1
00:00:22,100 --> 00:00:26,100
TRÊS BILHÕES DE DÓLARES
2
00:02:12,400 --> 00:02:17,200
Abril de 1865: depois do último
resistência em Severn� Carolin�
3
00:02:17,500 --> 00:02:20,800
Capitulação do General Johnston
4
00:02:21,000 --> 00:02:23,900
ela morreu sangrando
Guerra Civil Americana.
5
00:02:24,100 --> 00:02:27,000
Abraão Lincoln
em seu ano glorioso
6
00:02:27,200 --> 00:02:30,600
entregou o “mais braço”
Estado do Exército do Sul.
7
00:02:46,000 --> 00:02:48,300
- Unidade pronta.
- E faça uma homenagem de armas.
8
00:02:52,100 --> 00:02:54,200
Para homenagear a arma!
9
00:02:57,900 --> 00:02:58,900
Digite dois de cada vez.
10
00:03:02,200 --> 00:03:03,600
Tenente James Hamilton.
11
00:03:04,600 --> 00:03:05,800
Tenente William Morgan.
12
00:03:08,300 --> 00:03:09,600
Capitão Gary O'Hara.
13
00:03:10,900 --> 00:03:12,300
Tenente John Terry.
14
00:03:14,000 --> 00:03:16,500
Philip O'Hara, Tenente.
15
00:03:17,900 --> 00:03:19,400
Capitão Charlie Stuart.
16
00:03:21,000 --> 00:03:22,500
Tenente John Hack.
17
00:03:25,100 --> 00:03:27,100
Olha, Phil, eles me deixaram uma arma.
18
00:03:27,900 --> 00:03:29,100
Eu também.
19
00:03:29,100 --> 00:03:30,700
Todo mundo os entende.
20
00:03:33,200 --> 00:03:34,200
Capitão!
21
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Todos eles têm o cano removido.
22
00:03:38,900 --> 00:03:40,800
É assim que você mantém sua palavra?
23
00:03:42,000 --> 00:03:44,200
Prometemos entregar todo o exército.
24
00:03:44,300 --> 00:03:46,400
Esta arma pode matar.
25
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
Você acha?
26
00:04:00,100 --> 00:04:02,800
Com main� como este,
a bala não voa em linha reta.
27
00:04:03,100 --> 00:04:06,800
Não pode ser isso
Você tem um marido ruim?
28
00:04:09,500 --> 00:04:11,400
Então me dê sua arma.
29
00:04:12,800 --> 00:04:14,200
Você não teve coragem?
30
00:04:16,300 --> 00:04:17,300
Aqui está.
31
00:04:22,700 --> 00:04:26,000
Vamos, pessoal!
O primeiro conjunto!
32
00:04:40,600 --> 00:04:42,800
- O que você traz?
- Depende de mim.
33
00:05:09,000 --> 00:05:12,400
Você já provou suas habilidades,
mesmo quando estou apenas me gabando.
34
00:05:12,800 --> 00:05:13,700
Silêncio!
35
00:05:15,700 --> 00:05:17,100
Vou prestar homenagem ao seu exército
36
00:05:17,400 --> 00:05:19,800
queríamos apreciar
foda-se suas tropas
37
00:05:21,400 --> 00:05:25,000
Armas são apenas um símbolo
38
00:05:25,400 --> 00:05:26,800
reconhecido por nós.
39
00:05:27,000 --> 00:05:29,600
Qualquer um com uma arma
pode sair.
40
00:05:34,800 --> 00:05:36,100
Tenente Sam Maclnter.
41
00:05:38,000 --> 00:05:39,500
Homenagem aos militares.
42
00:05:42,400 --> 00:05:44,000
Soldado Edward Smith.
43
00:05:45,000 --> 00:05:47,600
Cento e noventa, duzentos.
44
00:05:48,800 --> 00:05:50,100
Você nos roubou, amigo.
45
00:05:50,300 --> 00:05:52,500
Você não seria capaz de dirigir mais 30 milhas.
46
00:05:53,700 --> 00:05:56,000
Então você decidiu me deixar?
47
00:05:56,300 --> 00:06:00,400
Sim, Gary. Me desculpe, mas eu não quero
retornar à Virgínia derrotado.
48
00:06:00,600 --> 00:06:04,200
Já estou decidido.
Para o oeste, sul ou norte,
49
00:06:04,500 --> 00:06:06,100
só depende de
você está atrás.
50
00:06:07,300 --> 00:06:09,200
Leve-o, ele está melhor.
51
00:06:09,400 --> 00:06:11,200
Ele tem uma longa jornada pela frente.
52
00:06:12,300 --> 00:06:15,000
Diga olá para Judy
e nossa antiga casa.
53
00:06:15,200 --> 00:06:16,000
vou publicar.
54
00:06:20,500 --> 00:06:23,600
Aqui, essa é a chave do bolo.
55
00:06:23,900 --> 00:06:26,400
- No mesmo lugar?
- Dentro do relógio.
56
00:06:26,700 --> 00:06:28,900
Não há muito lá, mas você precisa disso com Judy
você vai precisar.
57
00:06:29,200 --> 00:06:31,500
Obrigado, Phil, e muito obrigado.
58
00:06:31,700 --> 00:06:33,100
Você também, mano.
59
00:06:33,300 --> 00:06:36,300
Não se esqueça disso para o oeste
há terra e trabalho para todos.
60
00:06:36,600 --> 00:06:38,400
Para você e sua esposa também.
61
00:06:40,300 --> 00:06:42,100
Até mais, Phil.
62
00:06:42,300 --> 00:06:45,600
Lembre-se, última cidade
Yellowstone está a caminho.
63
00:06:45,800 --> 00:06:48,900
Vou deixar uma mensagem do outro lado da fronteira
em Fort Best.
64
00:06:49,100 --> 00:06:51,400
Eu lembro. Divirta-se, mano.
65
00:06:51,600 --> 00:06:52,700
Divirta-se, Gary.
66
00:07:53,800 --> 00:07:54,700
Quem é?
67
00:07:56,100 --> 00:07:57,500
quem é você
68
00:07:59,200 --> 00:08:00,200
Judy...
69
00:08:00,300 --> 00:08:02,800
Gary, Gary!
70
00:08:33,700 --> 00:08:36,000
Phil deu para nós, lembra?
71
00:08:36,100 --> 00:08:37,800
Eu te contei sobre isso.
72
00:08:40,900 --> 00:08:43,100
Por favor, Judy, não.
73
00:08:43,200 --> 00:08:44,700
Ele deve entender.
74
00:08:44,800 --> 00:08:46,900
Você mesmo viu.
75
00:08:47,000 --> 00:08:49,800
Não há futuro para nós aqui.
76
00:08:50,200 --> 00:08:51,300
Sim...
77
00:08:51,400 --> 00:08:56,300
Eu sabia que esse momento chegaria.
78
00:08:58,000 --> 00:09:00,500
Mas não tão cedo.
79
00:09:00,600 --> 00:09:02,800
Durante a guerra, o médico disse:
80
00:09:03,700 --> 00:09:06,600
"Quando você tiver que ir,
então eu te aconselho.
81
00:09:06,700 --> 00:09:08,400
Eu tenho sofrimento".
82
00:09:11,100 --> 00:09:14,100
Não seria um dia
se eu estivesse com você
83
00:09:14,200 --> 00:09:16,600
Não, Judy, ainda não.
84
00:09:16,800 --> 00:09:19,400
- Mas por que?
- Serei razoável.
85
00:09:19,500 --> 00:09:21,000
Eu tenho que encontrar meu irmão.
86
00:09:21,100 --> 00:09:23,500
Arrume um emprego
e uma cidade para a vida.
87
00:09:23,600 --> 00:09:28,000
Enquanto isso, ele tem que vender a casa
melhor oferta.
88
00:09:28,200 --> 00:09:31,600
Serão apenas três meses
então estaremos juntos novamente
89
00:09:32,200 --> 00:09:36,300
Esses meses? Isso é muito.
90
00:09:37,200 --> 00:09:40,200
E então? Onde posso encontrar você?
91
00:09:40,400 --> 00:09:43,500
Em Yellowstone,
a última parada da diligência.
92
00:09:43,600 --> 00:09:45,400
Eu vou esperar por você.
93
00:09:45,500 --> 00:09:47,900
Também virá com a primavera.
94
00:09:48,000 --> 00:09:51,200
Vamos, sorria para mim.
95
00:09:53,600 --> 00:09:57,000
- Como assim?
- Corra, Sr. O'Hara.
96
00:10:05,200 --> 00:10:09,500
Não é muito
mas pode precisar disso.
97
00:10:09,700 --> 00:10:12,200
- Você vai precisar mais deles.
- Isso não seria justo.
98
00:10:12,300 --> 00:10:15,200
Vamos separá-los, certo?
99
00:10:15,300 --> 00:10:16,800
Tão bom.
100
00:10:16,900 --> 00:10:19,800
É seu
e esse dólar é meu
101
00:10:19,900 --> 00:10:22,100
- Mas Gary!
- ��dn� "mas".
102
00:10:22,200 --> 00:10:24,800
Você concordou com o trabalho
e isso é d�len�.
103
00:10:26,000 --> 00:10:28,100
Garanto-lhe que é
o primeiro em um milhão.
104
00:10:28,400 --> 00:10:29,400
Uma palavra de O'Hara!
105
00:12:33,500 --> 00:12:36,900
O que pode ser feito na cidade
ganhar alguns dólares?
106
00:12:38,500 --> 00:12:41,800
-Jack, me desculpe.
- Sim, talvez mais tarde.
107
00:12:54,700 --> 00:12:56,400
Você precisa de ajuda?
108
00:12:56,600 --> 00:12:57,700
Não.
109
00:12:57,800 --> 00:13:01,400
Eu trabalho muito bem
e não vou me contentar com nada.
110
00:13:01,500 --> 00:13:03,400
Eu disse não!
111
00:13:14,000 --> 00:13:15,500
Desculpe, eu...
112
00:13:16,200 --> 00:13:17,700
o que você quer
113
00:13:17,800 --> 00:13:21,400
Trabalho. Só para comprar um cavalo
e caiu de lá.
114
00:13:21,600 --> 00:13:24,300
Não há empregos em Yellowstone
para estrangeiros.
115
00:13:24,400 --> 00:13:26,200
Você é do sul, sabia?
116
00:13:26,200 --> 00:13:28,700
E daí? A guerra acabou.
117
00:13:29,100 --> 00:13:32,600
Para nós, sim, mas parece
Não para os Jians.
118
00:13:32,800 --> 00:13:37,400
Há um monte de bandidos por aí.
119
00:13:37,600 --> 00:13:40,900
Ni��, fraldas, eles roubam.
120
00:13:42,800 --> 00:13:46,200
Você não merece
mas não posso ajudá-lo.
121
00:13:46,400 --> 00:13:50,500
Eu só quero cruzar a fronteira
e vá para o oeste.
122
00:13:51,300 --> 00:13:54,600
Ninguém de fora vai me permitir fazer isso
ganhar alguns dólares?
123
00:13:54,700 --> 00:13:58,700
Experimente MacCory,
ele é o homem mais rico da cidade.
124
00:13:58,900 --> 00:14:02,200
- Ele pode ajudar.
- Onde posso encontrá-lo?
125
00:14:02,300 --> 00:14:04,700
Você vê a inscrição? Você o encontrará lá.
126
00:14:05,900 --> 00:14:06,900
Obrigado
127
00:14:07,900 --> 00:14:10,400
Quando tudo sair
Eu voltarei por ele.
128
00:14:10,500 --> 00:14:14,400
Quando não, quero dizer
Custa cerca de 50 dólares.
129
00:14:14,500 --> 00:14:17,600
- Bom.
- Obrigado.
130
00:14:24,300 --> 00:14:25,800
Um cartão com um olho roxo.
131
00:14:25,900 --> 00:14:30,000
Mas ele está nervoso.
Chantage-me, MacCory.
132
00:14:30,200 --> 00:14:31,300
- Quanto dinheiro ele quer?
- ��dia�.
133
00:14:33,000 --> 00:14:36,100
Ele quer que a gente vá embora.
Isso é o que você ousa querer.
134
00:14:36,200 --> 00:14:38,800
Você poderia ter nos ligado.
James e eu temos que matá-lo.
135
00:14:38,900 --> 00:14:41,300
Você sabe que eu não quero ser uma vadia
com a lei.
136
00:14:41,400 --> 00:14:44,800
Temos que fazer alguma coisa.
Fale com o xerife.
137
00:14:45,000 --> 00:14:47,900
Olhou preto.
138
00:14:48,000 --> 00:14:51,600
Ele sabe que o xerife está fora da cidade
e não retornará para o oeste.
139
00:14:51,800 --> 00:14:53,800
É por isso que ele quer se encontrar às cinco.
140
00:14:53,800 --> 00:14:56,600
Vou tentar encontrar algum tempo.
141
00:14:56,800 --> 00:15:01,200
Mas uma coisa é certa
Não vou deixar ninguém me chantagear.
142
00:15:02,200 --> 00:15:03,200
o que você quer
143
00:15:03,200 --> 00:15:05,600
Tem um cara lá fora
ele quer falar comigo.
144
00:15:05,700 --> 00:15:06,700
O que é?
145
00:15:06,800 --> 00:15:11,500
Parece um desses
Jián à procura de trabalho.
146
00:15:11,700 --> 00:15:14,300
Eu não tenho tempo para isso agora
cuide disso.
147
00:15:19,900 --> 00:15:22,300
Não é possível, meu amigo.
Melhor ir embora.
148
00:15:22,400 --> 00:15:24,900
Preciso falar com o Sr.
MacCory pessoalmente.
149
00:15:25,000 --> 00:15:26,900
- Eu tenho trabalho.
- Vou tentar.
150
00:15:27,000 --> 00:15:29,300
Eu disse, e vai.
151
00:15:30,700 --> 00:15:32,500
Cai, seu bastardo!
152
00:16:15,100 --> 00:16:16,100
Parar!
153
00:16:17,700 --> 00:16:19,800
Você sabe que não quero brigas no escritório.
154
00:16:19,900 --> 00:16:23,000
Ele não quis ir embora e me atacou.
155
00:16:23,100 --> 00:16:24,400
Eu não me importo, Tiago.
156
00:16:25,400 --> 00:16:27,800
Leve para a rua.
157
00:16:29,600 --> 00:16:32,700
Agora vamos ver se eu tenho uma galinha
Jian.
158
00:16:32,800 --> 00:16:36,000
- Sr. MacCory?
- Sim. Esse sou eu.
159
00:16:36,500 --> 00:16:39,600
Eu vim atrás de você, mas agora
Tenho outro compromisso.
160
00:16:39,700 --> 00:16:40,700
Voltarei mais tarde.
161
00:16:59,400 --> 00:17:00,800
Chega, meu amigo.
162
00:17:03,400 --> 00:17:05,100
Guarde essas armas.
163
00:17:10,400 --> 00:17:12,400
Esse é muito bom.
164
00:17:12,400 --> 00:17:16,300
Ele passou a vida desarmado.
165
00:17:16,500 --> 00:17:19,800
Não estou fazendo muito com este.
166
00:17:19,900 --> 00:17:23,100
Desarmado, uma piada de Severiano.
167
00:17:25,900 --> 00:17:28,400
- Você está procurando emprego?
- Sim, senhor.
168
00:17:31,800 --> 00:17:34,500
Posso ter algo para você.
Vamos.
169
00:17:40,800 --> 00:17:42,500
Vejo que você tem um pau grande
170
00:17:42,700 --> 00:17:46,200
e então, no fundo do bolso.
171
00:17:46,500 --> 00:17:48,600
Você está certo.
172
00:17:48,700 --> 00:17:52,600
Eu posso fazer você ganhar mais
não pense.
173
00:17:52,800 --> 00:17:55,500
Mas você tem que colocar a vida em risco.
174
00:17:56,100 --> 00:17:57,500
Continuar.
175
00:17:59,400 --> 00:18:02,400
Há um bandido na cidade
Como você está com os olhos roxos?
176
00:18:03,400 --> 00:18:05,400
Um homem perigoso.
177
00:18:05,600 --> 00:18:08,400
Em particular, ele é membro da gangue,
178
00:18:08,600 --> 00:18:10,000
qual área da fralda.
179
00:18:10,200 --> 00:18:13,500
Ele até tentou me chantagear.
180
00:18:15,800 --> 00:18:18,100
Então eu decidi
entregá-lo à justiça.
181
00:18:19,100 --> 00:18:21,000
Por que você não fala com o xerife?
182
00:18:21,100 --> 00:18:24,300
Acho que eu falaria com você
se o xerife estivesse na cidade?
183
00:18:24,400 --> 00:18:29,500
Ele saiu para encontrar o juiz
e não voltarei até tarde da noite.
184
00:18:29,800 --> 00:18:32,700
Esse olho roxo estará atrás das montanhas.
185
00:18:32,900 --> 00:18:34,500
Então, o que devo fazer?
186
00:18:35,200 --> 00:18:36,700
Enfrente-o
187
00:18:36,800 --> 00:18:39,100
e leve-o ao xerife.
188
00:18:40,800 --> 00:18:42,500
O que eu ganho com isso?
189
00:18:42,500 --> 00:18:44,000
500 dólares�.
190
00:18:47,100 --> 00:18:51,800
E talvez um pequeno pedaço de terra
na colina.
191
00:18:52,100 --> 00:18:54,900
- Quando tudo vai dar certo?
- Isso é t�dr�.
192
00:18:55,100 --> 00:18:59,800
Enfrentar um homem negro desarmado
isso significa risco.
193
00:19:00,700 --> 00:19:02,600
Melhor pagar do que infringir a lei.
194
00:19:04,100 --> 00:19:06,000
Ok, eu aceito.
195
00:19:14,500 --> 00:19:15,700
Aqui está metade disso.
196
00:19:15,700 --> 00:19:19,100
Há um hotel na cidade,
bem ao lado do salão.
197
00:19:19,400 --> 00:19:22,000
Estarei aí às cinco horas.
198
00:19:22,700 --> 00:19:23,800
Bom.
199
00:19:27,800 --> 00:19:30,900
- Qual o seu nome?
- O'Hara. Gary O'Hara.
200
00:19:33,500 --> 00:19:34,400
Pedro...
201
00:19:37,300 --> 00:19:41,500
Como o olho roxo reagirá quando ele
O'Hara vai querer contar ao xerife?
202
00:19:41,800 --> 00:19:43,700
Acho que ele está pegando uma arma.
203
00:19:43,900 --> 00:19:45,400
Garantir.
204
00:19:46,900 --> 00:19:50,100
Então precisamos
para proteger aquele garoto.
205
00:19:51,400 --> 00:19:54,100
Quando o olho roxo mudará?
em um desarmado...
206
00:19:54,200 --> 00:19:57,900
TV��� em TV�� assassino
não há necessidade de se intimidar.
207
00:20:01,300 --> 00:20:02,500
Eu diria isso.
208
00:20:10,600 --> 00:20:14,400
Teremos um pedaço de terra de qualquer maneira,
onde podemos começar uma nova vida.
209
00:20:14,500 --> 00:20:17,200
Esta noite tudo estará decidido.
210
00:20:17,300 --> 00:20:20,700
Aguarde a mensagem antes que ele saia.
211
00:20:20,900 --> 00:20:23,900
Faça isso por mim,
Eu não dou muito.
212
00:20:24,000 --> 00:20:27,500
Mal posso esperar,
e ele estará ao meu lado novamente.
213
00:20:34,500 --> 00:20:35,500
O'Hara...
214
00:20:36,700 --> 00:20:38,200
O olho roxo chegou.
215
00:20:41,900 --> 00:20:43,000
Bom.
216
00:20:47,100 --> 00:20:50,700
Por favor, entregue por escrito
de diligência para o sul.
217
00:20:50,900 --> 00:20:53,600
Sinto muito, mas ele a deixou.
218
00:20:53,900 --> 00:20:56,500
Ele saiu em 15 dias.
219
00:20:56,600 --> 00:20:59,700
Nada está acontecendo. Obrigado.
220
00:21:11,900 --> 00:21:13,000
Estou pronto.
221
00:21:14,200 --> 00:21:15,200
Vamos.
222
00:21:22,200 --> 00:21:23,300
Você o vê?
223
00:21:24,700 --> 00:21:27,200
Aquele que está no bar.
224
00:21:27,300 --> 00:21:30,200
Você tem que
Eu não fui até a porta.
225
00:21:31,300 --> 00:21:33,200
Eu vou quebrá-lo, ele não vai perceber.
226
00:21:33,300 --> 00:21:35,600
Não quero que pareça um �tok.
227
00:21:35,700 --> 00:21:39,400
Diga a ele que você o quer
entregue ao xerife
228
00:21:39,500 --> 00:21:41,600
para todos ouvirem.
229
00:21:41,700 --> 00:21:44,600
Assim ele terá tempo de sacar sua arma.
230
00:21:45,700 --> 00:21:47,400
Não se preocupe.
231
00:21:49,600 --> 00:21:51,700
Estaremos bem atrás de você.
232
00:21:53,500 --> 00:21:54,400
Bom.
233
00:22:08,500 --> 00:22:10,200
Olho roxo! Fique onde você está!
234
00:22:11,000 --> 00:22:12,100
Levante as mãos.
235
00:22:13,700 --> 00:22:15,400
Vou levá-lo ao xerife.
236
00:22:28,900 --> 00:22:30,400
Essas mãos, eu disse.
237
00:22:35,600 --> 00:22:36,500
Você?
238
00:22:39,700 --> 00:22:40,700
Gary!
239
00:22:54,900 --> 00:22:55,900
Gary...
240
00:23:12,500 --> 00:23:14,700
Morto. Ambos.
241
00:23:21,500 --> 00:23:23,700
Algo deve ter acontecido no salão.
242
00:23:41,600 --> 00:23:43,200
Atrás de mim, juiz.
243
00:23:50,400 --> 00:23:51,500
Quem foi?
244
00:23:51,600 --> 00:23:53,600
Graças a Deus você chegou, xerife.
245
00:23:53,800 --> 00:23:55,200
Quem foi?
246
00:23:55,300 --> 00:23:59,100
Aquele pobre garoto me queria
passe o olho roxo.
247
00:23:59,200 --> 00:24:02,500
Mas o olho roxo foi o primeiro.
248
00:24:03,900 --> 00:24:08,400
Então sou eu, James e os outros
eles começaram a chorar.
249
00:24:09,600 --> 00:24:11,600
Já era tarde.
250
00:24:12,400 --> 00:24:14,500
Então você atirou no cara negro, hein?
251
00:24:14,600 --> 00:24:17,100
Claro, o sujeito estava desarmado.
252
00:24:17,200 --> 00:24:18,500
É verdade, Terif.
253
00:24:18,500 --> 00:24:20,100
Foi assim que aconteceu.
254
00:24:20,200 --> 00:24:23,800
Eu não tive a chance
caso contrário, eu mesmo teria matado o rato.
255
00:24:24,100 --> 00:24:25,700
MacCory é um homem “honesto”.
256
00:24:25,800 --> 00:24:29,700
Mas a verdade é que ele e outros
eles atiraram em um homem negro.
257
00:24:31,200 --> 00:24:32,700
O que você fará, juiz?
258
00:24:32,800 --> 00:24:34,700
Parece um caso de legítima defesa.
259
00:24:34,800 --> 00:24:37,700
É certo defender
homem desarmado,
260
00:24:37,800 --> 00:24:39,000
se for atacado.
261
00:24:40,400 --> 00:24:43,600
- Vocês são todos testemunhas?
- Sim, todos nós já vimos isso.
262
00:24:43,800 --> 00:24:45,200
MacCory não tem culpa.
263
00:24:45,200 --> 00:24:46,300
Exatamente.
264
00:24:48,500 --> 00:24:50,400
- Exatamente.
- Bom.
265
00:24:50,500 --> 00:24:52,100
Não há razão para continuar.
266
00:24:52,100 --> 00:24:54,300
Cuide do corpo.
267
00:24:55,200 --> 00:24:57,200
MacCory, venha para o escritório.
268
00:24:57,300 --> 00:24:59,300
- Você deve assinar a declaração.
- Ok então.
269
00:25:00,500 --> 00:25:01,600
Por favor, juiz.
270
00:25:07,600 --> 00:25:08,800
Tire-os.
271
00:25:21,000 --> 00:25:22,300
Levantar!
272
00:25:22,400 --> 00:25:25,800
Não vamos deixar os bandidos
eles arruinaram a noite.
273
00:25:26,000 --> 00:25:27,500
senhor, música!
274
00:25:32,200 --> 00:25:34,500
Nada, “entregue” os documentos.
275
00:25:34,600 --> 00:25:37,000
Tudo bem, mova-os.
276
00:25:37,200 --> 00:25:38,900
Bom trabalho para a noite.
277
00:25:39,900 --> 00:25:42,200
Olha, ele veio com um cano serrado.
278
00:25:42,400 --> 00:25:46,100
Deixe isso com ele, como uma homenagem ao Jiántim.
279
00:25:50,700 --> 00:25:53,000
Parecem imigrantes do sul.
280
00:25:53,100 --> 00:25:54,900
Ótimo, ensine-o a trabalhar.
281
00:25:55,100 --> 00:25:57,000
Leve-os embora.
282
00:26:01,800 --> 00:26:03,700
O que está acontecendo? o que você quer
283
00:26:04,600 --> 00:26:05,600
Vamos.
284
00:26:10,200 --> 00:26:13,000
Levem-nos, seus patriotas.
285
00:26:34,400 --> 00:26:35,300
E agora...
286
00:26:36,700 --> 00:26:38,200
Caia daqui!
287
00:27:00,200 --> 00:27:01,800
Pobres pessoas.
288
00:27:01,800 --> 00:27:04,900
No mar é o mais difícil,
quando a morte ocorre
289
00:27:12,800 --> 00:27:13,800
Ele come!
290
00:27:17,200 --> 00:27:19,900
Deus Todo-Poderoso,
sua visão o salvou!
291
00:27:20,400 --> 00:27:21,400
Olhar.
292
00:27:23,200 --> 00:27:25,800
Ele parou a bala
do leito do coração.
293
00:27:26,100 --> 00:27:29,600
- Vamos levá-lo de volta para a cidade.
- Você está louco?
294
00:27:29,800 --> 00:27:32,600
E quem fez isso com ele,
farei isso de novo.
295
00:27:32,800 --> 00:27:35,100
Vamos levá-lo para oeste conosco.
296
00:27:35,200 --> 00:27:39,100
O destino quis que ele passasse.
me ajude
297
00:28:11,200 --> 00:28:14,500
- Como vão os negócios?
- Todos os dias.
298
00:28:14,600 --> 00:28:16,600
Ainda bem que você armou para mim.
299
00:28:20,500 --> 00:28:22,200
Bom dia, amigo.
300
00:28:23,800 --> 00:28:28,800
Sinto muito Donaldson
mas não posso fazer nada por você.
301
00:28:29,000 --> 00:28:31,700
Eu entendo, o banco não vai esperar.
302
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
Isso mesmo.
303
00:28:34,000 --> 00:28:36,700
E nós, camponeses,
para pagar dívidas
304
00:28:36,900 --> 00:28:38,300
teremos que vender o terreno.
305
00:28:38,300 --> 00:28:40,300
E porque ninguém a quer,
306
00:28:40,400 --> 00:28:44,900
você o comprará de volta por alguns dólares.
307
00:28:45,100 --> 00:28:47,200
Não há mais ninguém.
308
00:28:47,300 --> 00:28:49,100
eu sei
309
00:28:49,800 --> 00:28:53,500
Os bandidos mataram o sino,
eles roubaram a família
310
00:28:53,800 --> 00:28:56,900
mas seu banco não vai esperar.
311
00:28:57,200 --> 00:29:01,800
Um ou dois dias. Por que não?
312
00:29:02,000 --> 00:29:03,200
Mas não mais.
313
00:29:03,300 --> 00:29:08,500
Ok, em alguns dias
Eu pagarei a dívida.
314
00:29:08,800 --> 00:29:11,700
Permita-me duvidar disso.
315
00:29:13,800 --> 00:29:16,900
Pense que você vai vender
eu tenho um cuco?
316
00:29:17,100 --> 00:29:19,300
É exatamente isso que pretendo fazer.
317
00:29:19,400 --> 00:29:23,600
E o resto?
Com fazendas menores?
318
00:29:23,900 --> 00:29:25,100
Nós pagaremos, MacCory.
319
00:29:25,100 --> 00:29:28,900
Você não vai conseguir nossa terra
para um “up”!
320
00:29:29,100 --> 00:29:32,400
Seu jogo acabou.
Alguém me ajude.
321
00:29:32,600 --> 00:29:35,000
A quem? Você sabe?
322
00:29:37,300 --> 00:29:41,000
Não importa, você é pago
até o último centavo.
323
00:29:41,600 --> 00:29:42,600
Vamos.
324
00:29:44,100 --> 00:29:45,200
James.
325
00:29:49,300 --> 00:29:51,400
Fica bem na fronteira além de Brad.
326
00:29:52,200 --> 00:29:55,300
diga, e reúna seus homens.
B�.
327
00:29:57,500 --> 00:29:58,400
Peter.
328
00:30:02,400 --> 00:30:04,400
Eu tenho um trabalho para você.
329
00:30:16,300 --> 00:30:17,200
O que?
330
00:30:21,200 --> 00:30:23,100
É seu.
331
00:30:26,100 --> 00:30:28,300
Vá em frente, seu bastardo, fale!
332
00:30:32,400 --> 00:30:33,300
Suficiente!
333
00:30:33,800 --> 00:30:35,100
Suficiente!
334
00:30:35,900 --> 00:30:36,800
Eu falarei.
335
00:30:38,400 --> 00:30:40,800
O que Donaldson está fazendo?
336
00:30:44,500 --> 00:30:47,200
Eu tenho amigos.
Banco de Wisconsin.
337
00:30:47,400 --> 00:30:50,700
Ele vai abrir um banco aqui.
338
00:30:50,900 --> 00:30:52,800
Um banco com muito ouro,
339
00:30:52,900 --> 00:30:55,000
para saldar nossas dívidas.
340
00:30:55,100 --> 00:30:57,900
Isso é tudo que sei.
341
00:30:58,100 --> 00:30:59,900
Eu não sei mais nada.
342
00:30:59,900 --> 00:31:01,600
Isso é o suficiente para mim.
343
00:31:03,700 --> 00:31:05,700
Ele não precisa mais falar.
344
00:31:38,400 --> 00:31:39,400
Olá, Brad.
345
00:31:55,200 --> 00:31:56,400
Isso é ��f.
346
00:32:01,100 --> 00:32:04,100
Caras estão prontos
ter uniformes
347
00:32:04,300 --> 00:32:06,100
�� é desta vez?
348
00:32:06,100 --> 00:32:08,100
- Donaldson.
- Mesmo trabalho?
349
00:32:08,200 --> 00:32:12,900
E outra coisa.
Quero a chave do Donaldson.
350
00:32:13,200 --> 00:32:14,800
Não será fácil.
351
00:32:14,900 --> 00:32:17,300
Pode durar muito tempo em casa.
352
00:32:17,400 --> 00:32:20,200
Quando você acende um incêndio e desaparece.
353
00:32:20,300 --> 00:32:25,500
E eles saem
dois ou três homens bastarão.
354
00:32:25,800 --> 00:32:26,900
Você entende?
355
00:32:26,900 --> 00:32:29,800
Bom, minha vida.
Confie em você mesmo.
356
00:32:31,200 --> 00:32:32,300
Prepare-se.
357
00:32:36,300 --> 00:32:38,100
Adeus.
358
00:33:44,100 --> 00:33:46,400
Não! Não!
359
00:33:46,500 --> 00:33:48,000
Eles nem vão!
360
00:33:49,100 --> 00:33:51,300
Bandidos! Bandidos!
361
00:33:52,300 --> 00:33:53,800
Rápido, proteja-se.
362
00:33:54,700 --> 00:33:55,900
Prepare a arma.
363
00:33:56,700 --> 00:33:57,700
Rápido.
364
00:34:57,200 --> 00:34:58,600
Rápido, pessoal.
365
00:35:00,200 --> 00:35:01,200
Aqui vamos nós!
366
00:35:52,100 --> 00:35:54,300
Rápido, tirem seus uniformes.
367
00:35:56,000 --> 00:35:57,500
Cabe a Donaldson.
368
00:35:57,700 --> 00:35:59,700
Principais erros do “dia”.
369
00:35:59,700 --> 00:36:01,400
Vou reuni-lo num instante.
370
00:36:01,500 --> 00:36:03,500
Estarei de volta à noite.
371
00:36:04,400 --> 00:36:05,400
Aqui vamos nós!
372
00:36:32,400 --> 00:36:35,600
Vamos desacelerar.
Quando nos veem, eles se escondem.
373
00:36:35,800 --> 00:36:37,700
Algum de vocês sabe alguma coisa sobre Donaldson?
374
00:36:37,900 --> 00:36:39,700
- Eu não o vi.
- Certo?
375
00:36:39,800 --> 00:36:42,600
Temos que encontrá-lo
e execute o comando.
376
00:36:57,900 --> 00:36:58,900
O que diabos aconteceu aqui?
377
00:36:59,000 --> 00:37:00,800
É como uma batalha aqui.
378
00:37:01,100 --> 00:37:02,400
Montanha��.
379
00:37:02,400 --> 00:37:05,000
Bandidos de Jiansk.
380
00:37:05,200 --> 00:37:07,400
E quem é você?
381
00:37:07,500 --> 00:37:09,700
Estrangeiros. Nós passaremos.
382
00:37:09,900 --> 00:37:12,400
Eu perguntei quem você era.
383
00:37:12,500 --> 00:37:16,900
Calma, amigo.
Você é quem manda nele?
384
00:37:17,500 --> 00:37:18,600
Não.
385
00:37:19,300 --> 00:37:20,800
Eu estou bem.
386
00:37:26,100 --> 00:37:28,800
Precisamos conversar.
387
00:37:30,400 --> 00:37:31,400
Fale.
388
00:37:32,300 --> 00:37:34,000
Vá em frente. Estou ouvindo.
389
00:37:35,700 --> 00:37:36,700
Como você quiser.
390
00:37:50,900 --> 00:37:53,400
Você salvou minha vida, obrigado.
391
00:37:53,500 --> 00:37:55,600
- Vamos comemorar.
- Claro.
392
00:37:55,700 --> 00:37:57,600
Minha casa tem cinco anos.
393
00:38:02,300 --> 00:38:04,000
O xerife com seus homens.
394
00:38:07,100 --> 00:38:09,400
Diga a ele que você os matou.
395
00:38:09,500 --> 00:38:12,800
Se você tem alguma coisa a ver com a lei,
não tenha medo
396
00:38:12,900 --> 00:38:14,200
Você está certo.
397
00:38:14,400 --> 00:38:16,700
Eu tenho algo a ver com alguém
mas não com a lei.
398
00:38:37,100 --> 00:38:38,900
Verifique se você está fora, Donaldson.
399
00:38:40,000 --> 00:38:41,500
Eu parabenizo você.
400
00:38:41,600 --> 00:38:45,100
- O que você vai fazer agora, xerife?
- O que você quer que eu faça?
401
00:38:45,200 --> 00:38:49,300
E eu irei para o rio
Eu vou parar.
402
00:38:49,600 --> 00:38:51,400
Não posso atravessar a fronteira.
403
00:38:51,500 --> 00:38:54,600
Você pode esperar por esses três.
404
00:38:54,700 --> 00:38:56,900
Isso é tudo que espero.
405
00:38:57,100 --> 00:39:00,300
Quando eu os encontrar, eles vão se arrepender
Eles nasceram.
406
00:39:02,800 --> 00:39:03,700
No final
407
00:39:08,100 --> 00:39:09,200
Senhor.
408
00:39:10,000 --> 00:39:13,500
Salvamos apenas alguns cucos
e os recursos são destruídos.
409
00:39:20,200 --> 00:39:21,800
Um cartão com esses bandidos.
410
00:39:23,600 --> 00:39:25,600
Se o negro estivesse vivo...
411
00:39:25,800 --> 00:39:28,900
- Por quê? Você o conheceu?
- Claro.
412
00:39:29,200 --> 00:39:31,500
Eu o convenci a ficar.
413
00:39:31,600 --> 00:39:33,600
Ele era um bom homem.
414
00:39:33,700 --> 00:39:37,300
Ele era imponente. Bandidos com ele
eles não se atreveram a atacar.
415
00:39:37,500 --> 00:39:39,600
Disseram-me que ele era um fora-da-lei.
416
00:39:39,800 --> 00:39:41,300
Como é um fora-da-lei?
417
00:39:41,400 --> 00:39:44,900
Ele? Quem me espiou?
418
00:39:45,100 --> 00:39:49,000
Ele era negro
o melhor aliado da fazenda���.
419
00:39:59,500 --> 00:40:00,400
Olho roxo.
420
00:40:00,800 --> 00:40:03,200
Sim, meu irmão.
421
00:40:06,600 --> 00:40:10,400
Este é um curso incomum,
o que você acabou de me dizer.
422
00:40:14,900 --> 00:40:17,100
Está claro, MacCory
ele está imerso nisso.
423
00:40:17,200 --> 00:40:20,200
Só ele uiva dos bandidos
nesta área.
424
00:40:20,300 --> 00:40:23,300
E só ele deveria comer,
estar morto.
425
00:40:24,900 --> 00:40:27,200
Seu irmão obviamente suspeitava disso.
426
00:40:28,200 --> 00:40:33,800
quando você mudou
�ernoo�ko estava aqui no dia em que foi morto.
427
00:40:36,300 --> 00:40:39,400
Ele teve “sorte”.
Ele disse que encontrou uma maneira
428
00:40:41,200 --> 00:40:43,400
como fazer um chão com o nosso suor.
429
00:40:43,600 --> 00:40:44,700
Como?
430
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
Nós não sabíamos disso.
431
00:40:49,000 --> 00:40:54,000
Ele não foi embora, ele disse,
Sua arma é uma pistola mais poderosa.
432
00:40:54,200 --> 00:40:56,600
Ele estava morto à noite.
433
00:40:57,500 --> 00:40:59,100
Talvez tenha sido o papel
434
00:40:59,100 --> 00:41:01,300
documento...
435
00:41:03,900 --> 00:41:05,200
É isso!
436
00:41:05,500 --> 00:41:08,600
olho roxo encontrou a prova
Essa turma trabalha para MacCory.
437
00:41:08,800 --> 00:41:11,400
Mas por que ele não usou essa evidência?
438
00:41:11,600 --> 00:41:14,500
Porque eles o mataram
ele não conseguiu.
439
00:41:17,600 --> 00:41:19,300
Onde meu irmão morava?
440
00:41:19,500 --> 00:41:22,200
Em uma fazenda abandonada
no norte, nas colinas.
441
00:41:22,400 --> 00:41:23,600
Na Casa Grande.
442
00:41:23,600 --> 00:41:25,500
Na Casa Grande?
443
00:41:28,000 --> 00:41:31,500
Obrigado Donaldson
essa é uma informação bastante valiosa.
444
00:41:31,700 --> 00:41:35,800
Acha que o documento é importante
se escondeu lá?
445
00:41:36,000 --> 00:41:40,700
É uma chance em cem
mas não vou deixá-la sozinha.
446
00:41:43,300 --> 00:41:46,100
Quando chegará a diligência do sul?
447
00:41:46,200 --> 00:41:48,600
Em quarenta e cinco dias.
448
00:41:48,800 --> 00:41:50,300
Ok, tenho tempo suficiente.
449
00:41:50,300 --> 00:41:53,200
O que você está pensando?
450
00:41:53,500 --> 00:41:55,800
Eu tenho que encontrar essa prova.
451
00:43:34,100 --> 00:43:35,000
Joe!
452
00:43:36,500 --> 00:43:37,500
Joe!
453
00:43:51,400 --> 00:43:52,800
Para onde ele foi?
454
00:43:58,300 --> 00:43:59,300
Besteira!
455
00:44:01,800 --> 00:44:03,600
É assim que você segura?
456
00:44:04,700 --> 00:44:06,700
Vamos, raiva.
457
00:44:27,700 --> 00:44:28,700
Obrigado, companheiro.
458
00:47:26,900 --> 00:47:28,400
E com você sempre há 6est.
459
00:47:28,400 --> 00:47:30,600
Sete chegarão em breve.
460
00:47:30,700 --> 00:47:32,200
Ele é bom, né?
461
00:47:33,300 --> 00:47:35,200
Sim, é ele.
462
00:47:35,900 --> 00:47:39,500
Bem, vamos esperar por ele.
B�.
463
00:48:06,400 --> 00:48:07,700
O que aconteceu?
464
00:48:07,700 --> 00:48:08,800
Você também participa.
465
00:48:09,400 --> 00:48:10,400
Vamos!
466
00:48:18,800 --> 00:48:21,400
- O que ele quer?
- Quem disse que eu quero alguma coisa?
467
00:48:25,000 --> 00:48:27,900
Você poderia ter nos matado
se você quisesse
468
00:48:28,100 --> 00:48:29,600
Estou certo.
469
00:48:30,400 --> 00:48:33,000
Tenho um problema em Wisconsin.
470
00:48:33,100 --> 00:48:36,200
Por causa do caixa cego.
471
00:48:36,300 --> 00:48:39,100
Acho que tenho que trabalhar com você.
472
00:48:40,500 --> 00:48:41,900
Este é um pequeno exemplo.
473
00:48:46,500 --> 00:48:49,100
E isso é prova de lealdade.
474
00:48:51,400 --> 00:48:52,600
Depende dos outros.
475
00:48:55,300 --> 00:49:00,700
Quando ele me levar, ele ficará mais calmo
quando recuado.
476
00:49:02,000 --> 00:49:05,800
Um quinto de um centavo
e cumprir minhas ordens.
477
00:49:06,100 --> 00:49:08,400
- Acordado.
- A quinta parte foi minha.
478
00:49:10,400 --> 00:49:11,600
Cale-se.
479
00:49:14,100 --> 00:49:16,100
Você foi pego como um peru.
480
00:49:16,200 --> 00:49:18,000
Por causa daquele idiota.
481
00:49:18,000 --> 00:49:21,900
Ele estava na janela
e poderia ter morrido.
482
00:49:22,300 --> 00:49:23,500
Por que você não arrumou a roupa de cama?
483
00:49:24,200 --> 00:49:25,700
Eu poderia ter machucado você.
484
00:49:26,700 --> 00:49:28,600
Você estava com medo!
485
00:49:28,800 --> 00:49:31,900
Você o obedeceu, seu estúpido Jian.
486
00:49:32,000 --> 00:49:33,000
E chega!
487
00:49:49,000 --> 00:49:51,700
Jian é como ele ou não?
488
00:49:51,800 --> 00:49:53,800
Sim, mas não como ele.
489
00:49:55,200 --> 00:49:57,500
Se você me insultar, eu vou te matar.
490
00:50:03,600 --> 00:50:05,800
Você já estava no “ad”, agora.
491
00:50:05,900 --> 00:50:06,900
Então sim.
492
00:50:42,400 --> 00:50:43,500
Capitão O'Hara?
493
00:50:46,200 --> 00:50:48,200
Eu poderia ter matado você ontem.
494
00:50:48,200 --> 00:50:51,300
Eu não fiz isso
porque eu me lembro de você.
495
00:50:51,500 --> 00:50:53,100
Eu também sou de Richmond.
496
00:50:54,500 --> 00:50:56,700
Sim, eu era o Capitão O'Hara.
497
00:50:58,400 --> 00:51:01,200
Mas eu prefiro
se você guardasse isso para si mesmo
498
00:51:01,300 --> 00:51:05,300
Eu sei como manter minha boca fechada
quando você precisar.
499
00:51:05,400 --> 00:51:08,500
O'Hara agora é um bandido.
500
00:51:08,700 --> 00:51:10,700
E você? Por que estou com você?
501
00:51:14,500 --> 00:51:15,600
Como outros.
502
00:51:15,700 --> 00:51:19,800
Eu estava na prisão e fugi
com a ajuda da sobremesa.
503
00:51:21,100 --> 00:51:22,300
O resto cuidou de si mesmo.
504
00:51:23,500 --> 00:51:25,600
Vamos vencer um passo de cada vez.
505
00:51:25,700 --> 00:51:30,000
Seis e cinco para você, garoto
e ninguém vai tirar isso de você.
506
00:51:33,400 --> 00:51:36,800
Mas você também está abaixo
Brad está no comando.
507
00:51:41,300 --> 00:51:43,300
O que você está fazendo aqui?
508
00:51:43,400 --> 00:51:46,200
Vamos conversar.
É proibido?
509
00:51:46,300 --> 00:51:47,900
Eu disse isso, Brad.
510
00:51:48,000 --> 00:51:51,200
Ambos Jiani.
Ele não pode vê-los.
511
00:51:51,300 --> 00:51:53,800
- Cuidado, que ��k�.
- P�esta�!
512
00:51:55,000 --> 00:51:56,000
Fora.
513
00:51:56,100 --> 00:51:57,900
��f p�ij�d�.
514
00:51:58,000 --> 00:52:00,200
��f? Quem é você então?
515
00:52:00,300 --> 00:52:04,700
Aquele que dá ordens.
Saia, eu te conto!
516
00:52:11,600 --> 00:52:14,400
Bom dia, filha.
Isto é novo.
517
00:52:18,500 --> 00:52:20,700
Não te conhecemos?
518
00:52:22,800 --> 00:52:23,800
Eu posso.
519
00:52:23,900 --> 00:52:27,700
Espero que você seja mais rápido
não aquele idiota do Rex e seus companheiros.
520
00:52:27,900 --> 00:52:31,100
Falso. Eles falharam com Donaldson
e se deixaram matar.
521
00:52:31,300 --> 00:52:33,100
Esse cara era durão.
522
00:52:33,100 --> 00:52:34,500
Ele sabia como se defender.
523
00:52:34,600 --> 00:52:35,700
Vamos terminar a discussão.
524
00:52:36,900 --> 00:52:42,500
Prepare-se para algo grande agora.
525
00:52:43,800 --> 00:52:44,800
Ouro!
526
00:52:44,800 --> 00:52:47,600
- Querida, você está brincando?
- Para m���.
527
00:52:48,400 --> 00:52:52,600
Donaldson abre a porta
um novo banco em Yellowstone.
528
00:52:52,800 --> 00:52:57,000
Uma diligência com ouro
chegará amanhã.
529
00:52:57,100 --> 00:53:00,400
Com o xerife e o seu pessoal de Fort Best.
530
00:53:00,600 --> 00:53:02,100
Mas apenas por diversão.
531
00:53:02,100 --> 00:53:04,400
Em seguida, eles passarão pela passagem de Sokol.
532
00:53:04,500 --> 00:53:06,400
Pare aí.
533
00:53:06,600 --> 00:53:08,900
De uniforme, como sempre?
534
00:53:09,100 --> 00:53:13,300
Não se preocupe com isso,
os mortos não têm memórias.
535
00:53:14,400 --> 00:53:15,900
Adeus pessoal.
536
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
Viva!
537
00:54:05,100 --> 00:54:08,500
Pare de se fazer de bobo
Música japonesa.
538
00:54:09,900 --> 00:54:11,500
Jogue "Yankee Doodle".
539
00:54:11,600 --> 00:54:13,500
Eu toco o que eu quero.
540
00:54:13,600 --> 00:54:15,900
Eu disse, e ele toca "Yankee Doodle".
541
00:54:18,500 --> 00:54:20,200
Essa foi a última garrafa.
542
00:54:20,200 --> 00:54:22,000
Ele fez isso de boa vontade.
543
00:54:22,100 --> 00:54:23,600
Você está errado, meu amigo.
544
00:54:23,700 --> 00:54:26,500
Sem whisky sou como um peixe fora d’água.
545
00:54:26,600 --> 00:54:29,300
Eu vou pegar o castelo.
546
00:54:29,400 --> 00:54:31,200
Onde você compra whisky?
547
00:54:31,300 --> 00:54:33,100
Há uma loja na esquina.
548
00:54:33,200 --> 00:54:34,900
- Estou indo para lá.
- Não.
549
00:54:34,900 --> 00:54:38,800
Você não. Pague e pronto.
550
00:54:39,000 --> 00:54:40,800
Gostaríamos muito disso de você.
551
00:54:41,000 --> 00:54:42,900
como é isso, Don��� mim?
552
00:54:43,000 --> 00:54:46,600
Eu não disse isso.
Só que não vai.
553
00:54:47,700 --> 00:54:48,800
É você.
554
00:54:52,800 --> 00:54:54,700
É imperceptível.
555
00:54:54,800 --> 00:54:56,800
Então pelo menos vou pagar a ela.
556
00:55:07,400 --> 00:55:08,300
ei garoto
557
00:55:12,000 --> 00:55:13,200
Ouça-me.
558
00:55:13,200 --> 00:55:15,900
Segunda vez
Tenho minha vida em minhas mãos.
559
00:55:16,000 --> 00:55:17,600
Eu não sou um bandido.
560
00:55:17,700 --> 00:55:19,800
Nunca vi isso, capitão.
561
00:55:20,000 --> 00:55:23,400
Donaldson é meu amigo.
Vá e conte a ele tudo o que você sabe.
562
00:55:23,500 --> 00:55:25,200
Eu não sou um traidor!
563
00:55:25,900 --> 00:55:27,300
Dê para mim.
564
00:55:29,000 --> 00:55:32,100
Eu sei que é para você
não é um conceito vazio.
565
00:55:32,200 --> 00:55:34,700
P�esta�! Deixe-me em paz.
566
00:55:34,800 --> 00:55:37,200
Ele tem que ir.
567
00:55:37,600 --> 00:55:39,500
Ei, vocês dois!
568
00:55:40,500 --> 00:55:42,700
Por que? Reunião de família?
569
00:55:43,000 --> 00:55:45,700
Estávamos conversando sobre a marca de uísque.
570
00:55:46,000 --> 00:55:47,400
Estou aqui da Virgínia.
571
00:55:47,800 --> 00:55:49,400
Então você concorda?
572
00:55:50,700 --> 00:55:52,500
Acordo.
573
00:57:43,300 --> 00:57:44,300
Espere aqui.
574
00:57:49,000 --> 00:57:51,700
Olá Donaldson.
Estamos prontos para partir.
575
00:57:52,000 --> 00:57:53,800
Temos que mudar o plano, xerife.
576
00:57:53,900 --> 00:57:57,100
Bandidos roubam carroça com ouro
na passagem Sokol.
577
00:57:57,300 --> 00:57:59,000
Como você sabe disso?
578
00:57:59,000 --> 00:58:00,900
Eu assumi o seu trabalho pela primeira vez.
579
00:58:01,000 --> 00:58:02,600
O que você vai fazer?
580
00:58:02,700 --> 00:58:05,400
Eu e meu povo iremos com você.
581
00:58:05,500 --> 00:58:07,200
Seguiremos pelo caminho inferior.
582
00:58:07,300 --> 00:58:12,200
E o ouro estará seguro,
você pode dirigir pela passagem Sokol.
583
00:58:12,500 --> 00:58:14,600
Eles serão bandidos
espere pelo ouro.
584
00:58:14,700 --> 00:58:17,200
Em vez disso, você lhes dá liderança.
585
00:58:17,300 --> 00:58:18,900
O que você está fazendo?
586
00:58:19,800 --> 00:58:22,300
Sim, sim.
587
00:58:23,300 --> 00:58:25,000
Parece uma boa ideia.
588
00:58:39,800 --> 00:58:41,200
Do que se trata?
589
00:58:42,400 --> 00:58:44,000
E um raio me atingiu.
590
00:58:44,200 --> 00:58:47,000
Por que você está aqui três dias depois?
591
00:58:47,100 --> 00:58:50,200
Tenho oito filhas.
Quando o menino nascer, eu quero estar lá.
592
00:58:58,300 --> 00:58:59,300
Quando você pega assim...
593
00:59:00,500 --> 00:59:02,200
Bem-vinda, senhora.
594
00:59:02,300 --> 00:59:04,000
Existe um hotel em algum lugar?
595
00:59:04,100 --> 00:59:06,100
Sim, bem aí. Bela Estrela.
596
00:59:06,900 --> 00:59:09,300
Você pode cuidar da minha bagagem, por favor?
597
00:59:09,500 --> 00:59:11,300
Sim, claro.
598
00:59:16,100 --> 00:59:17,600
Linda senhora.
599
00:59:18,300 --> 00:59:22,300
Tenha-a em nosso salão,
o comprimento é triplicado.
600
00:59:29,400 --> 00:59:33,200
Linda e solitária
em uma cidade fronteiriça.
601
00:59:35,200 --> 00:59:37,200
Estranho para uma senhora.
602
00:59:41,100 --> 00:59:43,500
Por que você não vem dar uma olhada?
603
00:59:43,600 --> 00:59:44,500
Você nunca sabe.
604
00:59:48,900 --> 00:59:49,900
Com licença...
605
00:59:51,800 --> 00:59:54,700
Você conhece o Sr. O'Hara?
Gary O'Hara?
606
00:59:54,800 --> 00:59:58,100
- Quem é você?
- Eu sou a esposa dele.
607
00:59:58,200 --> 01:00:00,000
Você quer ��ct...
608
01:00:00,200 --> 01:00:03,200
- Aquele com barba?
- Sim, aquele.
609
01:00:03,300 --> 01:00:04,800
Na verdade...
610
01:00:05,000 --> 01:00:07,500
- Esposa de O'Hara?
- Sim.
611
01:00:08,900 --> 01:00:11,000
Estou suando.
612
01:00:11,100 --> 01:00:14,100
venha comigo
613
01:00:15,300 --> 01:00:17,500
- Obrigado.
- Vamos.
614
01:00:24,500 --> 01:00:25,900
Por favor, senhora.
615
01:00:31,700 --> 01:00:33,400
- Olha como ele está vestido.
- Quem é?
616
01:00:33,600 --> 01:00:35,200
Por aqui, por favor.
617
01:00:36,300 --> 01:00:37,600
Eu amo isso!
618
01:00:37,800 --> 01:00:39,600
Esta deve ser uma nova adição.
619
01:00:39,700 --> 01:00:41,100
Olha, querido!
620
01:00:41,200 --> 01:00:43,100
Venha aqui, vou lhe oferecer uma bebida.
621
01:00:43,200 --> 01:00:46,300
Levante-se, por favor.
622
01:00:52,000 --> 01:00:53,400
Por aqui, por favor.
623
01:00:59,400 --> 01:01:00,900
Muito bem, Pedro.
624
01:01:03,700 --> 01:01:06,500
- É legal, não é o que eu esperava.
- Espere, Mac.
625
01:01:06,600 --> 01:01:10,300
Essa senhora é a esposa de Gary O'Hara.
626
01:01:11,400 --> 01:01:12,700
Gary O'Hara?
627
01:01:18,500 --> 01:01:19,500
Pros�m.
628
01:01:20,300 --> 01:01:22,300
- Poj�te d�l.
- D�ky.
629
01:01:25,300 --> 01:01:26,600
Posa�te se.
630
01:01:29,800 --> 01:01:32,900
- Você fez uma longa viagem?
- Ano, z Virginie.
631
01:01:34,500 --> 01:01:36,500
O que traz você a Yellowstone?
632
01:01:38,200 --> 01:01:39,800
Você já ouviu falar sobre...?
633
01:01:39,900 --> 01:01:41,400
O �em?
634
01:01:42,400 --> 01:01:44,800
Eu deveria encontrar Gary aqui.
635
01:01:50,900 --> 01:01:52,700
Meu marido era um bom homem.
636
01:01:52,700 --> 01:01:55,600
Muito fino.
637
01:01:56,200 --> 01:01:57,200
Ele estava?
638
01:01:58,900 --> 01:02:00,000
O que você acha?
639
01:02:02,200 --> 01:02:04,200
Mus�te b�t state�n�, pan�.
640
01:02:06,100 --> 01:02:07,100
Mas...
641
01:02:08,900 --> 01:02:12,500
Pro�?
O que aconteceu com o marido?
642
01:02:16,900 --> 01:02:17,900
Ele está morto.
643
01:02:20,600 --> 01:02:21,500
Mrtv�?
644
01:02:23,800 --> 01:02:24,800
Não...
645
01:02:26,100 --> 01:02:27,800
Para nen� mo�n�.
646
01:02:30,700 --> 01:02:32,000
To nen� mo�n�!
647
01:02:35,300 --> 01:02:36,800
Isso não pode ser verdade!
648
01:02:38,800 --> 01:02:39,800
Gary...
649
01:02:42,800 --> 01:02:44,700
Gary ajudou a lei.
650
01:02:47,500 --> 01:02:50,100
Um bandido chamado Black Eye...
651
01:02:54,000 --> 01:02:55,500
Morto?
652
01:02:55,600 --> 01:02:58,700
Sim, aqui no salão.
653
01:02:58,800 --> 01:03:00,800
Em um duelo.
654
01:03:01,900 --> 01:03:03,800
O covarde o matou.
655
01:03:05,800 --> 01:03:07,500
A cidade inteira lamentou.
656
01:03:10,600 --> 01:03:11,700
E onde?
657
01:03:14,500 --> 01:03:16,000
Onde ele foi enterrado?
658
01:03:18,100 --> 01:03:19,200
Na verdade...
659
01:03:20,400 --> 01:03:21,400
Pedro...
660
01:03:23,400 --> 01:03:25,300
Você sabe alguma coisa sobre isso?
661
01:03:25,400 --> 01:03:26,400
Não.
662
01:03:28,500 --> 01:03:29,800
Ligue para Tiago.
663
01:03:29,800 --> 01:03:32,100
Como isso é possível?
664
01:03:32,200 --> 01:03:34,400
Diga que você sentiu muito
665
01:03:34,500 --> 01:03:36,400
e você não sabe onde meu marido está.
666
01:03:38,300 --> 01:03:40,400
Não sei se ele está morto.
667
01:03:40,500 --> 01:03:42,400
Mas não há disputa sobre isso.
668
01:03:43,400 --> 01:03:44,900
Você voa.
669
01:03:46,000 --> 01:03:47,500
Você está escondendo algo de mim.
670
01:03:47,700 --> 01:03:50,200
Quão verdadeiro é isso?
671
01:03:50,300 --> 01:03:52,900
Eu tenho o direito de saber!
672
01:03:53,000 --> 01:03:55,400
Acalme-se, senhor, por favor.
673
01:03:58,800 --> 01:04:00,200
- Aqui estou.
- Tiago...
674
01:04:01,300 --> 01:04:05,000
Se minha memória não me falha,
Você enterrou Gary O'Hara.
675
01:04:06,700 --> 01:04:07,700
Claro.
676
01:04:07,900 --> 01:04:12,100
A senhora quer saber
onde ele deve mentir.
677
01:04:13,400 --> 01:04:17,000
Esteja conosco, Tiago.
Você sabe onde.
678
01:04:19,400 --> 01:04:22,000
Bom.
por favor
679
01:04:30,900 --> 01:04:33,000
Vamos apaziguar a viúva.
680
01:04:37,800 --> 01:04:38,800
Vamos, vá.
681
01:04:40,900 --> 01:04:42,600
O que diabos é isso?
682
01:04:44,300 --> 01:04:48,900
Aquele �pinay Ji�an
ele foi atrás de Donaldson.
683
01:04:49,900 --> 01:04:51,000
Nem mesmo um movimento!
684
01:04:52,200 --> 01:04:53,900
Para onde ele pensa que está indo?
685
01:04:58,600 --> 01:05:01,400
Ele o enviou, eles estão nisso juntos.
686
01:05:01,600 --> 01:05:02,800
Não!
687
01:05:02,800 --> 01:05:04,900
Ele não tem nada a ver com isso.
688
01:05:08,100 --> 01:05:09,500
Foi ideia minha.
689
01:05:10,500 --> 01:05:13,500
E você, o que você diz sobre isso?
690
01:05:13,600 --> 01:05:16,600
O julgamento está sobre você.
691
01:05:16,700 --> 01:05:20,100
Se eu quisesse te matar
Eu poderia ter feito isso primeiro.
692
01:05:20,300 --> 01:05:22,300
Eu tinha você na palma da minha mão.
693
01:05:22,300 --> 01:05:25,400
Quando ela o conhecer, ela fará isso.
694
01:05:28,600 --> 01:05:31,800
Estou lhe dando uma chance de matar
aquela sarda feia.
695
01:05:44,900 --> 01:05:46,700
Eu não sou como você.
696
01:05:46,700 --> 01:05:49,000
Não matarei os desarmados.
697
01:05:49,100 --> 01:05:51,200
Não vejo nada de errado nisso.
698
01:05:51,300 --> 01:05:55,500
Dê a ele uma arma e eu atirarei nele
como um coelho.
699
01:05:55,700 --> 01:05:57,800
Concordo.
700
01:05:58,000 --> 01:06:03,400
Você.
Dê-lhes duas doses.
701
01:07:10,600 --> 01:07:11,800
Você se divertiu?
702
01:07:18,800 --> 01:07:20,400
Você é um pedaço de merda.
703
01:07:28,200 --> 01:07:29,700
Mas você não.
704
01:07:30,900 --> 01:07:32,300
Você sabe o que ele quer.
705
01:07:32,500 --> 01:07:36,600
Agora quero saber o que ele está procurando.
706
01:07:36,800 --> 01:07:38,700
Ei, você.
707
01:08:21,100 --> 01:08:22,400
Falar!
708
01:08:24,900 --> 01:08:25,900
Falar!
709
01:08:27,500 --> 01:08:28,500
Falar!
710
01:08:37,900 --> 01:08:38,900
Deixe-o comigo.
711
01:08:41,600 --> 01:08:42,600
Então.
712
01:08:50,000 --> 01:08:52,000
Eu disse, fale.
713
01:09:03,100 --> 01:09:04,100
Falar!
714
01:09:10,500 --> 01:09:12,800
P�esta�.
715
01:09:12,100 --> 01:09:13,100
Ele desmaiou.
716
01:09:13,100 --> 01:09:15,100
Vamos acabar logo com isso e eu mato ele.
717
01:09:15,200 --> 01:09:16,900
A� fale alto�.
718
01:09:18,100 --> 01:09:21,400
Algeme-o
e coloque sal de volta na boca.
719
01:09:30,600 --> 01:09:34,800
Quando voltarmos, as palavras fluirão dele
por um pouco de água.
720
01:09:35,000 --> 01:09:38,100
Slime, procure por Jian.
721
01:09:38,300 --> 01:09:43,200
E agora, pessoal, vamos falar sobre ouro.
Prepare-se.
722
01:10:00,700 --> 01:10:02,800
- Tão longe?
- Estamos quase lá.
723
01:10:05,800 --> 01:10:07,000
Olá, Brad.
724
01:10:09,100 --> 01:10:10,200
Olha quem está dirigindo.
725
01:10:24,800 --> 01:10:25,800
Quem é?
726
01:10:25,800 --> 01:10:29,900
querido convidado,
propriedade de MacCory.
727
01:10:31,100 --> 01:10:32,000
Comer!
728
01:10:46,900 --> 01:10:47,800
Deixe ela.
729
01:10:47,900 --> 01:10:49,800
Ela pat�� ��f.
730
01:10:49,900 --> 01:10:52,100
Leve-a para dentro e comemore.
731
01:10:52,200 --> 01:10:53,400
Então vai ficar tranquilo.
732
01:10:53,600 --> 01:10:55,900
Vá com calma, Brad.
Eu cuidarei disso.
733
01:10:59,900 --> 01:11:03,900
Vamos, querido.
Vamos, eu vou te contar!
734
01:11:09,500 --> 01:11:10,400
Deixe-me!
735
01:11:11,000 --> 01:11:12,000
Deixe-me!
736
01:11:15,700 --> 01:11:16,700
Deixe-me!
737
01:11:17,500 --> 01:11:18,500
Vá em frente!
738
01:11:24,600 --> 01:11:25,600
Judy...
739
01:11:28,300 --> 01:11:29,300
Judy!
740
01:11:54,800 --> 01:11:56,800
Este é meu colega de Fort Best.
741
01:11:57,400 --> 01:11:59,200
Agora mesmo.
742
01:11:59,200 --> 01:12:02,500
Bom. Depende de nós, xerife.
743
01:12:05,900 --> 01:12:09,600
Há muito ouro
para resolver nossos problemas.
744
01:12:46,700 --> 01:12:47,700
Parar!
745
01:12:53,300 --> 01:12:58,000
E se nós
você descansou e tomou uma bebida?
746
01:12:58,200 --> 01:12:59,700
Essa é uma boa ideia.
747
01:12:59,700 --> 01:13:03,400
É um ótimo dia, xerife.
Devemos celebrá-lo.
748
01:13:05,400 --> 01:13:06,900
Aqui. Você primeiro.
749
01:13:45,000 --> 01:13:47,200
Que MacCory descanse em paz.
750
01:13:48,000 --> 01:13:52,300
Você! Pegue o carrinho e dirija até Brad
para a passagem Sokol.
751
01:13:53,400 --> 01:13:57,900
Vamos, pessoal.
Vamos brindar ao Donaldson.
752
01:14:58,800 --> 01:15:03,000
Bem, você está livre.
Estou feliz?
753
01:15:31,500 --> 01:15:34,500
Não! Não venha até mim!
754
01:15:37,200 --> 01:15:37,300
Bem, covarde!
755
01:15:37,300 --> 01:15:38,600
Não, seu bastardo!
756
01:15:46,500 --> 01:15:50,000
Você está com medo?
Eu não vou decepcionar você.
757
01:15:57,600 --> 01:15:59,700
Não, deixe-me em paz!
758
01:16:00,100 --> 01:16:01,200
Deixe-me ser!
759
01:16:25,200 --> 01:16:26,100
Judy...
760
01:16:28,800 --> 01:16:29,800
Judy...
761
01:16:33,400 --> 01:16:34,400
Gary...
762
01:17:00,300 --> 01:17:04,300
Vamos, Gary.
Eles podem chegar a qualquer momento.
763
01:17:04,500 --> 01:17:07,600
Você olhou para a água
não há nada lá.
764
01:17:09,000 --> 01:17:12,300
Se Phil tivesse alguma prova,
ele deve estar aqui.
765
01:17:12,500 --> 01:17:14,600
O que há de errado nisso?
Ele já sabe a verdade.
766
01:17:14,700 --> 01:17:18,000
Não, o �erif não aceitará a palavra de Jiñana
767
01:17:18,100 --> 01:17:20,900
contra a palavra do seu homem mais importante
em Yellowstone.
768
01:17:21,100 --> 01:17:22,200
Gary!
769
01:17:22,300 --> 01:17:24,800
Os bandidos estão chegando!
770
01:17:28,400 --> 01:17:29,400
Vamos.
771
01:17:31,900 --> 01:17:32,800
Vamos.
772
01:17:39,900 --> 01:17:42,900
Veja o xerife e diga a ele
e ele está vindo para cá imediatamente.
773
01:17:43,200 --> 01:17:44,300
E você?
774
01:17:45,600 --> 01:17:47,500
Eu vou pensar em alguma coisa.
Está aqui!
775
01:17:49,400 --> 01:17:52,300
Por aqui e não consigo te ver.
Rápido, é!
776
01:18:37,000 --> 01:18:40,600
vou ver se meus amigos
permite o idioma.
777
01:18:40,700 --> 01:18:42,000
Claro, minha vida.
778
01:19:03,900 --> 01:19:04,900
Ele quer um pouco?
779
01:19:05,700 --> 01:19:07,400
Ou você prefere uma pitada de sal?
780
01:19:07,600 --> 01:19:08,600
Falar!
781
01:19:15,700 --> 01:19:17,000
Pague por isso.
782
01:20:21,500 --> 01:20:23,400
O que aconteceu com seu marido?
783
01:20:23,500 --> 01:20:25,600
Ele ficou lá, me ajudou a escapar.
784
01:20:25,700 --> 01:20:29,500
Você tem que rapidamente
sua vida depende disso.
785
01:20:29,700 --> 01:20:31,400
Apenas acalme-se, senhora.
786
01:20:31,500 --> 01:20:34,100
Depois de saber o que você me disse
787
01:20:34,300 --> 01:20:36,600
Não vou esperar um momento.
788
01:20:36,700 --> 01:20:37,600
�erif!
789
01:20:38,700 --> 01:20:39,900
Espere um pouco.
790
01:20:46,100 --> 01:20:48,600
- Certo?
- MacCory está a caminho da Casa Grande.
791
01:20:49,000 --> 01:20:50,000
Caramba!
792
01:20:50,400 --> 01:20:52,200
Alguém deveria ter avisado ele.
793
01:20:53,900 --> 01:20:57,100
Você leva a casa para a casa de MacCory.
Encontro você lá.
794
01:20:57,200 --> 01:20:58,200
Você vem comigo.
795
01:22:03,000 --> 01:22:03,900
O xerife também!
796
01:22:06,800 --> 01:22:07,800
Judy...
797
01:23:19,700 --> 01:23:21,700
- O que aconteceu?
- Massacre!
798
01:23:21,800 --> 01:23:24,200
Olhe ali.
799
01:23:30,200 --> 01:23:32,300
Isso foi a largura de um fio de cabelo.
800
01:23:32,400 --> 01:23:33,800
Quem foi?
801
01:23:33,900 --> 01:23:38,000
xerife Ele matou todos eles
e fugiu com o ouro.
802
01:23:38,900 --> 01:23:43,100
Traidor! Você acha que ele tem dedos?
Pague por isso.
803
01:23:52,000 --> 01:23:53,900
Morto.
E todos os outros.
804
01:23:54,000 --> 01:23:55,500
- E aquele Jian?
- Como se ele tivesse desaparecido.
805
01:23:55,600 --> 01:24:00,100
Ele desapareceu?
E querido?
806
01:24:02,000 --> 01:24:05,000
Quando alguém vier, pergunte.
807
01:24:16,600 --> 01:24:18,500
Querida está aqui.
808
01:24:18,600 --> 01:24:21,100
Tivemos uma camarilha
Aquele Jian não tocou em ninguém.
809
01:25:37,100 --> 01:25:38,200
Você...
810
01:25:38,300 --> 01:25:42,000
Sim, estou.
Jian me disse isso também.
811
01:25:42,100 --> 01:25:45,700
Estúpido.
Poderíamos ter nos separado.
812
01:25:45,900 --> 01:25:47,700
Isso será apenas meu.
813
01:25:49,200 --> 01:25:53,200
Aquele Jian nos pegou.
814
01:25:53,400 --> 01:25:58,900
Esse cara é...
815
01:25:59,700 --> 01:26:00,700
Quem?
816
01:26:09,300 --> 01:26:11,600
- Onde você está indo?
- Pare ele, James.
817
01:26:16,000 --> 01:26:17,600
Vá atrás dele!
818
01:26:18,200 --> 01:26:19,200
Rápido!
819
01:27:59,800 --> 01:28:00,700
onde está Judy
820
01:28:02,000 --> 01:28:06,000
eu não sei
Não sei de nada, eu passo.
821
01:28:32,500 --> 01:28:35,500
Diga-me e olhe.
Pergunte para quem vier.
822
01:28:35,700 --> 01:28:39,400
A viúva de O'Hara está lá.
823
01:28:39,500 --> 01:28:42,500
- Como?
- O xerife a enviou.
824
01:28:42,700 --> 01:28:43,900
Xerife?
825
01:28:51,400 --> 01:28:53,900
Ei pessoal.
826
01:28:55,600 --> 01:28:58,000
Você aí.
Você está atrás.
827
01:29:02,400 --> 01:29:03,800
Como você escapou?
828
01:29:06,400 --> 01:29:08,000
O maldito Jian, né?
829
01:29:08,200 --> 01:29:10,500
Sim, e ele vai matar todos vocês.
830
01:29:10,600 --> 01:29:13,700
Mas. Só não conte.
831
01:29:16,000 --> 01:29:17,900
Meu povo cuidará dele.
832
01:29:29,300 --> 01:29:31,700
Fale ou eu mato você!
onde ele está
833
01:29:32,800 --> 01:29:34,800
Na casa de MacCory.
834
01:30:04,900 --> 01:30:06,200
Aqui estou!
835
01:30:14,300 --> 01:30:17,100
Vamos!
Ele não vai olhar para você.
836
01:30:18,900 --> 01:30:19,900
Nós estamos indo.
837
01:30:27,100 --> 01:30:28,600
Vá em frente.
838
01:30:28,700 --> 01:30:29,400
Acima!
839
01:30:31,000 --> 01:30:31,900
Atenção!
840
01:30:35,800 --> 01:30:37,800
Deixe-me ir! Deixe-me ir!
841
01:30:39,500 --> 01:30:40,500
Nem mesmo um movimento!
842
01:30:40,500 --> 01:30:42,300
Ou você estará morto.
843
01:30:52,700 --> 01:30:55,300
fique onde você está
ou eu vou matá-la.
844
01:30:59,000 --> 01:31:00,300
Jogue fora a arma.
845
01:31:05,000 --> 01:31:09,000
Não, para mim.
Leve o outro para mim.
846
01:31:42,200 --> 01:31:43,700
E agora dê um passo à frente.
847
01:32:59,300 --> 01:33:00,700
Posso te reconhecer?
848
01:33:05,000 --> 01:33:05,900
O'Hara!
849
01:33:08,000 --> 01:33:10,800
Sim. De carne e ossos.
850
01:33:15,000 --> 01:33:16,500
Agradeço isso pela minha vida.
851
01:33:17,700 --> 01:33:20,700
Ele era negro.
Meu irmão!
852
01:33:29,000 --> 01:33:30,700
Resta apenas uma batalha.
853
01:33:31,300 --> 01:33:35,500
E isso não vai embora daqui.
854
01:33:35,700 --> 01:33:38,700
Gary! Gary...
855
01:33:38,800 --> 01:33:40,200
Deixe-o.
856
01:33:42,000 --> 01:33:45,400
É por nossa conta de Yellowstone,
para alcançar a justiça.
857
01:34:47,000 --> 01:34:54,800
FIM
858
01:34:55,200 --> 01:35:00,500
Ninguém conhece a história
E mu�e
859
01:35:02,600 --> 01:35:07,900
Mãe, ele acabou de acordar com medo
Ele se perdeu
860
01:35:09,900 --> 01:35:16,200
Nadar quando outros vão
Com bom humor
861
01:35:17,400 --> 01:35:22,700
Mulher fascinante
Ela vai com ele
862
01:35:24,800 --> 01:35:30,200
Fale sobre uma noite sem
Meses
863
01:35:32,300 --> 01:35:38,600
Não dê ouvidos, você não precisa
864
01:35:39,700 --> 01:35:46,200
A alma dos seus mortos
Você passou por tortura
865
01:35:47,300 --> 01:35:52,900
No final dessa corrida
Eu sou j�m j�
866
01:35:55,100 --> 01:36:00,100
Traduzido das legendas em inglês:
kubaso