1
00:00:30,750 --> 00:00:32,789
Oh. Bien por el Boschii número uno.

2
00:00:35,070 --> 00:00:38,136
Marusica, tengo una situación.

3
00:00:38,160 --> 00:00:42,630
¿Puedo sentarme? ¿Qué diablos eres?
haciendo con la mano en el culo?

4
00:00:44,789 --> 00:00:46,269
¿Qué? ¿Me llamaste? No, idiota.

5
00:00:46,950 --> 00:00:49,590
marusica, no lo soy
involucrarse esta vez.

6
00:00:52,049 --> 00:00:55,890
Deja de jugar y
ganar dinero en las fiestas.

7
00:00:59,130 --> 00:01:02,009
¿Qué estaba diciendo? mi
pequeña, la conoces.

8
00:01:02,729 --> 00:01:04,232
Aprobó su bachillerato.

9
00:01:04,256 --> 00:01:06,030
Y consiguió un lugar en Dubai. ¿En Dubái?

10
00:01:06,569 --> 00:01:11,489
Sí, hombre. si,
En... eh... Instituto SAE.

11
00:01:12,689 --> 00:01:17,010
Y quiero comprarles un
Apartamento, ya sabes cómo es.

12
00:01:17,250 --> 00:01:19,570
Presume, nadie para
impedirte hacer alarde de ello en Dubai.

13
00:01:20,909 --> 00:01:25,125
Pero estás ganando dinero en el
clubes. ¿Qué no entiendes?

14
00:01:25,149 --> 00:01:27,390
La próxima vez no te daremos tiempo.

15
00:01:29,129 --> 00:01:32,790
Lo sé, jefe, pero este transporte, no puedo.

16
00:01:34,590 --> 00:01:38,697
Realmente no puedo. Dile a tu papá, ¿vale?

17
00:01:38,721 --> 00:01:43,530
Disfrute de su comida. ¿Le di
¿Tienes permiso para salir?

18
00:01:49,469 --> 00:01:51,810
Tráeme el dinero esta noche.

19
00:01:54,510 --> 00:01:56,070
A ella le importaba un comino su acto.

20
00:02:00,870 --> 00:02:06,269
Marusică, cuida tu boca. he
Te conozco desde que eras un punk.

21
00:02:11,129 --> 00:02:14,899
Dile a tu papá que estoy en espera.

22
00:02:14,923 --> 00:02:15,923
¿Bueno?

23
00:02:23,370 --> 00:02:27,449
¿Campesino? ¿Desde cuando tu
amable, háblame así, mocoso?

24
00:02:32,969 --> 00:02:35,069
Y desde cuando carajos
¿me dices que hacer?

25
00:02:38,610 --> 00:02:42,090
Oye donde estas
va? Deja el cuchillo aquí.

26
00:03:42,990 --> 00:03:43,990
¡Valí!

27
00:03:49,949 --> 00:03:53,550
Hola. Hola, saludos. Eh... necesito dinero.

28
00:03:55,229 --> 00:03:57,425
Oye señor, ¿no estuvimos de acuerdo?
¿Te los daría el mes que viene?

29
00:03:57,449 --> 00:03:59,669
Lo necesito. Hombre, ¿hablas en serio?

30
00:04:02,129 --> 00:04:04,459
Así que tú... realmente quieres que lo haga.
¿pedirle prestado a mi suegra?

31
00:04:04,483 --> 00:04:07,830
¿En serio, hombre? ¡Ey! ¡Espera, hombre!

32
00:04:07,949 --> 00:04:09,629
¿Eres, hombre, estúpido? ¡Espera, hombre!

33
00:04:09,870 --> 00:04:11,526
¡Lo digo, hombre! Espera,
hombre! ¡Oye señor, hombre!

34
00:04:11,550 --> 00:04:14,105
¡Espera, hombre! Oh, este anhelo está matando
¡yo, hombre! ¡Dame el dinero, hombre!

35
00:04:14,129 --> 00:04:15,389
Oye, oye, oye, oye...

36
00:04:31,170 --> 00:04:34,889
Tómalo o déjalo, hombre. Encontrarás 100.

37
00:04:38,310 --> 00:04:40,110
No me queda nada.
¡Dame el dinero, hombre!

38
00:04:40,529 --> 00:04:44,310
¡Sergio! Dame 100 también.

39
00:04:47,129 --> 00:04:51,449
Te lo daré el día de pago. Tómalo.

40
00:04:51,629 --> 00:04:52,629
Gracias. Sí.

41
00:05:17,550 --> 00:05:22,589
El chico me debe una. grande
tiempo. 15.000 euros.

42
00:05:22,613 --> 00:05:27,883
¡Hecho! Una deuda es una deuda. ¿Algo de dinero?

43
00:05:27,907 --> 00:05:30,269
2 semanas. 15.000 euros.

44
00:06:33,029 --> 00:06:34,640
¡Dios mío, Dios mío, Dios mío!

45
00:06:34,664 --> 00:06:36,930
¿Qué pasó? No hay nadie aquí.

46
00:06:43,470 --> 00:06:45,089
Fui a Vali. Recibí el dinero.

47
00:06:47,129 --> 00:06:48,750
¿Y Valí? ¿Vali te hizo esto?

48
00:06:50,970 --> 00:06:54,718
Sólo necesita 14.000.
Necesitas ver a un médico.

49
00:06:54,742 --> 00:06:57,546
Sí, sí, sí... No es necesario, no es necesario.

50
00:06:57,570 --> 00:06:58,570
yo he...

51
00:07:03,990 --> 00:07:05,790
Fui a Omar, el
quiere el dinero en 2 días.

52
00:07:10,889 --> 00:07:12,089
¿No fueron 2 semanas?

53
00:07:16,949 --> 00:07:22,170
Yo... quería grabarlo, para
Tengo pruebas, y ahora son 2 días.

54
00:07:23,430 --> 00:07:26,761
¿Y de dónde sacamos tanto dinero?

55
00:07:26,785 --> 00:07:28,649
No abre.

56
00:07:53,370 --> 00:07:54,370
¿Quién es?

57
00:08:08,250 --> 00:08:13,410
Hola. Soy Laurențiu Crețu,
Fiscal de la ANCCO.

58
00:08:14,610 --> 00:08:18,342
¿Podemos entrar? ¿Podemos entrar?

59
00:08:18,366 --> 00:08:20,490
Necesitamos hablar.

60
00:08:25,410 --> 00:08:26,410
De inmediato.

61
00:08:52,590 --> 00:08:54,260
no quiero estar contando
tú cómo criar a tu hijo,

62
00:08:54,284 --> 00:08:56,046
o por qué has hecho lo que
has hecho hasta ahora.

63
00:08:56,070 --> 00:08:58,670
Sí, está bien. ¿Tengo que ser
presente para esta fase también, ¿o qué?

64
00:09:00,929 --> 00:09:03,690
¿Tienes algo?
mejor hacerlo? Callarse la boca.

65
00:09:04,830 --> 00:09:09,750
Y escuche atentamente. tengo
pruebas de posesión, tráfico,

66
00:09:09,870 --> 00:09:11,669
Puedo encerrarte durante años, si quiero.

67
00:09:13,769 --> 00:09:17,169
¿Y por qué no lo haces? magdalena,
Por amor de Dios, ¿quieres matarnos?

68
00:09:17,193 --> 00:09:18,273
¿Qué te hicimos?

69
00:09:23,850 --> 00:09:28,049
Tal vez viste en las noticias esta historia.
sobre el niño que se suicidó porque

70
00:09:29,009 --> 00:09:32,250
tuvo que testificar contra
los matones que lo controlaban.

71
00:09:34,649 --> 00:09:38,009
¿Es eso lo que quieres para Bogdan?
Bogdan no haría algo así.

72
00:09:38,610 --> 00:09:40,649
Y el no vende drogas
¿Y él tampoco, señora?

73
00:09:51,210 --> 00:09:53,789
Señora, debería saberlo.
Sé lo que es

74
00:09:54,450 --> 00:09:59,309
no reconocer el tuyo
niño nunca más. No confiar en él.

75
00:10:01,409 --> 00:10:02,849
Sentir que se están escapando.

76
00:10:09,090 --> 00:10:14,549
Es solo que... el problema es
Bogdan está saliendo con mi hija.

77
00:10:23,009 --> 00:10:24,210
Y no puedo aceptar eso.

78
00:10:28,169 --> 00:10:31,289
Porque nadie querría un

79
00:10:31,350 --> 00:10:32,789
Nadie quiere problemas en casa.

80
00:10:34,470 --> 00:10:40,110
¿Eres el padre de María? Bogdán
puede permanecer libre bajo una condición.

81
00:10:42,570 --> 00:10:43,649
No más con María.

82
00:11:01,409 --> 00:11:07,169
Habla, hombre. Bueno... habla.

83
00:11:15,269 --> 00:11:18,214
¿María sabe lo que estás haciendo?

84
00:11:18,238 --> 00:11:22,625
Bien. Ok, ella tendrá
Le digo que está listo.

85
00:11:22,649 --> 00:11:24,769
Amigo, ¿no lo entiendes?
¿Ya no la ves?

86
00:11:26,070 --> 00:11:27,809
De acuerdo. Le enviaré un mensaje.

87
00:11:27,990 --> 00:11:30,822
tu eres

88
00:11:30,846 --> 00:11:35,581
llamándola

89
00:11:35,605 --> 00:11:37,485
ahora!

90
00:11:37,509 --> 00:11:42,269
¿En el altavoz?

91
00:11:52,590 --> 00:11:55,684
¿Qué estás haciendo, cariño? ¿Hola?

92
00:11:55,708 --> 00:12:00,750
¿Puedes oírme? Sí. Ey. Eh...

93
00:12:05,549 --> 00:12:08,789
Mira, sé que esto viene
de la nada, pero...

94
00:12:13,049 --> 00:12:17,787
no quiero estar juntos
más. No puedo más.

95
00:12:17,811 --> 00:12:22,740
No busques a nadie más.
Mamá, nos reíamos mucho.

96
00:12:22,764 --> 00:12:26,309
No es nada divertido. Lo lamento.

97
00:12:27,330 --> 00:12:32,140
Espera, hombre, ¿estás
¿en serio? ¿Qué es esto?

98
00:12:32,164 --> 00:12:37,523
¿Hola? ¿Bogdán? No fuerces tu suerte.

99
00:12:37,547 --> 00:12:39,947
Si te metes con ella otra vez,
terminarás directamente en Jilava.

100
00:12:50,789 --> 00:12:53,909
Lo lamento. Espero que seamos claros.

101
00:12:55,590 --> 00:12:57,408
Dígaselo, señor fiscal. Sr.

102
00:12:57,432 --> 00:12:58,470
¿Fiscal?

103
00:13:03,330 --> 00:13:04,970
Vamos, señor Alexe, no tengo todo el día.

104
00:13:05,250 --> 00:13:09,186
Ayer un matón irrumpió en nuestra casa.

105
00:13:09,210 --> 00:13:14,931
Omar. Se llevó todas nuestras joyas,
nuestros anillos de boda, nos golpeó,

106
00:13:14,955 --> 00:13:16,230
nos amenazó.

107
00:13:20,309 --> 00:13:25,289
porque fuimos al
policía, hizo una denuncia, todo.

108
00:13:25,313 --> 00:13:29,970
Y él... Bogdan debe
le 15.000 euros, pero,

109
00:13:31,710 --> 00:13:37,710
Entonces estamos muy asustados.
Entonces, ¿cómo puedo ayudarte?

110
00:13:40,649 --> 00:13:45,990
Arrestenlo. Supuestamente es así de simple.

111
00:13:49,289 --> 00:13:50,929
Convencerás a Bogdan
para soltar la sopa?

112
00:13:55,590 --> 00:13:58,769
Habla con él. Llámame.

113
00:14:20,549 --> 00:14:23,610
Sal de aquí. ¿Qué? Dejar.

114
00:14:26,549 --> 00:14:31,169
¿Jefe? Pensé que tu
Estuvimos con la familia hoy.

115
00:14:32,309 --> 00:14:33,469
¿Dónde está el resto?, pensé.

116
00:14:37,409 --> 00:14:38,610
Compré un terreno, como dirías.

117
00:14:45,029 --> 00:14:46,229
Toma estos y véndelos rápido.

118
00:14:53,669 --> 00:14:54,690
Jefe, ¿qué pasó?

119
00:14:57,870 --> 00:15:03,090
¿Se trata de Raisa? ¿Encontraste un médico?

120
00:15:04,529 --> 00:15:05,970
Encontré un hospital en Dinamarca.

121
00:15:06,509 --> 00:15:07,830
La cirugía es la próxima semana.

122
00:15:13,409 --> 00:15:16,350
y cuanto tiempo mas
necesitas? Mucho.

123
00:15:27,929 --> 00:15:32,244
Sí, hombre, tenías razón.
Andu me metió en esta mierda.

124
00:15:32,268 --> 00:15:34,649
Pero lo arreglaré. No has hecho lo suficiente.

125
00:15:35,909 --> 00:15:39,090
Mamá, por favor, déjame ir. Tengo que irme.

126
00:15:39,149 --> 00:15:41,839
¿A dónde, adónde vas? Háblame.

127
00:15:41,863 --> 00:15:45,149
¿Tu madre te lo ruega?
¡Oye, mamá, apártate del camino!

128
00:15:47,610 --> 00:15:50,290
¿Y qué vas a hacer? son
¿Me vas a hacer tropezar o algo así?

129
00:15:53,009 --> 00:15:56,429
Mamá, por favor, apártate del camino.

130
00:16:04,590 --> 00:16:06,210
Habla así, hombre, con tu madre.

131
00:16:07,110 --> 00:16:10,289
¡Ey! ¿Desde cuándo vendes drogas?

132
00:16:12,269 --> 00:16:13,830
¿Por qué no le diste el dinero a ese tipo?

133
00:16:13,889 --> 00:16:15,089
Dorule, quita tu mano de mí.

134
00:16:19,169 --> 00:16:22,162
¿Tienes 15.000?
Eso es lo que pensé también.

135
00:16:22,186 --> 00:16:24,870
¡Vamos, apártate del camino! ¡Bogdán!

136
00:16:41,070 --> 00:16:43,230
Deja ese teléfono
Por un momento quiero hablar.

137
00:16:48,809 --> 00:16:51,210
¿Te he dicho alguna vez cómo
¿Me metí en esta profesión?

138
00:16:52,169 --> 00:16:55,230
No lo recuerdo, pero tengo un
sintiendo que me lo vas a decir de todos modos.

139
00:16:55,769 --> 00:16:57,690
Bueno, si tienes un
sentimiento, déjame decirte.

140
00:16:59,549 --> 00:17:03,897
Yo estaba trabajando en la policía,
en vigilancia, todavía en narcóticos.

141
00:17:03,921 --> 00:17:07,289
Vi todo, pero
desde lejos ¿sabes?

142
00:17:08,730 --> 00:17:12,526
Y mi colega y mejor.
Su amigo Mircea estaba encubierto.

143
00:17:12,550 --> 00:17:16,829
Se había infiltrado en una familia de traficantes.
y estaba obteniendo información esencial.

144
00:17:18,509 --> 00:17:21,089
Después de unos meses de
trabajo, llega el día de la redada.

145
00:17:21,329 --> 00:17:26,609
Todos estaban listos: policía,
SWAT, perros, equipo especial,

146
00:17:27,269 --> 00:17:30,509
todo el asunto. pero tu
¿Sabes cuál fue el problema?

147
00:17:30,569 --> 00:17:34,410
Que Mircea se enamoró
con la hija de Stan,

148
00:17:35,369 --> 00:17:40,926
Este gángster al que estábamos siguiendo.
Sabía que él estaba con ella, pero

149
00:17:40,950 --> 00:17:45,089
me dijo que lo estaba haciendo para ganar
su confianza, ya sabes, para saber más.

150
00:17:46,529 --> 00:17:47,549
Y lo mantuve en secreto.

151
00:17:49,289 --> 00:17:52,129
Lo que no me dijo fue que ellos
Estaban planeando huir juntos.

152
00:17:54,569 --> 00:17:59,595
Y su papá se enteró
la picadura se fue al infierno.

153
00:17:59,619 --> 00:18:01,529
Y Mircea murió.

154
00:18:07,349 --> 00:18:09,329
Parece que ella no amaba a Mircea.

155
00:18:13,829 --> 00:18:16,674
Hola María, ¿cómo puedo?
hacerte entender?

156
00:18:16,698 --> 00:18:19,230
¿Cómo? No lo sé. Quiero decir, ¿lo entiendes?

157
00:18:19,289 --> 00:18:23,609
Mira, quiero que entiendas
que este chico no es adecuado para ti.

158
00:18:23,970 --> 00:18:25,730
No importa cuanto
él te dice que te ama.

159
00:18:28,289 --> 00:18:30,132
Él está involucrado en un
ambiente peligroso.

160
00:18:30,156 --> 00:18:32,490
¿Qué es tan difícil de entender?
¿Qué es tan complicado?

161
00:18:33,450 --> 00:18:35,430
Si continúas, sufrirás.

162
00:18:37,890 --> 00:18:39,569
¿Puedes creerme sólo una vez, María?

163
00:18:42,210 --> 00:18:43,650
No importa lo que piense, papá.

164
00:18:48,210 --> 00:18:50,730
Gracias por no arrestarlo.

165
00:18:58,950 --> 00:19:04,455
Sí. Fefe, me pillaron.
No, no, no les digas nada.

166
00:19:04,479 --> 00:19:07,529
Estaré ahí mismo. Estoy aterrorizado.

167
00:19:14,069 --> 00:19:16,069
¿Está bien si te dejo?
aquí para coger el metro?

168
00:19:22,049 --> 00:19:27,269
Espera, espera. Mira, voy a tomar un taxi.

169
00:19:29,190 --> 00:19:30,510
Llámame cuando llegues, ¿vale?

170
00:19:58,470 --> 00:20:00,150
¿Qué hará por este dinero?

171
00:20:01,769 --> 00:20:03,569
¿Dónde está todo ese dinero?
¿de dónde va a venir?

172
00:20:04,349 --> 00:20:08,403
Eso es lo que siempre haces, Emilia.
Si lo hacemos a mi manera, no sirve de nada.

173
00:20:08,427 --> 00:20:10,109
Si lo hacemos a tu manera, no sirve de nada.

174
00:20:11,190 --> 00:20:14,970
Y al final, él me odia de todos modos.

175
00:20:16,109 --> 00:20:19,890
No es su culpa. el
Me acosté con ese punk de Andu.

176
00:20:22,349 --> 00:20:24,089
Siempre encuentras a alguien a quien culpar.

177
00:20:26,069 --> 00:20:28,170
Es nuestra culpa. Tú y yo.

178
00:20:34,170 --> 00:20:37,300
Necesito conseguir dinero.

179
00:20:37,324 --> 00:20:41,069
Tengo que ir al banco.

180
00:20:43,109 --> 00:20:47,038
Quiero hablar con él.
Estás perdiendo el aliento.

181
00:20:47,062 --> 00:20:49,049
¿No viste que no puedes?
sacarle algo?

182
00:20:49,650 --> 00:20:51,750
No. Con Andu.

183
00:20:58,289 --> 00:20:59,289
Vamos.

184
00:21:07,650 --> 00:21:10,809
¿Qué diablos estás haciendo?
¿Qué estás haciendo aquí?

185
00:21:10,833 --> 00:21:13,657
¿Eh? Oye, ¿y si alguien te viera?

186
00:21:13,681 --> 00:21:16,170
¿Qué pasa si ese papá tuyo pone
¿Algún rastreador sobre ti o algo así?

187
00:21:16,470 --> 00:21:18,210
Estás paranoico. Nadie me vio.

188
00:21:22,170 --> 00:21:25,913
Sólo quería asustarte.
Listo, le funcionó.

189
00:21:25,937 --> 00:21:30,509
¿Por qué no me lo dijiste? porque
¿Tu papá es fiscal, hasta ahora?

190
00:21:32,190 --> 00:21:34,710
Si te lo hubiera dicho, ¿lo harías?
¿Todavía te has involucrado conmigo?

191
00:21:37,589 --> 00:21:39,029
María... ¡Oye, María!

192
00:21:40,529 --> 00:21:43,245
¿No entiendes que si el
la gente equivocada descubre que estamos involucrados,

193
00:21:43,269 --> 00:21:45,457
¿Ambos estaremos en serios problemas? ¿OMS?

194
00:21:45,481 --> 00:21:48,809
¿Quién se enterará? Dime, ¿quién?

195
00:22:03,390 --> 00:22:06,118
Toma, muéstrame tu teléfono. que
carajo, no te voy a dar ningún teléfono,

196
00:22:06,142 --> 00:22:09,102
¡No tengo ningún teléfono! Nena, nena, yo
¡No quiero que te pase nada!

197
00:22:23,490 --> 00:22:27,750
Tu papá tiene razón. nosotros
debería tomar un descanso.

198
00:22:29,130 --> 00:22:30,130
Oye...

199
00:22:38,250 --> 00:22:42,077
¿Ya no me amas? Me encanta...

200
00:22:42,101 --> 00:22:46,289
María, no quiero ir a la cárcel.

201
00:22:46,313 --> 00:22:49,195
¿Entender? No puedo. No puedo.

202
00:22:49,219 --> 00:22:54,809
No puedo ir a la cárcel. Entonces
deja toda esta mierda.

203
00:22:57,450 --> 00:23:00,390
Deja a Andu en paz, deja los planes.

204
00:23:01,529 --> 00:23:05,490
Para nosotros, por favor. Para mí.

205
00:23:27,809 --> 00:23:29,309
No puedo decírtelo ahora, pero...

206
00:23:32,309 --> 00:23:37,109
Lo arreglaré. Lo arreglaré.

207
00:24:11,849 --> 00:24:12,849
Toma, toma este panecillo.

208
00:24:25,769 --> 00:24:29,490
Hola. Hola. Buen día.
¿Andu vive aquí?

209
00:24:30,089 --> 00:24:33,869
¿Quién lo busca?
Somos los padres de Bogdan.

210
00:24:34,049 --> 00:24:38,690
¡Oh, Bogdán! ¿Cómo está él?
querido? No lo he visto.

211
00:24:38,714 --> 00:24:41,808
Pero él no ha venido
nuestro lugar en mucho tiempo.

212
00:24:41,832 --> 00:24:45,869
Bueno... ¡pequeño Andu! ¿Sí?
Alguien te está buscando, mamá.

213
00:24:46,289 --> 00:24:49,769
¿Ahora? Sí. Por favor, entra. Por favor.

214
00:24:49,890 --> 00:24:51,372
No, no entres todavía, todavía no...

215
00:24:51,396 --> 00:24:53,069
Para que lo sepas, no nos quedaremos mucho tiempo.

216
00:24:53,309 --> 00:24:55,589
Oh, no... No es necesario. Créeme.

217
00:24:55,710 --> 00:24:58,219
Mirar. Hola. Anduțu. Hola. Hola.

218
00:24:58,243 --> 00:25:00,150
¿Te están buscando? Sí.

219
00:25:03,569 --> 00:25:09,110
¿Te importa si hablamos con Andu?

220
00:25:09,134 --> 00:25:12,809
por un rato? No. ¿Pero sólo nosotros?

221
00:25:15,269 --> 00:25:17,730
Sí. Vamos, hola.
Hazme un té también.

222
00:25:18,029 --> 00:25:22,622
Sí, sí, sí. Hola.

223
00:25:22,646 --> 00:25:27,450
¿Bogdan está bien?

224
00:25:28,589 --> 00:25:31,890
No. No, no está bien. Por tu culpa.

225
00:25:33,509 --> 00:25:36,750
No sé que mentiras dijo Bogi
usted, pero le juro que no es mi culpa.

226
00:25:37,650 --> 00:25:40,049
Mmmm. ¿Quién lo trajo a este mundo?

227
00:25:41,549 --> 00:25:43,229
Yo lo metí en esto, él se metió él mismo.

228
00:25:43,410 --> 00:25:47,250
soy yo quien lo apoya
y siempre le presta dinero.

229
00:25:47,430 --> 00:25:49,289
Mmmm. ¿Quién le dio drogas?

230
00:25:51,390 --> 00:25:53,730
Señora, las drogas no son su problema.

231
00:25:55,650 --> 00:26:00,930
Los dados, pinturas,
Melones, limones, eso es.

232
00:26:02,970 --> 00:26:07,349
¿Significado? Es decir, cualquier dinero que él
gana, bam, directo a las máquinas tragamonedas.

233
00:26:09,809 --> 00:26:13,289
Y soy yo quien le dice
para parar, otros lo invitan a jugar.

234
00:26:15,869 --> 00:26:18,210
¿Es por eso que le debe dinero a ese tipo?

235
00:26:20,670 --> 00:26:25,769
Sí. Sí. Y si él no da
él el dinero, ¿habrá problemas?

236
00:26:28,710 --> 00:26:29,730
¿Qué opinas?

237
00:26:35,369 --> 00:26:38,302
Legítimo, si... ¿Qué? No importa.

238
00:26:38,326 --> 00:26:42,296
Si quieres ayudarlo lo mejor
sería conseguir el dinero tan pronto como

239
00:26:42,320 --> 00:26:46,213
posible. De lo contrario,
Pagarás por una silla de ruedas.

240
00:26:46,237 --> 00:26:50,730
No, porque no tengo... Si tu
Ve a Bogdan y dile que vuelva a casa.

241
00:26:52,049 --> 00:26:55,470
Sí, sí. Gracias. Que estés bien.

242
00:26:55,529 --> 00:26:57,150
Hola. Ten cuidado.

243
00:27:18,150 --> 00:27:19,150
¿Quién es?

244
00:27:38,309 --> 00:27:39,549
No lo sé, me quedo aquí.

245
00:28:22,410 --> 00:28:24,210
¿Por qué este tipo estaba parloteando?
¿Por teléfono, hombre?

246
00:28:31,650 --> 00:28:36,785
Me lo quité. ¿Cómo está tu padre?

247
00:28:36,809 --> 00:28:40,586
¿Está bien? Hombre, mira,
mis padres no están involucrados.

248
00:28:40,610 --> 00:28:42,210
Conseguiré traer el dinero, lo juro.

249
00:28:42,869 --> 00:28:45,785
¿Me estás llamando?
estúpido? Te romperé las piernas.

250
00:28:45,809 --> 00:28:49,289
Amigo, lo juro por tu madre.
vida que sé lo que dices!

251
00:28:51,029 --> 00:28:53,910
¿Cómo supo tu padre?
para venir a grabar a mi casa?

252
00:28:57,630 --> 00:29:00,809
Bueno, se lo dije, pero no lo hice.
Sabía que vendría a grabar.

253
00:29:01,650 --> 00:29:05,255
Si nos traes el dinero
Mañana me llevaré todo lo que tienes.

254
00:29:05,279 --> 00:29:06,930
Coche, casa, nombre, todo.

255
00:29:11,130 --> 00:29:12,809
Mañana, hombre, ¿pero no fueron dos semanas?

256
00:29:26,730 --> 00:29:32,306
¿Tienes el dinero mañana por la noche?

257
00:29:32,330 --> 00:29:33,330
No.

258
00:29:33,690 --> 00:29:41,690
mañana

259
00:29:43,828 --> 00:29:51,828
mañana.

260
00:29:53,966 --> 00:29:57,744
tiene

261
00:29:57,768 --> 00:30:00,278
él.

262
00:30:00,302 --> 00:30:05,347
Perdido

263
00:30:05,371 --> 00:30:09,149
su

264
00:30:09,173 --> 00:30:15,509
mente?

265
00:30:15,930 --> 00:30:17,650
Dime donde diablos
¿Este tipo me llamó?

266
00:30:36,930 --> 00:30:39,725
Vamos, es un placer verte, viejo.

267
00:30:39,749 --> 00:30:42,569
Pero sé que estás feliz de verme.

268
00:30:45,809 --> 00:30:46,809
Saludos.

269
00:30:55,890 --> 00:30:57,029
Sandu, llévalos al auto.

270
00:31:01,410 --> 00:31:02,670
¿Qué ocurre? ¿Tienes miedo?

271
00:31:18,150 --> 00:31:20,190
¿Por qué hablaste mal?
de la hija de Scutaru?

272
00:31:23,009 --> 00:31:26,970
Hombre, intenta engañarme, diciendo
él me ayudará con el transporte, eso...

273
00:31:30,150 --> 00:31:35,481
Incluso me llamó cobarde.

274
00:31:35,505 --> 00:31:38,670
¿Te sorprende?

275
00:31:39,809 --> 00:31:45,207
¿A mí? ¿Dónde estabas? En la oficina.

276
00:31:45,231 --> 00:31:48,888
¿Qué? ¿Es eso lo que dijo?

277
00:31:48,912 --> 00:31:54,252
Dijo que sabe
él desde que era un mocoso.

278
00:31:54,276 --> 00:32:00,269
Ah. tu vas a eso
chico entrecerrado y discúlpate.

279
00:32:03,329 --> 00:32:07,529
Hombre, amigo, ¿estás loco?
¿Cómo puedo disculparme con ese esclavo?

280
00:32:19,230 --> 00:32:25,109
Lo enfrentas, te disculpas, después
que vuelves con el dinero.

281
00:32:27,029 --> 00:32:32,446
Si no quiere pagar, díselo.
que viniera a verme a la finca.

282
00:32:32,470 --> 00:32:35,130
Alimenta las cebollas.

283
00:32:55,710 --> 00:32:58,950
Si no estás en la sede en un
hora, puedes despedirte de este trabajo.

284
00:33:00,630 --> 00:33:02,549
Entiendo. Fue un placer entonces.

285
00:33:11,190 --> 00:33:14,630
Tomaste todo
de mi parte. Y de mamá.

286
00:33:14,654 --> 00:33:19,230
3000. ¿No podemos conseguir el resto?

287
00:33:20,910 --> 00:33:22,910
No lo sé, le daremos
lo que tenemos y la furgoneta.

288
00:33:23,670 --> 00:33:25,497
¿De qué estás hablando?
¿Cómo se puede regalar la furgoneta?

289
00:33:25,521 --> 00:33:29,309
¿Qué harás en el trabajo?
Milo, buscaré otro trabajo.

290
00:33:30,809 --> 00:33:32,250
Si algo le pasa a Bogdan.

291
00:33:56,130 --> 00:33:57,130
¿Cuánto le debes?

292
00:34:00,869 --> 00:34:06,820
Quizás pueda ayudarte.

293
00:34:06,844 --> 00:34:08,250
¿Cómo?

294
00:34:13,050 --> 00:34:16,889
Bueno... Básicamente, no
tener el dinero porque...

295
00:34:17,010 --> 00:34:19,410
Vamos, por favor, de verdad
No tengo ganas de hablar de esto.

296
00:34:27,030 --> 00:34:29,250
Los perdiste en las máquinas tragamonedas.
Mami, bebe, por favor...

297
00:35:01,710 --> 00:35:04,242
Tengo un colega que está haciendo
su pasantía en psicología ahora,

298
00:35:04,266 --> 00:35:05,986
pero es muy bueno y súper detallado.

299
00:35:14,070 --> 00:35:15,690
Conseguiré el dinero y todo estará bien.

300
00:35:17,489 --> 00:35:19,489
Pero necesito algo de tiempo donde
no nos vemos.

301
00:35:26,909 --> 00:35:28,869
Vamos, por favor, no
Haz que todo sea más difícil también.

302
00:37:05,610 --> 00:37:09,210
Comentarios de la
plataforma están disponibles.

303
00:37:09,449 --> 00:37:14,011
hay

304
00:37:14,035 --> 00:37:18,596
nada

305
00:37:18,620 --> 00:37:21,871
izquierda,

306
00:37:21,895 --> 00:37:25,801
gritarle a

307
00:37:25,825 --> 00:37:29,076
ellos.

308
00:37:29,100 --> 00:37:33,030
¿Hola?

309
00:37:34,530 --> 00:37:39,929
¿Dijiste que querías ayudarme?
Ven a Giulești en media hora.

310
00:37:42,210 --> 00:37:44,410
¿Por qué tomaste la camioneta?
¿Sin autorización, Andreea?

311
00:37:45,750 --> 00:37:48,150
Andreea estaba actuando en mi
órdenes, ella no tiene la culpa.

312
00:37:48,869 --> 00:37:50,610
A sus ordenes. ¿Oíste eso?

313
00:37:51,570 --> 00:37:54,030
¿Y por qué empezaste el
investigación sin mi aprobación?

314
00:37:55,289 --> 00:37:57,049
porque te conocí
no me daría la aprobación.

315
00:37:59,010 --> 00:38:01,010
¿Y cuáles fueron exactamente?
¿Estás investigando, Laurențiu?

316
00:38:02,610 --> 00:38:03,730
¿Y si te pillan?

317
00:38:05,369 --> 00:38:07,566
¿No te dije que te quedaras?
tu familia por unos días?

318
00:38:07,590 --> 00:38:09,414
Si algo le pasa a Denis,
¿quién sería el culpable entonces?

319
00:38:09,438 --> 00:38:12,196
¿Qué hubiera hecho yo?
Ah, entonces ese es tu problema.

320
00:38:12,220 --> 00:38:15,570
Si muriera, tendrías que hacer un
Un montón de papeleo, ¿no?

321
00:38:24,510 --> 00:38:27,690
Oye, héroe. ¿Sabes cuantos
explicaciones que tendría que dar arriba?

322
00:38:33,869 --> 00:38:38,190
Estás suspendido hasta nuevo aviso por
Insubordinación y uso de recursos de ANCCO.

323
00:38:38,250 --> 00:38:40,432
sin autorización. ¿Qué?

324
00:38:40,456 --> 00:38:45,030
Entonces estás suspendiendo
yo por intentar hacer mi trabajo?

325
00:38:45,150 --> 00:38:46,821
no hacemos nuestro trabajo
siguiendo los procedimientos.

326
00:38:46,845 --> 00:38:51,678
Que tengas unas buenas vacaciones. y si no voy
de vacaciones y cerrar la investigación,

327
00:38:51,702 --> 00:38:52,702
¿Qué haces?

328
00:38:59,190 --> 00:39:00,510
Te irás de vacaciones, Laur.

329
00:39:25,050 --> 00:39:27,690
No esperaba que tuvieras el
descaro de ir a homicidios para hacer esto.

330
00:39:33,150 --> 00:39:36,690
Empacamos bien de todos modos. Estamos juntos en esto
pero me has metido en cosas peores.

331
00:39:39,750 --> 00:39:41,190
¿Te metí en una mierda?

332
00:39:50,309 --> 00:39:52,148
Mamá, mamá, mamá, ¿qué diablos?
¿Qué hago con estos tipos?

333
00:39:52,172 --> 00:39:54,612
Oye, prefiero huir del país.
que ir con esta caja chica.

334
00:39:56,309 --> 00:39:58,069
dame el dinero
Vuelve y ordénate.

335
00:40:02,070 --> 00:40:06,042
¡Vamos, devuélveme el dinero!

336
00:40:06,066 --> 00:40:10,230
Ah, entonces necesitas el dinero. Sí.

337
00:40:11,489 --> 00:40:17,001
Por supuesto. Lo siento,

338
00:40:17,025 --> 00:40:19,579
Perdóname, yo también estoy estresada.
pero ¿cómo manejamos el resto?

339
00:40:19,603 --> 00:40:23,969
Te daré la camioneta. Bueno,
Me darás la furgoneta.

340
00:40:25,110 --> 00:40:26,909
¿Cómo logras que lo arresten? Como esto.

341
00:40:28,769 --> 00:40:31,938
Entonces, ¿en qué más estás trabajando?
encendido? ¿Hablaste con mamá?

342
00:40:31,962 --> 00:40:35,070
Paguemos esta deuda
Primero, y luego ya veremos.

343
00:40:36,750 --> 00:40:38,648
De todos modos, pagarás
este dinero devuélveme.

344
00:40:38,672 --> 00:40:41,405
Quiero que consigas un trabajo. si,
pero necesita dinero en efectivo para el golpe.

345
00:40:41,429 --> 00:40:43,594
Si vamos con estas tonterías
Después de todo lo malo, lo lograremos.

346
00:40:43,618 --> 00:40:45,623
¿Y qué quieres que haga?
hacer? ¿Qué quieres que haga?

347
00:40:45,647 --> 00:40:48,047
Si no hubieras ido tras él,
Tendríamos dos semanas ahora, ¿verdad?

348
00:40:48,090 --> 00:40:52,530
¿Tienes otro plan? Sí.

349
00:40:59,429 --> 00:41:01,301
Toma, ingresa esta dirección en Waze.

350
00:41:01,325 --> 00:41:02,325
Pero lo haces.

351
00:41:30,030 --> 00:41:35,571
Pero bueno, no irás.

352
00:41:35,595 --> 00:41:39,389
con un bastón. ¡Ups!

353
00:41:41,730 --> 00:41:46,590
¿Para qué estás haciendo eso? la hija
a la universidad, por Dios.

354
00:41:48,570 --> 00:41:51,830
¿Quiénes son esos matones?
Argean y Marco.

355
00:41:51,854 --> 00:41:54,630
Los urbanos dicen que son
haciendo nuestro transporte.

356
00:41:55,469 --> 00:41:59,309
¿Qué pasa con Scutaru? Scutarú
haciendo lo que quiera.

357
00:42:19,710 --> 00:42:20,710
¿Mamá?

358
00:43:12,570 --> 00:43:15,329
Entraré y hablaré con ella. Tú quédate aquí.

359
00:43:16,230 --> 00:43:18,389
Y haz lo que sabes

360
00:43:19,230 --> 00:43:22,762
cuando

361
00:43:22,786 --> 00:43:25,429
tu

362
00:43:25,453 --> 00:43:29,875
quiero.

363
00:43:29,899 --> 00:43:31,653
Mi.

364
00:43:31,677 --> 00:43:38,789
Saludos.

365
00:43:38,849 --> 00:43:40,710
¡Hola! ¿Olvidaste algo?

366
00:43:40,889 --> 00:43:44,550
No, no, no, no. Así es
Ya sabes, Anduț no está en casa.

367
00:43:44,849 --> 00:43:48,510
Pero no, no era a él a quien quería.
hablar contigo, sino contigo.

368
00:43:50,010 --> 00:43:55,949
Conmigo, sí. Qué
¿sucedió? tengo algunos...

369
00:43:56,070 --> 00:43:58,949
Quiero decir, no he podido
llegar a Bogdan por un tiempo y.

370
00:43:59,969 --> 00:44:02,674
Quería hablarte de algo.

371
00:44:02,698 --> 00:44:04,887
¿Podemos entrar? Ah, sí, claro.

372
00:44:04,911 --> 00:44:08,380
Por favor, pasa. Vámonos. Por aquí.

373
00:44:08,404 --> 00:44:10,889
¿Quieres un poco de té?

374
00:44:12,269 --> 00:44:15,570
Sí, si lo es... Aquí tienes.

375
00:44:17,489 --> 00:44:20,369
Pero para que lo sepas, hace calor.

376
00:44:21,150 --> 00:44:26,550
Sí. ¿Azúcar? No, no, está bien así.

377
00:44:37,710 --> 00:44:41,849
¿Qué pasó? Nada. ¡Oh!

378
00:44:46,409 --> 00:44:49,172
Tengo algunos problemas conmigo mismo.

379
00:44:49,196 --> 00:44:53,250
Con esta estafa. hablaremos cuando
Llegamos allí con Anduț, déjalo.

380
00:44:55,170 --> 00:44:56,670
Sólo me ha pasado eso en casos puntuales.

381
00:44:58,590 --> 00:45:01,050
Hace unos años, deberías
lo han tenido internado.

382
00:45:01,710 --> 00:45:07,230
De lo contrario, estaría en prisión. si,
Allí es donde habría conocido a Bogdan.

383
00:45:08,250 --> 00:45:09,890
Y es por eso que él
lo escucha demasiado.

384
00:45:18,869 --> 00:45:23,250
Andu, me dijo que eres
No es un buen padre para él.

385
00:45:25,349 --> 00:45:31,110
Sí, eso es correcto. Me casé con Emilia
cuando Bogdan tenía un año y...

386
00:45:32,550 --> 00:45:37,681
Desde entonces,

387
00:45:37,705 --> 00:45:43,574
He estado intentando

388
00:45:43,598 --> 00:45:47,993
ganar su corazón,

389
00:45:48,017 --> 00:45:53,909
pero... es duro.

390
00:46:03,269 --> 00:46:08,429
El Santo Bautismo. Tentaciones.

391
00:46:10,349 --> 00:46:16,045
Están permitidos para que podamos descubrir
pasiones ocultas, para que podamos luchar contra ellas y

392
00:46:16,069 --> 00:46:20,670
sana nuestras almas. Voy
para dárselo, ya sabes.

393
00:46:28,469 --> 00:46:29,670
Dame tu teléfono.

394
00:46:38,909 --> 00:46:44,610
Escucha, ¿y tú? No.
No, es de afuera.

395
00:46:44,849 --> 00:46:48,630
No, creo que está aquí. Es
Desde fuera, seguro, señora.

396
00:46:48,869 --> 00:46:54,297
Mira, aquí está

397
00:46:54,321 --> 00:46:59,252
es. ¿Qué hizo?

398
00:46:59,276 --> 00:47:02,250
¿tú haces?

399
00:47:03,690 --> 00:47:08,070
Se me cayó, lo siento, pero dime.
¿Dónde encuentro una escoba para barrer?

400
00:47:15,869 --> 00:47:19,050
Dios mío, hombre, ¿solo esto?

401
00:47:54,449 --> 00:47:57,144
¿Qué pasa, Doru, hombre? ¿Estás bien?

402
00:47:57,168 --> 00:48:02,969
No. Entonces no, no, no. yo
No puedo creer que haya hecho esto.

403
00:48:08,550 --> 00:48:09,670
¿Cuánto dinero encontraste?

404
00:48:19,650 --> 00:48:22,949
¿Qué es esto? tengo
para doblarlos, darles.

405
00:48:24,090 --> 00:48:25,769
Ah, pensé que estábamos aceptando dinero.

406
00:48:27,570 --> 00:48:28,710
Esa rata me mintió.

407
00:48:42,449 --> 00:48:47,173
Bien, gracias. tu no
Necesitas llevarme más.

408
00:48:47,197 --> 00:48:52,515
Eso es todo lo que necesitaba. llamaré
Tú cuando termine, ¿vale?

409
00:48:52,539 --> 00:48:53,539
¡Bogdán!

410
00:48:56,730 --> 00:48:59,909
Muy bien, te llevaré. Hombre, ¿es seguro?

411
00:49:01,409 --> 00:49:09,409
Muy bien,

412
00:49:22,566 --> 00:49:30,476
salto

413
00:49:30,500 --> 00:49:38,410
en.

414
00:49:38,434 --> 00:49:46,434
bueno

415
00:49:49,013 --> 00:49:57,013
tarde!

416
00:50:47,429 --> 00:50:48,449
¿Cuánto puedo conseguir?

417
00:50:53,670 --> 00:50:59,499
Ya veremos.

418
00:50:59,523 --> 00:51:04,889
¿Está seguro?

419
00:51:07,469 --> 00:51:11,273
Sí. una tarjeta de identificación,

420
00:51:11,297 --> 00:51:13,530
por favor.

421
00:51:19,949 --> 00:51:23,909
no es posible
¿sin? ¿No es posible?

422
00:51:26,010 --> 00:51:28,110
Te lo ruego. te daré
algo del dinero.

423
00:51:50,909 --> 00:51:52,949
Llévate esto antes de que llame a la policía.

424
00:53:21,449 --> 00:53:23,021
Bogdan, ¿quiénes son estas personas?

425
00:53:23,045 --> 00:53:25,995
Quiero decir, ¿qué es este lugar?
¿Qué estamos haciendo aquí?

426
00:53:26,019 --> 00:53:29,428
Pero no entres más en pánico,
Tú también me estás estresando.

427
00:53:29,452 --> 00:53:34,110
Enfriar. Estaré dentro por 5 minutos, máximo.

428
00:53:35,489 --> 00:53:38,689
Tomaré el dinero de estos tontos
y luego dáselo rápidamente a Omar, ¿vale?

429
00:53:41,190 --> 00:53:42,190
Sostén estos.

430
00:54:08,369 --> 00:54:09,529
Vamos, dale otro.

431
00:54:14,730 --> 00:54:18,548
Bueno, yo también voy, ¿no? Muy bien, está bien.

432
00:54:18,572 --> 00:54:19,965
¿Están jugando con balas otra vez?

433
00:54:19,989 --> 00:54:20,989
Estoy tirando.

434
00:54:29,010 --> 00:54:32,703
Yo también voy. ¡Muy bien, adiós chicos!

435
00:54:32,727 --> 00:54:35,630
¡Salud! ¡Adiós, adiós, adiós! ¡Salud!

436
00:54:35,654 --> 00:54:37,596
¿Qué pasa, hermano mío?
Toma, te traje combustible.

437
00:54:37,620 --> 00:54:40,049
¿Cómo estás? jugando
¿bien? Jugando, jugando.

438
00:54:40,073 --> 00:54:41,610
¿Tú? ¿Quieres unirte para jugar Hold'em?

439
00:54:42,030 --> 00:54:43,431
No puedo hermano, estoy ocupado, tengo cosas que hacer.

440
00:54:43,455 --> 00:54:45,855
La gente me llama para dar
mi dinero, ¿sabes a qué me refiero?

441
00:54:48,869 --> 00:54:51,210
¿Cuanto tienes? 200 cada uno.

442
00:54:56,429 --> 00:54:57,909
Hombre, no me obligues a sacar la báscula.

443
00:54:58,829 --> 00:55:00,469
Sácalo, hermano, si no me crees.

444
00:55:18,510 --> 00:55:22,354
¡Muy bien, gracias! ¡Adiós chicos!
Tienes tu dinero, Florinel.

445
00:55:22,378 --> 00:55:25,123
¡Adiós! Quédate quieto, loco tonto.
Probemos qué tan rápido corres.

446
00:55:25,147 --> 00:55:26,587
No lo cierres en las máquinas tragamonedas.

447
00:56:00,750 --> 00:56:02,470
¿Qué es esta mierda torcida?
por llorar en voz alta?

448
00:56:03,269 --> 00:56:05,403
Y no tiene nada
Hombre, aquí no tiene nada.

449
00:56:05,427 --> 00:56:08,915
¿Qué es? mira quien es
es, intentar hacer acrobacias.

450
00:56:08,939 --> 00:56:10,619
Toma tu basura y
Devuélvenos nuestro dinero.

451
00:56:11,250 --> 00:56:13,650
¿Qué estás haciendo, jugando?
con nosotros? No, muchachos, es suficiente.

452
00:56:35,130 --> 00:56:40,356
Realmente lo arruinaste
ahora. ¿Qué está sucediendo?

453
00:56:40,380 --> 00:56:43,601
¡Bogdán! Hola Doru, estabas
se supone que debe permanecer en el coche.

454
00:56:43,625 --> 00:56:45,809
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué negocio tienes?

455
00:56:47,489 --> 00:56:52,289
Soy su padre. Él vino con su
papá para vender mercancías corruptas.

456
00:56:54,449 --> 00:56:56,563
Por favor perdónalo, cometió un error.

457
00:56:56,587 --> 00:56:57,989
¡Oye Doru, sal de aquí!

458
00:57:02,730 --> 00:57:03,750
¡Déjalo ir!

459
00:57:06,630 --> 00:57:11,536
Déjalo

460
00:57:11,560 --> 00:57:14,001
¡vete!

461
00:57:14,025 --> 00:57:19,753
vamos,

462
00:57:19,777 --> 00:57:25,530
¡Bogdán!

463
00:57:33,690 --> 00:57:35,570
Mamá, no puedo creer que
se quedó sin ese dinero.

464
00:57:37,650 --> 00:57:38,650
¿Has visto?

465
00:57:41,309 --> 00:57:44,815
¿Viste a ese tipo?
con la cabeza en un estado?

466
00:57:44,839 --> 00:57:47,909
Sí. Gracias, fuiste sólido.

467
00:57:50,070 --> 00:57:55,014
Oh Dios, oh Dios, oh Dios,

468
00:57:55,038 --> 00:57:59,153
el golpe que le di!

469
00:57:59,177 --> 00:58:01,110
¿Escuchar?

470
00:58:03,090 --> 00:58:07,297
Espero que esté bien. Mamá, del campo,
Ya sabes, maldita sea, no está herido.

471
00:58:07,321 --> 00:58:10,289
Hombre, pero ¿cuándo lo maté?
Está bien, hombre, está bien.

472
00:58:11,730 --> 00:58:15,210
Hombre, ¿qué estás haciendo? Oye, espera,
Hombre, espera, ¡ese tipo va a vender esto!

473
00:58:15,630 --> 00:58:18,090
Oye, oye, oye, Doru,
¡No te vuelvas loco, para el auto!

474
00:58:18,690 --> 00:58:20,526
Doru, has perdido tu
¡Cuidado, no te vuelvas loco, detente!

475
00:58:20,550 --> 00:58:21,959
Vamos, hombre, no puedo.
¡Nos vemos si no está herido!

476
00:58:21,983 --> 00:58:24,421
¡Detén el auto! ¡Ahora deténgase, deténgase!

477
00:58:24,445 --> 00:58:29,274
¡Detener! ¿Qué ocurre?
¿Y si lo mato?

478
00:58:29,298 --> 00:58:31,050
¡No lo mataste!

479
00:58:47,429 --> 00:58:52,011
¿Estás mejor?

480
00:58:52,035 --> 00:58:55,769
Sí. Sí, estoy mejor.

481
00:58:59,369 --> 00:59:01,289
¿Qué hacemos con ese Omar?

482
00:59:04,110 --> 00:59:05,630
Bueno, todavía tenemos ese dinero, ¿verdad?

483
00:59:06,750 --> 00:59:11,730
Vamos, tengo una idea. ¡Vamos!

484
00:59:12,989 --> 00:59:16,023
girar

485
00:59:16,047 --> 00:59:19,845
correcto

486
00:59:19,869 --> 00:59:23,668
¡aquí!

487
00:59:23,692 --> 00:59:29,019
¿Corina?

488
00:59:29,043 --> 00:59:33,630
María?

489
00:59:41,070 --> 00:59:45,210
¿Te golpeó? Fácil.
¿Bogdan te hizo esto?

490
00:59:45,630 --> 00:59:47,270
Bueno, lo prometiste
no te enojarías.

491
00:59:49,050 --> 00:59:50,290
¿Ves qué desastre es esto?

492
01:00:09,630 --> 01:00:14,829
Mamá, cuéntanos qué pasó.
Sólo quería ayudar a Bobi.

493
01:00:14,853 --> 01:00:20,070
¿Es esto? el debe algo
gente que dijo que lo matarían.

494
01:00:30,329 --> 01:00:31,929
María, quienes fueron las
¿Los que te golpearon?

495
01:00:32,610 --> 01:00:35,489
¿Los viste? algunos vagabundos
Me estaban esperando en la salida.

496
01:00:44,429 --> 01:00:49,517
Muy bien, cuelga.

497
01:00:49,541 --> 01:00:52,949
Bien. Entonces...

498
01:00:56,309 --> 01:00:58,925
Está bien, nos dividiremos por máquina ya que
No sabemos cuál paga.

499
01:00:58,949 --> 01:01:02,730
Sabes jugar, ¿verdad? Vamos.

500
01:01:06,510 --> 01:01:08,997
Vamos, entra
aquí también, en este.

501
01:01:09,021 --> 01:01:13,065
¿Éste? En realidad, no
ella, toma esa del final.

502
01:01:13,089 --> 01:01:14,089
Ve por ese.

503
01:02:19,829 --> 01:02:23,130
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué no estás jugando?

504
01:02:24,630 --> 01:02:28,889
¿Tú también perdiste? Bogdan, yo
No me gusta verte así.

505
01:02:32,429 --> 01:02:34,789
Vámonos a casa. Hola, Doru,
Doru, tienes que ganar por el chico.

506
01:02:35,070 --> 01:02:36,460
Dime, por favor, ¿aún estás... en casa!

507
01:02:36,484 --> 01:02:37,684
¡No tenemos otra opción, Doru!

508
01:02:42,329 --> 01:02:44,009
Dime por favor que
todavía tienes dinero.

509
01:02:58,829 --> 01:03:02,849
Tengo una idea. Ruleta.

510
01:03:18,570 --> 01:03:23,789
Elige un número. Dilo,
hombre. Lo sabía de todos modos.

511
01:03:45,750 --> 01:03:51,597
Tienes que entender que esto
El mundo en el que estamos girando es más duro.

512
01:03:51,621 --> 01:03:56,070
Aquí está el dinero, jefe.
Pero quiero que me devuelvan las joyas.

513
01:04:00,210 --> 01:04:01,530
Eres un padre de mierda.

514
01:04:08,369 --> 01:04:11,061
¿Qué te dije, hombre? Se fue temprano.

515
01:04:11,085 --> 01:04:14,821
Apostó un poco y perdió. yo todavía
Tengo un pequeño negocio que hacer.

516
01:04:14,845 --> 01:04:17,789
¿Qué negocio? tendrás
para entregarme un paquete.

517
01:04:18,389 --> 01:04:21,167
Quieren que nos mudemos
drogas. Así es.

518
01:04:21,191 --> 01:04:22,769
Bueno, para eso está el micrófono.

519
01:04:23,429 --> 01:04:26,529
Hombres de verdad. vamos, ven
encendido. Cuando empiezan algo...

520
01:04:26,553 --> 01:04:29,601
Oro. Lo terminan. ¿Qué hay en la caja?

521
01:04:29,625 --> 01:04:30,625
Vivir.

522
01:04:33,329 --> 01:04:37,889
Hombre, ¿quieres ser su
tonto? Para jugar con su aguijón/truco, ¿eh?