1 00:00:03,990 --> 00:00:05,849 ¿Un niño? Está loco. 2 00:00:05,969 --> 00:00:07,950 Eso es lo que quiere. Eres responsable. 3 00:00:08,550 --> 00:00:12,546 No, esto no es mi culpa. Oye, oye, Oye, has perdido la cabeza por los dados. 4 00:00:12,570 --> 00:00:13,951 Oye, ya me estás molestando. 5 00:00:13,975 --> 00:00:15,330 ¿Qué crees? ¿Te robé? 6 00:00:15,570 --> 00:00:17,405 Bueno, cuesta 15.000. por si no lo sabías. 7 00:00:17,429 --> 00:00:19,469 ¿Soy de aquí? ¿Soy de Rumania? 8 00:00:19,710 --> 00:00:21,690 No, tu eres permitido quedarse aquí. 9 00:00:21,870 --> 00:00:24,210 Alguien de ANCO es trabajando para la familia Mustață. 10 00:00:24,570 --> 00:00:25,770 Laur, ¿has perdido la cabeza? 11 00:00:28,410 --> 00:00:31,589 No me gusta admitirlo, pero tú tenían razón. Hiciste un buen trabajo. 12 00:00:32,549 --> 00:00:34,289 estás de vuelta el caso. Lo lamento. 13 00:00:35,070 --> 00:00:36,630 El dinero ha llegado a tu cabeza, hombre. Mirar. 14 00:00:36,869 --> 00:00:40,071 Haz lo que quieras. Está bien. si Los camaradas que se preocupan por ti toman esto, 15 00:00:40,095 --> 00:00:41,310 Aunque se las arreglarán. 16 00:00:46,530 --> 00:00:48,390 ¿Qué es un error? hombre? Espera, hombre. 17 00:00:49,049 --> 00:00:52,109 Escúchame. Limpia esto Arriba, me ocuparé de ello más tarde. 18 00:01:47,189 --> 00:01:50,549 ¡Perdóname, hombre! ¡Perdóname, hombre! 19 00:02:05,430 --> 00:02:11,189 Yo no lo hice, ¿me crees? ¿Crees que no lo hice? 20 00:02:39,389 --> 00:02:44,770 ¿Por qué mataron? ¿él? Aparentemente, 21 00:02:44,794 --> 00:02:45,794 era un informante. 22 00:03:01,710 --> 00:03:05,310 ¿Cómo? ¿Qué puedo yo? 23 00:03:07,229 --> 00:03:12,270 ¿Cómo puedo ayudarte? nosotros Necesito hablar con la policía. 24 00:03:15,030 --> 00:03:17,250 Con el fiscal Crețu. Sí. 25 00:03:23,610 --> 00:03:26,969 María! María! María también estuvo aquí. 26 00:03:27,930 --> 00:03:30,150 Ella se fue. Marius fue tras ella. 27 00:03:30,389 --> 00:03:34,110 ¿Qué diablos fue? ¿Qué hace María aquí, hombre? 28 00:03:35,189 --> 00:03:36,766 no lo sé, porque fui estúpido. 29 00:03:36,790 --> 00:03:39,930 Fui estúpido, lo soy estúpido. Fui un gran idiota. 30 00:03:40,050 --> 00:03:44,849 Está bien, detente. No, no, no. Danés, Bogdane, Bogdane, basta, basta, basta. 31 00:03:44,969 --> 00:03:47,729 Detener. Suficiente. Suficiente. Suficiente. 32 00:03:50,009 --> 00:03:55,757 Oye, oye, basta. Shh, para, mira. 33 00:03:55,781 --> 00:04:00,270 Estoy contigo. Bueno. Estoy contigo, cálmate. 34 00:04:45,449 --> 00:04:48,930 María! ¡María! ¡María! ¿Qué pasó? 35 00:04:49,529 --> 00:04:50,850 ¿Qué pasa, pequeña? Fuego. 36 00:04:51,149 --> 00:04:53,069 ¿Qué te pasó? ¿María? ¿Dónde has estado? 37 00:04:55,230 --> 00:04:56,230 ¡Oye, María! 38 00:05:02,310 --> 00:05:03,310 ¿Alguien te siguió? 39 00:05:29,370 --> 00:05:32,129 ¿Qué dices? Dame... 40 00:05:40,829 --> 00:05:42,689 ¿Qué diablos hiciste? Méteme, idiota? 41 00:05:46,290 --> 00:05:51,689 ¡Di algo, maldita sea! ¿Por qué? ¿No dejas en paz a mi chico? 42 00:05:52,290 --> 00:05:54,449 ¡Apá! ¿Qué estás diciendo, Doru? 43 00:05:55,589 --> 00:05:58,026 ¿Sabe tu esposa dónde estás? deambulando a esta hora? 44 00:05:58,050 --> 00:06:01,050 ¿Qué hiciste, Bogdan? En pánico ¿Y llamó a papá para salvarte? 45 00:06:06,329 --> 00:06:10,589 ¿Te gusta hacer esto? Aproximadamente tanto como te gusta entregar paquetes en invierno. 46 00:06:11,189 --> 00:06:15,930 A cada uno su propia profesión. ¿Qué hago con esto? 47 00:06:16,350 --> 00:06:18,569 Vaya, Doru, no hables. estás diciendo tonterías. 48 00:06:19,230 --> 00:06:21,870 Cállate y escúchame con atención, porque estamos en serios problemas. 49 00:06:22,470 --> 00:06:25,829 Necesitamos actuar rápido. Pronto también obtendrás la ubicación. 50 00:06:32,009 --> 00:06:33,930 Sí. ¿Qué estás haciendo? papi? ¿Durmiendo? No. 51 00:06:34,589 --> 00:06:36,667 Mira, es... es realmente malo. 52 00:06:36,691 --> 00:06:40,410 Tengo un apartamento que se llenó de cucarachas. 53 00:06:40,949 --> 00:06:44,635 ¿Cuando? No hace mucho. 54 00:06:44,659 --> 00:06:47,910 Y hay algo más. 55 00:06:50,850 --> 00:06:54,974 Necesitamos hablar con alguien superior. arriba. Sé que estás molesto, pero lo arreglaré. 56 00:06:54,998 --> 00:06:56,430 Te lo diré. ¡Diablos, cretino! 57 00:06:59,189 --> 00:07:00,189 Agárralo por los pies. 58 00:07:06,029 --> 00:07:07,029 Vamos. Bájalo. 59 00:07:12,449 --> 00:07:17,250 Consigue la alfombra. Vamos. 60 00:07:24,329 --> 00:07:25,329 Esperar. 61 00:07:33,750 --> 00:07:34,750 Darse prisa. 62 00:07:42,870 --> 00:07:44,301 Mañana por la mañana no, Mónica. 63 00:07:44,325 --> 00:07:48,208 Ahora. Sí. pero No me importa, hombre. 64 00:07:48,232 --> 00:07:49,232 Despiértalos. 65 00:07:52,050 --> 00:07:56,850 ¿María? ¿María? 66 00:07:58,529 --> 00:07:59,610 ¿Viste quién era? 67 00:08:02,730 --> 00:08:04,949 Vi su cara cuando Lo toqué con esto. 68 00:08:06,870 --> 00:08:08,910 es ese chico del club con el que trabaja Bogdan. 69 00:08:11,670 --> 00:08:17,550 ¿Marius Mustață? ¿Está seguro? 70 00:08:21,269 --> 00:08:23,539 Oye María, ¿qué diablos? ¿Estabas ahí, hombre? 71 00:08:23,563 --> 00:08:24,629 ¿Estás loco? 72 00:08:24,750 --> 00:08:27,670 Laur, no le hables así, o ¡Ya no nos dirá nada! 73 00:08:32,789 --> 00:08:35,589 ¿Y si matan a Bogdan? ¿Y si matan a Bogdan? 74 00:08:35,613 --> 00:08:38,250 ¿Es eso lo que te importa? Pero ¿y si te mataran? 75 00:08:38,370 --> 00:08:39,370 Laurențiu! 76 00:08:41,669 --> 00:08:45,936 Perdóname. 77 00:08:45,960 --> 00:08:50,250 Ten cuidado. 78 00:08:51,509 --> 00:08:55,049 Haré todo lo que pueda por Bogdan. escapar, pero tienes que ayudarme. 79 00:08:55,289 --> 00:08:57,314 ¿Cómo? tienes para dar una declaración. 80 00:08:57,338 --> 00:09:00,809 No... María, María, ten cuidado. 81 00:09:00,929 --> 00:09:05,487 Sé que es difícil, lo sé, pero nosotros No puedo atraparlos de otra manera. 82 00:09:05,511 --> 00:09:09,087 ¿Bien? vamos a la sede. 83 00:09:09,111 --> 00:09:10,605 Vestirse. ¿Qué pasa con Bogdán? 84 00:09:10,629 --> 00:09:12,389 no quiero ir a la cárcel por mi culpa. 85 00:09:12,509 --> 00:09:17,429 Ten cuidado. Por favor. Lo que Lo que pasa con Bogdan no es culpa tuya. 86 00:09:18,990 --> 00:09:24,629 Mmmm. Vamos. vamos ir. Sin esto contigo. 87 00:09:33,570 --> 00:09:38,430 Vamos. 1, 2, 3 y! 88 00:09:38,454 --> 00:09:41,370 Vamos. 89 00:09:49,350 --> 00:09:53,129 Me mudé. Me mudé. I emocionado. Bogdan, levántalo. 90 00:10:10,169 --> 00:10:11,169 ¡Jalar! 91 00:10:26,669 --> 00:10:27,809 Mamá, mamá, mamá. 92 00:10:33,149 --> 00:10:38,953 Me estoy volviendo loco. Voy loco, tengo mucho miedo. 93 00:10:38,977 --> 00:10:39,977 Yo también. 94 00:10:50,190 --> 00:10:52,710 Ubicación. Vamos. 95 00:11:21,990 --> 00:11:25,950 ¿Estás seguro de que está aquí? Esto es lo que me muestra, sí. 96 00:11:43,830 --> 00:11:47,190 Traje el paquete. ¿Por qué no lo hiciste? ¿Dices, hombre, que alguien más estaba allí? 97 00:11:47,850 --> 00:11:50,405 Oye, respóndeme cuando te hable usted. No sabía que había alguien más allí. 98 00:11:50,429 --> 00:11:52,145 Pero sabías, hombre, que ¿Es la hija de Crețu? 99 00:11:52,169 --> 00:11:54,340 Ni siquiera sé quién Crețu es. Espera, espera, espera. 100 00:11:54,364 --> 00:11:58,355 Déjalo, ya es suficiente. Hicimos lo que nos dijiste. 101 00:11:58,379 --> 00:12:03,870 El paquete está en el coche. ¿Qué diablos, Bogdan? 102 00:12:04,350 --> 00:12:06,110 Pensé que no lo hicimos tener alguno, como hermanos. 103 00:12:08,549 --> 00:12:09,929 Los atraparemos hombre, ya verás. 104 00:12:11,970 --> 00:12:14,909 ¿Y después? Aumentó. 105 00:12:17,009 --> 00:12:18,330 Nunca terminará. 106 00:12:36,690 --> 00:12:38,706 ¡Bogdan, no me mientas! ¡Que muera tu madre, Bogdan! 107 00:12:38,730 --> 00:12:40,201 No te estoy mintiendo, lo juro. 108 00:12:40,225 --> 00:12:43,590 Lo juro, la conocí dos veces y ella Estaba saliendo con Andu, eso es todo lo que sé. 109 00:12:48,090 --> 00:12:49,649 Bogdan, dile a tu papá que se porte bien. 110 00:12:50,250 --> 00:12:53,490 ¡Papá! ¡Para el motor! ¡Detener! 111 00:12:54,870 --> 00:12:58,086 ¡Para el motor! ¡Para el motor! 112 00:12:58,110 --> 00:12:59,730 ¡Para el motor! 113 00:13:19,169 --> 00:13:21,450 ¿Cuánto más tenemos? que hacer para que nos dejes en paz? 114 00:13:22,350 --> 00:13:24,870 Hombre, acabamos de llevar un niño muerto para ti. 115 00:13:25,350 --> 00:13:26,550 ¿Qué más quieres de nosotros? 116 00:13:29,250 --> 00:13:33,269 Este fue el primero y La última vez que te metiste conmigo. 117 00:13:34,710 --> 00:13:39,789 ¿Comprendido? Bueno, Bogdan. 118 00:13:39,813 --> 00:13:43,529 si es como dices, todo 3 de nosotros estamos en una mierda profunda. 119 00:13:51,210 --> 00:13:55,409 No vamos a decir nada. si nosotros Si quisiera hablar, no estaríamos aquí. 120 00:14:06,330 --> 00:14:10,470 Te acogerán. Especialmente tú, Bogdan. 121 00:14:11,250 --> 00:14:13,769 Eres, eras su mejor amigo. 122 00:14:15,570 --> 00:14:20,059 Sospechoso número uno. No vamos a decir nada. 123 00:14:20,083 --> 00:14:21,083 Lo juro. 124 00:14:28,710 --> 00:14:30,310 Bueno, ¿qué eres? ¿Mirando como a un pez? 125 00:14:30,990 --> 00:14:34,061 Vamos, saca la rata de ese saco. Desnúdelo en Peleo Golf, córtelo en rodajas, 126 00:14:34,085 --> 00:14:37,865 y dáselo de comer a los cerdos. ¿Qué? 127 00:14:37,889 --> 00:14:42,210 ¿A nosotros? ¿Ves a alguien más aquí? 128 00:14:43,350 --> 00:14:49,025 Vamos, tienes un mono allí y una sierra. 129 00:14:49,049 --> 00:14:54,726 Cuando hayas terminado, prende fuego a todo. 130 00:14:54,750 --> 00:14:55,889 Vamos. 131 00:15:00,690 --> 00:15:04,590 ¿Cuándo los abordaremos? Laur, Laura, yo Me gustaría ayudarte, pero no puedo, ¿sabes? 132 00:15:04,950 --> 00:15:06,491 Bueno, ¿qué quieres? que hacer? ¿Obligarla a escribir? 133 00:15:06,515 --> 00:15:09,235 ¿Qué tengo que hacer? sin un declaración, no puedes autorizar nada. 134 00:15:09,570 --> 00:15:11,730 ¿Y cuándo alguna vez tropezamos? sobre algo como esto? 135 00:15:11,970 --> 00:15:14,496 Cuando no teníamos la prensa en nuestro De regreso, ¿crees que necesitaríamos otro? 136 00:15:14,520 --> 00:15:17,613 escándalo? Hombre, mientras le pidamos nosotros mismos estas preguntas estúpidas, 137 00:15:17,637 --> 00:15:19,169 podría escapar o matar a alguien. 138 00:15:22,769 --> 00:15:24,750 ¿Qué pasó? ¿Por qué están discutiendo? 139 00:15:25,350 --> 00:15:26,250 Así son ellos. 140 00:15:26,309 --> 00:15:29,105 Y te he explicado 100 veces que No puedo cerrar la investigación sin... 141 00:15:29,129 --> 00:15:31,798 Diferentes formas de pensar. Ni siquiera intentes salir adelante. 142 00:15:31,822 --> 00:15:33,485 No tiene sentido continuar con el mismo tema. 143 00:15:33,509 --> 00:15:36,461 Hasta que la chica dé una declaración, No puedes cerrar la investigación. 144 00:15:36,485 --> 00:15:40,769 ¿Escuchaste? pero es No es posible, por favor. 145 00:15:40,889 --> 00:15:43,590 No tienen base legal, no. 146 00:15:44,250 --> 00:15:46,617 Ni siquiera intentes salir adelante. Si la chica no da declaración, 147 00:15:46,641 --> 00:15:48,001 no puedes cerrar cualquier investigación. 148 00:15:48,029 --> 00:15:49,469 cuantas veces ¿tengo que explicar? 149 00:15:49,649 --> 00:15:52,089 No hablemos más de esto. debido a alguna investigación. 150 00:15:54,629 --> 00:15:56,490 ¿Qué pasa, mami? María? María? 151 00:15:56,730 --> 00:15:59,508 Ni siquiera vayas allí. si el La chica no da declaración. 152 00:15:59,532 --> 00:16:04,350 no discutiremos esto más. Déjalo. 153 00:17:44,190 --> 00:17:45,190 ¿Cómo estás, mami? 154 00:17:53,069 --> 00:17:56,190 ¿Le duele algo? No. 155 00:18:05,309 --> 00:18:10,520 sabía que estaríamos 156 00:18:10,544 --> 00:18:15,754 aquí un rato. 157 00:18:15,778 --> 00:18:19,109 Vamos. 158 00:18:25,410 --> 00:18:26,410 Cariño. 159 00:18:46,109 --> 00:18:47,968 Laur, Laur, te entiendo. 160 00:18:47,992 --> 00:18:51,724 Yo haría lo mismo por mi hijo, es sólo que tenemos que hacer todo esto antes del 161 00:18:51,748 --> 00:18:53,793 libro. Según las reglas, muy bueno. 162 00:18:53,817 --> 00:18:57,569 Voy a buscarlos. si vas Al salir por esa puerta, estarás solo. 163 00:19:02,009 --> 00:19:04,710 ¿Qué pasa, María? ¿Qué pasó? 164 00:19:05,609 --> 00:19:06,609 Cariño, ¿estás bien? 165 00:19:12,329 --> 00:19:13,689 quiero una hoja de papel y un bolígrafo. 166 00:19:24,869 --> 00:19:25,869 Dame la caja. 167 00:20:52,829 --> 00:20:54,229 ¿Qué hacemos? ¿Lo tiramos? 168 00:21:12,029 --> 00:21:14,130 Chicos, sonrían para la cámara. 169 00:21:58,410 --> 00:22:00,126 Lo entendí. No eres inteligente. 170 00:22:00,150 --> 00:22:02,110 No me importa sorprender tú con los auriculares. 171 00:22:02,369 --> 00:22:04,289 No eres inteligente pero tu tuviste tu parte. 172 00:22:04,829 --> 00:22:06,990 Esto no es bueno. vamos Mira cómo es por la noche. 173 00:22:07,650 --> 00:22:08,984 comamos otro reservar y comer pescado. 174 00:22:09,008 --> 00:22:10,088 ¿Alguien tiene los hechos? 175 00:22:34,829 --> 00:22:36,869 ¿Qué sucede contigo? ¿Dónde has estado? 176 00:22:43,289 --> 00:22:44,649 Bogdan, ¿qué? ¿Te pasó, hombre? 177 00:22:48,390 --> 00:22:53,596 Vamos, date prisa. Más rápido. Date prisa Levántate, vístete, no tenemos tiempo. 178 00:22:53,620 --> 00:22:55,769 La policía está llegando. ¿Qué hiciste? 179 00:22:59,849 --> 00:23:04,710 Emilia, si quieres que sea Bueno, Bogdan, escúchame. 180 00:23:05,730 --> 00:23:08,609 Él y yo estuvimos en casa toda la noche. 181 00:23:09,150 --> 00:23:11,910 Comimos, miramos televisión, y después de eso nos fuimos a la cama. 182 00:23:12,450 --> 00:23:18,390 ¿Entendiste? Dile que entendiste. 183 00:23:22,470 --> 00:23:24,750 ¡Bogdán! Bogdan, mamá, ¿Por qué estás temblando? 184 00:23:25,170 --> 00:23:28,497 ¿Qué hiciste? ¡Bogdán! Bogdan, ¿qué hiciste? 185 00:23:28,521 --> 00:23:30,210 ¿Por qué estás temblando, mamá? ¿Por qué? 186 00:23:30,809 --> 00:23:34,589 Emilia, levántate, ve a nuestra habitación. 187 00:23:34,650 --> 00:23:36,089 Bogdan, métete en la cama. 188 00:23:58,650 --> 00:24:01,349 Buen día. ¿Qué pasó? 189 00:24:01,769 --> 00:24:06,269 Tenemos una detención de 24 horas. orden judicial contra Alexe Bogdan. 190 00:24:06,930 --> 00:24:12,816 ¿Está en casa? si, él está en su habitación. 191 00:24:12,840 --> 00:24:14,250 Está durmiendo. 192 00:24:21,210 --> 00:24:23,910 ¿Podemos entrar? o...? Sí, seguro. 193 00:24:25,349 --> 00:24:28,650 ¿Dónde? es el el primero de la izquierda. 194 00:24:34,470 --> 00:24:39,809 ¡Papá! ¡Papá! ¡Por favor, papá! Mamá, papá, por favor, tengo miedo. 195 00:24:39,869 --> 00:24:42,726 Diles que no hice nada. Diles que no hice nada. 196 00:24:42,750 --> 00:24:46,157 Oye, ¿por qué tienes miedo? ¿No eras tú el ¿Alguien involucrado en negocios turbios con Moustache? 197 00:24:46,181 --> 00:24:50,046 Vamos. Bogdan, querido, ¿por qué ¿Te involucras con esa gente? 198 00:24:50,070 --> 00:24:51,869 Bogdan, ¿por qué? Emilia, no te involucres. 199 00:24:51,990 --> 00:24:54,329 ¡Papá, papá, papá! No puede ser verdad. 200 00:24:54,750 --> 00:24:56,430 Por favor, dime que no es verdad. 201 00:24:57,390 --> 00:24:59,490 Sí, es muy cierto. y lo sabes muy bien. 202 00:24:59,910 --> 00:25:01,350 Hablaremos más en la sede. 203 00:25:18,509 --> 00:25:19,509 Vamos también. 204 00:25:45,569 --> 00:25:49,589 Para ti y Raisa. ropa limpia y comida para la próxima semana. 205 00:25:53,849 --> 00:25:55,950 ¿Por qué no subes y verla? ¿No está dormida? 206 00:25:56,789 --> 00:25:59,929 No puedo. No puedo ver así. 207 00:25:59,953 --> 00:26:02,609 ¿Qué dijeron los médicos? 208 00:26:03,390 --> 00:26:06,930 En dos semanas, tenemos otro ventana para cirugía. ¿Dónde? 209 00:26:07,950 --> 00:26:12,390 En Bélgica. 700.000. 210 00:26:38,190 --> 00:26:41,069 donde estuviste ayer ¿Entre las 5:30 p.m. y medianoche? 211 00:26:43,170 --> 00:26:48,329 Me quedé en casa todo el día. Tuvimos cené y vi la televisión. 212 00:26:49,470 --> 00:26:51,913 Sobre las cuatro ya estaba en la furgoneta. 213 00:26:51,937 --> 00:26:57,509 Solo. me quedé mirando sin comprender y pensó: 214 00:26:59,009 --> 00:27:02,069 ¿Qué hice mal en mi vida para terminar en esta situación? 215 00:27:02,430 --> 00:27:05,730 Contéstame cuando ¡Te lo pregunto! En casa. 216 00:27:07,950 --> 00:27:09,430 Esto es en el país, en casa de la abuela. 217 00:27:13,289 --> 00:27:18,509 Mamá, me había olvidado de esto. 218 00:27:19,349 --> 00:27:21,210 aquí estoy con el amor de mi vida. 219 00:27:23,309 --> 00:27:27,121 no nos veíamos mal juntos. Sí, rompimos. 220 00:27:27,145 --> 00:27:29,250 Rama se fue y fue con mi compañero de dormitorio. 221 00:27:30,930 --> 00:27:31,930 Yo también tengo un hijo ahora. 222 00:27:36,809 --> 00:27:38,430 Si te aburres, dímelo. 223 00:27:43,829 --> 00:27:45,549 No me dijiste que Estaban pensando en mí. 224 00:27:47,009 --> 00:27:50,896 Hombre, si estás tan alterado, Puedo decirlo, pero puedo ser honesto. 225 00:27:50,920 --> 00:27:53,250 yo iba a través de esto anoche. 226 00:27:56,069 --> 00:28:01,451 Quería suicidarme. Pero pasó rápidamente. 227 00:28:01,475 --> 00:28:03,809 Me di cuenta de que tengo un familia que me necesita. 228 00:28:05,250 --> 00:28:08,806 Y no puedo hacer eso ellos. Lo admito, me tienes. 229 00:28:08,830 --> 00:28:14,603 Me tienes. Soy... soy culpable. 230 00:28:14,627 --> 00:28:17,849 También tomé Viagra. 231 00:28:20,970 --> 00:28:23,367 me di cuenta donde Me equivoqué, Sr. 232 00:28:23,391 --> 00:28:29,009 Crețu. Siempre traté de ayudar a los demás. en lugar de cuidar de mí mismo. 233 00:28:31,410 --> 00:28:35,490 Siempre lo intenté lo mejor que puedo, 234 00:28:35,789 --> 00:28:40,769 ser un ciudadano honesto, 235 00:28:41,970 --> 00:28:43,170 un padre cariñoso, 236 00:28:45,210 --> 00:28:49,278 un marido cariñoso y respetuoso. 237 00:28:49,302 --> 00:28:50,910 ¿Y para qué? 238 00:28:55,349 --> 00:28:57,150 ¿Por qué Bogdan llorando cuando llegamos? 239 00:28:58,650 --> 00:29:00,089 ¿Tenía miedo de que seria arrestado? 240 00:29:02,490 --> 00:29:06,569 No sé. Pregúntale. 241 00:29:09,869 --> 00:29:14,250 Pero no estaba llorando. Soy alérgico al polvo. 242 00:29:17,910 --> 00:29:21,150 ¿Crees que si mientes, ¿Estás ayudando a Bogdan? 243 00:29:22,769 --> 00:29:26,069 No puede ser él. mi hijo No haría algo así. 244 00:29:28,109 --> 00:29:29,609 Sé que es difícil aceptar eso. 245 00:29:31,650 --> 00:29:32,970 Pero Bogdan no es un niño más. 246 00:29:33,750 --> 00:29:38,670 Es un adulto que hizo algo malo. decisiones y ahora tiene que pagar por ellas. 247 00:29:40,950 --> 00:29:42,150 A mí también me gustaría un vaso de agua. 248 00:29:46,470 --> 00:29:49,710 Después de que las chicas se cansaron, yo No podía dormir, ¿sabes? 249 00:29:50,789 --> 00:29:55,710 Fui a la sala, me serví un poco de coñac, escuché algo de música. 250 00:29:57,630 --> 00:30:02,559 Señor Fiscal, y de repente yo Escucho algunos sonidos desde el sótano. 251 00:30:02,583 --> 00:30:05,531 bajo. ¡Adivina lo que encontramos! 252 00:30:05,555 --> 00:30:10,890 ¡Maldición! Tita, estaría mintiendo. tomé lo manejé muy bien, chasquido, chasquido, 253 00:30:11,130 --> 00:30:13,529 después de lo cual volví a la cama, se metió al lado de la joven, 254 00:30:13,553 --> 00:30:17,670 y ahí es donde me encontraste. que ¿Qué hiciste con el cuerpo de Andrei Preda? 255 00:30:20,069 --> 00:30:23,970 No sé lo que eres hablando de. ¿Andréi Preda? 256 00:30:24,509 --> 00:30:28,445 No finjas que no lo sabes. Oh, Andrei Preda jugó en el Dinamo, ¿verdad? 257 00:30:28,469 --> 00:30:30,089 Ambos sabemos que Marius mató a Andu. 258 00:30:31,170 --> 00:30:34,349 Acabas de ayudarlo a conseguir deshacerse del cuerpo, ¿no? 259 00:30:41,130 --> 00:30:46,589 Estaba en casa de María. y yo Le dije que la amaba mucho. 260 00:30:47,609 --> 00:30:49,369 Y eso lo haría cualquier cosa para estar juntos. 261 00:30:51,809 --> 00:30:56,490 ella me dijo que le diera arriba... bueno, ¿sabes qué? 262 00:30:57,990 --> 00:31:03,733 Me negué, pero ella insistió. Y cedí. 263 00:31:03,757 --> 00:31:07,049 Luego fui al apartamento tipo estudio. 264 00:31:07,890 --> 00:31:10,730 No quedó nada allí porque Andu llevó todo a su lugar. 265 00:31:11,490 --> 00:31:13,769 María dijo que estaba mintiendo y se fue. 266 00:31:15,450 --> 00:31:17,490 Y me fumé otro Fumé un cigarrillo y también me fui a casa. 267 00:31:20,849 --> 00:31:25,049 Para alguien que piensa son honestos, eres bastante mentiroso. 268 00:31:27,990 --> 00:31:30,428 Sí, lo entiendo. Yo haría lo mismo. 269 00:31:30,452 --> 00:31:33,509 Yo también mentiría si tuviera que hacerlo funda para mi hija. 270 00:31:35,910 --> 00:31:38,490 Excepto que no cubro a nadie. 271 00:31:39,569 --> 00:31:41,670 Bogdan estuvo en casa toda la noche. 272 00:31:44,549 --> 00:31:47,462 Es bastante malo. yo Necesito un poco de aire. 273 00:31:47,486 --> 00:31:49,769 ¿Se tarda mucho más? 274 00:31:57,089 --> 00:31:58,809 lo que estamos hablando Ahora está entre nosotros. 275 00:32:02,549 --> 00:32:05,670 ¿Por qué estás protegiendo a alguien? ¿Quién te mataría en cualquier momento? 276 00:32:10,049 --> 00:32:12,765 te ayudé con todo lo que pude. 277 00:32:12,789 --> 00:32:14,910 ¿Qué más quieres de mí? 278 00:32:15,690 --> 00:32:20,433 quiero que me digas donde estas Me llevé a Andu para poder arrestar a'Mustață'. 279 00:32:20,457 --> 00:32:21,869 Eso es lo que quiero. 280 00:32:37,349 --> 00:32:42,390 Ten cuidado. Si lo hiciste mucho para sacar a Bogdan, 281 00:32:43,289 --> 00:32:45,630 Piensa en lo que soy capaz de hacer por María. 282 00:32:53,250 --> 00:32:57,576 ¿Estás amenazando? ¿yo? Tómalo como quieras. 283 00:32:57,600 --> 00:33:01,230 Pero tal vez deberías pensar sobre de qué lado estás. 284 00:33:03,150 --> 00:33:05,730 ¿Alguna pregunta más? ¿Puedo irme? 285 00:33:09,569 --> 00:33:10,569 ¡Guardia! 286 00:33:25,890 --> 00:33:29,430 Hablé con los forenses. ellos buscaron el apartamento de arriba a abajo. 287 00:33:29,549 --> 00:33:32,250 No encontraron nada. eso Parece que nadie vivía allí. 288 00:33:33,509 --> 00:33:36,596 ¿Nada? Hombre, Mónica, ¿Me estás tomando por tonto? 289 00:33:36,620 --> 00:33:40,049 ¿Qué quieres decir con nada? Nada, Laura, nada. 290 00:33:42,450 --> 00:33:46,793 ¿Cómo diablos, nada? Es decir, sin huellas dactilares, no, ni vecinos, nada, nada, 291 00:33:46,817 --> 00:33:49,386 nada. Créeme, Laur, yo Quiero arrestarlo también, ahora mismo. 292 00:33:49,410 --> 00:33:51,750 Pero no tenemos nada retenerlo por más tiempo. 293 00:33:52,049 --> 00:33:53,049 ¡Escucha eso! 294 00:33:58,829 --> 00:34:00,349 Anda, dime, ¿son? ¿Eres un pez gordo ahora? 295 00:34:00,509 --> 00:34:02,989 ¿Se encuentra bien, señor fiscal? porque pareces un poco tenso. 296 00:34:03,569 --> 00:34:05,049 creo que unas vacaciones te vendría bien. 297 00:34:09,929 --> 00:34:13,590 Escúchame. Tienes razón. 298 00:34:17,309 --> 00:34:18,309 ¡Laura! 299 00:34:27,869 --> 00:34:29,909 tienes brutal métodos aquí en NCCO. 300 00:34:38,010 --> 00:34:43,826 ¿Por qué se va? María? ¿Le contó todo? 301 00:34:43,850 --> 00:34:45,349 ¿Le habló de Marius? 302 00:34:45,373 --> 00:34:47,849 ¿Lo están arrestando? ¿Lo estás arrestando? 303 00:34:49,769 --> 00:34:50,769 Aún no. 304 00:35:01,949 --> 00:35:03,549 ¿Por qué no estás? diciendo la verdad? María! 305 00:35:05,070 --> 00:35:08,130 Si me hubiera matado, ¿Has mentido de la misma manera? 306 00:35:12,090 --> 00:35:14,010 Lo mató bien ¡frente a tus ojos! 307 00:35:14,070 --> 00:35:17,070 Él la tomó de la mano, ¡Y tú, tu hermano! 308 00:35:18,210 --> 00:35:19,769 ¿Cómo puedes defenderlo? 309 00:35:36,449 --> 00:35:38,769 Mamá, lo siento, por favor, De verdad... ¡Quítame la mano de encima! 310 00:35:39,869 --> 00:35:42,305 Sé que no es el momento ni el lugar para que hagas esto. 311 00:35:42,329 --> 00:35:43,409 Ni siquiera puedo mirarte. 312 00:35:49,409 --> 00:35:50,889 ¿Cómo pudiste hacer? algo asi? 313 00:35:54,090 --> 00:35:57,269 No tuve elección, mamá. Por favor, hablemos en casa. 314 00:35:57,630 --> 00:35:59,602 ¿Qué quieres decir? no tuviste elección? 315 00:35:59,626 --> 00:36:01,409 ¿Cómo? Siempre tienes una opción. 316 00:36:02,010 --> 00:36:03,449 por favor hablemos en casa, ¿vale? 317 00:36:11,670 --> 00:36:12,670 Buen día. 318 00:36:28,590 --> 00:36:29,590 ¿OMS? 319 00:36:37,289 --> 00:36:41,730 Me estás abrazando, estás abrazándome! Si tuviera que... 320 00:36:50,130 --> 00:36:54,030 ¿Para qué puedo conseguir? ¿tú? ¿Un agua, un café? 321 00:36:55,530 --> 00:36:59,190 Nada, gracias. ¿Por qué? ¿No les dijiste la verdad? 322 00:37:01,289 --> 00:37:02,909 porque mi hijo mató a ese pobre hombre. 323 00:37:04,469 --> 00:37:10,289 Bueno... si hubiera hablado, hubiera llegado. 324 00:37:10,889 --> 00:37:14,250 Bogdan también, en prisión, y Dios sabe lo que pasa allí. 325 00:37:14,789 --> 00:37:20,489 No tiene ni idea. Seguro que el diablo lo sabe. 326 00:37:24,269 --> 00:37:29,695 Me gustas. que fue ¿tu nombre otra vez? 327 00:37:29,719 --> 00:37:32,610 Alexé. Alexé Doru. 328 00:37:40,409 --> 00:37:41,429 Dumitru Mustață. 329 00:37:46,829 --> 00:37:47,829 Parece bueno. 330 00:37:53,909 --> 00:37:57,150 Entonces, ¿estamos bien? 331 00:37:59,309 --> 00:38:01,409 Más que bien, Doru. 332 00:38:03,630 --> 00:38:08,130 Un evento tan terrible une Eres de por vida, ¿no crees? 333 00:38:14,190 --> 00:38:16,230 Sí. Tengo un trabajo para ti. 334 00:38:20,190 --> 00:38:22,769 Necesitas tomar esta olla a la dirección que figura en la etiqueta. 335 00:38:43,889 --> 00:38:47,190 ¿Y qué es esto? Algo pequeño. 336 00:38:47,670 --> 00:38:50,309 Oh, no. No, no, no, esto no es bueno. 337 00:38:50,550 --> 00:38:51,550 Insisto. 338 00:38:59,309 --> 00:39:00,309 Gracias. 339 00:39:25,590 --> 00:39:26,789 ¡Maldita sea! 340 00:39:50,730 --> 00:39:53,909 Entonces, ¿qué hacemos ahora? ¿Eres uno de ellos o qué? 341 00:39:58,949 --> 00:40:02,010 No haces nada. Vete a casa. 342 00:40:05,250 --> 00:40:06,690 Pero ¿y si me voy? te gusta esto... 343 00:40:06,809 --> 00:40:11,055 Dani, te lo ruego. vete a casa y vete a la cama. 344 00:40:11,079 --> 00:40:12,079 Por favor. 345 00:40:57,090 --> 00:40:59,070 Éste es Tudor. Él lo hará permanecer contigo todo el tiempo. 346 00:41:03,570 --> 00:41:06,294 ¿Y cuánto tiempo haces? planeas quedarte? No sé. 347 00:41:06,318 --> 00:41:09,438 El tiempo que sea necesario. No puedo hacer nada. 348 00:41:09,462 --> 00:41:11,070 Entonces realmente no puedo hacer nada. 349 00:41:11,190 --> 00:41:13,829 Bueno. Entonces, ¿podemos irnos a casa? Sí. 350 00:41:14,130 --> 00:41:15,130 Vamos. 351 00:41:20,429 --> 00:41:24,090 Sea discreto, por favor, ¿vale? Y llámame cuando quieras. 352 00:41:39,389 --> 00:41:42,090 ¿Y ahora? donde ¿Nos vamos desde aquí? 353 00:42:00,570 --> 00:42:03,090 ¡Bajar! ¡Bajar! 354 00:42:08,070 --> 00:42:12,008 ¡Bajar! ¡Déjalo! 355 00:42:12,032 --> 00:42:14,130 ¡Déjalo! 356 00:42:40,170 --> 00:42:41,489 ¿Olió a los albaneses? 357 00:42:46,230 --> 00:42:47,310 ¿O podría ser uno de los nuestros? 358 00:42:51,570 --> 00:42:52,570 ¿Qué está haciendo? 359 00:43:05,909 --> 00:43:09,766 ¿Qué es esto? Bueno, no lo hice logro hacer lo que me dijiste. 360 00:43:09,790 --> 00:43:14,550 Entonces no merezco eso. Sangre en las tuberías. 361 00:43:15,150 --> 00:43:16,150 Te lo mereces. 362 00:43:19,289 --> 00:43:25,050 Ya sabes, con el debido respeto, es algo que no quisiera que volviera a pasar. 363 00:43:35,010 --> 00:43:40,419 ¿A dónde fue? si lo supiera ¿Qué había en esa cabeza suya? 364 00:43:40,443 --> 00:43:41,550 Estaría muy lejos. 365 00:44:02,610 --> 00:44:05,250 Estoy en el auto. ven adelante, lo había olvidado. 366 00:44:06,809 --> 00:44:11,849 Siempre en coche. Lástima, habríamos conmovido, no he bebido nada parecido. 367 00:44:33,750 --> 00:44:34,750 Gracias. 368 00:44:50,610 --> 00:44:56,070 ¿Qué está haciendo tu hijo? ¿Por qué no es ¿él aquí? ¿Te debe algo? 369 00:44:56,550 --> 00:45:00,389 No, no, pero... le parece bien desaparecer así, ¿sabes a qué me refiero? 370 00:45:01,349 --> 00:45:05,010 No dirá nada, te lo aseguro. usted. Está bien, gallo, si tú lo dices. 371 00:45:09,989 --> 00:45:11,429 ¿Aún recuerdas? del ejército? 372 00:45:15,329 --> 00:45:21,089 ¿Qué debo hacer con esto? Nada por ahora. 373 00:45:21,113 --> 00:45:26,849 Vete a casa y descansa. cuando Te necesitamos, mi hijo te llamará. 374 00:45:28,889 --> 00:45:30,529 Felicitaciones Doru. en tu ascenso. 375 00:47:14,190 --> 00:47:17,130 Lo mataré. la institucion Pertenezco a es corrupto. 376 00:47:17,369 --> 00:47:19,829 Sr. Crețu, estos son acusaciones graves. 377 00:47:20,309 --> 00:47:21,989 No esperaba que lo hiciera Tienes mucho coraje. 378 00:47:22,349 --> 00:47:24,696 ¿Cómo diablos tienes el valor? para pedirme ayuda después de que destruiste 379 00:47:24,720 --> 00:47:27,269 todo? Por eso tu Fuiste estúpido y Crețu te atrapó. 380 00:47:27,570 --> 00:47:29,250 Me pilló ayudando ustedes chicos, ¿de acuerdo? 381 00:47:29,369 --> 00:47:31,889 La ruta ya esta conjunto, para que te hagas rico. 382 00:47:32,250 --> 00:47:35,010 Sí. A partir de este momento, cada paso en falso nos rompe. 383 00:47:37,710 --> 00:47:39,989 busca un segundo como Papá te tenía protegiéndonos. 384 00:47:43,289 --> 00:47:44,789 Dile, papá, que yo quiero hablar con él. 385 00:47:44,849 --> 00:47:46,869 No creo en las coincidencias. 386 00:47:46,893 --> 00:47:49,409 Deténgase aquí. ¿Sabes? ¿Cuánta carga cabe en una camioneta? 387 00:47:50,309 --> 00:47:53,010 Sí, mucho. 100 Millones de euros, Doru. 388 00:47:54,269 --> 00:47:56,909 ¿Cuánto cuesta? 100 millones. 389 00:47:59,849 --> 00:48:03,785 ¡Ey! ¡Basta, basta! No tengo dinero. 390 00:48:03,809 --> 00:48:08,309 No tengo dinero. Oye, Bogdan, tu No necesito dinero cuando estás conmigo. 391 00:48:08,550 --> 00:48:09,690 Pon el ladrillo debajo del auto. 392 00:48:10,710 --> 00:48:13,691 Mira que está saliendo, Doru, mira que está saliendo. Salir. 393 00:48:13,715 --> 00:48:14,789 ¡Doru!