1 00:01:01,055 --> 00:01:02,613 Etter en generasjons kamp... 2 00:01:02,657 --> 00:01:04,522 forandret ansiktet til nasjonen vår... 3 00:01:04,559 --> 00:01:06,686 Afroamerikanere gikk inn på 70-tallet... 4 00:01:06,727 --> 00:01:08,558 med nytt funnet håp. 5 00:01:08,596 --> 00:01:10,291 jeg er... - Jeg er... 6 00:01:10,331 --> 00:01:12,322 Noen! - Noen! 7 00:01:12,366 --> 00:01:13,765 Levende ledere dukket opp... 8 00:01:13,801 --> 00:01:16,634 og svart kultur nådd dets høydepunkt... 9 00:01:16,671 --> 00:01:18,104 påvirker alle fasetter av amerikansk liv. 10 00:01:23,911 --> 00:01:26,505 Men fremgangen avtok i tiårene som fulgte. 11 00:01:26,547 --> 00:01:29,107 Svart kultur begynte å tape sin særegne smak. 12 00:01:31,285 --> 00:01:34,917 Og da årtusenet gikk mot en nær katastrofe inntraff. 13 00:01:36,457 --> 00:01:39,426 Disse tilsynelatende tilfeldige hendelsene var faktisk orkestrert... 14 00:01:39,460 --> 00:01:42,190 av The Man, en skurk besatt... 15 00:01:42,230 --> 00:01:45,222 med å skru klokken tilbake om raseforhold. 16 00:01:45,266 --> 00:01:47,166 Akkurat når det virket den funky ånden... 17 00:01:47,201 --> 00:01:48,998 av 70-tallet ville være tapt for alltid... 18 00:01:49,036 --> 00:01:52,631 en ny helt dukket opp. Navnet hans, Undercover Brother. 19 00:02:27,808 --> 00:02:30,777 Gi det til meg. Trenger det, må ha det. 20 00:02:32,914 --> 00:02:35,178 Si! 21 00:03:03,544 --> 00:03:05,034 Det er ikke no thang. 22 00:03:06,213 --> 00:03:07,840 Ja. 23 00:03:11,452 --> 00:03:13,682 En fugl skal drite på frontruten min?! 24 00:03:13,721 --> 00:03:15,348 Ikke på min Cadillac! 25 00:03:15,389 --> 00:03:18,381 Jeg skal hogge fjærene av deg og sette deg i Chinatown! 26 00:03:18,426 --> 00:03:20,894 De kommer til å lage Pekingdue ut av deg! 27 00:03:20,928 --> 00:03:22,691 Jammen! 28 00:03:22,930 --> 00:03:24,693 Uvitende til Undercover Brother... 29 00:03:24,732 --> 00:03:27,428 det var en hemmelig organisasjon dedikert til sannheten,... 30 00:03:27,468 --> 00:03:29,663 rettferdighet, og den afroamerikanske måten. 31 00:03:29,704 --> 00:03:33,105 De hadde aldri krysset veier til nå. 32 00:03:51,759 --> 00:03:53,226 Hovedkvarter, kom inn. 33 00:03:53,260 --> 00:03:55,785 Godt jobbet, Sistah Girl. 34 00:03:55,830 --> 00:03:59,391 Data fra stormaskinen klar til å begynne. 35 00:03:59,433 --> 00:04:02,402 Hun sender! Er vi oppe og klare? - Ja, sir. 36 00:04:02,436 --> 00:04:04,597 Og jeg har hacket meg inn bankens sikkerhetssystem. 37 00:04:06,707 --> 00:04:08,265 Du har sjel. 38 00:04:08,309 --> 00:04:10,539 Vi er med. 39 00:04:10,578 --> 00:04:14,674 Datamaskinen! Nok en idé stjålet fra den svarte mannen. 40 00:04:14,715 --> 00:04:16,979 Visste dere alle det George Washington Carver... 41 00:04:17,018 --> 00:04:19,316 laget den første datamaskinen ut av en peanøtt? 42 00:04:19,353 --> 00:04:20,718 En peanøtt? 43 00:04:20,755 --> 00:04:23,019 En peanøtt! – Hold kjeft og kom tilbake på jobb! 44 00:04:23,057 --> 00:04:25,150 Jeg har brukt seks måneder setter opp denne operasjonen... 45 00:04:25,192 --> 00:04:26,921 og jeg vil se alt... 46 00:04:26,961 --> 00:04:30,089 offshore-kontoer, dummy-selskaper, hvitvasking av penger. 47 00:04:30,131 --> 00:04:32,497 Hvis vi kan kutte av pengene hans... 48 00:04:32,533 --> 00:04:34,831 kanskje vi endelig klarer det å stoppe mannen. 49 00:04:41,876 --> 00:04:44,845 Ventet lenge på dette. 50 00:04:46,547 --> 00:04:48,572 Hva i helvete? - Hva i helvete? 51 00:04:48,616 --> 00:04:51,312 Hva faen... - Dissed. 52 00:04:51,352 --> 00:04:54,685 Ah, solid. - Hei! 53 00:04:54,722 --> 00:04:56,451 Hva i helvete gjør du, gamle mann? 54 00:05:07,568 --> 00:05:09,160 Hovedkvarter... 55 00:05:09,203 --> 00:05:11,603 Er det en annen agent i denne saken? – Helvete, nei! 56 00:05:11,639 --> 00:05:13,266 Faen, hvem er den fyren? 57 00:05:13,307 --> 00:05:16,367 Jeg krysshenviser bankens sikkerhetskamera med vår database. 58 00:05:23,484 --> 00:05:25,543 Kom igjen, onkel Ben! 59 00:05:34,395 --> 00:05:36,625 Det er Macy Gray med kinnskjegg av svin! 60 00:05:41,569 --> 00:05:43,059 Hvem er dårlig? 61 00:05:48,642 --> 00:05:51,509 Ohh! Riktignok! 62 00:05:59,620 --> 00:06:02,350 Rett på, søte sistah. 63 00:06:05,126 --> 00:06:06,821 Faen, hvem er han?! 64 00:06:06,861 --> 00:06:09,853 Sistah Girl, avbryt oppdraget! 65 00:06:13,200 --> 00:06:15,930 Faen. Hvem var den fyren? 66 00:06:25,880 --> 00:06:27,677 Fast. 67 00:06:52,873 --> 00:06:56,172 Fast. 68 00:06:59,814 --> 00:07:02,248 For funky for meg selv. 69 00:07:33,914 --> 00:07:36,280 Mr. Feather, mannen vil se deg. 70 00:07:36,317 --> 00:07:38,046 Fabelaktig. 71 00:07:41,455 --> 00:07:45,722 Og nå, Channel 8 News med Wendy Marshall og Chuck Marlboro. 72 00:07:45,759 --> 00:07:49,820 Det er økende spekulasjoner om det tidligere forsvarssekretær og krigshelt,... 73 00:07:49,864 --> 00:07:52,389 General Warren Boutwell, vil stille som presidentkandidat. 74 00:07:52,433 --> 00:07:54,901 Han blir vurdert den første afroamerikaneren... 75 00:07:54,935 --> 00:07:56,527 med en legitim sjanse til å vinne. 76 00:07:56,570 --> 00:07:59,539 Wendy? Ja, han er en sterk kandidat, Chuck. 77 00:07:59,573 --> 00:08:01,438 Han snakker så godt. Det har jeg lagt merke til. 78 00:08:01,475 --> 00:08:04,638 General Boutwell ser ut til å ha det mye støtte over hele landet. 79 00:08:04,678 --> 00:08:06,839 Ja, og ikke bare i byområdene. 80 00:08:06,881 --> 00:08:10,578 Faktisk den dekorerte firestjerners general og Vietnam-veterinær... 81 00:08:10,618 --> 00:08:12,415 er ansett som en av landets... 82 00:08:12,453 --> 00:08:14,250 mest respektert offentlige personer. 83 00:08:14,288 --> 00:08:15,585 Tusen takk. 84 00:08:15,623 --> 00:08:17,648 En trofast talsmann for borgerrettigheter... 85 00:08:17,691 --> 00:08:20,819 Boutwell har aldri trukket seg tilbake fra kontroversielle spørsmål. 86 00:08:20,861 --> 00:08:24,126 Faktisk, hvis noen gang var det en straighter pil enn Warren Boutwell,... 87 00:08:24,164 --> 00:08:25,961 vi ville bli hardt presset å finne ham. 88 00:08:26,000 --> 00:08:28,161 Vel, hvis han erklærer hans kandidatur,... 89 00:08:28,202 --> 00:08:30,466 dette vil sikkert være et spennende løp. 90 00:08:30,504 --> 00:08:33,439 Rase? Jeg er ikke det berører den. 91 00:08:33,474 --> 00:08:36,807 Først, våre barn hip-hop over hele forstedene. 92 00:08:36,844 --> 00:08:38,903 Nå kan Boutwell være president?! 93 00:08:38,946 --> 00:08:43,076 De tar over alle aspekter av vår kultur! 94 00:08:43,117 --> 00:08:45,551 Er du ikke enig, Mr. Feather? - Ord. 95 00:08:45,586 --> 00:08:49,647 For sheezy, min trengende. – Hva sa du? 96 00:08:50,658 --> 00:08:52,353 Jeg sa... sikkert. 97 00:08:52,393 --> 00:08:54,293 Ja, faktisk. 98 00:08:54,328 --> 00:08:56,353 Jeg er forkjølet. 99 00:08:56,397 --> 00:08:59,628 Jeg vil ha Det hvite hus å holde seg hvit. 100 00:08:59,667 --> 00:09:01,032 Eliminer ham! 101 00:09:02,069 --> 00:09:04,162 Men, sir, hvis vi dreper ham... 102 00:09:04,204 --> 00:09:06,798 vi vil bare være gjør ham til en helt. 103 00:09:09,009 --> 00:09:10,806 Har du en bedre idé? 104 00:09:10,844 --> 00:09:14,974 Våre venner i Multinational Inc. har utviklet et nytt medikament... 105 00:09:15,015 --> 00:09:17,609 med noen veldig interessante bivirkninger. 106 00:09:19,520 --> 00:09:22,956 Jeg tror vi kan ha funnet det perfekte marsvinet. 107 00:09:34,368 --> 00:09:37,769 Den såkalte Afro-banditten slo den multinasjonale banken. 108 00:09:37,805 --> 00:09:39,966 Det vises imidlertid ingen penger ble stjålet. 109 00:09:40,007 --> 00:09:43,101 Myndigheter avhørt sangeren Macy Gray,... 110 00:09:43,143 --> 00:09:46,374 men hun ble løslatt i mangel på bevis. 111 00:09:46,413 --> 00:09:48,506 Vel, ville noen liker å forklare nøyaktig... 112 00:09:48,549 --> 00:09:50,312 hva i helvete skjedde i banken?! 113 00:09:50,351 --> 00:09:52,649 Han heter Undercover Brother. 114 00:09:56,423 --> 00:09:58,414 Tilsynelatende var han i ferd med å slette boliglån... 115 00:09:58,459 --> 00:10:01,019 slik at lavinntektsfamilier ville ikke miste hjemmene sine. 116 00:10:01,061 --> 00:10:02,153 Stor. 117 00:10:02,196 --> 00:10:05,131 Et "Soul Train"-avslag med et Robin Hood-kompleks. 118 00:10:05,165 --> 00:10:07,690 Nå har jeg hørt alt. - Hei, hei, hei, nå. 119 00:10:07,735 --> 00:10:09,566 Han fikk i det minste jobben gjort. 120 00:10:09,603 --> 00:10:13,004 Det er den typen mann vi trenger her. – Nøkkelordet er «mann»? 121 00:10:13,040 --> 00:10:14,803 Hold fast. Jeg sa ikke det, du gjorde det. 122 00:10:14,842 --> 00:10:16,537 Mann-mann. 123 00:10:16,577 --> 00:10:18,704 Generalens pressekonferansen starter! 124 00:10:18,746 --> 00:10:20,407 Vi avbryter denne sendingen å ta deg live... 125 00:10:20,447 --> 00:10:22,938 til en pressekonferanse av General Warren Boutwell,... 126 00:10:22,983 --> 00:10:24,382 der han forventes å kunngjøre... 127 00:10:24,418 --> 00:10:27,546 at han er en kandidat for presidentskapet i USA. 128 00:10:27,588 --> 00:10:30,421 Jeg lurer på om han vil løpe som demokrat eller uavhengig. 129 00:10:30,457 --> 00:10:34,052 Vet aldri. Kan være en republikaner. - Å, vær så snill. 130 00:10:34,094 --> 00:10:37,396 Hva slags sort med respekt for seg selv ville mannen stille som republikaner? 131 00:10:37,431 --> 00:10:41,465 Nevn én ting det republikanske partiet har gjort for svarte mennesker. En! 132 00:10:41,502 --> 00:10:43,470 Vel, det var de partiet til Lincoln. 133 00:10:43,504 --> 00:10:45,233 De sto imot undertrykkelsens tyranni... 134 00:10:45,272 --> 00:10:46,933 ved å lede samtalen for borgerkrigen... 135 00:10:46,974 --> 00:10:49,636 og tvungen passasje av frigjøringserklæringen,... 136 00:10:49,676 --> 00:10:50,938 som frigjorde slavene. 137 00:10:52,646 --> 00:10:54,546 Greit, nevne to ting i det siste. 138 00:10:54,581 --> 00:10:56,549 Faen, det spiller ingen rolle hvilken fest! 139 00:10:56,583 --> 00:10:59,143 Dette kan være det første trinnet på vei til å sette... 140 00:10:59,186 --> 00:11:01,416 an African-American in the White House. 141 00:11:01,455 --> 00:11:04,390 It's a great day for svarte mennesker av alle raser. 142 00:11:07,261 --> 00:11:10,094 God morgen. - Think about it! 143 00:11:10,130 --> 00:11:13,463 Jeg har tenkt lenge og hardt på hvordan Jeg kan best tjene landet mitt... 144 00:11:13,500 --> 00:11:15,229 nå som jeg ikke lenger er i uniform. 145 00:11:15,269 --> 00:11:17,396 Well, today... 146 00:11:17,438 --> 00:11:19,565 Jeg er stolt over å kunngjøre... 147 00:11:19,606 --> 00:11:21,437 that I will be... 148 00:11:21,475 --> 00:11:26,037 opening a chain av stekt kylling restauranter. 149 00:11:28,015 --> 00:11:30,347 General Boutwell! 150 00:11:32,086 --> 00:11:33,417 Ja, sir. 151 00:11:33,454 --> 00:11:36,287 Så du går glipp av en sjanse to be President... 152 00:11:36,323 --> 00:11:37,756 to open a chicken joint? 153 00:11:37,791 --> 00:11:40,817 En mann som meg har ikke enhver virksomhet i politikken. 154 00:11:40,861 --> 00:11:43,295 De sier du burde gjør alltid det du vet. 155 00:11:43,330 --> 00:11:45,423 Og det jeg vet er god stekt kylling. 156 00:11:45,466 --> 00:11:47,400 Ja, frue. 157 00:11:47,434 --> 00:11:50,528 Tror du ikke støttespillerne dine i det afroamerikanske samfunnet ... 158 00:11:50,571 --> 00:11:53,301 vil bli spesielt skuffet? 159 00:11:53,340 --> 00:11:55,433 Ikke etter at de smaker generalens stekte kylling. 160 00:11:56,743 --> 00:11:59,109 Overgi deg, oberst, her kommer generalen. 161 00:11:59,146 --> 00:12:01,546 Blir det tilbehør? - Søtpoteter... 162 00:12:01,582 --> 00:12:07,014 Svartøyde erter, potetmos, makaroni... 163 00:12:07,054 --> 00:12:12,319 maisbrød og generalens spesiell... varm saus! 164 00:12:12,359 --> 00:12:14,623 Det var alt for i dag. 165 00:12:14,661 --> 00:12:16,754 Tusen takk. Hyggelig å se dere alle sammen. 166 00:12:16,797 --> 00:12:19,129 General, hva med ørkenen? 167 00:12:23,070 --> 00:12:25,436 Du vet, han har et poeng om den obersten. 168 00:12:25,472 --> 00:12:26,962 Jeg stolte aldri på obersten! 169 00:12:27,007 --> 00:12:29,874 Slaver kokte den kyllingen! Er det ingen hvit mann som vet... 170 00:12:29,910 --> 00:12:32,105 ca ingen 16 urter og krydder og innmat! 171 00:12:32,146 --> 00:12:34,307 Smart bror, hvis du er så forbanna smart... 172 00:12:34,348 --> 00:12:37,340 Hvorfor forklarer du ikke hva skjedde akkurat? 173 00:12:37,384 --> 00:12:39,545 Hvis jeg ville høre noe dumt... 174 00:12:39,586 --> 00:12:43,818 Jeg ville spurt denne magre svarte rumpa! - I ansiktet ditt! 175 00:12:43,857 --> 00:12:45,791 Skinny svart... Hei! 176 00:12:45,826 --> 00:12:49,091 Vi må finne ut nøyaktig hva som skjedde til generalen, og raskt! 177 00:12:49,129 --> 00:12:51,029 Jeg kommer rett på det. Huff, hold ut. 178 00:12:51,064 --> 00:12:54,033 Ikke så fort. Vi trenger litt nytt blod på denne saken. 179 00:12:54,067 --> 00:12:57,400 Hva? WHO? Du kan ikke bare ansette noen lure av gatene. 180 00:12:57,437 --> 00:13:00,406 Pass på meg. Skaff meg Undercover Brother! 181 00:13:01,108 --> 00:13:03,338 Åh, for funky for meg selv. 182 00:13:03,377 --> 00:13:04,401 Du var den eneste mannen utenfor palasset. 183 00:13:05,546 --> 00:13:07,207 Jeg var utenfor. - Jimmy! 184 00:13:07,247 --> 00:13:09,511 Men jeg var ikke den eneste. - Jim Kelly! 185 00:13:09,550 --> 00:13:13,145 Det er ikke mulig. - Se opp for hånden! 186 00:13:14,888 --> 00:13:16,947 Får deg hver gang! Snurrende tilbakespark! 187 00:13:28,402 --> 00:13:31,200 Jeg tror jeg legger meg... 188 00:13:31,238 --> 00:13:33,570 og få meg litt av søvn. 189 00:13:38,245 --> 00:13:40,236 Ikke ta på håret! 190 00:13:43,483 --> 00:13:47,044 Ok, Bruce Leroy, snu deg. 191 00:13:47,087 --> 00:13:48,918 Sakte. 192 00:13:52,259 --> 00:13:56,018 Hvis du skal skyte meg, skyt meg. 193 00:14:03,704 --> 00:14:05,695 Takk, Jesus. 194 00:14:12,379 --> 00:14:13,869 Grav den. 195 00:14:13,914 --> 00:14:16,542 Du den Sistah-jenta fra banken, ikke sant? 196 00:14:18,385 --> 00:14:20,478 Jeg antar at du liker det det du så tidligere. 197 00:14:21,221 --> 00:14:23,655 Se, baby, la oss slutte å tulle. 198 00:14:23,690 --> 00:14:25,487 Kroppen din smeller, la oss sette i gang. 199 00:14:25,692 --> 00:14:27,023 Unnskyld meg? 200 00:14:27,060 --> 00:14:30,359 Å, ingenting slapper av en bror etterpå en hard dag med å gå undercover... 201 00:14:30,397 --> 00:14:32,228 som en liten bit av kaken. 202 00:14:33,400 --> 00:14:36,392 Herregud. Min informasjonskapsel ville bryte deg i to. 203 00:14:36,436 --> 00:14:41,066 Kanskje, men det ville være det noen lang deling. 204 00:14:42,576 --> 00:14:43,907 Lang. 205 00:14:44,911 --> 00:14:47,379 Du traff meg ganske bra, men jeg var ikke klar. 206 00:14:47,414 --> 00:14:51,077 Nå, når som helst du tror du vil bli sur eller kaste ned... 207 00:14:55,589 --> 00:14:57,386 Så, Sistah Girl,... 208 00:14:57,424 --> 00:14:59,892 hvis du ikke er her for Undercover Lover,... 209 00:14:59,926 --> 00:15:02,019 du må være her for Undercover Brother. 210 00:15:02,062 --> 00:15:04,326 Hva, be fortell, kan jeg gjøre for deg i dag? 211 00:15:05,832 --> 00:15:08,164 Ok, vi er her. Vær kul nå. 212 00:15:08,201 --> 00:15:10,499 Dette stedet er topphemmelig. - Solid. 213 00:15:11,705 --> 00:15:13,366 Mann, du vet at du ikke har rett. 214 00:15:15,776 --> 00:15:19,009 Jeg trenger min egendefinerte saks for dette mesterverket. 215 00:15:19,046 --> 00:15:21,879 Forsiktig. Punkter ham og den varm luft kan drepe deg. 216 00:15:21,915 --> 00:15:23,746 Ta plass. - Ikke bry deg om jeg gjør det. 217 00:15:24,251 --> 00:15:27,516 Vi skal koble deg med en gang. - Hellige funkadelik! 218 00:15:27,554 --> 00:15:31,854 Dette er en slags hemmelighet organisasjonen du har her. 219 00:15:32,259 --> 00:15:34,250 Se på all denne hi-tech spionutstyr. 220 00:15:34,294 --> 00:15:38,321 Du har klippere, du har T.C.B. aktivator. 221 00:15:38,365 --> 00:15:41,391 Jeg mener, din eneste konkurranse må være K.G.B. 222 00:15:42,202 --> 00:15:44,067 Eller F.B.I. 223 00:15:53,180 --> 00:15:56,206 Hvem i helvete er du, kvinne? Du er Grim Reaper! 224 00:15:56,249 --> 00:15:57,739 Jeg vil ikke til helvete! 225 00:15:57,784 --> 00:15:59,684 Det har jeg aldri gjort ingenting annet enn bra! 226 00:15:59,720 --> 00:16:02,052 Jeg sverger til Gud Jeg har ikke gjort noe galt! 227 00:16:10,864 --> 00:16:12,661 Å, kom igjen. 228 00:16:12,699 --> 00:16:16,191 Blinkende lys og vifte få fallet til å virke verre enn det er. 229 00:16:21,375 --> 00:16:23,536 Jeg visste det. 230 00:16:25,879 --> 00:16:28,347 Går inn i et sikkert område. 231 00:16:28,382 --> 00:16:30,350 Stå her. 232 00:16:30,384 --> 00:16:32,375 Akkurat her? 233 00:16:52,239 --> 00:16:55,800 Svarthet bekreftet. Du har sjel. 234 00:16:55,842 --> 00:16:59,668 Det jeg skal vise deg få mennesker har sett før. 235 00:17:01,648 --> 00:17:05,049 Vil agent Jefferson være så snill å hente den svarte gratistelefonen? 236 00:17:08,855 --> 00:17:11,153 Agenter rapporterer til klarrommet. 237 00:17:11,191 --> 00:17:13,182 Agenter rapporterer til klarrommet. 238 00:17:14,861 --> 00:17:17,159 Velkommen til Brorskapet. 239 00:17:17,197 --> 00:17:19,028 Fast. 240 00:17:21,201 --> 00:17:22,998 Ja, jeg vet. 241 00:17:23,036 --> 00:17:26,062 Jeg vil egentlig ikke snakke om dette over telefon. 242 00:17:26,106 --> 00:17:28,438 Kanskje vi kan møtes på et hemmelig sted? 243 00:17:28,475 --> 00:17:31,103 Ok. Nei, det høres flott ut. 244 00:17:31,144 --> 00:17:33,635 Greit. Revolusjon. Ta vare. 245 00:17:33,680 --> 00:17:35,614 "Revolusjonen vil ikke bli sendt på TV." 246 00:17:35,649 --> 00:17:39,176 Dette er Undercover Brother. - Hei, hvordan har du det? 247 00:17:39,219 --> 00:17:41,483 God morgen! 248 00:17:41,521 --> 00:17:44,354 God morgen? Sett deg på pulten! 249 00:17:44,391 --> 00:17:46,689 Brakte du en spion rundt meg?! 250 00:17:46,726 --> 00:17:49,092 Spion i bygningen! 251 00:17:49,129 --> 00:17:50,960 Ikke rør 'fro'en. - Rydd opp! 252 00:17:50,997 --> 00:17:54,956 Stikk tilbake fra meg! – La meg fortelle deg noe om ordet «bra». 253 00:17:55,001 --> 00:17:58,027 Godt er et eldgammelt angelsaksisk ord. 254 00:17:58,071 --> 00:18:01,404 Go-od, altså fraværet av farge... 255 00:18:01,441 --> 00:18:03,306 dvs.... . "Det er bra"... 256 00:18:03,343 --> 00:18:05,971 som det er, eller "Good Will Hunting"... 257 00:18:06,012 --> 00:18:08,310 som betyr: "Jeg jakter på niggas!" 258 00:18:08,348 --> 00:18:11,476 Så hvis du sier "god morgen" til meg, du sier, 259 00:18:11,518 --> 00:18:14,851 "Jeg skal drepe den svarte rumpa din det første om morgenen!" 260 00:18:14,888 --> 00:18:17,482 Er det den forbanna Undercover Brother?! - Du er i trøbbel. 261 00:18:17,524 --> 00:18:19,492 Hvor i helvete har du vært?! 262 00:18:19,526 --> 00:18:21,619 Dette er en jobb, ikke en slags av en jævla sommerleir! 263 00:18:21,661 --> 00:18:23,492 Og jeg er lei av deg ikke respekterer meg! 264 00:18:23,530 --> 00:18:27,159 Gi meg en god grunn hvorfor jeg ikke skulle sparke den leide rumpa di! 265 00:18:27,200 --> 00:18:30,169 Fordi jeg ikke jobber for deg? 266 00:18:30,203 --> 00:18:31,830 Hold kjeft! 267 00:18:31,872 --> 00:18:34,841 Lagre smarte kommentarer for den tykke broren i kittelen! 268 00:18:34,875 --> 00:18:36,866 Kom nå på kontoret mitt! 269 00:18:55,729 --> 00:18:57,856 Gratulerer, Mr. Feather. 270 00:18:57,898 --> 00:18:59,695 Takk, herr... 271 00:18:59,733 --> 00:19:01,633 Mannen. 272 00:19:01,668 --> 00:19:05,798 Som du kan se, Generalen er fullstendig under vår kontroll. 273 00:19:05,839 --> 00:19:10,299 Ja, vårt lille eksperiment var en suksess. 274 00:19:10,343 --> 00:19:15,303 Faktisk har jeg bestemt meg for å bruke generalen for å starte "Operation Whitewash." 275 00:19:15,348 --> 00:19:18,806 Fabelaktig. Jeg skal informere Multinational å trappe opp produksjonen. 276 00:19:18,852 --> 00:19:22,151 Det eneste som står på vår måte er Brorskapet. 277 00:19:22,188 --> 00:19:25,646 Og de vil ikke være et problem, vil de, Feather? 278 00:19:25,692 --> 00:19:27,785 Nei, sir. 279 00:19:27,827 --> 00:19:29,021 God. 280 00:19:30,697 --> 00:19:33,689 Vil de, Feather? 281 00:19:38,371 --> 00:19:41,568 Ny fra Britney... 282 00:20:19,879 --> 00:20:22,404 Hva gjør jeg?! 283 00:20:33,059 --> 00:20:35,118 Og det er derfor vi tror det må være... 284 00:20:35,161 --> 00:20:38,995 noen sammenheng mellom generalens kunngjøring og The Man. 285 00:20:39,032 --> 00:20:41,762 Kom igjen, dere. Forteller du meg at det virkelig er en mann? 286 00:20:41,801 --> 00:20:45,066 Hva synes du, Undercover bror? 287 00:20:45,105 --> 00:20:46,697 Hvis det er ditt virkelige navn. 288 00:20:46,740 --> 00:20:48,970 Du tenker ting bare skje ved et uhell? 289 00:20:49,009 --> 00:20:55,081 Ingen! Noen ganger mennesker, for det meste hvite folk, få ting til å skje. 290 00:20:55,115 --> 00:20:56,707 That's where we come in... 291 00:20:56,750 --> 00:21:01,084 and our never ending struggle mot mannen,... 292 00:21:01,121 --> 00:21:07,158 a.k.a. Whitey, a.k.a. Mr. Charlie, a.k.a. Honky McGee. 293 00:21:07,193 --> 00:21:11,663 So, the conspiracies we've believed for all these years are really true? 294 00:21:11,698 --> 00:21:13,689 N.B.A. virkelig etablert... 295 00:21:13,733 --> 00:21:16,964 trepoengsskuddet to give white boys a chance? 296 00:21:17,003 --> 00:21:18,265 Absolutt. 297 00:21:18,304 --> 00:21:20,898 So the entertainment industry really is out to get Spike Lee. 298 00:21:20,940 --> 00:21:23,374 Er det riktig? - Kom igjen, mann! 299 00:21:23,410 --> 00:21:25,344 Til og med Cher fikk en Oscar. 300 00:21:25,378 --> 00:21:26,902 Cher-rr! 301 00:21:26,946 --> 00:21:29,813 Og O.J. virkelig ikke gjort det? 302 00:21:33,253 --> 00:21:35,813 Let's just move on, shall we? 303 00:21:36,923 --> 00:21:39,391 Holy moly, ser ut som the Source Awards in here. 304 00:21:39,426 --> 00:21:41,394 Det gjør det nå. 305 00:21:41,428 --> 00:21:43,453 Vondt. - Hvem er det? 306 00:21:43,496 --> 00:21:45,464 Oh, this is Lance, our intern. 307 00:21:45,498 --> 00:21:47,090 Lance, this is Undercover Brother. 308 00:21:47,133 --> 00:21:48,600 Hva skjer? 309 00:21:48,635 --> 00:21:52,002 Hva-sup?! 310 00:21:53,640 --> 00:21:57,504 Okay, how did the white boy get a job here at the Brotherhood? 311 00:21:57,544 --> 00:22:00,342 Shit. Hva kan jeg fortelle deg? Bekreftende handling. 312 00:22:00,380 --> 00:22:01,972 Hva? Her går vi. 313 00:22:02,015 --> 00:22:03,505 Å, gutt. Åpne opp vinduet. 314 00:22:03,550 --> 00:22:05,745 Det begynner å bli rasistisk opp i dette stykket. 315 00:22:08,054 --> 00:22:11,315 Look here, Undercover Brother, now that you're working for us,... 316 00:22:11,357 --> 00:22:13,621 you're gonna need to memorize våre regler og forskrifter. 317 00:22:13,660 --> 00:22:16,527 Trim håret, og for guds skyld, bli kvitt klærne. 318 00:22:16,563 --> 00:22:18,827 Sakte rullen, sjef. Du vet, jeg respekterer... 319 00:22:18,865 --> 00:22:20,924 hva dere gjør her i brorskapet,... 320 00:22:20,967 --> 00:22:24,630 men jeg har en fast tro på alle bør gjøre sin egen thang. 321 00:22:35,248 --> 00:22:37,978 Ok, han burde aldri gjøre sin egen thang. 322 00:22:40,620 --> 00:22:43,088 Jeg begynner å bli for gammel for denne dritten. 323 00:22:46,526 --> 00:22:49,552 Jeg sa: "Du bør åpne banken og gi meg pengene mine." 324 00:22:49,596 --> 00:22:50,927 Ja? «Det er pengene mine. 325 00:22:50,964 --> 00:22:52,761 Jeg bryr meg ikke om hvem sin bank det er!" Høyre. 326 00:22:52,799 --> 00:22:55,393 Jeg vet hvem sine penger som er i den. Jeg holder det ekte. 327 00:22:55,435 --> 00:22:57,903 Det er alt jeg sier. - Hei, konspirasjonsbror. 328 00:22:57,937 --> 00:22:59,666 "Hei"? Hva mener du, "Hei"? 329 00:22:59,706 --> 00:23:01,731 Som, "Hei, dere vil du være hvit?" 330 00:23:01,775 --> 00:23:04,403 Høy, som den hvite mannen ønsker å beholde oss? Ikke sant? 331 00:23:05,578 --> 00:23:07,842 Du lukter ikke ingen gress på meg, gjorde du? 332 00:23:07,881 --> 00:23:09,872 Hei, bror, kan jeg få en liste... 333 00:23:09,916 --> 00:23:11,884 av ordene som utløser disse anfallene? 334 00:23:11,918 --> 00:23:13,510 Mann, du må virkelig slappe av. 335 00:23:13,553 --> 00:23:15,180 Gå og se en film. – En film? 336 00:23:15,221 --> 00:23:16,916 En film. Kom igjen, mann! 337 00:23:16,956 --> 00:23:19,186 Så jeg kan bli forelsket med en søt svart mann... 338 00:23:19,225 --> 00:23:21,853 som lærer hvite mennesker alt de vet om rekeindustrien... 339 00:23:21,895 --> 00:23:23,726 før de dreper ham 30 minutter inn i filmen? 340 00:23:23,763 --> 00:23:26,891 "Hei, hvorfor ikke gå ned den tunnelen, svart mann? 341 00:23:26,933 --> 00:23:29,094 Hei, svart mann, slå på generatoren. 342 00:23:29,135 --> 00:23:31,695 Denne dinosauren er der ute. Hei, svart mann, se opp. 343 00:23:31,738 --> 00:23:34,036 Han har en pistol!" 344 00:23:34,073 --> 00:23:35,802 Å! Jeg er truffet! 345 00:23:35,875 --> 00:23:37,809 Men vesten min fanget det, tispe! 346 00:23:37,844 --> 00:23:39,436 Ja, jeg lever! 347 00:23:39,479 --> 00:23:43,108 Jeg ba deg holde fingeren av utløseren av den tingen! 348 00:23:43,149 --> 00:23:44,548 Jeg er kul, alle sammen. 349 00:23:44,584 --> 00:23:46,176 Undercover-bror, vær så snill. - Gå tilbake til jobb. 350 00:23:46,219 --> 00:23:47,948 Beklager alt det. – Jeg driter på meg selv! 351 00:23:47,987 --> 00:23:49,545 Jeg har et par ting til deg. 352 00:23:49,589 --> 00:23:53,457 Her er skoene dine. Jeg tok frihet til å gjøre noen få modifikasjoner. 353 00:23:54,961 --> 00:23:57,555 Og nå har jeg rett i å anta at Cadillac... 354 00:23:57,597 --> 00:23:59,895 som var dobbeltparkert tilhører parkeringsplassen deg? 355 00:23:59,933 --> 00:24:02,663 Smart bror, det er ikke bare en Caddy. 356 00:24:02,702 --> 00:24:04,693 Det er en Cadillac Coupe DeVille. 357 00:24:04,737 --> 00:24:07,535 Ikke bry dere en dritt om meg! Jeg trenger et svampebad. 358 00:24:08,875 --> 00:24:11,173 Det er en oransje brusdispenser. 359 00:24:11,211 --> 00:24:13,941 Og delefilterforsterker og subwoofer for din åttespor. 360 00:24:13,980 --> 00:24:16,972 Ah, mann. Smart bror, du er en dårlig mor... 361 00:24:17,016 --> 00:24:19,576 Hold kjeften! 362 00:24:19,619 --> 00:24:21,348 Nyt, hva? 363 00:24:21,554 --> 00:24:22,748 Greit. 364 00:24:22,789 --> 00:24:25,849 Stor bil, stort hår, stort halskjede. 365 00:24:25,892 --> 00:24:28,622 Noen overkompenserer tydeligvis. 366 00:24:28,661 --> 00:24:32,222 Først og fremst glemte du det mine store, svarte, uklare baller. 367 00:24:38,538 --> 00:24:40,165 Og for det andre, dette er ikke et kjede... 368 00:24:40,206 --> 00:24:42,265 det er en medaljong gitt til meg av min far... 369 00:24:42,308 --> 00:24:45,038 så jeg glemmer aldri hvem jeg er eller hva jeg står for. 370 00:24:45,078 --> 00:24:46,943 Jeg trenger ikke gull. Trenger ingen juveler. 371 00:24:46,980 --> 00:24:49,949 Medaljongen holder meg kjølig. Graver du? 372 00:24:50,350 --> 00:24:52,545 Sistah Girl, Undercover Brother, kom inn. 373 00:24:56,256 --> 00:24:57,723 Hva er det, sjef? 374 00:24:57,757 --> 00:24:59,850 Vi har nettopp oppdaget det Generalen spiller golf... 375 00:24:59,893 --> 00:25:01,724 med noen av multinasjonale hode honchos. 376 00:25:01,761 --> 00:25:05,060 Nå får du ræva der nede og se hva du kan finne ut! 377 00:25:05,098 --> 00:25:06,793 Og forresten, Undercover Screw Up,... 378 00:25:06,833 --> 00:25:09,427 ikke la meg ta den svarte rumpa di i nyhetene igjen. 379 00:25:10,169 --> 00:25:11,534 Hører du meg?! Jeg vil at du skal blande deg inn! 380 00:25:11,571 --> 00:25:14,005 Chiefie, baby, Jeg er en mester i forkledninger. 381 00:25:14,040 --> 00:25:16,634 Jeg kan blande inn som en god vev. 382 00:25:22,382 --> 00:25:24,850 Si, hvor er den caddien? - Jeg vet ikke. 383 00:25:24,884 --> 00:25:26,545 Å, der er han. 384 00:25:30,423 --> 00:25:32,118 Jah man, rasta. 385 00:25:39,766 --> 00:25:43,202 Fint skudd. 386 00:25:51,377 --> 00:25:53,504 Sistah Girl, kameraet er oppe. 387 00:25:59,118 --> 00:26:01,484 Vil noen ha litt stekt kylling? 388 00:26:10,863 --> 00:26:12,990 Mr. Feather. 389 00:26:13,032 --> 00:26:14,727 Undercover bror? 390 00:26:14,767 --> 00:26:16,735 Det er vi definitivt på rett spor. 391 00:26:16,769 --> 00:26:19,499 Det er nummer én flunkey av The Man. 392 00:26:19,539 --> 00:26:22,064 Jeg skal rapportere til sjefen, finne ut hva han vil gjøre. 393 00:26:22,108 --> 00:26:24,576 Den katten vil være borte for lenge siden innen den tid. 394 00:26:24,610 --> 00:26:26,441 Denne tingen går ned nå, baby. 395 00:26:26,479 --> 00:26:28,640 Dette er strengt tatt et observasjonsoppdrag. 396 00:26:28,681 --> 00:26:30,410 Vi er ikke autorisert å ta grep. 397 00:26:30,450 --> 00:26:31,542 Vel, observer dette. 398 00:26:32,051 --> 00:26:34,576 Handling er hva Undercover Brother handler om. 399 00:26:37,924 --> 00:26:39,721 Hmm. Rasta mann. 400 00:26:49,235 --> 00:26:54,070 Å, tankekontrollen formelen er fullført. 401 00:26:56,142 --> 00:26:57,700 Hvem er der? - Kung! 402 00:26:57,744 --> 00:26:59,735 Kung hvem? 403 00:27:03,016 --> 00:27:04,608 Kung tosk! 404 00:27:20,199 --> 00:27:21,962 Å, håndleddet mitt. 405 00:27:24,470 --> 00:27:26,461 Hjelp! Tyv! Det er en tyv her! 406 00:27:26,506 --> 00:27:29,202 Hva i helvete er problemet ditt? - Gi meg tilbake tingene mine! 407 00:27:29,242 --> 00:27:32,040 Tyv! Hei, gi meg det tilbake! 408 00:27:35,882 --> 00:27:37,850 Hold det! 409 00:27:37,884 --> 00:27:40,375 Hellige Motown. 410 00:27:47,560 --> 00:27:50,495 Kom igjen. - Du vil ikke rote med meg, mann! 411 00:27:59,405 --> 00:28:01,430 Jeg hadde dem, baby. Ja, jeg så. 412 00:28:01,474 --> 00:28:03,169 Kom igjen, la oss gå! 413 00:28:05,845 --> 00:28:07,244 Kom igjen! 414 00:28:09,515 --> 00:28:11,813 Stopp der du er! Dette er sikkerhet! 415 00:28:11,851 --> 00:28:14,319 Ikke beveg deg! - Rask! Denne veien! 416 00:28:14,353 --> 00:28:15,945 Å, helvete, de flyttet. 417 00:28:20,293 --> 00:28:22,693 Gjør det. Kode 37. 418 00:28:34,474 --> 00:28:36,999 Er han gal? - Ok, sakte ned! 419 00:28:39,612 --> 00:28:42,046 Sakte, sakte, sakte. 420 00:28:42,081 --> 00:28:44,379 Hei, sakte ned der borte, folkens! 421 00:28:46,886 --> 00:28:48,376 Hold rattet, baby. 422 00:28:51,390 --> 00:28:53,358 Ingen! Ingen! - Å nei! 423 00:28:53,392 --> 00:28:55,724 Å, jøss! For fort! 424 00:28:55,761 --> 00:28:57,558 Mister kontrollen! 425 00:29:25,358 --> 00:29:28,225 Det må finnes en annen vei ut herfra. - Hold ut! 426 00:29:45,878 --> 00:29:47,607 Takk for løftet. 427 00:29:49,715 --> 00:29:55,352 En spektralanalyse har ironisk nok bekreftet spor av fjørfe på Mr. Feather. 428 00:29:55,388 --> 00:29:57,288 Dette beviser det Mannen må være bak... 429 00:29:57,323 --> 00:29:59,416 Multinational Inc. sin avtale med generalen. 430 00:29:59,458 --> 00:30:02,120 Jeg skjønner det ikke. Hva gjør mannen har med stekt kylling å gjøre? 431 00:30:02,161 --> 00:30:04,857 Er det hans store plan, å få svarte til å spise søppelmat? 432 00:30:04,897 --> 00:30:07,229 Åpne øynene, Undercover Brother! 433 00:30:07,266 --> 00:30:10,793 Dette har med å diskreditere generalen. 434 00:30:10,836 --> 00:30:12,770 Det er den hvite manns taktikk. 435 00:30:12,805 --> 00:30:14,773 Han vil ikke ha noen svart president. 436 00:30:14,807 --> 00:30:16,240 Du har sett det hele gjennom historien. 437 00:30:16,275 --> 00:30:18,209 De gir aldri svarte menn kreditt. 438 00:30:18,244 --> 00:30:21,236 Jesus Kristus... svart mann. 439 00:30:21,280 --> 00:30:25,080 Babe Ruth... svart mann. 440 00:30:26,385 --> 00:30:27,750 Madonna! 441 00:30:28,921 --> 00:30:30,718 Sover med svarte menn. 442 00:30:30,756 --> 00:30:32,951 Tenk på det. 443 00:30:32,992 --> 00:30:35,119 Så generalen solgte ut til The Man. 444 00:30:35,161 --> 00:30:36,958 Jeg tror ikke det er så enkelt. 445 00:30:36,996 --> 00:30:40,022 Når du har å gjøre med The Man er det aldri det. 446 00:30:41,267 --> 00:30:45,397 Vårt eneste valg her er å infiltrere Multinational Inc. 447 00:30:45,438 --> 00:30:48,032 Så kan vi finne ut av det hva skjedde med generalen. 448 00:30:48,074 --> 00:30:50,736 Det blir et veldig farlig oppdrag. 449 00:30:51,944 --> 00:30:53,912 Det vil være ditt mest kraftig trening ennå. 450 00:30:53,946 --> 00:30:55,607 Du må tenke og handle... 451 00:30:55,648 --> 00:30:58,082 akkurat som en hvit mann med stram rumpe med en 401K-plan... 452 00:30:58,117 --> 00:30:59,744 og et country club-medlemskap. 453 00:30:59,785 --> 00:31:01,719 Så vær oppmerksom. 454 00:31:06,592 --> 00:31:08,059 Her... 455 00:31:08,094 --> 00:31:10,392 ta en bit av dette... 456 00:31:10,429 --> 00:31:11,623 sandwich. 457 00:31:11,664 --> 00:31:13,529 Hvordan visste du at jeg var sulten? 458 00:31:13,566 --> 00:31:15,397 Jeg spiser ingenting denne morgenen. 459 00:31:19,405 --> 00:31:22,602 Prøver du å drepe meg? - Hvis du skal passere i det hvite Amerika,... 460 00:31:22,642 --> 00:31:25,702 du skal ha å lære å like majones! 461 00:31:25,745 --> 00:31:26,939 Ingen! Lytte... 462 00:31:26,979 --> 00:31:30,039 hvis du noen gang blir tvunget å spise denne majonesen,... 463 00:31:30,082 --> 00:31:32,744 bare trykk på knappen på denne siden av klokken. 464 00:31:32,785 --> 00:31:35,413 Det leverer en ganske liberal spruting av varm saus. 465 00:31:35,454 --> 00:31:38,753 En eksplosjon burde være nok å gjøre kaukasisk mat spiselig. 466 00:31:38,791 --> 00:31:40,349 Vel, det fungerer på gryn. 467 00:31:43,195 --> 00:31:45,026 Nå, siden tiden er av essensen,... 468 00:31:45,064 --> 00:31:47,055 Jeg utviklet en enhet som lar deg... 469 00:31:47,099 --> 00:31:49,124 å absorbere helheten av hvit kultur... 470 00:31:49,168 --> 00:31:52,103 på bare sekunder ved hjelp av subliminale bilder. 471 00:31:52,138 --> 00:31:56,473 Jeg kaller det... Caucasiavision. 472 00:31:56,509 --> 00:31:59,307 Hei, jeg føler meg som George Clinton. 473 00:32:02,014 --> 00:32:04,539 Slå den på. 474 00:32:13,693 --> 00:32:16,127 Ingen! 475 00:32:19,165 --> 00:32:20,564 Få det til å stoppe! Få det til å stoppe! 476 00:32:24,203 --> 00:32:25,898 Ikke gi meg opp! 477 00:32:27,073 --> 00:32:29,200 Jeg ser hvite mennesker. Det er for mye! 478 00:32:29,241 --> 00:32:30,572 For mye! Kaukasisk overbelastning! 479 00:32:31,544 --> 00:32:33,205 Kaukasisk overbelastning. Puste. 480 00:32:33,245 --> 00:32:34,872 Kaukasisk overbelastning! Puste. 481 00:32:36,415 --> 00:32:38,406 Puste. Puste. 482 00:32:40,086 --> 00:32:43,249 Det er for mye hvitt for en bror å ta. 483 00:32:43,289 --> 00:32:44,620 Du gjorde det bra. 484 00:32:44,657 --> 00:32:46,818 Vi må sørge for prosessen fungerte... 485 00:32:46,859 --> 00:32:51,091 så jeg ringte inn en ekspert om hvit kultur. 486 00:33:03,709 --> 00:33:05,904 "I sesong tre av 'Friends'... 487 00:33:07,980 --> 00:33:12,644 hva gjenstanden til Julia gjorde Ross så på nattbordet hans... 488 00:33:12,685 --> 00:33:14,676 natten han kysset Rachel?" 489 00:33:22,228 --> 00:33:23,889 Saltvannsoppløsningen hennes. 490 00:33:26,665 --> 00:33:28,496 Han er klar. 491 00:33:39,412 --> 00:33:40,902 Hei der. 492 00:33:42,748 --> 00:33:44,238 Hvordan har du det? 493 00:33:45,785 --> 00:33:48,083 Hva sier du der? 494 00:33:49,355 --> 00:33:50,686 Hei. Kan jeg hjelpe deg? 495 00:33:50,723 --> 00:33:52,213 Jeg håper inderlig det. 496 00:33:52,258 --> 00:33:54,226 I dag er min første dag på Multinational. 497 00:33:54,260 --> 00:33:56,558 Å, herregud. Jackson. 498 00:33:56,595 --> 00:33:58,062 Anton Jackson. 499 00:33:58,097 --> 00:34:00,292 Og nei, ikke en av Jackson Five. 500 00:34:03,469 --> 00:34:05,994 Her går vi. Du er i suite 54. Tobakksavdelingen. 501 00:34:06,272 --> 00:34:11,502 Vi trenger noen friske, hippe strategier å utvide vår markedsandel. 502 00:34:11,544 --> 00:34:14,035 Som det viser seg, Jeg har bare produktet. 503 00:34:16,048 --> 00:34:17,845 Her er en av sigarettene dine. 504 00:34:17,883 --> 00:34:19,180 Ta en god titt på det. 505 00:34:19,218 --> 00:34:22,016 Den er blek, liten, litt på den slappe siden. 506 00:34:22,054 --> 00:34:23,385 Det er i utgangspunktet utilstrekkelig. 507 00:34:23,422 --> 00:34:25,583 Det kan umulig gi mye glede for brukeren. 508 00:34:25,624 --> 00:34:28,184 Det kan det sikkert ikke. - Jeg mener, spør dere selv... 509 00:34:28,227 --> 00:34:30,422 hvor mange svarte vil du røyke dette? 510 00:34:30,463 --> 00:34:32,693 Ikke den jeg kjenner. - Du må posisjonere effektivt... 511 00:34:32,731 --> 00:34:34,699 produktet ditt hos den svarte forbrukeren. 512 00:34:34,733 --> 00:34:37,531 Kan jeg presentere for deg The Fatty? 513 00:34:38,537 --> 00:34:41,597 Hmm? Det har den håndrullet utseende og følelse... 514 00:34:41,640 --> 00:34:44,040 det er så populært med dagens svarte ungdom. 515 00:34:44,076 --> 00:34:48,035 Det er stort. Det er fullt av langvarig glede... 516 00:34:48,080 --> 00:34:50,446 Å nytes igjen... 517 00:34:55,087 --> 00:34:56,782 Jeg kunne trenge en røyk. 518 00:34:56,822 --> 00:34:59,222 Ja? God. 519 00:35:02,528 --> 00:35:05,520 Det er på tide å si farvel til Anton Jackson... 520 00:35:09,702 --> 00:35:12,500 og si hva det er til Undercover Brother. 521 00:35:16,675 --> 00:35:18,540 Nå er det et stykke ned. 522 00:36:17,536 --> 00:36:19,834 Kom inn, Brorskap. Digger du meg? 523 00:36:19,872 --> 00:36:21,464 Undercover bror. 524 00:36:21,507 --> 00:36:23,805 Jeg skal overføre noen datafiler om generalen. 525 00:36:23,842 --> 00:36:25,867 Se hva du kan gjøre med den. - Rett på. 526 00:36:32,818 --> 00:36:35,878 Sjefen vil at du skal holde deg undercover til vi dekoder denne informasjonen. 527 00:36:35,921 --> 00:36:37,889 Jeg kan grave det. - Men vær forsiktig. 528 00:36:37,923 --> 00:36:40,050 Hvis de er på deg, de kan sette opp en felle. 529 00:36:40,092 --> 00:36:41,684 Jeg vet at dette er feil tid... 530 00:36:41,727 --> 00:36:45,462 men jeg ville fortelle deg, Jeg tenker på deg, jente. 531 00:36:45,497 --> 00:36:47,863 Jeg spretter. Ryster en plass. 532 00:36:47,900 --> 00:36:50,130 Borte. - Ha det. 533 00:36:50,169 --> 00:36:52,296 Ha det. 534 00:36:53,973 --> 00:36:55,941 Mr. Elias, det har vært et brudd! 535 00:36:55,975 --> 00:36:58,307 Den afroen! 536 00:36:58,344 --> 00:37:00,437 Jeg ville gjenkjenne det hvor som helst. 537 00:37:00,479 --> 00:37:02,811 Brorskapet gjør sitt trekk. 538 00:37:02,848 --> 00:37:04,782 Akkurat som jeg forventet. 539 00:37:06,352 --> 00:37:08,946 Det er på tide å slippe vårt hemmelige våpen. 540 00:37:08,988 --> 00:37:11,616 jeg kaller det... 541 00:37:11,657 --> 00:37:14,820 Black Mans kryptonitt. 542 00:37:30,409 --> 00:37:33,537 Hvordan går det der? 543 00:37:33,579 --> 00:37:35,274 Hva i helvete? 544 00:37:35,914 --> 00:37:37,882 Å, kjære. 545 00:37:37,916 --> 00:37:40,851 Å, hva skal jeg gjøre? 546 00:37:40,886 --> 00:37:42,854 Herregud. 547 00:37:44,056 --> 00:37:47,219 Se på dette rotet. Å, kjære. 548 00:37:48,894 --> 00:37:51,192 Jeg er så lei meg. La meg hjelpe deg. 549 00:37:51,230 --> 00:37:52,822 Jøss, det er søtt av deg. 550 00:37:52,865 --> 00:37:54,890 Hvis jeg ødelegger rapporten til sjefen min... 551 00:37:54,933 --> 00:37:57,401 han kommer til å ha en konipsjon med stor K. 552 00:37:57,436 --> 00:38:01,304 Penelope Snow. 553 00:38:02,341 --> 00:38:04,138 Anton Jackson. 554 00:38:04,176 --> 00:38:06,144 Jeg er så lei meg. Her. 555 00:38:06,178 --> 00:38:09,204 Takk, Anton. Du er så søt. 556 00:38:09,248 --> 00:38:12,809 Og søt også. På en Theo Huxtable-aktig måte. 557 00:38:14,119 --> 00:38:15,984 Er du ny her? 558 00:38:16,021 --> 00:38:18,421 Ja, det er min første dag. Min også. 559 00:38:18,457 --> 00:38:20,322 Virkelig? - Ja, jeg har nettopp flyttet hit... 560 00:38:20,359 --> 00:38:22,327 bringer ingenting av mine forhåpninger og drømmene mine. 561 00:38:22,361 --> 00:38:25,353 Men noen ganger storbyen kan være så... 562 00:38:26,532 --> 00:38:28,329 ... stor. 563 00:38:28,367 --> 00:38:31,928 En jente trenger venner, Anton. 564 00:38:31,970 --> 00:38:34,200 Vil du være vennen min? 565 00:39:52,818 --> 00:39:54,843 Jeg visste ikke at du hadde slikt en vakker stemme. 566 00:39:56,054 --> 00:40:00,514 Du vet, du og jeg har tonnevis til felles. 567 00:40:00,559 --> 00:40:03,357 Jeg vet hvordan det føles å bli diskriminert. 568 00:40:03,395 --> 00:40:06,853 Jeg mener, bare fordi en jente har en sunn seksuell appetitt,... 569 00:40:06,899 --> 00:40:08,799 betyr ikke hun kan ikke gjøre jobben sin. 570 00:40:08,834 --> 00:40:11,462 De ser på deg... 571 00:40:11,503 --> 00:40:14,370 og alt de ser er en truende svart mann. 572 00:40:15,908 --> 00:40:18,274 Og de ser på meg, og alt de ser... 573 00:40:18,310 --> 00:40:20,870 er mine fulle bryster og min smale midje... 574 00:40:20,913 --> 00:40:22,642 som avtar til min pert bakside. 575 00:40:22,681 --> 00:40:25,047 Det er bare ikke rettferdig. 576 00:40:25,083 --> 00:40:27,415 Sånn, folkens. - Nam. 577 00:40:30,189 --> 00:40:32,987 Og her er den ekstra majonesen du har bestilt. - Num, nam. 578 00:40:33,025 --> 00:40:35,858 Nyte. - Dette er den beste greia. 579 00:40:38,263 --> 00:40:40,128 Har du spist her før, Anton? 580 00:40:40,165 --> 00:40:42,133 Nei, det har jeg ikke. Det er min første gang. 581 00:40:42,167 --> 00:40:43,998 Å, ta en bit av smørbrødet mitt. 582 00:40:45,838 --> 00:40:47,863 Kom igjen, Anton. 583 00:40:48,974 --> 00:40:51,033 Bare en liten bit. 584 00:41:01,119 --> 00:41:02,416 Deilig. 585 00:41:06,225 --> 00:41:11,121 Å, Anton, jeg gleder meg til å se deg i disse kordfløyene. 586 00:41:11,163 --> 00:41:13,188 Du kommer til å få meg til å rødme. 587 00:41:13,232 --> 00:41:15,757 Og du ser det kanskje ikke! 588 00:41:15,801 --> 00:41:18,235 Kan jeg hjelpe deg, sir? 589 00:41:20,606 --> 00:41:22,039 Hei, fargefelle. 590 00:41:22,074 --> 00:41:23,803 Hvordan går det i dag? 591 00:41:25,677 --> 00:41:28,305 Hva går ned? – Hva gjør du med den jenta? 592 00:41:28,347 --> 00:41:29,871 Hvilken jente? - Den jenta! 593 00:41:29,915 --> 00:41:31,712 Å, den hvite kvinnen. 594 00:41:31,750 --> 00:41:33,377 Jeg er undercover. 595 00:41:33,418 --> 00:41:36,319 Når du går undercover, har du det å gjøre ting du vanligvis ikke ville gjort. 596 00:41:36,355 --> 00:41:40,088 Uansett hvor vanskelig, hvor farlig, hvor godt det kan ha føltes. 597 00:41:40,125 --> 00:41:43,117 Liker du å ha sex med hvite jenter? 598 00:41:43,161 --> 00:41:45,391 Faen, kvinne, ville du bare trukket deg?! 599 00:41:45,430 --> 00:41:49,389 Oppmerksom sint svart mann i khakis. 600 00:41:49,434 --> 00:41:52,460 Golly, jeg må ha snublet eller noe. 601 00:41:52,504 --> 00:41:54,904 Hei, Ton-ja. 602 00:41:54,940 --> 00:41:57,238 Hør... 603 00:41:57,276 --> 00:42:00,575 jeg lurte på, har du noen kukker? 604 00:42:00,612 --> 00:42:02,170 For jeg fant dem ikke. 605 00:42:02,214 --> 00:42:03,875 Virkelig? 606 00:42:03,916 --> 00:42:06,851 Kanskje vi alle er utsolgt. 607 00:42:06,885 --> 00:42:08,853 Å, det er for ille. 608 00:42:08,887 --> 00:42:10,445 Kom igjen, Anton. 609 00:42:10,489 --> 00:42:15,785 Jeg så en falsk turtleneck på Eddie Bauer som er perfekt for deg. 610 00:42:15,827 --> 00:42:18,489 Takk for all hjelp. Ha det, Ton-ja. 611 00:42:18,697 --> 00:42:20,221 Bye-bye. 612 00:42:30,275 --> 00:42:31,503 Og action! 613 00:42:32,277 --> 00:42:33,744 Jeg vil ha deg... 614 00:42:34,746 --> 00:42:37,579 å kjøpe min nye stekt kylling, altså. 615 00:42:38,917 --> 00:42:41,215 Sikkert nok. 616 00:42:41,253 --> 00:42:43,050 Jeg pleide å jobbe for Pentagon... 617 00:42:43,088 --> 00:42:45,215 nå hjelper jeg deg å få kyllingen din på. 618 00:42:45,257 --> 00:42:47,054 Og kun i en begrenset periode... 619 00:42:47,092 --> 00:42:49,060 bestill et bleiemåltid i åtte deler,... 620 00:42:49,094 --> 00:42:52,894 og få en 32-unse maltbrennevin helt gratis. 621 00:43:08,814 --> 00:43:11,977 Herre ha nåde. 622 00:43:19,725 --> 00:43:23,525 Vi introduserer bleiemåltidet fra G.F.C. 623 00:43:23,562 --> 00:43:26,053 Denne kyllingen er bomben. 624 00:43:28,066 --> 00:43:31,399 Hos generalen, vi lager kylling rett på! 625 00:43:32,571 --> 00:43:34,835 Vil du se på det? 626 00:43:34,873 --> 00:43:37,899 Generalen har mistet vettet. 627 00:43:37,943 --> 00:43:40,036 Han gjør narr ut av seg selv over denne dritten. 628 00:43:47,919 --> 00:43:49,580 Hva? Det er fengende. 629 00:43:49,621 --> 00:43:51,384 Minner meg om Fresh Prince. 630 00:43:51,423 --> 00:43:53,015 Jeg liker ham. Han rapper glad. 631 00:43:54,092 --> 00:43:56,560 Unnskyld meg, sir. Dette er en begrenset... gode Gud! 632 00:43:56,595 --> 00:43:59,155 Hei, sjef. Lance. - Fine bukser. 633 00:43:59,197 --> 00:44:01,665 Undercover bror? - Undercover-bror? 634 00:44:02,300 --> 00:44:05,531 Hva skjedde med deg? - Han hadde sex med en hvit jente, det er det! 635 00:44:05,570 --> 00:44:07,834 Var det alt jeg drømte om? Det var bra. 636 00:44:08,306 --> 00:44:09,534 Hadde hun rosa brystvorter? Store. 637 00:44:09,574 --> 00:44:11,769 Ja, store. - Ja. 638 00:44:11,810 --> 00:44:14,301 Stemte teppet hennes til gardinene hennes? - Unnskyld meg? 639 00:44:16,915 --> 00:44:20,749 Nei, mann. Du kan ikke gjøre det. - Hva gjorde du? 640 00:44:20,786 --> 00:44:24,022 Hvit jente eller ingen hvit jente, hvor i helvete har du vært? 641 00:44:24,046 --> 00:44:27,020 Ikke der, for det er der folk som sverger gå. Tusen takk. 642 00:44:27,059 --> 00:44:29,357 Du høres ut som en 14 år gammel hvit dama. 643 00:44:29,394 --> 00:44:32,329 Jeg tror ikke det, søsterjente. 644 00:44:32,364 --> 00:44:35,390 Det er Sistah Girl, dude. 645 00:44:35,434 --> 00:44:37,595 Kanskje på Planet Ebonics. Men hvor jeg kommer fra... 646 00:44:37,636 --> 00:44:40,002 vi liker å uttale våre E-er og R-er,... 647 00:44:40,038 --> 00:44:41,801 tusen takk. 648 00:44:41,840 --> 00:44:44,365 E-er og R-er? 649 00:44:44,409 --> 00:44:46,570 Ebonics, ikke sant? jeg tenker... 650 00:44:46,611 --> 00:44:49,944 at noen i dette rommet er utsolgt. 651 00:44:49,981 --> 00:44:51,846 Jeg sier vi dreper ham. Lukk døren, nigga. 652 00:44:51,883 --> 00:44:54,010 Shh, det blir det greit, baby. Ikke se! 653 00:44:54,052 --> 00:44:56,316 Beklager, dawg, men du trenger... Hei, kompis... 654 00:44:56,354 --> 00:44:59,881 hvis jeg ikke hadde lest den artikkelen Vanity Fair om sinnehåndtering,... 655 00:44:59,925 --> 00:45:02,894 Jeg ville lagt bort denne guava- mango-brokkoli smoothie... 656 00:45:02,928 --> 00:45:05,453 Og sett foten min i patootien din. - Patootie? 657 00:45:05,497 --> 00:45:07,397 Nå kanskje dere liker ikke den nye meg... 658 00:45:07,432 --> 00:45:09,400 men jeg bryr meg ikke. 659 00:45:09,434 --> 00:45:10,696 For alt jeg bryr meg om... 660 00:45:10,735 --> 00:45:12,669 dere alle kan få beejeebies herfra. 661 00:45:12,704 --> 00:45:15,002 Nå, hvis du vil unnskylde meg, Jeg må gå. 662 00:45:15,040 --> 00:45:16,530 «Frasier» er på. 663 00:45:16,575 --> 00:45:18,736 "Frasier"? 664 00:45:22,714 --> 00:45:24,443 Beejeebies? 665 00:45:24,483 --> 00:45:26,474 Han sa han ville stikke foten... 666 00:45:26,518 --> 00:45:29,248 opp min såkalte "patootie". Faen. 667 00:45:29,287 --> 00:45:30,914 Jeg visste at dette kunne skje. 668 00:45:30,956 --> 00:45:34,221 Du kan bare beholde en agent undercover så lenge... 669 00:45:34,259 --> 00:45:35,692 før han mister identiteten sin. 670 00:45:35,727 --> 00:45:39,720 Helvete, ingen mann kan motstå lavrentelån... 671 00:45:39,764 --> 00:45:41,891 og ikke-fete lattes for alltid. 672 00:45:41,933 --> 00:45:43,525 Og hvite kvinner. 673 00:45:43,568 --> 00:45:45,297 Så vent, la meg få dette på det rene. 674 00:45:45,337 --> 00:45:46,861 Når en svart fyr gjør det bra,... 675 00:45:46,905 --> 00:45:49,533 begynner å bruke Dockers, kjøper noen Celine Dion-plater,... 676 00:45:49,574 --> 00:45:52,541 og sover med en hvit dama, sier du automatisk at han er utsolgt? 677 00:45:52,577 --> 00:45:53,839 Det er nok! 678 00:45:53,912 --> 00:45:57,245 Prøver alltid å stenge den hvite mannen ned. 679 00:45:57,282 --> 00:45:59,443 Det stemmer! Det stemmer! 680 00:45:59,484 --> 00:46:02,476 Å, det stemmer ikke. - Hva er ordet? 681 00:46:02,521 --> 00:46:05,319 Jeg klarte å dekode dataene fra Multinational Inc. 682 00:46:05,357 --> 00:46:09,620 Generalen er under påvirkning av et psyko-hallusinogent stoff. 683 00:46:09,661 --> 00:46:11,959 Det er et tankekontrollmiddel, sir. Veldig kraftig. 684 00:46:11,997 --> 00:46:13,794 Veldig enkel å bruke. 685 00:46:15,200 --> 00:46:16,667 Gode ​​Herre. 686 00:46:16,701 --> 00:46:20,762 Med noe sånt kunne The Man kontrollere hver svart person i Amerika. 687 00:46:20,805 --> 00:46:24,332 Teoretisk sett, ja, men det vil ta år å administrere dosene individuelt. 688 00:46:24,376 --> 00:46:28,279 For å være effektiv, må du utvikle et stort distribusjonssystem. 689 00:46:31,917 --> 00:46:33,578 Kyllingen! 690 00:46:36,121 --> 00:46:38,817 Jeg hater å si det... 691 00:46:38,857 --> 00:46:42,020 hvis Undercover Brother ikke ta sammen skiten hans... 692 00:46:42,060 --> 00:46:44,551 dette kan være én kamp vi kan tape for The Man. 693 00:46:46,631 --> 00:46:50,624 Smart bror, skal jeg dø? 694 00:46:59,711 --> 00:47:02,646 Honning? Ja? 695 00:47:02,681 --> 00:47:05,616 Er dette Michael Boltons versjon av den thong-sangen? 696 00:47:05,650 --> 00:47:07,515 Nei, men jeg vil ha den. 697 00:47:07,552 --> 00:47:11,181 Jeg hører at han fikk all funken som Sisqo savnet. 698 00:47:11,223 --> 00:47:12,690 Liker du dette? 699 00:47:12,724 --> 00:47:14,851 Du vet, vanligvis er jeg ikke det inn i de tunge tingene... 700 00:47:14,893 --> 00:47:17,020 men dette er litt fengende. 701 00:47:17,062 --> 00:47:18,723 Det er det, ikke sant? - Ja. 702 00:47:20,165 --> 00:47:23,794 Jeg lagde smørbrød til oss. - Ekstra majo til meg, takk. 703 00:47:31,910 --> 00:47:33,707 Frys, sucka! 704 00:47:33,745 --> 00:47:37,078 Legg ned majonesen... sakte. 705 00:47:37,115 --> 00:47:38,844 Det er den fargede jenta, Ton-ja. 706 00:47:45,156 --> 00:47:48,182 Nå, Buffy the Black Man Slayer, gå bort fra brothaen. 707 00:47:48,226 --> 00:47:50,126 Hei, bror. - Kom igjen. 708 00:47:50,161 --> 00:47:52,129 Ha det. - Flytt den. 709 00:47:52,163 --> 00:47:54,654 Vær forsiktig. - La oss gå. 710 00:47:54,699 --> 00:47:57,998 Hvorfor? Så du kan fortelle meg det hva en utsolgt jeg er igjen? 711 00:47:58,036 --> 00:48:00,027 Å, jeg dømmer ikke folk etter hvordan de kler seg... 712 00:48:00,071 --> 00:48:02,096 eller hvilken musikk de hører på. 713 00:48:02,140 --> 00:48:05,166 Men jeg husker en bror som ikke var redd for å være seg selv... 714 00:48:05,210 --> 00:48:08,043 som lærte meg å følge min egen funky vei,... 715 00:48:08,079 --> 00:48:10,377 stå opp for det jeg mener er riktig. 716 00:48:11,549 --> 00:48:13,346 Husker du dette? 717 00:48:16,221 --> 00:48:18,189 Ignorer henne, Anton. 718 00:48:18,223 --> 00:48:21,590 Jeg er den eneste hvite kvinnen du noen gang vil trenge. 719 00:48:21,626 --> 00:48:25,027 Jeg vil. Virkelig, jeg gjør det. 720 00:48:25,063 --> 00:48:27,896 Hele dagen, men jeg kan ikke. 721 00:48:30,735 --> 00:48:32,930 Jeg må være tro mot meg selv. 722 00:48:32,971 --> 00:48:35,439 Se på den hvite jenta. Er du gal? 723 00:48:35,473 --> 00:48:37,703 Jo mørkere bær, jo søtere juice. 724 00:48:37,742 --> 00:48:40,142 Corduroy er så behagelig. 725 00:48:40,178 --> 00:48:42,738 Må bli funky. 726 00:48:57,595 --> 00:49:00,086 Jeg kan ikke kaste dette. 727 00:49:00,131 --> 00:49:02,065 For som denne medaljongen... 728 00:49:03,101 --> 00:49:05,035 denne broren er kommet for å bli. 729 00:49:06,204 --> 00:49:09,230 Hva skjer, Sistah Girl? Se på deg! 730 00:49:09,274 --> 00:49:11,640 Hva tok deg så lang tid? 731 00:49:11,676 --> 00:49:14,702 Synes du ikke hælene er for mye? – Nei, det er funketabelt. 732 00:49:14,746 --> 00:49:16,509 For jeg skulle gå... - Hold det der... 733 00:49:16,548 --> 00:49:19,039 Undercover bror. Slipp det! 734 00:49:20,218 --> 00:49:22,948 Denne kvinnen kan bare ikke få... - Jeg mente pistolen. 735 00:49:35,567 --> 00:49:39,931 Det er White She-Devil, Mannens hemmelige våpen. 736 00:49:39,971 --> 00:49:41,632 Beklager. 737 00:49:44,709 --> 00:49:48,979 Det er på tide å... plattform herfra. 738 00:49:56,688 --> 00:49:58,383 Jammen andesko. 739 00:49:58,423 --> 00:50:00,550 Ser ut som vi er i varmt vann. 740 00:50:00,592 --> 00:50:03,652 Eller varm saus. 741 00:50:08,900 --> 00:50:10,128 Kom igjen! Kom igjen. 742 00:50:10,168 --> 00:50:11,499 Kom igjen. Det er ikke rettferdig. 743 00:50:11,536 --> 00:50:13,333 'N Sync! 744 00:50:13,371 --> 00:50:14,838 Backstreet Boys! 745 00:50:14,873 --> 00:50:17,239 Og Boyz II Men! Vi synger virkelig! 746 00:50:17,275 --> 00:50:19,539 Elton John! Billie Jean King! 747 00:50:33,091 --> 00:50:35,025 Come on, White She-Devil. Jeg har ventet. 748 00:50:35,059 --> 00:50:36,458 Kom igjen, baby. Kom igjen! 749 00:50:58,183 --> 00:51:00,651 Nei, det gjorde du ikke. - Ja, det gjorde jeg. 750 00:51:04,122 --> 00:51:05,817 Tispe! 751 00:51:05,857 --> 00:51:07,882 You know how much this shit cost? 752 00:51:07,926 --> 00:51:09,723 How much did this shit cost, du discodronning?! 753 00:51:10,895 --> 00:51:12,226 Alt dette! - Hvordan våger du! 754 00:51:18,770 --> 00:51:20,965 Berør den. Se nå her. 755 00:51:29,814 --> 00:51:32,009 Skål for byttet! Booty toast. 756 00:51:36,921 --> 00:51:38,684 Vente! Se på det. 757 00:51:53,671 --> 00:51:55,400 Vannet er kaldt. Vann kaldt! 758 00:51:58,910 --> 00:52:02,243 Ingenting som trygg sex, you know what I'm saying? 759 00:52:03,581 --> 00:52:06,277 Se på det. Se på det der. 760 00:52:06,317 --> 00:52:07,284 Tispe! 761 00:52:16,027 --> 00:52:17,619 Koser du deg? 762 00:52:38,716 --> 00:52:41,048 Ville du slutte å tulle? 763 00:52:42,754 --> 00:52:45,222 Må få tilbake kulen min! 764 00:52:59,537 --> 00:53:02,028 Kan du spille noe funky for en bror å kjøre til? 765 00:53:09,013 --> 00:53:10,480 Kjøre! Kjør denne greia! 766 00:53:10,515 --> 00:53:12,415 Baby, den ble laget på 70-tallet. 767 00:53:12,450 --> 00:53:13,678 Dette er ingen Ferrari. 768 00:53:28,266 --> 00:53:30,962 Jammen. Se opp, baby. 769 00:54:05,503 --> 00:54:07,835 Du burde ha løpt hennes smale rumpa over. 770 00:54:19,183 --> 00:54:21,481 Så dette har alt vært et slags jive-spill... 771 00:54:21,519 --> 00:54:23,453 for å få meg ut av veien? - Det stemmer. 772 00:54:23,488 --> 00:54:25,479 Jeg ble sendt for å ødelegge deg... 773 00:54:25,523 --> 00:54:27,457 og alt brorskapet står for. 774 00:54:38,936 --> 00:54:40,836 Faen. 775 00:54:42,707 --> 00:54:45,141 Blir forelsket i deg var ikke en del av planen. 776 00:54:52,817 --> 00:54:57,515 Å, undercover-bror, du er for mye mann for meg. 777 00:54:57,555 --> 00:55:02,615 Baby... noen ganger er jeg for mye mann for mitt eget jævla jeg. 778 00:55:07,065 --> 00:55:09,863 Mr. Feather, statusrapporten din, takk. 779 00:55:09,901 --> 00:55:12,961 Alle delene av Operation Whitewash er på plass. 780 00:55:13,004 --> 00:55:15,302 God. Det er på tide for å utvide rekkevidden... 781 00:55:15,339 --> 00:55:19,606 til svarte ledere innen sport, kunst, underholdning og business. 782 00:55:19,644 --> 00:55:22,078 Snart alle aspekter av samfunnet... 783 00:55:22,113 --> 00:55:24,274 vil igjen bli dominert av The Man. 784 00:55:24,315 --> 00:55:28,311 Det er på tide å slå det siste slaget mot brorskapet. 785 00:55:28,352 --> 00:55:33,918 Så når jeg kommer tilbake til hulen, Undercover Brother bør være død. 786 00:55:33,958 --> 00:55:36,222 Er vi klare? - Veldig bra, sir. 787 00:55:36,260 --> 00:55:39,660 Med Undercover Brother død, den Brorskap hadde beste skritt riktig,... 788 00:55:39,697 --> 00:55:42,427 eller deres neste trekk vil være deres siste. 789 00:55:42,467 --> 00:55:44,765 Adjø. 790 00:55:48,706 --> 00:55:50,674 Kan jeg spørre deg om noe? 791 00:55:50,708 --> 00:55:52,699 Sa jeg bare, 792 00:55:52,744 --> 00:55:54,837 "De hadde beste trinn riktig"? 793 00:55:54,879 --> 00:55:56,813 Ja, sir. Det gjorde du. 794 00:55:57,949 --> 00:55:59,246 Ser du hva som skjer? 795 00:55:59,283 --> 00:56:01,342 Du ser hvordan vi har det blir ødelagt av deres... 796 00:56:01,385 --> 00:56:03,410 hip-og-nå mote, og deres kule slang... 797 00:56:03,454 --> 00:56:05,581 du kan ikke la være å bruke. "Ikke disser meg!" 798 00:56:05,623 --> 00:56:07,318 Ingen! - "Det er alt det der!" 799 00:56:07,358 --> 00:56:10,589 Gå, jente! Hva er dillien? 800 00:56:10,628 --> 00:56:12,960 Hvem slapp hundene ut? 801 00:56:12,997 --> 00:56:14,658 Hva snakker du om, Willis? 802 00:56:14,699 --> 00:56:16,530 Vet du hva jeg sier?! 803 00:56:16,567 --> 00:56:20,131 Litt etter litt blander vi oss og slå sammen til en dag... 804 00:56:20,171 --> 00:56:22,264 vi alle kommer til å bli ett forent folk... 805 00:56:22,306 --> 00:56:25,070 bor og arbeider og danse sammen... 806 00:56:25,109 --> 00:56:28,738 som nyhetene eller «Ally McBeal» eller menneskene som jobber på Saturn! 807 00:56:28,780 --> 00:56:31,476 Og vi må stoppe det før det er for sent! 808 00:56:33,684 --> 00:56:40,987 Du hørte The Man. Per nå, Operation Whitewash blir global. 809 00:56:48,266 --> 00:56:51,133 Jay-Z gjør Lawrence Welk's Beste hits?! 810 00:56:51,169 --> 00:56:54,366 John Singleton til nyinnspilling "Kjøre frøken Daisy"?! 811 00:56:54,405 --> 00:56:58,341 Terry McMillan? "Hvordan Stella fikk sin hvite mann tilbake"? 812 00:56:58,376 --> 00:57:00,173 Dobbelt for helvete! 813 00:57:00,211 --> 00:57:02,839 Svarte mennesker over alt verden er i ferd med å miste vettet. 814 00:57:02,880 --> 00:57:04,347 Og se... 815 00:57:04,382 --> 00:57:07,977 de har alle blitt avslørt til generalens stekte kylling. 816 00:57:08,019 --> 00:57:09,680 Smart Brother, hvordan går det med denne motgiften? 817 00:57:09,720 --> 00:57:13,019 Jeg fant en. Men det fungerer bare på én person om gangen. 818 00:57:13,057 --> 00:57:15,218 Vi må stoppe denne tingen ved kilden. 819 00:57:16,427 --> 00:57:18,190 Undercover Brother, du er tilbake! 820 00:57:25,269 --> 00:57:28,102 Helvete er galt med at du tar med en hvit jente i huset mitt? 821 00:57:28,606 --> 00:57:29,868 Hun jobber med oss ​​nå, sjef. 822 00:57:29,907 --> 00:57:34,101 Med min omfattende og intime kunnskap om mannens organisasjon,... 823 00:57:34,145 --> 00:57:36,238 Jeg kan hjelpe deg med å stoppe hans onde plan. 824 00:57:36,280 --> 00:57:37,872 Ok. 825 00:57:37,915 --> 00:57:40,543 Smart bror, ta White She-Devil til laboratoriet... 826 00:57:40,585 --> 00:57:42,246 og finne ut nøyaktig hva hun vet. 827 00:57:42,286 --> 00:57:45,449 Du vet, du er søt inne en Theo Huxtable slags måte. 828 00:57:45,489 --> 00:57:47,889 Virkelig? Vanligvis får jeg Al Roker. 829 00:57:47,925 --> 00:57:50,553 «Her er det som skjer i nakken av skogen." 830 00:57:50,595 --> 00:57:55,961 Sjef, forskjellige broragenter, Jeg skylder dere alle en stor unnskyldning. 831 00:57:56,000 --> 00:57:58,491 Jeg så nettopp dette programmet... 832 00:57:58,536 --> 00:58:00,561 "røtter"? Kanskje du har hørt om det? 833 00:58:00,605 --> 00:58:04,598 Det lærte meg slikt en dyp leksjon om bigotteri. 834 00:58:04,642 --> 00:58:07,509 Jeg har sittet på sidelinjen av raseforhold lenge nok. 835 00:58:07,545 --> 00:58:11,345 Jeg vil marsjere ned det undertrykkelsesfeltet... 836 00:58:11,382 --> 00:58:17,878 og spark den ball av bigott rett over intoleransens målstolpe. 837 00:58:23,227 --> 00:58:25,718 Sønn, du snakker mye dritt. – Ja, det gjør jeg. 838 00:58:25,763 --> 00:58:28,755 Men du nede. 839 00:58:29,066 --> 00:58:31,227 Hva? Tuller du? 840 00:58:31,269 --> 00:58:33,396 Du kommer til å la den hvite gutten bli med bare sånn? 841 00:58:33,437 --> 00:58:35,632 Jeg gikk på hemmelig agentskole i tre år! 842 00:58:35,673 --> 00:58:37,903 Tre år. Jeg betalte for disse timene selv. 843 00:58:37,942 --> 00:58:40,570 Du skapte meg. - Sjef. Sjef. 844 00:58:40,611 --> 00:58:42,476 Jeg opptrådte hele spekteret spektral analyse... 845 00:58:42,513 --> 00:58:44,344 på Miss White She-Devil's hjernebølger. 846 00:58:44,382 --> 00:58:49,082 Så låste jeg opp underbevisstheten hennes ved hjelp av en spesiell form for hypnose. 847 00:58:49,120 --> 00:58:50,985 Så børstet jeg forsiktig håret hennes. 848 00:58:51,022 --> 00:58:53,991 Så nådde jeg dypt inne... 849 00:58:54,025 --> 00:58:58,755 hennes trange små lommer og jeg fant en liste over mannens mål. 850 00:58:58,796 --> 00:58:59,854 Gode ​​Herre. 851 00:58:59,897 --> 00:59:03,196 De går etter James Brown i morgen kveld på Grammys. 852 00:59:03,234 --> 00:59:05,964 Vi må stoppe ham. Finn generalen og gi ham motgiften. 853 00:59:06,003 --> 00:59:08,471 Det stemmer. Det går ut i gatene. Hei, dere! 854 00:59:08,506 --> 00:59:10,497 Det er revolusjon opp i denne tispa! 855 00:59:10,541 --> 00:59:12,839 Sett alarmen til def-con five! 856 00:59:12,877 --> 00:59:14,777 Det er på, baby. Den er på. 857 00:59:14,812 --> 00:59:16,973 Godt jobbet, White She-Devil. - Takk. 858 00:59:17,014 --> 00:59:20,643 Å, du også. Hva faen?! Sjef! 859 00:59:20,685 --> 00:59:23,051 Jeg ser aldri den tispen i mine hemmelige agentklasser! 860 00:59:23,087 --> 00:59:25,021 Jeg betaler fortsatt ned lånene, mann! 861 00:59:25,056 --> 00:59:26,523 Jeg sover på en pissig madrass. 862 00:59:26,557 --> 00:59:28,184 Jeg har ikke god mat å spise! 863 00:59:28,225 --> 00:59:30,352 Jeg låner penger til luken min! 864 00:59:30,394 --> 00:59:33,192 Jeg sluttet. Det er det. 865 00:59:33,230 --> 00:59:36,199 Dere har ikke Conspiracy Brother Jones å sparke rundt lenger! 866 00:59:36,233 --> 00:59:38,497 Gi meg et putevar! Jeg slutter meg til Klan. 867 00:59:39,770 --> 00:59:42,000 Bror, vi elsker alle din solo-entusiasme,... 868 00:59:42,039 --> 00:59:44,200 men dette handler om arbeider sammen. 869 00:59:44,241 --> 00:59:46,402 Nå har jeg vært en solostjerne skyter skuddene... 870 00:59:46,444 --> 00:59:48,537 det trodde jeg ville vinne spillet. 871 00:59:48,579 --> 00:59:52,305 Men når jeg jobber med dere, Jeg har innsett... 872 00:59:52,350 --> 00:59:54,841 at bare et lag vinner et mesterskap. 873 00:59:56,020 --> 00:59:58,318 Teamarbeid! Det stemmer. 874 00:59:58,356 --> 01:00:00,654 Det stemmer. Jeg beklager, alle sammen. 875 01:00:00,691 --> 01:00:02,488 Teamarbeid! Nå, la oss gå! 876 01:00:02,526 --> 01:00:04,357 mas, mas! Kom igjen, hvit jente! 877 01:00:15,206 --> 01:00:17,003 Lykke til i kveld. 878 01:00:17,041 --> 01:00:18,668 Ha en flott tid. 879 01:00:18,709 --> 01:00:21,177 Vi vet at mannen planlegger for å gjøre sitt trekk i kveld. 880 01:00:21,212 --> 01:00:22,839 Nå, Lance, vi stoler på deg. 881 01:00:22,880 --> 01:00:25,007 Ikke bli distrahert, være fokusert. 882 01:00:25,049 --> 01:00:27,745 Hold deg nær målet til enhver tid. 883 01:00:27,785 --> 01:00:29,548 Roger. Vil gjøre det. 884 01:00:42,066 --> 01:00:45,035 Mine damer og herrer, James Brown. 885 01:00:50,674 --> 01:00:52,608 Hvordan har du det? - James Brown. 886 01:00:52,643 --> 01:00:54,941 Jeg vil se fansen min. - Nei, det er greit. 887 01:00:54,979 --> 01:00:56,640 Vent litt. Hva skjer? 888 01:00:56,680 --> 01:00:58,511 Perimetersøk. Jeg holder på. 889 01:01:00,117 --> 01:01:01,641 Hva gjør den gutten? 890 01:01:03,921 --> 01:01:06,287 Hva skjer her? - Hei, Jimmy. 891 01:01:06,323 --> 01:01:08,314 Hva? 892 01:01:08,359 --> 01:01:10,623 Nå føler jeg meg bra. 893 01:01:10,661 --> 01:01:12,629 Gud, mann! 894 01:01:12,663 --> 01:01:14,358 Lance. Lance! 895 01:01:15,499 --> 01:01:18,366 Den hardest arbeidende mannen i showbusiness. 896 01:01:20,704 --> 01:01:22,194 Gå og hent ham. 897 01:01:23,507 --> 01:01:26,908 Takk, James Brown. 898 01:01:28,045 --> 01:01:29,171 Ingen! Hei! Jeg har nettopp blitt forfremmet! 899 01:01:38,055 --> 01:01:41,149 Hei, Mr. James Brown. 900 01:01:41,192 --> 01:01:44,320 Hei-åå, Mr. James Brown. 901 01:01:49,233 --> 01:01:50,723 Gode ​​Gud! 902 01:01:51,836 --> 01:01:54,862 Du vil snart bli administrert et stoff som vil gjøre deg... 903 01:01:59,343 --> 01:02:00,810 Signalet er stoppet. 904 01:02:00,845 --> 01:02:03,575 Det er James Brown touchdown! 905 01:02:03,614 --> 01:02:05,639 Er det James Brown? - Det er sennep. 906 01:02:05,683 --> 01:02:08,982 Jeg kan ikke tro at jeg lot ham komme seg unna. Jeg er så dum. 907 01:02:11,021 --> 01:02:13,148 Du må stoppe slå deg selv opp. 908 01:02:13,190 --> 01:02:15,488 Vi må jobbe sammen som et lag, ok? 909 01:02:15,526 --> 01:02:17,426 Ja, mann. La laget gjøre det. 910 01:02:19,697 --> 01:02:21,494 Jeg leker med ham. 911 01:02:21,532 --> 01:02:23,659 Slutt å spille. 912 01:02:23,701 --> 01:02:25,828 Jammen. 913 01:02:27,705 --> 01:02:29,195 Du må lette opp. 914 01:02:29,240 --> 01:02:31,435 Vet du hva jeg sier? 915 01:02:31,475 --> 01:02:33,773 Bare vær forsiktig med dette. Hvis du røyker for mye... 916 01:02:33,811 --> 01:02:36,006 det kommer til å ha deg alt paranoid og dritt. 917 01:02:36,046 --> 01:02:38,310 Det tar tid å bygge opp en toleranse som min... 918 01:02:38,349 --> 01:02:40,112 Hva? Hørte du det? 919 01:02:40,151 --> 01:02:42,210 Hei, dere, hørte du noe? 920 01:02:42,253 --> 01:02:44,653 Shh, stille! Der går det igjen. 921 01:02:51,862 --> 01:02:53,830 Innkommende kjøretøy! 922 01:02:53,864 --> 01:02:56,526 Ikke rør deg! - Hold ut! 923 01:02:56,567 --> 01:02:58,432 Ikke rør deg! 924 01:02:58,469 --> 01:03:03,031 Identifiser deg selv! - Jeg er hos Island Fortress Cleaning Service, sir. 925 01:03:03,073 --> 01:03:05,098 Å, ok. Takk. 926 01:03:05,142 --> 01:03:07,633 Du er så søt. - Bare vaktmesterne. 927 01:03:07,678 --> 01:03:09,168 Slipp dem gjennom! 928 01:03:29,366 --> 01:03:31,197 Lance. Lance! 929 01:03:33,170 --> 01:03:35,161 Så, herr sjelens gudfar... 930 01:03:38,709 --> 01:03:41,234 livet slik du har kjent det vil snart slutte å eksistere. 931 01:03:43,747 --> 01:03:45,112 Beklager. 932 01:03:45,149 --> 01:03:47,879 Noen endelige forespørsler? 933 01:03:50,020 --> 01:03:51,988 Si det høyt. 934 01:03:54,158 --> 01:03:56,820 Si det høyt! 935 01:03:56,860 --> 01:03:58,623 Hva gjør han? 936 01:03:59,930 --> 01:04:01,397 Si det høyt! 937 01:04:07,171 --> 01:04:09,833 Si det høyt! 938 01:04:15,346 --> 01:04:17,405 Si det høyt! 939 01:04:17,448 --> 01:04:21,350 Si det høyt! – Jeg er svart og jeg er stolt! 940 01:04:24,655 --> 01:04:27,590 Hei, mann, jeg vil opp og gjør min ting nå. 941 01:04:41,639 --> 01:04:43,004 Jeg føler meg bra. 942 01:04:44,275 --> 01:04:46,937 Det er på tide med den store tilbakebetalingen. 943 01:04:48,579 --> 01:04:51,742 Veldig smart, Mr. Undercover Brother. 944 01:04:53,784 --> 01:04:54,876 Kan du grave den? 945 01:04:56,320 --> 01:04:59,016 Alt vi trenger å ta den til The Man. 946 01:04:59,056 --> 01:05:01,422 Hei, dette er ikke Taco Bell. 947 01:05:01,825 --> 01:05:03,952 Kan du finne ut hvor er generalen? 948 01:05:03,994 --> 01:05:05,791 Bare gi meg 10 minutter. 949 01:05:07,998 --> 01:05:09,397 Du har en. 950 01:05:10,734 --> 01:05:11,962 Inntrengere! 951 01:05:12,002 --> 01:05:14,630 The Brotherhood has breached kommunikasjonsrommet! 952 01:05:14,672 --> 01:05:17,436 Everything's a party over here with you people, isn't it? 953 01:05:17,474 --> 01:05:20,534 Det er ikke alt. The Man is on his way here. 954 01:05:20,577 --> 01:05:22,374 Hva? Nå? 955 01:05:22,413 --> 01:05:25,348 His helicopter will be here på fem minutter. 956 01:05:27,017 --> 01:05:28,814 Herr Elias, would you kindly take care... 957 01:05:28,852 --> 01:05:31,480 av plage in the communication room? 958 01:05:31,522 --> 01:05:33,649 Ja, sir. Kom igjen, la oss gå! 959 01:05:33,691 --> 01:05:35,420 Ja, sir. Med en gang. 960 01:05:35,459 --> 01:05:37,984 What have you done with the General? - General? 961 01:05:38,028 --> 01:05:39,859 Could you come in here, please? 962 01:05:43,033 --> 01:05:45,126 General, hvis det ikke er det for mye bry... 963 01:05:45,169 --> 01:05:47,296 vil du ha noe vondt, drepe denne mannen? 964 01:05:49,039 --> 01:05:50,700 Takk. 965 01:05:54,978 --> 01:05:58,038 So I can always have something å huske deg ved. 966 01:05:58,082 --> 01:05:59,811 Kom igjen, skynd deg. 967 01:06:01,151 --> 01:06:02,778 I wouldn't move if I were you. 968 01:06:02,820 --> 01:06:05,118 Jammen! Å, shit. 969 01:06:05,155 --> 01:06:06,747 Gå vekk fra meg. - Beklager. 970 01:06:06,790 --> 01:06:09,020 Flott arbeid, Hvit hun-djevel. 971 01:06:09,059 --> 01:06:11,323 Kom hit, baby. 972 01:06:14,465 --> 01:06:16,228 Damn, that girl gets around. 973 01:06:23,273 --> 01:06:24,900 How can you do this to me? 974 01:06:24,942 --> 01:06:28,841 Once you've had Undercover Brother, det er ingen annen. 975 01:06:30,681 --> 01:06:33,514 No, it's once you go black, du går ikke tilbake. 976 01:06:36,019 --> 01:06:37,452 Det er den honky patruljen. 977 01:06:38,522 --> 01:06:39,921 La meg gjøre dette. 978 01:06:39,957 --> 01:06:41,424 Ah, look who got the gun now. 979 01:06:41,458 --> 01:06:43,119 Ja. Hva skjer?! - Hei. 980 01:06:43,160 --> 01:06:44,252 Hold kjeft! - Hva? 981 01:06:44,294 --> 01:06:46,592 Jeg sa hold kjeft, whitey! Jeg har makten. 982 01:06:49,032 --> 01:06:51,330 Fortsett å jobbe. 983 01:06:51,368 --> 01:06:53,359 Dette er en jentegreie. 984 01:07:03,147 --> 01:07:04,842 Breakdance. - Pause, hva? 985 01:07:04,882 --> 01:07:07,749 Jeg sa, breakdance. Kom igjen. 986 01:07:07,785 --> 01:07:09,343 Ta det! 987 01:07:10,387 --> 01:07:11,854 Det stemmer. Det er bra. 988 01:07:11,889 --> 01:07:13,618 Kom igjen. Kid 'n Play. 989 01:07:13,657 --> 01:07:15,386 Barn og hvem? - Kom igjen. 990 01:07:18,128 --> 01:07:19,891 Det stemmer. Blir funky. 991 01:07:22,366 --> 01:07:24,527 Å, ja. 992 01:07:24,568 --> 01:07:26,433 Jeg liker svarte mennesker. 993 01:07:29,740 --> 01:07:32,106 Å, kjempe. 994 01:07:32,142 --> 01:07:34,474 Pass på deg selv. Show 'em what you're working with. 995 01:07:38,248 --> 01:07:40,546 White She-Devil, represent! 996 01:07:46,089 --> 01:07:48,057 Jeg fikk ham. 997 01:07:48,091 --> 01:07:50,218 Jeg fikk ham! Vector four, section seven. 998 01:07:50,427 --> 01:07:54,420 Kom igjen, general, du må gi meg den pistolen. 999 01:07:55,699 --> 01:07:57,997 Tull! General, drep ham! 1000 01:08:10,447 --> 01:08:12,176 Undercover-bror, går det bra? 1001 01:08:12,216 --> 01:08:14,207 Alt er kult nå som du er her. 1002 01:08:15,552 --> 01:08:18,544 Dere vil få meg til å tape tankene mine her inne! 1003 01:08:21,058 --> 01:08:23,026 Ser du hva jeg har holdt på med? 1004 01:08:23,060 --> 01:08:24,527 Ja. 1005 01:08:24,962 --> 01:08:27,192 Situasjonen fullført. Vi sees snart, sjef. 1006 01:08:30,400 --> 01:08:32,766 Atomkjerne, ikke sant? 1007 01:08:34,071 --> 01:08:37,063 La oss se hva dette såkalte knappen gjør. 1008 01:08:38,242 --> 01:08:42,342 Oppmerksomhet, atomkjerne satt til overbelastning. 1009 01:08:42,379 --> 01:08:44,939 Min dårlige. 1010 01:08:44,982 --> 01:08:46,882 Her, general, ta motgiften. 1011 01:08:48,085 --> 01:08:50,246 Å, hva skjedde med meg? 1012 01:08:53,924 --> 01:08:56,085 Jammen! 1013 01:08:56,126 --> 01:08:58,788 You guys get the General out of here. Jeg går etter mannen. 1014 01:08:58,829 --> 01:09:01,821 La oss ta en stund tilblivelsen er god. 1015 01:09:01,865 --> 01:09:03,389 Det kommer en annen dag å kjempe mot mannen. 1016 01:09:03,433 --> 01:09:05,424 Vi kan ikke gi The Man nok en jævla dag! 1017 01:09:05,469 --> 01:09:08,666 Men Sistah Girl har rett. We got to get the hell out of here, man. 1018 01:09:08,705 --> 01:09:10,605 Vi kommer til å dø! Vi kommer alle til å dø! 1019 01:09:10,641 --> 01:09:13,132 Grav det! Grav det hardt! - Pappa! 1020 01:09:13,176 --> 01:09:15,770 There's times for falling apart, and there's times for getting funky. 1021 01:09:15,812 --> 01:09:18,007 This is one of those funky times! 1022 01:09:18,048 --> 01:09:20,312 So, what's it going to be?! 1023 01:09:20,350 --> 01:09:23,114 Er du klar til å spille litt funky musikk, hvit gutt? 1024 01:09:29,560 --> 01:09:31,687 Fast. 1025 01:09:31,728 --> 01:09:33,389 Legg ned boogien. 1026 01:09:35,232 --> 01:09:37,359 Det er på tide å ta det til The Man. 1027 01:09:37,401 --> 01:09:40,302 Jeg antar at dette betyr deg og jeg er som brødre nå, ikke sant? 1028 01:09:40,337 --> 01:09:42,202 Jeg føler meg svart. 1029 01:09:42,239 --> 01:09:44,537 Mann, du ser hvit ut! 1030 01:09:44,575 --> 01:09:46,941 Ikke rør meg! 1031 01:09:46,977 --> 01:09:48,444 Kom igjen, general. La oss gå. 1032 01:09:48,478 --> 01:09:50,207 La oss gå! La oss komme oss ut herfra! 1033 01:09:50,247 --> 01:09:52,181 Kom igjen! - Gå. Kom igjen, nigga. 1034 01:09:53,350 --> 01:09:56,979 Overbelastning av atomkjerne på fem minutter. 1035 01:09:57,020 --> 01:09:59,318 Vennligst gå ut på en ryddig måte. 1036 01:09:59,356 --> 01:10:00,880 Stopp ham! 1037 01:10:18,308 --> 01:10:20,572 Jord, vind og ild! 1038 01:10:21,712 --> 01:10:23,373 Shaquille O'Neal! 1039 01:10:23,413 --> 01:10:27,247 Sisqo! - Nei-ååå! 1040 01:10:36,059 --> 01:10:38,857 Jeg har nettopp kjøpt dem. 1041 01:10:38,895 --> 01:10:40,419 Beklager det. 1042 01:10:53,343 --> 01:10:55,174 Det er over, mann! 1043 01:10:58,615 --> 01:11:00,981 Vil du ha litt drama? 1044 01:11:01,018 --> 01:11:02,849 Så ta det med. 1045 01:11:04,287 --> 01:11:07,154 Lance, beskytt generalen for enhver pris. 1046 01:11:07,190 --> 01:11:10,751 Overbelastning av atomkjerne på tre minutter. 1047 01:11:13,430 --> 01:11:15,193 La meg snakke med dem. Jeg er hvit. 1048 01:11:18,535 --> 01:11:20,435 Vi vil ikke ha problemer. 1049 01:11:20,470 --> 01:11:22,233 Hva skal du å gjøre med det? 1050 01:11:22,272 --> 01:11:24,206 Sissy. 1051 01:11:26,209 --> 01:11:30,102 Jeg er ikke en sissy! 1052 01:11:45,062 --> 01:11:46,654 Kom igjen! 1053 01:11:59,976 --> 01:12:01,739 Lance. 1054 01:12:01,778 --> 01:12:05,475 Han burde ikke ha kalt meg en sissy. 1055 01:12:07,350 --> 01:12:10,012 Ikke verst, whitey. 1056 01:12:10,053 --> 01:12:13,045 Men hvis det var meg, ville jeg ha revet ryggraden hans ut av rumpa! 1057 01:12:13,090 --> 01:12:16,526 La oss gå! Vi har mindre enn ett minutt før dette stedet blåser! 1058 01:13:47,884 --> 01:13:50,478 General, sir, går det bra med deg? - Ja. 1059 01:13:50,520 --> 01:13:53,387 Der er han! Undercover bror! 1060 01:13:53,423 --> 01:13:55,323 He's only got a few seconds! 1061 01:14:25,222 --> 01:14:28,282 Du roter med 'froen, du må gå. 1062 01:15:18,842 --> 01:15:21,276 I believe this belongs to me. 1063 01:15:37,694 --> 01:15:40,162 So long, Undercover Brother. 1064 01:15:40,196 --> 01:15:42,323 Han har sviktet meg. 1065 01:15:42,365 --> 01:15:44,492 Forlat ham. 1066 01:15:44,534 --> 01:15:47,526 Hei! Ikke disser meg! 1067 01:15:57,113 --> 01:16:00,480 Hei! Slipp meg inn! 1068 01:16:05,388 --> 01:16:06,980 Slipp meg opp! 1069 01:16:19,936 --> 01:16:21,801 That Feather went out like a sucka. 1070 01:16:21,838 --> 01:16:23,806 Punk ass bitch played himself. 1071 01:16:23,840 --> 01:16:26,104 La oss sprette, dawg. 1072 01:16:52,302 --> 01:16:55,203 Ingen! Det har han ikke fallskjermen hans! 1073 01:17:18,061 --> 01:17:19,790 Kom hit. Klem meg. 1074 01:17:34,411 --> 01:17:36,811 Undercover Brother, you the baddest. 1075 01:17:36,846 --> 01:17:39,337 Blåste jeg ikke tankene dine denne gangen? 1076 01:17:39,382 --> 01:17:40,781 Gjorde jeg ikke det? 1077 01:17:40,817 --> 01:17:43,445 Didn't you cause about a bazillion skader verdt dollar? 1078 01:17:43,486 --> 01:17:45,351 Og det er jeg absolutt ikke dekker for deg! 1079 01:17:45,388 --> 01:17:47,049 Jeg bryr meg ikke så sexy du ser ut... 1080 01:17:47,090 --> 01:17:48,489 floating down in your little pants! 1081 01:17:48,958 --> 01:17:50,755 And as for the rest of you... 1082 01:17:54,030 --> 01:17:56,157 Jeg vil bare si... 1083 01:17:56,199 --> 01:17:59,168 hvor veldig stolt jeg er av dere alle. 1084 01:18:00,870 --> 01:18:05,405 Undercover Brother, the world is safe once again thanks to you. 1085 01:18:05,442 --> 01:18:06,966 Nei takk til meg, sjef. 1086 01:18:07,010 --> 01:18:09,808 Jeg kunne ikke ha gjort det uten Sistah Girl. 1087 01:18:09,846 --> 01:18:11,609 Du vet hva de sier, 1088 01:18:11,648 --> 01:18:13,775 "Behind every great black man..." 1089 01:18:13,817 --> 01:18:16,445 Er politiet. 1090 01:18:16,486 --> 01:18:18,454 A bunch of slow white athletes? 1091 01:18:18,488 --> 01:18:19,614 Nei. - En søt rumpe? 1092 01:18:19,656 --> 01:18:22,124 Sannsynlig årsak? - Nei! 1093 01:18:22,158 --> 01:18:24,752 En sterk svart kvinne. 1094 01:18:24,794 --> 01:18:26,659 Sterk svart kvinne. - Det stemmer. 1095 01:18:26,696 --> 01:18:28,095 Å, ja. 1096 01:18:28,131 --> 01:18:31,724 Det hadde vært kult å ha en Latino, en indianer, asiatisk,... 1097 01:18:31,768 --> 01:18:34,202 selv en jødisk fyr i blandingen. 1098 01:18:34,237 --> 01:18:38,200 Poenget er å jobbe sammen som én fikk vi jobben gjort. 1099 01:18:38,241 --> 01:18:41,904 Ingen tvil, det er det brorskapet handler om. 1100 01:18:43,079 --> 01:18:44,410 Fast. 1101 01:18:47,584 --> 01:18:50,212 Se opp, dere, faller steiner! 1102 01:18:50,253 --> 01:18:51,311 Hagle! 1103 01:18:51,354 --> 01:18:53,754 Etter å ha stoppet Operation Whitewash,... 1104 01:18:53,790 --> 01:18:58,022 brorskapet delte ut en motgift mot tankekontroll-stoffet... 1105 01:18:58,061 --> 01:18:59,653 til svarte mennesker over hele landet. 1106 01:18:59,696 --> 01:19:01,493 Og selv om mannen rømte,... 1107 01:19:01,531 --> 01:19:03,726 brorskapet hadde funnet sin helt. 1108 01:19:03,766 --> 01:19:05,700 Takk til Undercover Brother,... 1109 01:19:05,735 --> 01:19:08,898 verden var igjen et funky sted. 1110 01:23:36,038 --> 01:23:39,166 Faen, hvem er det? 1111 01:23:39,208 --> 01:23:41,608 Hold den tanken og den følelsen, baby. 1112 01:23:41,644 --> 01:23:43,908 Bare la det sive. Jeg kommer straks tilbake. 1113 01:23:43,946 --> 01:23:46,676 Skynd deg, baby. 1114 01:23:51,821 --> 01:23:53,652 Hei. 1115 01:23:53,689 --> 01:23:57,090 Åh, White She-Devil, hva gjør du her? 1116 01:23:57,126 --> 01:23:59,526 Huske? Du fortalte meg det å komme over. 1117 01:23:59,562 --> 01:24:03,531 Og meg og deg og Sistah Girl kunne lage Oreos. 1118 01:24:04,600 --> 01:24:06,033 Søt og svart på begge sider... 1119 01:24:06,068 --> 01:24:09,469 med et drømmende hvitt fyll i midten. 1120 01:24:09,505 --> 01:24:11,837 Så skjønte jeg... du kan ikke lage Oreos. 1121 01:24:11,874 --> 01:24:13,933 Så jeg kjøpte noen. 1122 01:24:16,612 --> 01:24:19,445 Noen mennesker fikk jungelfeber. Hun fikk influensa. 1123 01:24:19,482 --> 01:24:22,144 Du vet. - U.B.! 1124 01:25:57,346 --> 01:25:58,836 Fast.