1
00:00:11,916 --> 00:00:14,041
♪ Sigue tu corazón ♪
2
00:00:14,125 --> 00:00:16,125
♪ Directo a las estrellas ♪
3
00:00:16,208 --> 00:00:17,875
♪ Tu vínculo ya se nota ♪
4
00:00:17,958 --> 00:00:20,583
♪ La magia brilla
Nuestra amistad crece ♪
5
00:00:21,916 --> 00:00:24,000
♪ Persigue tus sueños ♪
6
00:00:24,083 --> 00:00:26,458
- ♪ Corre salvaje y libre ♪
- ♪ Salvaje y libre ♪
7
00:00:26,541 --> 00:00:29,916
♪ Confía en tu destino ♪
8
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
♪ Sigue tu corazón ♪
9
00:00:32,083 --> 00:00:34,083
♪ Directo a las estrellas ♪
10
00:00:34,166 --> 00:00:35,833
♪ Tu vínculo ya se nota ♪
11
00:00:35,916 --> 00:00:38,583
♪ La magia brilla
Nuestra amistad crece ♪
12
00:00:38,666 --> 00:00:43,375
- ♪ Así que sigue tu corazón ♪
- ♪ Sigue tu corazón ♪
13
00:00:43,458 --> 00:00:47,458
- ♪ Directo a las estrellas ♪
- ♪ Directo a las estrellas ♪
14
00:00:47,541 --> 00:00:49,583
♪ Así que sigue tu corazón ♪
15
00:00:55,250 --> 00:00:59,041
Sofía, ¿qué has hecho?
16
00:00:59,958 --> 00:01:04,791
Isla Unicornio. Tal como lo recuerdo.
17
00:01:05,500 --> 00:01:08,000
Te vi en el sueño de Wildstar.
18
00:01:08,083 --> 00:01:08,916
¿Quiénes son...?
19
00:01:09,000 --> 00:01:11,708
Lazul. el es el indicado
quien lastimó a mi abuela.
20
00:01:13,958 --> 00:01:15,333
- ¡No!
- ¡Oh, no!
21
00:01:16,541 --> 00:01:17,666
¡Papá!
22
00:01:19,041 --> 00:01:22,208
Es un placer conocerte por fin, Sophia.
23
00:01:24,375 --> 00:01:26,500
Y Estrella Salvaje.
24
00:01:26,583 --> 00:01:29,375
Miles me ha contado mucho sobre ustedes dos.
25
00:01:29,958 --> 00:01:32,750
el no pensó
me ayudarías a traer de vuelta a Grimoria,
26
00:01:32,833 --> 00:01:35,250
pero sabía que podía contar contigo.
27
00:01:35,333 --> 00:01:38,708
¿Ayudarte? No, nosotros... no lo hicimos.
28
00:01:38,791 --> 00:01:41,333
Papá nos quería. Él... él estaba tratando de...
29
00:01:41,416 --> 00:01:44,041
¿Qué? ¿Enviándote señales a través de eso?
30
00:01:44,875 --> 00:01:46,000
¿Está seguro?
31
00:01:46,708 --> 00:01:48,875
Si encontramos las estrellas de la corona,
32
00:01:48,958 --> 00:01:51,291
podríamos usar sus poderes
para traerlo de vuelta.
33
00:01:53,916 --> 00:01:55,291
¿Qué quiere eso?
34
00:01:56,041 --> 00:01:57,125
Ya vamos, papá.
35
00:01:59,125 --> 00:02:00,208
¿Fuiste tú?
36
00:02:00,291 --> 00:02:03,708
Tuve suerte de que tu padre
Te regalé ese collar en particular.
37
00:02:03,791 --> 00:02:06,875
Mira, tengo una conexión con Crystal.
38
00:02:06,958 --> 00:02:09,583
y me conectó contigo.
39
00:02:09,666 --> 00:02:13,208
Me usaste. ¡Me engañaste!
40
00:02:13,291 --> 00:02:14,583
Yo te ayudé.
41
00:02:14,666 --> 00:02:18,583
te estaba animando
para encontrar las estrellas de la corona.
42
00:02:19,666 --> 00:02:22,791
Lo que has hecho es asombroso, Sofía.
43
00:02:23,333 --> 00:02:27,083
lo menos que puedo hacer
Fue traerte a tu padre.
44
00:02:30,375 --> 00:02:32,583
De todos modos, le debía un favor al viejo.
45
00:02:33,708 --> 00:02:35,500
Cuando desterró a Grimoria,
46
00:02:35,583 --> 00:02:37,875
me dio un regalo.
47
00:02:38,458 --> 00:02:39,583
Tiempo.
48
00:02:39,666 --> 00:02:43,416
Es hora de tomar el control
en ausencia de Ravenzella.
49
00:02:43,500 --> 00:02:45,916
Y ahora que Grimoria ha vuelto,
50
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Puedo extender mi alcance,
51
00:02:48,500 --> 00:02:51,000
empezando por hacerse cargo de tu academia.
52
00:02:51,083 --> 00:02:53,875
Nunca permitiremos que eso suceda.
53
00:02:53,958 --> 00:02:59,291
lo sé exactamente
¡Qué terco e imprudente puedes ser!
54
00:02:59,375 --> 00:03:02,125
pero esta vez las cosas son diferentes.
55
00:03:02,708 --> 00:03:06,541
no me querrías
para lastimar a tu querido padre, ¿verdad?
56
00:03:07,250 --> 00:03:09,250
No cuando acabas de recuperarlo.
57
00:03:24,250 --> 00:03:25,458
¡Papá! ¡No!
58
00:03:26,083 --> 00:03:27,708
¡Sofía, quédate atrás!
59
00:03:36,875 --> 00:03:39,916
No te metas en mi camino.
60
00:03:40,000 --> 00:03:42,333
Todo esto terminará pronto.
61
00:03:48,833 --> 00:03:50,041
¡Papá!
62
00:03:52,291 --> 00:03:53,375
¡Sofía!
63
00:03:54,083 --> 00:03:55,208
¿Estás bien?
64
00:03:55,291 --> 00:03:57,791
Si se lastimó un cabello
en tu hermosa cabeza...
65
00:04:09,208 --> 00:04:11,791
Parece Lazul
Invitó a sus amigos a jugar.
66
00:04:20,208 --> 00:04:21,750
¡Lazul!
67
00:04:23,625 --> 00:04:24,625
¡No!
68
00:04:24,958 --> 00:04:27,208
Necesitamos refuerzos, así que avancemos.
69
00:04:39,916 --> 00:04:42,541
Vamos. tenemos que advertir
Sra. Primrose, lo que viene.
70
00:04:42,625 --> 00:04:45,791
¿Qué? No puedes confiar seriamente en ella.
después de todo lo que hizo.
71
00:04:45,875 --> 00:04:46,916
Ella nos mintió y...
72
00:04:47,000 --> 00:04:49,458
Y tú le mentiste y yo te mentí.
¿Así que lo que?
73
00:04:49,541 --> 00:04:51,208
Guardar rencor no nos ayudará ahora.
74
00:04:52,291 --> 00:04:53,833
¿A menos que tengas una idea mejor?
75
00:04:55,500 --> 00:04:57,625
Uh, ustedes pueden manejar eso, ¿verdad?
76
00:04:57,708 --> 00:05:00,500
Creo que el resto de nosotros
Tendremos las manos ocupadas aquí.
77
00:05:18,125 --> 00:05:20,500
¿Cómo...? ¿Qué has hecho?
78
00:05:20,583 --> 00:05:22,250
Grimoria ha vuelto.
79
00:05:22,333 --> 00:05:25,750
Las estrellas de la corona.
Los usaste para traer de vuelta a tu padre.
80
00:05:25,833 --> 00:05:26,666
¿Qué?
81
00:05:26,750 --> 00:05:29,541
Lo hicimos, pero Lazul se lo llevó.
82
00:05:29,625 --> 00:05:32,208
¿Lazul? Imposible.
83
00:05:32,291 --> 00:05:35,375
Es verdad, tía.
Y viene a la academia.
84
00:05:35,458 --> 00:05:39,375
esto es exactamente
¡Lo que he estado tratando de prevenir!
85
00:05:39,458 --> 00:05:40,458
Lo sé.
86
00:05:40,541 --> 00:05:44,000
Y ahora si intentamos detener a Lazul,
podría lastimar a mi papá.
87
00:05:44,500 --> 00:05:47,708
A veces jinetes de unicornios
tener que tomar decisiones difíciles,
88
00:05:47,791 --> 00:05:51,125
como lo hizo tu padre
cuando salvó la Isla Unicornio.
89
00:05:57,458 --> 00:05:58,541
¡Aviso!
90
00:06:02,208 --> 00:06:05,166
Quizás no lo dejamos claro
pero hay una especie de situación.
91
00:06:05,250 --> 00:06:08,541
Magia sombría, criaturas malvadas.
Ya sabes, caos general y malas vibraciones.
92
00:06:08,625 --> 00:06:12,500
Reúne a los jinetes
y prepárate para defender la isla.
93
00:06:30,541 --> 00:06:33,458
¡Oh sí!
No te metas con los guerreros del clima.
94
00:06:36,833 --> 00:06:37,833
Oh, oh.
95
00:06:42,458 --> 00:06:43,708
Necesitamos prepararnos.
96
00:06:43,791 --> 00:06:47,458
Lazul dijo que venía por la academia
con un dragón, que, ¿exagera mucho?
97
00:06:48,416 --> 00:06:49,583
¿Dónde está Sofía?
98
00:06:49,666 --> 00:06:51,083
¿Qué? Ella está justo detrás...
99
00:06:51,583 --> 00:06:53,750
¿En serio, Mendoza?
100
00:06:54,791 --> 00:06:58,291
Tenía razón.
Todo esto es culpa mía.
101
00:07:01,958 --> 00:07:03,375
Sé que me respaldas,
102
00:07:04,375 --> 00:07:06,125
pero soy yo a quien engañó Lazul.
103
00:07:06,208 --> 00:07:08,750
Primrose intentó advertirme,
pero no escucharía.
104
00:07:08,833 --> 00:07:10,916
Confié en mi instinto sobre ella.
105
00:07:11,000 --> 00:07:13,333
Ahora la academia está en peligro y mi papá...
106
00:07:14,208 --> 00:07:16,250
Si ya no puedo confiar en mí mismo,
107
00:07:17,208 --> 00:07:18,250
¿En quién puedo confiar?
108
00:07:18,791 --> 00:07:23,583
Y me llaman egocéntrico.
Vamos. Tenemos una isla que salvar.
109
00:07:23,666 --> 00:07:28,166
Valentina, no sé qué hacer.
No puedo perder a mi papá otra vez.
110
00:07:28,250 --> 00:07:30,666
Duh. Por eso
Primero vamos a salvarlo.
111
00:07:31,333 --> 00:07:32,416
Pero Lazul dijo...
112
00:07:32,500 --> 00:07:34,833
Ese payaso no se da cuenta
con quién está tratando.
113
00:07:34,916 --> 00:07:37,500
Rescataremos a tu papá,
Entonces cuida de Lazul.
114
00:07:40,000 --> 00:07:41,916
Puedes confiar en nosotros, Sofía.
115
00:07:46,833 --> 00:07:50,375
¡Guau! Vamos, Equipo Venció a Lazul. ¡Ja!
116
00:07:50,458 --> 00:07:53,125
Pregunta rápida. ¿Adónde fue Lazul?
117
00:07:53,208 --> 00:07:56,458
Tenía un dragón.
Podría estar en cualquier lugar.
118
00:07:56,541 --> 00:07:57,750
Sí, cielos.
119
00:07:57,833 --> 00:08:02,541
Si tan solo tuviéramos algo súper genial
que podría volar para buscarlo.
120
00:08:04,458 --> 00:08:07,708
JK, chicos.
Tenemos eso y ya estoy en ello.
121
00:08:07,791 --> 00:08:10,083
Leaf, ¿cómo está nuestra amiga mariposa?
122
00:08:27,916 --> 00:08:30,833
¡Creo que Leaf sabe dónde está Lazul!
123
00:08:30,916 --> 00:08:31,833
¡Entonces vámonos!
124
00:08:37,291 --> 00:08:40,875
Así que aquí es donde guardaste a Ravenzella.
125
00:08:41,541 --> 00:08:43,750
Preciosos cristales.
126
00:08:43,833 --> 00:08:46,416
Ella debe haberlo odiado.
127
00:08:47,000 --> 00:08:48,625
Ya sabes, entre nosotros,
128
00:08:48,708 --> 00:08:51,875
mantuvo sus objetivos bastante simples.
129
00:08:51,958 --> 00:08:55,458
Tengo la vista puesta en mucho más.
130
00:08:56,041 --> 00:09:00,000
Ahora Grimoria tiene un rey digno de ese puesto.
131
00:09:00,083 --> 00:09:03,041
Y una vez que me haga cargo de la Isla Unicornio,
132
00:09:03,125 --> 00:09:05,208
Me apoderaré del mundo entero.
133
00:09:05,291 --> 00:09:06,333
¡Hurra!
134
00:09:08,375 --> 00:09:12,666
- ¡No te saldrás con la tuya! Sofía...
- Es lo suficientemente inteligente como para no participar en esto.
135
00:09:12,750 --> 00:09:15,041
Mientras seas nuestro invitado.
136
00:09:15,833 --> 00:09:18,291
Ahora, si me disculpan,
137
00:09:18,375 --> 00:09:20,541
Tengo lugares donde estar.
138
00:09:36,958 --> 00:09:38,708
Buen trabajo, amiguito.
139
00:09:38,791 --> 00:09:40,750
Las Cuevas de Cristal. Por supuesto.
140
00:09:40,833 --> 00:09:43,333
Tu guarida malvada
siempre debería darte una ventaja.
141
00:09:43,416 --> 00:09:45,541
Por eso la mía sería la biblioteca.
142
00:09:48,041 --> 00:09:50,791
No... No es que alguna vez necesitaría una guarida malvada.
143
00:09:51,375 --> 00:09:54,083
Volveremos a eso.
Pero por ahora, ¿es hora de patear traseros?
144
00:09:54,166 --> 00:09:55,333
¡Sí!
145
00:09:59,000 --> 00:10:00,916
Oye, no te preocupes.
146
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
Ogros peligrosos, un rehén.
Esto es como nuestra prueba final.
147
00:10:04,083 --> 00:10:07,541
Pero esto no es una prueba. Es real.
No podemos fallar esta vez.
148
00:10:08,125 --> 00:10:11,000
No fallamos la última vez, ¿recuerdas?
Salvamos a mi tía.
149
00:10:11,083 --> 00:10:12,458
Ahora vamos a salvar a tu papá.
150
00:10:19,041 --> 00:10:21,750
¿Es esa una sombría criatura de las sombras?
151
00:10:23,041 --> 00:10:24,875
La entrada está súper vigilada.
152
00:10:24,958 --> 00:10:27,708
Por suerte, puede haber otra forma de entrar.
153
00:10:41,916 --> 00:10:42,916
¿Eh?
154
00:10:55,875 --> 00:10:57,333
De nada.
155
00:10:59,875 --> 00:11:02,500
Esa es nuestra manera de entrar.
No nos verán venir.
156
00:11:18,666 --> 00:11:21,291
¡Sí, jaja!
157
00:11:41,708 --> 00:11:44,000
Veo que has reunido tus fuerzas.
158
00:11:44,083 --> 00:11:46,708
¿Disfrutaste mi fiesta de bienvenida?
159
00:11:46,791 --> 00:11:50,041
Cada uno de nosotros
¡Lucharé contigo hasta el final, Lazul!
160
00:11:50,125 --> 00:11:52,916
Listo para enfrentar fuego con fuego.
161
00:11:53,000 --> 00:11:54,625
Un típico Furi.
162
00:11:54,708 --> 00:11:57,416
No es necesario que haya ninguna pelea.
163
00:11:57,500 --> 00:12:01,291
simplemente quiero acceso
a algo en tu escuela.
164
00:12:01,375 --> 00:12:04,250
Hazte a un lado y nadie saldrá lastimado.
165
00:12:04,916 --> 00:12:06,958
Debes estar bromeando.
166
00:12:07,041 --> 00:12:10,625
sé que ha habido
mala sangre entre nuestro pueblo.
167
00:12:10,708 --> 00:12:15,125
Pero ahora he tenido tiempo
para pensar en lo que podríamos hacer
168
00:12:15,208 --> 00:12:17,333
si trabajáramos juntos.
169
00:12:17,833 --> 00:12:20,500
Esta isla guarda la magia del mundo.
170
00:12:20,583 --> 00:12:24,416
Entonces, ¿por qué no debería ser así?
¿El centro del poder mundial?
171
00:12:24,500 --> 00:12:26,875
Nunca nos uniríamos a ti.
172
00:12:27,458 --> 00:12:30,958
Entonces lamento lo que tiene que pasar.
173
00:12:35,166 --> 00:12:36,166
No lo soy.
174
00:12:36,541 --> 00:12:40,083
Como dice mi madre: "Ojo por ojo".
175
00:12:55,791 --> 00:12:58,583
Así que aquí es donde
¿Tu papá atrapó a Ravenzella?
176
00:12:58,666 --> 00:13:00,208
¿Y ahora está atrapado aquí?
177
00:13:00,791 --> 00:13:03,500
Si no odiara a Lazul,
Tendría que darle puntos de estilo.
178
00:13:04,375 --> 00:13:06,166
Hay que sacar a esos tipos del camino.
179
00:13:06,250 --> 00:13:07,416
Oh, oh, oh, está bien.
180
00:13:07,500 --> 00:13:11,208
Es un poco raro, pero Storm y yo
Siempre he querido probar algo.
181
00:13:12,166 --> 00:13:13,583
¿Qué raro, exactamente?
182
00:13:21,041 --> 00:13:22,041
¿Eh?
183
00:13:25,083 --> 00:13:27,875
Tú allí.
184
00:13:30,208 --> 00:13:31,208
¡Sí, tú!
185
00:13:31,583 --> 00:13:33,458
¿Qué estás haciendo aquí?
186
00:13:33,541 --> 00:13:35,541
El señor Lazul te necesita arriba.
187
00:13:35,625 --> 00:13:41,500
¡Ese dragón de hielo hizo un desastre!
Estoy hablando de trozos de hielo por todas partes.
188
00:13:41,583 --> 00:13:44,500
Ustedes dos están en tareas de limpieza.
¡Así que hazlo!
189
00:13:47,791 --> 00:13:49,833
¡Sí! ¡Sabía que funcionaría!
190
00:13:50,416 --> 00:13:52,416
Hola, el papá del Sr. Sophia.
191
00:13:59,166 --> 00:14:01,833
- ¡Papá!
- ¡Sofía! ¡Estrella salvaje!
192
00:14:11,416 --> 00:14:12,458
¡Papá!
193
00:14:12,541 --> 00:14:14,833
Lo siento mucho. Todo esto es culpa mía.
194
00:14:14,916 --> 00:14:17,250
Me dijiste que no te buscara,
No escuché...
195
00:14:17,333 --> 00:14:18,500
¡Sofía!
196
00:14:18,583 --> 00:14:20,208
Oh, mi niña valiente.
197
00:14:20,291 --> 00:14:23,875
Debería haber sabido que vendrías por mí.
no importa lo que te dije.
198
00:14:23,958 --> 00:14:25,916
Estoy orgulloso de que sigas tu corazón.
199
00:14:26,583 --> 00:14:28,208
Estoy orgulloso de todos ustedes.
200
00:14:28,291 --> 00:14:30,375
- Sería un honor viajar contigo.
- ¡Sí!
201
00:14:36,958 --> 00:14:38,875
¿Hola?
202
00:14:38,958 --> 00:14:43,916
Hola, soy Ava y la mejor amiga de Sophia.
¡No puedo creer que esté hablando con su papá!
203
00:14:44,000 --> 00:14:47,250
Debes tener tantas historias.
sobre cuando ella era una linda bebé.
204
00:14:47,333 --> 00:14:49,750
Y quiero escuchar todas las historias, por favor.
205
00:14:50,500 --> 00:14:54,125
Ella tiene suerte de tenerte.
Tendré todas las historias que quieras más tarde.
206
00:14:54,875 --> 00:14:57,041
Bien. Bien. Salvando el mundo.
207
00:15:08,666 --> 00:15:10,000
¡Jaja!
208
00:15:10,500 --> 00:15:12,958
Creí que acabo de ver a Miles Mendoza.
209
00:15:14,083 --> 00:15:15,250
¡Jaja!
210
00:15:20,708 --> 00:15:22,833
¿M-Millas?
211
00:15:22,916 --> 00:15:26,333
Hola, todos.
Ha pasado demasiado tiempo. ¿Te importa si entro?
212
00:15:33,291 --> 00:15:34,583
¿Dónde está Lazul?
213
00:15:41,458 --> 00:15:43,583
No te pareces en nada a Ravenzella.
214
00:15:43,666 --> 00:15:46,166
Ahora había un verdadero enemigo.
215
00:15:48,791 --> 00:15:51,083
¡Jaja!
216
00:15:54,208 --> 00:15:55,208
¡Jaja!
217
00:15:57,750 --> 00:16:01,458
Entonces tu madre no se sentirá decepcionada.
cuando gano.
218
00:16:09,125 --> 00:16:11,375
¡Tía!
219
00:16:19,000 --> 00:16:22,083
Pensé que teníamos un acuerdo.
220
00:16:22,166 --> 00:16:24,750
Tú me conoces.
Testarudo e imprudente, ¿recuerdas?
221
00:16:24,833 --> 00:16:26,083
¡Lazul!
222
00:16:35,500 --> 00:16:36,583
¡No!
223
00:16:40,791 --> 00:16:43,125
¡Sofía, detén a Lazul!
224
00:16:43,208 --> 00:16:45,708
No me voy. ¡No te volveré a perder!
225
00:16:45,791 --> 00:16:48,500
Nunca me perdiste.
Soy parte de ti siempre.
226
00:16:55,583 --> 00:16:57,000
Quédense detrás de mí, chicas.
227
00:16:57,083 --> 00:16:58,791
Tenemos esto, Sr. Mendoza.
228
00:16:58,875 --> 00:17:02,333
Sí, Layla y Glacier tienen experiencia.
haciendo estallar dragones de hielo.
229
00:17:07,291 --> 00:17:08,291
¿Adónde va?
230
00:17:28,250 --> 00:17:29,250
¡Lazul!
231
00:17:33,291 --> 00:17:35,625
El mapa mágico.
232
00:17:35,708 --> 00:17:40,166
Nunca en mis sueños más locos
¿Pensé que los Jinetes Unicornio?
233
00:17:40,250 --> 00:17:41,958
ostentaba tal poder.
234
00:17:42,041 --> 00:17:47,125
No hasta que vi
esta fantástica maravilla a través de tus ojos.
235
00:17:47,208 --> 00:17:48,208
No.
236
00:17:48,250 --> 00:17:51,125
Con esto, mi poder no tiene límites.
237
00:17:51,208 --> 00:17:55,041
puedo abrir un portal
y desatar mi magia en cualquier lugar.
238
00:17:55,541 --> 00:18:00,416
Pronto el mundo entero será mío.
todo gracias a ti.
239
00:18:02,041 --> 00:18:05,791
No. Me usaste, pero se acabó.
No te dejaremos hacer esto.
240
00:18:12,000 --> 00:18:15,458
Recuerda, Sofía,
Tú mismo te lo has buscado.
241
00:18:25,625 --> 00:18:29,625
Eso fue... ¡tan genial!
¿Crees que tu papá estaba mirando?
242
00:18:32,041 --> 00:18:33,041
¿Estrella salvaje?
243
00:18:35,375 --> 00:18:37,250
Feliz de echar una mano. O una vid.
244
00:18:38,291 --> 00:18:41,583
Lazul está a punto de escapar.
Tenemos que volver allí ahora.
245
00:18:45,166 --> 00:18:50,541
O... Lazul dijo que estaba conectado conmigo.
a través de mi collar. Eh.
246
00:18:50,625 --> 00:18:53,583
lo que significa
Estoy conectado con él a través de él.
247
00:19:02,958 --> 00:19:04,375
¡Ahora, Estrella Salvaje!
248
00:19:16,375 --> 00:19:18,958
¡Mocoso testarudo!
249
00:19:20,083 --> 00:19:23,041
Larga vida al rey de Grimoria.
250
00:19:36,625 --> 00:19:37,875
¡Esa es mi chica!
251
00:19:37,958 --> 00:19:38,958
¿Funcionó?
252
00:19:39,416 --> 00:19:41,500
¡Eh! ¡Funcionó!
253
00:19:49,916 --> 00:19:51,875
¡Tía! Oh.
254
00:20:04,916 --> 00:20:06,708
- ¡Guau!
- ¡Hurra!
255
00:20:06,791 --> 00:20:08,125
¡Impresionante!
256
00:20:16,166 --> 00:20:19,958
¿Qué tal el año que viene?
¿Nos tomamos un descanso para salvar el mundo?
257
00:20:20,041 --> 00:20:22,708
Tal vez en lugar de eso podríamos aprender
sobre los ciclos de sueño del unicornio.
258
00:20:22,791 --> 00:20:25,291
Oh, ¿o cómo hornear pasteles de Skyberry?
259
00:20:25,375 --> 00:20:27,708
Preferiría una clase de comer pasteles.
260
00:20:27,791 --> 00:20:29,416
Bien hecho.
261
00:20:29,500 --> 00:20:35,208
Sé que tenía mis dudas,
pero... ...bien hecho a todos.
262
00:20:36,791 --> 00:20:38,291
Grimoria ha vuelto.
263
00:20:38,375 --> 00:20:39,583
Pero gracias a ti,
264
00:20:39,666 --> 00:20:42,208
al menos la academia
todavía estará de pie
265
00:20:42,291 --> 00:20:44,500
para tu segundo año.
266
00:20:44,583 --> 00:20:47,000
no se si la recompensa
por salvar la escuela
267
00:20:47,083 --> 00:20:48,625
Debería haber más escuela.
268
00:20:53,583 --> 00:20:55,500
Eh. Extraño.
269
00:20:57,541 --> 00:20:59,458
Pensé que quizás querrías recuperar esto.
270
00:21:06,958 --> 00:21:08,458
Salvaste mi vida.
271
00:21:09,500 --> 00:21:12,291
De nuevo.
272
00:21:15,625 --> 00:21:19,166
Volveré pronto
pero ya es hora de que papá se vaya a casa.
273
00:21:56,833 --> 00:21:58,791
♪ Sigue tu corazón ♪
274
00:21:58,875 --> 00:22:00,875
♪ Directo a las estrellas ♪
275
00:22:00,958 --> 00:22:02,583
♪ Tu vínculo ya se nota ♪
276
00:22:02,666 --> 00:22:05,250
♪ La magia brilla
Nuestra amistad crece ♪
277
00:22:05,333 --> 00:22:10,000
- ♪ Así que sigue tu corazón ♪
- ♪ Sigue tu corazón ♪
278
00:22:10,083 --> 00:22:11,583
♪ Directo a las estrellas ♪
279
00:22:11,666 --> 00:22:14,083
♪ La magia brilla
Nuestra amistad crece ♪
280
00:22:14,166 --> 00:22:16,333
♪ Así que sigue tu corazón ♪