1 00:00:01,500 --> 00:00:03,970 شوهرم خانواده دارد - قسمت. 51 زیرنویس توسط KBS 2 00:00:05,340 --> 00:00:07,180 چه کسی چه کسی را از دست داد؟ 3 00:00:08,560 --> 00:00:10,010 در مورد چی حرف میزنی؟ 4 00:00:10,200 --> 00:00:11,110 میخوای دوباره بگم؟ 5 00:00:11,180 --> 00:00:12,660 سلام! آیا شما دیوانه هستید؟ 6 00:00:12,940 --> 00:00:14,360 این چه مزخرفی است که می گویید؟ 7 00:00:14,490 --> 00:00:15,740 بیا بیرون بیا بیرون 8 00:00:15,740 --> 00:00:16,930 من می روم! 9 00:00:17,950 --> 00:00:18,900 من چیز بدی گفتم؟ 10 00:00:18,900 --> 00:00:19,430 برو بیرون 11 00:00:19,520 --> 00:00:20,960 این چیزی است که همه در مورد آن می دانند! 12 00:00:21,030 --> 00:00:23,030 برو بیرون برو بیرون 13 00:00:28,030 --> 00:00:30,280 جانگ یونگ شیل، بانگ جونگ هون چه مشکلی دارد؟ 14 00:00:30,790 --> 00:00:38,770 پس از تجربه حتماً اتفاقی برای سر او افتاده است همه چیز بد به یکباره، که او چنین مزخرفاتی می گوید. 15 00:00:38,990 --> 00:00:40,990 او باید دیوانه باشد. 16 00:00:41,170 --> 00:00:42,210 درسته مادر؟ 17 00:00:42,280 --> 00:00:43,130 اینطوری است، درست است؟ 18 00:00:43,700 --> 00:00:44,740 بنگ گوینام. اینطوری است، درست است؟ 19 00:00:45,610 --> 00:00:53,110 بله، من فکر می کنم بانگ جونگ هون فقط می گوید هر چیزی چون او خیلی غرق شده است. 20 00:00:53,660 --> 00:00:56,780 اما چرا گریه می کنی؟ 21 00:00:57,050 --> 00:00:59,600 چرا از مزخرفات بنگ جونگ هون گریه می کنی؟ گریه نکن 22 00:00:59,880 --> 00:01:03,630 سرم درد میکنه گریه نکن! 23 00:01:09,940 --> 00:01:10,570 مادر 24 00:01:10,640 --> 00:01:11,300 آره 25 00:01:11,300 --> 00:01:13,500 آره، ام چونگ آئه. چرا؟ 26 00:01:14,100 --> 00:01:17,100 برای ناهار چی بپزم؟ 27 00:01:19,920 --> 00:01:23,570 شما بچه ها باید ناهار را هم اینجا بخورید. 28 00:01:23,610 --> 00:01:24,610 اینجا بخور 29 00:01:25,220 --> 00:01:26,070 مادر 30 00:01:26,730 --> 00:01:28,200 من آن را انجام خواهم داد. کمی استراحت کن 31 00:01:28,370 --> 00:01:29,890 تو خوب به نظر نمیرسی 32 00:01:30,050 --> 00:01:33,330 نه، اشکالی ندارد. بچه ها حتما از تعطیلاتتون خسته شده اید. 33 00:01:33,440 --> 00:01:35,940 اشکالی ندارد. من آن را انجام خواهم داد. 34 00:01:36,280 --> 00:01:37,580 مادر! مادر! 35 00:01:42,690 --> 00:01:43,370 بنگ گوینام. 36 00:01:43,590 --> 00:01:45,750 بنگ گوینم، مامانت رو ببر تو اتاقش. 37 00:01:45,750 --> 00:01:46,560 باشه 38 00:01:47,220 --> 00:01:48,700 باید بری داخل و دراز بکشی. 39 00:01:48,700 --> 00:01:49,700 نه، نه. 40 00:01:50,870 --> 00:01:53,180 تقریباً وقت ناهار است، پس چگونه می توانم دراز بکشم؟ 41 00:01:53,330 --> 00:01:54,560 من خوبم 42 00:02:14,090 --> 00:02:15,730 بیا بیرون! 43 00:02:15,980 --> 00:02:17,550 رها کن! 44 00:02:18,850 --> 00:02:19,650 ای حرامزاده 45 00:02:20,190 --> 00:02:21,520 آیا در تلاش برای کشتن ام چونگ آئه هستید؟ 46 00:02:22,290 --> 00:02:23,520 اینقدر ظالم بودی؟ 47 00:02:23,580 --> 00:02:25,770 تو اونی نیستی که خیلی بی رحمی؟ 48 00:02:26,450 --> 00:02:27,660 ام چونگ آئه هیچی نمیدونه.... 49 00:02:28,290 --> 00:02:31,950 و از زنی که باعث شده فرزندش را از دست بدهد مراقبت می کند. تو همه چی رو میدونی..... 50 00:02:32,690 --> 00:02:34,920 و چگونه می توانید فقط تماشا کنید؟ 51 00:02:35,050 --> 00:02:35,790 بعد من چیکار کنم؟ 52 00:02:36,340 --> 00:02:38,030 بهش چی بگم که نمیگه.... 53 00:02:38,430 --> 00:02:39,930 چیزی می دانی؟ 54 00:02:40,090 --> 00:02:41,740 میدونی به من گفت؟ 55 00:02:42,350 --> 00:02:44,020 از من پرسید چرا با همسرت ظلم می کنم... 56 00:02:44,400 --> 00:02:45,300 و اینطور نباشیم 57 00:02:46,150 --> 00:02:47,160 و اینکه باهاش ​​خوب باشم 58 00:02:48,000 --> 00:02:50,500 و اینکه من خیلی بدجنس هستم. 59 00:02:50,950 --> 00:02:52,110 قراره بهش بگم... 60 00:02:52,800 --> 00:02:55,070 که او همان زنی است که باعث شده فرزندش را از دست بدهد؟ 61 00:02:55,580 --> 00:02:59,040 اینکه او همان زنی است که چیزی نگفت برای بیش از 30 سال، حتی پس از از دست دادن او؟ 62 00:03:00,340 --> 00:03:02,580 سپس ام چونگ آئه خواهد مرد. 63 00:03:02,860 --> 00:03:05,420 من از اول قصد نداشتم این را بگویم. 64 00:03:06,630 --> 00:03:09,130 روزهای سختی را پشت سر گذاشتم و به خانه آمدم و ... 65 00:03:09,470 --> 00:03:11,160 حتی مامانم منو زد 66 00:03:11,880 --> 00:03:14,490 اولین باری است که مامانش را کتک می زند. 67 00:03:14,890 --> 00:03:15,980 خیلی عصبانی بودم پس.... 68 00:03:16,040 --> 00:03:19,160 شما تقریباً 60 ساله هستید و حتی نمی توانید آن را تحمل کنید؟ 69 00:03:19,860 --> 00:03:23,360 تو نتوانستی آن لحظه کوتاه را تحمل کنی، فقط به این دلیل که مادر 80 ساله شما را زده است؟ 70 00:03:25,470 --> 00:03:26,030 چی... 71 00:03:27,090 --> 00:03:28,380 در مورد ما 72 00:03:29,520 --> 00:03:32,020 بخاطر همسرت.... 73 00:03:32,590 --> 00:03:35,100 ما حتی نمیدانستیم پسرمان زنده است یا مرده... 74 00:03:35,900 --> 00:03:39,700 و روزی 12 بار آرزوی مرگ را تحمل کرد و... 75 00:03:40,860 --> 00:03:44,360 و آن 30 سال بدبختی را زندگی کرد. 76 00:03:44,730 --> 00:03:47,350 این تقصیر من نیست. من هم نمی دانستم. 77 00:03:47,550 --> 00:03:48,620 چرا تقصیر تو نیست؟ 78 00:03:49,360 --> 00:03:50,290 تقصیر توست 79 00:03:50,770 --> 00:03:55,770 این همه تقصیر توست که همسرت را اینطوری کردی. 80 00:03:56,250 --> 00:03:57,750 می خواستم..... 81 00:03:58,680 --> 00:04:00,680 برای پوشاندن آن 82 00:04:01,770 --> 00:04:03,640 اعتماد به نفس بخشیدنش را نداشتم اما... 83 00:04:04,630 --> 00:04:08,630 می خواستم همه چیز را بپوشانم و .... 84 00:04:08,790 --> 00:04:11,430 فقط می خواستم طوری زندگی کنم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. 85 00:04:12,510 --> 00:04:13,880 می خواستم روز به روز زندگی کنم..... 86 00:04:14,920 --> 00:04:16,100 مراقبت از مامان .... 87 00:04:16,600 --> 00:04:18,720 و با بچه ها و همسرم..... 88 00:04:19,420 --> 00:04:21,030 بدون هیچ مشکل بزرگی.... 89 00:04:21,570 --> 00:04:24,070 درست مثل بقیه 90 00:04:24,180 --> 00:04:26,110 تا الان نمیتونستم اینطوری زندگی کنم پس.... 91 00:04:26,420 --> 00:04:28,470 بنابراین می خواستم از این به بعد اینطور زندگی کنم. 92 00:04:30,150 --> 00:04:31,760 خیلی وقته که اینطوری زندگی کردم.... 93 00:04:33,080 --> 00:04:37,080 و تو همه چیز را خراب کردی ای حرامزاده 94 00:04:38,280 --> 00:04:39,550 حالا میخوای چیکار کنی؟ 95 00:04:41,040 --> 00:04:42,540 تو چی هستی.... 96 00:04:42,720 --> 00:04:43,690 قرار است در مورد ... 97 00:04:44,330 --> 00:04:47,330 ام چونگ آئه، آن شخص رقت انگیز؟ 98 00:04:48,300 --> 00:04:49,600 قراره چیکار کنی؟ 99 00:04:50,660 --> 00:04:51,760 قراره چیکار کنی؟ 100 00:04:52,570 --> 00:04:53,800 حالا میخوای چیکار کنی؟ 101 00:04:54,650 --> 00:04:55,770 قراره چیکار کنی؟ 102 00:04:56,790 --> 00:04:59,790 قراره چیکار کنی؟ 103 00:05:23,030 --> 00:05:23,860 مادر 104 00:05:25,640 --> 00:05:27,280 برنج هست 105 00:05:29,250 --> 00:05:30,250 وجود دارد؟ 106 00:05:30,480 --> 00:05:31,590 برنج هست؟ 107 00:05:32,800 --> 00:05:35,580 بله، به نظر می رسد که شما به تازگی موفق شده اید. 108 00:05:36,450 --> 00:05:37,640 اوه بله، درست است. 109 00:05:38,020 --> 00:05:40,020 من قبلا برنج درست کردم 110 00:05:41,350 --> 00:05:43,450 چرا من اینجوری هستم من خیلی همه جا هستم 111 00:05:43,540 --> 00:05:44,260 مادر 112 00:05:44,770 --> 00:05:46,040 من می روم. 113 00:05:54,050 --> 00:05:55,600 داری میری؟ چرا؟ 114 00:05:58,530 --> 00:05:59,800 چرا میری؟ 115 00:06:00,990 --> 00:06:03,430 بهت گفتم که میخوام برم 116 00:06:04,400 --> 00:06:06,740 شوهرم اومد و این همه آشوب به پا کرد... 117 00:06:07,030 --> 00:06:09,270 پس چگونه می توانم بیشتر اینجا بمانم؟ 118 00:06:09,840 --> 00:06:13,140 خیر الان نمیتونی ترک کنی! 119 00:06:13,450 --> 00:06:17,910 چگونه می توانی بلافاصله بعد از گفتن این جمله بروی، انگار داری فرار می کنی؟ 120 00:06:18,190 --> 00:06:18,690 خیر 121 00:06:20,080 --> 00:06:21,670 سپس به نظر عجیب می رسد. 122 00:06:21,900 --> 00:06:24,900 مدام افکار عجیبی به من می رسد. 123 00:06:26,760 --> 00:06:33,760 چیزی هست که کنجکاو هستم قبل از رفتن باید جواب من را بدهید. 124 00:06:34,170 --> 00:06:37,550 بنگ جونگ هون یعنی چه؟ 125 00:06:37,780 --> 00:06:39,780 به چه معناست؟ 126 00:06:40,280 --> 00:06:40,920 مادر 127 00:06:41,240 --> 00:06:44,240 نه صبر کن تو بی حرکت بمان 128 00:06:45,020 --> 00:06:45,570 صبر کن 129 00:06:46,640 --> 00:06:48,850 هرچقدر بهش فکر کنم عجیبه. 130 00:06:50,210 --> 00:06:52,710 من بنگ جونگ هون را می شناسم. 131 00:06:52,980 --> 00:06:53,780 من او را می شناسم. 132 00:06:54,000 --> 00:06:55,510 مهم نیست چقدر عصبانی است .... 133 00:06:56,460 --> 00:06:57,720 هرچقدر هم ناراحت باشه.... 134 00:06:57,890 --> 00:06:59,770 او آدمی نیست که چنین چیزی بگوید. 135 00:07:01,390 --> 00:07:03,630 و به خصوص به این دلیل که این فقط در مورد چیز دیگری نیست. 136 00:07:04,590 --> 00:07:07,150 یعنی چه؟ من حتی نمی خواهم آن را بگویم اما ... 137 00:07:08,350 --> 00:07:11,020 او گفت که تو بنگ گوینام را رها کردی. 138 00:07:11,770 --> 00:07:12,270 من .... 139 00:07:13,360 --> 00:07:15,360 باور نکن اما.... 140 00:07:16,230 --> 00:07:18,230 اما تو چرا .... 141 00:07:18,450 --> 00:07:21,450 انکار نکردن و گفتن .... 142 00:07:21,690 --> 00:07:25,190 که این درست نیست، و فقط گریه می کند؟ 143 00:07:28,980 --> 00:07:32,010 چرا هیچی نمیگی؟ 144 00:07:32,420 --> 00:07:34,140 هی، ام چونگ آئه 145 00:07:34,330 --> 00:07:36,690 ام چونگ آئه، بنگ جونگ هون ..... 146 00:07:36,690 --> 00:07:37,690 مادر، لطفا! 147 00:07:38,520 --> 00:07:40,020 بگذار حرف بزنم! 148 00:07:40,150 --> 00:07:43,150 یه چیزی بگم مادر! 149 00:07:46,560 --> 00:07:48,060 جانگ یونگ شیل. 150 00:07:48,660 --> 00:07:49,660 جواب منو بده 151 00:07:51,780 --> 00:07:55,280 آنچه بنگ جونگ هون قبلاً گفته بود ..... 152 00:07:55,310 --> 00:07:57,310 همه چیز مزخرف نیست 153 00:07:57,560 --> 00:07:59,060 من احمق نیستم. 154 00:08:00,220 --> 00:08:02,150 قطعا چیزی هست، نه؟ 155 00:08:02,590 --> 00:08:04,090 چیست؟ 156 00:08:07,660 --> 00:08:09,160 ام چونگ آئه 157 00:08:09,380 --> 00:08:11,880 جانگ یونگ شیل. جانگ یونگ شیل. 158 00:08:13,090 --> 00:08:13,860 مادر 159 00:08:15,010 --> 00:08:16,510 بهش میگم 160 00:08:16,990 --> 00:08:18,490 مجبورم.... 161 00:08:18,870 --> 00:08:20,370 حالا بهش بگو 162 00:08:22,410 --> 00:08:25,110 چیست؟ چی داری به من بگی؟ 163 00:08:27,320 --> 00:08:28,030 ام چونگ آئه 164 00:08:28,450 --> 00:08:29,200 من .... 165 00:08:32,070 --> 00:08:35,070 روزی که گم شدم.... 166 00:08:39,100 --> 00:08:42,100 روزی که گم شدم.... 167 00:08:42,350 --> 00:08:44,330 آخرین کسی که باهاش بودم..... 168 00:08:45,770 --> 00:08:46,270 بود... 169 00:08:46,690 --> 00:08:48,190 جانگ یونگ شیل. 170 00:08:55,730 --> 00:09:02,540 در بازار با او برخورد کردم و با هم سوار اتوبوس شدم. اما داخل اتوبوس .... 171 00:09:03,450 --> 00:09:05,450 ما از هم جدا شدیم 172 00:09:07,530 --> 00:09:08,030 چرا؟ 173 00:09:08,290 --> 00:09:09,460 چرا جدا شدی؟ 174 00:09:10,580 --> 00:09:11,230 من .... 175 00:09:12,350 --> 00:09:13,170 از اتوبوس پیاده شد.... 176 00:09:13,970 --> 00:09:15,020 در وسط..... 177 00:09:15,850 --> 00:09:17,350 به تنهایی 178 00:09:17,390 --> 00:09:20,390 مردم خیلی زیاد بودند پس.... 179 00:09:20,670 --> 00:09:24,170 جانگ یونگ شیل ندید که من... 180 00:09:24,390 --> 00:09:26,390 از اتوبوس پیاده شد 181 00:09:31,600 --> 00:09:38,230 سپس آنچه بنگ جونگ هون قبلاً گفت کاملاً نادرست نبود. 182 00:09:38,930 --> 00:09:39,930 مادر اما.... 183 00:09:40,820 --> 00:09:45,590 چیزی کاملاً متفاوت از آنچه بنگ جونگ هون گفت وجود دارد. 184 00:09:46,080 --> 00:09:47,630 او مرا رها نکرد و ... 185 00:09:48,060 --> 00:09:49,560 بنگ گوینام، دست نگه دار. 186 00:09:49,630 --> 00:09:51,500 حالت خوبه؟ اول بشین 187 00:09:52,410 --> 00:09:54,410 نگه دارید. نگه دارید. 188 00:09:57,630 --> 00:09:58,130 مادر 189 00:10:00,920 --> 00:10:01,580 مادر 190 00:10:01,580 --> 00:10:02,240 آره 191 00:10:02,410 --> 00:10:04,910 ام چونگ آئه ام چونگ آئه 192 00:10:05,250 --> 00:10:05,780 می تواند... 193 00:10:06,780 --> 00:10:09,680 یک لحظه از این خانه بیرون می روی؟ 194 00:10:10,260 --> 00:10:11,090 عزیزم 195 00:10:12,300 --> 00:10:13,300 شما هم همینطور 196 00:10:13,600 --> 00:10:15,420 تو هم برو 197 00:10:19,920 --> 00:10:25,420 بنگ گوینم تو هم میتونی با همسرت بری بیرون؟ 198 00:10:26,780 --> 00:10:34,910 من تنها با او چیزی برای صحبت کردن دارم. پس لطفا برو بیرون 199 00:10:39,540 --> 00:10:49,640 اگر شما بچه ها بیرون نمی روید، پس من باید با او بیرون بروم. اما من در حال حاضر قدرتی در پاهایم ندارم. 200 00:10:50,680 --> 00:10:55,710 من نمی توانم بیرون بروم، پس لطفا از این خانه برو بیرون. 201 00:10:55,780 --> 00:10:58,780 متاسفم التماس میکنم لطفا 202 00:11:41,570 --> 00:11:42,460 باشه 203 00:11:43,230 --> 00:11:46,110 من صد بار مذاکره خواهم کرد و همانطور که بنگ گوین نام گفت ..... 204 00:11:47,320 --> 00:11:48,770 بیایید بگوییم که شما نمی دانستید 205 00:11:48,940 --> 00:11:50,940 بگوییم که .... 206 00:11:51,480 --> 00:11:53,980 تو بنگ گوینام رو از دست دادی.... 207 00:11:54,350 --> 00:11:56,850 اتوبوس در حال تصادف 208 00:11:57,000 --> 00:11:58,500 پس در هر صورت .... 209 00:11:59,970 --> 00:12:02,070 درسته که ملاقات کردی... 210 00:12:02,320 --> 00:12:03,950 بنگ گوینام در بازار .... 211 00:12:05,090 --> 00:12:09,090 و او را در راه خانه از دست داد، درست است؟ 212 00:12:09,810 --> 00:12:10,780 ام چونگ آئه 213 00:12:10,800 --> 00:12:11,310 خیر 214 00:12:11,750 --> 00:12:13,750 من را اینطور صدا نکن 215 00:12:13,970 --> 00:12:15,040 من نیستم.... 216 00:12:17,910 --> 00:12:21,410 به تو به عنوان خواهر شوهرم نگاه می کنم 217 00:12:21,820 --> 00:12:22,820 من هستم..... 218 00:12:24,690 --> 00:12:27,170 به تو به عنوان دشمن سرسختی نگاه می کنم که فرزندم را از دست داد. 219 00:12:28,590 --> 00:12:33,090 میخوام همین الان موهاتو بگیرم..... 220 00:12:33,350 --> 00:12:35,920 و به تو سیلی بزنم اما..... 221 00:12:36,340 --> 00:12:39,420 من از تمام قدرت و تمام بدنم استفاده می کنم تا خودم را متوقف کنم. 222 00:12:41,900 --> 00:12:42,410 باشه 223 00:12:44,530 --> 00:12:45,530 بیایید... 224 00:12:46,360 --> 00:12:48,860 بگو که نکردی..... 225 00:12:48,890 --> 00:12:51,390 او را رها کرد، اما او را از دست داد. 226 00:12:52,160 --> 00:12:54,660 ولی هنوز نمیتونم.... 227 00:12:54,790 --> 00:12:56,060 به نظر می رسد درک کند. 228 00:12:56,720 --> 00:13:02,220 چطور این همه سال چیزی نگفتی؟ 229 00:13:03,890 --> 00:13:06,890 همه چیز را از نزدیک دیدی. 230 00:13:06,950 --> 00:13:11,750 بعد از زایمانم حتی اجازه ندادم بدنم استراحت کرد و فرار کرد..... 231 00:13:12,690 --> 00:13:22,190 دیدی که من برای Bang Gwi-nam جستجو کردم در سرتاسر شهر سئول تا زمانی که ناخن های پایم افتاد. 232 00:13:22,400 --> 00:13:40,280 دیدی که با طلوع آفتاب مثل دیوونه ها بیرون دویدم دنبالش و وقتی خورشید غروب کرد، به خانه برگشتم و در اتاق خودم خزیدم و گریه کردم. 233 00:13:42,860 --> 00:13:50,860 انگشتانم به سمتم نشانه رفته بود چون من مادری بودم که فرزندش را از دست داد..... 234 00:13:51,280 --> 00:14:00,570 و مادر با من مثل یک انسان رفتار نکرد. آن زمستان حتی با یک کیف هم از خانه بیرون شدم. 235 00:14:01,370 --> 00:14:03,370 همه اینها را دیدی 236 00:14:05,300 --> 00:14:10,790 وقتی جلوی در گریه می کردم وقتی به سراغم آمدی چه گفتی؟ 237 00:14:12,360 --> 00:14:15,860 به من گفتی قوی باشم؟ 238 00:14:21,860 --> 00:14:24,080 گریه نکن چرا گریه می کنی؟ 239 00:14:24,500 --> 00:14:27,460 چه احساسی ناعادلانه دارید که گریه کنید؟ 240 00:14:28,680 --> 00:14:31,180 آیا احساس بدتری نسبت به ... 241 00:14:33,080 --> 00:14:47,080 که درست جلوی در خانه اش گم شد و خانواده اش را در چنین سن کمی داشت و در یتیم خانه و آمریکا سرگردان بود؟ 242 00:14:50,530 --> 00:14:58,630 پس از از دست دادن فرزندم طاقت زندگی را نداشتم و آن را تنظیم کردم آتش چون فکر کردم بهتر است بمیرم... 243 00:15:00,440 --> 00:15:02,150 و چشمامو بستم.... 244 00:15:02,670 --> 00:15:15,230 اما خزیدم بیرون چون برای فرزندم احساس بدی داشتم که هنوز زنده بود و به خودم گفتم زندگی کنم. 245 00:15:17,590 --> 00:15:22,600 تو هم مثل من ناراحتی؟ شما هستید؟ 246 00:15:24,000 --> 00:15:26,050 ام چونگ آئه متاسفم 247 00:15:26,500 --> 00:15:32,830 متاسفم من این کار را کردم چون ترسیده بودم. من می ترسیدم چون خیلی چیز بزرگی بود. 248 00:15:33,950 --> 00:15:35,450 ترسیدی؟ 249 00:15:36,070 --> 00:15:39,200 من از تو می ترسم 250 00:15:40,210 --> 00:15:49,780 من از تو می ترسم که این راز را برای مدت طولانی نگه داشتی و با چنین پوست کلفتی به من نگاه کرد .... 251 00:15:50,890 --> 00:16:04,810 که با متکبرانه به من نگاه کرد و من از شما تشکر کردم هر بار که به خانه من آمدی چیزهایی آوردی. 252 00:16:05,050 --> 00:16:09,050 آیا شما همان انسانی هستید که من هستم؟ 253 00:16:09,820 --> 00:16:11,320 چگونه می توانید؟ 254 00:16:11,800 --> 00:16:14,300 چگونه یک انسان می تواند .... 255 00:16:17,190 --> 00:16:20,690 ام چونگ آئه! ام چونگ آئه، بیدار شو! 256 00:16:22,100 --> 00:16:22,620 عزیزم 257 00:16:23,320 --> 00:16:24,920 عزیزم عزیزم 258 00:16:25,130 --> 00:16:28,130 رها کن ولم کن 259 00:16:31,420 --> 00:16:34,450 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. بلند شو 260 00:16:45,100 --> 00:16:45,720 مادر! 261 00:16:46,940 --> 00:16:47,570 مادر! 262 00:16:48,330 --> 00:16:49,620 عزیزم عزیزم 263 00:16:59,710 --> 00:17:03,710 من اینجا می مانم. برو بیرون غذا بخور بابا 264 00:17:03,880 --> 00:17:08,380 عزیزم باید بری خونه استراحت کنی تو خسته ای 265 00:17:08,720 --> 00:17:09,800 اشکالی ندارد. 266 00:17:11,920 --> 00:17:13,420 بنگ گوینام. 267 00:17:13,970 --> 00:17:15,970 تو هم برو بیرون 268 00:17:16,200 --> 00:17:18,700 من می خواهم تنها باشم. 269 00:17:23,370 --> 00:17:25,110 بیا بریم بیرون 270 00:18:36,920 --> 00:18:40,120 بنگ گوینام کجایی؟ 271 00:18:40,400 --> 00:18:43,400 بنگ گوینام کجایی؟ 272 00:18:48,050 --> 00:18:51,630 قرار است چه کار کنم؟ قرار است چه کار کنم؟ 273 00:18:53,370 --> 00:19:00,400 انقدر دلم برات تنگ شده که حس میکنم دارم میمیرم. 274 00:19:04,820 --> 00:19:06,320 دلم برات تنگ شده 275 00:19:06,980 --> 00:19:09,980 دلم برات تنگ شده کجایی؟ 276 00:19:11,290 --> 00:19:12,790 دلم برات تنگ شده 277 00:19:35,090 --> 00:19:38,090 کجا قراره بری؟ 278 00:19:38,570 --> 00:19:41,570 من جایی برای رفتن دارم. 279 00:19:42,150 --> 00:19:43,470 متشکرم. 280 00:19:44,200 --> 00:19:46,200 و من واقعا متاسفم. 281 00:19:48,060 --> 00:19:50,060 میبرمت اونجا 282 00:19:50,330 --> 00:19:51,510 اشکالی ندارد. 283 00:19:52,380 --> 00:19:56,380 بدن شما هنوز به طور کامل بهبود نیافته است. استراحت کن 284 00:19:56,460 --> 00:19:58,960 رانندگی سریع اشکالی ندارد. 285 00:19:59,530 --> 00:20:01,010 تو ماشین نداری 286 00:20:01,220 --> 00:20:01,800 و... 287 00:20:02,430 --> 00:20:06,230 باید بدانیم کجا می روی .... 288 00:20:06,500 --> 00:20:09,000 چون نگران خواهیم شد 289 00:20:09,040 --> 00:20:10,040 من .... 290 00:20:10,710 --> 00:20:11,830 با شما تماس بگیرید 291 00:20:15,760 --> 00:20:16,490 و... 292 00:20:17,710 --> 00:20:21,210 آیا می توانی به بنگ گوینام بگویید که .... 293 00:20:21,220 --> 00:20:27,900 واقعا ممنونم که گفت مرا می بخشد. 294 00:20:28,840 --> 00:20:29,780 اما... 295 00:20:31,170 --> 00:20:33,670 زیاد تلاش نکنیم 296 00:20:34,650 --> 00:20:37,750 من حتی نمی توانم خودم را ببخشم. 297 00:20:41,330 --> 00:20:42,330 خداحافظ 298 00:20:43,110 --> 00:20:44,360 خوب مراقب خودت باش 299 00:20:45,750 --> 00:20:50,250 تو مثل من نیستی پس زود خوب میشی 300 00:21:05,300 --> 00:21:06,070 بنگ جانگ گون. 301 00:21:06,450 --> 00:21:07,950 اون پسر کیه؟ 302 00:21:08,310 --> 00:21:10,160 مربی تیم فوتبال کشورمان. 303 00:21:11,260 --> 00:21:15,260 او قبلاً یک فوتبالیست مشهور بود. 304 00:21:16,850 --> 00:21:18,850 اسمش چی بود؟ 305 00:21:19,570 --> 00:21:20,470 هونگ گئوم بو! 306 00:21:20,610 --> 00:21:23,110 اوه بله. هونگ گئوم بو. 307 00:21:23,220 --> 00:21:27,720 من آن مربی را خیلی دوست دارم. مربی Hong Geum-do. 308 00:21:28,090 --> 00:21:28,860 عزیزم 309 00:21:30,630 --> 00:21:32,630 این هونگ میونگ بو است. 310 00:21:34,040 --> 00:21:35,150 اوه، واقعا؟ 311 00:21:35,540 --> 00:21:37,730 بنگ جانگ گون، او مربی هونگ میونگ بو است. 312 00:21:37,900 --> 00:21:40,900 وای بابا واقعا همه چی رو میدونه 313 00:21:45,450 --> 00:21:46,450 چرا بابا 314 00:21:47,090 --> 00:21:47,850 عزیزم 315 00:21:49,840 --> 00:21:51,120 چه می شود اگر ... 316 00:21:52,520 --> 00:21:53,870 ما بنگ جانگ گون را از دست دادیم و .... 317 00:21:55,230 --> 00:21:57,460 30 سال نتونستم ببینمش... 318 00:21:58,770 --> 00:22:00,770 چه احساسی خواهد داشت؟ 319 00:22:00,900 --> 00:22:01,560 ها؟ 320 00:22:03,930 --> 00:22:06,430 من بیش از حد بی توجه بودم. 321 00:22:08,380 --> 00:22:09,950 وقتی بنگ گوینام گم شد.... 322 00:22:11,270 --> 00:22:13,560 من در مدرسه راهنمایی بودم، بنابراین نابالغ بودم. 323 00:22:14,890 --> 00:22:17,320 از آن زمان ما بدون بنگ گوینام زندگی کردیم. 324 00:22:18,500 --> 00:22:21,150 پس فکر کردم همچین چیزی برای ما اتفاق افتاده..... 325 00:22:22,850 --> 00:22:29,350 و اینکه هیچ کاری نمیتونم بکنم از آنجایی که ما او را از دست داده ایم 326 00:22:31,130 --> 00:22:46,510 من تعجب می کنم که برادرم و همسرش چه احساسی داشتند و چقدر درد داشتند آنها در تمام آن سالها پس از از دست دادن فرزندشان زندگی می کردند. 327 00:22:48,420 --> 00:22:49,470 عزیزم 328 00:22:51,240 --> 00:22:52,740 بنگ جانگ گون. 329 00:22:54,240 --> 00:22:58,030 چه کسی اهمیت می دهد که Hong Myung-bo یا Hong Geum-bo باشد؟ 330 00:22:59,380 --> 00:23:13,680 بگذار خانواده ما اینگونه سالم و شاد زندگی کنند انگار ما فوق العاده به هم چسبیده ایم 331 00:23:14,830 --> 00:23:15,630 آره 332 00:23:22,870 --> 00:23:23,950 عزیزم 333 00:23:24,890 --> 00:23:26,390 گریه نکن 334 00:23:28,020 --> 00:23:30,020 از وقتی گریه میکنی... 335 00:23:30,540 --> 00:23:32,540 منم دارم اشک میریزم 336 00:23:38,350 --> 00:23:39,850 بنگ یی سوک. 337 00:23:39,920 --> 00:23:40,540 آره؟ 338 00:23:40,960 --> 00:23:44,160 این جعبه را می بینید؟ خیلی بهش نیاز دارم خیلی.... 339 00:23:44,480 --> 00:23:47,900 این را حمل کن و مرا تا پارکینگ دنبال کن. باید بزاریمش تو ماشینم 340 00:23:48,750 --> 00:23:51,640 من آن را حمل می کنم. به نظر می رسد برای بنگ یی سوک سخت باشد. 341 00:23:51,640 --> 00:23:53,210 نه، نه. 342 00:23:53,870 --> 00:23:56,560 من فکر می کنم Bang Yi-sook خیلی خاص می شود درمان چون زن است 343 00:23:57,080 --> 00:23:58,010 بنگ یی سوک، آن را حمل کن. 344 00:23:58,680 --> 00:23:59,820 باشه 345 00:24:01,350 --> 00:24:03,350 حتی سنگین هم نیست 346 00:24:05,310 --> 00:24:11,920 من فکر می کنم این برابری جنسیتی واقعی است. کار برابر و رفتار برابر. 347 00:24:11,920 --> 00:24:11,960 چنین ناظر منصفی نادر است. من فکر می کنم این برابری جنسیتی واقعی است. کار برابر و رفتار برابر. 348 00:24:11,960 --> 00:24:14,990 چنین ناظر منصفی نادر است. 349 00:24:15,260 --> 00:24:19,760 کجا می تونی سرپرستی مثل من پیدا کنی؟ 350 00:24:19,860 --> 00:24:22,360 تمیز کن و برو خونه 351 00:24:25,600 --> 00:24:27,160 عجب 352 00:24:27,270 --> 00:24:28,210 چرا؟ 353 00:24:28,800 --> 00:24:30,300 چیزی نیست. 354 00:24:30,960 --> 00:24:36,350 عجب گوش های پادشاه گوش های الاغ است. 355 00:24:36,770 --> 00:24:37,980 شما بچه ها نمی دانید. 356 00:24:38,400 --> 00:24:39,900 در مورد آنها دوستیابی؟ 357 00:24:39,930 --> 00:24:41,810 از کجا فهمیدی؟ من چیزی نگفتم 358 00:24:42,190 --> 00:24:43,690 همه ما می دانیم. 359 00:24:43,930 --> 00:24:45,150 خیلی واضحه 360 00:24:45,500 --> 00:24:46,790 اگر نمی دانستیم احمق می شدیم 361 00:24:46,890 --> 00:24:52,040 آره همه میدونن پس نمیدونن باید جعل کنند، اما همیشه این کار را می کنند. 362 00:24:53,080 --> 00:24:55,170 اوه همه میدونن 363 00:24:55,450 --> 00:24:56,770 اما بگذار آنها باشند. 364 00:24:56,980 --> 00:25:01,980 آن دو باید از قرار مخفیانه احساس هیجان کنند. 365 00:25:02,130 --> 00:25:04,980 دیدی که همه فریب خوردند، درست است؟ 366 00:25:06,230 --> 00:25:15,350 من باید اینطور باشم تا آن را مخفی نگه دارم، و اگر بگوییم که قرار داریم، ممکن است افرادی باشند که فاصله خود را حفظ کنند یا شما را مورد آزار و اذیت قرار دهند. 367 00:25:16,290 --> 00:25:18,450 اما چرا می خواستی به پارکینگ بیایی؟ 368 00:25:18,930 --> 00:25:20,430 دلیلی داره 369 00:25:28,640 --> 00:25:29,750 تادا! 370 00:25:31,740 --> 00:25:33,480 این همه چیه؟ 371 00:25:33,690 --> 00:25:39,220 اونا خرس هستن 20 عدد است، بنابراین باید قبل از خواب همه آنها را فشار دهید. 372 00:25:40,120 --> 00:25:43,390 این همه را کجا بگذارم؟ اتاق من کوچک است، بنابراین جایی برای گذاشتن آنها وجود ندارد. 373 00:25:44,330 --> 00:25:45,860 پس هدیه من را دوست ندارید؟ 374 00:25:46,000 --> 00:25:48,530 این فقط هدر دادن پول است. چرا این کار را کردی؟ 375 00:25:49,030 --> 00:25:55,530 فکر کردم دوستش داری آیا دخترها معمولاً حیوانات عروسکی را دوست ندارند؟ 376 00:25:55,990 --> 00:25:58,460 من فقط می توانم یکی را نگه دارم و بقیه را به افراد دیگر بدهم، درست است؟ 377 00:25:58,740 --> 00:25:59,570 به چه کسی؟ 378 00:25:59,740 --> 00:26:02,530 به بچه های یتیم خانه که بابام ماهی یکبار میره 379 00:26:04,860 --> 00:26:05,940 برو جلو. 380 00:26:06,350 --> 00:26:09,310 من آنها را در صندوق عقب خود می گذارم. بعداً که خواستم آنها را به من بدهید. 381 00:26:09,690 --> 00:26:10,320 باشه 382 00:26:14,040 --> 00:26:16,170 چه چیز خوبی در مورد بدست آوردن زیاد است؟ 383 00:26:16,930 --> 00:26:21,070 اگر من و شما هر دو یکی داشته باشیم، این یک حیوان عروسکی است. 384 00:26:21,560 --> 00:26:23,060 بله، این درست است. 385 00:26:23,900 --> 00:26:24,810 زوج؟ 386 00:26:25,800 --> 00:26:27,470 بعداً به من سواری به خانه بده. 387 00:26:28,200 --> 00:26:32,200 من باید. آیا وقتی ما یک زوج هستیم این کار را نمی کنم؟ 388 00:26:38,950 --> 00:26:41,560 اما چیزی هست که من کنجکاو هستم. 389 00:26:41,810 --> 00:26:42,680 چی؟ 390 00:26:43,130 --> 00:26:46,020 در مورد آنچه خواهران شما آخرین بار آمدند گفتند. 391 00:26:46,330 --> 00:26:48,700 درباره اتفاقاتی که در زمستان 97 افتاد. 392 00:26:49,290 --> 00:26:50,260 چیست؟ 393 00:26:50,370 --> 00:26:51,410 اوه، آن؟ 394 00:26:51,930 --> 00:26:59,430 برای خواهرات چه کردی وقتی آن را مطرح کردید رنگ پریده می شوید؟ 395 00:27:01,460 --> 00:27:04,000 آن زمستان سرد بود. 396 00:27:35,730 --> 00:27:37,230 چا یون هی! 397 00:27:37,440 --> 00:27:39,600 چگونه می توانید این کار را انجام دهید، در حالی که من صادقانه اعتراف می کنم؟ 398 00:27:39,740 --> 00:27:41,740 صداقت را فراموش کنید. 399 00:27:43,630 --> 00:27:47,130 این چیه؟ گفتم درس بخون! 400 00:27:48,890 --> 00:27:52,390 چا یون هی، اتفاقی که افتاد... 401 00:27:52,650 --> 00:27:55,910 وقتی سعی می کنم درس بخوانم، صورت تو مدام در سرم نمایان می شود. 402 00:27:57,410 --> 00:27:59,290 چرا مدام منو میزنی؟ 403 00:27:59,780 --> 00:28:00,890 بعدا چطوری میخوای صورتمو ببینی؟ 404 00:28:00,890 --> 00:28:02,660 چگونه صورت تو را ببینم؟ 405 00:28:02,660 --> 00:28:03,600 بعدا 406 00:28:03,790 --> 00:28:04,840 وقتی ازدواج می کنیم. 407 00:28:05,260 --> 00:28:07,120 همه اینها به عنوان زخم باقی می ماند. 408 00:28:07,990 --> 00:28:10,180 دست از سرم بردار! 409 00:28:11,430 --> 00:28:15,430 این به این دلیل نیست که درد دارد، اما شما به دردسر خواهید افتاد اگر مامانم بفهمه که تو با من اینطور بدرفتاری میکنی 410 00:28:15,430 --> 00:28:17,210 من قبلاً دچار مشکل شدم. 411 00:28:17,730 --> 00:28:18,350 چرا؟ 412 00:28:18,770 --> 00:28:20,270 اخراج شدم 413 00:28:20,510 --> 00:28:23,050 من اخراج شدم چون نمرات شما در حال بهبود نیست. 414 00:28:23,290 --> 00:28:28,440 وقتی به این فکر می کنم که مجبور باشم سرم درد می کند به خاطر شما به دنبال شغل دیگری باشید 415 00:28:28,580 --> 00:28:33,450 نه، کجا می توانم معلم شیک و زیبای دیگری مثل شما پیدا کنم؟ من نمی توانم یکی را پیدا کنم. 416 00:28:33,520 --> 00:28:36,480 نمیتونی بری اگه میخوای بری از روی من برو 417 00:28:36,590 --> 00:28:39,400 اون موقع باید درس می خوندی! 418 00:28:40,520 --> 00:28:44,020 از فردا نمیتونم بیام 419 00:28:48,450 --> 00:28:49,770 ته بونگ! 420 00:28:50,150 --> 00:28:52,170 از کارم اخراج شدم 421 00:28:52,420 --> 00:28:55,340 نه! شما نمی توانید! 422 00:28:55,820 --> 00:28:56,590 عجب 423 00:28:57,740 --> 00:29:00,770 خواهرشوهرم رو اینقدر دوست داشتی؟ 424 00:29:01,180 --> 00:29:03,100 من به شما گفتم. او اولین عشق من است 425 00:29:04,660 --> 00:29:05,780 من می بینم. 426 00:29:06,820 --> 00:29:07,820 و سپس؟ 427 00:29:08,350 --> 00:29:13,920 و بعد سعی کردم نخورم و ناله بیاورم چا یون هی برگشت ولی نشد.... 428 00:29:14,060 --> 00:29:17,640 چون خواهرهایم به پدر و مادرم گفتند که من این کار را نمی کنم به دلیل زیبایی چا یون هی بیشتر مطالعه کنید. 429 00:29:18,370 --> 00:29:22,090 بنابراین معلم جدید یک سرباز مرد از نیروی دریایی بود. 430 00:29:22,230 --> 00:29:27,210 او 190 سانتی متر قد، جثه و دستانش به اندازه یک گاو بود. 431 00:29:28,180 --> 00:29:29,090 این خوب است. 432 00:29:29,120 --> 00:29:30,120 چه خوب؟ 433 00:29:30,340 --> 00:29:35,870 بنابراین تصمیم گرفتم که نمی توانم تحت چنین سرکوبی زندگی کنم و .... 434 00:29:36,290 --> 00:29:37,570 از خانه فرار کرد 435 00:29:37,610 --> 00:29:39,210 فرار کردی؟ 436 00:29:39,490 --> 00:29:40,490 به کجا؟ 437 00:29:51,460 --> 00:29:52,990 آقا 438 00:29:53,160 --> 00:29:53,790 اما.... 439 00:29:54,140 --> 00:29:55,910 آیا واقعاً گوشت وجود ندارد؟ 440 00:29:56,500 --> 00:29:58,520 من خیلی سرگیجه میگیرم 441 00:30:08,050 --> 00:30:11,050 چی؟ رفتی تو معبد؟ 442 00:30:11,220 --> 00:30:12,120 برای چه مدت؟ 443 00:30:12,640 --> 00:30:13,790 حدود 3 ماه؟ 444 00:30:14,140 --> 00:30:16,300 چون در اواسط زمستان وارد شدم، و با شکفتن گلها بیرون آمد. 445 00:30:16,540 --> 00:30:17,690 خوبی. 446 00:30:18,940 --> 00:30:24,370 احتمالاً از آن زمان است که پدرم به اطراف رفته است گفت که او فقط 3 دختر دارد. 447 00:30:26,600 --> 00:30:30,180 خواهرهای من خیلی ترسناک هستند، اما آنها وقتی این را مطرح می کنم نمی توانم کاری انجام دهم. 448 00:30:30,950 --> 00:30:36,230 خواهرانم می دانند که من یک احمق هستم که اگر به آن ضربه بزنند منفجر می شود. 449 00:30:36,300 --> 00:30:38,300 باید افتخار کنی 450 00:30:38,530 --> 00:30:44,030 شما هرگز در مرحله سرکشی خود از خانه فرار نکرده اید؟ 451 00:30:44,130 --> 00:30:46,320 چگونه می توانستم این کار را انجام دهم؟ 452 00:30:46,430 --> 00:30:47,120 چرا؟ 453 00:30:49,770 --> 00:30:55,720 از بدو تولدم به مامان و بابا و مادربزرگم سختی کشیدم. 454 00:30:56,520 --> 00:30:59,960 و همانطور که من به دنیا آمدم، مادرم تمام زندگی خود را با مشکل مواجه کرد. 455 00:31:01,670 --> 00:31:02,950 این چیزی است که من فکر می کنم. 456 00:31:03,480 --> 00:31:10,290 فقط بچه هایی که مطمئن هستند که به آنها نیاز دارند در خانه های خود، می توانند از خانه فرار کنند. 457 00:31:11,830 --> 00:31:16,170 بانگ یی سوک هرگز حتی یک غذای تولد قانونی از خانه 458 00:31:16,350 --> 00:31:19,310 چون در آن روز به دنیا آمد که شوهرم گم شد 459 00:31:22,190 --> 00:31:25,690 هیچ کس از بدو تولد به دیگری صدمه نمی زند. 460 00:31:26,260 --> 00:31:28,630 تو تازه متولد شده ای، بدون اینکه چیزی بدانی. 461 00:31:28,980 --> 00:31:30,860 بچه چه می داند؟ بچه چه گناهی داره 462 00:31:31,480 --> 00:31:33,980 شما چنین بیهوده فکر می کنید. 463 00:31:35,210 --> 00:31:36,880 یه همچین چیزی هست 464 00:31:36,880 --> 00:31:40,010 چه اینطور باشد چه آن، این فقط منطقی نیست 465 00:31:40,390 --> 00:31:43,210 تولد شما چیزی است که باید برای شما مبارک باشد. 466 00:31:43,480 --> 00:31:45,890 مطمئنم پدر و مادر و مادربزرگ شما اینطور فکر می کنند. 467 00:31:46,230 --> 00:31:47,800 اگر نبودی.... 468 00:31:48,000 --> 00:31:50,970 آنها چنین شادی بزرگی را در زندگی خود از دست خواهند داد. 469 00:31:51,170 --> 00:31:52,600 میتونست بد باشه 470 00:31:53,440 --> 00:31:55,770 من چطور؟ میتونست برای من هم بد باشه 471 00:31:57,470 --> 00:31:59,970 چه چیزی می توانست بد باشد؟ 472 00:32:00,530 --> 00:32:09,960 برای تو، من نمی دانم که آیا من مردی هستم که بتوانی آن را کنار بگذاری اگر شروع به دوست نداشتن کردی، یا بعد از مدتی فراموشش کنی، اما... 473 00:32:12,640 --> 00:32:17,030 برای من، تو زنی هستی که به خاطر به دنیا آمدنش از او سپاسگزارم. 474 00:32:17,480 --> 00:32:19,980 واقعا ممنونم که ... 475 00:32:20,330 --> 00:32:28,830 می خواهم با هلو کنسرو شده به دیدن مادرت بروم برای تشکر از او برای به دنیا آوردن شما 476 00:32:29,900 --> 00:32:31,120 چی؟ 477 00:32:32,260 --> 00:32:35,260 چه خوب که به دنیا آمدی 478 00:32:35,670 --> 00:32:36,680 به من اعتماد کن و .... 479 00:32:37,030 --> 00:32:40,530 از این به بعد اینطور فکر نکن 480 00:32:41,760 --> 00:32:43,260 اعتماد به نفس داشته باشید. 481 00:32:45,760 --> 00:32:51,260 اگر دوباره این کار را انجام دهید دچار مشکل خواهید شد. 482 00:33:03,610 --> 00:33:06,880 چا یون هی، بنگ گوین نام. بچه ها از سفر برگشتید؟ 483 00:33:06,950 --> 00:33:07,580 آره 484 00:33:07,610 --> 00:33:09,280 همین الان به خانه می آیی؟ شام خوردی؟ 485 00:33:09,730 --> 00:33:12,830 من یک ساندویچ خوردم چون امروز کار خیلی شلوغ بود. 486 00:33:13,000 --> 00:33:15,440 سپس بیا با ما در خانه ما غذا بخوریم. 487 00:33:15,720 --> 00:33:20,690 ما یک شام خوب نخوردیم، بنابراین ما در شرف خوردن رامن هستیم. 488 00:33:20,900 --> 00:33:23,300 اشکالی ندارد، باید برنج در خانه باشد. 489 00:33:23,440 --> 00:33:26,940 اشکالی نداره فقط بیا با ما غذا بخور 490 00:33:33,250 --> 00:33:39,100 بنگ یی سوک، فکر می کنم مامان حالش خوب نیست، پس قبل از خواب او را بررسی کنید 491 00:33:39,720 --> 00:33:40,530 واقعا؟ 492 00:33:41,120 --> 00:33:43,620 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 493 00:33:44,250 --> 00:33:45,050 نه فقط... 494 00:33:45,210 --> 00:33:47,200 فکر نمیکنم انرژی زیادی داشته باشه 495 00:33:48,040 --> 00:33:49,020 باشه 496 00:33:50,680 --> 00:33:51,680 اوه بله. 497 00:33:51,730 --> 00:33:52,560 چا یون هی. 498 00:33:52,720 --> 00:33:54,910 من در مورد شما از چون جائه یونگ شنیدم. 499 00:33:55,520 --> 00:33:56,380 من چطور؟ 500 00:33:56,650 --> 00:34:01,020 که وقتی از خانه اش فرار کرد تو اخراج شدی و معلمش عوض شد 501 00:34:02,340 --> 00:34:03,490 آن زمان؟ 502 00:34:04,320 --> 00:34:06,890 فرار او فقط معمولی نبود. 503 00:34:07,190 --> 00:34:08,370 3 ماه بود 504 00:34:08,980 --> 00:34:10,090 من شنیدم. 505 00:34:10,930 --> 00:34:13,060 اون موقع مسخره بود 506 00:34:13,310 --> 00:34:17,790 خواهر بزرگش به دیدن من آمد اما من هم نمی دانستم کجاست. 507 00:34:18,100 --> 00:34:23,110 بعداً او را در معبدی در کانگ-ون-دو پیدا کردند، اما... 508 00:34:23,420 --> 00:34:28,920 به شرطی که مرا به عنوان معلم خود برگرداند. 509 00:34:29,720 --> 00:34:31,720 او واقعاً عادی نیست. 510 00:34:33,100 --> 00:34:34,560 شما هم همینطور فکر میکنید، درسته؟ 511 00:34:34,970 --> 00:34:37,200 من اینطور فکر می کنم. او عادی نیست 512 00:34:37,370 --> 00:34:38,280 او عادی نیست 513 00:34:38,310 --> 00:34:42,240 چون جائه یونگ واقعاً خوب با دخترش رفتار می کند. 514 00:34:42,450 --> 00:34:43,950 و او در واقع بی گناه است. 515 00:34:45,060 --> 00:34:47,060 درسته، بنگ یی سوک؟ 516 00:34:47,220 --> 00:34:47,720 ها؟ 517 00:34:48,720 --> 00:34:49,720 خب.... 518 00:34:52,230 --> 00:34:53,360 چرا اینطوری نگاه میکنی؟ 519 00:34:53,520 --> 00:34:54,430 چیست؟ 520 00:34:54,810 --> 00:34:55,810 آیا شما .... 521 00:34:56,200 --> 00:34:57,200 در حال حاضر قرار ملاقات؟ 522 00:34:57,800 --> 00:34:59,910 به هیچ وجه. 523 00:35:02,360 --> 00:35:04,340 می توانم بگویم که آنها با هم قرار می گذارند. 524 00:35:04,440 --> 00:35:05,410 راهی نیست! 525 00:35:05,660 --> 00:35:06,880 عزیزم، اما راهی نیست! 526 00:35:07,850 --> 00:35:08,930 بنگ یی سوک بگو .... 527 00:35:09,970 --> 00:35:11,970 که درست نیست! 528 00:35:12,240 --> 00:35:14,980 اینطور نیست، درست است؟ بنگ یی سوک، اینطور نیست. 529 00:35:15,230 --> 00:35:16,730 بنگ یی سوک! 530 00:35:19,400 --> 00:35:20,900 بنگ یی سوک. 531 00:35:21,420 --> 00:35:24,420 من به معیارهای شما اعتماد کردم. 532 00:35:25,700 --> 00:35:26,620 چگونه .... 533 00:35:27,590 --> 00:35:29,820 آیا می توانید با چنین پسری قرار ملاقات بگذارید؟ 534 00:35:30,660 --> 00:35:32,450 چون جائه یونگ خوبه عزیزم. 535 00:35:32,450 --> 00:35:34,220 منظورت چیه که حالش خوبه؟ 536 00:35:34,710 --> 00:35:38,400 او سبک، نفرت انگیز است و اصلا جدی نیست. 537 00:35:38,570 --> 00:35:40,380 اما او چشم به زنان دارد. 538 00:35:40,520 --> 00:35:42,850 دقیقا. او بدون دلیل استانداردهای بالایی دارد. 539 00:35:43,580 --> 00:35:48,080 من واقعا او را به عنوان یک برادر شوهر دوست ندارم. 540 00:35:48,210 --> 00:35:50,210 اینطوری نیست. 541 00:35:50,650 --> 00:35:55,150 قول دادیم ازدواج نکنیم 542 00:35:56,490 --> 00:35:58,400 آیا مثل یک رابطه قراردادی است؟ 543 00:35:58,750 --> 00:36:01,250 اینطوری فانتزی نیست 544 00:36:01,990 --> 00:36:06,960 خب، به هر حال ما قرار نیست ازدواج کنیم. 545 00:36:08,150 --> 00:36:08,770 چرا؟ 546 00:36:10,300 --> 00:36:14,800 آیا شرکتی را می شناسید که صاحب رستوران ماست؟ 547 00:36:16,810 --> 00:36:19,770 او پسر رئیس آن شرکت است. 548 00:36:19,910 --> 00:36:21,710 چی؟ واقعا؟ 549 00:36:21,780 --> 00:36:24,320 آره من هم همین اواخر فهمیدم 550 00:36:24,920 --> 00:36:26,660 وای این .... 551 00:36:27,040 --> 00:36:30,100 اوه من بنگ یی سوک، سیندرلا شدی؟ 552 00:36:30,970 --> 00:36:35,280 وای چون جائه یونگ از همچین خانواده ای بود؟ 553 00:36:36,220 --> 00:36:39,010 او متواضع تر از آن چیزی است که من انتظار داشتم. 554 00:36:39,630 --> 00:36:40,750 عجب 555 00:36:42,350 --> 00:36:43,810 من باید با او مهربان تر بودم 556 00:36:45,160 --> 00:36:45,830 عزیزم 557 00:36:49,300 --> 00:36:50,380 اما بنگ یی سوک. 558 00:36:50,770 --> 00:36:52,540 چرا نمیخوای باهاش ​​ازدواج کنی؟ 559 00:36:53,440 --> 00:36:55,430 من او را به عنوان یک شخص خیلی دوست دارم، اما .... 560 00:36:55,920 --> 00:36:57,780 پیشینه ما خیلی متفاوت است 561 00:36:58,130 --> 00:36:59,870 بنابراین فکر کردن در مورد آن طاقت فرسا است ... 562 00:37:00,330 --> 00:37:01,330 آینده 563 00:37:01,400 --> 00:37:04,950 اگر چنین احساسی دارید، بهتر نیست تاریخ از اول نیست؟ 564 00:37:05,830 --> 00:37:07,100 اگر دلبسته شوید چه؟ 565 00:37:07,780 --> 00:37:10,780 جدا شدن سخت خواهد بود 566 00:37:10,840 --> 00:37:11,840 اما من .... 567 00:37:12,400 --> 00:37:13,760 هنوزم میخواستم قرار بذارم.... 568 00:37:14,010 --> 00:37:15,710 حتی اگر بعدا اتفاقی بیفتد 569 00:37:16,500 --> 00:37:17,600 آره 570 00:37:17,780 --> 00:37:18,810 دوستیابی را امتحان کنید. 571 00:37:19,230 --> 00:37:22,060 اگر قرار ملاقات می گذارید و فکر می کنید درست نیست، سپس می توانید جدا شوید 572 00:37:22,740 --> 00:37:26,150 و اگر نتوانید از هم جدا شوید، این کار را خواهید کرد او حتی اگر طاقت فرسا باشد. 573 00:37:26,320 --> 00:37:28,320 شما می توانید این کار را انجام دهید. 574 00:37:28,510 --> 00:37:33,010 چون جائه یونگ امروز به من گفت که این یک ..... 575 00:37:33,390 --> 00:37:36,390 چه خوب که به دنیا آمدم 576 00:37:36,620 --> 00:37:38,590 قبل از اینکه بنگ گوینام را پیدا کنیم .... 577 00:37:39,610 --> 00:37:42,110 همیشه کنجکاو بودم... 578 00:37:43,540 --> 00:37:46,040 چرا به دنیا آمدم .... 579 00:37:46,430 --> 00:37:51,430 چرا به دنیا آمدم و به اطرافیانم صدمه زدم. 580 00:37:56,170 --> 00:37:58,260 اما امروز چون جائه یونگ به من گفت که .... 581 00:37:59,760 --> 00:38:01,290 چه خوب که به دنیا آمدم... 582 00:38:02,580 --> 00:38:04,630 و اینکه او از اینکه من به دنیا آمدم سپاسگزار است .... 583 00:38:04,800 --> 00:38:11,800 و اینکه تولد من برای پدر و مادر و مادربزرگم شادی بزرگی است. 584 00:38:13,430 --> 00:38:15,930 واقعا ممنون بودم. 585 00:38:16,600 --> 00:38:19,600 در واقع درست به نظر می رسید. 586 00:38:20,700 --> 00:38:21,780 عجب 587 00:38:22,760 --> 00:38:25,050 او چگونه قصد دارد .... 588 00:38:25,430 --> 00:38:28,080 همین یکبار حرف درست را زد. 589 00:38:28,630 --> 00:38:29,820 این درست است. 590 00:38:30,270 --> 00:38:32,530 بنگ یی سوک، آنچه او گفت واقعاً درست بود. 591 00:38:34,510 --> 00:38:35,140 آره 592 00:38:37,160 --> 00:38:37,920 آره 593 00:38:50,340 --> 00:38:52,220 بنگ ایل سوک در حال درست کردن غذا است، پس... 594 00:38:53,210 --> 00:38:54,710 کمی بخور 595 00:38:57,170 --> 00:38:59,670 کی فهمیدی؟ 596 00:39:11,120 --> 00:39:12,620 مدتی است. 597 00:39:15,670 --> 00:39:17,170 اون موقع بود؟ 598 00:39:17,520 --> 00:39:25,020 وقتی مست به خانه آمدی و از من پرسیدی تا یک سال با تو کوچ کنم؟ 599 00:39:26,010 --> 00:39:27,120 آره 600 00:39:30,770 --> 00:39:35,850 ببخشید که قبلا بهت نگفتم 601 00:39:38,460 --> 00:39:40,130 چیزی برای پشیمانی وجود ندارد 602 00:39:41,280 --> 00:39:44,780 من هم همین کار را می کردم 603 00:39:46,220 --> 00:39:53,220 این درد را خودم نگه می داشتم تا اینکه آن را به تو بدهم. 604 00:39:58,290 --> 00:40:01,290 من می توانم آن را درک کنم. 605 00:40:02,640 --> 00:40:03,790 اما من .... 606 00:40:07,550 --> 00:40:09,080 نمی توانم تو را ببخشم 607 00:40:12,560 --> 00:40:13,780 در طول 30 سال گذشته .... 608 00:40:14,650 --> 00:40:17,530 وقتی مورد بدرفتاری شما و مادر قرار گرفتم... 609 00:40:18,960 --> 00:40:21,460 به خودم گفتم که..... 610 00:40:22,540 --> 00:40:24,980 من لیاقتش را داشتم و ساکت ماندم. 611 00:40:25,710 --> 00:40:26,440 پس.... 612 00:40:28,250 --> 00:40:30,680 حتی متوجه نشدم که این بی انصافی است .... 613 00:40:31,410 --> 00:40:35,410 و من واقعاً شما را سرزنش نکردم. 614 00:40:36,670 --> 00:40:37,670 اما..... 615 00:40:39,280 --> 00:40:43,280 بعد از اینکه به خودم آمدم .... 616 00:40:44,320 --> 00:40:45,920 دلم برای خودم خیلی بد است 617 00:40:46,310 --> 00:40:49,810 خیلی بی انصافیه و من خیلی ناراحتم 618 00:40:53,120 --> 00:40:59,630 در تمام آن سالها نتوانستم چیزی بگویم و..... 619 00:41:00,360 --> 00:41:08,570 من زندگی کردم در حالی که به طرز ناراحت کننده ای تحت درمان بودم، پا گذاشتن و بیرون رانده شدن 620 00:41:09,620 --> 00:41:14,120 شما می دانید، درست است؟ شما بهتر از هر کس دیگری می دانید. 621 00:41:15,480 --> 00:41:16,980 آره میدونم 622 00:41:17,830 --> 00:41:18,830 من می دانم. 623 00:41:20,320 --> 00:41:22,820 تو فردی هستی که .... 624 00:41:23,970 --> 00:41:27,560 تو خیلی خوبی که نمیذاری حتی یه آدم از کنارت بگذره..... 625 00:41:28,470 --> 00:41:32,970 و تو برای دیگران مثل یک فرشته هستی، اما... 626 00:41:34,550 --> 00:41:39,090 تو تمام آن سالها مرا شکنجه دادی 627 00:41:39,260 --> 00:41:42,510 وقتی مادر از من متنفر بود و بدرفتاری می کرد کجا بودی؟ 628 00:41:42,810 --> 00:41:47,700 وقتی اینقدر بهت نیاز داشتم کجا بودی؟ 629 00:41:52,030 --> 00:41:52,650 آره 630 00:41:54,050 --> 00:41:55,170 حق با شماست. 631 00:41:57,020 --> 00:42:00,020 به خودم گفتم این کار را نکن اما... 632 00:42:00,260 --> 00:42:02,760 من آدم بدی هستم پس..... 633 00:42:03,270 --> 00:42:06,270 من تو را از درون سرزنش کردم. 634 00:42:06,990 --> 00:42:08,200 وقتی آن مادر را دیدم .... 635 00:42:08,920 --> 00:42:11,420 خیلی بهت خشن بود.... 636 00:42:12,060 --> 00:42:13,560 من هرگز..... 637 00:42:14,670 --> 00:42:16,890 طرف تو را گرفت و .... 638 00:42:18,260 --> 00:42:19,260 هرگز... 639 00:42:20,160 --> 00:42:21,660 دستت را گرفت 640 00:42:23,070 --> 00:42:24,570 واقعا متاسفم 641 00:42:25,260 --> 00:42:26,100 متاسفید؟ 642 00:42:26,250 --> 00:42:26,760 چرا؟ 643 00:42:28,360 --> 00:42:32,260 آیا اکنون به خاطر کسی که از دست داده پشیمان هستید؟ بنگ گوینام جانگ یونگ شیل است نه من؟ 644 00:42:34,890 --> 00:42:41,460 حتی اگر همه اینها تقصیر من بود، تو نباید این کار را می کردی. 645 00:42:45,540 --> 00:42:47,280 پس از گم شدن بنگ گوینام.. 646 00:42:47,760 --> 00:42:49,260 تو هرگز .... 647 00:42:49,570 --> 00:42:50,760 همیشه .... 648 00:42:51,790 --> 00:42:55,990 وقتی برای اولین بار بهت زنگ زدم برگشتم 649 00:42:57,700 --> 00:42:58,890 مجبور شدم 3 یا 4 بار بهت زنگ بزنم... 650 00:43:00,630 --> 00:43:03,600 تا شاید یکی از آن مواقع بچرخید. 651 00:43:04,730 --> 00:43:12,230 حتی اون موقع هم هیچوقت به من نگاه نکردی چشم وقتی صحبت می کردیم 652 00:43:13,680 --> 00:43:23,850 زمانی که بانگ مال سوک را باردار بودم، گفتم که من واقعا توت فرنگی می خواستم، اما هنوز تا آخرش برام توت فرنگی نخریدی. 653 00:43:24,400 --> 00:43:31,400 وقتی خودم مریض بودم چون تبم بالای 40 درجه بود...... 654 00:43:31,470 --> 00:43:36,470 تو هرگز حتی دستت را روی پیشانی من نمی گذاری 655 00:43:42,770 --> 00:43:43,770 آره عزیزم 656 00:43:44,340 --> 00:43:45,020 متاسفم 657 00:43:46,110 --> 00:43:47,510 متاسفم 658 00:43:49,900 --> 00:43:52,400 اون موقع خیلی درد داشتم.... 659 00:43:53,490 --> 00:43:55,130 و هیچ راهی برای تسکین این درد وجود نداشت .... 660 00:43:56,360 --> 00:44:00,360 پس من همه چیز را از تو گرفتم. 661 00:44:00,770 --> 00:44:02,270 من آن را قبول دارم. 662 00:44:03,220 --> 00:44:09,220 حتما تو هم خیلی درد کشیدی متاسفم، من واقعا متاسفم. 663 00:44:10,050 --> 00:44:16,550 مهم نیست چقدر متاسف باشی، زمان گذشته بر نمی گردد 664 00:44:17,080 --> 00:44:23,080 من قبلاً تمام آن سال ها را زندگی کرده ام، پس اکنون چه کاری می توانم انجام دهم؟ 665 00:44:29,820 --> 00:44:31,730 من هستم .... 666 00:44:33,510 --> 00:44:39,140 من خیلی عصبانی هستم و این خیلی ناعادلانه است. 667 00:44:49,420 --> 00:44:50,510 عزیزم من .... 668 00:44:52,940 --> 00:44:56,440 فعلا هیچ قدرتی نداری پس..... 669 00:44:59,120 --> 00:45:01,130 من انرژی بستن چمدان ها را ندارم. 670 00:45:01,580 --> 00:45:02,580 من .... 671 00:45:02,980 --> 00:45:04,650 فقط همین الان برو بیرون 672 00:45:04,960 --> 00:45:05,980 بسته .... 673 00:45:07,520 --> 00:45:13,020 کیف هایم را بفرستم و بعداً به خانه ام بوآئه بفرستم. 674 00:45:15,920 --> 00:45:17,610 من نمی دانم. 675 00:45:19,910 --> 00:45:23,410 اما به نظر من این بهترین است. 676 00:45:25,270 --> 00:45:27,270 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 677 00:45:28,010 --> 00:45:33,510 من نمی توانم با تو زیر یک سقف بخورم و بخوابم. 678 00:45:35,140 --> 00:45:39,920 نگاه کردن به صورتت حالم بهم میخوره 679 00:45:56,960 --> 00:45:58,330 مامان بخور 680 00:45:59,970 --> 00:46:04,170 بنگ ایل سوک می تونی منو ببری خونه خاله؟ 681 00:46:04,410 --> 00:46:05,410 این دیر؟ 682 00:46:05,750 --> 00:46:06,460 چرا؟ 683 00:46:07,050 --> 00:46:08,000 باشه 684 00:46:08,630 --> 00:46:10,130 می فهمم. 685 00:46:10,530 --> 00:46:11,790 وقتی روشن شد برو 686 00:46:12,020 --> 00:46:12,580 خیر 687 00:46:14,240 --> 00:46:16,240 من نمی خواهم. 688 00:46:17,080 --> 00:46:19,220 بنگ ایل سوک اگه برات دیر شده پس.... 689 00:46:19,930 --> 00:46:21,370 من فقط یک تاکسی می گیرم. 690 00:46:21,640 --> 00:46:27,140 اشکالی نداره همین الان برم کلید ماشینو بیارم. 691 00:46:28,140 --> 00:46:29,140 باشه پس 692 00:46:29,770 --> 00:46:30,670 میبرمت اونجا 693 00:46:31,410 --> 00:46:32,910 عزیزم چرا..... 694 00:46:33,390 --> 00:46:38,760 نمی فهمی؟ الان بیشتر از جانگ یونگ شیل ازت متنفرم. 695 00:46:38,990 --> 00:46:41,180 من نمی خواهم تو را ببینم. 696 00:46:41,420 --> 00:46:42,130 ام چونگ آئه 697 00:46:42,740 --> 00:46:43,560 مادر 698 00:46:43,890 --> 00:46:45,780 متاسفم 699 00:46:46,580 --> 00:46:51,500 من هم نمی خواهم تو را ببینم. 700 00:46:57,670 --> 00:46:58,670 اوه من! 701 00:46:59,820 --> 00:47:02,320 مامان قبلا رفت بیرون؟ 702 00:47:02,620 --> 00:47:03,270 بابا 703 00:47:03,510 --> 00:47:05,360 با مامان دعوا کردی؟ 704 00:47:05,590 --> 00:47:06,860 عجله کن برو بیرون 705 00:47:07,750 --> 00:47:08,700 باشه 706 00:47:22,530 --> 00:47:23,280 بنگ ایل سوک. 707 00:47:23,450 --> 00:47:24,370 جایی میری؟ 708 00:47:25,060 --> 00:47:26,590 مامان از خونه فرار کرد 709 00:47:26,800 --> 00:47:27,520 چی؟ 710 00:47:28,060 --> 00:47:29,020 چرا؟ 711 00:47:29,360 --> 00:47:34,040 من نمی دانم. شاید با پدرش دعوا کرده بود، اما به خانه ام بوآئه می رود. 712 00:47:34,310 --> 00:47:35,710 بذار برم ببرمش 713 00:47:35,750 --> 00:47:36,500 بنگ ایل سوک. 714 00:47:36,870 --> 00:47:38,550 میبرمش 715 00:47:48,240 --> 00:47:49,130 مادر 716 00:47:50,430 --> 00:47:51,080 آره 717 00:47:51,860 --> 00:47:54,360 چرا اومدی بیرون 718 00:47:54,830 --> 00:47:57,070 شما به خانه ام بوآئه می روید، درست است؟ 719 00:47:57,280 --> 00:47:59,040 من تو را خواهم برد. 720 00:47:59,610 --> 00:48:03,160 اشکالی نداره حتما خسته هستی 721 00:48:03,340 --> 00:48:04,340 من می توانم... 722 00:48:04,850 --> 00:48:07,930 به بنگ ایل سوک بگو که مرا ببرد. برو داخل 723 00:48:08,540 --> 00:48:11,350 اشکالی نداره میخوام سوارت کنم 724 00:48:12,320 --> 00:48:13,820 بیا بریم مادر 725 00:48:50,460 --> 00:48:53,730 نه من خودم میرم بالا متشکرم. 726 00:48:54,330 --> 00:48:55,380 مادر 727 00:48:56,120 --> 00:48:57,220 همسرت منتظره 728 00:48:57,330 --> 00:48:58,150 عجله کن و برو 729 00:48:58,640 --> 00:49:02,140 تا کی قراره بمونی؟ 730 00:49:03,010 --> 00:49:04,510 من نمی دانم. 731 00:49:06,320 --> 00:49:08,880 من فقط الان همه چیز را دوست ندارم. 732 00:49:10,010 --> 00:49:11,510 در حال حاضر، من فقط ... 733 00:49:11,760 --> 00:49:13,560 احساس بدی برای زندگیم دارم و.... 734 00:49:15,060 --> 00:49:16,560 رقت انگیز و .... 735 00:49:17,670 --> 00:49:19,060 ناعادلانه 736 00:49:20,570 --> 00:49:23,070 از دستت ناراحتم.... 737 00:49:24,000 --> 00:49:27,360 مادربزرگ و بابا و عمه و من هیچ کدومشون رو دوست ندارم 738 00:49:29,800 --> 00:49:32,440 قابل درک است. البته شما هم چنین احساسی خواهید داشت. 739 00:49:33,370 --> 00:49:36,370 میدونم چه حسی داری مادر 740 00:49:38,400 --> 00:49:40,900 میدونی چه حسی دارم؟ 741 00:49:43,380 --> 00:49:45,110 شما نمی توانید. 742 00:49:50,010 --> 00:49:51,650 با خیال راحت رانندگی کنید 743 00:49:53,140 --> 00:49:56,640 ممنون که مرا به اینجا آوردی 744 00:50:25,620 --> 00:50:28,180 گفتم جایی برای رفتن داری. 745 00:50:29,520 --> 00:50:33,020 آیا به تجارت رسیدگی می کردید؟ 746 00:50:35,320 --> 00:50:37,320 با کی ملاقات کردی؟ 747 00:50:39,180 --> 00:50:41,680 نیازی نیست بدانید 748 00:50:48,570 --> 00:50:49,540 اینجا 749 00:50:52,800 --> 00:50:54,510 این چیه؟ 750 00:50:55,870 --> 00:50:59,290 جایی رفتم و به عنوان هدیه تبلیغاتی گرفتم. 751 00:51:00,280 --> 00:51:02,160 اوه، می بینم. 752 00:51:03,660 --> 00:51:07,310 برای گذاشتن کارت ویزیت به کیف پول نیاز داشتم. 753 00:51:08,610 --> 00:51:11,610 ممنون، به خوبی از آن استفاده خواهم کرد. 754 00:51:26,810 --> 00:51:27,810 این هم 755 00:51:32,820 --> 00:51:34,790 من قرار است حروف چینی را انتخاب کنم، اما ... 756 00:51:35,650 --> 00:51:39,650 من اسم شما را به زبان چینی نمی دانستم. 757 00:51:44,020 --> 00:51:45,590 چرا برای من کارت ویزیت گرفتی؟ 758 00:51:47,470 --> 00:51:49,690 من دیگر به آنها نیاز ندارم. 759 00:51:50,710 --> 00:51:52,150 چرا نه؟ 760 00:51:53,240 --> 00:51:55,240 شوخی نکردم 761 00:51:56,070 --> 00:52:01,570 من نمی توانم به عنوان مدیر شما کار کنم در حالی که برای شما مشکل ایجاد می کنم. 762 00:52:02,360 --> 00:52:03,240 آره 763 00:52:03,690 --> 00:52:05,120 نباید دردسر درست کنی 764 00:52:05,570 --> 00:52:08,500 از موقعیت من نمی خواهم مشکلی ایجاد کنید. 765 00:52:10,760 --> 00:52:13,320 اما این موضع من است. 766 00:52:13,970 --> 00:52:16,530 بیایید یک بار از موضع خود فکر کنیم. 767 00:52:17,310 --> 00:52:20,810 واقعاً می خواهید چه کار کنید؟ 768 00:52:21,890 --> 00:52:23,590 یعنی من .... 769 00:52:25,270 --> 00:52:28,770 می خواهید به عنوان مدیر شما کار کنید 770 00:52:29,650 --> 00:52:31,650 اما اگر انجام دهم .... 771 00:52:32,370 --> 00:52:33,700 من برات دردسر درست میکنم 772 00:52:33,840 --> 00:52:36,130 اول چی؟ می خواهید برای من کار کنید یا نمی خواهید مشکل ایجاد کنید؟ 773 00:52:37,730 --> 00:52:39,340 از این به بعد چگونه زندگی می کنید؟ 774 00:52:39,880 --> 00:52:49,380 آیا قرار است با انجام آنچه می خواهید زندگی کنید، یا سعی کنید برای دیگران دردسر ایجاد نکنید؟ 775 00:53:01,220 --> 00:53:03,780 ام چونگ آئه، با شوهرت دعوا کردی؟ 776 00:53:06,040 --> 00:53:08,540 آیا سوجو در خانه وجود دارد؟ 777 00:53:08,670 --> 00:53:10,480 نه، اما آیا باید بروم مقداری بخرم؟ 778 00:53:11,020 --> 00:53:13,480 اشکالی نداره نیازی نیست 779 00:53:13,790 --> 00:53:15,290 ام چونگ آئه 780 00:53:15,430 --> 00:53:17,030 با عروست دعوا کردی؟ 781 00:53:17,890 --> 00:53:20,690 آیا من آدمی هستم که فقط با عروسم دعوا می کنم؟ 782 00:53:20,750 --> 00:53:22,940 بعد با مادرشوهرت دعوا کردی؟ 783 00:53:24,310 --> 00:53:26,810 من می خواهم اینجا بمانم. 784 00:53:27,000 --> 00:53:30,180 پس از من نپرسید چرا نمی روم. 785 00:53:31,030 --> 00:53:33,010 چه یک ماه یا دو ماه..... 786 00:53:34,280 --> 00:53:36,780 اینجا خانه خانوادگی من است 787 00:53:38,130 --> 00:53:40,630 اول میرم بخوابم 788 00:53:47,490 --> 00:53:48,720 چی؟ 789 00:53:48,970 --> 00:53:51,360 ممکن است یک یا دو ماه باشد؟ 790 00:53:51,850 --> 00:53:53,130 با عروسش دعوا کرد. 791 00:53:53,770 --> 00:53:56,230 او عصبانی است زیرا بنگ گوین نام طرف او را نگرفت. 792 00:53:56,670 --> 00:53:58,170 واضح است. 793 00:53:59,440 --> 00:54:00,880 میدونی اون حس رو؟ 794 00:54:01,460 --> 00:54:03,960 حسی که مادر..... 795 00:54:04,450 --> 00:54:06,450 ناراحت کننده است و .... 796 00:54:06,720 --> 00:54:08,720 با من سخته؟ 797 00:54:10,360 --> 00:54:11,500 به هیچ وجه. 798 00:54:11,960 --> 00:54:14,000 هیچ مادری وجود ندارد که فکر کند پسرش سخت است. 799 00:54:14,670 --> 00:54:17,480 فکر می کنم زمان هایی بود که مادر .... 800 00:54:18,120 --> 00:54:23,750 با تو راحت تر از من بود 801 00:54:25,190 --> 00:54:25,870 واقعا؟ 802 00:54:27,370 --> 00:54:28,190 آره 803 00:54:28,460 --> 00:54:30,640 حتی اگه با من مشکل داشته باشه.... 804 00:54:30,950 --> 00:54:33,180 او فقط آن را قورت می دهد، اما ... 805 00:54:33,400 --> 00:54:34,400 با تو.... 806 00:54:34,790 --> 00:54:36,790 او همه چیز را می گوید 807 00:54:36,830 --> 00:54:40,250 دلیلش اینه که من عروسش هستم که او می تواند به راحتی آن را بگیرد. 808 00:54:40,550 --> 00:54:41,750 چه چیزی در مورد آن خوب است؟ 809 00:54:41,990 --> 00:54:46,490 کاش مادر با من سخت تر می شد. 810 00:54:49,160 --> 00:54:51,790 مادر باید واقعاً روزهای سختی داشته باشد عزیزم. 811 00:54:51,960 --> 00:54:54,460 اما او یک فرد قوی است. 812 00:54:54,520 --> 00:54:58,020 او 30 سال پس از از دست دادن تو تحمل کرد. 813 00:54:58,100 --> 00:55:02,100 اون خوب میشه زیاد نگران نباش 814 00:55:03,290 --> 00:55:06,060 باید از نظر بدنی برای شما سخت باشد. 815 00:55:06,330 --> 00:55:08,860 چه کنیم که این اتفاق هم افتاد؟ 816 00:55:09,780 --> 00:55:13,300 من وقت ندارم به چیزهای دیگر فکر کنم، پس بهتر است. 817 00:55:14,770 --> 00:55:18,770 فردا صبح میرم دیدن مادر 818 00:55:20,270 --> 00:55:21,770 ممنون عزیزم 819 00:55:23,820 --> 00:55:26,340 ولی عزیزم خیلی تعجب کردم 820 00:55:27,230 --> 00:55:31,290 به اندازه کافی تعجب آور است که چون جائه یونگ و بنگ یی سوک با هم قرار می گذارند، اما... 821 00:55:31,670 --> 00:55:40,170 چگونه چون جائه یونگ می تواند آن را آشکار نکند که او از خانواده ای چنین ثروتمند است؟ 822 00:55:44,100 --> 00:55:45,600 عزیزم تو... 823 00:55:46,420 --> 00:55:48,920 در حال حاضر پشیمان هستید؟ 824 00:55:49,970 --> 00:55:50,590 چی؟ 825 00:55:51,370 --> 00:55:55,570 فکر کردم چون جائه یونگ از تو خواستگاری کرده است. 826 00:55:55,670 --> 00:56:00,180 آیا در مورد چگونگی آن فکر می کنید و پشیمان هستید اگر قبولش می کردی می شد؟ 827 00:56:01,990 --> 00:56:03,020 عزیزم 828 00:56:03,940 --> 00:56:07,940 چون جائه یونگ از شما خوش قیافه تر است؟ 829 00:56:08,820 --> 00:56:13,290 آیا او بهتر از شما می خواند؟ آیا او از شما باهوش تر است؟ آیا او از شما متفکرتر است؟ 830 00:56:13,810 --> 00:56:17,310 شما نمی توانید او را با خودتان مقایسه کنید. 831 00:56:18,280 --> 00:56:19,170 واقعا؟ 832 00:56:19,510 --> 00:56:24,630 حتی اگر یک کامیون پر از پسران آن شرکت ها بگیرم، من آنها را با شما عوض نمی کنم. 833 00:56:24,660 --> 00:56:26,160 راهی نیست 834 00:56:30,710 --> 00:56:31,710 عزیزم 835 00:56:31,870 --> 00:56:33,300 میشه یه فنجان آب برام بیاری؟ 836 00:56:33,510 --> 00:56:35,110 باشه آب! 837 00:56:35,250 --> 00:56:36,750 من آن را می آورم. 838 00:56:41,530 --> 00:56:47,230 من حتی بعد از آن هم چنین واقعیت مهمی را نمی دانستم تمام آن زمان ها به خانه آنها می روند 839 00:56:47,820 --> 00:56:54,950 اگر می دانستم فقط یک بار به آن فکر می کردم. 840 00:56:55,630 --> 00:56:56,320 عزیزم 841 00:56:57,300 --> 00:56:59,300 آب گرم یا سرد؟ 842 00:56:59,990 --> 00:57:02,710 آب سرد عزیزم 843 00:57:03,170 --> 00:57:04,170 آب سرد؟ 844 00:57:20,900 --> 00:57:23,160 بنگ یی سوک، امروز چی می پوشی؟ 845 00:57:23,460 --> 00:57:24,080 ها؟ 846 00:57:25,720 --> 00:57:26,740 من فقط... 847 00:57:26,980 --> 00:57:28,480 راه راه بپوشید. 848 00:57:28,930 --> 00:57:29,710 چرا؟ 849 00:57:30,020 --> 00:57:33,670 چون من هم خواهم کرد. ما باید همین مفهوم را داشته باشیم، چون زن و شوهر هستیم. 850 00:57:34,420 --> 00:57:37,420 زنگ زدی اینو گفتی؟ 851 00:57:37,910 --> 00:57:41,410 قطع کن من می روم سر کار. 852 00:57:43,710 --> 00:57:45,710 من خیلی بی زبانم 853 00:57:46,790 --> 00:57:49,290 چرا او اینطور است؟ 854 00:57:57,060 --> 00:58:00,920 بنگ یی سوک، امروز راه راه پوشیدی. من هم کردم! 855 00:58:01,230 --> 00:58:03,730 عجب تصادفی! 856 00:58:06,110 --> 00:58:09,150 شلوارت هم سفیده! 857 00:58:09,220 --> 00:58:12,530 عجب تصادفی است لباساتو از کجا خریدی؟ 858 00:58:13,010 --> 00:58:16,010 او خیلی تلاش می کند. حالا آنها با هم تطبیق می کنند. 859 00:58:16,080 --> 00:58:18,130 آیا او می خواهد آن را تا این حد آشکار کند؟ 860 00:58:19,970 --> 00:58:23,360 آنها نمی دانند! هیچ کدام از آنها سرنخی نداشتند! 861 00:58:23,940 --> 00:58:27,210 کجا دنبالم می کنی؟ اینجوری متوجه میشن 862 00:58:27,690 --> 00:58:30,560 ای کاش بتوانید این را در حین کار به عنوان علامت مخفی ما بپوشید. 863 00:58:31,400 --> 00:58:35,480 صحبت در مورد علائم را متوقف کنید و بیرون بروید. اگر کسی وارد شود چه؟ 864 00:58:35,480 --> 00:58:39,370 من سرم شلوغ است و کارهای زیادی برای انجام دادن دارم. من فقط کاری را که باید انجام دهم انجام می دهم و بیرون می روم. 865 00:58:40,320 --> 00:58:41,320 چکار کنم؟ 866 00:58:42,140 --> 00:58:43,150 بس کن 867 00:58:56,920 --> 00:58:57,500 بیا داخل 868 00:58:57,670 --> 00:58:59,040 خوب شدی؟ 869 00:58:59,040 --> 00:59:01,090 آیا شما احساس خوبی دارید؟ 870 00:59:01,150 --> 00:59:01,670 آره 871 00:59:01,670 --> 00:59:02,900 بشین 872 00:59:04,530 --> 00:59:06,530 اما چا یون هی. 873 00:59:06,800 --> 00:59:08,850 تو با ام چونگ آئه دعوا کردی، ها؟ 874 00:59:09,660 --> 00:59:10,220 ها؟ 875 00:59:10,580 --> 00:59:12,910 اینطوری نیست. 876 00:59:13,240 --> 00:59:13,750 واقعا؟ 877 00:59:15,500 --> 00:59:19,520 او واقعا دیوانه بود و طوری صحبت می کرد که انگار قرار است اینجا زندگی کند. 878 00:59:20,640 --> 00:59:21,570 واقعا؟ 879 00:59:22,690 --> 00:59:24,190 او کجاست؟ 880 00:59:24,550 --> 00:59:28,050 به بیرون رفت تا قدم بزند. 881 00:59:31,720 --> 00:59:32,400 عزیزم؟ 882 00:59:36,020 --> 00:59:37,010 متاسفم 883 00:59:37,010 --> 00:59:39,430 کجاش درد میکنه؟ حالت خوبه؟ 884 00:59:39,860 --> 00:59:41,070 او باید دختر شما باشد. 885 00:59:41,310 --> 00:59:45,000 متاسفم من ندیدم و به دخترت برخورد کردم. 886 00:59:45,240 --> 00:59:45,990 عزیزم 887 00:59:46,260 --> 00:59:47,290 او چه می گوید؟ 888 00:59:47,290 --> 00:59:48,580 عجب 889 00:59:49,660 --> 00:59:51,410 آیا من شبیه پدر بچه ام هستم؟ 890 00:59:51,660 --> 00:59:54,660 تو بهش میگفتی بچه پس... 891 00:59:55,070 --> 00:59:56,980 پدرش نیستی؟ 892 00:59:57,270 --> 00:59:59,820 بچه اسم مستعار است. 893 01:00:00,240 --> 01:00:00,890 خانم 894 01:00:01,330 --> 01:00:03,830 من دوست پسر بچه ام 895 01:00:05,490 --> 01:00:06,620 من می بینم. 896 01:00:06,810 --> 01:00:09,890 متاسفم که با دوست دخترت برخورد کردم 897 01:00:10,090 --> 01:00:10,880 متاسفم 898 01:00:11,700 --> 01:00:15,250 عزیزم اینجا درد میکنه 899 01:00:15,250 --> 01:00:17,060 کجا؟ چقدر درد داره خیلی درد داره؟ 900 01:00:17,060 --> 01:00:19,060 خیلی درد داره 901 01:00:19,890 --> 01:00:22,080 به هر حال متاسفم 902 01:00:22,800 --> 01:00:24,300 خانم ببخشید 903 01:00:24,850 --> 01:00:26,420 تو بامزه ای 904 01:00:26,690 --> 01:00:31,680 اینو ببین قبل از رفتن باید عذرخواهی کنی ببین دست بچه من چقدر قرمزه 905 01:00:31,680 --> 01:00:33,550 ممکن است دست او دررفته باشد. 906 01:00:33,690 --> 01:00:34,690 به همین دلیل .... 907 01:00:35,010 --> 01:00:36,760 قبلا عذرخواهی کردم 908 01:00:36,760 --> 01:00:39,260 تو خیلی پوست کلفتی 909 01:00:39,290 --> 01:00:42,020 شما باید صمیمانه عذرخواهی کنید. 910 01:00:42,020 --> 01:00:46,320 من نمی توانم صداقت شما را ببینم. به همین دلیل است که مردم در مورد زنان کره ای بد می گویند. 911 01:00:46,320 --> 01:00:48,340 که آنها فقط پوست قوی و کلفتی دارند. 912 01:00:48,880 --> 01:00:51,470 چرا اینطوری حرف میزنی؟ 913 01:00:51,690 --> 01:00:56,360 این امکان وجود دارد که شما در خیابان به کسی برخورد کنید و من عذرخواهی کردم. او حتی به شدت آسیب ندیده است. 914 01:00:58,140 --> 01:00:59,740 اوه من! 915 01:01:00,020 --> 01:01:02,060 متاسفم متاسفم 916 01:01:02,580 --> 01:01:04,350 من عذرخواهی کردم، پس کافی است، درست است؟ 917 01:01:04,900 --> 01:01:06,400 ای حرامزاده! 918 01:01:07,290 --> 01:01:08,660 در حال حاضر چه کار می کنید؟ 919 01:01:08,830 --> 01:01:10,770 با عروس من چیکار کردی؟ 920 01:01:11,010 --> 01:01:12,650 او را زدی؟ 921 01:01:12,750 --> 01:01:16,510 نه، او اول بچه ام را هل داد. 922 01:01:16,510 --> 01:01:17,530 عزیزم؟ 923 01:01:18,110 --> 01:01:21,530 این چه بچه ای است پیر و شلخته؟ 924 01:01:21,530 --> 01:01:22,640 اوه من 925 01:01:22,930 --> 01:01:27,500 آیا می خواهید با یک پیرمرد دعوا کنید؟ یا فقط میخوای بری در حالی که من خوبم؟ 926 01:01:27,790 --> 01:01:30,680 در این موارد، ما معمولا فقط می رویم. 927 01:01:30,850 --> 01:01:31,570 برویم 928 01:01:31,770 --> 01:01:34,200 آیا او در زندگی قبلی خود کشوری را نجات داد؟ 929 01:01:35,560 --> 01:01:39,860 مادر، من تا به حال تو را اینگونه ندیده بودم. 930 01:01:41,950 --> 01:01:43,950 من شوکه شدم. 931 01:01:45,050 --> 01:01:47,140 چرا این همه راه اومدی اینجا؟ 932 01:01:48,880 --> 01:01:52,530 مادر، از دست من عصبانی هستی؟ 933 01:01:54,550 --> 01:01:56,220 چرا باید از دستت عصبانی باشم؟ 934 01:01:57,590 --> 01:02:01,590 چون میدونستم و هنوز نگفتم. 935 01:02:03,770 --> 01:02:07,010 موضوع آسانی نیست. 936 01:02:08,850 --> 01:02:11,720 مادربزرگ و پدرت نمی توانستند چیزی بگویند ... 937 01:02:13,330 --> 01:02:15,550 و شوهرت هم نتوانست به من بگوید. 938 01:02:16,230 --> 01:02:19,230 چطور تونستی به من بگی؟ 939 01:02:20,600 --> 01:02:21,280 سلام. 940 01:02:21,860 --> 01:02:26,360 منو به یه مادرشوهر عجیب و غریب تبدیل نکن 941 01:02:26,780 --> 01:02:27,500 باشه 942 01:02:29,720 --> 01:02:32,720 من از دست شما عصبانی نیستم. 943 01:02:34,770 --> 01:02:36,270 من خجالت می کشم. 944 01:02:37,840 --> 01:02:39,480 من خجالت می کشم. 945 01:02:40,950 --> 01:02:43,450 چرا اینطوری میگی؟ 946 01:02:47,270 --> 01:02:48,770 چا یون هی. 947 01:02:49,420 --> 01:02:50,140 آره 948 01:02:52,420 --> 01:02:55,920 با بنگ گوینام به آمریکا بروید. 949 01:02:59,700 --> 01:03:01,400 دوباره به آمریکا برو.