1 00:00:46,229 --> 00:00:50,852 ¡Más rápido! 2 00:00:50,876 --> 00:00:56,850 27, ¿verdad? 3 00:00:57,149 --> 00:00:58,950 Y no tengo miedo. Vamos, buena suerte. 4 00:01:19,950 --> 00:01:24,006 ¿Todos en posición? Y no tengo miedo. 5 00:01:24,030 --> 00:01:26,129 ¡Abre, policía! 6 00:01:29,189 --> 00:01:33,694 Empiéstalo. 7 00:01:33,718 --> 00:01:38,977 ¡Policía! 8 00:01:39,001 --> 00:01:43,530 ¡Claro! 9 00:01:47,250 --> 00:01:48,930 Estamos dentro. Dime qué es. 10 00:01:54,510 --> 00:01:55,530 Laboratorio improvisado. 11 00:01:56,310 --> 00:01:59,996 Recientemente 12 00:02:00,020 --> 00:02:03,707 limpiado. 13 00:02:03,731 --> 00:02:08,370 Está vacío. 14 00:02:11,669 --> 00:02:12,669 Busca por todas partes. 15 00:02:27,750 --> 00:02:29,190 Algo viene del baño. 16 00:02:30,330 --> 00:02:32,756 es 17 00:02:32,780 --> 00:02:37,657 bloqueado. 18 00:02:37,681 --> 00:02:41,969 Entra. 19 00:02:46,590 --> 00:02:50,849 Dime qué hay ahí. ¡Gas, gas, gas, fuera! 20 00:03:12,030 --> 00:03:16,858 Dime, ¿hay alguien herido? 21 00:03:16,882 --> 00:03:18,569 ¡Responder! 22 00:03:21,750 --> 00:03:23,745 Estamos pidiendo ayuda. 23 00:03:23,769 --> 00:03:29,250 Necesito una ambulancia y ¡Bomberos en Eclipsei 7, Eclipsei 7! 24 00:03:37,409 --> 00:03:38,689 Oye, ¿qué hiciste con Denis? 25 00:05:05,490 --> 00:05:11,129 Espera, va a 26 00:05:11,153 --> 00:05:16,709 ¡cae sobre nosotros! ¡Detente o disparo! 27 00:05:28,170 --> 00:05:29,250 ¿Eres Gabi, el sobrino? 28 00:05:33,569 --> 00:05:35,069 Soy el fiscal Laurențiu Crețu. 29 00:05:36,509 --> 00:05:37,509 Sé quién eres. 30 00:05:53,250 --> 00:05:56,370 No te haré daño. Hablemos, por favor. 31 00:05:57,149 --> 00:05:59,551 ¡No delates! Sí, no, no lo eres. 32 00:05:59,575 --> 00:06:02,670 No, no tienes que hacerlo Delata a cualquiera, Gabi. 33 00:06:04,889 --> 00:06:08,370 Gaby, mírame. solo necesitamos para hablar, solo, solo tu y yo. 34 00:06:08,490 --> 00:06:10,350 Háblame, nadie se enterará de nada. 35 00:06:11,370 --> 00:06:14,129 Nadie sabe nada. Escúchame un segundo. 36 00:06:15,029 --> 00:06:17,676 No pasará nada malo a ti, créeme. 37 00:06:17,700 --> 00:06:21,172 Gabi, Gabi, mírame. Ten cuidado, no estás solo. 38 00:06:21,196 --> 00:06:24,329 No quiero hacerte daño. ellos Te lastimé, créeme, ¿vale? 39 00:06:24,449 --> 00:06:28,050 Yo, yo, puedo protegerte. Nadie sabrá nada. 40 00:06:28,949 --> 00:06:30,779 No vas, no vas a la cárcel. 41 00:06:30,803 --> 00:06:32,434 Sólo ayúdame y yo te ayudaré. 42 00:06:32,458 --> 00:06:34,931 ¡Gabi! Retrocede un poco. ¡Déjame ir! 43 00:06:34,955 --> 00:06:38,621 Mírame. Gabi, por favor, mírame. 44 00:06:38,645 --> 00:06:41,790 Mírame. Intenta mirarme. 45 00:06:44,069 --> 00:06:47,780 Créeme, puedo ayudar usted. Esta no es una solución. 46 00:06:47,804 --> 00:06:52,829 Prestar atención. Gabi, confía en mí, por favor. 47 00:06:54,269 --> 00:06:56,610 Dame tu mano. Dame tu mano. 48 00:06:57,810 --> 00:07:00,569 Dame tu mano, Gabi. Te lo ruego. 49 00:07:03,089 --> 00:07:11,089 dar 50 00:07:21,857 --> 00:07:29,857 yo 51 00:07:31,241 --> 00:07:39,241 tu 52 00:07:50,009 --> 00:07:58,009 mano. 53 00:08:13,469 --> 00:08:21,469 ¡Gabi! 54 00:08:36,929 --> 00:08:44,929 ¡Valí! 55 00:09:03,750 --> 00:09:08,669 Toma, tómalo. ¿Qué pasa? 56 00:09:09,210 --> 00:09:10,769 Oh, Doru, lo estás haciendo bien, ya veo. 57 00:09:11,730 --> 00:09:15,629 Podría ser mejor. Sí. Yo quería Pregunte si podría darme ese dinero. 58 00:09:16,169 --> 00:09:18,148 ¿Pasó algo? ¿Lo necesitas ahora, ahora? 59 00:09:18,172 --> 00:09:23,907 Desde que te atrapé. Oye, Doru, lo tiene. ¿Alguna vez te pasó que te jodí? 60 00:09:23,931 --> 00:09:27,274 ¿Eh? No. Pues bien, ¿por qué estás preocupado? 61 00:09:27,298 --> 00:09:31,347 Vamos. Oye, pero hice algo ¿Qué sucederá? Porque le juro a mi madre, 62 00:09:31,371 --> 00:09:32,735 Si arde mucho, te lo daré. 63 00:09:32,759 --> 00:09:34,384 No, Dios no lo quiera... Estoy hablando con mi esposa. 64 00:09:34,408 --> 00:09:36,907 Le pediré a mi suegra un préstamo y te lo daré. 65 00:09:36,931 --> 00:09:41,334 No hay necesidad. ¿Sí? Vamos. ¿Me lo darás el día de pago? 66 00:09:41,358 --> 00:09:42,358 ¡Sí, hombre! 67 00:09:53,429 --> 00:09:55,629 Vamos, vamos, ven. ¡adelante! Presta atención, presta atención. 68 00:09:56,070 --> 00:09:57,870 Presta atención, cámara. Sobre él, no sobre mí, ¿vale? 69 00:09:58,889 --> 00:10:00,785 como comentas sobre los últimos acontecimientos, Sr. 70 00:10:00,809 --> 00:10:03,210 ¿Fiscal? parece el El sospechoso se suicidó. 71 00:10:03,330 --> 00:10:06,938 ¿Cómo comentas? Ahora mismo, están Las acciones de la ANCC produjeron más víctimas que 72 00:10:06,962 --> 00:10:08,993 resultados? ¿Fue un ¿emboscada o accidente? 73 00:10:09,017 --> 00:10:10,887 ¿Cuántos laboratorios ilegales ¿Está rastreando, Sr. 74 00:10:10,911 --> 00:10:14,687 ¿Fiscal? ¿te sientes responsable de la muerte del niño, el Sr. 75 00:10:14,711 --> 00:10:16,930 ¿Crețu? Déjenos entrar, señor, déjenos entrar. 76 00:10:16,954 --> 00:10:20,237 ¿Qué es esto, abuso? ¿Qué es esto? 77 00:10:20,261 --> 00:10:22,110 Qué increíble. 78 00:10:23,129 --> 00:10:27,750 El hecho de que no se hayan vuelto 35 y es su primera compra de vivienda, 79 00:10:28,169 --> 00:10:31,529 por cierto, su valor también debe ser 940. 80 00:10:32,490 --> 00:10:35,610 Estaba bajo control. tu ¿Crees que esto estaba bajo control? 81 00:10:35,789 --> 00:10:39,090 Noticias de última hora: los altos funcionarios de la Agencia Nacional contra el Asesinato 82 00:10:39,750 --> 00:10:42,888 El crimen organizado generó un sospechoso y un oficial de la ANCC. 83 00:10:42,912 --> 00:10:47,070 La mirada del crimen organizado, Laurențiu, lo sé No te importa mi opinión, pero... 84 00:10:48,090 --> 00:10:50,070 Pues no valen sacrificando vidas por. 85 00:10:51,570 --> 00:10:52,927 ¿Entiendes que ya ganaron? 86 00:10:52,951 --> 00:10:54,711 Buenas tardes, Mario. Muchas gracias príncipe. 87 00:10:55,289 --> 00:10:59,190 Sin payasos. Fiscal Laurențiu Crețu no hizo ninguna declaración. 88 00:10:59,429 --> 00:11:00,895 Se ha abierto una causa penal. 89 00:11:00,919 --> 00:11:02,850 Mamá, creo que la mesa Está arruinado, ¿sabes? 90 00:11:03,929 --> 00:11:04,929 ¿Incluso la llamaste? 91 00:11:07,649 --> 00:11:11,807 Las autoridades están investigando las circunstancias. bajo el cual el sospechoso de 19 años 92 00:11:11,831 --> 00:11:15,809 perdió la vida. Era pasada la medianoche, los de recepción estaban esperando, 93 00:11:15,870 --> 00:11:18,269 mientras uno del Sector 2 corrió hacia ellos. 94 00:11:18,750 --> 00:11:23,357 Uno de ellos vive allí, en Tierne. zona, especialmente porque el edificio es uno 95 00:11:23,381 --> 00:11:28,769 de los más altos de la zona. que ¿Les digo a los de ahí abajo, hombre? 96 00:11:29,909 --> 00:11:31,950 Si quieres, voy. y ¿Qué les dices? 97 00:11:32,490 --> 00:11:34,134 ¿Que un hombre murió en agonía? Eso ni siquiera lo mencionaré... 98 00:11:34,158 --> 00:11:35,765 Hombre, hombre, pero ellos sabían íbamos a llegar, ¿entiendes? 99 00:11:35,789 --> 00:11:38,332 Alguien les avisó. ¿Quién, hombre, quién les avisó? 100 00:11:38,356 --> 00:11:41,070 No sé. Si lo hubiera sabido, mi informante no habría... 101 00:11:41,129 --> 00:11:43,950 Entonces confías en tus adictos ¿Más que nuestra gente? 102 00:11:47,850 --> 00:11:50,288 Vamos, tómate un descanso. En serio, Laur, tómate un descanso. 103 00:11:50,312 --> 00:11:52,926 Mónica, hay un puesto de control. esperando un transporte enorme. 104 00:11:52,950 --> 00:11:55,448 Dame unos días, por favor. ¿Me estás diciendo eso desde hace 3 años? 105 00:11:55,472 --> 00:11:59,034 Ya no puedo sacarte. Mira, Mónica, estamos al final de la fila. 106 00:11:59,058 --> 00:12:01,109 Por favor, ¿quieres ¿entender? No hagas esto. 107 00:12:01,133 --> 00:12:02,469 Tómate un tiempo libre, Laur. Tómate un tiempo libre. 108 00:12:02,493 --> 00:12:04,206 Quédate con tu familia, haz lo que quieras. 109 00:12:04,230 --> 00:12:07,686 No lo sé, simplemente no te presentes en la oficina. Denuncias en redes sociales. 110 00:12:07,710 --> 00:12:11,053 Jefe de redes, la desaparición de alguien en lo alto por las prisas de algunos 111 00:12:11,077 --> 00:12:13,049 intrigantes y sus víctima en términos de amargura. 112 00:12:13,529 --> 00:12:17,801 Durante 2 días, en un barrio marginal de Bucarest, la operación antidrogas ha finalizado 113 00:12:17,825 --> 00:12:21,750 trágicamente. Dos personas, un SAS oficial y un presunto traficante, 114 00:12:21,774 --> 00:12:23,970 Murió tras una extraña explosión. 115 00:12:24,509 --> 00:12:27,450 ¿Qué pasó realmente? durante la redada de la ANCC? 116 00:12:27,690 --> 00:12:31,799 Para responder a esta pregunta, haremos Concluya este segmento después... 117 00:12:31,823 --> 00:12:34,866 Yo soy... No olvides cerrar... 118 00:12:34,890 --> 00:12:37,289 No olvides cerrar... Avramescu afirmó esta mañana. 119 00:12:38,490 --> 00:12:40,028 12 años, Bucarest. 120 00:12:40,052 --> 00:12:44,789 Fedel estuvo esta tarde acompañado por amigos en la terraza. Comimos pizza. 121 00:12:45,090 --> 00:12:48,809 Declaró que la operación fue organizado en base a la información 122 00:12:49,529 --> 00:12:52,710 comunicado y que, en este momento no hay... 123 00:12:52,830 --> 00:12:54,830 Pero dijo que se lo daría. yo el mes que viene, porque 124 00:12:55,590 --> 00:12:58,230 quiere pedir prestado a su suegra y ella está bien. 125 00:12:58,769 --> 00:13:00,489 Vamos, Doru, dale aquí, por el amor de Dios. 126 00:13:01,710 --> 00:13:05,368 Ojo, una ley de información que estás repitiendo y también lo has oído: 127 00:13:05,392 --> 00:13:07,734 un hombre cayó. La policía que lo identificó. 128 00:13:07,758 --> 00:13:10,110 El individuo, un local. de la comuna de Celaru. 129 00:13:10,590 --> 00:13:15,005 El fiscal decidirá si para solicitar ante el tribunal la elección... 130 00:13:15,029 --> 00:13:16,649 ¿Y Bogdan, o comemos pizza solos? 131 00:13:17,129 --> 00:13:19,569 Las investigaciones están en marcha por homicidio culposo en el caso de... 132 00:13:20,250 --> 00:13:28,250 anunciar 133 00:13:30,055 --> 00:13:34,934 eso a 134 00:13:34,958 --> 00:13:41,063 su 135 00:13:41,087 --> 00:13:48,417 caras! 136 00:13:48,441 --> 00:13:54,570 Bien. 137 00:13:54,750 --> 00:13:57,505 es bueno porque tu ganar también. Es tu culpa, Vere. 138 00:13:57,529 --> 00:13:59,499 Trajiste problemas. ¿Qué hiciste? 139 00:13:59,523 --> 00:14:00,992 ¿Le robaste a tu papá otra vez? 140 00:14:01,016 --> 00:14:03,149 ¿Eh? ¿Qué debería quitarle a ese pobre tipo? 141 00:14:04,289 --> 00:14:10,110 Empeñé el portátil. pero quédate Tranquilo, me libré de ese problema. 142 00:14:10,710 --> 00:14:13,956 Y tu deuda. 143 00:14:13,980 --> 00:14:19,470 Muy bien, hombre. Vamos. Muévelo. 144 00:14:20,789 --> 00:14:22,889 Oye, sabes qué día es hoy, ¿verdad? 145 00:14:23,370 --> 00:14:26,009 Sí, tienes 5 minutos. 10 si me ponen en especial. 146 00:14:26,610 --> 00:14:29,151 Está bien, vámonos. esperaré por tú afuera. Un cigarrillo. 147 00:14:29,175 --> 00:14:30,175 Sí. 148 00:15:04,710 --> 00:15:05,710 Me voy. 149 00:15:16,830 --> 00:15:19,049 Nena, me voy a romper esos libros en tu cabeza. 150 00:15:20,129 --> 00:15:21,509 No puede ser peor que esto. 151 00:15:22,230 --> 00:15:23,230 Es imposible. 152 00:15:28,350 --> 00:15:33,458 Te extraño. Sí, claro. Lo superarás. 153 00:15:33,482 --> 00:15:36,389 nos veremos después del período de exámenes. 154 00:15:37,590 --> 00:15:39,870 Oh no, ¿cuándo es eso? ¿En 2 semanas? 155 00:15:41,429 --> 00:15:43,469 Tengo el corazón agrandado. ¿Qué quieres que haga? 156 00:15:44,850 --> 00:15:47,058 Sí, lo sé, pero es de 9:50 a 10:00. 157 00:15:47,082 --> 00:15:49,733 En serio, ¿a quién le importa? Me importa. 158 00:15:49,757 --> 00:15:51,809 Incluso a papá le importa. 159 00:15:54,149 --> 00:15:56,250 Sí, lo sé. Sé que te importa. 160 00:15:57,570 --> 00:16:00,448 Pero es exactamente por eso que yo Estaba diciendo: Tómate un descanso. 161 00:16:00,472 --> 00:16:03,509 Vámonos esta noche, tenemos la noche libre. 162 00:16:05,730 --> 00:16:09,809 Papá está aquí. Beso. Ey. Ey. 163 00:16:12,750 --> 00:16:15,702 ¿Pero qué te pasa en casa? 164 00:16:15,726 --> 00:16:18,467 ¿Recibiste amenazas de muerte? 165 00:16:18,491 --> 00:16:21,870 No. Me tomé un tiempo libre y Pensé en ver lo que estás haciendo. 166 00:16:23,190 --> 00:16:24,929 Estoy bien. Estoy estudiando. Estudiando. 167 00:16:27,629 --> 00:16:29,789 ¿Pero pasó algo? No, no. 168 00:16:31,409 --> 00:16:33,951 ¿Qué estás estudiando? Cardio. 169 00:16:33,975 --> 00:16:38,706 Tengo una ampliación. Ah, cardio. 170 00:16:38,730 --> 00:16:42,149 Fresco. Corazón, no seas de piedra. 171 00:16:46,769 --> 00:16:51,870 Estaba diciendo que... si tienes un descanso, tal vez quieras 172 00:16:51,929 --> 00:16:54,955 salir, tomar una copa, un café. 173 00:16:54,979 --> 00:16:56,970 Oh, ¿te envió tu mamá, verdad? 174 00:16:57,509 --> 00:16:58,830 No, hombre, no. ¿Qué ocurre? 175 00:17:01,409 --> 00:17:04,469 Quiero decir, te lo dije, pero no... es... 176 00:17:04,493 --> 00:17:07,890 Iba a venir de todos modos hombre. Yo iba a venir. 177 00:17:08,309 --> 00:17:10,204 Sí, eso no suena mal. 178 00:17:10,228 --> 00:17:14,272 Pero había hablado... había hablado a Ana para estudiar cardio hoy. 179 00:17:14,296 --> 00:17:18,269 Perfecto. Quiero decir... no es gran cosa. 180 00:17:18,293 --> 00:17:23,573 Lo digo... en otra ocasión, ¿no? 181 00:17:23,597 --> 00:17:26,789 Sí. ¿Mañana? 182 00:17:28,470 --> 00:17:33,461 Sí. Sí, eso es perfecto. 183 00:17:33,485 --> 00:17:36,809 Bueno. Buena suerte. Gracias. 184 00:17:50,009 --> 00:17:53,970 Te dije que consiguieras el tuyo. Oye, Hombre, esta es la alfombra de mi abuela. 185 00:17:57,509 --> 00:17:58,589 Oye, Rafi, oye. 186 00:18:02,430 --> 00:18:03,809 Qué, acabo de aterrizar. 187 00:18:14,730 --> 00:18:15,730 Vamos, lárgate. 188 00:18:20,369 --> 00:18:21,489 Tenemos cosas que hacer de todos modos. 189 00:18:26,849 --> 00:18:31,710 Oye, oye, ¿y el dinero? Bueno... 190 00:18:49,950 --> 00:18:51,411 Vamos, hermano. Rafi es el más pacífico. 191 00:18:51,435 --> 00:18:54,913 ¿Qué le pasa? Oye, haz esto Ofertas de cocaína en casa de tu abuela, ¿vale? 192 00:18:54,937 --> 00:18:57,946 Aquí no. Oh, hombre, ¿qué pasa? 193 00:18:57,970 --> 00:19:00,630 ¿Por qué estás tan enojado? ¿Eh? 194 00:19:03,029 --> 00:19:05,189 No puedo escabullirme con A María ya le gusta esto, hombre. 195 00:19:05,609 --> 00:19:08,549 mira la foto ella tiene en mi perfil. 196 00:19:14,549 --> 00:19:17,250 Ella no es mala. yo iría por ello. Hombre, eres escandaloso. 197 00:19:17,789 --> 00:19:23,127 Soy yo con IA, niña. ¿Significado? 198 00:19:23,151 --> 00:19:27,481 Bueno, si papá la atrapa, la Dice que está hablando con una chica y... 199 00:19:27,505 --> 00:19:28,505 Dios mío. 200 00:19:34,890 --> 00:19:37,950 Dios mío, ¿cuánto dinero? ¿Estamos dando por esta apuesta? 201 00:19:38,670 --> 00:19:40,529 Este es el cerro de Omar. ¿Qué puedes hacer? 202 00:19:42,390 --> 00:19:44,270 tengo colegas icónicos que hacen más que nosotros. 203 00:19:44,549 --> 00:19:46,069 ¿Y qué quieres, hombre? ¿Para deshacerse de él? 204 00:19:47,730 --> 00:19:52,470 Hombre, basta. Pero ¿has pensado? 205 00:19:53,190 --> 00:19:56,009 solo digo que me vaya ¿Esas malditas máquinas solas? 206 00:19:56,970 --> 00:19:58,470 Sólo, como idea, no... 207 00:20:04,529 --> 00:20:07,669 Como idea, dame mi dinero y dejar de hacer tonterías. 208 00:20:07,693 --> 00:20:13,488 Aquí. Hombre, ¿ves? en 2 horas Nos reuniremos con él, ¿verdad? 209 00:20:13,512 --> 00:20:15,392 Sí, hombre, sí. Venir Vamos, me estás volviendo loco. 210 00:21:27,269 --> 00:21:31,065 ¿Estamos desperdiciando de nuevo? Él viene enseguida. 211 00:21:31,089 --> 00:21:33,690 Sabía que vendría el ordenanza. 212 00:21:36,990 --> 00:21:42,045 Vamos, 213 00:21:42,069 --> 00:21:45,674 Vlad. 214 00:21:45,698 --> 00:21:47,851 No, 215 00:21:47,875 --> 00:21:52,230 ¿dónde? 216 00:21:53,549 --> 00:21:55,438 Bogdan, ¿qué pasa? ¿hombre? ¿Dónde está la caja? 217 00:21:55,462 --> 00:21:56,788 ¿Dónde está la caja? ¿Y la caja? 218 00:21:56,812 --> 00:21:58,734 Tenía una caja de cartón aquí. ¿Dónde está? 219 00:21:58,758 --> 00:22:01,170 Oh, verás, lo puse en el armario cuando pasé la aspiradora. 220 00:22:04,109 --> 00:22:06,429 Hombre, no le quites el dinero Ya no estás aquí, ¿estás loco? 221 00:22:07,170 --> 00:22:08,664 ¿Qué dinero? Amigo, ¿qué pasó? 222 00:22:08,688 --> 00:22:10,049 No sé qué está pasando. 223 00:22:13,650 --> 00:22:16,660 Necesito dinero. Necesito dinero. ¿Tienes 1000 euros? 224 00:22:16,684 --> 00:22:19,071 No lo sé, 500 o lo que sea. ¿Tienes dinero? 225 00:22:19,095 --> 00:22:21,874 ¿Para qué? Hombre, papá, cálmate, por favor. 226 00:22:21,898 --> 00:22:24,869 Motor, motor, motor, Te lo ruego, cierra la... 227 00:22:29,369 --> 00:22:31,094 Él no responde. Él no responde, Doru. 228 00:22:31,118 --> 00:22:32,130 Doru, no responde. 229 00:22:45,509 --> 00:22:48,930 ¿Quién es? Hola. ¿Está Bogdan en casa? 230 00:23:00,210 --> 00:23:04,829 ¿Dónde está Bogdań? ¿Dónde está Bogdań? 231 00:23:07,470 --> 00:23:12,509 ¿Dónde está Bogdań? ¿Dónde está Bogdań? 232 00:23:14,309 --> 00:23:19,650 No conocemos a ningún Bogdan. Amigo, Lo juro por mi mamá, dame 10 minutos. 233 00:23:20,250 --> 00:23:21,810 Porque estos chicos lo contarán todo. 234 00:23:28,529 --> 00:23:30,390 Piérdete, culo... ¡Oye! 235 00:23:36,750 --> 00:23:41,369 Será mejor que hables. Después de 4 años en Periculos y en Tulcea, 236 00:23:41,849 --> 00:23:46,529 No puedo sostener mi mandíbula. Yo... 237 00:23:47,549 --> 00:23:49,109 Creo que te has equivocado de apartamento. 238 00:23:50,789 --> 00:23:51,789 No te conozco. 239 00:24:02,009 --> 00:24:07,349 ¿Dónde están mis modales? Omar, el jefe de Bogdan. 240 00:24:10,349 --> 00:24:11,430 Te lo preguntaré una vez más. 241 00:24:16,349 --> 00:24:21,324 ¿Dónde está el chico? ¿Qué chico? 242 00:24:21,348 --> 00:24:25,289 ¡Jefe! Hay una puerta cerrada aquí. 243 00:24:26,430 --> 00:24:27,569 No te muevas de aquí. 244 00:24:32,609 --> 00:24:37,504 La redada de la Agencia Nacional de Lucha contra Crimen Organizado provocó la muerte 245 00:24:37,528 --> 00:24:39,750 de un sospechoso y un funcionario de la ANCC. 246 00:24:40,170 --> 00:24:43,170 Fiscal Laurențiu Crețu no hizo ninguna declaración. 247 00:24:44,069 --> 00:24:46,745 Las autoridades están investigando el Circunstancias en las que el sospechoso... 248 00:24:46,769 --> 00:24:49,242 Hombre, entonces creo que alguien de ANCU quiere sacarme del caso. 249 00:24:49,266 --> 00:24:51,080 Hola Mónica. Bienvenido, damas y caballeros. 250 00:24:51,104 --> 00:24:53,624 El crimen tuvo lugar... no lo sé. Quiero hablar más de esto. 251 00:24:53,849 --> 00:24:56,309 ¿Cuándo fue la última vez que tuvimos 2? semanas solo para nosotros? 252 00:24:58,589 --> 00:25:01,231 Vístete, llegamos tarde. Estoy listo. 253 00:25:01,255 --> 00:25:04,480 ¿En serio? ¿Qué tiene de malo? 254 00:25:04,504 --> 00:25:05,910 Tienes un rasguño en el cuello. 255 00:25:17,190 --> 00:25:19,100 Toma esta camisa. Vamos, hombre... 256 00:25:19,124 --> 00:25:21,106 Amigo, parezco un camarero en esto. 257 00:25:21,130 --> 00:25:23,233 Por favor, no... ¿Debería ¿Tienes el negro? 258 00:25:23,257 --> 00:25:24,930 ¿Cuál negro? Oh, hay uno negro. 259 00:25:26,849 --> 00:25:29,055 no puedo hacer nada al respecto eso. Es con código de vestimenta. 260 00:25:29,079 --> 00:25:30,990 Es un gran problema entrar a este restaurante. 261 00:25:32,130 --> 00:25:33,856 Me apetece un poco de salsa. 262 00:25:33,880 --> 00:25:34,880 Mirar. 263 00:25:42,089 --> 00:25:44,743 Hombre, entonces no... Me veo llamativo con esto, hombre. 264 00:25:44,767 --> 00:25:48,569 No, no. Así es. Sí, quítatelo. 265 00:25:54,329 --> 00:25:57,884 ¿Es Andrea? 266 00:25:57,908 --> 00:26:03,253 Dámelo, por favor. 267 00:26:03,277 --> 00:26:04,470 Sí. 268 00:26:07,589 --> 00:26:12,750 No, máximo 2 horas. Bueno. 269 00:26:13,470 --> 00:26:17,190 Adiós. Hombre... Sí, lo sé, es Vitalu. 270 00:26:19,230 --> 00:26:20,676 Entonces te lo pregunto, tenemos la camioneta. 271 00:26:20,700 --> 00:26:24,334 Mmmm. mañana lo haremos haz lo que quieras, ¿vale? 272 00:26:24,358 --> 00:26:25,529 Por favor. Perdóname. 273 00:26:25,769 --> 00:26:31,490 ¿Perdonarás? 274 00:26:31,514 --> 00:26:35,593 ¿yo? ¡Bogdán! 275 00:26:35,617 --> 00:26:38,490 ¡Bogdán! 276 00:26:39,029 --> 00:26:43,682 No es agradable dejar esperando a una mujer. 277 00:26:43,706 --> 00:26:44,730 ¡Bogdán! 278 00:26:51,630 --> 00:26:52,630 Jawline lo está matando. 279 00:27:02,009 --> 00:27:05,571 que 280 00:27:05,595 --> 00:27:10,949 eres tu 281 00:27:10,973 --> 00:27:15,431 haciendo 282 00:27:15,455 --> 00:27:19,913 aquí, 283 00:27:19,937 --> 00:27:23,498 hombre? 284 00:27:23,522 --> 00:27:26,187 yo soy 285 00:27:26,211 --> 00:27:31,589 muriendo. 286 00:27:33,869 --> 00:27:36,245 Vamos, por favor, hablemos afuera. Mis padres no tienen nada que ver con esto. 287 00:27:36,269 --> 00:27:38,250 ¿Por qué no debería tu ¿Los padres también lo saben, Boogie? 288 00:27:38,910 --> 00:27:43,367 Quizás ayude. El chico me debe dinero. 289 00:27:43,391 --> 00:27:48,075 Mucho. 15.000 euros. 290 00:27:48,099 --> 00:27:51,750 ¿Cuánto cuesta? ¿Qué? 291 00:27:52,529 --> 00:27:55,470 ¿15.000? ¿Cuánto cuesta? ¿Por qué? 292 00:28:00,150 --> 00:28:02,069 Díselo tú o lo haré yo, Bogdan. 293 00:28:07,349 --> 00:28:11,190 Bogdan, querida, es verdadero. El niño vende marihuana. 294 00:28:11,730 --> 00:28:14,609 No ha pagado lo que me debe. Quiero mi dinero. 295 00:28:17,549 --> 00:28:20,609 ¿Dónde se supone que ¿De dónde sacar 15.000 euros? 296 00:28:29,849 --> 00:28:31,890 Lo lamento. Lo siento de nuevo. 297 00:28:32,670 --> 00:28:36,763 Mandíbula, 298 00:28:36,787 --> 00:28:42,253 llévalo. 299 00:28:42,277 --> 00:28:46,371 Eso es 300 00:28:46,395 --> 00:28:48,429 ¡él! 301 00:28:48,453 --> 00:28:52,547 Eso es 302 00:28:52,571 --> 00:28:54,630 ¡él! 303 00:28:57,990 --> 00:29:02,801 ¡Esto no es bueno, mamá! veo que estas gente honesta y trabajadora. 304 00:29:02,825 --> 00:29:05,130 Pero esta es la situación. Una deuda es una deuda. 305 00:29:05,730 --> 00:29:11,009 Quiero el dinero. Mira, mira, mira. 306 00:29:11,730 --> 00:29:13,049 Es todo lo que tenemos ahora. Mirar. 307 00:29:29,190 --> 00:29:33,809 Tiene buenas manos, mamá. Te quedarás sin dedos. 308 00:29:35,789 --> 00:29:38,525 ¿Cuánto falta para que traigas? el dinero? Un mes. 309 00:29:38,549 --> 00:29:43,650 Un mes. te daremos Todo el dinero en un mes. 310 00:29:45,930 --> 00:29:51,869 ¿Está bien? Un mes. tu eres suerte de tener buenos padres. 311 00:29:52,769 --> 00:29:54,489 No sé si ayudaría en su lugar. 312 00:29:57,029 --> 00:29:59,130 2 semanas. 15.000 euros. 313 00:30:01,049 --> 00:30:09,049 falca, 314 00:30:09,869 --> 00:30:15,726 vamos 315 00:30:15,750 --> 00:30:21,606 Vamos. 316 00:30:21,630 --> 00:30:29,630 Listo. 317 00:30:30,569 --> 00:30:35,018 Llegamos aquí lo más rápido que pudimos. Oye maricón, ¿te estás metiendo conmigo? 318 00:30:35,042 --> 00:30:38,130 No, no. Se suponía que Marius Conoce a su sobrino en el laboratorio de Berceni. 319 00:30:40,230 --> 00:30:41,670 Hombre, lo juro por mi abuela. 320 00:30:51,029 --> 00:30:54,569 Este es un... Lu Marius es Se supone que recibirá un envío grande. 321 00:30:55,109 --> 00:30:56,670 Esta noche irás a Artemisa. 322 00:30:57,930 --> 00:31:00,570 quiero que descubras tantos nombres, fechas, ubicaciones como sea posible. 323 00:31:01,589 --> 00:31:05,303 Quiero... Señor Fiscal, si Este tipo me huele, estoy jodido. 324 00:31:05,327 --> 00:31:08,927 Prestar atención. Te joderán en Artemisa o jodido en Jilava. 325 00:31:08,951 --> 00:31:09,951 Tú eliges. 326 00:31:19,769 --> 00:31:21,149 Llevo un año haciendo esto. 327 00:31:21,173 --> 00:31:24,390 ¿Cuánto tiempo más será tomar? Tanto como sea necesario. 328 00:31:46,470 --> 00:31:49,289 Bogdan, mamá, ¿dónde estás? ¿Conoces a ese hombre? 329 00:31:50,190 --> 00:31:53,309 ¿Cómo llegaste aquí? Habla con nosotros. 330 00:31:56,069 --> 00:31:58,710 Tú otra vez, ¿eh? ese sinvergüenza te ha arruinado por completo. 331 00:31:58,829 --> 00:32:02,130 Si mamá, ese sinvergüenza era mi único amigo cuando me pones en Obregia. 332 00:32:06,990 --> 00:32:08,130 ¿Desde cuándo vendes marihuana? 333 00:32:09,450 --> 00:32:14,130 ¿Y qué pasa con universidad, ¿qué hiciste? 334 00:32:14,190 --> 00:32:16,109 Mami, ¿por qué no lo hiciste? ¿Dices que necesitabas dinero? 335 00:32:16,650 --> 00:32:18,099 Alguien te obligó, ¿no? 336 00:32:18,123 --> 00:32:19,650 Dios mío, vamos a la policía. 337 00:32:19,890 --> 00:32:22,049 Hola Doru, ocúpate de lo tuyo negocio, ¿estás loco? 338 00:32:22,710 --> 00:32:28,227 Yo me encargaré de esto, ¿vale? Mira, soy tu padre. 339 00:32:28,251 --> 00:32:32,789 Bien. Y quiero ayudarte... 340 00:32:32,849 --> 00:32:36,473 Hombre, primero que nada, tú no eres mi padre, ¿vale? 341 00:32:36,497 --> 00:32:39,089 Y segundo, amigo, deja de interferir. 342 00:32:39,450 --> 00:32:44,025 Déjame 343 00:32:44,049 --> 00:32:47,968 solo, 344 00:32:47,992 --> 00:32:52,567 el ultimo 345 00:32:52,591 --> 00:32:57,167 tiempo tu 346 00:32:57,191 --> 00:33:03,081 me ayudó, 347 00:33:03,105 --> 00:33:08,338 terminé 348 00:33:08,362 --> 00:33:12,280 donde yo 349 00:33:12,304 --> 00:33:17,537 terminó. 350 00:33:17,561 --> 00:33:20,190 Ola. 351 00:33:21,089 --> 00:33:24,509 Cuando a medianoche eres un cobarde, pero Por la mañana vas a la corporación. 352 00:33:27,210 --> 00:33:28,349 Chistes graciosos. 353 00:33:36,930 --> 00:33:39,026 ¿Qué diablos, hombre? Solo fuma los normales. 354 00:33:39,050 --> 00:33:42,089 Estos apestan muchísimo. nunca Eso sí, estos también están bien. 355 00:33:44,670 --> 00:33:48,029 Amdu, ¿ha habido alguna señal? Cuando fue a casa de Bâda, nada. 356 00:33:50,670 --> 00:33:53,779 Esperemos más. tengo que lleva la camioneta al agua a las 4, 357 00:33:53,803 --> 00:33:56,490 porque ese va a atrapar, porque nos equivocamos. 358 00:34:01,170 --> 00:34:05,190 FF, no. Bueno. 359 00:34:12,690 --> 00:34:14,170 ¿Su hija terminó su semestre? 360 00:34:17,309 --> 00:34:20,010 La próxima semana. Supongo. 361 00:34:23,369 --> 00:34:28,710 Supongo que 10 sobre 10. No es que tenga ningún mérito. 362 00:34:35,730 --> 00:34:41,610 Novia, ¿tú? ¿Qué pasa? ella es en Tinder, ¿qué más puede hacer? 363 00:34:43,230 --> 00:34:45,329 Ella me dejó porque No estuve lo suficientemente en casa. 364 00:34:46,170 --> 00:34:49,040 Lo que sea, ella pensó que yo estaba viendo a alguien más. 365 00:34:49,064 --> 00:34:50,064 Justo aquí. 366 00:34:54,929 --> 00:34:59,919 Hombre, lamento escuchar eso, honestamente. 367 00:34:59,943 --> 00:35:04,170 ¿Pero? Sí, lo que sea. 368 00:35:07,829 --> 00:35:11,564 Por supuesto que alguien termina Tinder cuando no estás en casa durante semanas. 369 00:35:11,588 --> 00:35:17,425 ¿Qué quieres ahora? Lo que sea, 370 00:35:17,449 --> 00:35:20,489 ella tenía razón. ¿Qué? 371 00:35:21,570 --> 00:35:23,969 Quiero decir, tu... 372 00:35:51,090 --> 00:35:53,010 Besarte, ¿viste? ¿Andú? Está en el baño. 373 00:36:03,449 --> 00:36:07,530 Sí, chicos. ¿Cómo te las arreglaste? 374 00:36:09,750 --> 00:36:10,750 No existía Tinder. 375 00:36:13,469 --> 00:36:17,010 Eh, queríamos romper cientos de veces. 376 00:36:18,989 --> 00:36:21,630 Hacer maletas, salir de casa, 377 00:36:22,289 --> 00:36:27,510 volver a casa a la 1, 2, llamar a los padres. 378 00:36:29,789 --> 00:36:34,871 Llegó María y... Ahora, mira, yo Sé que no está bien arreglar tu relación. 379 00:36:34,895 --> 00:36:39,269 con un niño, pero... A mí me funcionó. 380 00:36:43,230 --> 00:36:48,534 El problema es que María ha crecido. 381 00:36:48,558 --> 00:36:53,849 y... ya sabes cómo es. Niños pequeños, pequeños problemas. 382 00:36:57,510 --> 00:37:01,821 grande 383 00:37:01,845 --> 00:37:09,046 niños, 384 00:37:09,070 --> 00:37:17,070 problemas. 385 00:37:22,075 --> 00:37:30,075 ¡Policía! 386 00:37:34,530 --> 00:37:35,860 Hombre, que cosa más estúpida... 387 00:37:35,884 --> 00:37:37,324 ¿Qué diablos estás haciendo, hombre? 388 00:37:37,348 --> 00:37:39,166 ¿Fumar en el baño? Jodiendo a tu mamá. 389 00:37:39,190 --> 00:37:41,110 Vamos, bájate de ahí, ya salgo. 390 00:37:49,829 --> 00:37:51,208 ¿Por qué no contestas el teléfono? 391 00:37:51,232 --> 00:37:52,656 ¿Qué pasa, hombre, tu novia? 392 00:37:52,680 --> 00:37:54,012 Tenía algo que hacer. Espera, mamá. 393 00:37:54,036 --> 00:37:56,730 ¿Qué? Yo también necesito dinero. Por supuesto. 394 00:37:57,869 --> 00:38:00,510 ¿De quién estás hablando? a? Un comerciante de poca monta. 395 00:38:00,929 --> 00:38:03,729 Está bien, te creo. empezar a poner ponlo aquí y te daré el dinero. 396 00:38:04,710 --> 00:38:08,130 No quiero que me prestes dinero. Quiero que me metas con ese tipo. 397 00:38:10,349 --> 00:38:15,329 ¿Quién es ese tipo? Me asusté. 398 00:38:15,809 --> 00:38:17,649 Amigo, ¿qué eres? haciendo? Estoy realmente asustado. 399 00:38:21,449 --> 00:38:24,273 Anda, dímelo. ¿Listo? ¿Qué deseas? 400 00:38:24,297 --> 00:38:29,250 Estoy realmente harto, hombre. Créeme, sólo quería... 401 00:38:29,274 --> 00:38:31,110 Querías una mierda, amigo. Eso es lo que querías. 402 00:38:31,289 --> 00:38:33,369 ¿Cuántas veces he Te dije que les dejaras el f... 403 00:38:35,010 --> 00:38:37,373 Amigo, hombre, un oso entró en mi casa. 404 00:38:37,397 --> 00:38:40,949 ¿Qué dijiste? un El oso entró en mi casa. 405 00:38:42,449 --> 00:38:44,550 Eres tan estúpido. 406 00:38:51,989 --> 00:38:54,389 Si no se escucha en unos pocos minutos, tenemos que advertirle. 407 00:39:00,210 --> 00:39:02,157 Llévame con Marius. Necesito 15.000, rápido. 408 00:39:02,181 --> 00:39:04,745 Has perdido la cabeza hombre. Has perdido la cabeza. 409 00:39:04,769 --> 00:39:07,230 Hombre, ¿estás loco? Ayúdame, te lo ruego. 410 00:39:07,769 --> 00:39:09,150 Tú te provocaste esto, hombre. 411 00:39:10,949 --> 00:39:13,530 Hombre, hermano, si tu No me ayudes, iré solo. 412 00:39:39,570 --> 00:39:40,570 Espera aquí. 413 00:39:48,929 --> 00:39:50,969 Hombre, déjame hablar, ¿de acuerdo? 414 00:39:55,469 --> 00:39:56,883 Jefe, Andu está aquí con alguien. 415 00:39:56,907 --> 00:39:58,769 Quiere entrar. ¿Qué hago, dejarlo entrar? 416 00:40:10,769 --> 00:40:11,769 Un beso, Mario. 417 00:40:31,349 --> 00:40:35,969 Con él no es nada. dar Dale un poco de eso y tómalo. 418 00:40:48,150 --> 00:40:49,975 ¿Dónde diablos mantener estos mosquitos? 419 00:40:49,999 --> 00:40:54,510 ¿En el frasco de pepinillos? quedarse al diablo ahí abajo. 420 00:40:56,969 --> 00:40:59,070 Jefe, vine aquí con mi socio. 421 00:41:00,269 --> 00:41:02,190 Éste apesta. 422 00:41:06,570 --> 00:41:09,389 Quiere participar en el trato. ¿Qué es, hombre, un cigarrillo? 423 00:41:16,650 --> 00:41:17,930 ¿No tenías tabaco, hombre? 424 00:41:23,730 --> 00:41:26,397 Sí, te daré uno. Le daré uno, jefe, ahora. 425 00:41:26,421 --> 00:41:27,421 Esperar. 426 00:41:32,309 --> 00:41:33,690 Toma, déjame ver qué hay ahí, hombre. 427 00:41:44,550 --> 00:41:45,550 Déjeme ver. 428 00:42:26,369 --> 00:42:29,161 ¿Qué diablos es esto, hombre? adelante, Hombre, trae algo del bar. 429 00:42:29,185 --> 00:42:30,185 Vamos, trae un paquete. 430 00:42:39,269 --> 00:42:42,869 ¿Cómo te llamas, hombre? Bogui. 431 00:42:44,070 --> 00:42:45,790 ¿De dónde viene Bogi? de este espíritu libre? 432 00:42:47,849 --> 00:42:53,610 De por aquí. Desde... Desde... 433 00:42:53,670 --> 00:42:55,050 Oye, te pregunté algo. 434 00:42:59,610 --> 00:43:04,854 De Bogdán. Dilo así, Bogdan. 435 00:43:04,878 --> 00:43:06,690 ¿Estás sirviendo? 436 00:43:10,530 --> 00:43:13,769 En ocasiones especiales. Tu me conoces ¿Qué otras ocasiones especiales necesitas? 437 00:43:14,250 --> 00:43:20,190 Vamos, ven aquí. Vamos, tú también, ven aquí. 438 00:43:24,929 --> 00:43:30,306 ¡Uy, pelota! Cuando tenía 2 años y cuarto, 439 00:43:30,330 --> 00:43:32,909 Cogí a un colega colándose en el baño. 440 00:43:33,690 --> 00:43:38,250 Entró en pánico, pero le dije:"Oye, ¿Sin mí?" Bueno, si no contribuyeras... 441 00:43:44,849 --> 00:43:49,949 ¿Cómo les va, chicos? ¡Mamá! Mamá, mi cara se ha entumecido. 442 00:43:50,789 --> 00:43:56,610 En topless, ¿qué pasa? De mierda. 443 00:43:57,630 --> 00:43:58,750 Espera, mira lo que traigo. 444 00:44:07,829 --> 00:44:09,030 Vamos, Valea, te encontraré. 445 00:44:18,030 --> 00:44:20,718 Escucha, hombre? ¿Qué hizo? ¿dices que tu nombre era? 446 00:44:20,742 --> 00:44:25,829 Bogdán. Alex. ¿Y trabaja para Omar? 447 00:44:26,309 --> 00:44:32,130 Sí, sí, ambos en su césped. hizo ¿Răboiu sabe que viniste a verme? 448 00:44:35,789 --> 00:44:38,550 Sí. Hombre, tengo que pedir permiso. 449 00:44:41,789 --> 00:44:43,289 Mamá, ¿por qué estás así? 450 00:44:48,389 --> 00:44:53,010 Y jefe, ¿cuándo es el ¿viene nueva mercancía? 451 00:45:01,050 --> 00:45:04,461 Oye, ¿me estás hablando así? eso? ¿Qué mercancía, hombre? 452 00:45:04,485 --> 00:45:06,131 Vamos, jefe, porque... ¿Qué mercancía, hombre? 453 00:45:06,155 --> 00:45:09,084 Oye, ¿qué mercancía, hombre? Bueno, bueno, no he recibido... 454 00:45:09,108 --> 00:45:12,931 ¿Qué no has recibido? hombre? Coca, jefe, coca. 455 00:45:12,955 --> 00:45:15,269 Hombre, ese tipo me habló en clave. 456 00:45:17,369 --> 00:45:22,826 Dices que eres de... ¿Lo diste todo? 457 00:45:22,850 --> 00:45:26,505 Bueno, no... No diste todo el coca cola y todavía quieres mercancía? 458 00:45:26,529 --> 00:45:32,280 ¿Cómo funciona eso? La cosa es que tengo para pagar la cirugía de mi abuela y yo estaba 459 00:45:32,304 --> 00:45:35,849 calculando mi dinero... Dios mío, ¿Cuál es el problema con tu mamá? 460 00:45:37,650 --> 00:45:42,329 Ella se rompió la cadera. ¿Izquierda o derecha? 461 00:45:47,670 --> 00:45:49,122 Vamos, sólo estoy bromeando. Sí, sí. 462 00:45:49,146 --> 00:45:54,515 Salud para tu abuela. Sí, Dios nos ayude. 463 00:45:54,539 --> 00:45:57,449 Entonces...? Entonces, ¿me llevarás al equipo? 464 00:46:00,030 --> 00:46:03,869 ¿Qué soy yo, Borcea? ¿No soy yo? ¿Hacer un equipo de la Liga de Campeones? 465 00:46:12,690 --> 00:46:17,429 ¿Tienes una licencia? ¡Hablar alto! 466 00:46:18,989 --> 00:46:22,949 ¡Vamos! Adiós. ¡Ey! 467 00:46:24,090 --> 00:46:29,429 Tú quédate. ¿Puedo coger mis zapatillas también? 468 00:46:30,269 --> 00:46:33,869 ¿Esos trapos? necesitas para conseguir otros nuevos, mi vida. 469 00:46:34,469 --> 00:46:35,469 Vamos, hombre, ven aquí. 470 00:46:44,190 --> 00:46:47,455 Mira, mira, tomé la foto. No sé. 471 00:46:47,479 --> 00:46:49,409 No sé. Oye, espera. Espera, soy más bajo. 472 00:46:49,829 --> 00:46:51,289 Dios, ha pasado tanto tiempo desde la última vez que me vi. 473 00:46:51,313 --> 00:46:53,389 Quiero decir, no he visto yo mismo. Yo también estuve aquí. 474 00:46:53,413 --> 00:46:56,730 Hombre, estos son buenos y pequeño. Ahora tomaré el tuyo. 475 00:46:57,150 --> 00:47:00,989 Tranquilo, ¿vale? Si, si, si. Estoy aquí con mucho gusto. 476 00:47:01,650 --> 00:47:03,989 ¿Qué estás haciendo? que ¿A qué hora llegaste aquí esta noche? 477 00:47:04,530 --> 00:47:07,903 Alrededor de las 8. ¿A las 8? ¿A qué hora? 478 00:47:07,927 --> 00:47:13,812 ¡Hola chicas! Por cierto, déjame decirte lo que está pasando ahora, 479 00:47:13,836 --> 00:47:19,538 ¿vale? ¿Qué estás haciendo? Mira, estamos esperando a algunos amigos. 480 00:47:19,562 --> 00:47:21,858 ¿Tú? y no quieres para pasar por la parte de atrás? 481 00:47:21,882 --> 00:47:24,102 Sí, lo hacemos. Calma, calma, calma. 482 00:47:24,126 --> 00:47:26,463 Déjame tomar una foto de tú también. Vamos, vámonos. 483 00:47:26,487 --> 00:47:29,429 Vamos. Ahí, ahí. Es perfecto. 484 00:47:31,469 --> 00:47:34,787 Eso es todo. Excelente. ¿De dónde eres? 485 00:47:34,811 --> 00:47:36,869 De Bucarest. Brasil. ¿De Bucarest? 486 00:47:37,349 --> 00:47:41,103 ¿Brasil, Ronaldinho? Sí. Muy guay. 487 00:47:41,127 --> 00:47:43,829 Está bien, no te muevas. Por favor, ya que no tengo luz. 488 00:47:45,869 --> 00:47:50,250 Bien, bien. Súper. Una vez más, no te muevas. 489 00:47:52,349 --> 00:47:57,743 Ahí vamos. Perfecto. ¿Cómo salí? 490 00:47:57,767 --> 00:47:59,670 Después de que los desarrolle. Bueno. 491 00:47:59,909 --> 00:48:05,331 Gracias. 492 00:48:05,355 --> 00:48:07,170 No. 493 00:48:19,829 --> 00:48:21,989 Era árabe. Estos no son árabes. 494 00:48:25,050 --> 00:48:27,570 Señor oficial, estamos aquí dos veces. 495 00:48:29,730 --> 00:48:35,250 Te dije que se llama Omar, que presta dinero con usura y vende drogas. 496 00:48:35,309 --> 00:48:37,687 el tiene un shawarma lugar, Habibi, o algo así. 497 00:48:37,711 --> 00:48:39,989 ¿Qué más necesitas? ¿Qué más se requiere? 498 00:48:41,190 --> 00:48:42,527 Llamémoslo para interrogarlo. 499 00:48:42,551 --> 00:48:46,069 Debes arrestarlo. él irrumpió nuestra casa, nos amenazó con un arma, 500 00:48:46,093 --> 00:48:47,093 Robó nuestras joyas. 501 00:48:54,989 --> 00:48:57,109 Anota todo lo que sucedió en tus propias palabras. 502 00:48:57,510 --> 00:49:01,199 ¿Y luego? Entonces un se abre causa penal. 503 00:49:01,223 --> 00:49:06,329 ¿Cuando? Aquí depende del fiscal. y cuántos casos tiene sobre su escritorio. 504 00:49:07,590 --> 00:49:10,232 Dos animales irrumpieron en nuestra casa. 505 00:49:10,256 --> 00:49:12,994 Ya no me siento seguro en mi propia casa. 506 00:49:13,018 --> 00:49:15,750 Señora, lamentablemente él no aparece en nuestra base de datos. 507 00:49:16,110 --> 00:49:19,829 Todo lo que puedo hacer ahora es preguntarle a colega para que lo lleve a casa. 508 00:49:23,190 --> 00:49:26,397 ¿Por qué sigue siendo necesario? ¿Por qué? ¿Todavía necesitas arrestarlo? 509 00:49:26,421 --> 00:49:28,829 Pruebas, testimonios, pillado con las manos en la masa. 510 00:49:30,630 --> 00:49:32,910 Por ahora, estamos dando un declaración. Este es el comienzo. 511 00:49:41,730 --> 00:49:43,710 No está funcionando. Gírelo. 512 00:49:49,530 --> 00:49:50,909 ¿Qué planes tienes la próxima semana? 513 00:49:52,349 --> 00:49:54,471 Bueno, no lo sé, estaba pensando en ir de viaje a la montaña y... 514 00:49:54,495 --> 00:49:57,510 Sólo por diversión. La semana que viene lo haré Te doy dos kilos ya cortados. 515 00:49:59,010 --> 00:50:00,482 ¿En cuánto tiempo se los darás? 516 00:50:00,506 --> 00:50:04,095 Jefe, dos kilos, ¿solo yo? Estúpido, por tu estúpida raza gorda. 517 00:50:04,119 --> 00:50:06,039 Hombre, cuantas veces ¿Te he dicho, hombre, que pegues? 518 00:50:17,369 --> 00:50:19,710 ¿Está seguro? Lo juro. 519 00:50:23,130 --> 00:50:25,339 Vamos, Valea. vamos, Valea, Garcea nos está siguiendo. 520 00:50:25,363 --> 00:50:27,449 Vamos. Cuando te llamo, respondes. 521 00:50:28,349 --> 00:50:29,349 Sí, sí, jefe, sí. 522 00:50:40,769 --> 00:50:42,289 Cuidado, esa escoria todavía nos persigue. 523 00:50:42,989 --> 00:50:48,067 Pensé que lo habíamos resuelto 524 00:50:48,091 --> 00:50:53,730 este problema. ¡Sorpresa! 525 00:50:55,349 --> 00:50:57,809 Pero por favor un poquito menos. entusiasmo, estoy todo mojado. 526 00:50:58,409 --> 00:51:00,505 Espera un segundo, cariño, lo siento. Hizo ¿notas algo sobre mí? 527 00:51:00,529 --> 00:51:02,618 No tienes nada contra mí, hombre. Está bien. 528 00:51:02,642 --> 00:51:04,335 Amigo, ustedes son muy turbios. 529 00:51:04,359 --> 00:51:08,980 ¿Cuál es el trato? que estás haciendo, hombre? 530 00:51:09,004 --> 00:51:10,486 he estado buscando tú desde que era pequeña. 531 00:51:10,510 --> 00:51:11,790 Papá, no tengo nada conmigo. 532 00:51:11,849 --> 00:51:14,312 Hombre, hombre, no sabes que no tengo nada. Sí, hombre, no, no. 533 00:51:14,336 --> 00:51:17,130 Pensé que no podrías salir. Yo también quería sorprenderte. 534 00:51:19,829 --> 00:51:21,269 La sorpresa más bonita, en cualquier caso. 535 00:51:22,530 --> 00:51:25,450 Tomaré dos. Tomaré dos. papá, Papá, no tengo nada, ¿entiendes? 536 00:51:26,610 --> 00:51:28,590 ¿De qué otra manera puedo asegurarme? no te equivocas, ¿eh? 537 00:51:33,630 --> 00:51:39,390 Dijeron: '¿No ¿Quieres ir a bailar? Amigo, 538 00:51:39,414 --> 00:51:43,005 Tengo que irme. Adiós. Besarte. 539 00:51:43,029 --> 00:51:46,745 Ya me dirás, porque Sé lo que pasó. 540 00:51:46,769 --> 00:51:50,465 ¿Quién era esa chica? No sé. 541 00:51:50,489 --> 00:51:53,345 Pero por hoy tenemos suficiente. 542 00:51:53,369 --> 00:51:57,269 Bueno. Nos vemos mañana. 543 00:53:09,150 --> 00:53:12,989 Esperando la noche anterior. 544 00:53:14,969 --> 00:53:20,256 como el 545 00:53:20,280 --> 00:53:24,050 sonido 546 00:53:24,074 --> 00:53:29,361 antes. 547 00:53:29,385 --> 00:53:32,396 Bien 548 00:53:32,420 --> 00:53:38,489 mañana. 549 00:53:39,030 --> 00:53:43,756 Hola, hola. ¿Y cómo estuvo anoche? 550 00:53:43,780 --> 00:53:44,780 Bien. 551 00:53:48,750 --> 00:53:53,190 ¿Qué aprendiste? Tú ¿Quieres que te lo diga exactamente? 552 00:53:54,449 --> 00:53:55,449 Si puedes dímelo. 553 00:53:59,730 --> 00:54:02,489 Los mecanismos de mutación. y variabilidad de los virus. 554 00:54:05,070 --> 00:54:07,170 y cual seria ¿Cuál es el término clínico para una mentira? 555 00:54:09,630 --> 00:54:14,309 ¿Pero qué pasa, Laur? ¿tú ¿Sabes lo que aprendí anoche? 556 00:54:14,333 --> 00:54:17,010 Trapanellas. En un club para yonquis. 557 00:54:19,829 --> 00:54:22,889 Dime, ¿cuánto tiempo hace? ¿Has estado con Bogdan Alexe? 558 00:54:25,050 --> 00:54:26,570 ¿Me estás siguiendo de nuevo, en serio? 559 00:54:26,594 --> 00:54:28,648 Oye, oye, oye, Laur. Me está preguntando algo. 560 00:54:28,672 --> 00:54:31,832 ¿Cuánto tiempo llevas con Bogdan Alexe? Y estás respondiendo la pregunta ahora. 561 00:54:34,349 --> 00:54:39,150 Estamos haciendo un año en un mes. ¿Qué quieres decir con un año? 562 00:54:39,869 --> 00:54:41,599 ¿Qué quieres decir con un año? ¿Lo sabías? 563 00:54:41,623 --> 00:54:43,226 ¿Eso qué? ¿Que está con un chico? 564 00:54:43,250 --> 00:54:45,630 Sí, lo sabía, pero... ¿Lo sabía? ¿Sabes que es un traficante? 565 00:54:45,750 --> 00:54:47,517 ¿Sabías que está consumiendo drogas? 566 00:54:47,541 --> 00:54:51,210 ¿Sabías? María? 567 00:54:56,550 --> 00:54:58,248 Papá, por favor, no le hagas nada. 568 00:54:58,272 --> 00:55:00,210 Déjalo en paz. Lo convenceré de que renuncie. 569 00:55:00,630 --> 00:55:04,469 Encontraré una manera, yo... Ten cuidado, desde este momento en adelante, a partir de este momento, 570 00:55:04,710 --> 00:55:06,989 romperás todo contacto con ese tipo, ¿entiendes? 571 00:55:07,050 --> 00:55:08,550 Está bien, está bien, está bien. Ay, hombre, duele. 572 00:55:08,730 --> 00:55:11,969 Laur, hablaremos más tarde. Te llevaré a la universidad. 573 00:55:49,949 --> 00:55:51,090 ¿El pimiento está encurtido? Sí. 574 00:55:54,030 --> 00:55:57,081 Verde 575 00:55:57,105 --> 00:56:00,771 ensalada? 576 00:56:00,795 --> 00:56:03,231 Sí. 577 00:56:03,255 --> 00:56:08,789 Así. 578 00:56:10,050 --> 00:56:13,230 ¿Repollo? Sí. Gracias. 579 00:56:16,349 --> 00:56:19,050 ¿Qué más quieres? Sin cebolla, sin cebolla. 580 00:56:20,309 --> 00:56:24,848 Un poco de pizza, ¿verdad? Bueno. 581 00:56:24,872 --> 00:56:28,361 Estamos... Comamos. ¿Señor Omar? 582 00:56:28,385 --> 00:56:29,429 En la parte de atrás. 583 00:56:35,670 --> 00:56:37,219 Ahí, ahí. Allá junto a la puerta. 584 00:56:37,243 --> 00:56:38,243 Perfecto. 585 00:56:38,909 --> 00:56:43,637 ¿Es bueno como 586 00:56:43,661 --> 00:56:45,617 esto? 587 00:56:45,641 --> 00:56:50,369 Sí, perfecto. 588 00:56:50,393 --> 00:56:56,336 ¡Hola! ¿Qué eres? haciendo con el medio ambiente? 589 00:56:56,360 --> 00:57:00,690 ¿Te perdiste? yo Quiero hablar con Omar. 590 00:57:02,070 --> 00:57:03,389 ¡Dejen entrar al caballero! 591 00:57:33,989 --> 00:57:35,489 Quiero hablar con Bogdan Alexe. 592 00:57:37,110 --> 00:57:39,945 ¿Es por eso que me llamaste? que ¿Quieres hablar con él? 593 00:57:39,969 --> 00:57:44,010 Es una causa perdida. Oye, ¿realmente quieres ¿Tu abuela te visitará en Jilava? 594 00:57:46,710 --> 00:57:48,269 Está bien, está bien. Dime qué necesito hacer. 595 00:57:49,409 --> 00:57:51,150 Quiero hablar con Bogdan Alexe. 596 00:57:55,650 --> 00:57:58,829 ¿Está perdido, señor? y tu eres ¿A cargo en el mostrador? 597 00:58:01,949 --> 00:58:04,469 Quiero que me devuelvan mis anillos de boda. 598 00:58:06,389 --> 00:58:08,429 esto es un shawarma lugar, no una casa de empeño. 599 00:58:12,929 --> 00:58:17,730 Señor Omar quiero mis joyas atrás, el mío y el de mi esposa. 600 00:58:18,630 --> 00:58:19,650 No sé qué joyas. 601 00:58:21,929 --> 00:58:27,630 Los que me quitaste por el dinero que le debe Bogdan. 602 00:58:29,969 --> 00:58:31,650 ¿Te escuchas a ti mismo? ¿Lo conoces? 603 00:58:33,030 --> 00:58:34,170 Nunca lo he visto. 604 00:58:38,969 --> 00:58:42,090 No sé lo que dice Alá, pero De donde vengo, es pecado mentir. 605 00:58:46,050 --> 00:58:48,389 Y ciertamente no es un signo de virilidad. 606 00:59:02,969 --> 00:59:03,969 Esos sí. 607 00:59:48,989 --> 00:59:50,730 esto es un shawarma lugar, no una casa de empeño. 608 01:00:12,269 --> 01:00:17,610 Si en dos días no traes el dinero, Les cortaré la cabeza como a carneros. 609 01:00:47,610 --> 01:00:53,489 ¿A qué te dedicas? Besarte. Aquí. 610 01:00:56,250 --> 01:00:57,885 ¿Cómo lo conseguiste tan rápido? Mi talento. 611 01:00:57,909 --> 01:00:59,670 Mira, ten cuidado con quién. se los das, ¿vale? 612 01:00:59,909 --> 01:01:01,543 Mamá, eres un salvavidas, lo juro. 613 01:01:01,567 --> 01:01:03,615 Después de pagar esto, te mantendré cómodo. 614 01:01:03,639 --> 01:01:04,639 ¿Bogdan Alexéi? 615 01:01:42,869 --> 01:01:46,071 ¡Ey! ¡Espera, hombre! Tu, hombre, ¿Crees que soy estúpido, hombre? 616 01:01:46,095 --> 01:01:48,846 Fui con Omar, él quiere el dinero en dos días. 617 01:01:48,870 --> 01:01:52,048 Ah. Oye, héroe. tu eres suspendido hasta nuevo aviso. 618 01:01:52,072 --> 01:01:56,130 ¿Qué? ¿Quién es? Laurențiu Crețu, ese soy yo. 619 01:01:56,670 --> 01:01:58,230 Fiscal ANCCU. 620 01:01:58,769 --> 01:02:01,349 señora usted debe saber que yo también sé lo que es 621 01:02:02,010 --> 01:02:05,010 no reconocer a tu hijo más. No confiar en él. 622 01:02:05,730 --> 01:02:08,330 ¿Cuánto puedo quitarles? Sentir que se están escapando. 623 01:02:08,789 --> 01:02:11,670 El problema es que Bogdan es en una relación con mi hija. 624 01:02:12,869 --> 01:02:14,010 Y no puedo aceptar eso. 625 01:02:14,789 --> 01:02:19,050 te ruego que entiendas que Este chico no es adecuado para ti. 626 01:02:26,550 --> 01:02:30,047 Si nos traes el dinero Mañana me llevaré todo. 627 01:02:30,071 --> 01:02:32,010 ¡Oye, mamá, apártate del camino! 628 01:02:32,610 --> 01:02:34,349 Habla así, hombre, con tu madre. 629 01:02:34,373 --> 01:02:36,817 ¿Tienes 15.000? Eso es lo que estaba pensando yo también. 630 01:02:36,841 --> 01:02:39,090 ¡Vamos, apártate del camino! Hombre, ¿qué están haciendo, chicos? 631 01:02:39,114 --> 01:02:42,570 ¿Jugando con nosotros? Déjalo ¡vete! ¿Bogdan te hizo esto? 632 01:02:43,289 --> 01:02:44,689 Prometiste que no te enojarías. 633 01:02:53,070 --> 01:02:57,030 ¡Vamos, Bogdan! Dios, ¡Dios, Dios, realmente lo golpeé!