 --> 00:52:59,092 [Алек] Само немој дуго. 705 00:52:59,493 --> 00:53:02,930 [Алек] Луд сам да останем сам са тобом. 706 00:53:03,964 --> 00:53:09,069 [телевизија] 707 00:53:09,069 --> 00:53:11,605 [Хилда се смеје] 708 00:53:12,472 --> 00:53:15,042 [Анђео] Недостајеш ми. 709 00:53:15,142 --> 00:53:17,978 [Хилда] Како добро, како добро... 710 00:53:18,078 --> 00:53:21,281 [Анђео] Како си, бако? јеси ли бољи? 711 00:53:21,481 --> 00:53:26,253 [Хилда] Имам грип, али у реду је. 712 00:53:26,887 --> 00:53:30,657 [Анђео] Али да ли ће бити у реду? Хоће ли бити јако добро? 713 00:53:30,657 --> 00:53:33,660 [Анђео] Хоћеш ли бити 100%? Иди. 714 00:53:35,095 --> 00:53:37,331 [Анђео] Хеј бако... 715 00:53:37,798 --> 00:53:41,335 [Анђео] Могу ли да одем у твоју собу, да узмем неке ствари које сам оставио овде? 716 00:53:41,335 --> 00:53:42,302 [Хилда] Ухм. 717 00:53:42,302 --> 00:53:46,306 [Анђео] Ту је и неки мој накит који сам желео да набавим, али само мој. 718 00:53:46,440 --> 00:53:48,942 [Хилда] Све је твоје. 719 00:53:51,144 --> 00:53:53,180 [Хилда] Лепо, лепо... 720 00:53:56,016 --> 00:53:58,051 [Анђео] Одмах се враћам. 721 00:54:08,362 --> 00:54:10,530 [Хилда] Ох! [Освалдо] Шта се десило? 722 00:54:10,530 --> 00:54:12,532 [Хилда] Освалдо... Ох... 723 00:54:12,532 --> 00:54:15,636 [Освалдо] Хилдина, шта се десило? шта осећаш? 724 00:54:15,636 --> 00:54:18,405 [Освалдо] Позваћу вашег доктора. Одвешћу те у болницу. 725 00:54:18,405 --> 00:54:21,341 [Хилда] Шшш... Не желим да уплашим до Арлетиње, Освалда. 726 00:54:21,341 --> 00:54:25,178 [Хилда] Освалдо... долази. 727 00:54:25,779 --> 00:54:27,948 [Хилда] Освалдо, ја... 728 00:54:28,081 --> 00:54:31,818 [Хилда] Освалдо, не брини, јер ја... 729 00:54:32,019 --> 00:54:34,655 [Хилда] Смирен сам, Освалдо. 730 00:54:35,856 --> 00:54:37,457 [Освалдо] У реду. 731 00:54:37,591 --> 00:54:42,329 [Хилда] Држи ме за руку. [Освалдо] Остајем, остајем. 732 00:54:42,863 --> 00:54:45,465 [Хилда] Освалдо... [Освалдо] Здраво моја Хилдинха... 733 00:54:45,465 --> 00:54:51,071 [Хилда] Хвала што сте остали са мном све ово време. 734 00:54:51,071 --> 00:54:54,141 [Освалдо] Волим те. Увек сам те волео. 735 00:54:54,141 --> 00:54:56,443 [Хилда] Погледај ме. 736 00:54:56,677 --> 00:55:00,714 [Хилда] И ја Волим те, Освалдо. 737 00:55:05,852 --> 00:55:07,721 [Хилда] Ох... 738 00:55:07,721 --> 00:55:12,192 [Хилда] Освалдо, волим те, видиш? 739 00:55:12,359 --> 00:55:16,963 [Хилда] Ја... волим... тебе. 740 00:55:17,397 --> 00:55:20,033 [♪ узбудљива музика уз клавир ♪] 741 00:55:20,100 --> 00:56:24,331 ♪♪♪ 742 00:56:54,528 --> 00:56:57,464 [♪ мистериозна музика за расположење ♪] 743 00:56:57,464 --> 00:57:01,902 ♪♪♪ 744 00:57:07,140 --> 00:57:14,434 ♪♪♪ 745 00:57:14,581 --> 00:57:18,385 [Алек] Да ли сте икада престали да помислите на то Да ли је ово сада твој дом? 746 00:57:19,719 --> 00:57:24,791 [Алек] И данас ћемо по први пут спавати заједно целу ноћ? 747 00:57:24,791 --> 00:57:26,526 [Алек] Хмм? 748 00:57:26,760 --> 00:57:32,499 ♪♪♪ 749 00:57:32,933 --> 00:57:35,735 [Анђео се смеје] Шта је ово? 750 00:57:41,208 --> 00:57:43,577 [Алек] Толико ми недостајеш. 751 00:57:53,920 --> 00:58:04,965 ♪♪♪ 752 00:58:11,838 --> 00:58:14,674 [Анђео] Хоћемо ли се возити глисером? [Алек] Сада? 753 00:58:14,674 --> 00:58:17,077 [Анђео] Да. ја и ти. 754 00:58:17,744 --> 00:58:20,614 [Анђео] У рају. не знам ако знаш да летиш. 755 00:58:20,614 --> 00:58:22,610 [Алек] Хајде. [Анђео] Да идемо? 756 00:58:22,782 --> 00:58:25,886 [Алек] Знам једно невероватно место. 757 00:58:27,320 --> 00:59:30,917 ♪♪♪ 758 00:59:30,917 --> 00:59:36,289 [бука чамца] 759 00:59:36,289 --> 00:59:37,924 Хоћеш нешто? 760 00:59:38,658 --> 00:59:39,993 Ви. 761 00:59:39,993 --> 01:00:11,858 ♪♪♪ 762 01:00:11,858 --> 01:00:13,793 [♪ мирна музика ♪] 763 01:00:13,793 --> 01:00:20,900 ♪♪♪ 764 01:00:39,750 --> 01:01:00,857 ♪♪♪ 765 01:01:00,857 --> 01:01:02,942 [Алек] Прелепо је, зар не? 766 01:01:03,410 --> 01:01:08,214 ♪♪♪ 767 01:01:10,817 --> 01:01:12,419 [Алек] Шта је ово? 768 01:01:12,619 --> 01:01:14,387 [♪ хорор музика ♪] 769 01:01:16,022 --> 01:01:19,259 Зашто си донео оружје? Баци то. 770 01:01:19,426 --> 01:01:21,027 ♪♪♪ 771 01:01:21,027 --> 01:01:22,762 [промрмља] Осећам се кривим. 772 01:01:22,762 --> 01:01:26,466 Осећам се тако кривим. Тако крив... 773 01:01:27,600 --> 01:01:29,536 Знам да сам крив. 774 01:01:29,536 --> 01:01:31,805 Ја сам... знам... 775 01:01:32,505 --> 01:01:35,208 Али ти си ме завео. 776 01:01:36,342 --> 01:01:38,912 Све си урадио да будем твој. 777 01:01:40,346 --> 01:01:43,316 Урадио сам нешто што сам Нисам хтео то да урадим. 778 01:01:44,551 --> 01:01:47,020 Придружио сам се твом лудилу, Алек. 779 01:01:49,522 --> 01:01:51,624 али ти... 780 01:01:51,958 --> 01:01:55,695 Ви сте криви за смрт моје мајке. 781 01:01:55,695 --> 01:01:58,064 Ти си убица од моје мајке. 782 01:01:58,064 --> 01:02:00,266 То је као ти... 783 01:02:00,433 --> 01:02:04,537 ...опалио и стиснуо окидач. 784 01:02:05,739 --> 01:02:08,541 ♪♪♪ 785 01:02:08,675 --> 01:02:10,210 убићу те. 786 01:02:10,210 --> 01:02:12,545 Ангел, спусти тај пиштољ. 787 01:02:13,847 --> 01:02:16,649 Нећеш то урадити. Ти ме волиш. 788 01:02:18,818 --> 01:02:21,287 [Алек] И волим те. 789 01:02:21,454 --> 01:02:35,869 ♪♪♪ 790 01:02:36,436 --> 01:02:38,872 Хоћеш да ме убијеш? 791 01:02:42,509 --> 01:02:44,244 Онда ме убиј. 792 01:02:44,410 --> 01:02:50,884 ♪♪♪ 793 01:02:50,884 --> 01:02:52,619 Пуцај. 794 01:02:55,355 --> 01:02:58,491 Али пуцајте из непосредне близине да не би погрешили. 795 01:03:02,128 --> 01:03:04,130 Убићеш ме. 796 01:03:05,598 --> 01:03:08,434 [Алек] Нико ме неће наћи. 797 01:03:09,269 --> 01:03:14,707 [Алекс] Ако ме нађу, толико ће ме појести рибе да ме нико неће препознати. 798 01:03:15,809 --> 01:03:18,478 Али ти то нећеш учинити. 799 01:03:19,879 --> 01:03:22,248 Зато што не желите то да урадите. 800 01:03:22,549 --> 01:03:27,086 ♪♪♪ 801 01:03:27,086 --> 01:03:29,355 [Алек] Зато што ме волиш. 802 01:03:30,723 --> 01:03:35,361 [Алек] Јер када ти је мајка умрла, оставила ти је поруку... 803 01:03:37,463 --> 01:03:40,767 [Алек] ...питам вас буди срећан. 804 01:03:43,703 --> 01:03:46,706 И бићеш срећан поред мене. 805 01:03:49,843 --> 01:03:52,078 Волим те, Ангел. 806 01:03:52,278 --> 01:03:55,415 ♪♪♪ 807 01:03:55,415 --> 01:03:57,917 [Алек] Толико те волим. 808 01:03:58,084 --> 01:04:00,153 [Алек шапуће] Волим те. 809 01:04:00,320 --> 01:04:04,657 ♪♪♪ 810 01:04:04,657 --> 01:04:06,359 И ја тебе волим. [пуцао] 811 01:04:13,967 --> 01:04:15,835 Ангел. 812 01:04:19,439 --> 01:04:21,074 Ангел! 813 01:04:25,240 --> 01:04:52,640 ♪♪♪ 814 01:04:53,006 --> 01:04:57,610 ♪♪♪ [снимци] 815 01:04:58,144 --> 01:05:01,848 [пуцао] [чапље певају] 816 01:05:03,910 --> 01:05:20,308 [ветар завија] 817 01:06:28,067 --> 01:06:30,837 [♪ Ангел - Массиве Аттацк ♪] 818 01:06:30,970 --> 01:06:56,091 ♪♪♪ 819 01:06:58,331 --> 01:07:02,468 ♪♪♪ [високи сигнални звиждук] 820 01:07:03,369 --> 01:07:05,138 ♪♪♪ [експлозија] 821 01:07:05,938 --> 01:07:08,141 ♪♪♪ [Анђео]<и>Било је изненада. 822 01:07:08,374 --> 01:07:10,977 ♪♪♪ 823 01:07:10,977 --> 01:07:13,146 ♪♪♪ <и>Оклизнуо се... 824 01:07:13,446 --> 01:07:15,381 ♪♪♪ 825 01:07:15,381 --> 01:07:18,184 ♪♪♪ <и>...ударио главом и пао у море. 826 01:07:18,317 --> 01:07:21,687 ♪♪♪ 827 01:07:21,854 --> 01:07:24,157 ♪♪♪ <и>Волео бих да сам га могао спасити. 828 01:07:24,824 --> 01:07:27,460 ♪♪♪ <и>Али потонуо је као камен. 829 01:07:27,593 --> 01:07:31,064 ♪♪♪ 830 01:07:31,364 --> 01:07:39,072 <и>♪ Ти си мој анђео ♪ 831 01:07:39,072 --> 01:07:41,541 ♪♪♪ 832 01:07:41,541 --> 01:07:48,948 ♪♪♪ [свештеник говори] 833 01:07:48,948 --> 01:07:53,686 <и>♪ Дођи одозго ♪ 834 01:07:54,387 --> 01:07:59,392 <и>♪ Да ми донесе љубав ♪ 835 01:07:59,392 --> 01:08:06,766 ♪♪♪ 836 01:08:06,766 --> 01:08:14,841 ♪♪♪ [свештеник говори] 837 01:08:14,841 --> 01:08:20,413 ♪♪♪ 838 01:08:20,413 --> 01:08:27,787 <и>♪ Њене очи Она је на тамној страни ♪ 839 01:08:27,787 --> 01:08:28,921 ♪♪♪ 840 01:08:28,921 --> 01:08:32,391 [Освалдо] Штета што Хилда није овде да види венчање своје унуке. 841 01:08:32,391 --> 01:08:34,093 И. 842 01:08:34,093 --> 01:08:42,869 ♪♪♪ 843 01:08:42,869 --> 01:08:55,348 <и>♪ Волим те, волим те, волим те, волим те, волим те, волим те... ♪ 844 01:08:55,340 --> 01:09:26,788 ♪♪♪ 845 01:09:26,788 --> 01:09:29,215 ♪♪♪ [Анђео и Гуи вриште] 846 01:09:32,418 --> 01:09:38,191 ♪♪♪ [прославе] 847 01:09:38,191 --> 01:09:43,062 <и>♪ Ти си мој анђео ♪ [прославе] 848 01:09:43,062 --> 01:09:45,031 ♪♪♪ 849 01:09:45,031 --> 01:09:45,865 ♪♪♪ [Анђео] То је један! 850 01:09:45,865 --> 01:09:49,835 ♪♪♪ [девојке вриште] 851 01:09:49,835 --> 01:09:51,204 ♪♪♪ 852 01:09:51,204 --> 01:09:52,171 ♪♪♪ [Кермит] Да ли то желиш? 853 01:09:52,972 --> 01:09:54,473 ♪♪♪ [девојке вриште] 854 01:09:54,473 --> 01:10:00,213 <и>♪ Дођи одозго ♪ 855 01:10:00,410 --> 01:10:23,828 ♪♪♪ 856 01:10:23,828 --> 01:10:25,304 [Гуи] Хеј. 857 01:10:25,504 --> 01:10:28,674 ♪♪♪ 858 01:10:28,674 --> 01:10:31,510 Учинићу те веома срећним, мој анђеле. 859 01:10:31,510 --> 01:10:35,815 ♪♪♪ 860 01:10:35,815 --> 01:10:37,750 обећавам ти. 861 01:10:37,750 --> 01:10:42,355 ♪♪♪ 862 01:10:42,355 --> 01:10:44,390 већ сам срећан. 863 01:10:44,957 --> 01:10:47,093 Веома срећан. 864 01:10:47,150 --> 01:11:15,874 ♪ 865 01:11:15,874 --> 01:11:24,830 <и>♪ Волим те, волим те, волим те, волим те, волим те, волим те... ♪ 866 01:11:24,830 --> 01:11:28,401 ♪ 867 01:11:28,401 --> 01:11:32,638 Велики пољубац! - @вегемариана 868 01:11:32,738 --> 01:11:44,216 ♪