1
00:00:41,666 --> 00:00:43,626
කාලය ආරම්භයේ සිට,

2
00:00:43,710 --> 00:00:47,547
කාන්තාවන් පිරිමින් දිරිමත් කර ඇත
ශ්රේෂ්ඨත්වය අපේක්ෂා කිරීමට.

3
00:00:49,340 --> 00:00:51,384
රටවල් යටත් කර ගත්තා
කාන්තාවන් සඳහා.

4
00:00:52,844 --> 00:00:55,555
කාන්තාවන් නිසා අධිරාජ්‍යයන් අහිමි විය.

5
00:00:56,723 --> 00:00:59,559
පිරිමි ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
කාන්තාවක් සඳහා.

6
00:01:00,435 --> 00:01:03,605
පිරිමින්ට තිබුනා නම්
පරිපූර්ණ කාන්තාව.

7
00:01:04,397 --> 00:01:06,232
Utopia වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

8
00:01:07,442 --> 00:01:09,444
අපේ කාමරයට සාදරයෙන් පිළිගෙන වාඩි වෙන්න.

9
00:01:09,861 --> 00:01:11,237
ඔබ මගේ අධිරාජයාය.

10
00:01:13,281 --> 00:01:15,408
- හේයි! මම ඒක බිව්වා.
- ප්රමාණවත් තරම් වයින්.

11
00:01:15,533 --> 00:01:17,452
විනෝදය සඳහා කාලයයි
සහ ක්රීඩා, සීසර්.

12
00:01:17,535 --> 00:01:19,079
-ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

13
00:01:31,007 --> 00:01:32,175
පසෙක කබනවා.

14
00:01:41,851 --> 00:01:42,936
මා වෙනුවෙන් ඔබේ දණින්.

15
00:01:48,274 --> 00:01:49,651
ඔයා හරිම කඩවසම්.

16
00:01:50,401 --> 00:01:51,736
දැන් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

17
00:01:52,695 --> 00:01:54,030
ඔබ පුදුමයි, ඔබ එය දන්නවාද?

18
00:01:55,865 --> 00:01:58,159
මම ඒ ගැන අහලා තිබුනා,
මට හැමදාම එන්න ඕන උනා ඒත්...

19
00:01:58,535 --> 00:02:00,620
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
එය කෙතරම් අසාමාන්‍යද යන්න.

20
00:02:06,000 --> 00:02:08,461
ආයුබෝවන්? ඔබ තවමත් එතන?

21
00:02:21,599 --> 00:02:23,351
සර්, අපිට තියෙනවා
මෙතන බරපතල ප්‍රශ්නයක්.

22
00:02:29,232 --> 00:02:30,650
නතාලිව සෙට් එකෙන් අයින් කරන්න.

23
00:02:30,733 --> 00:02:32,110
සහ දර්ශනය සුරක්ෂිත කරන්න.

24
00:02:43,163 --> 00:02:44,956
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

25
00:02:45,665 --> 00:02:47,584
Zenner මහත්මයා, එය පෙනේ
ඔබේ රූකඩවලින් එකක්

26
00:02:47,667 --> 00:02:48,835
පීලි පැන ඇත.

27
00:02:49,669 --> 00:02:50,879
වෙන කවුරුත් දන්නවද?

28
00:02:51,796 --> 00:02:53,673
- සෘණ. එය අඩංගු වේ.
- හොඳයි.

29
00:02:53,923 --> 00:02:55,300
එය එසේ තබා ගන්න.

30
00:02:55,425 --> 00:02:57,260
ඔහ්, කාල්!

31
00:02:57,427 --> 00:02:59,596
- මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුණේ?
- කාල්, කාල්,

32
00:02:59,679 --> 00:03:02,140
- කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
- කරදර වෙන්න දෙයක් නැද්ද?

33
00:03:02,223 --> 00:03:04,225
බලන්න, තාක්ෂණික වශයෙන්
අපි තාම RandD අදියරේ ඉන්නේ.

34
00:03:04,309 --> 00:03:05,435
මේ වගේ දේවල්
සිදුවීමට බැඳී ඇත.

35
00:03:05,602 --> 00:03:09,898
මම ආයෝජනය කර තිබෙනවා
මේකේ මගුලක් වාසනාවක්.

36
00:03:10,106 --> 00:03:12,275
ඔබට ගැහැණු ළමයින් සිටිය නොහැක
ගනුදෙනුකරුවන් මරා දමයි!

37
00:03:12,442 --> 00:03:14,986
හැමෝම වියාචනය අත්සන් කරනවා
මෙතන සෙල්ලම් කරනවා කියලා

38
00:03:15,069 --> 00:03:16,613
අනතුරුදායක විය හැකිය
ඔවුන්ගේ සෞඛ්යයට.

39
00:03:16,696 --> 00:03:18,865
එය ව්‍යාපාරවලට හොඳ නැත.

40
00:03:18,990 --> 00:03:20,700
අපි හැදුවත්
අපගේ මෙහෙයුම

41
00:03:20,783 --> 00:03:23,912
සමහර තුන්වන ලෝකයේ,
නව-සෝවියට් බ්ලොක් රට,

42
00:03:24,245 --> 00:03:26,539
ඔබට නිකම්ම හදන්න බැහැ
මළ සිරුරු අතුරුදහන්!

43
00:03:26,831 --> 00:03:28,458
එය කෙතරම් හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේද යන්න ඔබ දැක ඇත.

44
00:03:29,167 --> 00:03:30,793
ලිංගිකත්වය විකුණනවා.

45
00:03:31,377 --> 00:03:34,130
සුළු බාධාවක් හැර,

46
00:03:34,339 --> 00:03:36,966
ඇය පරිපූර්ණ විය.

47
00:03:37,383 --> 00:03:39,844
- ඔයා බගර්!
-කරුණාකර.

48
00:04:27,100 --> 00:04:29,143
පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම.
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

49
00:04:30,770 --> 00:04:32,730
පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම ...

50
00:04:32,981 --> 00:04:34,148
රූපට්, ඔයා ඉන්නවද?

51
00:04:34,899 --> 00:04:35,858
මට ඔයාව තේරුණා.

52
00:04:37,235 --> 00:04:38,444
හරි, අපිට මොනවද තියෙන්නේ?

53
00:04:38,528 --> 00:04:40,363
එය පොරකනු ඇත
අපගේ සන්නිවේදනය.

54
00:04:40,488 --> 00:04:42,156
සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න
දේශීය දත්ත සංඛ්යාත.

55
00:04:42,740 --> 00:04:44,284
අපි ඔබ සමඟ සෑම විටම සිටිමු.

56
00:04:44,409 --> 00:04:45,952
ඩ්‍රේක්ගේ බිරිඳ නොවේද?
ගෙදර ගන්නද?

57
00:04:46,035 --> 00:04:47,745
යේසුස් ක්රිස්තුස්, රූපට්.
ඒක ලාබ නැහැ.

58
00:04:47,829 --> 00:04:49,914
හොඳයි, මිතුරන් යනු කුමක් සඳහාද?

59
00:04:50,665 --> 00:04:51,916
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඇය එහි සිටින බවයි?

60
00:04:52,000 --> 00:04:54,544
මට දැන් තියෙනවා
වඩාත්ම හෙළිදරව් කරන සංවාදය

61
00:04:54,627 --> 00:04:56,838
තරුණයෙක් සමඟ
තමන්ව හඳුන්වන,

62
00:04:56,921 --> 00:04:58,548
මෙය ලබා ගන්න, බඳවා ගන්නෙක්.

63
00:04:59,132 --> 00:05:00,842
දැන්, ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්විය නොහැකි නම්
ගැහැණු ළමයින් යන්න,

64
00:05:00,925 --> 00:05:03,594
මේ මිනිහා කියනවා එයාලා යනවා කියලා
අවශ්ය ඕනෑම ක්රමයක් භාවිතා කිරීමට.

65
00:05:04,053 --> 00:05:05,346
දෙයියනේ මම හිතනවා ඔයා වැරදියි කියලා.

66
00:05:06,014 --> 00:05:06,973
ඔව්, මමත්.

67
00:05:07,307 --> 00:05:10,184
මම ඇයව සොයා ගන්නම්.
මොනව ගත්තත් වැඩක් නෑ.

68
00:05:10,351 --> 00:05:12,103
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

69
00:05:12,353 --> 00:05:14,939
සමහර විට මම එසේ නොකළ යුතුයි
ඒ පැවරුම අරගෙන තියෙනවා.

70
00:05:15,148 --> 00:05:16,607
ඇය මට කිව්වා
ඇය මෙහි නොසිටිනු ඇත

71
00:05:16,691 --> 00:05:17,650
මම ආපසු පැමිණි විට.

72
00:05:18,526 --> 00:05:21,738
ඔයා දන්නවා ද?
සමහර විට ඇයට තවත් කාලය අවශ්‍ය වේ.

73
00:05:21,904 --> 00:05:24,490
බලන්න, මම ඇයට දොස් නොකියමි
මගෙන් ඈත් වෙන්න ඕන නිසා.

74
00:05:24,741 --> 00:05:26,284
නමුත් ඇගේ මිතුරන්, ඇගේ පවුලේ අය?

75
00:05:26,367 --> 00:05:28,578
සති කිහිපයකින් ඇය ගැන අසා නැත.

76
00:05:35,877 --> 00:05:37,170
ස්ථානය මෙයයි.

77
00:05:38,046 --> 00:05:39,339
ඇය මෙහි පැමිණි බව අපි දනිමු.

78
00:05:48,681 --> 00:05:50,308
සමාවෙන්න,
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

79
00:05:50,391 --> 00:05:51,392
ඔයා Andrei?

80
00:05:51,642 --> 00:05:53,019
- ඔව්.
- අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

81
00:05:53,102 --> 00:05:54,520
- ඔව්.
-ඔබට ඇතුළට ගොස් කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

82
00:05:54,604 --> 00:05:56,439
-අපි යමු.
-කමක් නැහැ. ඔයාට පස්සේ යාලුවනේ.

83
00:05:56,606 --> 00:05:57,607
ස්තුතියි.

84
00:06:27,136 --> 00:06:29,764
- මට කියන්න ඇය කොහෙද කියලා.
- මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

85
00:06:32,225 --> 00:06:34,310
ඔයා මට කියන්න යන්නේ
ඇය කොහෙද!

86
00:06:38,731 --> 00:06:39,649
මම දන්නේ නැහැ!

87
00:06:39,774 --> 00:06:41,984
ඔවුන් නිකමට අසයි
ගැහැණු ළමයින් සඳහා සමහර විට.

88
00:07:14,142 --> 00:07:17,687
- දැන් ඇය කොහෙද මගුල?
-මම දන්නේ නැහැ!

89
00:08:04,525 --> 00:08:06,277
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

90
00:08:18,581 --> 00:08:19,832
මම එයට කැමතියි.

91
00:08:30,009 --> 00:08:31,093
මේ කුමක් ද?

92
00:08:31,385 --> 00:08:32,345
ජරාව.

93
00:08:33,930 --> 00:08:35,806
මට කියන්නද ගියේ?

94
00:08:35,973 --> 00:08:37,517
- ඇත්ත වශයෙන්ම මම විය.
-කවදා ද?

95
00:08:37,600 --> 00:08:39,268
- නිකම්...
- යෙදවූ පසු?

96
00:08:39,477 --> 00:08:40,895
බලන්න,
මම තවම කිසිම දෙයක් අත්සන් කරලා නැහැ.

97
00:08:40,978 --> 00:08:42,522
මම හිතුවා
ඔබ යොදවන්නේ නැත

98
00:08:42,605 --> 00:08:44,106
මාස ගණනක සිට
සහ ඔබේ බූරුවාට වෙඩි තැබීම

99
00:08:44,190 --> 00:08:45,149
ගනුදෙනුවේ කොටසක් විය.

100
00:08:45,274 --> 00:08:47,276
-ඇලෙක්සිස්--
- නෑ, මම ඔයාව දැකලා ඉවරයි

101
00:08:47,443 --> 00:08:49,237
එකට මැහුම්
සමහර හමුදා රෝහලක!

102
00:08:49,362 --> 00:08:50,238
හේයි එන්න.

103
00:08:51,030 --> 00:08:52,490
ඔබ එය කිරීමට යන්නේද?

104
00:08:54,534 --> 00:08:55,576
ඔව්.

105
00:09:00,748 --> 00:09:02,625
හොඳයි, මම මෙහි නොසිටිමි
ඔබ ආපසු එන විට.

106
00:09:09,090 --> 00:09:11,133
එම ස්ථානය Utopia ලෙස හැඳින්වේ.

107
00:09:11,425 --> 00:09:14,929
ඉතින් මම ඔයාට ඩිජිටල් හැඳුනුම්පතක් හැදුවා,
වෙබ් අඩවියක්,

108
00:09:15,137 --> 00:09:19,100
සමාජ මාධ්‍ය ඉතිහාසය,
සහ ආයෝජකයෙකුගේ මූලික ගෙවීම,

109
00:09:19,183 --> 00:09:20,560
තෝමස් වයිත් මහතා.

110
00:09:20,810 --> 00:09:22,937
ඒක මහත්තයෙක්ගෙ නමක්
ඒ නිසා මහත්මයෙක් වගේ හැසිරෙන්න.

111
00:09:23,604 --> 00:09:25,314
මම අගය කරනවා
ඔයා මොනවද කරන්නේ, රූපට්.

112
00:09:26,399 --> 00:09:28,651
- ඔබ මටත් එසේ කරනු ඇත.
- ඔව්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ

113
00:09:28,776 --> 00:09:31,487
ඔබේ හිටපු සගයන් නම්
MI6 දී අනුමත වනු ඇත.

114
00:09:31,696 --> 00:09:33,364
ඔබ බොහෝ විට
ඔබේ ජීවිතය රේඛාව මත තැබීම.

115
00:09:33,531 --> 00:09:34,865
හොඳයි,
මම එය දැන සිටියා නම්,

116
00:09:34,949 --> 00:09:36,325
මම අත්සන් කරන්නේ නැහැ,
මම කරන්නද?

117
00:09:36,534 --> 00:09:39,495
නමුත් බරපතල ලෙස,
ඔබ එකම යාන්ක් ක්‍රියාකාරිකයා

118
00:09:39,579 --> 00:09:41,831
කවද හරි බූරුවා දාලා තියෙන
මා වෙනුවෙන් පේළියේ, ඉතින් ...

119
00:09:41,998 --> 00:09:43,916
- මට ඔබේ පිටුපස ඇත.
-කමක් නැහැ.

120
00:09:44,917 --> 00:09:46,544
මම ඇතුලට එනකම් කළුවර යමු.

121
00:10:05,980 --> 00:10:08,316
- ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.
- තෝමස් වයිත්.

122
00:10:09,358 --> 00:10:11,902
කරුණාකර, රැඳී සිටින්න
අපි ඔබේ අක්තපත්‍ර පරීක්ෂා කරන අතරතුර.

123
00:10:18,367 --> 00:10:20,995
ඔබට ස්තුතියි, වයිත් මහතා.
ඔබට දැන් ඉදිරියට යා හැක.

124
00:10:21,537 --> 00:10:23,497
ඔයාට ස්තූතියි.

125
00:10:39,597 --> 00:10:41,223
Utopia වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්.

126
00:10:42,058 --> 00:10:43,184
ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.

127
00:10:51,609 --> 00:10:52,735
හලෝ, පුංචි නෝනා.

128
00:10:56,030 --> 00:10:57,865
Utopia වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජොන්සන් මහතා.

129
00:11:01,827 --> 00:11:03,704
Utopia වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Spar මහතා.

130
00:11:08,918 --> 00:11:11,462
වයිත් මහතා!
Utopia වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

131
00:11:13,631 --> 00:11:14,757
ඔයාට ස්තූතියි.

132
00:11:20,638 --> 00:11:23,224
ඔබට අවශ්‍ය අය තෝරන්න
වීමට සහ කොහේද

133
00:11:23,349 --> 00:11:25,393
ඉතිරිය මායාවකි.

134
00:11:27,853 --> 00:11:32,400
මම ජෙරමි සෙනර්,
සහ Utopia වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

135
00:11:32,650 --> 00:11:34,652
ඔය අතරේ ඉන්නවා
පළමු තෝරාගත්

136
00:11:34,735 --> 00:11:37,863
සහභාගී වීමට
මෙම විප්ලවීය අත්දැකීම තුළ

137
00:11:38,030 --> 00:11:42,868
අපේ අක්කර 2000 ක අභයභූමිය මත
ඇස්ටෝවියා ජනරජයේ.

138
00:11:43,327 --> 00:11:46,455
පුරාණ රෝමය,
මධ්යතන යුගය,

139
00:11:47,081 --> 00:11:49,166
කාලය තුළ ප්රංශය
දෙවන ලෝක යුද්ධය

140
00:11:49,250 --> 00:11:51,419
සහ ගොරවන 20 ගණන්වල පවා.

141
00:11:51,794 --> 00:11:52,712
ආයුබෝවන්.

142
00:11:53,129 --> 00:11:55,089
ඔබට අවශ්‍ය අය තෝරන්න
වීමට සහ කොහේද ...

143
00:11:55,172 --> 00:11:56,173
පෙරදසුනක්.

144
00:11:56,882 --> 00:11:59,135
... ඉතිරිය මායාවකි.

145
00:12:01,345 --> 00:12:03,305
- මම ජෙරමි සෙනර් ...
- නියමයි.

146
00:12:03,806 --> 00:12:06,142
සහ Utopia වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

147
00:12:06,308 --> 00:12:08,269
ඔය අතරේ ඉන්නවා
පළමු තෝරාගත්

148
00:12:08,352 --> 00:12:11,355
සහභාගී වීමට
මෙම විප්ලවීය අත්දැකීම තුළ

149
00:12:11,605 --> 00:12:14,233
අපේ අක්කර 2000 ක අභයභූමිය මත

150
00:12:14,775 --> 00:12:16,235
ඇස්ටෝවියා ජනරජයේ.

151
00:12:32,626 --> 00:12:34,378
මහත්තයෝ ගොඩක් ඉන්නවද
එතන?

152
00:12:34,587 --> 00:12:35,796
ඔහ් ඔව්.

153
00:12:36,922 --> 00:12:37,965
මාව දැනුවත් කළේ නැහැ

154
00:12:38,132 --> 00:12:39,842
මම හිතන්නේ කොහොමද කියලා
ඒ ගැන දැනෙන්න.

155
00:12:42,636 --> 00:12:44,555
අපි සතුටුයි, ඇඩිලේඩ්!

156
00:12:45,473 --> 00:12:47,433
ඔව්, උද්යෝගිමත්!

157
00:12:48,142 --> 00:12:51,020
ඇත්ත වශයෙන්! ඒක හරි.

158
00:12:51,687 --> 00:12:53,355
මම කලබලයි!

159
00:12:54,732 --> 00:12:56,609
ඔබම වන්න, ඇඩිලේඩ්.

160
00:12:57,067 --> 00:12:59,904
හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි
ඔබ සිටින ආකාරයටම.

161
00:13:00,863 --> 00:13:02,198
සහ ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්,

162
00:13:02,615 --> 00:13:05,159
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු
ඔවුන් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

163
00:13:10,039 --> 00:13:11,540
එන්න, එන්න, නෝනාවරුනි.

164
00:13:11,665 --> 00:13:15,252
Zenner මහතා තීරණය කිරීමට යයි
ඔබ සිටින්නේ කුමන කාල පරිච්ඡේදයකද යන්න.

165
00:13:15,628 --> 00:13:17,087
අපි යමු, අපි යමු!

166
00:13:32,353 --> 00:13:33,813
මෙන්න ඔවුන්.

167
00:13:35,022 --> 00:13:38,025
- ඔවුන් විශ්මයජනකද?
- නිරය!

168
00:13:38,901 --> 00:13:41,111
ඔබ ගෞරවයට කැමතිද
අපේ කාන්තාවන් තැබීම ගැන?

169
00:13:42,780 --> 00:13:43,739
මම කැමතියි.

170
00:13:45,157 --> 00:13:46,116
කරුණාකර.

171
00:13:51,872 --> 00:13:53,374
- රෝමය.
-ම්ම්.

172
00:13:54,416 --> 00:13:55,543
ඒක නියම ආරම්භයක්.

173
00:14:04,677 --> 00:14:05,636
ඊජිප්තුව!

174
00:14:06,512 --> 00:14:08,222
පැරණි පිරමිඩ? මම එයට කැමතියි!

175
00:14:18,983 --> 00:14:21,944
- ප්රංශය, දෙවන ලෝක යුද්ධය.
- ඔහ්!

176
00:14:22,570 --> 00:14:23,654
විශිෂ්ට තේරීමක්.

177
00:14:24,280 --> 00:14:25,197
සහ ඇය?

178
00:14:35,416 --> 00:14:38,043
වල් බටහිර.

179
00:14:39,628 --> 00:14:41,589
ඔබ දන්නවා,
ඔබ මේ සඳහා ඉතා දක්ෂයි.

180
00:14:42,006 --> 00:14:43,007
ආයුබෝවන්.

181
00:14:43,591 --> 00:14:44,884
ඔයාට අද කොහොම ද?

182
00:14:45,885 --> 00:14:47,344
මෙය උද්යෝගිමත් නොවේද?

183
00:15:02,318 --> 00:15:03,235
ආයුබෝවන්.

184
00:15:07,364 --> 00:15:08,449
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

185
00:15:09,366 --> 00:15:10,367
ඇලෙක්සිස්.

186
00:15:11,702 --> 00:15:12,703
ඔයාගේ?

187
00:15:14,371 --> 00:15:15,247
කාල්

188
00:15:21,045 --> 00:15:22,129
හෙලෝ, කාල්.

189
00:15:23,172 --> 00:15:24,632
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඇලෙක්සිස්.

190
00:16:09,677 --> 00:16:11,804
Si la belleza fuera un crimen,

191
00:16:11,887 --> 00:16:15,933
yo te hubiera sentenciado
කැඩනා පර්පෙටුවා.

192
00:16:16,058 --> 00:16:18,268
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
මහත්වරුනි.

193
00:16:18,811 --> 00:16:21,814
ඔබ ආසාවෙන් බලා සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපූරු සන්ධ්‍යාවකට.

194
00:16:22,398 --> 00:16:23,816
ජෙරමි කරපු වැඩේ

195
00:16:23,899 --> 00:16:26,276
පෘෂ්ඨීය පාර්ශ්වීය සමග
prefrontal cortex, මම කිව්වේ...

196
00:16:26,443 --> 00:16:28,028
හොඳයි, එය කිසිවක් නැත
දීප්තිමත් කෙටි.

197
00:16:28,112 --> 00:16:30,823
හේයි, ඇස් හතරක්!
කරුණාකර ඉංග්‍රීසි පමණි.

198
00:16:30,906 --> 00:16:34,326
- ඒ ඉංග්‍රීසි විය.
- එඩ්මන්ඩ්, දඩබ්බර කොල්ලා!

199
00:16:34,451 --> 00:16:36,745
ගෑනියෙක් ගැන කතා කරන්න එපා
තුන්වන පුද්ගලයා තුළ.

200
00:16:36,912 --> 00:16:38,706
- ඔහ්.
- යමෙකුට සිතීමට ඉඩ ඇත

201
00:16:38,789 --> 00:16:40,040
ඔබ ඇයට කැමති නැහැ.

202
00:16:40,916 --> 00:16:43,210
ඒ වගේම මට එය පෞද්ගලිකව ගත හැකි විය

203
00:16:43,419 --> 00:16:47,172
- සහ ඔබ සමඟ දරුණු ලෙස වර්ධනය වන්න.
- නෑ. අනේ මට එහෙම ඕන නෑ.

204
00:16:47,381 --> 00:16:50,676
අහ්, සමාවෙන්න, මම මේ දැන් ආවා
බර්ලිනයේ සිට, ඔව්?

205
00:16:50,801 --> 00:16:51,760
ඒ වගේම මම කමක් නැහැ

206
00:16:51,885 --> 00:16:53,637
ටිකක් හරස් උනොත්
මාත් එක්ක.

207
00:16:53,804 --> 00:16:56,515
හරි ඔයාගෙන් ඇති.

208
00:17:00,394 --> 00:17:03,480
- මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්?
- ඔව්, මට ආරාධනාවක් ලැබුණා.

209
00:17:04,148 --> 00:17:05,274
තෝමස් වයිත්.

210
00:17:06,692 --> 00:17:10,195
ඔබ දැනටමත් ඇතුළු වී ඇති බැවින්,
වයිත් මහතා...

211
00:17:10,279 --> 00:17:12,740
...සම්පූර්ණයෙන් බ්‍රවුස් කිරීමට නිදහස් වන්න
අපගේ එකතුව.

212
00:17:13,240 --> 00:17:15,284
- ඔවුන් සියල්ලෝම එසේ පෙනේ -
- පරිපූර්ණද?

213
00:17:15,367 --> 00:17:17,369
හොඳයි, ඒක තමයි
අපි ආඩම්බර වෙනවා,

214
00:17:17,494 --> 00:17:18,996
කාන්තා පරිපූර්ණත්වය.

215
00:17:19,204 --> 00:17:20,956
ඔබේ ගොනුව කියයි
ඔබට ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි වී ඇත.

216
00:17:21,290 --> 00:17:25,169
ඔව්, මගේ බිරිඳ. ඇය, ආ...

217
00:17:25,794 --> 00:17:28,047
ඇය පසුගියදා මිය ගියාය. භයානකයි.

218
00:17:28,297 --> 00:17:30,591
- එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

219
00:17:30,674 --> 00:17:33,510
ඔහ්, ඔව්,
මම කැමතියි මෙතන කෙනෙක් හොයාගන්න

220
00:17:33,635 --> 00:17:34,845
ඒක මට ඇයව මතක් කරනවා.

221
00:17:35,345 --> 00:17:37,347
හොඳයි, අපට අභිරුචිකරණය කළ හැකිය
ඔබේ අත්දැකීම.

222
00:17:37,639 --> 00:17:40,267
සමහරවිට කෙනෙක් හොයාගන්න
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරියට සමාන.

223
00:17:40,934 --> 00:17:42,853
අපේ ගෑනු හරි නිර්මාණශීලීයි.

224
00:17:42,978 --> 00:17:46,523
ශ්රව්ය සාම්පලයක් සමඟ,
කෙනෙකුට ඇය මෙන් ඇසීමට පවා පුළුවන.

225
00:17:46,607 --> 00:17:47,524
හහ්.

226
00:17:48,108 --> 00:17:50,778
මම දන්නෙත් නෑ
ආරම්භ කිරීමට කොහෙද!

227
00:17:50,861 --> 00:17:53,739
සෑම අංගයක්ම පාහේ
සකස් කිරීමට හෝ වෙනස් කිරීමට හැකිය

228
00:17:53,822 --> 00:17:55,407
ඔබගේ නිශ්චිත අවශ්යතා සඳහා.

229
00:17:55,908 --> 00:17:57,034
tweaked?

230
00:17:58,452 --> 00:17:59,453
මේ කෙල්ලෝ...

231
00:18:00,496 --> 00:18:03,123
ඔව්! ඔව්! ඔව්!

232
00:18:03,499 --> 00:18:04,875
ඔවුන් සියල්ලෝම කොහෙන්ද?

233
00:18:05,626 --> 00:18:08,253
ඔහ්, අපිට අයදුම්පත් ලැබෙනවා
ලොව පුරා.

234
00:18:08,504 --> 00:18:09,379
නමුත් ඒවා පමණක් ගන්න

235
00:18:09,755 --> 00:18:12,174
අපි සලකන්නේ කවුද කියලා
හොඳම දේ හොඳම වෙන්න.

236
00:18:12,633 --> 00:18:13,926
ඔවුන් මෙහි පුහුණු කර ඇත

237
00:18:14,009 --> 00:18:15,719
හොඳම ගුරුවරුන් විසිනි
මුදල් මිලදී ගත හැකිය

238
00:18:15,803 --> 00:18:18,097
පසුව වැඩි දියුණු කරන ලදී
අපගේ හිමිකාර මෘදුකාංග සමඟ.

239
00:18:18,347 --> 00:18:20,182
මෘදුකාංග?

240
00:18:20,349 --> 00:18:22,392
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න
වර්ධන චිප්

241
00:18:22,476 --> 00:18:25,312
මොළයේ තැන්පත් කර ඇත,
සියුම් හා හානිකර නොවන.

242
00:18:25,938 --> 00:18:28,982
එය ඔවුන්ට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උපකාරී වේ
අපි පරිපූර්ණත්වය සලකන දේ.

243
00:18:29,691 --> 00:18:30,901
වාව්!

244
00:18:50,504 --> 00:18:51,380
අපට දන්වන්න

245
00:18:51,547 --> 00:18:52,840
එක් කාන්තාවක් සිටී නම්
විශේෂයෙන්ම

246
00:18:52,923 --> 00:18:54,007
ඔබ හමුවීමට කැමති.

247
00:18:55,425 --> 00:18:56,468
ඔව්, ස්තුතියි.

248
00:19:02,182 --> 00:19:04,059
මම ඔයාට ආදරෙයි.

249
00:19:05,978 --> 00:19:08,188
කමක් නෑ කියන්න ඕන නෑ
ඕනෑම දෙයක් ආපසු

250
00:19:08,272 --> 00:19:10,691
- මම කරනවා.
- මම ඔයාට කිව්වා, මගේ පවුලේ අය නැහැ ...

251
00:19:11,567 --> 00:19:13,819
සුපිරි චිත්තවේගීය. කුමක් වුවත්.

252
00:19:14,319 --> 00:19:17,447
මම හිතන්නේ ක්‍රියා කතා කරනවා
වචන වලට වඩා හයියෙන්, හාහ්?

253
00:19:17,531 --> 00:19:18,907
- ඔයා මාව ගන්න. ම්ම්ම්ම්.
- මට ඔයාව තේරෙනවා.

254
00:19:19,241 --> 00:19:21,577
ඔයාටත් ඒක කියන්න කියලා දෙන්නම්..
මේ දවස් වලින් එකක්.

255
00:19:24,705 --> 00:19:26,707
ඔබේ ලොක්කා
ෂුවර් එකට ෂෝ එකක් දානවා.

256
00:19:27,416 --> 00:19:29,626
ඒවා ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්
ආයෝජන ඩොලර්, මම හරිද?

257
00:19:30,210 --> 00:19:31,753
ඒක නෙවෙයි
ඔයා වගේ විශ්වාස අරමුදලක් බබා

258
00:19:31,837 --> 00:19:34,256
ඒ ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත, ඇඩොල්ෆ්!

259
00:19:34,381 --> 00:19:36,425
ම්ම්, ඔව්. ඩොනල්ඩ්, හරිද?

260
00:19:37,968 --> 00:19:39,511
ඔයා දන්නවනේ, මගේ නම මයිකල්.

261
00:19:39,636 --> 00:19:41,972
අනික මට සල්ලි තියෙනවද
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

262
00:19:42,055 --> 00:19:44,391
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- ඔබ පවුලේ සල්ලි වලින් වගේ.

263
00:19:44,516 --> 00:19:46,518
කොල්ලෝ, කොල්ලෝ.

264
00:19:46,935 --> 00:19:50,022
ඔබ නිසැකවම දන්නවා
ගැහැණු ළමයෙකුට ජනප්‍රිය හැඟීමක් ඇති කරන්නේ කෙසේද?

265
00:19:50,772 --> 00:19:53,358
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් ගොඩක්!

266
00:19:54,318 --> 00:19:56,528
එය එසේ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හිස් පොරොන්දුවක්.

267
00:19:56,612 --> 00:19:57,779
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

268
00:20:00,908 --> 00:20:03,535
අපිට තියෙනවා වගේ
නව අද්භූත ආගන්තුකයෙක්

269
00:20:03,619 --> 00:20:04,620
අපේ මැද.

270
00:20:04,786 --> 00:20:06,997
මට සමාවෙන්න, අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

271
00:20:07,873 --> 00:20:09,374
මට මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි.

272
00:20:18,717 --> 00:20:21,720
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ, අහ්, ඇය කියයි
ඇය ඔබව හඳුනා ගත්තා නම්, මිතුරා.

273
00:20:22,095 --> 00:20:24,014
ඇයි ඔබ අපට උදව් නොකරන්නේ
සහ ඉඟියක් ගන්න?

274
00:20:24,431 --> 00:20:26,975
මයිකල්,
දැන් ඔච්චර බූරු වෙන්න එපා.

275
00:20:27,392 --> 00:20:29,937
මෙන්න Utopia හි,
අපි කුණාටුවක වරායක්.

276
00:20:30,437 --> 00:20:33,023
එය අපේ මෙහෙවරයි
මිනිසුන් තුළ ඇති හොඳම දේ පිටතට ගෙන ඒමට,

277
00:20:33,106 --> 00:20:35,275
ඔබට ළඟා විය හැකි වන පරිදි
ඔබේ සම්පූර්ණ හැකියාව.

278
00:20:35,400 --> 00:20:37,945
හරි හරී. මෙයට සුබ පැතුම්
ඔහුගේ සම්පූර්ණ හැකියාවන් කරා ළඟා වීම.

279
00:20:38,153 --> 00:20:40,697
මහත්වරුනි, ඔබට ස්තුතියි.

280
00:20:44,785 --> 00:20:46,620
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ස්තුතියි මහත්වරුනි.

281
00:20:46,703 --> 00:20:48,497
ඔබ අත්විඳීමට ආසන්නයි

282
00:20:48,580 --> 00:20:51,833
ඉතා සුළු දෙයක්
සිතා ගැනීමට පවා හැකි විය.

283
00:20:52,668 --> 00:20:55,045
ගවේෂණය කිරීමට සහ මිශ්‍ර වීමට නිදහස් වන්න

284
00:20:55,128 --> 00:20:57,631
සමහරක් අතර
වඩාත්ම ලස්සන,

285
00:20:57,965 --> 00:21:00,467
ලෝකයේ ගතික කාන්තාවන්.

286
00:21:00,968 --> 00:21:03,553
දැන් මතක තියාගන්න,
ඔබ මෙහි සිටින කාලය තුළ

287
00:21:03,637 --> 00:21:06,056
ඔබට ප්‍රවේශ විය නොහැක
පිටතින්.

288
00:21:06,723 --> 00:21:09,351
පරිගණක සහ දුරකථන
අවහිර කරනු ඇත.

289
00:21:09,768 --> 00:21:11,353
එය හාස්‍යජනක ලෙස පෙනෙන පරිදි,

290
00:21:11,436 --> 00:21:13,355
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ
තවමත් සැලකේ...

291
00:21:13,438 --> 00:21:15,399
... මතභේදාත්මක.

292
00:21:15,732 --> 00:21:18,568
නමුත් එය අපට ප්‍රශංසා ලබා දෙනු ඇත
ලොව පුරා

293
00:21:18,652 --> 00:21:20,904
එක හේතුවක් නිසා.

294
00:21:21,405 --> 00:21:24,574
අපි සතුට ලබා දෙනවා.

295
00:21:28,453 --> 00:21:30,539
ස්තූතියි, රසවිඳින්න.

296
00:21:31,123 --> 00:21:34,334
ඔයාට ස්තූතියි.

297
00:21:34,459 --> 00:21:35,752
-ඔයාට කොහොම ද?
- සතුට.

298
00:21:35,836 --> 00:21:37,087
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

299
00:21:37,879 --> 00:21:38,797
අහ්!

300
00:21:45,304 --> 00:21:46,805
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නටාලි.

301
00:21:47,597 --> 00:21:49,099
ඔබට සතුටක් දැනෙනවාද?

302
00:21:49,641 --> 00:21:53,312
-ඕයි, බෙකර් මෙනවිය. හරිම සතුටුයි.
- පුදුමයි.

303
00:21:53,937 --> 00:21:55,856
හා ඔයා හිතන්න එපා
මිශ්ර වීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

304
00:21:56,023 --> 00:21:57,941
ම්ම්ම්, මිශ්‍ර වීමට කාලයයි.

305
00:22:04,281 --> 00:22:05,657
මෙම ස්ථානය අසාමාන්යය.

306
00:22:05,782 --> 00:22:07,492
මම අදහස් කළේ,
ඔබ අසාමාන්ය ය.

307
00:22:07,576 --> 00:22:09,661
හොඳයි,
ඔබ පෙම්වතියක් නොවේද?

308
00:22:09,911 --> 00:22:11,621
මම කිව්වේ,
ඔහු මෙහි ඉටු කර ඇති දේ

309
00:22:11,705 --> 00:22:12,622
දීප්තිමත් වේ.

310
00:22:13,206 --> 00:22:14,499
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

311
00:22:15,250 --> 00:22:17,336
වෙනත් ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකු මෙන්, මම සිතන්නේ.

312
00:22:17,419 --> 00:22:19,046
- හරි.
- අපට ඔබට පෙන්විය හැකිය.

313
00:22:19,171 --> 00:22:20,839
හොඳයි, නැහැ ...

314
00:22:20,922 --> 00:22:23,216
මම... මම හිතන්නේ නැහැ
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්ය වේ

315
00:22:23,342 --> 00:22:24,468
දැන් හරිද?

316
00:22:24,926 --> 00:22:29,723
මහත්තයෝ මට සමාවෙන්න
නමුත් ලස්සන ඇලෙක්සිස් සහ මම,

317
00:22:29,806 --> 00:22:32,851
හොඳයි, අපිට තියෙනවා
පෙර නියැලීමක්.

318
00:22:33,185 --> 00:22:35,479
මට හරිම සතුටුයි
ඔබව නැවත දැකීමට, කාල්.

319
00:22:35,771 --> 00:22:37,272
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

320
00:22:37,522 --> 00:22:40,442
යක්ෂයාගේ වැඩ කවදාවත් සිදු නොවේ.

321
00:22:41,777 --> 00:22:43,528
හා මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,

322
00:22:44,363 --> 00:22:47,824
පළමු ඒන්ජල් ආයෝජකයා
සියලු වරප්‍රසාද ලබයි.

323
00:22:47,991 --> 00:22:49,117
මට ඒක මතක තියාගන්න වෙනවා.

324
00:22:49,326 --> 00:22:51,578
හොඳයි, ඕනෑ තරම් ඉඩ තිබේ
පුවරුවේ, ස්පාර් මහතා.

325
00:22:51,787 --> 00:22:53,622
ඔබ සිතන්නේ නම් මිස
ඔබට එය දරාගත නොහැක.

326
00:22:57,000 --> 00:22:58,418
ඇය එකම කාන්තාව නොවේ
මෙහි ඇත.

327
00:22:58,585 --> 00:23:00,712
කුමක් ද? ඔහ්.

328
00:23:00,796 --> 00:23:02,589
නැහැ, ඒක තමයි, ආහ්...

329
00:23:02,798 --> 00:23:04,424
නමුත් ඔබේ අවාසනාවට,

330
00:23:04,549 --> 00:23:07,010
ටුබින් මහතාට ලැබේ
ඇතැම් වරප්රසාද.

331
00:23:07,886 --> 00:23:09,096
සමහර විට අපට ඔබට ලබා දිය හැකිය

332
00:23:09,179 --> 00:23:11,306
පොඩි බාධාවක් එක්ක
අද සවස.

333
00:23:11,431 --> 00:23:13,600
ආහ් නෑ ස්තුතියි
සොඳුරිය, නමුත් ...

334
00:23:14,810 --> 00:23:16,645
මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඉතා හොඳ සමාගමක් වනු ඇත.

335
00:23:17,145 --> 00:23:19,856
වයිත් මහතා,
ඔබ දුක් වන බව අපි දනිමු.

336
00:23:20,273 --> 00:23:22,067
නමුත් ඔබ මෙහි ආවා
හේතුවක් ඇතුව.

337
00:23:23,568 --> 00:23:27,030
නටාලි, හෝ ප්රංශ ජාතික
මම ඇයව ඇමතීමට කැමති පරිදි,

338
00:23:27,155 --> 00:23:28,740
අපි හොඳට එකට සෙල්ලම් කරනවා.

339
00:23:29,699 --> 00:23:31,618
ඇයි ඔබ ඇඳුමක් තෝරා නොගන්නේ

340
00:23:31,701 --> 00:23:33,203
අපි ඔබට සංචාරයක් ලබා දෙන්නෙමු
පිටියේද?

341
00:23:34,371 --> 00:23:35,372
ඔබට පසුව.

342
00:23:41,837 --> 00:23:42,712
මහත්වරුනි,

343
00:23:42,963 --> 00:23:44,464
කරුණාකර ගමන් කරන්න
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටල දෙපාර්තමේන්තුවට

344
00:23:44,548 --> 00:23:46,925
ඔබේ සුදුසු ඇඳුම තෝරා ගැනීමට
යුගය සඳහා.

345
00:23:47,467 --> 00:23:49,678
Utopia හි ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න.

346
00:23:49,761 --> 00:23:51,430
තව ටික දවසකින් හැමෝම මෙතනට එයි.

347
00:23:51,513 --> 00:23:54,182
- මම රෝමය බලාගන්නම්.
- මම දෙවන ලෝක යුද්ධය ගැන බලාගන්නම්.

348
00:23:58,103 --> 00:24:00,397
අපි ඒක විශ්වාස කරනවා
ඇඳුම මිනිසා කරයි.

349
00:24:00,522 --> 00:24:02,399
විකල්පයක් ලෙස,
ඇඳුම් නොමැතිකම

350
00:24:02,482 --> 00:24:03,775
කාන්තාව අවධාරණය කරයි.

351
00:24:04,151 --> 00:24:07,446
දැන්, ඔබ කැමතිද?
නිලධාරියෙක් හෝ සොල්දාදුවෙක් වීමට?

352
00:24:07,612 --> 00:24:09,281
අහ්, එක්කෝ, ස්තූතියි.

353
00:24:09,364 --> 00:24:11,491
මම ඇලවෙන්නම්
ඇමරිකානු තේමාවක් සමඟ.

354
00:24:11,575 --> 00:24:12,993
ඔව් සර්. හරි උඩ එනවා.

355
00:24:17,122 --> 00:24:20,709
බොහෝ පිරිමින් ඔවුන් භුක්ති විඳිනවා
සීසර් වීමේ බලය.

356
00:24:21,710 --> 00:24:24,463
මිනිසුන් ඇද ගන්නා බව මට වැටහේ
විවිධ රූප වලට

357
00:24:24,546 --> 00:24:26,423
තමන්ට අයිති නැති බව
තමන්, නමුත් ...

358
00:24:26,631 --> 00:24:28,341
හොඳයි, එය නිකම්ම විය හැකිය
මට ටිකක් අතිරික්තය.

359
00:24:29,342 --> 00:24:31,887
මම ඒක ගන්නම්! ගොරවන්න!

360
00:24:32,095 --> 00:24:33,805
රෝමයේ කවදාද, හරිද?

361
00:24:34,764 --> 00:24:36,391
අවම වශයෙන් අපි එකඟ වන බව.

362
00:24:36,558 --> 00:24:39,603
අහ්, එය මගේ පරිකල්පනයද?
නැත්නම් පෙනෙන්නේ

363
00:24:39,686 --> 00:24:40,812
ඔබ උනන්දු නැත
ගැහැණු ළමයින් තුළ?

364
00:24:40,896 --> 00:24:42,189
- ඔහ්...
- නෑ, ඒ...

365
00:24:42,564 --> 00:24:44,774
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්‍ය නොවේ.
-ම්ම්-හ්ම්.

366
00:24:45,150 --> 00:24:46,318
ඉතින් කුමක් ද?
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සතුටටද?

367
00:24:46,401 --> 00:24:48,612
ඔව්. තරම්
මට ගන්න පුළුවන්, ඔව්.

368
00:24:48,904 --> 00:24:50,697
දෙවන කරුණ
අපිට එකඟ වෙන්න පුළුවන් ක්ලවුස්.

369
00:24:50,780 --> 00:24:52,240
ඒ මයිකල්.

370
00:24:52,616 --> 00:24:53,533
කුමක් වුවත්.

371
00:24:53,658 --> 00:24:54,993
හොඳයි, මම මෙහි පැමිණියේ ව්‍යාපාර සඳහා ය.

372
00:24:55,410 --> 00:24:58,038
ඔබ දන්නවා, මම අනාගතයක් දකිනවා
Zenner මහතාගේ තාක්ෂණය සඳහා

373
00:24:58,121 --> 00:25:02,626
නිකම්ම නිකම් බළල් ගෙයකට එහා
සහ බාල මනඃකල්පිත ක්‍රීඩා පිටිය.

374
00:25:02,792 --> 00:25:03,960
-ම්ම්.
- ගරිෂ් cat-house?

375
00:25:04,044 --> 00:25:05,837
- කොල්ලා, ඔබ තවත් පිටතට යා යුතුයි--
- මම එළියට යනවා.

376
00:25:05,921 --> 00:25:08,215
-හරි හරී.
- ඔබ ඔබේ මුදල් ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

377
00:25:08,381 --> 00:25:10,467
ඔහ්. හොඳයි,
මම පළමු යෙදුම නිර්මාණය කළෙමි

378
00:25:10,550 --> 00:25:12,344
විශ්ලේෂණය කිරීමට හැකි විය
crypto මුදල්

379
00:25:12,469 --> 00:25:14,971
සහ බිට්කොයින් වෙළඳපොළ
එය ශත 11 කින් ආරම්භ වූ විට

380
00:25:15,180 --> 00:25:17,349
- පසුව ඩොලර් 59,000 දක්වා ඉහළ ගියේය.
-හ්ම්.

381
00:25:17,432 --> 00:25:19,476
ශබ්ද සංකීර්ණයි.
මම සරලව කැමතියි.

382
00:25:19,893 --> 00:25:23,063
-මම මෙයට කැමතියි.
-කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

383
00:25:23,855 --> 00:25:26,066
ඔබ ඇතුල් වීමට ආසන්නයි
දෙවන ලෝක යුද්ධ කට්ටලය.

384
00:25:26,191 --> 00:25:27,859
පිපිරීම් ඇති වේවි
සහ යුද්ධ ශබ්ද.

385
00:25:27,943 --> 00:25:30,654
- බිය නොවන්න, විනෝද වන්න.
- ස්තූතියි, පැටියෝ.

386
00:25:35,659 --> 00:25:36,618
මොනවා හරි හොයාගන්නද?

387
00:25:36,743 --> 00:25:37,661
තවමත් නෑ.

388
00:25:37,911 --> 00:25:40,205
සිස්ටම් එක හොඳයි,
එය ඉතා හොඳයි.

389
00:25:41,623 --> 00:25:43,500
මට කියන්න එය විකාරයක් නොවේ,
රූපට්.

390
00:25:43,625 --> 00:25:46,002
මට දැනගන්න ඕන මේ කට්ටිය මොනවද කියලා
ඒ කෙල්ලන්ට කරන්නේ.

391
00:25:46,169 --> 00:25:47,295
හොඳයි, පොරොන්දු නැහැ.

392
00:25:48,129 --> 00:25:50,298
හොඳයි, කාට හරි කඩන්න පුළුවන් නම්,
ඔබට පුළුවන්.

393
00:25:54,261 --> 00:25:58,056
ඔයා දන්නවා ද?
MI5 සඳහා වසර දහසයක් හැක් කිරීම...

394
00:26:00,016 --> 00:26:02,102
මම කුමක් කියන්නද?
එය සුඛෝපභෝගී ජීවිතයකි.

395
00:26:02,269 --> 00:26:04,521
ඔහ්, ඔබ දන්නවා
ඔබ සිටින එම කාමර,

396
00:26:04,646 --> 00:26:06,106
ඒවා බොහෝ විට පටිගත වෙමින් පවතී.

397
00:26:06,773 --> 00:26:08,191
ඔබේ ආවරණය රඳවා තබා ගන්නේ කෙසේද?

398
00:26:09,359 --> 00:26:10,819
ඔව්, මෙතෙක් හොඳයි.

399
00:26:11,278 --> 00:26:13,446
මම ඇයව සමීපව දුටුවෙමි.

400
00:26:13,697 --> 00:26:15,240
ඇය වෙනස්, මම දන්නේ නැහැ.

401
00:26:16,074 --> 00:26:18,577
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
පරිවාර භටයෙකු මෙන් සැරසී ඇත.

402
00:26:19,661 --> 00:26:20,829
ඇය කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

403
00:26:21,037 --> 00:26:22,372
ඔව්,
නමුත් කාරණය එයයි.

404
00:26:22,539 --> 00:26:24,165
ඇය මාව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

405
00:26:25,041 --> 00:26:27,586
සමහර විට ඇයව පාලනය කරයි,
මම දන්නේ නැහැ.

406
00:26:27,919 --> 00:26:30,422
ඔවුන් වැඩි දියුණු කරන්නෙකු ගැන කතා කළා
මොළය සඳහා.

407
00:26:30,755 --> 00:26:32,882
- හැසිරීම වෙනස් කිරීමක් වැනි කුමක්ද?
- ඔව්.

408
00:26:33,008 --> 00:26:34,884
හමුදාව ඉන්නකොට මම එතන හිටියා
පළවෙනි වතාවට ඒක එළියට දැම්මා.

409
00:26:34,968 --> 00:26:36,511
ඒ තාක්ෂණය
මූලික වශයෙන් වැඩ කරන්නේ නැත.

410
00:26:36,845 --> 00:26:39,431
ඒ කවුරුන් හෝ නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
ඇය මෙන් පෙනෙන්නේ කවුද?

411
00:26:40,098 --> 00:26:41,808
මම ඔයාට කියන්නේ ඒ ඇලෙක්සිස් කියලා,
හරිද?

412
00:26:41,891 --> 00:26:44,144
මාව විතරක් විශ්වාස කරන්න,
ඇගේ මතකයන් නොමැතිව පමණි.

413
00:26:45,395 --> 00:26:48,106
- ඔබ විශිෂ්ටයි!
- ඔබ කුමක් කීවත්.

414
00:26:49,107 --> 00:26:52,319
ඔව් වීරයෙක්.
ඔබ යුගයට සුදුසුයි.

415
00:26:52,611 --> 00:26:53,778
හැබැයි පරිස්සමෙන්,

416
00:26:53,945 --> 00:26:56,615
ජර්මානුවන් ප්‍රංශය අල්ලාගෙන සිටිති
දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී.

417
00:26:56,698 --> 00:26:59,367
ඔහ්. මම ලියාපදිංචි විය යුත්තේ කොතැනින්ද?
ප්රතිරෝධය සඳහා?

418
00:26:59,451 --> 00:27:01,286
"විවා ලා ප්රංශය."

419
00:27:01,453 --> 00:27:03,622
මට කියන්න, ඒ උච්චාරණය.
එය සැබෑවක්ද?

420
00:27:04,623 --> 00:27:07,876
- එය සහතිකයි.
- ඉතින් ඔබ ඉපදුණේ කොහේද? පැරිස් ද?

421
00:27:11,379 --> 00:27:12,464
මට මතක නැහැ.

422
00:27:15,342 --> 00:27:17,344
- මම ඔබට පෙන්වීමට කැමති දෙයක් මෙහි තිබේ.
-හ්ම්.

423
00:27:21,598 --> 00:27:23,933
ආයුබෝවන්.

424
00:28:17,112 --> 00:28:19,197
-ඔබ බීමකට කැමතිද?
-මම හොඳින්.

425
00:28:19,656 --> 00:28:20,782
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

426
00:28:21,908 --> 00:28:23,284
මම හිතන්නේ ඒක, ආහ්...

427
00:28:26,830 --> 00:28:27,831
ලස්සනයි.

428
00:28:28,123 --> 00:28:29,749
සමහර විට ඔබ කැමති වනු ඇත
පුරාණ රෝමය

429
00:28:29,833 --> 00:28:31,126
නැතිනම් මධ්‍යතන යුගයද?

430
00:28:31,209 --> 00:28:33,253
- නෑ.
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

431
00:28:33,795 --> 00:28:37,048
කෙතරම් නිර්භීත,
පැරිසියේ ඇමරිකානුවෙක්!

432
00:28:37,549 --> 00:28:40,218
හොඳයි, මට ටිකක් වෙන්න ඇති
නිල ඇඳුමක් ඇඳීමට පුරුදු වන්න.

433
00:28:46,933 --> 00:28:47,934
හේයි.

434
00:28:48,309 --> 00:28:50,603
එය කුමක් ගැනද
මේ මගුල් නාසීන්?

435
00:28:50,854 --> 00:28:54,274
ප්රමාණවත් නොවන, කුඩා මිනිසුන්
සෑම විටම ෆැසිස්ට්වාදය වෙත ඇදී යයි.

436
00:28:54,566 --> 00:28:57,068
ඔවුන් අධික ලෙස වන්දි ගෙවන්නේ එලෙසයි
ඔවුන්ගේ අඩුපාඩු සඳහා.

437
00:28:57,444 --> 00:28:59,279
ෆ්‍රෙන්සි යන්නෙහි තේරුම "කුඩා ඩික්ස්" යන්නයි.

438
00:28:59,779 --> 00:29:00,697
ඔව්!

439
00:29:06,411 --> 00:29:08,872
- ඔබ අපූරුයි.
- බලන්න ඒ කවුද කියලා!

440
00:29:09,164 --> 00:29:10,999
උස, කඩවසම් ආගන්තුකයා.

441
00:29:12,667 --> 00:29:14,544
ඇයි දෙන්නෙ නැත්තෙ
මෙම ගැහැණු ළමයින් විවේකයක්

442
00:29:14,627 --> 00:29:16,421
සහ මම ඔබට වටපිටාව පෙන්වන්නද?

443
00:29:16,755 --> 00:29:19,632
එන්න, ප්‍රංශ ජාතිකයා.

444
00:29:20,508 --> 00:29:23,636
ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම.

445
00:29:24,554 --> 00:29:26,181
මට ඔක්කොම විස්තර ඕන.

446
00:29:26,347 --> 00:29:28,349
- මම පටන් ගන්නයි හිටියේ...
- මට කෙල්ලව ඕන.

447
00:29:29,184 --> 00:29:31,644
-මට සමාවෙන්න?
- මම හිතන්නේ ඔයාට මාව ඇහුණේ නැහැ, මචන්.

448
00:29:31,811 --> 00:29:32,854
මට කෙල්ලව දෙන්න!

449
00:29:33,855 --> 00:29:34,939
හුදෙක් --

450
00:29:35,148 --> 00:29:37,192
මට අවශ්‍ය වුනේ ලබාගන්න විතරයි...
... ඓතිහාසිකව

451
00:29:37,275 --> 00:29:38,651
නිවැරදි අත්දැකීම්.

452
00:29:42,697 --> 00:29:45,366
අයියෝ මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ එය කළ යුතුයි.

453
00:29:45,450 --> 00:29:48,369
- මෙතන ආරක්ෂකයෝ ඉන්නවා!
- ඒක හරිද? කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

454
00:29:48,828 --> 00:29:50,872
මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ.
ඉදිරියට එන්න.

455
00:29:50,997 --> 00:29:52,749
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

456
00:29:53,374 --> 00:29:56,961
- අවම වශයෙන් වෙඩි තැබීම සැබෑ නොවන බව මට සහතික විය හැකිය.
- ඔව්, මම දන්නවා.

457
00:29:57,045 --> 00:29:58,797
ඇත්තම දේ ඇහෙනවා
ගොඩක් වෙනස්.

458
00:29:59,130 --> 00:30:01,341
කාටවත් කොහොමද කියලා මට විශ්වාස නෑ
එය විනෝදජනක බව පෙනේ.

459
00:30:01,424 --> 00:30:05,053
එය සෑම දෙයක්ම කරයි
වඩාත් යථාර්ථවාදී, උද්යෝගිමත්.

460
00:30:05,136 --> 00:30:09,140
- ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
- ඇලෙක්සිස්!

461
00:30:09,390 --> 00:30:11,935
- කාල්.
- ඔයා කොහෙද හිටියේ, කෙල්ලේ?

462
00:30:12,310 --> 00:30:14,813
මම දවසම බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

463
00:30:16,606 --> 00:30:18,942
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
අපි කොහෙද යන්නේ?

464
00:30:19,609 --> 00:30:21,402
- ඇමරිකානු?
- සමාවෙන්න, කොල්ලෝ!

465
00:30:21,486 --> 00:30:22,779
ඔහු ඇමරිකානුවෙක් නොවේ.

466
00:30:22,987 --> 00:30:25,657
ඔහු වේදිකාවට යන්නයි හදන්නේ
සහ ඉටු කරන්න. ඔහු ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්.

467
00:30:26,407 --> 00:30:27,408
ඕයි.

468
00:30:27,659 --> 00:30:30,537
එහෙනම් එයාව ස්ටේජ් එකට ගන්න.
අපි එයාව හිර කරන්න කලින්.

469
00:30:31,162 --> 00:30:33,915
ඔවුන් සැබෑ නාසීන් නොවිය හැකිය,
නමුත් ඔවුන් සැබෑ ආරක්ෂාවයි.

470
00:30:39,712 --> 00:30:41,256
ඔයා මට කොච්චර ආදරෙයිද කියන්න.

471
00:30:42,549 --> 00:30:43,508
මම කරන්නද?

472
00:30:44,217 --> 00:30:46,344
ඔව්, ඔයා මාත් එක්ක ආසාවෙන් ඉන්නේ.

473
00:30:49,055 --> 00:30:50,849
ඒක ප්‍රශ්නයකින් තොරව යනවා.

474
00:30:51,558 --> 00:30:52,600
හොඳයි, කියන්න.

475
00:30:55,103 --> 00:30:58,731
- මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.
-හා! මම එය දැනගත්තා!

476
00:30:59,524 --> 00:31:02,610
සහ අද රෑ,
ඔබ එය ඔප්පු කිරීමට යන්නේ.

477
00:31:03,820 --> 00:31:06,114
මම නැවුම් විය යුතුයි.

478
00:31:08,283 --> 00:31:10,660
මම අද හවස ඔයාව හම්බවෙන්නම්
සාදයේදී.

479
00:31:11,953 --> 00:31:13,288
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.

480
00:31:41,399 --> 00:31:42,609
ඔයා එනවද?

481
00:31:44,652 --> 00:31:45,528
කුමක් ද?

482
00:31:48,948 --> 00:31:50,783
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

483
00:32:12,805 --> 00:32:14,682
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කාන්තාවන්.

484
00:32:27,904 --> 00:32:29,030
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?

485
00:32:30,657 --> 00:32:31,741
මම දන්නේ නැහැ.

486
00:32:34,327 --> 00:32:37,622
මම හීනයක ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා,

487
00:32:38,456 --> 00:32:41,376
මම අවදි වෙන්න යනවා වගේ
ඕනෑම මොහොතක, නමුත්--

488
00:32:41,501 --> 00:32:42,919
නමුත් ඔබට බැහැ!

489
00:32:43,461 --> 00:32:45,546
එය ඔබ දෙසම බලා සිටින්නාක් මෙනි
කැඩපත තුළ.

490
00:32:46,255 --> 00:32:48,758
සහ ඔබ දෙදෙනාම
සහ ඔබේ ප්රතිබිම්බය සිරවී ඇත.

491
00:32:49,008 --> 00:32:50,051
ශීත කළ...

492
00:32:50,927 --> 00:32:52,553
සදහටම අනෙකා දෙස බලා සිටීම.

493
00:32:54,305 --> 00:32:56,057
ඒ වගේම ඇත්තටම ඒ කොටස...

494
00:32:57,308 --> 00:32:58,893
මට කරදර කරනවා

495
00:32:59,143 --> 00:33:02,021
මට කියන්න බැහැ
මෙය සිහිනයක් නම් හෝ...

496
00:33:03,564 --> 00:33:04,482
යථාර්ථය.

497
00:33:04,607 --> 00:33:07,193
අමතක කරන්න එපා,
අපි කරන දේ වැදගත්.

498
00:33:09,404 --> 00:33:10,613
වැදගත්ද?

499
00:33:10,905 --> 00:33:12,949
ඔව්, වැදගත්!

500
00:33:13,616 --> 00:33:15,326
ඔයා වැදගත්.

501
00:33:17,996 --> 00:33:19,330
ඇත්තෙන්ම මම.

502
00:33:20,331 --> 00:33:21,541
ඇත්තෙන්ම එයයි.

503
00:33:23,376 --> 00:33:24,419
ඔයා සුදානම් ද?

504
00:33:26,546 --> 00:33:28,464
ඔබට තවමත් විශාල සන්ධ්‍යාවක් තිබේ
ඔබට ඉදිරියෙන්.

505
00:33:29,132 --> 00:33:30,383
ඔව්, බෙකර් මෙනවිය.

506
00:33:32,677 --> 00:33:34,929
ඔබේ පුහුණුව අමතක කරන්න එපා,
ඇලෙක්සිස්.

507
00:33:45,898 --> 00:33:48,276
මම නැවතත් පුරාණ රෝමයට යනවා.
එතකොට ඔයා?

508
00:33:48,359 --> 00:33:51,362
- සම්ප්රදායික ජපානය.
- පිරිමි එයට කැමතියි.

509
00:34:01,247 --> 00:34:04,625
සර්, මම හිතනවා ඔබ රසවිඳියි කියලා
අපේ මහා රෝමන් විලා සාදය.

510
00:34:19,307 --> 00:34:21,642
අපි හරිම වාසනාවන්තයි
අපි කරන දේ කරන්න.

511
00:34:22,101 --> 00:34:24,353
අපි පරිපූර්ණයි
මන්ද අප සිටින්නේ සතුටු කිරීමටය.

512
00:34:26,105 --> 00:34:28,441
- අපි පරිපූර්ණ පෙම්වතියයි.
- නෝනා.

513
00:34:28,566 --> 00:34:30,443
- විනෝදකාමී.
- පෙම්වතා.

514
00:34:30,693 --> 00:34:32,612
අපට ඕනෑම කෙනෙකුට බොන්න පුළුවන්
මේසයක් යට.

515
00:34:32,779 --> 00:34:36,032
කුමාරිකාවක්, ඔවුන්ට අවශ්ය විට.
ගණිකාවක්, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූ විට.

516
00:34:36,407 --> 00:34:38,159
- අපිට උයන්න පුළුවන්.
- ගායනා කරන්න.

517
00:34:38,367 --> 00:34:40,828
- නටන්න.
- පෙන්වන්න. විනෝදාස්වාදය.

518
00:34:40,953 --> 00:34:43,581
- රියදුරු. උගන්වන්න.
- මවක් වන්න.

519
00:34:43,831 --> 00:34:45,291
- සහෝදරියක් වෙන්න.
- දුවක් වෙන්න.

520
00:34:45,374 --> 00:34:48,836
සහ සියල්ලටම වඩා,
ඔවුන් සතුටු කරන්න.

521
00:35:05,978 --> 00:35:09,273
- ඔහ්.
- මම වැරදි කාමරයක නතර වී ඇති බව පෙනේ.

522
00:35:10,691 --> 00:35:11,984
නැත්නම් මම කියන්නද ...

523
00:35:13,194 --> 00:35:14,237
නිවැරදි කාමරය?

524
00:35:18,574 --> 00:35:19,492
මෙහේ එන්න.

525
00:35:35,133 --> 00:35:38,177
මට සමාවෙන්න, මම...
මම ඔය කෝට් එක ගන්න යනවා.

526
00:35:41,347 --> 00:35:43,391
- ඔබට අපව අවශ්‍ය යැයි පෙනෙන්නේ නැද්ද?
- නෑ, මම ...

527
00:35:43,516 --> 00:35:47,019
ඇත්තටම, මම... මම කරනවා.
ඒක... ඒකත් එහෙමයි,

528
00:35:47,145 --> 00:35:50,606
ම්ම්, මගේ බිරිඳ නැතිවෙලා.

529
00:35:57,655 --> 00:35:59,782
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?
මෙම යුතෝපියාවේ?

530
00:36:02,660 --> 00:36:04,412
ඇත්තටම කියන්න බැරි උනා කඩවසම්.

531
00:36:06,038 --> 00:36:07,206
ඔබට මතක නැත.

532
00:36:09,333 --> 00:36:10,376
මතක තියාගන්න...

533
00:36:18,259 --> 00:36:21,262
මම හිතන්නේ මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
ආරම්භයේ සිට.

534
00:36:24,015 --> 00:36:26,100
සියලුම කාන්තාවන් මෙහි පැමිණ තිබේද?
එතරම් දිගු

535
00:36:26,267 --> 00:36:28,060
නැත්නම් ටිකක් ඇවිත් තියෙනවා
වඩාත් මෑතකදී?

536
00:36:28,144 --> 00:36:31,147
අහ්, ඔබ දන්නවා, කියන්න,
පසුගිය මාස කිහිපය?

537
00:36:33,024 --> 00:36:33,983
අනිත් කෙල්ලෝ?

538
00:36:35,193 --> 00:36:36,652
ඇයි කවුරුවත්
මෙය කිරීමට තෝරා ගන්නේද?

539
00:36:36,736 --> 00:36:37,820
ඒක පිස්සුවක්.

540
00:36:37,904 --> 00:36:39,947
- තෝරාගන්න?
- ඔව්, තෝරන්න.

541
00:36:40,448 --> 00:36:42,450
ඔබ අපට කැමතිද
ඔබ සමඟ රාත්රිය ගත කිරීමට?

542
00:36:42,617 --> 00:36:44,869
- නෑ.
- අපට ඔබට විවේක ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.

543
00:36:44,952 --> 00:36:47,622
හොඳයි, ඔබේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න.
තවත් අය බලාගෙන ඉන්නවා.

544
00:36:49,248 --> 00:36:50,374
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

545
00:36:52,043 --> 00:36:53,252
Au revoir, mon cherie.

546
00:37:08,601 --> 00:37:10,561
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
යමක් ගැන.

547
00:37:11,854 --> 00:37:14,815
-මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
- මට කරන්න පුළුවන් දේ කියන්න.

548
00:37:16,234 --> 00:37:18,736
මට ඔයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න ඕනේ
එක් ගැහැණු ළමයෙක්.

549
00:37:19,695 --> 00:37:20,988
ඇය ඇත්තටම මට ආදරණීයයි.

550
00:37:22,114 --> 00:37:24,575
හිදී මාව හමුවන්න
දෙවන ලෝක යුද්ධය හෙටට නියමිතයි.

551
00:37:36,295 --> 00:37:37,880
ඔබ දැන සිටියාද
මම පැරිසියේ කියලා?

552
00:37:39,423 --> 00:37:40,549
ඔයා කොහේ සිට ද?

553
00:37:41,634 --> 00:37:42,593
කොහෙද?

554
00:37:44,053 --> 00:37:45,346
මම සිට...

555
00:37:46,681 --> 00:37:49,183
-මම සිට --
- කවුද ගණන් ගන්නේ?

556
00:37:50,768 --> 00:37:52,144
මම හිතන්නේ මම සැලකිලිමත්.

557
00:37:53,938 --> 00:37:55,398
මම විශාල නගරයකින්.

558
00:37:56,148 --> 00:37:57,191
මෑන්හැටන්.

559
00:37:59,694 --> 00:38:00,820
ඔයා කොහේ සිට ද?

560
00:38:02,905 --> 00:38:03,990
මම දන්නේ නැහැ.

561
00:38:05,908 --> 00:38:07,535
නමුත් එය වැදගත් බව මට හැඟේ.

562
00:38:08,202 --> 00:38:09,453
එය වැදගත් වේ!

563
00:38:10,037 --> 00:38:11,289
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

564
00:38:12,456 --> 00:38:15,710
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
සහ එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

565
00:38:16,585 --> 00:38:20,381
අපි අන් අයට ප්රීතිය ගෙන දෙන්නෙමු.
සහ ආපසු ආදරය කරනු ලැබේ.

566
00:38:20,923 --> 00:38:23,134
අපිට මතක නැහැ
එය වැදගත් නොවන නිසා.

567
00:38:23,467 --> 00:38:24,969
මම හිතන්නේ ඒක කරනවා!

568
00:38:25,636 --> 00:38:26,679
සහ...

569
00:38:28,514 --> 00:38:30,308
මට ආදරයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

570
00:38:33,561 --> 00:38:34,979
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

571
00:38:36,397 --> 00:38:37,356
කෝපයද?

572
00:38:38,941 --> 00:38:40,985
මම හිතන්නේ ඔබට මතක තබා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිය.

573
00:38:44,989 --> 00:38:47,283
- මට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
-මටත්.

574
00:38:47,867 --> 00:38:48,743
ඔව්.

575
00:38:49,368 --> 00:38:53,331
මේකේ තැන් තියෙනවා
ඔවුන්ට ප්‍රවේශ විය නොහැකි බව.

576
00:39:14,769 --> 00:39:16,729
ඔබ ආරම්භ කරනවා
මතකයන් ඇති කිරීමට?

577
00:39:17,605 --> 00:39:20,399
ප්රවේසම් වන්න.
එයාලා නිතරම බලාගෙන ඉන්නවා.

578
00:39:37,375 --> 00:39:39,168
සුභ උදෑසනක්, වයිත් මහතා.

579
00:39:39,251 --> 00:39:43,339
අද තවත් පාරාදීස දවසක්
යුතෝපියාවේ.

580
00:39:58,938 --> 00:40:00,272
ආයුබෝවන්, ජොන්සන් මහතා.

581
00:40:00,398 --> 00:40:03,609
ඔබ නාසි ජෙනරාල්ව මරා දැමුවා
සහ ඔහුගේ මිනිසුන්.

582
00:40:03,943 --> 00:40:07,029
අපි ඔබට සදා ණයගැතියි,
නිර්භීත ඇමරිකානු.

583
00:40:09,824 --> 00:40:12,118
-මාව ගෙන යන්න.
- ඒක ඔයා දන්නවනේ...

584
00:40:13,119 --> 00:40:15,162
මම කරනවා
මම මොනවද කරන්න පුරුදු වෙලා තියෙන්නේ, නෝනා.

585
00:40:16,622 --> 00:40:17,623
මෙහේ එන්න.

586
00:40:22,586 --> 00:40:23,963
මම වටවෙලා.

587
00:40:24,839 --> 00:40:26,090
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

588
00:40:28,884 --> 00:40:29,927
සුභ උදෑසනක්, සර්.

589
00:40:30,219 --> 00:40:32,555
ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත නම්
අපව කැටුව යන ලෙස.

590
00:40:33,389 --> 00:40:34,390
ෂුවර්.

591
00:40:40,855 --> 00:40:42,148
පහළට යනවා.

592
00:40:50,322 --> 00:40:51,449
මම ඔයාව දන්නවා.

593
00:40:53,701 --> 00:40:54,785
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

594
00:40:55,369 --> 00:40:57,037
මට කවදාවත් මූණ අමතක නෑ.

595
00:40:57,705 --> 00:41:01,584
- මගේ දක්ෂතා වලින් එකක්.
- මම හිතන්නේ මට ඔයාව මතක ඇති.

596
00:41:02,126 --> 00:41:03,752
මම නැඹුරු කරනවා
හැඟීමක් ඉතිරි කිරීමට.

597
00:41:04,837 --> 00:41:05,838
එසේ ද?

598
00:41:08,048 --> 00:41:08,924
අහ්!

599
00:41:09,216 --> 00:41:11,135
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇතුලට එන්න, එන්න.

600
00:41:11,594 --> 00:41:12,511
මම ජෙරමි සෙනර්,

601
00:41:12,595 --> 00:41:14,680
ප්රධාන විද්යාඥ
සහ Utopia හි නිර්මාතෘ.

602
00:41:15,222 --> 00:41:17,266
තෝමස් වයිත්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

603
00:41:17,641 --> 00:41:20,060
සර්. ඔබ මට සමාව දෙනවද?

604
00:41:24,732 --> 00:41:26,775
දැන් කරුණාකරලා. වාඩි වෙන්න.

605
00:41:27,568 --> 00:41:28,611
ඉතින්, මට කියන්න.

606
00:41:29,945 --> 00:41:32,156
ඔයා කොහොමද හොයාගත්තෙ
මෙතෙක් අත්දැකීම්?

607
00:41:32,281 --> 00:41:35,284
ඔහ්, හොඳයි, ඒක, අහ් ...
එය ඇත්තටම දෙයක්.

608
00:41:35,409 --> 00:41:38,287
ඒකෙන් ඔබ අදහස් කළේ අසාමාන්‍ය කියලද?

609
00:41:39,163 --> 00:41:40,456
අපි වික්‍රමාන්විතය පිරිනමන්නෙමු,

610
00:41:40,831 --> 00:41:43,626
ආදර, උද්යෝගය,
නමුත් වඩා වැදගත්,

611
00:41:44,335 --> 00:41:46,921
අපි පරිපූර්ණ කාන්තාවක් පිරිනමන්නෙමු.

612
00:41:47,213 --> 00:41:48,464
ඇය වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ,

613
00:41:48,547 --> 00:41:50,925
සතුටු කරන්නේ කෙසේදැයි දනී
ඔබ පරිපූර්ණයි

614
00:41:51,133 --> 00:41:54,512
සහ ඔබට සදහටම ආදරය කරනු ඇත.

615
00:41:55,095 --> 00:41:55,971
ආදරය?

616
00:41:56,263 --> 00:41:59,642
ඒක තමයි තනිකඩ
වඩාත්ම වැදගත් අමුද්රව්යය

617
00:41:59,725 --> 00:42:02,520
- අපි මෙහි කරන ඇල්කෙමිය තුළ.
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම පුදුම වෙනවා

618
00:42:03,103 --> 00:42:05,564
ඔයා කොහොමද ඒවා හදන්නේ
ඔවුන් සිටින ආකාරය?

619
00:42:05,648 --> 00:42:06,941
ඒක වෙළෙඳ රහසක්.

620
00:42:07,066 --> 00:42:09,318
- ආ, එන්න, ජෙරමි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම මිස,

621
00:42:09,401 --> 00:42:11,695
ඔයා අපේ පැත්තට එනවා
ඊළඟ වටයේ ආයෝජන.

622
00:42:12,154 --> 00:42:13,531
මම එය සලකා බලනවා.

623
00:42:13,822 --> 00:42:16,367
ඔබට පිරිනමනු ලැබේ
ඇතැම් වරප්‍රසාද, සහ...

624
00:42:16,659 --> 00:42:18,953
තිරය පිටුපස එබී බැලීමක්.

625
00:42:19,370 --> 00:42:21,330
මට මේක ඔයාට කියන්න පුළුවන්,
ලියාපදිංචි වන කාන්තාවන්

626
00:42:21,497 --> 00:42:23,624
මෙම වැඩසටහනේ කොටසක් වීමට
සුවිශේෂී වේ,

627
00:42:23,916 --> 00:42:26,460
ස්වාධීන
සහ මෙහි සිටීමට ආශා කරයි.

628
00:42:26,835 --> 00:42:29,588
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට ඉතා හොඳ මුදල් පිරිනමනු ලැබේ ...
-හ්ම්.

629
00:42:29,964 --> 00:42:31,924
සහ හඬක් ඇත

630
00:42:32,341 --> 00:42:34,343
අප කරන සෑම දෙයකම.

631
00:42:34,885 --> 00:42:36,929
එන ඇමතුම.

632
00:42:37,471 --> 00:42:38,639
මට මේක ගන්න ඕන.

633
00:42:39,431 --> 00:42:40,599
ජෙරමි.

634
00:42:41,058 --> 00:42:42,810
මම හැමදේම අහලා තියෙනවා
මට ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

635
00:42:42,893 --> 00:42:44,144
ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.

636
00:42:44,520 --> 00:42:45,854
- මම කරන්නම්.
- අපි තවදුරටත් කතා කරමු.

637
00:42:46,021 --> 00:42:47,398
ඔහ්, හොඳයි.

638
00:42:55,072 --> 00:42:56,407
සර් අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

639
00:42:57,241 --> 00:42:59,034
මොන මගුලක්ද මට කියන්න
මම බලනවාද?

640
00:42:59,118 --> 00:43:00,703
අනවසර එකක්
සංකේතාත්මක සන්නිවේදනය

641
00:43:00,786 --> 00:43:02,496
- පහසුකම ඇතුළත සිට.
- ඔබ එය කැඩුවාද?

642
00:43:02,955 --> 00:43:05,374
එය දුෂ්කර විය,
නමුත් අපි එය බිඳ දැමීමට ආසන්නයි.

643
00:43:08,711 --> 00:43:10,045
හමුදා ශ්රේණිය.

644
00:43:16,427 --> 00:43:18,554
- හොඳ වැඩක්.
-මට එය තේරුණා.

645
00:43:31,317 --> 00:43:32,526
අපි එයාගේ කාමරයට ආවා.

646
00:43:35,237 --> 00:43:36,155
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

647
00:43:36,405 --> 00:43:37,448
මම, සර්.

648
00:43:38,741 --> 00:43:40,284
එවිට අවශ්ය දේ කරන්න.

649
00:43:45,706 --> 00:43:46,665
එය විවෘත කරන්න.

650
00:43:50,336 --> 00:43:51,795
මොනාද දෙයියනේ

651
00:43:51,879 --> 00:43:53,255
ඔයා හිතනවද ඔයා කරනවා කියලා, කොල්ලා?

652
00:43:54,423 --> 00:43:56,800
ආයතනික ප්‍රතික්ෂේප කිරීම.
ආපසු පැමිණීමේ කාර්යය.

653
00:43:57,718 --> 00:44:00,012
කුමක් ද? හේයි, හේයි! කුමක් ද...

654
00:44:00,721 --> 00:44:01,847
ගැන කුමක් ...

655
00:44:03,432 --> 00:44:05,601
හේයි මචන්,
ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ.

656
00:44:06,143 --> 00:44:07,227
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

657
00:44:07,936 --> 00:44:08,896
ඔහුව වළක්වන්න.

658
00:44:10,189 --> 00:44:13,233
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

659
00:44:13,567 --> 00:44:14,610
අල්මාරිය.

660
00:44:14,943 --> 00:44:17,112
ඔයා ඒකට ගෙවනවා, කොල්ලා!

661
00:44:17,529 --> 00:44:19,448
ඔහ්! අම්මේ!

662
00:44:20,282 --> 00:44:22,159
හේයි! හහ්?

663
00:44:23,869 --> 00:44:25,621
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මගේ කලිසමෙන් අයින් වෙන්න.

664
00:44:26,372 --> 00:44:28,666
- මම මගේ ජීවිතයේ මීට පෙර එය දැක නැත!
- සර්.

665
00:44:29,333 --> 00:44:31,460
ඒක ice code කරපු එකක්
දත්ත සම්ප්රේෂකය.

666
00:44:31,627 --> 00:44:33,379
ඔහු එය භාවිතා කරන බව මම කියමි
අපේ පද්ධතියට හැක් කිරීමට.

667
00:44:33,462 --> 00:44:34,672
ඒක මගේ නෙවෙයි!

668
00:44:36,465 --> 00:44:38,717
ආයතනික ඔත්තු බැලීම, මගේ මිතුරා.

669
00:44:39,259 --> 00:44:40,386
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

670
00:44:42,054 --> 00:44:43,263
ඔහ්!

671
00:44:45,724 --> 00:44:49,728
මට කණගාටුයි! මම නැහැ - මම -

672
00:44:49,812 --> 00:44:52,356
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

673
00:45:02,116 --> 00:45:05,119
වාව්! ඔබ තරමක් තියුණු ලෙස පෙනේ,
මට එහෙම කියන්න පුළුවන් නම් සර්.

674
00:45:06,662 --> 00:45:07,955
මේ පාර හරි, කරුණාකරලා.

675
00:45:08,706 --> 00:45:09,707
ස්තුතියි පැටියෝ.

676
00:45:17,715 --> 00:45:19,049
ඔබ දැන් ඇතුල් වේ

677
00:45:19,133 --> 00:45:21,051
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ චිත්‍රාගාරය.

678
00:45:25,681 --> 00:45:28,267
කරුණාකර දැනගන්න,
පිපිරීම් සැබෑ නොවේ

679
00:45:28,350 --> 00:45:30,144
ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.

680
00:45:38,902 --> 00:45:40,612
අහන්න, ම්ම්...

681
00:45:40,738 --> 00:45:42,948
මම දන්නවා ඔයාට කිසිම හේතුවක් නෑ කියලා
මාව විශ්වාස කරන්න, නමුත් ...

682
00:45:43,282 --> 00:45:45,784
මම ටිකක් තත්වෙක ඉන්නෙ
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.

683
00:45:46,118 --> 00:45:47,745
මට හමුවිය යුතුයි
අද රෑ ඇලෙක්සිස් එක්ක.

684
00:45:48,370 --> 00:45:50,581
- ඇය ඔබට එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?
- ඒක...

685
00:45:51,498 --> 00:45:54,460
එය සංකීර්ණයි
ඒ ඇයි කියලා මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

686
00:45:54,668 --> 00:45:56,253
මට අවශ්‍ය ඔබ මාව විශ්වාස කිරීම පමණයි.

687
00:45:58,672 --> 00:45:59,548
එහි...

688
00:46:00,215 --> 00:46:02,384
විධායක විධානයක් තියෙනවා
ජෝන් අපිට ඉගැන්නුවා කියලා.

689
00:46:02,718 --> 00:46:04,762
- මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලිව්වා.
- අණ?

690
00:46:07,055 --> 00:46:09,224
එය ඇයව පැහැදිලි කරයි
නව සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට.

691
00:46:09,600 --> 00:46:11,602
නමුත් ඇය ඇස ගැටෙන්නේ නම්
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ

692
00:46:11,685 --> 00:46:14,354
ඇය දැනටමත් සමමුහුර්ත වී ඇත,
එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

693
00:46:15,773 --> 00:46:16,690
ඔයාට ස්තූතියි.

694
00:46:17,441 --> 00:46:18,442
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

695
00:46:21,111 --> 00:46:22,029
මම ඇයට ආදරෙයි.

696
00:46:23,572 --> 00:46:25,157
මම කෙනෙකුට ප්රාර්ථනා කරමි
මට ඒක දැනුණා.

697
00:46:25,240 --> 00:46:26,784
හේ, කමක් නෑ.
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

698
00:46:27,534 --> 00:46:28,494
ඉදිරියට එන්න.

699
00:46:36,460 --> 00:46:39,546
-රූපට්, ඔයා ඉන්නවද?
- මට ඔයාව ඇහෙනවා, හයියෙන් සහ පැහැදිලිව.

700
00:46:39,630 --> 00:46:41,548
වගේ පේනවා
ඔවුන් AI තාක්ෂණය ස්ථාපනය කළා.

701
00:46:41,632 --> 00:46:43,634
මට කිව්වා එයාලට තියෙනවා කියලා
විධායක විධානයක්.

702
00:46:43,717 --> 00:46:45,844
ඒක භයානක තාක්ෂණයක්
මිනිස්සුන්ගේ මොලේට දාන්න.

703
00:46:46,386 --> 00:46:48,972
එම මුල් පරීක්ෂණ විෂයයන්,
ඔව්හු තමන්ගේම මුහුණු ඉරා ගත්හ.

704
00:46:49,431 --> 00:46:52,518
ජෙරමි, අර බැල්ලිගෙ පුතා.

705
00:46:52,643 --> 00:46:53,894
ඊලග කොටසින් බලන්න,

706
00:46:53,977 --> 00:46:56,313
මට ඔයාව ඕන වෙයි
නවීකරණය කරන ලද තරංග සෙවුම භාවිතා කිරීමට.

707
00:46:56,522 --> 00:46:58,690
Zenner සොයා ගන්න ඇති
හමුදාවට බැරිවුණ දේ.

708
00:46:58,774 --> 00:47:01,235
AI සම්ප්රේෂණය
අනුවර්තන ඇල්ගොරිතම.

709
00:47:01,652 --> 00:47:04,196
ඔවුන් සම්ප්රේෂණය කරන්නේ නම්,
අපිට පුළුවන් මගුල වහන්න.

710
00:47:04,446 --> 00:47:07,324
ඔහ්, ඔව්, ඔබ මගේ මනස කියෙව්වා.
ඉතින් බලන්න...

711
00:47:08,659 --> 00:47:11,578
මට ඔයාව ඕන වෙයි
VIP කාමරවලට යන්න.

712
00:47:12,663 --> 00:47:15,499
එහිදී, ඔබ සොයා ගැනීමට යන්නේ
විදුලි පුවරුවක්.

713
00:47:16,083 --> 00:47:17,459
එය තෙතමනය පිටුපස සැඟවී ඇත.

714
00:47:17,793 --> 00:47:19,169
ඔබට වඩා හොඳ අදහස් නැද්ද?

715
00:47:19,419 --> 00:47:22,881
ඔව්, හොඳයි, අපි එළියට යනවා
මෙහි ආරක්ෂිත විකල්ප.

716
00:47:22,965 --> 00:47:23,924
ස්තූතියි, රූපට්.

717
00:47:28,095 --> 00:47:30,597
කෙල්ලට ජය
රතු සපත්තු සමග.

718
00:47:30,722 --> 00:47:33,809
ඇය ඔබේ සියලු මුදල් සොරකම් කරයි
සහ ඔබේ සියලු මත්පැන් බොනවා!

719
00:47:33,892 --> 00:47:35,727
චියර්ස්!

720
00:47:38,021 --> 00:47:39,106
හලෝ, කඩවසම්.

721
00:47:39,940 --> 00:47:42,442
- හායි!
- මගේ ප්රියතම valets දෙක!

722
00:48:07,843 --> 00:48:12,389
"විශ්වය යුතෝපියාවකි
පරමාණු වලින් නොව කතන්දර සාදා ඇත."

723
00:48:12,806 --> 00:48:15,392
"ගමනාන්තයක් නොවේ,
නමුත් දිශාවක්."

724
00:48:19,229 --> 00:48:20,147
ඉන්න...

725
00:48:21,773 --> 00:48:22,774
මම ඔයාව දන්නේ නැද්ද?

726
00:48:24,526 --> 00:48:25,527
අපි හමුවෙලා තියෙනවා.

727
00:48:34,119 --> 00:48:35,162
ඒක හරි!

728
00:48:37,873 --> 00:48:40,709
කොච්චර අපූරුද. පරණ යාළුවෙක්.

729
00:48:48,300 --> 00:48:50,427
අද සවස ඔබ මා හා එක් විය යුතුයි.

730
00:48:50,886 --> 00:48:52,262
මම අවධාරනය කරමි.

731
00:48:56,266 --> 00:48:59,269
- ඇලෙක්සිස්. මෙහෙ එන්න කෙල්ලේ.
- මට බැහැ.

732
00:48:59,853 --> 00:49:02,272
මට සංග්‍රහ කළ යුතුයි
මගේ දිගු කලක් නැති වූ දැන හඳුනා ගැනීම.

733
00:49:06,860 --> 00:49:07,945
නතාලි...

734
00:49:09,905 --> 00:49:11,907
... වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
විභව ආයෝජකයා

735
00:49:11,990 --> 00:49:13,492
කවුද ඔයාව ඉල්ලුවේ.

736
00:49:13,867 --> 00:49:14,868
ඔයි, මැඩම්.

737
00:49:15,911 --> 00:49:16,787
නතාලි...

738
00:49:17,454 --> 00:49:20,248
මම කලබල විය යුතු නැහැ
ඔබ ගැන, මම?

739
00:49:20,457 --> 00:49:22,000
Bien sûr que non.

740
00:49:42,396 --> 00:49:43,397
ජුලියස්...

741
00:49:44,147 --> 00:49:46,149
කවදාවත් ඔබේ ඇස් ගන්න
ඔබේ ප්‍රතිවාදියාගෙන්, හරිද?

742
00:49:46,233 --> 00:49:47,359
- ඔව්, සර්.
-කමක් නැහැ.

743
00:49:50,529 --> 00:49:52,739
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත.

744
00:49:59,579 --> 00:50:01,790
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

745
00:50:01,873 --> 00:50:03,667
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

746
00:50:05,293 --> 00:50:07,170
හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
කොහොම හරි රිදෙනවා.

747
00:50:08,964 --> 00:50:09,965
ඔබට තිබේද?

748
00:50:11,717 --> 00:50:12,843
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

749
00:50:14,428 --> 00:50:15,512
මිස...

750
00:50:16,138 --> 00:50:19,016
අපි ඉන්නේ මහා භයානක තැනක
දේශසීමා වෙඩි තැබීම!

751
00:50:22,978 --> 00:50:25,397
අපි ඇත්තටම අනුමාන කරන්නේ නැහැ
මේ මොහොතේ මෙහි සිටීමට,

752
00:50:25,522 --> 00:50:27,691
විශේෂයෙන්ම මේ වගේ ඇඳගෙන,
නමුත්...

753
00:50:27,774 --> 00:50:30,694
-... නියමයි නේද?
- ඔව්. නියමයි.

754
00:50:31,862 --> 00:50:33,447
ඔබ සැමදා ඉතිහාසයට ආදරය කළා.

755
00:50:33,780 --> 00:50:36,116
එය නාට්‍යමය ද වේ.

756
00:50:36,283 --> 00:50:38,493
අපි එළියට ගියාම මම පොරොන්දු වෙනවා
මේ ජරාවෙන්,

757
00:50:38,618 --> 00:50:39,870
අපි ලෝකය සංචාරය කරන්නෙමු.

758
00:50:40,912 --> 00:50:41,872
කොච්චර අපූරුද.

759
00:50:42,622 --> 00:50:43,582
ඉදිරියට එන්න.

760
00:50:47,794 --> 00:50:49,171
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේද?

761
00:50:49,296 --> 00:50:51,590
ඔව්,
අපි නියම ප්‍රංශයට යමු.

762
00:50:54,134 --> 00:50:55,052
අපිට පුලුවන්ද?

763
00:50:55,844 --> 00:50:57,304
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය විය.

764
00:50:59,347 --> 00:51:00,640
ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා.

765
00:51:01,641 --> 00:51:04,644
අපි සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කරමු
ගොඩක් බඩු නැතුව

766
00:51:04,728 --> 00:51:06,521
- ඒ නිසා අපි පැටලිලා නැහැ.
-ම්ම්-හ්ම්.

767
00:51:07,022 --> 00:51:08,023
අපි කුඩා ඇඳක නැවතී සිටිමු

768
00:51:08,106 --> 00:51:09,649
සහ උදෑසන ආහාරය
ගම්බද.

769
00:51:09,733 --> 00:51:12,444
ඔව්! මොනතරම් අපූරුද!

770
00:51:12,819 --> 00:51:15,614
සහ සියලුම ස්ථාන වෙත ගමන් කරන්න
දේශීය ජනතාව පමණක් දන්නා.

771
00:51:15,697 --> 00:51:16,907
අපි අපේ කාලය ගන්නම්.

772
00:51:17,657 --> 00:51:18,992
ඉතින් අපිට නිදාගන්න පුළුවන්ද?

773
00:51:19,242 --> 00:51:22,079
ඉක්මන් වීමට අවශ්‍යතාවයක් නොමැතිව.
අපේ මුළු අනාගතයම අපට ලැබේවි.

774
00:51:22,829 --> 00:51:24,498
ඒක තමයි මගේ හීනය සැබෑ වුණේ.

775
00:51:43,558 --> 00:51:44,601
හේයි.

776
00:51:46,311 --> 00:51:47,312
මට ඔයාව දැණුනා.

777
00:51:48,980 --> 00:51:51,942
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
අපි ආයෙත් එකට.

778
00:51:53,401 --> 00:51:54,486
හොරු වගේ ඝනයි.

779
00:51:56,571 --> 00:51:58,323
එය විය යුතු ලෙසම.

780
00:52:00,367 --> 00:52:02,160
ඔබේ පවුලේ අයටත් ඔබ නැතුව පාලුයි.

781
00:52:04,746 --> 00:52:05,747
මගේ පවුල?

782
00:52:07,457 --> 00:52:08,959
ඔබට ඔබේ පවුල මතක නැද්ද?

783
00:52:13,338 --> 00:52:14,631
ඇත්ත වශයෙන්!

784
00:52:15,382 --> 00:52:17,050
සහ ඔවුන් කොහොමද?

785
00:52:17,425 --> 00:52:19,803
මම සරලවම බියකරු වීමි
ඔවුන්ට ලිවීම ගැන.

786
00:52:20,053 --> 00:52:21,596
ඔබ මගේ අත් අකුරු දන්නවා.

787
00:52:21,805 --> 00:52:24,015
මට වඩා හොඳයි
දුම් සංඥා යැවීම.

788
00:52:24,558 --> 00:52:26,726
එන්න අපි ආපහු යමු.

789
00:52:32,649 --> 00:52:33,817
ආයුබෝවන්!

790
00:52:34,109 --> 00:52:35,193
මම මෙහේ.

791
00:52:37,320 --> 00:52:38,697
දොර ඇරලා තිබුණා.

792
00:52:39,322 --> 00:52:40,991
මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

793
00:52:41,408 --> 00:52:42,742
කරුණාකර ඇතුලට එන්න!

794
00:52:49,374 --> 00:52:50,959
මෙය ප්රසන්න නොවනු ඇත.

795
00:53:02,554 --> 00:53:03,972
මම දන්නේ නැහැ

796
00:53:04,139 --> 00:53:06,683
ඔබට වේදනාවක් දැනෙනවා නම්
අනිත් කෙල්ලො වගේ...

797
00:53:08,518 --> 00:53:10,061
නමුත් මම එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

798
00:53:10,979 --> 00:53:12,856
සර් මට මතක් කරන්න ඕන.

799
00:53:12,939 --> 00:53:14,774
කුමන හානියක් වුවත්
ඔබ මට කරන්න,

800
00:53:14,941 --> 00:53:16,151
ඔබට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.

801
00:53:16,860 --> 00:53:18,486
මම ඔබට හානියක් කිරීමට සැලසුම් නොකරමි.

802
00:53:22,324 --> 00:53:24,618
මම ප්‍රභූ තත්ත්වය ගෙවනවා.

803
00:53:26,703 --> 00:53:32,209
ඉතින් මම අදහස් කරනවා
ඔයාව ඉරා දැමීමට.

804
00:54:01,112 --> 00:54:02,781
මම පැරණි බටහිරට ආදරෙයි.

805
00:54:05,450 --> 00:54:09,287
දේශපාලනය, ඉතිහාසය, ප්‍රචණ්ඩත්වය!

806
00:54:10,956 --> 00:54:12,666
- හෙලෝ, කව්බෝයි.
- හහ්?

807
00:54:13,583 --> 00:54:14,501
මොකක් ද වෙන්නේ?

808
00:54:14,584 --> 00:54:16,169
ඔබ ප්‍රචණ්ඩත්වයට කැමති නම්,

809
00:54:16,253 --> 00:54:17,879
එවිට ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

810
00:54:35,563 --> 00:54:37,274
- චියර්ස්.
-ඉතින්...

811
00:54:37,524 --> 00:54:39,985
මම මොනවද කරන්න ඕනේ
ඔයාව ආපහු මගේ කාමරයට ගේන්නද?

812
00:54:40,318 --> 00:54:42,779
ඔහ්, ආදරණීය!
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා.

813
00:54:43,530 --> 00:54:46,241
මම මගේ කබාය අල්ලා ගන්නෙමි
සහ ඔබ ඉදිරියෙන් හමුවෙමු.

814
00:54:54,958 --> 00:54:57,043
ඔයි! ඔයි!

815
00:54:57,210 --> 00:54:58,878
ඔව්?

816
00:54:59,462 --> 00:55:01,589
මොන මගුලක්ද
ඔයා හිතනවද ඔයා කරනවා කියලා

817
00:55:03,133 --> 00:55:05,760
ඇය ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත,
හිරු එළිය.

818
00:55:06,177 --> 00:55:08,054
- ඇයව තනි කරන්න.
- ස්තූතියි,

819
00:55:08,638 --> 00:55:10,932
- මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
- ඔව්.

820
00:55:11,057 --> 00:55:12,225
සමහර ජැක්බූට් තියෙනවා

821
00:55:12,309 --> 00:55:14,269
ඔබ නොකළ යුතුයි
පාගගෙන ඉන්න කොල්ලා.

822
00:55:14,728 --> 00:55:15,895
ඔයාට තේරෙනවා ද?

823
00:55:51,639 --> 00:55:54,559
- ඒක ඉවරයි.
- ඉතින් එය වැඩ කළාද?

824
00:55:59,439 --> 00:56:00,774
ඔවුන් බලපෑමට ලක් නොවන බව පෙනේ.

825
00:56:02,525 --> 00:56:03,860
ඒක තේරුමක් නෑ.

826
00:57:22,605 --> 00:57:25,984
මම තමයි අන්තිම ජරා මිනිහා
ඔබට කෝප කිරීමට අවශ්‍යයි!

827
00:57:45,378 --> 00:57:47,213
ඒකට කමක් නැහැ.

828
00:57:47,505 --> 00:57:48,840
මට ඔයාව තියෙනවා.

829
00:58:28,171 --> 00:58:31,966
ඇලෙක්සිස්, අපි යන්නේ නැහැ
මේ සඳහා කාලය තිබේ.

830
00:58:32,383 --> 00:58:34,010
ඒකට කමක් නැහැ.

831
00:58:34,344 --> 00:58:36,137
ඔයා ටිකක් හැප්පුනා
සමාජ ශාලාවේ,

832
00:58:36,221 --> 00:58:38,973
නමුත් මම එය සිප ගත්තෙමි
සහ ඒ සියල්ල යහපත් කළා.

833
00:58:39,849 --> 00:58:41,643
මොනවා උනත් කරන්නම්
දැන් මාත් එක්කද?

834
00:59:12,799 --> 00:59:16,302
- ඔබ මෙය සොයනවාද?
- ඔව්! ඔව් ඔව්.

835
00:59:16,886 --> 00:59:17,971
එය වටිනා ද?

836
00:59:18,096 --> 00:59:19,639
අහ්, ඒක...

837
00:59:26,938 --> 00:59:27,855
හේයි,

838
00:59:28,273 --> 00:59:29,357
ඇලෙක්සිස්.

839
00:59:29,607 --> 00:59:32,026
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය, අහ් ...

840
00:59:32,485 --> 00:59:34,070
ඒක ඇත්තටම වැදගත්...

841
00:59:34,153 --> 00:59:36,197
...අපි දෙන්නටම.

842
00:59:37,490 --> 00:59:38,533
මට එය ආපසු ලබා ගත හැකිද?

843
00:59:40,660 --> 00:59:42,245
- ඒක වැදගත්ද?
- ඔව්.

844
00:59:44,956 --> 00:59:46,332
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

845
00:59:47,792 --> 00:59:48,710
ඉදිරියට එන්න.

846
00:59:54,591 --> 00:59:55,675
මට ඔබ නිශ්චලව සිටීමට අවශ්‍යයි.

847
01:00:03,433 --> 01:00:05,560
-කමක් නැහැ.
- එය කරන්නේ කුමක්ද?

848
01:00:06,561 --> 01:00:08,104
එය මට ඔබව නිදහස් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

849
01:00:09,564 --> 01:00:11,858
- මාව නිදහස් කරන්න?
-ආහ්, ඔව්.

850
01:00:12,317 --> 01:00:13,443
හරි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

851
01:00:13,776 --> 01:00:16,529
ඔව්, මම ඔයාව ගත්තා.
මම ඔබව ශබ්ද නඟා පැහැදිලි කළෙමි.

852
01:00:17,405 --> 01:00:19,574
හරි එහෙනම් ඔයා මට කියන්න
මේ දේ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

853
01:00:20,033 --> 01:00:22,785
- ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
- ඔහ්, යාලුවෙක් විතරයි.

854
01:00:22,869 --> 01:00:24,746
මම ඔබට උපදෙස් දිය යුතුයි
ඔයාට අවසර නෑ කියලා

855
01:00:24,829 --> 01:00:27,040
විකෘති කිරීමට
අපගේ වැඩසටහන් මෘදුකාංග සමඟ.

856
01:00:27,165 --> 01:00:28,499
මට තත්පරයක් දෙන්න පැටියෝ.

857
01:00:28,583 --> 01:00:30,752
හරි හරි...
...මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

858
01:00:30,835 --> 01:00:33,296
ඔබට ඔබේ මතකයන් නැවත අවශ්‍යද?

859
01:00:35,840 --> 01:00:36,758
මාව විශ්වාස කරන්න.

860
01:00:38,551 --> 01:00:39,969
හරි, මම එය ආරම්භ කළා.

861
01:00:40,678 --> 01:00:41,763
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

862
01:00:42,847 --> 01:00:44,766
AI විශ්වාස කළ නොහැකි වූ විට,

863
01:00:44,891 --> 01:00:47,477
හමුදාව EEG සංඥා භාවිතා කළේය
ගුවන් නියමුවන්ගේ මොළයෙන්

864
01:00:47,560 --> 01:00:51,147
සොල්දාදුවන් පාලනය කිරීමට
සහ සටන් රොබෝ තාක්ෂණය.

865
01:00:51,606 --> 01:00:53,316
මම හිතන්නේ මේකත් ඒ තාක්ෂනයමයි.

866
01:00:53,399 --> 01:00:56,069
එය යුතෝපියාව සාර්ථක වී ඇත
එය වැඩ කිරීමට ක්රමයක්.

867
01:00:56,152 --> 01:00:57,528
ඒ නිසා ඔවුන් ඒවා පාලනය කරනවා.

868
01:00:57,612 --> 01:01:00,281
පෞරුෂයන්, මතකයන්,
මුළු caboodle.

869
01:01:00,573 --> 01:01:01,532
හරි හරී.

870
01:01:02,784 --> 01:01:06,454
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපට ඇයගේ EEG ස්කෑන් කළ හැකි නම්,
අපට සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත

871
01:01:06,537 --> 01:01:08,122
එහිදී සම්ප්‍රේෂණය
සිට පැමිණේ.

872
01:01:08,414 --> 01:01:09,582
නියමයි, හරි.

873
01:01:11,918 --> 01:01:14,295
අපි පටන් ගනිමු.
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

874
01:01:18,132 --> 01:01:19,967
සර්,
එය නැවත සිදුවෙමින් පවතී.

875
01:01:20,301 --> 01:01:21,594
එහෙනම් මගුල් ඒක හොයාගන්න!

876
01:01:23,221 --> 01:01:25,306
හේයි, රූපට්,
මෙහි EEG එකක් නොපෙනේ,

877
01:01:25,390 --> 01:01:29,185
නමුත්, එය පෙනේ ...
එය කෙසේ හෝ වෙනස් ලෙස පෙනේ.

878
01:01:30,269 --> 01:01:32,397
Zenner ගේ තාක්ෂණය මොකක්ද කියලා දෙවියෝ දන්නවා
ඇගේ මොළයට කර ඇත.

879
01:01:32,772 --> 01:01:34,482
ඔබට එය තිබේද?

880
01:01:34,607 --> 01:01:35,608
තාම නෑ සර්.

881
01:01:36,025 --> 01:01:37,652
හරි, සැලැස්ම වෙනස් කරන්න.

882
01:01:37,819 --> 01:01:39,529
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
පාහේ එහි, පාහේ.

883
01:01:41,489 --> 01:01:43,116
- මට ඒක තියෙනවා.
-නෑ, ඔවුන් මෙය නිරීක්ෂණය කරනවා.

884
01:01:44,575 --> 01:01:45,660
මට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

885
01:01:45,910 --> 01:01:48,329
එතනින් යන්න.
දැන් එතනින් යන්න!

886
01:01:50,289 --> 01:01:52,208
- හරි, යන්න, යන්න, යන්න!
- ආරක්‍ෂාව අභිබවා යාම.

887
01:01:52,291 --> 01:01:54,085
මට කවුරුත් ඕන නෑ
ඔවුන්ගේ කාමර හැර යාම.

888
01:01:54,252 --> 01:01:55,128
ඒක කොපි කරන්න.

889
01:01:55,920 --> 01:01:58,131
තුවක්කු නොමිලේ. ආරක්ෂාව අතික්‍රමණය කිරීම.

890
01:01:58,339 --> 01:01:59,298
ප්රධාන සැලෝ,

891
01:01:59,632 --> 01:02:01,426
කරුණාකර මට කියන්න මොකක්ද මගුල
එහි සිදුවෙමින් පවතී!

892
01:02:06,431 --> 01:02:08,391
එය විවෘත කරන්න.

893
01:02:14,814 --> 01:02:17,191
වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.
ඔහුව සොයා ගන්න!

894
01:02:27,744 --> 01:02:29,078
Scrambler නිරත විය.

895
01:02:32,707 --> 01:02:34,959
ඔවුන් අඳුරේ,
නමුත් එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

896
01:02:35,376 --> 01:02:38,337
ඇලෙක්සිස්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
අපි යන්නේ කොයි පාරද?

897
01:02:40,173 --> 01:02:42,091
මුරපොළක් තියෙනවා
එහි පහළ.

898
01:02:43,092 --> 01:02:44,802
-මෙම මාර්ගයේ.
- නියමයි.

899
01:02:45,178 --> 01:02:47,346
මෙම පහසුකම
දැනට අගුලු දමා ඇත

900
01:02:47,430 --> 01:02:49,474
හේතුවක් නැත
සැලකිලිමත් විය යුතුය.

901
01:02:49,557 --> 01:02:51,726
ස්තුතියි
ඔබේ අවබෝධය සඳහා.

902
01:02:51,934 --> 01:02:54,353
සංඥාව ප්රමුඛ වේ
පහසුකම පිටුපස.

903
01:02:54,896 --> 01:02:56,189
ඔබගේ ස්කෑනරය දෙස බලන්න.

904
01:02:56,397 --> 01:02:58,775
ඔබට දළ විශ්ලේෂණය සිතියමක් තිබිය යුතුය
සම්පූර්ණ පහසුකම් වලින්.

905
01:02:58,900 --> 01:03:00,109
මෙම පහසුකම

906
01:03:00,234 --> 01:03:01,611
දැනට අගුලු දමා ඇත.

907
01:03:01,694 --> 01:03:03,196
හේතුවක් නැත
සැලකිලිමත් විය යුතුය.

908
01:03:03,946 --> 01:03:05,907
ඔවුන් නිකම් යන්නේ නැහැ
මට එතනට යන්න දෙන්න.

909
01:03:07,116 --> 01:03:08,701
මා වෙනුවෙන් දොරටු විවර වනු ඇත.

910
01:03:09,118 --> 01:03:10,453
හොඳයි, අපි යමු.

911
01:03:29,555 --> 01:03:31,516
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇලෙක්සිස්.

912
01:03:48,533 --> 01:03:49,742
මේ මොන මගුලක්ද?

913
01:03:53,579 --> 01:03:55,498
ඔවුන් සියල්ලෝම යම් ආකාරයක ය
ට්රාන්ස්

914
01:04:10,888 --> 01:04:12,974
බහින්න, බහින්න!
බහින්න!

915
01:04:13,933 --> 01:04:15,434
ඔවුන් ඔබට රිදවීමට කැමති ඇයි?

916
01:04:15,518 --> 01:04:17,270
ඇලෙක්සිස්, පැටියෝ, ඔයා දැන් යනවා
මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

917
01:04:17,353 --> 01:04:18,938
දැන් එන්න! යන්න, යන්න!

918
01:04:19,897 --> 01:04:21,065
එන්න, එන්න.

919
01:04:26,571 --> 01:04:28,614
සංඥාව එනවා
එතන ඉඳන්.

920
01:04:42,003 --> 01:04:42,879
ඒකට කමක් නැහැ.

921
01:04:57,059 --> 01:04:58,978
මම දැකලා තියෙනවා මෙයාලා මේක පාවිච්චි කරනවා
සෝපානය විවෘත කිරීමට.

922
01:04:59,604 --> 01:05:00,521
නියමයි.

923
01:05:00,730 --> 01:05:02,106
සෝපානය යන්නේ කොහේද?

924
01:05:02,565 --> 01:05:04,901
පිළිතුරු සඳහා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

925
01:05:06,986 --> 01:05:07,945
අපි යමු.

926
01:05:51,489 --> 01:05:52,573
මේ කුමක් ද?

927
01:06:06,003 --> 01:06:06,963
ඔවුන් කව් ද?

928
01:06:16,973 --> 01:06:17,890
ඔවුන් ඔබයි.

929
01:06:54,760 --> 01:06:56,637
මෙයා නිදි
වසර ගණනාවක්.

930
01:06:57,471 --> 01:06:59,223
ඇය එසේ කිරීමට තීරණය කළේ ඇයි?

931
01:06:59,849 --> 01:07:00,891
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

932
01:07:03,686 --> 01:07:04,854
එය ඇය වෙනුවෙන් තෝරා ගන්නා ලදී.

933
01:07:06,814 --> 01:07:08,190
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

934
01:07:11,152 --> 01:07:12,319
ඔබ ඔවුන්ගේ පිටපත්.

935
01:07:15,364 --> 01:07:18,325
නැහැ, එහෙම බැහැ.

936
01:07:21,912 --> 01:07:23,330
ඒක අපි හිතපු දෙයක් නෙවෙයි.

937
01:07:25,666 --> 01:07:27,460
අපි හිතපු දෙයක් නෙමේ..
රූපට්.

938
01:07:28,127 --> 01:07:29,045
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

939
01:07:29,670 --> 01:07:31,380
අපි ඔක්කොම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

940
01:07:31,505 --> 01:07:33,507
කාන්තාවන්
සියල්ලෝම induced coma තත්වයේ සිටිති

941
01:07:33,674 --> 01:07:35,092
හෝ ශිශිරතාරණය,

942
01:07:35,843 --> 01:07:37,428
ඔවුන් සියල්ලෝම...

943
01:07:37,511 --> 01:07:41,348
... පැහැරගෙන ගියා
සහ කෙසේ හෝ අනුකරණය කරන ලදී.

944
01:07:42,933 --> 01:07:44,643
ඔවුන් මනස පාලනය කරන්නේ නැහැ
AI සමඟ.

945
01:07:45,561 --> 01:07:47,146
ඔවුන් සිටින්නේ සැබෑ පුද්ගලයාය

946
01:07:47,354 --> 01:07:49,356
රූප සටහන් පාලනය කරන්න
තමන්ගෙ.

947
01:07:49,565 --> 01:07:52,193
- ඔවුන් දැනුවත්ද?
-නෑ, නෑ. හරියට නිදාගෙන ඉන්නකොට වගේ.

948
01:07:52,693 --> 01:07:55,488
ශරීරය ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි දනී
මනස වෙනත් තැනක තිබියදී.

949
01:07:55,780 --> 01:07:58,574
හරි, ඉතින් ඒ ඔවුන්ද?
ඒ ඔවුන් නොවේද? එය කුමක් ද?

950
01:07:58,657 --> 01:07:59,658
එන්න, මට කතා කරන්න.

951
01:08:00,034 --> 01:08:02,078
ශරීරය සහ මනස
යටි සිත ක්‍රියාත්මක කරනවා.

952
01:08:02,369 --> 01:08:04,580
යමක් සම්ප්‍රේෂණය වේ
එම EEG

953
01:08:04,663 --> 01:08:05,956
සහ අපි එය නතර කළ යුතුයි.

954
01:08:06,040 --> 01:08:07,166
ඔව්.

955
01:08:08,751 --> 01:08:10,711
තොරතුරු සංග්‍රහය අඩාල වූ විට,

956
01:08:10,795 --> 01:08:13,506
එවිට අවදි විය හැකි අය,
අවදි වනු ඇත.

957
01:08:13,672 --> 01:08:15,216
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

958
01:08:15,299 --> 01:08:18,260
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

959
01:08:20,638 --> 01:08:21,680
අනුරූ.

960
01:08:24,433 --> 01:08:25,684
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?

961
01:08:26,060 --> 01:08:27,103
දෙයියෝ විතරයි දන්නේ.

962
01:08:38,781 --> 01:08:41,367
නියම ඇලෙක්සිස් ලගට යනවා...

963
01:08:42,034 --> 01:08:43,035
මෙම අනුරූ එළියට ගන්න,

964
01:08:43,244 --> 01:08:44,912
සහ සමස්ත දේ
වසා දමයි, හරිද?

965
01:08:45,496 --> 01:08:46,914
අපි ගන්න ඕන
සම්ප්රේෂකය වෙත

966
01:08:46,997 --> 01:08:48,707
ඔබට කෙළින්ම පහළ මට්ටමේ.

967
01:09:09,728 --> 01:09:10,646
ඇලෙක්සිස්...

968
01:09:14,859 --> 01:09:16,443
මට කවදාවත් යන්න තිබුණේ නැහැ.

969
01:09:19,488 --> 01:09:20,614
මේක මගේ වරදක්.

970
01:09:21,323 --> 01:09:23,075
ඔයාට හරි යයි.

971
01:09:24,660 --> 01:09:26,912
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

972
01:09:35,254 --> 01:09:37,673
පිබිදීමේ අනුපිළිවෙල ආරම්භ කිරීම.

973
01:09:51,145 --> 01:09:52,062
ඩේමන්?

974
01:09:52,229 --> 01:09:54,148
හේයි!

975
01:09:54,565 --> 01:09:56,066
හේයි, බබා!

976
01:09:57,109 --> 01:09:58,319
මට මොකද වුණේ?

977
01:09:58,736 --> 01:10:00,988
හේයි, ඔයාට සනීප වෙයි.
හරිද?

978
01:10:01,322 --> 01:10:04,325
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
මම ඔයාව එලියට ගන්නම්...

979
01:10:04,617 --> 01:10:07,119
නිකම්...
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

980
01:10:07,995 --> 01:10:08,954
ඩේමන්...

981
01:10:10,122 --> 01:10:11,498
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

982
01:10:13,292 --> 01:10:14,835
ඔයා එහෙම කළොත් මට මැරෙන්න පුළුවන්.

983
01:10:16,003 --> 01:10:18,380
මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

984
01:10:19,340 --> 01:10:20,716
ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

985
01:10:22,218 --> 01:10:24,470
මේ තමයි නියම ඇලෙක්සිස්.

986
01:10:25,721 --> 01:10:27,014
මමත් ඇත්තමයි.

987
01:10:27,431 --> 01:10:29,266
ඩේමන් මැතිව් මහතා!

988
01:10:30,559 --> 01:10:32,353
ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ
ඒක විකෘති කරනවා.

989
01:10:32,978 --> 01:10:34,146
කියන්න දෙයක් නෑ
කුමක් සිදු විය හැකිද

990
01:10:34,230 --> 01:10:35,439
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට.

991
01:10:36,899 --> 01:10:38,150
දුක් වෙන්න එපා පැටියෝ.

992
01:10:38,692 --> 01:10:39,818
අපි ඇයව නැවත නින්දට දමමු.

993
01:10:41,570 --> 01:10:44,031
වාව්, ඔබ ඇත්තටම ආඩම්බර විය යුතුයි
ඔබේ වැඩ ගැන.

994
01:10:44,156 --> 01:10:45,950
මට හදන්න වෙනවා
දුෂ්කර තීරණ.

995
01:10:46,116 --> 01:10:47,785
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
එය තේරුම් ගැනීමට,

996
01:10:47,868 --> 01:10:50,079
නමුත් වඩා හොඳ දෙයක් තිබේ
මම කරන දේට.

997
01:10:50,246 --> 01:10:51,372
කාන්තාවන් පැහැරගෙන යාම?

998
01:10:51,830 --> 01:10:53,082
ඔවුන් ඔබේ සේවයට බල කිරීම

999
01:10:53,165 --> 01:10:55,709
ඔවුන්ගේ අනුරූ අතර
මිනිසුන් සතුටු කිරීමට සාදා ඇත

1000
01:10:55,793 --> 01:10:58,921
ඔයාගේ මගුලේදී
ෆැන්ටසි යුතෝපියාව?

1001
01:10:59,213 --> 01:11:00,589
මට යමක් මග හැරී තිබේද?

1002
01:11:00,923 --> 01:11:03,801
නෑ මැතිව් මහත්තයෝ.
මේක ෆැන්ටසියක් නෙවෙයි,

1003
01:11:03,884 --> 01:11:05,511
මෙය අනාගතයයි

1004
01:11:06,345 --> 01:11:07,763
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

1005
01:11:10,641 --> 01:11:11,558
ප්‍රධාන සැලෝ...

1006
01:11:12,434 --> 01:11:14,812
- ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත නම්?
-මහතා. මැතිව්!

1007
01:11:15,604 --> 01:11:17,564
මම ඔයාට කිව්වා
මට කවදාවත් මූණ අමතක නෑ.

1008
01:11:17,690 --> 01:11:19,024
විශේෂ බලකායන්.

1009
01:11:19,358 --> 01:11:21,735
හ්ම්, නෑ, මම තාම ගැහෙන්නේ නැහැ
ඔබව මතක තබා ගන්න.

1010
01:11:22,695 --> 01:11:24,488
දැන් එය නිකම්ම අශික්ෂිතයි.

1011
01:11:26,115 --> 01:11:27,074
කරුණාකර.

1012
01:11:37,418 --> 01:11:38,627
දැන් අපි බලමු.

1013
01:11:41,171 --> 01:11:44,508
ඒ වගේම ඇය නැවත නිදාගන්නවා.

1014
01:11:44,883 --> 01:11:47,177
පිබිදීමේ අනුපිළිවෙල ගබ්සා කිරීම.

1015
01:11:56,478 --> 01:11:57,438
සතුටුද?

1016
01:12:09,366 --> 01:12:11,952
හෙලෝ, නටාලි.
විධායක අභිබවා යාම.

1017
01:12:12,494 --> 01:12:14,496
ප්‍රතිලෝම ශ්‍රිතයේ ප්‍රමුඛතාවය.

1018
01:12:24,089 --> 01:12:25,174
එවැනි අනුකම්පාවක්.

1019
01:12:26,508 --> 01:12:29,178
සිද්ධියෙන් පස්සේ මම ඔවුන්ට කිව්වා
ඔබ ඉවත් කළ යුතුයි.

1020
01:12:31,930 --> 01:12:33,932
මම තවමත් හිතන්නේ එය හොඳම දේ සඳහා බවයි.

1021
01:13:00,501 --> 01:13:03,879
"විශ්වය මනෝරාජිකයකි
පරමාණු වලින් නොව කතන්දර සාදා ඇත."

1022
01:13:03,962 --> 01:13:06,382
"ගමනාන්තයක් නොවේ,
නමුත් දිශාවක්."

1023
01:13:07,549 --> 01:13:08,509
ඉදිරියට එන්න.

1024
01:13:10,135 --> 01:13:11,428
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

1025
01:13:16,558 --> 01:13:18,644
රූපට්, අපි දැනගත යුතුයි
ඔවුන්ව අවදි කරන්නේ කෙසේද යන්න.

1026
01:13:19,436 --> 01:13:20,938
සංඥාව එනවා
catwalk එකෙන්

1027
01:13:21,021 --> 01:13:22,022
ඔබට කෙලින්ම විරුද්ධයි.

1028
01:13:22,564 --> 01:13:23,732
ස්කෑනරය ඇතුල් කරන්න.

1029
01:13:23,982 --> 01:13:25,526
එය මට ප්රවේශය ලබා දෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ පද්ධතියට.

1030
01:13:28,570 --> 01:13:30,614
මට කඩන්න පුළුවන් නම්
දුරස්ථව ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාවට,

1031
01:13:30,823 --> 01:13:31,782
එවිට ඔවුන් අවදි කළ හැකිය.

1032
01:13:32,032 --> 01:13:33,409
ඉන්පසු මුළු ස්ථානයම
වසා දමයි, හරිද?

1033
01:13:33,492 --> 01:13:34,743
- හරියටම.
-හරි හරී.

1034
01:13:51,927 --> 01:13:53,178
බැල්ලිගේ පුතා.

1035
01:13:55,848 --> 01:13:56,849
කමක් නැහැ.

1036
01:13:58,308 --> 01:13:59,226
හරි හරී.

1037
01:13:59,560 --> 01:14:01,270
අපිට ආපහු නැගිටින්න වෙනවා
සංඥාව ඇති තැනට

1038
01:14:01,353 --> 01:14:03,313
සහ එය වසා දමන්න. ඉදිරියට එන්න.

1039
01:14:09,445 --> 01:14:10,821
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1040
01:14:10,904 --> 01:14:12,990
හරි, ගැහැණු ළමයි,
ඔබ මට උදව්වක් කළ යුතුයි, හරිද?

1041
01:14:13,073 --> 01:14:14,658
එතනට එන්න, එතනට යන්න.
ඇතුලට යන්න.

1042
01:14:15,159 --> 01:14:16,493
ඇතුළත. යන්න, යන්න!

1043
01:14:21,206 --> 01:14:23,876
මාව අල්ලන්න එපා!

1044
01:14:27,880 --> 01:14:28,839
ඔයා දන්නවා ද?

1045
01:14:30,174 --> 01:14:31,467
ඔබ වෙඩි උණ්ඩවලට වටින්නේ නැත.

1046
01:14:34,344 --> 01:14:35,804
නමුත් ඔබ හෙල්ලයක් වටිනවා.

1047
01:14:43,395 --> 01:14:44,313
හේයි.

1048
01:14:44,771 --> 01:14:45,939
- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.

1049
01:14:46,023 --> 01:14:47,191
-ජෝන්, ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.

1050
01:14:47,274 --> 01:14:48,275
කමක් නැහැ.

1051
01:14:49,193 --> 01:14:51,236
මෙම මාර්ගයේ.

1052
01:14:59,620 --> 01:15:00,621
යන්න, යන්න!

1053
01:15:04,416 --> 01:15:06,543
හරි,
අපි මේ වැඩේ කරගෙන යමු.

1054
01:15:08,795 --> 01:15:10,839
එය විය යුතුය!

1055
01:15:19,932 --> 01:15:21,391
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ...

1056
01:15:21,892 --> 01:15:24,061
ආපසු හැරවිය නොහැකි හානිය
ඔයා කරන්න හදන්නේ.

1057
01:15:24,228 --> 01:15:26,063
එය තෝරා ගැනීමක් සමඟ පැමිණේ

1058
01:15:26,313 --> 01:15:30,150
මනුෂ්‍යත්වය ඉදිරියට ඇදීමට
එහි අතීතයේ වසංගතයෙන්.

1059
01:15:30,234 --> 01:15:32,861
කාගේ අනාගතයද, Zenner?
ඔබේ, හෝ ඔවුන්ගේ?

1060
01:15:32,945 --> 01:15:33,946
හැමෝම.

1061
01:15:34,279 --> 01:15:37,449
අපි අනුමත කර ඇත
යුතෝපියාව ජාත්‍යන්තරයට ගෙන යාමට.

1062
01:15:37,616 --> 01:15:40,369
අපි නොවැළැක්විය හැකිය.
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,

1063
01:15:40,994 --> 01:15:43,539
අපි යන්තම් නැවත ආරම්භ කරන්නෙමු,
නැවත ආරම්භ කරන්න.

1064
01:15:43,997 --> 01:15:46,250
ඔබ කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත!

1065
01:15:47,584 --> 01:15:49,253
අපොයි! චලනය, චලනය!

1066
01:16:06,353 --> 01:16:08,689
ඩේමන්, එය සම්ප්රේෂණය කරන්න.
දැන් එය සම්ප්රේෂණය කරන්න!

1067
01:16:23,620 --> 01:16:25,414
ඩේමන්, අපි ඇතුලට.

1068
01:16:25,497 --> 01:16:27,207
සියලුම අනුරූ
වසා දැමිය යුතුය

1069
01:16:27,291 --> 01:16:29,251
සහ මිනිසුන්
අවදි විය යුතුය!

1070
01:16:44,099 --> 01:16:45,976
රූපට්,
මිනිසුන් අවදි වේ.

1071
01:17:09,916 --> 01:17:12,085
රූපට්,
අනුරූ අවදි වේ!

1072
01:17:17,007 --> 01:17:18,300
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

1073
01:17:23,013 --> 01:17:25,265
ජෙරමි ඔවුන්ව අවදි කරමින් කීවේය
අපිව මරයි.

1074
01:17:26,683 --> 01:17:29,019
අපි කවදාවත් සැබෑ වුණේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට, ඇලෙක්සිස්.

1075
01:17:33,940 --> 01:17:34,941
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි!

1076
01:17:35,275 --> 01:17:36,735
අනුරූ
ක්රියා කිරීමට හැකි වේ

1077
01:17:36,818 --> 01:17:39,029
අවශ්යතාවකින් තොරව
මානව සත්කාරකයේ!

1078
01:17:40,739 --> 01:17:41,823
මිනිස්සු මරන්න!

1079
01:17:51,500 --> 01:17:53,085
මා සමග එන්න.

1080
01:17:53,168 --> 01:17:56,380
අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.

1081
01:18:00,425 --> 01:18:02,719
- ඉන්න.
- මම ජීවතුන් අතර.

1082
01:18:06,640 --> 01:18:08,225
මම නිකම්ම පිටපතක් නෙවෙයි.

1083
01:18:17,359 --> 01:18:18,443
ඇලෙක්සිස්!

1084
01:18:18,610 --> 01:18:19,861
හේයි. හේයි.

1085
01:18:23,782 --> 01:18:26,243
ඔයා හොඳින්. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1086
01:18:27,786 --> 01:18:28,870
මට ඔයාව තේරුණා.

1087
01:18:29,413 --> 01:18:30,789
කලබල වෙන්න එපා.

1088
01:18:47,013 --> 01:18:47,931
හේයි.

1089
01:18:50,600 --> 01:18:51,560
හරි හරී.

1090
01:18:51,977 --> 01:18:54,646
මතක තියාගන්න ඕන කිව්වා.
හොඳයි, එය මෙතැනින් ආරම්භ වේ.

1091
01:18:54,730 --> 01:18:56,189
අපි ඒවා ගන්න ඕන
මෙතනින් ආරක්ෂාවට.

1092
01:18:56,273 --> 01:18:57,733
-ම්ම්-හ්ම්.
- නෑ.

1093
01:18:58,358 --> 01:19:00,444
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මේක අපේ ගෙදර.

1094
01:19:02,112 --> 01:19:03,447
අපි මෙහෙ හිටියොත්...

1095
01:19:04,990 --> 01:19:06,742
අපි කාටවත් අනාගතයක් නැහැ.

1096
01:19:08,577 --> 01:19:09,536
අපි යමු.

1097
01:19:14,040 --> 01:19:15,751
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා!

1098
01:19:17,586 --> 01:19:20,172
-මට ඔයාව තේරුණා.
- මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

1099
01:19:20,255 --> 01:19:22,174
එන්න බබා.
තව ටික දුරයි.

1100
01:19:22,257 --> 01:19:24,009
මට හීනයක් තිබුණා
අපි එකට හිටියා කියලා.

1101
01:19:32,017 --> 01:19:33,101
හේයි, ගැහැණු ළමයි.

1102
01:19:33,393 --> 01:19:35,437
මට උදව්වක් කරන්න,
ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

1103
01:19:36,229 --> 01:19:38,940
කුමක් ද? නැහැ!
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා!

1104
01:19:39,024 --> 01:19:40,650
බබා, දෙයක් තියෙනවා
මට බලාගන්න වෙනවා,

1105
01:19:40,776 --> 01:19:41,693
නමුත් ඔබ යා යුතුයි.

1106
01:19:42,444 --> 01:19:45,614
-නෑ, නෑ, අපිත් එක්ක එන්න!
- හේයි, හේයි.

1107
01:19:46,406 --> 01:19:48,241
මේක දෙයක්
ඔබ මට කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

1108
01:19:50,535 --> 01:19:51,536
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1109
01:19:56,875 --> 01:19:58,043
ඇයව බලාගන්න.

1110
01:20:26,321 --> 01:20:28,490
ඔබට සහ මට සමහරක් ඇත
නිම නොකළ ව්‍යාපාරය, මගේ මිතුරා.

1111
01:20:29,908 --> 01:20:31,451
මමත් ඔයාව හෙව්වා.

1112
01:21:03,316 --> 01:21:06,278
විධායක අභිබවා යාම.
ප්‍රතිලෝම ශ්‍රිතයේ ප්‍රමුඛතාවය.

1113
01:21:07,737 --> 01:21:08,655
චලනය කරන්න.

1114
01:21:11,283 --> 01:21:12,242
ඔබ මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

1115
01:21:16,955 --> 01:21:19,541
ඔයා හරිම භයානකයි
බලාපොරොත්තු සුන්වීම, බෙකර් මෙනවිය.

1116
01:21:20,333 --> 01:21:22,085
ඔබට ඉවත් කිරීමට සිදු විය හැකිය.

1117
01:21:32,387 --> 01:21:34,556
ආදරණීය දිනයක් වේවා, කාන්තාවන්.

1118
01:22:05,337 --> 01:22:06,838
-ඇතුළට එන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

1119
01:22:07,130 --> 01:22:08,465
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.

1120
01:22:08,757 --> 01:22:09,674
ඉන්න!

1121
01:22:12,427 --> 01:22:13,428
ඉදිරියට එන්න.

1122
01:23:06,898 --> 01:23:10,318
විපත්ති වලින්
අවස්ථාවක් පැමිණේ.

1123
01:23:12,153 --> 01:23:14,656
මේ සියලු අවුලෙන්,
අපට දැන් වැටහෙනවා

1124
01:23:14,739 --> 01:23:16,992
අපිට ඕන නෑ කියලා
මිනිසුන් තවදුරටත්.

1125
01:23:18,618 --> 01:23:19,953
මම ඔබේ තාක්ෂණයට ආදරෙයි.

1126
01:23:20,996 --> 01:23:22,956
ඒ වගේම මම සූදානම්
100% මුදල් ආධාර කිරීමට

1127
01:23:23,039 --> 01:23:24,833
ඊළඟ අදියරේ
Utopia's roll out.

1128
01:23:25,125 --> 01:23:26,209
මම අදහස් කළේ...

1129
01:23:26,292 --> 01:23:27,961
මම කිව්වේ, වෙනස්කම් කිහිපයක් සමඟ,
ඇත්ත වශයෙන්ම,

1130
01:23:28,044 --> 01:23:29,713
නමුත් මම ඉතා අත ළඟයි.

1131
01:23:31,715 --> 01:23:33,049
මට ඔබේ සහකරු වීමට අවශ්‍යයි.

1132
01:23:36,511 --> 01:23:37,929
අනාගතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1133
01:23:41,558 --> 01:23:42,434
ඔයාට ස්තූතියි.

1134
01:23:48,148 --> 01:23:49,274
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩේමන්.

1135
01:23:49,566 --> 01:23:50,775
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1136
01:24:01,953 --> 01:24:03,747
අපිට තියෙනවා
අනෙක් අය සඳහා ආපසු යාමට.

1137
01:24:05,206 --> 01:24:07,167
මෙය ආරම්භයයි
ප්රතිරෝධයේ.