1 00:00:11,916 --> 00:00:14,041 ♪ Sigue tu corazón ♪ 2 00:00:14,125 --> 00:00:16,083 ♪ Directo a las estrellas ♪ 3 00:00:16,166 --> 00:00:17,833 ♪ Tu vínculo ya se nota ♪ 4 00:00:17,916 --> 00:00:20,583 ♪ La magia brilla Nuestra amistad crece ♪ 5 00:00:21,958 --> 00:00:23,958 ♪ Persigue tus sueños ♪ 6 00:00:24,041 --> 00:00:26,458 - ♪ Corre salvaje y libre ♪ - ♪ Salvaje y libre ♪ 7 00:00:26,541 --> 00:00:29,916 ♪ Confía en tu destino ♪ 8 00:00:30,000 --> 00:00:31,958 ♪ Sigue tu corazón ♪ 9 00:00:32,041 --> 00:00:34,125 ♪ Directo a las estrellas ♪ 10 00:00:34,208 --> 00:00:35,833 ♪ Tu vínculo ya se nota ♪ 11 00:00:35,916 --> 00:00:38,500 ♪ La magia brilla Nuestra amistad crece ♪ 12 00:00:38,583 --> 00:00:43,375 - ♪ Así que sigue tu corazón ♪ - ♪ Sigue tu corazón ♪ 13 00:00:43,458 --> 00:00:47,375 - ♪ Directo a las estrellas ♪ - ♪ Directo a las estrellas ♪ 14 00:00:47,458 --> 00:00:49,625 ♪ Así que sigue tu corazón ♪ 15 00:00:59,083 --> 00:01:01,208 ¿Qué pasó? ¿... nos perdimos? 16 00:01:02,750 --> 00:01:04,666 Intentar otra vez. Él volverá. 17 00:01:07,166 --> 00:01:10,750 Vamos, por favor. Sólo uno más. 18 00:01:13,833 --> 00:01:14,833 ¡No! 19 00:01:15,666 --> 00:01:16,833 No puede haber terminado. 20 00:01:25,750 --> 00:01:29,500 Lo siento, Sofía. No puedo imaginar cómo te sientes. 21 00:01:30,166 --> 00:01:33,458 Descansa sabiendo que tu padre se sacrifico 22 00:01:33,541 --> 00:01:36,166 por el bien de la Isla Unicornio. 23 00:01:36,250 --> 00:01:38,833 Él nos salvó a todos. 24 00:01:38,916 --> 00:01:42,208 Pero ahora se ha ido. 25 00:01:45,333 --> 00:01:48,166 Es tarde. Deberíamos llevarla de regreso a la academia. 26 00:02:18,958 --> 00:02:21,458 ¿Qué pasa si lo intentamos? ¿Para apagarlos y encenderlos de nuevo? 27 00:02:21,541 --> 00:02:24,208 No creo que así funcionen las estrellas, Rory. 28 00:02:24,291 --> 00:02:27,875 Ah, ¿pero funcionan como souvenirs? ¿Ahora quién está haciendo el tonto? 29 00:02:36,291 --> 00:02:38,166 Parece que tu plan falló. 30 00:02:38,250 --> 00:02:42,125 No. Debería haber funcionado. Algo no está bien. 31 00:02:56,291 --> 00:02:59,416 Pensé que podrías necesitar ayuda para dormir. Es lavanda. 32 00:03:00,000 --> 00:03:03,541 Pon esto debajo de tu almohada y te irás directamente a la tierra de los sueños. 33 00:03:05,416 --> 00:03:08,416 ¿Quieres hablar de ello? 34 00:03:08,500 --> 00:03:11,583 ¿De qué hay que hablar? Pensé que funcionaría. 35 00:03:12,166 --> 00:03:16,625 Me arriesgué mucho porque Creí que eso lo traería de regreso. 36 00:03:17,125 --> 00:03:19,166 Fui tan estúpido. 37 00:03:24,666 --> 00:03:29,500 Simplemente se siente como Lo estoy perdiendo de nuevo. 38 00:03:30,083 --> 00:03:34,416 Nunca lo perderás, Sophia. Él siempre será parte de ti. 39 00:03:34,500 --> 00:03:38,458 Y sé que estaría muy orgulloso de ti. convertirse en un jinete de unicornio como él. 40 00:03:38,958 --> 00:03:40,541 Por ahora. 41 00:03:41,125 --> 00:03:43,875 No sé cómo se supone que debo concentrarme en la prueba final. 42 00:03:43,958 --> 00:03:47,666 Pero si no pasamos, No seré un jinete de unicornios por mucho tiempo. 43 00:03:47,750 --> 00:03:51,083 No te preocupes por eso, ¿vale? Tenemos unos días. 44 00:03:51,166 --> 00:03:54,000 Ahora mismo, todo lo que necesitas hacer es dormir un poco. 45 00:03:56,333 --> 00:03:57,458 Mmm. 46 00:04:10,250 --> 00:04:13,708 ¡Hay una emergencia! ¡Monta! La señora Primrose está esperando. 47 00:04:18,416 --> 00:04:22,458 Estudiantes, fuerzas sombrías ¡Han invadido la Isla Unicornio! 48 00:04:22,541 --> 00:04:23,916 - ¡Oh, no! - ¿Qué? 49 00:04:30,000 --> 00:04:32,583 Los grimorianos Tenía el elemento sorpresa. 50 00:04:32,666 --> 00:04:34,958 Han hecho prisionero a un jinete. 51 00:04:35,041 --> 00:04:39,000 Representan una grave amenaza al rehén y a la isla. 52 00:04:39,083 --> 00:04:40,750 ¿Y nos llamaste? 53 00:04:40,833 --> 00:04:43,416 Quiero decir, el dormitorio Zafiro. rah, rah, rah y todo eso, 54 00:04:43,500 --> 00:04:45,208 pero somos sólo niños. 55 00:04:45,291 --> 00:04:47,583 Y serás evaluado como tal. 56 00:04:47,666 --> 00:04:48,958 ¡Oh, no, no, no, no, no! 57 00:04:49,041 --> 00:04:52,750 Estaremos observando para ver lo que habéis aprendido sobre vosotros mismos, 58 00:04:52,833 --> 00:04:55,208 tus unicornios y entre ellos. 59 00:04:55,291 --> 00:04:57,958 Está aquí. ¡Nuestra prueba final! 60 00:04:58,041 --> 00:04:59,625 ¿Nos van a calificar? 61 00:05:00,125 --> 00:05:03,333 Prefiero luchar contra criaturas realmente sombrías. 62 00:05:03,416 --> 00:05:07,125 No te calificarán. Esta será una prueba de aprobado o reprobado. 63 00:05:07,208 --> 00:05:11,458 Nuestro trabajo es entrenar jinetes de unicornios. ¿Quién puede proteger la magia? 64 00:05:11,541 --> 00:05:14,250 Si pasas, Continuarás en la academia. 65 00:05:14,333 --> 00:05:17,916 Si fallas, Saldrás de Unicorn Island inmediatamente. 66 00:05:18,000 --> 00:05:19,250 ¿En serio? 67 00:05:19,333 --> 00:05:20,458 Voy a estar enfermo. 68 00:05:20,541 --> 00:05:24,708 ¡Todos, recompónganse! ¿Como decía, señora Primrose? 69 00:05:29,375 --> 00:05:31,166 Este es el mapa mágico, 70 00:05:31,666 --> 00:05:34,666 un recurso importante para los jinetes unicornio. 71 00:05:35,333 --> 00:05:38,375 Y estas son las ruinas de Kimblewick. 72 00:05:40,375 --> 00:05:43,416 Ava, no es real. 73 00:05:43,500 --> 00:05:47,958 Lo sé. ¿Pero ogros? ¿Expulsión inmediata? Es demasiado. 74 00:05:48,041 --> 00:05:49,958 debes entrar en las ruinas, 75 00:05:50,041 --> 00:05:52,916 despejar el área, liberar al jinete capturado, 76 00:05:53,000 --> 00:05:56,333 y regresar a la academia antes del atardecer. 77 00:05:56,416 --> 00:05:59,666 Sonarán tres campanas durante tu prueba. 78 00:05:59,750 --> 00:06:01,625 Cuando suena la tercera campana, 79 00:06:01,708 --> 00:06:02,916 se te acabó el tiempo. 80 00:06:03,000 --> 00:06:05,500 ¿Al atardecer? Entonces tenemos todo el día. 81 00:06:05,583 --> 00:06:06,875 Pedazo de pastel. 82 00:06:06,958 --> 00:06:09,625 Ruinas de Kimblewick están al otro lado de la isla. 83 00:06:09,708 --> 00:06:11,958 Llegar allí llevará una eternidad. 84 00:06:12,041 --> 00:06:17,416 Por suerte, los jinetes de unicornios tienen una misión. Se les concede el uso de la magia del mapa. 85 00:06:18,916 --> 00:06:20,041 - ¡Vaya! - ¡Guau! 86 00:06:20,541 --> 00:06:24,625 Vaya. Apuesto a que tú y mi papá He pasado por esto, ¿eh? 87 00:06:26,250 --> 00:06:30,958 - Estamos perdiendo el tiempo. ¡Vamos! - Recuerda, esta es una misión de equipo. 88 00:06:31,041 --> 00:06:34,375 Todos ustedes deben trabajar juntos para tener éxito. 89 00:06:34,458 --> 00:06:37,708 Si no regresas como equipo, 90 00:06:37,791 --> 00:06:39,375 todos fracasaréis. 91 00:06:40,250 --> 00:06:43,083 - ¡Es hora de entusiasmarse! - ¡Vamos a por ellos! 92 00:06:43,166 --> 00:06:44,291 - ¡Sí! - ¡Sí! 93 00:06:51,958 --> 00:06:52,958 Vaya. 94 00:06:54,166 --> 00:06:55,791 Muy bonita. 95 00:07:04,208 --> 00:07:08,375 ¿Crees que podría usar magia de portal en casa? Definitivamente es mejor que compartir auto con mi mamá. 96 00:07:11,791 --> 00:07:14,083 Escuche Hay mucho en juego en esto. 97 00:07:14,166 --> 00:07:16,250 Será mejor que todos recuperen sus cabezas. en el juego. 98 00:07:16,333 --> 00:07:18,583 ¡Sí! 99 00:07:19,791 --> 00:07:22,041 Hoy sois todos Furis, 100 00:07:22,125 --> 00:07:24,500 y los Furis no fallan. 101 00:07:24,583 --> 00:07:26,875 Hombre, no quiero ser un Furi. 102 00:07:28,291 --> 00:07:30,958 Eh, quiero decir, Vamos a evaluar la situación. 103 00:07:35,291 --> 00:07:36,916 Esa debe ser la entrada. 104 00:07:37,000 --> 00:07:39,375 Entonces ahí es donde será el jinete capturado. 105 00:07:47,833 --> 00:07:49,875 Mantén la calma. Déjalo pasar. 106 00:07:53,583 --> 00:07:54,583 ¿Mmm? 107 00:08:03,500 --> 00:08:05,958 ¿Qué fue eso, Mendoza? 108 00:08:06,041 --> 00:08:07,958 Valentina, han pasado por mucho. 109 00:08:08,458 --> 00:08:12,125 Lo entiendo, pero se acabó. Esto es lo único que importa ahora. 110 00:08:12,208 --> 00:08:14,291 Necesito saber que puedes manejar esto. 111 00:08:14,875 --> 00:08:16,333 Estaremos bien. 112 00:08:18,958 --> 00:08:20,916 No sabemos el número de guardias. 113 00:08:21,000 --> 00:08:23,750 Deberíamos vigilar a este ogro. mira cuánto duran sus patrullas, 114 00:08:23,833 --> 00:08:25,000 calcular una apertura... 115 00:08:25,083 --> 00:08:28,416 eso va a tomar tiempo que no tenemos. Sólo sigue mi ejemplo. 116 00:08:33,875 --> 00:08:34,791 Mantente cerca. 117 00:08:34,875 --> 00:08:37,416 No tenemos tiempo para una pelea. Tenemos que ser sigilosos. 118 00:08:50,500 --> 00:08:52,500 ¿Por qué pensarías ¿Sabemos lo que eso significa? 119 00:09:17,416 --> 00:09:20,083 Estamos cerca. Sólo tenemos que sortear a ese tipo. 120 00:09:20,166 --> 00:09:23,541 ¡Oh, leí sobre ogros! Se distraen con objetos brillantes. 121 00:09:23,625 --> 00:09:26,375 Qué bien, Layla. Leaf, dame algo inflamable. 122 00:09:31,125 --> 00:09:33,375 Lo siento, pequeña planta rodadora. 123 00:09:33,458 --> 00:09:35,750 Tormenta, sopla esto para distraer al ogro. 124 00:09:53,708 --> 00:09:54,916 ¿Eh? 125 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Oh. 126 00:10:03,958 --> 00:10:06,500 ¡Vaya! ¡Fresco! ¿Ves eso? 127 00:10:06,583 --> 00:10:09,791 Adivina la Sra. Primrose tiene a Ethera haciéndonos ilusiones. 128 00:10:11,291 --> 00:10:12,375 ¿Estás bien, amigo? 129 00:10:13,291 --> 00:10:16,041 Sí. parece Los otros ogros no lo oyeron. 130 00:10:16,125 --> 00:10:18,416 Gracias al equipo de ensueño. 131 00:10:20,833 --> 00:10:23,750 Vamos. Nuestro intrépido líder está esperando. 132 00:10:27,541 --> 00:10:29,666 Lo siento. No me di cuenta de que te habías ido. 133 00:10:29,750 --> 00:10:33,208 No te diste cuenta del equipo, del cual se supone que eres parte, 134 00:10:33,291 --> 00:10:34,375 ¿Se fue sin ti? 135 00:10:34,458 --> 00:10:36,583 Oye, ella dijo que lo sentía. 136 00:10:37,916 --> 00:10:40,375 Tenemos dos campanas más y luego se nos acaba el tiempo. 137 00:10:40,458 --> 00:10:44,333 Sigamos juntos y alerta. No podemos permitirnos más errores. 138 00:10:44,916 --> 00:10:46,541 Hurra. Vaya equipo. 139 00:10:49,166 --> 00:10:51,291 Estos ogros tienen pepinos por cerebro. 140 00:10:51,375 --> 00:10:53,625 ¿Dónde podrían estar escondidos? ¿El jinete capturado? 141 00:10:53,708 --> 00:10:56,416 ¿Hemos visto este muro antes? 142 00:10:57,250 --> 00:10:59,583 - Creo que estamos... - ¡No te atrevas a decir perdido! 143 00:10:59,666 --> 00:11:02,250 No lo somos. He estado usando bocadillos para dejar un rastro. 144 00:11:02,333 --> 00:11:04,000 Los frutos secos son un gran combustible para el cerebro. 145 00:11:07,041 --> 00:11:08,041 Ups. 146 00:11:10,708 --> 00:11:11,708 Estamos perdidos. 147 00:11:11,791 --> 00:11:13,208 Quizás deberíamos separarnos. 148 00:11:13,291 --> 00:11:15,583 No. Tenemos que terminar esto como equipo. 149 00:11:15,666 --> 00:11:18,250 Lo que significa que no puedo dejar cualquiera de ustedes fuera de mi vista. 150 00:11:18,333 --> 00:11:21,666 - ¿Quién te hizo el jefe de todos? - ¡Mirar! ¡Una pista! 151 00:11:24,583 --> 00:11:25,958 Reconozco esto. 152 00:11:26,791 --> 00:11:28,125 ¡Ey! ¡Por aquí! 153 00:11:32,500 --> 00:11:34,750 E-Estas son las cosas de mi tía. 154 00:11:34,833 --> 00:11:38,625 La Sra. Furi debe ser la jinete capturada. Nos está dejando un rastro. 155 00:11:38,708 --> 00:11:41,416 Por supuesto que lo es. Los Furis siempre piensan en el futuro. 156 00:11:43,625 --> 00:11:45,958 eso debe ser donde tienen a tu tía. 157 00:11:46,041 --> 00:11:50,916 Uh, quiero decir, el jinete unicornio capturado. Hay que ser profesional con esto. 158 00:11:51,625 --> 00:11:52,458 Vamos. 159 00:11:52,541 --> 00:11:53,541 ¿Qué? 160 00:11:53,583 --> 00:11:57,166 ¿Por la puerta principal? Error de novato. Habrá ogros por todas partes. 161 00:11:57,250 --> 00:12:00,708 Ella tiene razón. Llegaríamos sin estar preparados. Podríamos sufrir una emboscada. 162 00:12:00,791 --> 00:12:03,416 ¿Desprevenido? Qué rico viniendo de ti. 163 00:12:03,500 --> 00:12:06,291 Genial, sí, sarcástico, ágil, entendemos el punto. Pero mira. 164 00:12:06,375 --> 00:12:08,458 ¿Qué tal si nos colamos por aquí? 165 00:12:09,625 --> 00:12:10,625 Cuida nuestras espaldas. 166 00:12:10,666 --> 00:12:13,250 No nos acorralarán por nadie hoy. 167 00:12:13,333 --> 00:12:14,333 ¡Estamos en ello! 168 00:12:18,666 --> 00:12:19,666 Está bien. 169 00:12:24,708 --> 00:12:26,666 Intenta mantenerte fuera de nuestro camino. 170 00:12:32,333 --> 00:12:35,791 ¿Qué? No hay discusión con ella cuando ella es así. 171 00:12:38,041 --> 00:12:40,708 ¿Trampas explosivas de la vida real? Fresco. 172 00:12:41,875 --> 00:12:43,333 ¿Dónde empieza esto? 173 00:12:44,375 --> 00:12:46,666 Ni siquiera podemos ver lo que hay aquí. 174 00:12:46,750 --> 00:12:49,166 Si quieres ogros acercándose sigilosamente y atacándote, 175 00:12:49,250 --> 00:12:50,291 este es el lugar. 176 00:12:53,875 --> 00:12:54,875 Mmm. 177 00:12:55,416 --> 00:12:57,000 ¡Sofía, no! 178 00:13:08,958 --> 00:13:12,083 No tenemos tiempo para esto... 179 00:13:14,166 --> 00:13:16,875 ¿Qué acaba de pasar? ¿Alguno de ustedes tocó algo? 180 00:13:16,958 --> 00:13:18,166 Val, vamos. 181 00:13:18,666 --> 00:13:22,166 ¿Qué aprendimos de los ogros? Todo es sólo una ilusión... ¡Ay! 182 00:13:23,833 --> 00:13:26,708 Voy a fallar. Nunca he fallado. No sabía que podía fallar. 183 00:13:26,791 --> 00:13:30,333 Y definitivamente nunca pensé que podría ser expulsado de la escuela. 184 00:13:30,416 --> 00:13:35,291 ¡No es gracioso, muchachos! en realidad estoy increíblemente miedo a la oscuridad. 185 00:13:35,375 --> 00:13:37,125 ¡Rory, contrólate! 186 00:13:38,125 --> 00:13:39,125 Sí, señora. 187 00:13:39,166 --> 00:13:41,083 Tú y Storm nos sacaréis. 188 00:13:41,166 --> 00:13:42,166 ¿Somos? 189 00:13:42,916 --> 00:13:45,791 Sí. Sacúdelo con algunos truenos. Simple. 190 00:13:52,583 --> 00:13:55,166 ¡Detener! vas a hacer Todo el túnel se derrumbó. 191 00:13:55,250 --> 00:13:59,541 Seremos enterrados, abandonados para perseguir la isla. como fantasmas de estudiantes fracasados. 192 00:14:01,250 --> 00:14:04,041 ¡No, no, no! Ya hemos terminado la mitad del camino. ¡y estamos atrapados! 193 00:14:05,708 --> 00:14:09,291 Sólo déjame pensar en esto. Podemos encontrar una salida segura de aquí. 194 00:14:09,375 --> 00:14:11,458 Crees. Estamos avanzando. 195 00:14:11,541 --> 00:14:13,250 ¿Q... qué pasa con los demás? 196 00:14:13,333 --> 00:14:15,875 Necesitamos encontrar una salida. Vamos. 197 00:14:24,208 --> 00:14:26,458 No se está moviendo. 198 00:14:42,958 --> 00:14:47,083 Oh, es demasiado pesado Incluso para la magia del unicornio. 199 00:14:48,041 --> 00:14:49,916 ¿Hola? ¿Tú allí? 200 00:14:50,416 --> 00:14:54,375 Toca dos veces si no estás allí. Esperar. Creo que se fueron. 201 00:14:54,458 --> 00:14:57,250 parece vamos por la puerta principal. 202 00:15:02,250 --> 00:15:04,791 Es mi culpa. De nuevo. 203 00:15:04,875 --> 00:15:08,791 Val es mucho, pero tiene razón. Necesito concentrarme en el juego. 204 00:15:08,875 --> 00:15:11,666 Me alegro de escucharlo, Porque esa no fue la única trampa. 205 00:15:21,125 --> 00:15:24,208 Creo que hablo por todos nosotros. cuando digo "Meep". 206 00:15:26,416 --> 00:15:30,375 Arquitectura antigua desde la temprana edad de Unicorn Island. 207 00:15:30,458 --> 00:15:32,000 Qué genial. 208 00:15:32,083 --> 00:15:35,083 A menos que estén indicando una salida, este no es momento de nerds... 209 00:15:35,166 --> 00:15:37,583 ¡Fuera! 210 00:15:37,666 --> 00:15:39,875 ¿Oyeron ese eco? 211 00:15:41,000 --> 00:15:43,375 Rory, los ogros nos oirán. 212 00:15:43,458 --> 00:15:45,333 Pero me hace sentir mejor en la oscuridad. 213 00:15:45,416 --> 00:15:48,708 Es casi como ¡Hay mucha gente alrededor! 214 00:15:48,791 --> 00:15:50,375 Detente ahora. 215 00:15:52,041 --> 00:15:54,583 ¡Bueno! 216 00:15:55,500 --> 00:15:58,208 El último, lo juro. 217 00:16:00,000 --> 00:16:02,833 Este lugar es muy antiguo. 218 00:16:02,916 --> 00:16:06,208 Creo que la magia de Storm causó algunos daños estructurales. 219 00:16:09,208 --> 00:16:11,125 Esperar. ¿Está esa luz más adelante? 220 00:16:21,166 --> 00:16:24,375 ¡Ahí está la tía! Uh, quiero decir, Sra. Furi. 221 00:16:24,875 --> 00:16:28,416 Son muchos ogros. Primero deberíamos encontrar al resto del equipo. 222 00:16:28,500 --> 00:16:31,083 Tenemos un tiro claro. Encontraremos a los demás después. 223 00:16:31,166 --> 00:16:32,833 Pero... 224 00:16:36,458 --> 00:16:39,125 Entonces vemos trampas aquí, aquí y aquí. 225 00:16:39,208 --> 00:16:42,916 y los ogros están aquí, aquí, aquí y aquí. 226 00:16:45,041 --> 00:16:47,500 ¿Chicos? Tenemos un problema. 227 00:16:47,583 --> 00:16:50,625 - ¡Van a activar las trampas! - No si puedo evitarlo. 228 00:17:03,916 --> 00:17:05,458 Así es. ¿Quién es el siguiente? 229 00:17:05,541 --> 00:17:07,208 ¡Valentina! ¡Detener! 230 00:17:07,291 --> 00:17:08,750 ¿En serio? 231 00:17:08,833 --> 00:17:11,375 Vamos, Cinder. Ella no va a robar nuestro momento. 232 00:17:11,958 --> 00:17:13,333 Tienes que parar antes... 233 00:17:24,250 --> 00:17:25,291 ¡Vamos! 234 00:17:25,375 --> 00:17:27,500 ¡Por eso estaba tratando de detenerte! 235 00:17:40,375 --> 00:17:44,541 Vamos. ellos van a Necesito ayuda con esos ogros. 236 00:17:44,625 --> 00:17:49,125 Oh, pero será imposible conseguirlo. allí arriba sin activar las trampas. 237 00:17:50,708 --> 00:17:54,166 Entonces eso es exactamente qué vamos a hacer. 238 00:17:56,291 --> 00:17:57,291 ¿Qué? 239 00:17:58,666 --> 00:18:01,666 Vamos. Necesitan nuestra ayuda. 240 00:18:02,208 --> 00:18:03,041 ¡Vaya! 241 00:18:07,375 --> 00:18:11,833 - ¿También estás aquí para el grupo de rescate? - ¡Oh sí! Despejemos la cubierta. 242 00:18:11,916 --> 00:18:14,541 Para alguien que me enfureció por apresurarse en las cosas... 243 00:18:14,625 --> 00:18:17,333 ¿Qué se suponía que debía hacer? ¿Esperar a que lo descubras? 244 00:18:17,416 --> 00:18:20,375 No puedo ser el primer Furi Reprobar la Academia Unicornio. 245 00:18:20,458 --> 00:18:22,583 Sí, lo entendemos. Sólo te importa el éxito. 246 00:18:22,666 --> 00:18:25,291 que hubiera logrado ¡si no fuera por ti! 247 00:18:25,375 --> 00:18:26,791 ¿Cómo es esto mi culpa? 248 00:18:26,875 --> 00:18:29,250 hubiésemos estado preparados si no hubiésemos perdido el tiempo 249 00:18:29,333 --> 00:18:30,833 en tu inútil búsqueda de estrellas. 250 00:18:30,916 --> 00:18:32,833 Ahora vamos a fracasar en la academia. 251 00:18:32,916 --> 00:18:35,625 al igual que tú fallaste ¡En encontrar a tu padre! 252 00:18:43,000 --> 00:18:44,833 ¡Apunta a los puntos rojos! 253 00:18:49,333 --> 00:18:51,041 - ¡Sí! - ¡Sí! 254 00:18:54,791 --> 00:18:58,166 no me voy a sentir mal, incluso si no funcionó. 255 00:18:58,250 --> 00:19:00,583 Hice todo lo que pude para ayudar a mi papá. 256 00:19:00,666 --> 00:19:03,125 Eso es lo que importa. No ganar. 257 00:19:27,833 --> 00:19:28,833 ¡Cortejar! 258 00:19:46,041 --> 00:19:49,041 ¿Habéis terminado aquí? Porque tenemos un jinete que rescatar. 259 00:19:49,125 --> 00:19:50,291 ¡Gddyap, vámonos! 260 00:20:04,708 --> 00:20:06,333 ¡Sí! 261 00:20:11,708 --> 00:20:12,875 ¡Sí! 262 00:20:17,000 --> 00:20:19,500 ¡Tenemos esto! ¡Libera a tu tía! 263 00:20:21,333 --> 00:20:23,375 No te preocupes, tía. Estamos aquí. 264 00:20:28,041 --> 00:20:29,750 Muy cerca, Valentina. 265 00:20:34,083 --> 00:20:35,000 ¡Sí! 266 00:20:35,083 --> 00:20:37,666 ¡Lo logramos! ¡De alguna manera lo logramos! 267 00:20:38,458 --> 00:20:40,333 ¿Por qué estás tan sorprendido? 268 00:20:40,416 --> 00:20:43,750 - Por supuesto que lo hicimos. Somos los Zafiros. - ¡Vaya! 269 00:20:43,833 --> 00:20:45,500 - ¡Sí! - ¡Así se hace, Zafiros! 270 00:20:45,583 --> 00:20:46,958 Estás perdiendo el tiempo. 271 00:20:47,458 --> 00:20:50,375 Aún necesitas regresar a la academia. antes de la tercera campana. 272 00:20:50,875 --> 00:20:54,083 Llévale esto a la Sra. Primrose. como prueba de su finalización. 273 00:20:54,166 --> 00:20:55,333 ¿Y Valentina? 274 00:20:55,416 --> 00:20:58,125 Yo, en tu lugar, viajaría rápido. 275 00:21:06,291 --> 00:21:07,500 ¡Recógelo! 276 00:21:11,416 --> 00:21:12,750 Vamos, Cinder. ¡Ja! 277 00:21:13,791 --> 00:21:15,541 ¿Qué fue eso? 278 00:21:22,125 --> 00:21:23,625 No, tía. 279 00:21:25,208 --> 00:21:27,208 ¡Ey! ¡Lleva eso a la academia! 280 00:21:27,916 --> 00:21:29,375 Val, ¿adónde vas? 281 00:21:29,875 --> 00:21:31,875 Vamos. ¡Más rápido, más rápido! 282 00:21:33,208 --> 00:21:34,250 ¡Vamos, muchacho! 283 00:21:34,750 --> 00:21:36,541 Valentina, ¿qué estás...? 284 00:21:46,833 --> 00:21:48,083 ¡Valentina! 285 00:21:51,833 --> 00:21:54,166 ♪ Sigue tu corazón ♪ 286 00:21:54,250 --> 00:21:56,125 ♪ Directo a las estrellas ♪ 287 00:21:56,208 --> 00:21:57,833 ♪ Tu vínculo ya se nota ♪ 288 00:21:57,916 --> 00:22:00,583 ♪ La magia brilla Nuestra amistad crece ♪ 289 00:22:00,666 --> 00:22:05,166 - ♪ Así que sigue tu corazón ♪ - ♪ Sigue tu corazón ♪ 290 00:22:05,250 --> 00:22:06,833 ♪ Directo a las estrellas ♪ 291 00:22:06,916 --> 00:22:09,458 ♪ La magia brilla Nuestra amistad crece ♪ 292 00:22:09,541 --> 00:22:11,875 ♪ Así que sigue tu corazón ♪