1
00:00:22,823 --> 00:00:25,559
Ajatteletko
LAPSUUTESI USEIN?

2
00:00:28,829 --> 00:00:31,765
Ajattelen
MINUN TIETOJA

3
00:00:31,799 --> 00:00:34,635
KUN
GOING GETS ROUGH.

4
00:00:34,668 --> 00:00:37,405
Ajattelen
MY CHILDHOOD

5
00:00:37,438 --> 00:00:40,741
AT THE
STRANGEST TIMES.

6
00:00:40,774 --> 00:00:47,815
Ajatteletko sinä
TIETOA LAPSUUDESTASI?

7
00:00:47,848 --> 00:00:49,150
ONKO SINÄ?

8
00:00:49,183 --> 00:00:52,820
*

9
00:00:52,853 --> 00:00:56,324
* ylistä HERRAA JA
ANNA AMMUTIIKKA *

10
00:00:56,357 --> 00:00:59,860
* PRAISE THE LORD AND PASS
THE AMMUNITION *

11
00:00:59,893 --> 00:01:03,197
* PRAISE THE LORD AND
ANNA AMMUTIIKKA *

12
00:01:03,231 --> 00:01:07,635
* AND WE'LL
KAIKKI ILMAISEKSI *

13
00:01:07,668 --> 00:01:11,139
* ylistä HERRAA JA
KÄÄNTÄ ASENTOON *

14
00:01:11,172 --> 00:01:14,675
* CAN'T AFFORD TO
OLE POLIITIKO*

15
00:01:14,708 --> 00:01:18,212
* PRAISE THE LORD WE'RE
ALL BETWEEN PERDITION *

16
00:01:18,246 --> 00:01:21,882
* JA SYVYYS
SININEN MERI *

17
00:01:21,915 --> 00:01:23,684
* KYLLÄ, TAIVAS
PILOTTI SANSI SE *

18
00:01:23,717 --> 00:01:25,753
*SINUN TÄYTYY
ANNA HÄNELLE LUOTTO *

19
00:01:25,786 --> 00:01:29,257
* ASEEN POJALLE
HÄN OLI TYKKUJEN *

20
00:01:29,290 --> 00:01:31,392
*HUUTUS
ylistäkää HERRAA*

21
00:01:31,425 --> 00:01:33,394
* Ollaan A:ssa
MIGHTY MISSIO *

22
00:01:33,427 --> 00:01:37,131
* KAIKKI KYLLÄ, ME
EI KALASTAA*

23
00:01:37,165 --> 00:01:40,401
* ylistä HERRAA JA
ANNA AMMUTIIKKA *

24
00:01:40,434 --> 00:01:44,138
* JA ME KAIKKI
PYSY ILMAISEKSI *

25
00:01:44,172 --> 00:01:54,182
*

26
00:01:54,215 --> 00:02:04,258
*

27
00:02:04,258 --> 00:02:14,168
*

28
00:02:14,202 --> 00:02:27,281
*

29
00:02:27,315 --> 00:02:29,683
* YLI HERRAA
*

30
00:02:29,717 --> 00:02:31,419
* JA PÄÄSTÄ
AMMUTIOS*

31
00:02:31,452 --> 00:02:33,287
* YLI HERRAA
*

32
00:02:33,321 --> 00:02:34,722
* JA PÄÄSTÄ
AMMUTIOS*

33
00:02:34,755 --> 00:02:36,824
* YLI HERRAA
*

34
00:02:36,857 --> 00:02:38,526
* JA PÄÄSTÄ
AMMUTIOS*

35
00:02:38,559 --> 00:02:42,596
* JA ME
KAIKKI ILMAISEKSI *

36
00:02:42,630 --> 00:02:46,767
* ylistä HERRAA JA
ANNA AMMUTIIKKA *

37
00:02:46,800 --> 00:02:50,538
* YLITÄ HERRAA JA KÄYTÄ
AMMUTIOS*

38
00:02:50,571 --> 00:02:53,474
* ylistä HERRAA JA
ANNA AMMUTIIKKA *

39
00:02:53,507 --> 00:03:03,751
* JA ME KAIKKI
PYSY ILMAISEKSI - EE *

40
00:03:03,784 --> 00:03:06,287
ME MENEMME NYT
VALKOINEN TALO

41
00:03:06,320 --> 00:03:09,390
JA PRESIDENTTI
YHDYSVALLAT.

42
00:03:09,423 --> 00:03:11,559
NIXON:
HYVÄÄ Iltaa.

43
00:03:11,592 --> 00:03:14,595
MINÄ OLEN KYSYNYT TÄTÄ
RADIO- JA TELEVISIOAIKA

44
00:03:14,628 --> 00:03:17,731
TÄNÄÄN
ILMOITUKSEN TARKOITUS

45
00:03:17,765 --> 00:03:20,834
MITÄ MEILLÄ ON TÄNÄÄN
TEHTY SOPIMUKSEN

46
00:03:20,868 --> 00:03:24,572
SODAN LOPETTAMISEKSI JA
TUO RAUHA KUNNIKELLA

47
00:03:24,605 --> 00:03:27,675
VIETNAMISSSA JA IN
KAAKKO-AASIA.

48
00:03:27,708 --> 00:03:29,643
SEURAAVAA
LAUSUNTO ON OLEMASSA

49
00:03:29,677 --> 00:03:32,680
MYÖNNETTY TÄLLÄ HETKELLÄ
WASHINGTON JA HANOI.

50
00:03:32,713 --> 00:03:37,017
KLO 12.30 PARIISIIN AIKAA
TÄNÄÄN, 23. TAMMIKUUTA 1973,

51
00:03:37,050 --> 00:03:39,019
SOPIMUS
SODAN PÄÄTTYMISESTÄ

52
00:03:39,052 --> 00:03:40,954
JA PALAUTTAMINEN
RAUHA VIETNAMISSA

53
00:03:40,988 --> 00:03:42,923
ALUSTOI
DR. HENRY KISSINGER

54
00:03:42,956 --> 00:03:44,658
PUOLESTA
YHDYSVALLAT

55
00:03:44,692 --> 00:03:46,660
JA ERITYISNEUVONTAJA
LE DUC THO PUOLESTA

56
00:03:46,694 --> 00:03:48,796
DEMOKRAATTISET
VIETNAMIN TASAVALTA.

57
00:03:48,829 --> 00:03:50,998
SOPIMUS TULEE
MUODALLISESTI Allekirjoittama

58
00:03:51,031 --> 00:03:53,401
OSALLISTUJAT
PARIISIKONFERENSSI

59
00:03:53,434 --> 00:03:56,504
VIETNAMIIN
27. TAMMIKUUTA 1973

60
00:03:56,537 --> 00:03:58,872
KANSAINVÄLISILLÄ
KONFERENSSIKESKUS PARIISISSA.

61
00:03:58,906 --> 00:04:00,708
SINÄ OLET
KERÄÄ MINUA?

62
00:04:00,741 --> 00:04:02,510
SE ON NELJÄ KERTAA!

63
00:04:02,543 --> 00:04:04,578
LISÄÄ 10 DOLLARIA
PALKKAllesi!

64
00:04:04,612 --> 00:04:08,582
HEI! 1938,
CINCINNATI REDS.

65
00:04:08,616 --> 00:04:11,985
TAKAISIN TAKAISIN
NO-HITTERS VUONNA '38.

66
00:04:12,019 --> 00:04:14,054
VÄLIT A
TOINEN EI-HITTER.

67
00:04:14,087 --> 00:04:16,357
ENSIMMÄISEN YÖN PELI,
ON PESKU

68
00:04:16,390 --> 00:04:18,292
VASEMMAN TAKALLA
KENTTÄ-

69
00:04:18,326 --> 00:04:19,727
MITÄ ON
AIKO HÄNELLÄ?

70
00:04:22,530 --> 00:04:23,797
OK, SINUN vuorosi.

71
00:04:23,831 --> 00:04:25,466
EI, en
HALUAT VASTAA.

72
00:04:25,499 --> 00:04:27,568
SITTEN MEILLÄ ON A
OIKEAKÄTINEN KANNA

73
00:04:27,601 --> 00:04:29,970
NIMI MURRY
DICKSON, eikö niin?

74
00:04:30,003 --> 00:04:31,805
TOINEN BASEMAN.

75
00:04:31,839 --> 00:04:34,708
OIKEIN, OKEI,
OIKEASOPAS?

76
00:04:34,742 --> 00:04:36,310
SLATS
MARTY MARION.

77
00:04:36,344 --> 00:04:37,811
OIKEIN. JA
KOLMAS BASEMAN,

78
00:04:37,845 --> 00:04:39,347
MAINITIN
HÄNTÄ ENNEN.

79
00:04:39,380 --> 00:04:40,981
WHITEY KUROWSKI -
OLI HUONA VASEN KYYNÄRÄ.

80
00:04:41,014 --> 00:04:41,949
OIKEIN.

81
00:04:41,982 --> 00:04:43,317
ÄLÄ VIITSI?

82
00:04:43,351 --> 00:04:44,352
EI.

83
00:04:45,619 --> 00:04:47,621
MITÄ TEET
SAATUT PUSSIIN?

84
00:04:49,923 --> 00:04:51,792
MITÄ SAAT
PUSSISSA?

85
00:04:51,825 --> 00:04:53,293
Yllätys.

86
00:04:56,397 --> 00:04:59,400
1947. WE'RE AT
YANKEE STADION.

87
00:05:03,771 --> 00:05:06,974
SELLISTEN NAISTEN MINÄ VOISAN
ÄLÄ KOSKAAN SAAA KÄSINI,

88
00:05:07,007 --> 00:05:08,709
TIEDÄT
MITÄ TARKOITAN?

89
00:05:08,742 --> 00:05:11,345
TIEDÄT
MIKSI SE ON?

90
00:05:11,379 --> 00:05:13,013
SUURI LÄHETTÄJÄ
NYT...

91
00:05:13,046 --> 00:05:14,615
KALJUPÄÄINEN
MAN.

92
00:05:14,648 --> 00:05:16,950
HA HA! JOE
GARAGIOLA!

93
00:05:16,984 --> 00:05:18,752
ENSIMMÄISESSÄ TUKIKOKSESSA ME
ON STAN MUSIAL.

94
00:05:18,786 --> 00:05:20,053
PÄÄLLÄ JA
POIS, EI...

95
00:05:20,087 --> 00:05:22,956
JA VASEMMALLE KENTÄLLÄ
MEILLÄ ON STAN MUSIAL.

96
00:05:22,990 --> 00:05:24,692
MIES A:N KANSSA
HYVÄ KÄSI.

97
00:05:26,594 --> 00:05:27,861
OLETKO SINÄ RIKAS?

98
00:05:30,831 --> 00:05:32,700
SANOIKO HÄN
KYLLÄ, HÄN OLI RIKAS?

99
00:05:32,733 --> 00:05:34,402
ONKO HÄN RIKAS?

100
00:05:34,435 --> 00:05:36,937
MITÄ SINÄ OLET
TEEMMÄSSÄ?

101
00:05:36,970 --> 00:05:39,507
SINULLA RIKAS
YSTÄVÄ

102
00:05:39,540 --> 00:05:41,509
OVAT NE
OIKEA Timantteja?

103
00:05:41,542 --> 00:05:43,677
OVATKO NE?

104
00:05:43,711 --> 00:05:45,713
KERRO MINULLE
TOTUUS.

105
00:05:45,746 --> 00:05:49,550
NE MUISTAVAT MINUA
KUN OLIN LAPSI.

106
00:05:49,583 --> 00:05:51,685
OIKEALLA KENTÄLLÄ
MEILLÄ ON ENOS KUKA?

107
00:05:51,719 --> 00:05:52,986
TEURASTUS!

108
00:05:56,990 --> 00:05:58,992
MINUN PITÄÄ TARKISTAA
POIS JOtain.

109
00:06:04,865 --> 00:06:07,134
KESKUSKENTTÄ ON A
MIES NIMI AL GIONFRIDDO.

110
00:06:07,167 --> 00:06:09,102
EI, VASEMMALLE KENTÄLLÄ
ON AL GIONFRIDDO!

111
00:06:09,136 --> 00:06:11,171
HÄN ON KESKENTÄLLÄ
Sillä HÄN TEKI

112
00:06:11,204 --> 00:06:13,541
HÄN SAALI
402:ta vastaan.

113
00:06:13,574 --> 00:06:15,108
TIEDÄTKÖ MITÄÄN
pesäpallosta?

114
00:06:18,879 --> 00:06:20,714
Oi, SAAT
TURKKI MYÖS.

115
00:06:20,748 --> 00:06:23,150
MITEN
TURKKI ON SE

116
00:06:23,183 --> 00:06:25,052
FOXY LADY.

117
00:06:25,085 --> 00:06:26,820
SUKKU?

118
00:06:26,854 --> 00:06:28,489
Hei, Sweetie.

119
00:06:28,522 --> 00:06:30,157
KUKA LÖYTI PALLON
GIONFRIDDO KIINNI?

120
00:06:30,190 --> 00:06:31,859
JOE DIMAGGIO,
SE ON ENSIMMÄINEN KERTTA

121
00:06:31,892 --> 00:06:33,561
ME NÄIN HÄNTÄ KOSKAAN
NÄYTÄ TUNTEITA.

122
00:06:33,594 --> 00:06:34,828
ENSIMMÄISEN VÄLILLÄ
JA TOINEN TUKI

123
00:06:34,862 --> 00:06:36,464
HÄN ON NIIN HERRAMIES,
KAIKKI HÄN TEKI OLI

124
00:06:36,497 --> 00:06:38,666
POTKI HÄNEN OIKEA JALKAA -
BOOM - SE OLI SE.

125
00:06:38,699 --> 00:06:39,967
SE OLI SE
KOKO ASIA.

126
00:06:40,000 --> 00:06:41,001
MENNÄ.

127
00:06:45,739 --> 00:06:47,475
KAUNIS, HAH?

128
00:06:47,508 --> 00:06:48,976
MITÄ?

129
00:06:49,009 --> 00:06:50,978
TYTTÖ,
HÄN ON KAUNIS.

130
00:06:51,011 --> 00:06:53,614
OH, SE ON PUOLIJOOGA
ASENTO, JOS HÄN ON.

131
00:06:53,647 --> 00:06:56,216
YKSI JALA ON RISTETTY YLÄLLÄ
TOISTA, SE ON LISÄÄ

132
00:06:56,249 --> 00:06:59,620
RENTOPÄÄN TOIMINTAAN
PITKÄAIKAINEN MEDITaatio.

133
00:06:59,653 --> 00:07:01,121
HÄN EI OLE
NUKKU NYT,

134
00:07:01,154 --> 00:07:02,956
HÄN OIKEESTI
MEDITATOINTI.

135
00:07:02,990 --> 00:07:04,525
HÄN MEDITATOI?

136
00:07:04,558 --> 00:07:07,094
Tottakai, SE ON IDEAALI
ASENTO MEDITATOIN.

137
00:07:07,127 --> 00:07:09,162
SE VÄHENTÄÄ JÄRITYSTÄ
RUNKO JA SIELLÄ

138
00:07:09,196 --> 00:07:11,699
RENTOPUOTO JA
SE ON ERITTÄIN HYVÄ

139
00:07:11,732 --> 00:07:13,967
JOUSTEET
RUNKO JA SINUA.

140
00:07:14,001 --> 00:07:17,037
HÄN VOI PYSYTÄÄ SIITÄ
SIJOITUS TÄMÄTTÖMÄSTI

141
00:07:17,070 --> 00:07:19,072
TÄYDELLISESTI
MUKAVA.

142
00:07:30,818 --> 00:07:32,219
KUINKA PÄÄSTÄ
SINÄ olet menossa?

143
00:07:32,252 --> 00:07:33,887
NEW YORK.

144
00:07:33,921 --> 00:07:35,689
ONKO SE MISSÄ
oletko kotoisin?

145
00:07:35,723 --> 00:07:36,890
JOO.

146
00:07:36,924 --> 00:07:38,592
HALUAISITKO
PIDÄVÄT JOITAKIN?

147
00:07:38,626 --> 00:07:39,827
EI.

148
00:07:39,860 --> 00:07:41,595
en pidä
MÖKKIJUUSTO.

149
00:07:41,629 --> 00:07:42,930
MINÄ JOKO.

150
00:07:42,963 --> 00:07:44,131
SINÄ ET
JOKO?

151
00:07:44,164 --> 00:07:45,799
MITÄ SINÄ OLET
SYÖDÄ SEN?

152
00:07:45,833 --> 00:07:47,835
MITÄ? SINÄ
EN TIEDÄ.

153
00:07:47,868 --> 00:07:48,936
SE ON HYVÄ
MINULLE.

154
00:07:48,969 --> 00:07:53,741
YRITIN SYÖDÄ A
KANA viime yönä.

155
00:07:53,774 --> 00:07:55,142
EI VOI
TEE SE.

156
00:07:55,175 --> 00:07:56,710
EI VOI
TEHDÄ MITÄ?

157
00:07:56,744 --> 00:07:58,512
SÖÖ KANA.

158
00:07:58,546 --> 00:08:00,948
Ajattelin vain
MITÄ SE OLI, TIEDÄTKÖ?

159
00:08:00,981 --> 00:08:02,916
OIKEA LIVE
KANA JA SITTEN

160
00:08:02,950 --> 00:08:04,885
SE ISTUU SISÄLLÄ
Edessäsi.

161
00:08:04,918 --> 00:08:06,153
ANTEEKSI.

162
00:08:06,186 --> 00:08:10,558
EN VOI AUTTA
KUULUU, MUTTA...

163
00:08:10,591 --> 00:08:11,825
KANA
ON KUOLLUT.

164
00:08:13,927 --> 00:08:15,162
OLEN VAKAVA.

165
00:08:15,195 --> 00:08:17,264
JOS ALOITAT Syömään
VAIN VIHANNEKSET

166
00:08:17,297 --> 00:08:19,132
ET TEE
HANKI MITÄ tahansa proteiinia.

167
00:08:19,166 --> 00:08:20,300
EN OLE A
Kasvissyöjä

168
00:08:20,333 --> 00:08:22,002
OLEN VAIN PAOKSI
KANALLE.

169
00:08:22,035 --> 00:08:23,170
No,
HUOMAA,

170
00:08:23,203 --> 00:08:25,038
Näytät A:lta
Kasvissyöjä, koska-

171
00:08:25,072 --> 00:08:26,173
JACK.

172
00:08:26,206 --> 00:08:27,307
GENE.

173
00:08:27,340 --> 00:08:28,942
HYVÄ KOKOAMINEN
SINÄ.

174
00:08:28,976 --> 00:08:31,545
KATSO, JOS ET SYÖ
SITTEN OLET TODELLA LIHAA

175
00:08:31,579 --> 00:08:33,581
SAAN PALJON
ONGELMIA Myöhemmin.

176
00:08:33,614 --> 00:08:36,116
NÄIN KOULUTUKSEN
ELOKUVA ON NAM

177
00:08:36,149 --> 00:08:38,552
KANOISTA JA
JOS SYÖT IHON

178
00:08:38,586 --> 00:08:40,120
SE ON KAUNIS
HUONO SINULLE.

179
00:08:40,153 --> 00:08:41,622
MINÄ TAPAHTUN
KUIN IHON.

180
00:08:41,655 --> 00:08:43,591
SE ON PAHJA SINULLE,
SE EI DIGESTY.

181
00:08:43,624 --> 00:08:45,092
SE ON TOTTA.

182
00:08:45,125 --> 00:08:47,027
MUTTA SE ON
PARAS LIHA SINULLE

183
00:08:47,060 --> 00:08:48,762
JOS ET TEE
SYÖ NAHO.

184
00:08:48,796 --> 00:08:50,998
SINÄ NAHOITAT
KANA JA SYÖ SE.

185
00:08:51,031 --> 00:08:53,834
SE EI OLE ASIA
IHON SYÖMISESTÄ.

186
00:08:53,867 --> 00:08:56,604
JOS HE ANTAAVAT SINULLE lautasen
SITÄ SINU ON SYÖDÄ SE.

187
00:08:56,637 --> 00:08:58,806
SAATAN PIDÄTÄNÄ
IHO, Sillä

188
00:08:58,839 --> 00:09:00,974
IHO ON
OSA KANAA

189
00:09:01,008 --> 00:09:02,643
SE ON LÄHIN
LIAAN.

190
00:09:02,676 --> 00:09:03,844
TÄMÄ on
SAIRAUS.

191
00:09:03,877 --> 00:09:07,681
JA LIKA ON
OSA MAAA.

192
00:09:07,715 --> 00:09:10,718
JA SE ON LUONNOLLISTA
ERITTÄIN SÖÖDÄNÄ.

193
00:09:10,751 --> 00:09:12,820
Tykkään SYÖDÄ
LUONNONASIAT.

194
00:09:12,853 --> 00:09:14,287
Sillä...

195
00:09:14,321 --> 00:09:16,657
MITÄ?

196
00:09:16,690 --> 00:09:18,258
SE ON LÄHELLÄ
MAAN PÄÄLLE.

197
00:09:18,291 --> 00:09:21,161
KUN SAAT
KANAN SISÄLLÄ,

198
00:09:21,194 --> 00:09:23,296
SISÄLLÄ
KANA...

199
00:09:23,330 --> 00:09:27,134
SE EI SAADA ALTISTUMISTA
TODELLISUUTEEN

200
00:09:27,167 --> 00:09:30,337
MAA JA TÄTÄ
MYYN, MYYN MAAA.

201
00:09:30,370 --> 00:09:32,906
Rakastan maata, minä
USKO MAAAN.

202
00:09:32,940 --> 00:09:36,977
Juuri siksi MYYN
SE JA SYÖN SEN.

203
00:09:41,181 --> 00:09:42,783
MINUN TÄYTYY
MENE, minä...

204
00:09:58,065 --> 00:09:59,733
AH, SOTIJA, TOIMI
HALUATKO MINÄ

205
00:09:59,767 --> 00:10:00,834
Istu TÄSTÄ
MINUUTI?

206
00:10:00,868 --> 00:10:02,636
LUIS.

207
00:10:02,670 --> 00:10:04,137
OLETKO SINÄ
LOMALLA?

208
00:10:04,171 --> 00:10:06,206
EI, olen
PÄIVÄLLÄ.

209
00:10:06,239 --> 00:10:07,708
PÄIVÄSSÄ?
MISSÄ?

210
00:10:07,741 --> 00:10:10,944
SAATTAN A
BODY CROSS COUNTRY.

211
00:10:10,978 --> 00:10:12,245
MISTÄ?

212
00:10:12,279 --> 00:10:13,280
'NAM.

213
00:10:18,185 --> 00:10:19,753
TULE SISÄÄN.

214
00:10:19,787 --> 00:10:21,388
HEI SINÄ
RANG, rouva?

215
00:10:21,421 --> 00:10:23,623
KYLLÄ, TULE
SISÄÄN, OHJAUS.

216
00:10:30,330 --> 00:10:31,331
Istu alas.

217
00:10:40,473 --> 00:10:42,242
MITÄ VOIN
TEE SINULLE?

218
00:10:42,275 --> 00:10:46,279
MITÄ SIINÄ ON
TEE illallisen JÄLKEEN

219
00:10:46,313 --> 00:10:48,081
JA TAVARAT
SINÄ?

220
00:10:48,115 --> 00:10:50,183
MERKITTÄT ULKOA
KLUBIN AUTOSTA?

221
00:10:50,217 --> 00:10:52,419
KYLLÄ, TAI
MITÄ tahansa.

222
00:10:52,452 --> 00:10:54,755
ONKO SINULLA
TUPAKU?

223
00:10:54,788 --> 00:10:57,390
MINUN EI OLE TARKOITETTU
TUPAKOINTI, MUTTA...

224
00:10:57,424 --> 00:10:58,926
KIITOS.

225
00:10:58,959 --> 00:11:00,327
KERRO NYT
TOTUUS.

226
00:11:00,360 --> 00:11:02,329
TÄSTÄ MITÄ OLI
Etsitkö?

227
00:11:02,362 --> 00:11:06,967
NO, ETSIIN
jollekulle,

228
00:11:07,000 --> 00:11:10,270
UH, PUHUTTAVAKSI.

229
00:11:10,303 --> 00:11:13,040
KULUTTAMAAN
AIKAA.

230
00:11:17,945 --> 00:11:19,312
JOO.

231
00:11:19,346 --> 00:11:24,952
KUN OLIN AUTOSSA
ENNEN KUIN NÄIN SOTURAN.

232
00:11:30,090 --> 00:11:32,726
EMIL? PELAAT
molemmin puolin,

233
00:11:32,760 --> 00:11:34,494
ONKO NÄIN
ET ET KOSKAAN häviä?

234
00:11:34,527 --> 00:11:36,764
EN usko sinua
VOI YMMÄRTÄ

235
00:11:36,797 --> 00:11:38,331
LUONNE
MITÄ teen.

236
00:11:38,365 --> 00:11:41,034
VOI LUE TIETOSTA
Shakin psykologia

237
00:11:41,068 --> 00:11:42,435
MUTTA ANNA MINUN
PELAA PELINI.

238
00:11:42,469 --> 00:11:44,504
HALUAN VAIN TIETÄÄ MITEN
Oletko koskaan häviänyt, EMIL?

239
00:11:44,537 --> 00:11:46,740
ANALYSOIN
OPISTOPAIKAT.

240
00:11:54,815 --> 00:11:55,448
Hei JACK.

241
00:11:55,482 --> 00:11:56,416
Hei.

242
00:11:56,449 --> 00:11:57,350
PIDÄ HUOLTA
YRITYSSI?

243
00:11:57,384 --> 00:11:58,251
TCB.

244
00:11:58,285 --> 00:11:59,920
NÄIN PARIA
HYVÄNNÄYTTÖÖTTYJÄ

245
00:11:59,953 --> 00:12:01,088
LAUSUNTO
JUNA.

246
00:12:01,121 --> 00:12:02,155
Rakastan tyttöjä.

247
00:12:02,189 --> 00:12:03,156
Niin minäkin.

248
00:12:03,190 --> 00:12:04,925
MITÄ ME OLEMME
TEKEE SINÄ?

249
00:12:04,958 --> 00:12:05,959
ODOTA HETÄ.

250
00:12:05,993 --> 00:12:08,061
ODOTTAA HETÄ?

251
00:12:08,095 --> 00:12:09,362
HYVÄ STRATEGIA.

252
00:12:12,833 --> 00:12:15,135
HI GENE.

253
00:12:15,168 --> 00:12:17,170
EMIL, MITEN
SINÄ teet?

254
00:12:24,945 --> 00:12:26,847
MINUN TÄYTYY
TODELLA POISTU, OK?

255
00:12:26,880 --> 00:12:29,016
TÄYTYY AINOA OTTAA
HUOLTO ASIASTA.

256
00:12:29,049 --> 00:12:30,818
KUKA PUOLI OVAT
PELAATKO?

257
00:12:30,851 --> 00:12:32,285
SE ON MERKITTÄMÄTTÖMÄÄ
SELITYKSEEN SE.

258
00:12:32,319 --> 00:12:34,254
JOS HALUAT OPPIA
TIETOJA psykologiasta

259
00:12:34,287 --> 00:12:36,356
SAKKI SUOSITTELEN
LUE TÄMÄN KIRJAN.

260
00:12:36,389 --> 00:12:38,125
MINUN TÄYTYY SAADA
TÄMÄ ASENTO,

261
00:12:38,158 --> 00:12:39,927
MINUN TÄYTYY
KATSO SE.

262
00:12:39,960 --> 00:12:41,394
SINÄ TULET
Hävitä TÄMÄ AIKA.

263
00:12:41,428 --> 00:12:48,201
*

264
00:12:48,235 --> 00:12:52,472
* TUPAKE, joka kantaa
HUULIPUNN JÄLJÄT *

265
00:12:52,505 --> 00:12:58,145
* LENTOLIPPU
romanttisiin paikkoihin *

266
00:12:58,178 --> 00:13:03,216
* JA MYÖS MINUN
SYDÄDELLE ON SIIVET *

267
00:13:03,250 --> 00:13:09,823
*NÄMÄ TYHMÄT ASIAT
MUISTA MINUA SINUSTA *

268
00:13:09,857 --> 00:13:14,527
* PIANO SISÄÄN
SEURAAVA ASUNTO *

269
00:13:14,561 --> 00:13:17,931
* NE KOMISTAVAT
SANAT, JOTKA KERTOIVAT SINULLE *

270
00:13:17,965 --> 00:13:21,301
* MITÄ MINUN
SYDÄN TARKOITUS *

271
00:13:21,334 --> 00:13:25,973
* Messukenttä
MAALATUT KEINUT *

272
00:13:26,006 --> 00:13:33,413
*NÄMÄ TYHMÄT ASIAT
MUISTA MINUA SINUSTA *

273
00:13:33,446 --> 00:13:43,924
* SINÄ TULIT, SINÄ NÄIT,
SINÄ voitit minut *

274
00:13:43,957 --> 00:13:49,863
* KUN TEIT
TÄMÄ MINULLE *

275
00:13:49,897 --> 00:13:53,066
* TIESIN JOTEN-

276
00:13:53,100 --> 00:13:54,467
JACK, OLEMME

277
00:13:54,501 --> 00:13:57,004
MARK...

278
00:13:57,037 --> 00:13:58,338
HYVÄT UUTISET.

279
00:13:58,371 --> 00:14:02,042
ÄLÄ KOSKAAN TULEE MINUN
HUONE ILMAN KOPUTTAMATTA.

280
00:14:02,075 --> 00:14:04,077
KAKSI TYTÖTTÄ
OVAT BARISSA.

281
00:14:15,388 --> 00:14:20,928
PIDÄN ÄITIN, Sillä
LÖÖRÄT HUULET VAPAUTTAVAT ALUKSET.

282
00:14:20,961 --> 00:14:24,097
MITÄ ON
MYSTEERI, JACK?

283
00:14:24,131 --> 00:14:26,466
TÄÄLLÄ
EI MYSTEERIÄ.

284
00:14:26,499 --> 00:14:31,238
SAIN YSTÄVÄN TAKAISIN
SIINÄ ARKULLA.

285
00:14:31,271 --> 00:14:36,443
MINÄ SAATTAN
HÄN TAKAISIN KOTIIN.

286
00:14:36,476 --> 00:14:38,311
TAKAISIN MISSÄ?

287
00:14:38,345 --> 00:14:39,479
TAKAISIN KOTIIN.

288
00:14:39,512 --> 00:14:41,481
Tarkoitan MISSÄ
ONKO YSTÄVÄSI?

289
00:14:41,514 --> 00:14:43,650
HÄN ON SISÄLLÄ
TATAVARAAUTO.

290
00:14:43,683 --> 00:14:45,685
ISTÄMME SISÄLLÄ
KETTUREIÄ YÖLLÄ,

291
00:14:45,718 --> 00:14:48,321
MEIDÄMME SAADA
KORKEA THAI RUHKOSTA

292
00:14:48,355 --> 00:14:53,060
JA KATSO TRACER
LUODIT VILKKUVAT YLLÄMME.

293
00:14:53,093 --> 00:14:55,428
NÄIN HÄNEN tekevän SEN
USKOMATTOMAT ASIAT.

294
00:14:55,462 --> 00:14:57,464
TÄMÄ MIES OLI A
CONGRESSIONAL

295
00:14:57,497 --> 00:14:59,632
MITALI OF
KUNNIAVOITTAJA.

296
00:14:59,666 --> 00:15:02,302
MUTTA TAPA
HÄN OSTITTI sen...

297
00:15:02,335 --> 00:15:06,006
TRACER LUOTI LÄHTI
OIKEIN KETTUREIIKÄN.

298
00:15:06,039 --> 00:15:10,110
SE OLI KUIN LAIHE
HÄNESTÄ ULOSSA.

299
00:15:10,143 --> 00:15:12,312
HÄN JOKSI
NYT HULLUTTA.

300
00:15:12,345 --> 00:15:13,680
TÄMÄ ON
HÄN OSTIT SEN

301
00:15:13,713 --> 00:15:15,515
JA OTAN
HÄN KOTONA.

302
00:15:15,548 --> 00:15:18,251
HÄNELLÄ ON BÄNTI,
HÄNELLÄ ON PARAADI-

303
00:15:18,285 --> 00:15:20,253
MIKSI emme
MENE BAARIIN

304
00:15:20,287 --> 00:15:22,389
JA KATSO
KAUNAISIA TYTÖJÄ?

305
00:15:22,422 --> 00:15:23,723
TÄYSIN.

306
00:15:23,756 --> 00:15:25,225
Ajattele sitä.

307
00:15:29,529 --> 00:15:31,464
HALUAN MUUTTAA
MINUN VAATTEENI ENSIN.

308
00:15:31,498 --> 00:15:32,966
TAPAAN SINUT
BAARISSA.

309
00:15:33,000 --> 00:15:34,101
KUNNOSSA.

310
00:15:34,134 --> 00:15:36,003
LÖYSÄT AIVOT
CRASH JUNAT.

311
00:15:36,036 --> 00:15:37,037
NOPEA.

312
00:15:42,242 --> 00:15:52,252
(ERI
keskustelut)

313
00:15:52,285 --> 00:15:59,726
(ERI
keskustelut)

314
00:15:59,759 --> 00:16:00,760
ESITTELYT...

315
00:16:00,793 --> 00:16:03,030
CLEO

316
00:16:03,063 --> 00:16:05,032
STEPHANIE...
TÄMÄ ON JACK.

317
00:16:05,065 --> 00:16:06,066
Hei.

318
00:16:08,701 --> 00:16:12,205
HEILLÄ ON LIHATON
ATERIA, TÄMÄ ON KIVAA.

319
00:16:12,239 --> 00:16:14,241
MITÄÄN HYVÄÄ
VALIKKOLLA?

320
00:16:14,274 --> 00:16:15,775
POHJAssa ON
ON SUOSITELTU

321
00:16:15,808 --> 00:16:18,011
MIEHEN KÄYTTÖÖN
PUNAINEN TAKKI.

322
00:16:20,413 --> 00:16:23,350
NÄETKÄ
MITÄ MITÄ PIDÄT?

323
00:16:23,383 --> 00:16:27,487
HMM...

324
00:16:27,520 --> 00:16:34,427
MITÄ TÄSTÄ
TORNADOS MEXICANA?

325
00:16:34,461 --> 00:16:38,231
UM, SE ON
TORONADO.

326
00:16:38,265 --> 00:16:39,732
MITÄ OVAT
SINÄ, 5'8"?

327
00:16:39,766 --> 00:16:41,534
5'10".

328
00:16:41,568 --> 00:16:45,472
SE ON PALJON
PUNARIHAPPALE.

329
00:16:45,505 --> 00:16:46,639
SINÄ olet outo.

330
00:16:46,673 --> 00:16:48,441
SINÄ OLET
PUNASTUU.

331
00:16:48,475 --> 00:16:51,578
ÄLÄ PUHAA
SE, STEFFY.

332
00:16:51,611 --> 00:16:53,246
STEPHANIE.

333
00:16:53,280 --> 00:16:55,082
Olen pahoillani.
STEPHANIE.

334
00:16:55,115 --> 00:16:58,651
SUUDATKO SINÄ
Hölmö, STEPHANIE?

335
00:17:02,422 --> 00:17:04,157
Anteeksi
SEKUNNEKSI.

336
00:17:14,701 --> 00:17:16,369
Hän on outo.

337
00:17:16,403 --> 00:17:17,770
EI, HÄN EI OLE.

338
00:17:17,804 --> 00:17:22,142
HÄN EI NÄYTÄ
KUIN HÄN ON YHTEYDESSÄ.

339
00:17:22,175 --> 00:17:25,145
ONKO HÄN VAIN UJO?

340
00:17:25,178 --> 00:17:26,579
Ujo
KYLLÄ, KYLLÄ.

341
00:17:29,316 --> 00:17:30,717
SAANKO SINUT
JOtain?

342
00:17:30,750 --> 00:17:32,785
KYLLÄ, SKOTTI
KIVILLA.

343
00:17:32,819 --> 00:17:34,287
TULOSSA
OIKEIN YLÖS.

344
00:17:46,833 --> 00:17:49,202
NÄYTTÄT SINÄ
SINULLE MENEE HYVIN.

345
00:17:49,236 --> 00:17:53,406
SINÄ OTTIT ON
NÄMÄ KAKSIA KAUNIA TYTTÖÄ.

346
00:17:53,440 --> 00:17:55,375
SE ON ENEMMÄN KUIN
YKSI MEISTÄ ON.

347
00:17:55,408 --> 00:17:57,310
NÄYN, EI
TOIMINTA, HAH?

348
00:17:57,344 --> 00:17:59,112
SE EI OLE
JUURI TÄMÄ.

349
00:17:59,146 --> 00:18:01,148
JOS ET TULEE
TOIMINTA NÄIDEN IHMISTEN KANSSA

350
00:18:01,181 --> 00:18:03,216
VOIT TULLA TOPEMMAAN
MINUN KANSSA MILLOIN.

351
00:18:03,250 --> 00:18:04,484
KÄSITTELÄVÄKSI?

352
00:18:04,517 --> 00:18:07,254
MITÄ TARVITSET,
TIEDÄT. SAATIN.

353
00:18:10,423 --> 00:18:11,558
ANTEEKSI.

354
00:18:11,591 --> 00:18:13,593
MISSÄ OVAT
SINÄ olet menossa?

355
00:18:13,626 --> 00:18:15,628
MINÄ OLEN
OIKEA TAKAISIN.

356
00:18:20,867 --> 00:18:22,302
ONKO SINULLA
OLIIVIT?

357
00:18:22,335 --> 00:18:23,570
KYLLÄ, rouva.
AUTTA ITSESI.

358
00:18:23,603 --> 00:18:25,205
KIITOS.

359
00:18:29,709 --> 00:18:31,378
HALUATKO
OLIIVI?

360
00:18:31,411 --> 00:18:35,482
UM... EI, EN
HALUATKO OLIIVIN.

361
00:18:35,515 --> 00:18:37,817
HALUATKO JOITAKIN
SKOTTI?

362
00:18:37,850 --> 00:18:39,319
EI, KIITOS.

363
00:18:53,600 --> 00:18:56,669
MATKATKO
USEIN JUNASSA?

364
00:18:56,703 --> 00:19:01,541
HYVIN...
TOSI.

365
00:19:01,574 --> 00:19:04,211
SINÄ OLET LAITTOA
HERMOSTA.

366
00:19:04,244 --> 00:19:06,313
HERMOSTUNUT?

367
00:19:06,346 --> 00:19:09,249
TIEDÄT, pidät,
SINÄ pelkäät-

368
00:19:09,282 --> 00:19:11,218
MINÄ PELÄN
LENTÄMINEN LENTOKONEISSA

369
00:19:11,251 --> 00:19:13,553
Joten OTAN
JUNAT AINA

370
00:19:13,586 --> 00:19:16,956
JOTEN AJALIN, ETTÄ SINÄ
Pelkäsivät junia.

371
00:19:16,989 --> 00:19:19,192
NAH.

372
00:19:19,226 --> 00:19:21,794
EN OLE NIIN peloissani
ENÄÄ, TIEDÄTKÖ?

373
00:19:21,828 --> 00:19:23,430
EI?

374
00:19:23,463 --> 00:19:27,467
EI. Olen ERITTÄIN
HARVOIN pelkää.

375
00:19:32,305 --> 00:19:33,840
MITÄ TEHDÄ
SINÄ teet?

376
00:19:33,873 --> 00:19:37,810
OLEN PÄÄSIÄISÄ
LOMA YLIOPISTOA.

377
00:19:37,844 --> 00:19:40,580
MENEN YLÖSTÄ
CAPE YSTÄVÄNI KANSSA.

378
00:19:40,613 --> 00:19:43,950
HÄNEN VANHEMPILLE ON
TALO SIINÄ.

379
00:19:43,983 --> 00:19:45,952
TIEDÄT MITÄ SINÄ
NÄYTTÖÖN MINULTA?

380
00:19:45,985 --> 00:19:48,255
Näytät A:lta
JULISTE NÄIN KERRAN

381
00:19:48,288 --> 00:19:51,558
VEHNÄPELTOLLA KANSSA
VASARA JA SIRPI.

382
00:19:51,591 --> 00:19:55,295
OLIN ULKOMAAN JA MINÄ
LÄHTI ITÄ-BERLIINIIN,

383
00:19:55,328 --> 00:19:57,397
NÄIN TÄMÄN TYTÖN
TÄMÄN VASARALLA

384
00:19:57,430 --> 00:19:58,965
JA SIRPPÄ SEISTÄ
VEHNÄPELLOLLA.

385
00:19:58,998 --> 00:20:00,667
SIINÄ ON A
KAUPPA HÄNEN KANSSA

386
00:20:00,700 --> 00:20:02,702
MUTTA EN OLE NÄHNYT
HÄNÄ VIELÄ JUNASSA.

387
00:20:04,837 --> 00:20:07,340
SAANKO minä.. SAANKO minä
SANO JOtain?

388
00:20:07,374 --> 00:20:08,741
Minä en
TUNTAA SINUT

389
00:20:08,775 --> 00:20:10,510
MUTTA HALUAISIN
KERRO SINULLE JOTA.

390
00:20:10,543 --> 00:20:12,412
Ajattelen
OLET KAUNIS.

391
00:20:12,445 --> 00:20:15,582
TIEDÄN, ETTÄ SE ON TOSI
CORNY NÄINÄ PÄIVÄNÄ

392
00:20:15,615 --> 00:20:19,619
Ajattelemaan JONKUN
KAUNIS, MUTTA OLET.

393
00:20:23,290 --> 00:20:25,692
Luoja, HALUAN PIDÄ
SINÄ JA PUHU SINULLE

394
00:20:25,725 --> 00:20:28,961
JA TUNNET, MUTTA
EN TIEDÄ MITEN.

395
00:20:28,995 --> 00:20:32,265
OLEN TODELLA UJO JA
TÄMÄ ON VAIKKA MINULLE.

396
00:20:32,299 --> 00:20:35,735
Luulen, että HALUAISIN
Nähdään huoneessani.

397
00:20:35,768 --> 00:20:39,339
TIEDÄTKÖ
MITÄ TARKOITAN?

398
00:20:39,372 --> 00:20:44,444
OK, EHDOTTEENA
ETTÄ SEURATAT MINUA.

399
00:20:44,477 --> 00:20:45,645
KATSO MINUA.

400
00:20:45,678 --> 00:20:47,714
MINULLA EI OLE PALJON
AIKA, KATSO MINUA.

401
00:20:47,747 --> 00:20:50,717
KATSO MINUA,
KATSO MINUA.

402
00:20:50,750 --> 00:20:52,919
KATSO
MINÄ, OLE kiltti.

403
00:20:52,952 --> 00:20:54,687
TEET
MINÄ HEROSTUNUT.

404
00:20:54,721 --> 00:20:56,423
TAPAA MINUA
MINUN HUONEESSA.

405
00:20:56,456 --> 00:20:58,391
TIEDÄT MIKÄ HUONE
MINÄ OLEN SISÄLLÄ, etkö niin?

406
00:20:58,425 --> 00:20:59,559
EI, en.

407
00:20:59,592 --> 00:21:01,060
KYLLÄ.
KATSO MINUA.

408
00:21:01,093 --> 00:21:03,563
TULE, EN
ODA KAIKKI TÄMÄ AIKA.

409
00:21:03,596 --> 00:21:05,465
TIEDÄT MIKÄ HUONE
MINÄ OLEN SISÄLLÄ, etkö niin?

410
00:21:05,498 --> 00:21:06,499
EI.

411
00:21:09,802 --> 00:21:14,407
UH, MINUN TORNADOSI
LOPETA PÖYTÄ.

412
00:21:20,480 --> 00:21:28,421
VAIN KERRAN.
VAIN... KERRAN.

413
00:21:28,455 --> 00:21:29,989
OKEI,
Olen pahoillani.

414
00:21:33,360 --> 00:21:34,627
HEI MIES,
SE ON siistiä.

415
00:21:46,606 --> 00:21:56,616
(ERI
keskustelut)

416
00:21:56,649 --> 00:22:06,693
(ERI
keskustelut)

417
00:22:06,693 --> 00:22:16,603
(ERI
keskustelut)

418
00:22:16,636 --> 00:22:26,679
(ERI
keskustelut)

419
00:22:26,679 --> 00:22:34,921
(ERI
keskustelut)

420
00:22:34,954 --> 00:22:43,029
*

421
00:22:47,734 --> 00:22:49,035
TULE SISÄÄN.

422
00:22:49,068 --> 00:22:53,105
Kävin Juuri
VÄÄRÄ OSTO.

423
00:22:53,139 --> 00:22:55,742
SAANKO TULLA SISÄÄN?

424
00:22:55,775 --> 00:22:56,776
OLE HYVÄ.

425
00:22:59,011 --> 00:23:00,447
Istu alas.

426
00:23:00,480 --> 00:23:01,481
KIITOS.

427
00:23:04,617 --> 00:23:06,986
PELAATKO
MUSIIKKISI?

428
00:23:07,019 --> 00:23:09,021
SAANKO
KUULEEKO SE?

429
00:23:13,125 --> 00:23:22,602
* KENEN MUUN MUUN KUIN MINUN
OMENAPUUN ALLA*

430
00:23:22,635 --> 00:23:26,539
EN TIEDÄ JOS
TULISIT TAI ET.

431
00:23:26,573 --> 00:23:30,477
MITÄ SE ON
KERTOKO MIEHET

432
00:23:30,510 --> 00:23:32,812
ETTÄ SINÄ OLET
KAUNIS?

433
00:23:32,845 --> 00:23:36,483
SEN TÄYTYY tappiota
SEN MERKITYS.

434
00:23:36,516 --> 00:23:38,184
RIIPpuu
MIKÄ MIES.

435
00:23:41,521 --> 00:23:44,090
TIEDÄTKÖ MITÄ
SE ON MINULLE KUNNIKE

436
00:23:44,123 --> 00:23:48,995
SINÄ TULISIT TÄHÄN?
ET OIKEASTI.

437
00:23:49,028 --> 00:23:52,198
ET KOSKAAN
OIKEASTI TIEDÄT.

438
00:23:52,231 --> 00:23:57,470
SE TEKEE MINUA
TUNNE NIIN LOPPUVALTA.

439
00:23:57,504 --> 00:23:59,472
Tarkoitan, näkeekö?

440
00:23:59,506 --> 00:24:01,508
SE EI...
TIEDÄTKÖ?

441
00:24:02,975 --> 00:24:04,977
ISTÄMME vain
HETKEN.

442
00:24:08,548 --> 00:24:09,549
WHO.

443
00:24:12,785 --> 00:24:16,823
EN OLE NÄHNYT MITÄÄN
Kuten sinä 16-vuotiaana.

444
00:24:16,856 --> 00:24:20,860
en ole edes varma
ETTÄ NÄIN SEN.

445
00:24:24,163 --> 00:24:28,535
FANTASIOIN AINA
JUNAAN NOUSUMISTA

446
00:24:28,568 --> 00:24:33,105
JA JOKU MIES SANOO
NÄMÄ TODELLA KIVOJA ASIAT.

447
00:24:55,261 --> 00:24:58,264
SAANKO NÄYTTÄÄ MITEN
HALUAN OLLA SUUDETTU?

448
00:25:55,287 --> 00:25:58,157
KUINKA OLI
SINÄ POISSA?

449
00:25:58,190 --> 00:25:59,659
PITKÄAIKAA.

450
00:26:47,807 --> 00:26:51,644
* ÄLÄ ISTÄ ALALLA
omenapuu*

451
00:26:51,678 --> 00:26:54,714
*KENEN kanssa
MUUTA KUIN MINÄ *

452
00:26:54,747 --> 00:26:58,918
* KUKAAN MUUT KUIN MINÄ
KUKAAN MUUT paitsi MINÄ *

453
00:26:58,951 --> 00:27:02,321
* EI, EI, EI ÄLÄ ISTÄ
OMENAPUUN ALLA*

454
00:27:02,354 --> 00:27:04,824
*KENEN kanssa
MUUTA KUIN MINÄ *

455
00:27:04,857 --> 00:27:10,262
* KUN TULEN
MARSSIT KOTIIN *

456
00:27:10,296 --> 00:27:12,832
* ÄLÄ MENE KÄVELLE
DOWN LOVER'S LANE *

457
00:27:12,865 --> 00:27:15,301
*KENEN kanssa
MUUTA KUIN MINÄ *

458
00:27:15,334 --> 00:27:19,338
* KUKAAN MUUT KUIN MINÄ
KUKAAN MUUT paitsi MINÄ *

459
00:27:19,371 --> 00:27:20,773
* EI EI EI

460
00:27:20,807 --> 00:27:23,175
* ÄLÄ MENE KÄVELLE
DOWN LOVER'S LANE *

461
00:27:23,209 --> 00:27:25,444
*KENEN kanssa
MUUTA KUIN MINÄ *

462
00:27:25,477 --> 00:27:30,850
* KUN TULEN
MARSSIT KOTIIN *

463
00:27:30,883 --> 00:27:33,219
* SAIN JOHTA SANAN
mieheltä, joka KUULI *

464
00:27:33,252 --> 00:27:36,055
* MITÄLTÄ
MINUN NAARI*

465
00:27:36,088 --> 00:27:38,725
* TYTÖ, JOKA HÄN TAPASI
RAKASTAA LEMMITÄ *

466
00:27:38,758 --> 00:27:41,127
* JA SOPIVAT
SINÄ T-kirjaimeen *

467
00:27:41,160 --> 00:27:44,030
* EI, älä istu
OMENAPUUN ALLA*

468
00:27:44,063 --> 00:27:46,298
*KENEN kanssa
MUUTA KUIN MINÄ *

469
00:27:46,332 --> 00:27:51,904
* KUN TULEN
MARSSIT KOTIIN *

470
00:27:51,938 --> 00:27:57,343
*

471
00:27:57,376 --> 00:27:59,912
* ÄLÄ ANNA VÄLILLÄ
NE HUULESI *

472
00:27:59,946 --> 00:28:02,314
* KENELLE
MUUTA KUIN MINÄ *

473
00:28:02,348 --> 00:28:06,318
* KUKAAN MUUT KUIN MINÄ
KUKAAN MUUT paitsi MINÄ *

474
00:28:06,352 --> 00:28:07,754
* EI EI EI

475
00:28:07,787 --> 00:28:10,189
* KATSO TYTÖJÄ
ULKOMAAT RANNAT *

476
00:28:10,222 --> 00:28:12,759
* SINUN TÄYTYY
ILMOITTAA MINULLE *

477
00:28:12,792 --> 00:28:18,164
* KUN TULET
MARSSIT KOTIIN *

478
00:28:18,197 --> 00:28:20,466
* ÄLÄ PIDÄ KETÄÄÄN
POLVELSI *

479
00:28:20,499 --> 00:28:22,835
* PAREMPI OLLA
TOSI MINULLE *

480
00:28:22,869 --> 00:28:23,502
'AAMU.

481
00:28:23,535 --> 00:28:25,071
'AAMU.

482
00:28:25,104 --> 00:28:29,976
HALUAN PYYDÄ PAOKSI
MITÄ TAPAHTUI viime yönä.

483
00:28:30,009 --> 00:28:33,512
Minä, uh...

484
00:28:33,545 --> 00:28:35,748
No... Hei.

485
00:28:41,220 --> 00:28:42,488
Nukkuuko HYVIN?

486
00:28:45,091 --> 00:28:46,492
EI?

487
00:28:46,525 --> 00:28:49,361
HERÄN JOKAINEN
KERRAN AIKANA.

488
00:28:49,395 --> 00:28:51,297
Pidän TÄSTÄ
LIIKKUMINEN kuitenkin.

489
00:28:51,330 --> 00:28:52,932
Pidän TÄSTÄ
LIIKKUMINEN.

490
00:28:56,502 --> 00:28:58,805
SE ROKKAA
SINÄ NUKKUMAAN.

491
00:28:58,838 --> 00:29:01,540
KUIN MILLOIN
SINÄ OLET VAUVA.

492
00:29:01,573 --> 00:29:02,975
JO...

493
00:29:03,009 --> 00:29:05,344
KUIN VAUVA.

494
00:29:05,377 --> 00:29:11,117
SINÄ OLET VAUVA.
SUPER PAUVA.

495
00:29:11,150 --> 00:29:13,152
NÄHEMÄÄN
HETKEN.

496
00:29:23,529 --> 00:29:24,330
Hei.

497
00:29:24,363 --> 00:29:25,331
Hei.

498
00:29:25,364 --> 00:29:28,534
MITÄ OVAT
SINÄ teet?

499
00:29:28,567 --> 00:29:32,805
teen MINUN
HARJOITUKSET.

500
00:29:32,839 --> 00:29:34,974
SINÄ teet
SINUN HARJOITUKSESI?

501
00:29:35,007 --> 00:29:36,008
KYLLÄ.

502
00:29:41,180 --> 00:29:43,916
KUULE, SAANKO PUHUA
SINULLE SEKUNNEKSI?

503
00:29:43,950 --> 00:29:45,084
MISTÄ?

504
00:29:45,117 --> 00:29:46,352
ANTEEKSI.

505
00:29:46,385 --> 00:29:49,288
ONKO TÄMÄ SINUN
OSTO TÄÄLLÄ?

506
00:29:49,321 --> 00:29:51,490
JOO.

507
00:29:51,523 --> 00:29:53,425
SAANko minä?

508
00:29:53,459 --> 00:29:55,127
NÄIN SINUT SISÄLLÄ
KLUBIN AUTO JA

509
00:29:55,161 --> 00:29:57,463
HALUAISIN KYSYÄ SINULLA
JOITAIN KYSYMYKSIÄ.

510
00:29:57,496 --> 00:29:59,932
PALAISIN JOHTA
VIETNAM JA HALUAISIN

511
00:29:59,966 --> 00:30:02,869
KYSY - NO, TEE
ONKO SINULLA SHAMPOOA?

512
00:30:02,902 --> 00:30:03,702
SHAMPOO?

513
00:30:03,735 --> 00:30:07,073
JOO. ONKO SE HULLUTTA
Riittääkö SINULLE?

514
00:30:07,106 --> 00:30:08,908
ONKO SINULLA
MITÄÄN SHAMPOOA?

515
00:30:08,941 --> 00:30:13,179
JOKA kerta, kun käytän näitä
SAAPPAAT ONNEA.

516
00:30:13,212 --> 00:30:15,214
NE OVAT MINUN
TAIKASAAPPAAT.

517
00:30:18,584 --> 00:30:20,219
MITÄ SINÄ OLET
Aikooko käyttää?

518
00:30:20,252 --> 00:30:22,454
EN TIEDÄ,
MITÄ EHDOTATTE?

519
00:30:22,488 --> 00:30:25,157
ON, OTTAAN
KATSO, SE...

520
00:30:25,191 --> 00:30:29,428
Oi! UM, PUNAINEN
JA PILKKAA.

521
00:30:29,461 --> 00:30:31,130
TÄMÄ ASIA?

522
00:30:31,163 --> 00:30:32,498
JOO.

523
00:30:32,531 --> 00:30:34,366
SÄÄSTÄN SEN
SUURIIN TAPAHTUMAAN.

524
00:30:34,400 --> 00:30:35,968
MIKSI SÄÄSTÄ SE?

525
00:30:36,002 --> 00:30:38,204
SE VOI OLLA SUURI
TAPAHTUMA, KUKA TIETÄÄ?

526
00:30:38,237 --> 00:30:39,438
ERITTÄIN HAUSKAA.

527
00:30:39,471 --> 00:30:41,908
NO, KUKA TIETÄÄ
MITÄ LÖYDÄMME

528
00:30:41,941 --> 00:30:43,876
IN THE
RUOKA-AUTO.

529
00:30:43,910 --> 00:30:45,912
Ajattele, että hän ON SISÄLLÄ
RUOKASAUTO?

530
00:30:49,548 --> 00:30:51,984
Juuri siksi pidän
JUNAT, TIEDÄTKÖ?

531
00:30:52,018 --> 00:30:53,252
MIKSI?

532
00:30:53,285 --> 00:30:55,988
ET VAIN KOSKAAN TIEDÄ
MITÄ TAPAHTUU.

533
00:30:56,022 --> 00:30:59,091
MINÄ JUNAN
KOKO AIKA.

534
00:30:59,125 --> 00:31:01,127
VAIN MATKUSTA
JA KATSO PAIKKOJA.

535
00:31:06,098 --> 00:31:08,100
EN KOSKAAN TIEDÄ MITÄ
TAPAHTUU.

536
00:31:11,270 --> 00:31:14,273
EI VASTUUTTA,
SE ON VAIN HELPPOA ELÄMÄ.

537
00:31:17,543 --> 00:31:20,679
EI OLE menneitä,
EI SYYTTÄMISTÄ.

538
00:31:20,712 --> 00:31:23,449
EI OLE TULEVAISUUTTA,
SIINÄ ON NYT.

539
00:31:23,482 --> 00:31:28,487
TÄTÄ MINÄ
Tykkää. JUURI NYT.

540
00:31:34,961 --> 00:31:37,997
MITEN
SINÄ, SOTIJA?

541
00:31:38,030 --> 00:31:41,500
Oi, POIKA.

542
00:31:41,533 --> 00:31:43,002
Minä, uh...

543
00:31:48,407 --> 00:31:51,643
Luulen, että olet
LOISTAVAA.

544
00:31:51,677 --> 00:31:53,145
SINÄ teet?

545
00:31:56,148 --> 00:31:59,385
SAATITKO
TUNTAA TOISIASI?

546
00:31:59,418 --> 00:32:01,620
SINÄ,
UH, TEE SE?

547
00:32:01,653 --> 00:32:03,555
TEIN ME
TEHDÄ MITÄ?

548
00:32:03,589 --> 00:32:05,357
TIEDÄT MITÄ!

549
00:32:05,391 --> 00:32:08,527
TEITTEKÖ SEN KANSSA
JACK viime yönä?

550
00:32:08,560 --> 00:32:10,729
SAAN
VALMIS.

551
00:32:10,762 --> 00:32:12,731
TULE, olen
PARAS YSTÄVÄSI.

552
00:32:12,764 --> 00:32:14,967
ET EKS KERRO
MINÄ MITÄ TAPAHTUU,

553
00:32:15,001 --> 00:32:16,402
JOS SINÄ OLET
TEKEMÄÄN.

554
00:32:16,435 --> 00:32:18,337
SAAT KAIKEN
OUTTOA JA NÄILYTETTYÄ

555
00:32:18,370 --> 00:32:20,139
JA EN
YMMÄRRÄ SE.

556
00:32:20,172 --> 00:32:22,308
EN YMMÄRRÄ
PALJON SITÄ.

557
00:32:22,341 --> 00:32:25,311
TIEDÄTKÖ MITEN
SIISTÄ ON OLLUT KAUAN

558
00:32:25,344 --> 00:32:28,380
NÄIN NAISEN
KÄYTETÄÄN SUKAITTEEN VYÖTÄ?

559
00:32:28,414 --> 00:32:33,285
VIHAAN SUKKUHOUSUT.

560
00:32:33,319 --> 00:32:40,392
ÄITI...
ÄITI...

561
00:32:40,426 --> 00:32:43,262
MAKASIN KYLLÄ
KEITTIÖN LATTIA

562
00:32:43,295 --> 00:32:45,497
TEHDÄN kotitehtäviäni,
teeskentelee,

563
00:32:45,531 --> 00:32:47,399
TEE HÄNTÄ
ASKEL MINUN YLLE

564
00:32:47,433 --> 00:32:50,736
JOTKA SAisin katsoa
YLÖS HÄNEN MEKOSTA.

565
00:32:50,769 --> 00:32:53,239
RAKASTIN SITÄ,

566
00:32:53,272 --> 00:32:59,111
MISSÄ sukkanauha
TULEE SUKKAAN.

567
00:32:59,145 --> 00:33:03,149
NÄET SEN
LIHAA SIINÄ JA OH...

568
00:33:55,467 --> 00:33:57,469
Luulen JOS MARKIN
RUOKALLISESSA

569
00:33:57,503 --> 00:33:59,805
MINÄ KULUTAN
PÄIVÄ HÄNEN KANSSA.

570
00:33:59,838 --> 00:34:03,275
Tarkoitan, JOS HÄN HALUA MINUT
TO, EN PAKOTA HÄNTÄ.

571
00:34:03,309 --> 00:34:05,511
HÄN ON ERITTÄIN
Mielenkiintoista.

572
00:34:05,544 --> 00:34:07,146
entä sinä?

573
00:34:07,179 --> 00:34:09,448
SINÄ KULUTAT
PÄIVÄ JACKIN KANSSA?

574
00:34:13,719 --> 00:34:16,188
MITÄ ON
SINÄ

575
00:34:17,556 --> 00:34:21,493
MITÄ SAAN
SINUA?

576
00:34:21,527 --> 00:34:27,666
* ANNA HEIDÄN NÄHDÄ
KAUNEUS, joka olen MINÄ *

577
00:34:27,699 --> 00:34:29,801
Luoja, SINÄ OLET TODELLA
OLLA PISSER.

578
00:34:29,835 --> 00:34:34,206
KERRO MITÄÄN
JATKUU, TEITSIN SEN?

579
00:34:34,240 --> 00:34:39,645
KUULE, PAISTETTU PERUNA, I
ÄLÄ - MINULLA EI OLE HALUA

580
00:34:39,678 --> 00:34:43,582
OSALLISTUA
KESKUSTELUSI

581
00:34:43,615 --> 00:34:46,418
TÄNÄÄN MÄÄHÄIN
Aamulla.

582
00:34:46,452 --> 00:34:48,654
Luulen, että tulen
MENE KÄVELLE.

583
00:34:48,687 --> 00:34:52,591
GEE, GENE, en ole
Tottakai YMMÄRRÄN

584
00:34:52,624 --> 00:34:55,827
TÄSTÄ MITÄ
SINÄ TULET.

585
00:34:55,861 --> 00:34:58,464
HALUAT MYYDÄ MINUT
JOtain, ONKO SE SE?

586
00:34:58,497 --> 00:35:01,433
HALUAN ANTAA
SINÄ JOtain.

587
00:35:01,467 --> 00:35:02,801
KUNNOSSA.

588
00:35:02,834 --> 00:35:06,272
ETTÄ MINUN ANTAA
SINÄ JOTA MINUN TÄYTYY

589
00:35:06,305 --> 00:35:09,208
TIEDÄ SINUSTA, MINÄ ON
TIETÄÄN MITÄ HALUAT.

590
00:35:09,241 --> 00:35:10,876
SAAT
PAREMPI POIS PÄÄTÖSTÄ

591
00:35:10,909 --> 00:35:13,712
Sillä ON PAREMPI
ANNA KUIN SAADA.

592
00:35:13,745 --> 00:35:16,582
TIEDÄT, PAL, MINÄ ON
YMMÄRTÄMISONGELMA

593
00:35:16,615 --> 00:35:18,417
NIIN monta asiaa.

594
00:35:18,450 --> 00:35:20,152
LAITA KORTTIT
PÖYDÄLLÄ.

595
00:35:20,186 --> 00:35:21,920
JOS SAAT SOPIMUKSEN
KERRO MITÄ SE ON

596
00:35:21,953 --> 00:35:23,789
JA EHKÄ ME
VOI TEHDÄ SOPIMUKSEN.

597
00:35:23,822 --> 00:35:25,357
MINULLA ON JOTAkin
SE VOI OLLA

598
00:35:25,391 --> 00:35:26,792
Mielenkiintoista
SINULLE.

599
00:35:26,825 --> 00:35:29,561
SE ON TÄÄLLÄ. A
PAIKKA UUDESSA MEKSIKOISSA.

600
00:35:34,766 --> 00:35:36,302
SE ON ERITTÄIN
KAUNIS PAIKKA,

601
00:35:36,335 --> 00:35:37,669
SINÄ VOI kävellä
OIKEIN SIIHEN.

602
00:35:37,703 --> 00:35:39,205
EN OLE SAANUT
PASSI.

603
00:35:39,238 --> 00:35:41,207
SIIRTYMISEEN
UUSI MEKSIKO?

604
00:35:41,240 --> 00:35:44,210
Olen ERITTÄIN VAKAVA
TIETOJA TÄSTÄ.

605
00:35:44,243 --> 00:35:46,578
MINÄ OLEN MYÖS. Minä en
OTA PASSI.

606
00:35:52,551 --> 00:35:54,753
OKEI, TÄMÄ ON
KUPPIEN TAPA,

607
00:35:54,786 --> 00:35:56,422
TAPA
TUNTEISTA.

608
00:35:56,455 --> 00:35:58,357
LUETTELET OLLA SISÄLLÄ
RAKKAUS, KAIKKI ON IHANIA.

609
00:35:58,390 --> 00:35:59,725
MIES, VAIMO,
PARI LAPSIA

610
00:35:59,758 --> 00:36:01,360
HYVÄÄ
OL' TIME.

611
00:36:01,393 --> 00:36:02,728
JA SE ON
MITÄ RAKKAUS ON.

612
00:36:02,761 --> 00:36:04,663
SITTEN NÄET
SE HAJOAA

613
00:36:04,696 --> 00:36:06,765
JA ET VOI USKOA
TÄSSÄ ENÄÄN

614
00:36:06,798 --> 00:36:09,568
JOTKA MENET RIKKAISEKSI,
RUBIA JA RUBIINEJA

615
00:36:09,601 --> 00:36:11,903
JA SINÄ LUETTELET, että se on
MISSÄ RAKKAUS ON, eikö niin?

616
00:36:11,937 --> 00:36:13,772
MUTTA TODELLA olet
SISÄLLÄ KAIKKI TUMMAA,

617
00:36:13,805 --> 00:36:15,807
SINÄ NUKKEET JA
VINKKI YMMÄRRÄT

618
00:36:15,841 --> 00:36:17,943
SE EI TEE
TEE SE JOKO SINUSTASI.

619
00:36:17,976 --> 00:36:19,745
MISSÄ SINÄ OLET
MENÄ TÄÄLTÄ?

620
00:36:19,778 --> 00:36:22,681
MENET TAKAISIN YLÖS
VUORIIN,

621
00:36:22,714 --> 00:36:26,252
OLET Pikkutyttö, SINÄ
TIEDÄ, MUUT MATALATALOT.

622
00:36:26,285 --> 00:36:27,753
MINÄ OLEN
Pikkutyttö?

623
00:36:27,786 --> 00:36:29,421
SINÄ OLET
Pikkutyttö ja sinä

624
00:36:29,455 --> 00:36:31,323
LÖYDÄ ITSESI
MAALLA.

625
00:36:31,357 --> 00:36:33,692
VÄHÄ RUSTIIKKI
ASETTAMINEN KÄYTETTÄVÄKSI

626
00:36:33,725 --> 00:36:35,494
LAPSET YHDESSÄ
JA SE ON TÄYDELLINEN

627
00:36:35,527 --> 00:36:38,397
TASKILAINEN-
KULTTUURI RAKKAUSTARINA.

628
00:36:38,430 --> 00:36:39,965
Ajattelet
TÄMÄ ON SE

629
00:36:39,998 --> 00:36:41,967
JA SINÄ SAAT
KAIKKI YHDESSÄ

630
00:36:42,000 --> 00:36:43,969
MUTTA SE HAJOAA
MUKAMAN VUODEN JÄLKEEN.

631
00:36:44,002 --> 00:36:45,504
MISSÄ OLET
MENÄ TÄÄLTÄ?

632
00:36:45,537 --> 00:36:46,605
YKSIN.

633
00:36:46,638 --> 00:36:49,375
SINÄ OTAT SINÄ SITÄ
EI TOIMI, EIkö?

634
00:36:49,408 --> 00:36:52,010
OLET TAAS nukkumassa,
SINÄ OLET JOEN PÄÄLLÄ,

635
00:36:52,043 --> 00:36:53,979
SE VIRTAA MENETTY,
SINÄ ET VOI EDÄN KATSOA.

636
00:36:54,012 --> 00:36:58,317
MINUN TÄYTYY PUHUA SINULLE,
TULE KANSSAni.

637
00:36:58,350 --> 00:36:59,718
MITÄ
ASIA?

638
00:36:59,751 --> 00:37:01,353
OLE HYVÄ
TULE KANSSA.

639
00:37:01,387 --> 00:37:03,522
KUINKA PITKÄ TÄMÄ ON
KÄYTETÄÄN VIELÄ?

640
00:37:03,555 --> 00:37:05,424
JATKAT KIERREILLÄ,
SE ON OUROBOROS,

641
00:37:05,457 --> 00:37:07,426
SE ON Käärme
SYÖ OMAHÄNTÄÄÄN.

642
00:37:07,459 --> 00:37:08,860
OLE, OLE OLE!

643
00:37:19,471 --> 00:37:22,374
HYVIN...

644
00:37:22,408 --> 00:37:24,676
OH. TÄMÄ on
BIGGIE.

645
00:37:24,710 --> 00:37:25,677
NÄKKÖ SE?

646
00:37:25,711 --> 00:37:28,447
SAAT KAIKKI NESTEET
KÄYTETÄÄN SISÄLLÄSI.

647
00:37:28,480 --> 00:37:30,682
SE EI OLE OIKEASTI
NESTEET, SE ON ENERGIAA.

648
00:37:30,716 --> 00:37:33,051
SINUN TÄYTYY LAITTAA TÄMÄ ENERGIA
OIKEIN PERINEUMISSA.

649
00:37:33,084 --> 00:37:34,720
TIEDÄT MITÄ
PERINEUM ON?

650
00:37:34,753 --> 00:37:37,423
PERINEUM ON
OIKEIN VÄLILLÄ

651
00:37:37,456 --> 00:37:38,957
PERÄAPU JA
Emättimen.

652
00:37:40,659 --> 00:37:42,561
NYT JOS SAAT
TÄTÄ ENERGIAA SINUN

653
00:37:42,594 --> 00:37:45,063
PERINEUM, KATSO JA SITTEN
SINÄ OTAT SEN SELÄSI

654
00:37:45,096 --> 00:37:47,566
PÄÄHÄSI, PUDOTA SITTEN
SE PÄÄN LÄPI

655
00:37:47,599 --> 00:37:49,901
TAKAISIN AURIKKOHOI
PLEXUS, ANNA SEN PUDOTA

656
00:37:49,935 --> 00:37:52,304
TAKAISIN ALAS
PERINEUM, ET KOSKAAN

657
00:37:52,338 --> 00:37:54,340
TÄYTYY RAKASTADA UUDELLEEN
Sillä VOITSIT VAIN

658
00:37:54,373 --> 00:37:56,342
KIRJOITA OMASI
ENERGIAA YMPÄRISTÖLLE.

659
00:37:56,375 --> 00:37:58,377
SINÄ EI OLE KOSKAAN
RAKASTAMAA UUDELLEEN.

660
00:38:19,931 --> 00:38:21,933
NO, ETkö olekin
Aikooko sanoa MITÄÄN?

661
00:38:24,936 --> 00:38:26,572
Oi, MENEN
SANO JOtain.

662
00:38:26,605 --> 00:38:28,640
ET ETKÄ Aio
SANO JOTA MINULLE?

663
00:38:28,674 --> 00:38:30,576
SINÄ OLET JOKA
TOI MINUT TÄNÄÄN.

664
00:38:30,609 --> 00:38:33,612
EI, EI, SINÄ
TOI MINUT TÄNÄÄN.

665
00:38:39,150 --> 00:38:41,453
ET VITSI
MINÄ, SINÄ TIEDÄT.

666
00:38:41,487 --> 00:38:42,888
MISTÄ?

667
00:38:42,921 --> 00:38:43,922
MITÄÄN.

668
00:38:52,631 --> 00:38:55,434
MITÄ ON
TÄRKEÄÄ SINULLE?

669
00:38:55,467 --> 00:38:58,470
TAPA, jonka kanssa KÄSITTELET
IHMISET MINUN MUKAAN?

670
00:39:01,873 --> 00:39:03,575
ONKO TÄMÄ HAUSKAA?

671
00:39:03,609 --> 00:39:05,677
ON TÄMÄ HAUSTA
SINULLE?

672
00:39:05,711 --> 00:39:07,713
SE EI OLE
HAUSTOA MINUSTA.

673
00:39:13,151 --> 00:39:16,855
KORSSANTTI, SAANKO
Nähdäänkö hetki?

674
00:39:16,888 --> 00:39:19,391
PYSY TÄSSÄ.

675
00:39:19,425 --> 00:39:20,426
KYLLÄ, SIR.

676
00:39:31,670 --> 00:39:32,838
OLETKO SINÄ
TÄÄLLÄ?

677
00:39:32,871 --> 00:39:34,406
MINÄ OLEN LOPETTU
TÄÄLLÄ.

678
00:39:34,440 --> 00:39:36,174
NO, SE ON KÄSITTELY
VALMIS NYT.

679
00:39:36,207 --> 00:39:38,710
KAIKKI ON VALMIS
YLÖS, KAIKKI OVAT KODIN.

680
00:39:38,744 --> 00:39:41,447
HALUIN
OLLA SIINÄ.

681
00:39:41,480 --> 00:39:44,483
HALUUN OLLA
SIINÄ PALJON.

682
00:39:44,516 --> 00:39:47,118
JOTEN VOITIN
OLE SE-

683
00:39:47,152 --> 00:39:49,488
OLEN VIRALLINEN
TYÖ TÄSSÄ.

684
00:39:49,521 --> 00:39:50,989
KAUPPA SISÄÄN
ARKU,

685
00:39:51,022 --> 00:39:52,758
HE KERROVAT MINULLE
HÄN ON SOTASANKARI.

686
00:39:56,027 --> 00:39:57,763
SAAN VIISI PÄIVÄÄ
POIS TÄÄLTÄ.

687
00:39:57,796 --> 00:40:00,031
SAADA hänet
ITÄRANNIKKO

688
00:40:00,065 --> 00:40:02,534
JA SITTEN SAAN
VIISI PÄIVÄÄ LOPPUA.

689
00:40:07,973 --> 00:40:09,975
SE ON TARKASTA
TÄÄLLÄ, HERRA.

690
00:40:17,583 --> 00:40:20,151
Melko kovaa
TÄÄLLÄ?

691
00:40:20,185 --> 00:40:22,120
AAH! TIEDÄ
MITÄ TARKOITAN?

692
00:40:22,153 --> 00:40:24,155
ET HALUAISIA
OLLA OLLA SIINÄ.

693
00:40:24,189 --> 00:40:26,224
TIEDÄT,
OLET OIKEASSA.

694
00:40:26,257 --> 00:40:30,696
SINUN MIES
KUKA HAISTEE MAAN,

695
00:40:30,729 --> 00:40:32,230
KUKA TEKEE
MAA,

696
00:40:32,263 --> 00:40:35,100
TOSI USKOON SITÄ
MAA ON MITÄ SE ON,

697
00:40:35,133 --> 00:40:38,470
SINÄ SAAT
POIS PALVELUT,

698
00:40:38,504 --> 00:40:40,038
SINÄ HALUAT
ELÄKKEELLE,

699
00:40:40,071 --> 00:40:41,840
HALUAT LÖYDÄ
PALKU MAAA.

700
00:40:41,873 --> 00:40:43,575
USKO MINUA, olen
EI MYY SINULLE,

701
00:40:43,609 --> 00:40:45,143
EN KERRO SINULLE
SANA PALKU MAAA.

702
00:40:45,176 --> 00:40:46,211
EI MITÄÄN.

703
00:40:46,244 --> 00:40:48,647
Sanon vain, että TIEDÄN
Ajattelet sitä.

704
00:40:48,680 --> 00:40:50,849
TIEDÄN, ETTÄ OLET
AITTELEE SITÄ.

705
00:40:50,882 --> 00:40:52,150
SE EI TARKOITA
ETTÄN TEHDÄ

706
00:40:52,183 --> 00:40:53,819
KAIKKI KANSSA
SINÄ MUTTA KERRO SINULLE

707
00:40:53,852 --> 00:40:56,522
MITÄ USKON LISÄÄ
KUIN MITÄÄN MUUTA, mies.

708
00:40:56,555 --> 00:40:58,724
JA SE ON MAA
Sillä TÄMÄ ON MAAPERÄ,

709
00:40:58,757 --> 00:41:00,992
SE ON MAA,
TÄMÄ ON VIHREÄ PAPU

710
00:41:01,026 --> 00:41:03,128
POPPAA ULOS -
TÄTÄ SE ON.

711
00:41:03,161 --> 00:41:05,163
JA ILMAN SITÄ
SINULLE EI SAA MITÄÄN.

712
00:41:23,882 --> 00:41:25,183
SINÄ RAKASTAT
KIEMI.

713
00:41:25,216 --> 00:41:26,852
SE ON NIITÄ
KAUNISTA SIINÄ.

714
00:41:26,885 --> 00:41:29,655
VOIMME RATSASTAA
KOKO NIEMEN YMPÄRISTÖLLE.

715
00:41:29,688 --> 00:41:31,657
HE ON TEHNYT
PYÖRÄTIEDOT.

716
00:41:31,690 --> 00:41:33,625
HANKI JOTA
HARJOITTAA VINKKI.

717
00:41:33,659 --> 00:41:35,761
KYLLÄ, VELJENI ON
PYÖRÄ, jonka HÄN JÄTTI SIINEEN

718
00:41:35,794 --> 00:41:38,029
SIIN ON
OLE heistä kaksi.

719
00:41:38,063 --> 00:41:39,765
JA serkkuni
ON TÄÄLLÄ.

720
00:41:39,798 --> 00:41:42,534
PIDÄT HÄNESTÄ.

721
00:41:42,568 --> 00:41:44,269
OLIN JÄÄMÄTTY.

722
00:41:44,302 --> 00:41:46,705
EN LÖYDÄNYT
KYTKIN

723
00:41:46,738 --> 00:41:48,006
JA MINÄ ravistelin
KOKO YÖN.

724
00:41:48,039 --> 00:41:49,641
SAAN
ruuhkautunut,

725
00:41:49,675 --> 00:41:51,610
PÄÄNI KIPUTTAA, MY
SISÄLLÄ OVAT KIPUJA.

726
00:41:51,643 --> 00:41:54,112
EHDOTAT, ETTÄ VOIT
TULLATUKSESSA KYLMÄSTÄ?

727
00:41:54,145 --> 00:41:56,748
MITEN VOI USKOA A
SELLAISTA TAIKOUSKOKOA?

728
00:41:56,782 --> 00:41:58,617
SISÄLLÄ ON ALUEET
ANTARKTINEN, JOSSA

729
00:41:58,650 --> 00:42:00,318
TUTKIJAT MENEVÄT MINNE SIINÄ
EI OLE KYLMÄVIRUSIA

730
00:42:00,351 --> 00:42:02,020
JA IHMISET EIVÄT
TULE TULLA SIINÄ.

731
00:42:02,053 --> 00:42:03,622
ET SAADA A
KYLMÄ KYLMÄSTÄ.

732
00:42:03,655 --> 00:42:05,223
KUUMENEN
Lämmöltä.

733
00:42:05,256 --> 00:42:07,292
SANA "KYLMÄ" ON A
VÄÄRIN ALKUUN.

734
00:42:07,325 --> 00:42:11,029
OIKEA SANA ON
CORYZA. C-O-R-Y-Z-A.

735
00:42:11,062 --> 00:42:13,164
SE EI OLE A
KYLMÄ YHTEENSÄ.

736
00:42:13,198 --> 00:42:15,033
ET SAADA
KYLLÄ KYLMÄSTÄ.

737
00:42:15,066 --> 00:42:17,168
TIEDÄTKÖ MITÄ?
SAIN CORYZA.

738
00:42:17,202 --> 00:42:19,638
MINÄ TYHTYIN
KOKO YÖN.

739
00:42:19,671 --> 00:42:21,973
JA SYÖTYMÄT
MYÖNNETÄÄN MINULLE.

740
00:42:22,007 --> 00:42:23,809
EI SISTÄ
KYLMÄ SÄÄ.

741
00:42:23,842 --> 00:42:25,276
KATSO SITÄ
SÖÖMÄN ROSKARUOKAN.

742
00:42:25,310 --> 00:42:26,612
JOS SYÖT PROTEIINIA
JA VITAMIINIT,

743
00:42:26,645 --> 00:42:28,146
LEIKKAA SINUN
KALORIT PUOLEKSI,

744
00:42:28,179 --> 00:42:30,582
ROTTIEN TUTKIMUSESITYS
ELÄT 35% PIDEMPI.

745
00:42:30,616 --> 00:42:32,250
MITÄ MINULLA ON
ROTTIEN KANSSA?

746
00:42:32,283 --> 00:42:33,985
SE ON VAIKEA
EXTRAPOLAA ALTA

747
00:42:34,019 --> 00:42:35,887
ROTTAN TUTKIMUKSET, MUTTA TÄYSIN
SINÄ HUOMIOTASI

748
00:42:35,921 --> 00:42:37,889
ON TARKASTA
SUHDE.

749
00:42:37,923 --> 00:42:39,825
SINÄ JUO, SINÄ
SAPU, SATUTTAT MINUA

750
00:42:39,858 --> 00:42:41,893
KOOSTAMALLA
HILIMONOKSIDI TASO.

751
00:42:41,927 --> 00:42:43,662
KYSYN SINULLE
YKSI KYSYMYS.

752
00:42:43,695 --> 00:42:45,631
MINÄ EI välitä MITÄ
TEET ITSESI.

753
00:42:45,664 --> 00:42:47,198
ANNATKO
MINULLE YKSI KYSYMYS?

754
00:42:47,232 --> 00:42:50,168
MATKAILKO
YKSIN TÄSSÄ JUNASSA?

755
00:42:50,201 --> 00:42:53,038
EHKÄ Myöhemmin
JUOMA YHDESSÄ

756
00:42:53,071 --> 00:42:55,240
JA SAADA
CORYZMA.

757
00:42:55,273 --> 00:42:57,008
CORYZA, CORYZA!

758
00:43:01,246 --> 00:43:03,048
Älä huoli
HÄNTÄ.

759
00:43:03,081 --> 00:43:05,116
MINUN TÄYTYY
MENE NYT.

760
00:43:05,150 --> 00:43:07,152
Minä en
Syytä SINUA.

761
00:43:07,185 --> 00:43:09,187
OTA SINUN
TUPAKE KANSSA.

762
00:43:12,691 --> 00:43:14,025
Hei.

763
00:43:14,059 --> 00:43:15,861
MINÄ OLEN VAIN VAHVEMPI
KUIN SINÄ

764
00:43:15,894 --> 00:43:18,029
JUOMINEN JA TUPAKOINTI
JA TODISTAN sen.

765
00:43:18,063 --> 00:43:19,798
MINÄ ASEISTEN
PAINI KANSSA.

766
00:43:19,831 --> 00:43:20,966
OLETKO SINÄ
VITSI?

767
00:43:20,999 --> 00:43:22,634
HALUAT ASEISTETTUA
PAINI KANSSAni?

768
00:43:22,668 --> 00:43:24,302
SINÄ LUE SINÄ
ONKO MAHDOLLISUUS?

769
00:43:24,335 --> 00:43:25,871
Ajattelenko minä
ONKO MAHDOLLISUUS?

770
00:43:25,904 --> 00:43:27,038
Luulen, että tulen
PÖYTÄ SINUA.

771
00:43:27,072 --> 00:43:29,775
TULE,
TULE!

772
00:43:29,808 --> 00:43:32,043
TULE!

773
00:43:32,077 --> 00:43:34,813
MIKSI ET YRITÄ
Hieman kovempaa?

774
00:43:34,846 --> 00:43:36,414
UNGH....

775
00:43:36,447 --> 00:43:40,285
HALUAN SINUT
NIIN PAHA...

776
00:43:40,318 --> 00:43:43,655
AAAAAGH!

777
00:43:43,689 --> 00:43:44,690
GAH!

778
00:43:46,391 --> 00:43:48,159
MENETIN OMANI
VAHVUUS.

779
00:43:48,193 --> 00:43:50,862
ME OLEMME TULOSSA
ASEMAALLE.

780
00:43:50,896 --> 00:43:53,298
PALAAN SISÄÄN
VIISI MINUUTTIA.

781
00:43:53,331 --> 00:43:54,900
MISSÄ OVAT
SINÄ olet menossa?

782
00:43:54,933 --> 00:43:56,668
PALAAN SISÄÄN
VIISI MINUUTTIA.

783
00:43:59,938 --> 00:44:02,173
Toivon, että voisimme
MATKAA PIDEMMÄN.

784
00:44:02,207 --> 00:44:05,210
TE TULETTE
KÄYTETÄÄN JÄLKEEN?

785
00:44:08,379 --> 00:44:09,981
ONKO SE VAKAVAA,
STEPH?

786
00:44:18,223 --> 00:44:27,198
(kaikki PUHUVAT
KERRAN)

787
00:44:27,232 --> 00:44:28,700
HÄN ON ULOS, mies,
HÄN ON ULOS.

788
00:44:28,734 --> 00:44:30,035
TÄMÄ ON MINUN ACE.

789
00:44:30,068 --> 00:44:31,903
SE ON SINUN VIISI
JA HÄNEN DEKKAUSSA.

790
00:44:31,937 --> 00:44:33,338
HETKINEN.

791
00:44:33,371 --> 00:44:35,373
SINÄ kaksi kaveria
OVAT ULOS.

792
00:44:38,209 --> 00:44:40,846
MITÄ TAPAHTUU
TÄÄLLÄ?

793
00:44:40,879 --> 00:44:42,814
TAITTITKO
SINUN KORTTIT?

794
00:44:42,848 --> 00:44:44,282
MITÄ TAPAHTUU?

795
00:44:44,315 --> 00:44:46,317
MITÄ SINÄ OLET
TEKEE TÄSSÄ JUNASSA?

796
00:44:53,191 --> 00:44:56,728
SAATTAN ARKUN
YMPÄRISTÖSSÄ.

797
00:44:56,762 --> 00:44:59,765
SE ON MUSTA MIES
TÄSSÄ ARKUSSSA.

798
00:44:59,798 --> 00:45:01,800
SE ON MAHTAVA
MUSTA MIES.

799
00:45:01,833 --> 00:45:06,337
HÄN PELASTI HENKEENI JA
OTAN HÄNET KOTIIN.

800
00:45:06,371 --> 00:45:08,339
OTAN HÄNTÄ
KOTI SANKARI.

801
00:45:08,373 --> 00:45:10,108
HÄN ON
JACKIE ROBINSON

802
00:45:10,141 --> 00:45:11,442
KUN HÄN
PÄÄ KOTIIN.

803
00:45:11,476 --> 00:45:13,211
YMMÄRRÄ
MITÄ SANON?

804
00:45:14,412 --> 00:45:16,782
Menetin 21
POIKAT KOREAssa.

805
00:45:16,815 --> 00:45:18,516
NE ON HUDETTU
TÄÄLLÄ.

806
00:45:18,549 --> 00:45:20,285
TÄMÄ EI OLE MINUN
ERITTÄIN PELI.

807
00:45:22,854 --> 00:45:24,956
MIKSI HELVETTIÄ AITTELET
SINULLA ON MONOPOLI

808
00:45:24,990 --> 00:45:26,491
PAHOITTAA
ITSEÄSI?

809
00:45:26,524 --> 00:45:29,127
SINULLA ON VAIN YKSI.
MINULLA OLI 21.

810
00:45:29,160 --> 00:45:33,799
KERSANTTI, POIS MINUN
TAKAISIN TÄMÄN SORNIN KANSSA.

811
00:45:33,832 --> 00:45:36,467
ELÄIN A
ELINIKÄ,

812
00:45:36,501 --> 00:45:40,205
ELÄMÄN KANSSA
21 KUOLLEENA.

813
00:45:40,238 --> 00:45:43,809
SINÄ KÄVELET
SIRULLA YMPÄRISTÖSSÄ

814
00:45:43,842 --> 00:45:45,343
SINULLASI
OLKA.

815
00:45:45,376 --> 00:45:47,946
BIG SARGE, "Hei, minä olen
Anteeksi, että ystäväni on kuollut".

816
00:45:47,979 --> 00:45:49,815
HELVETTI, menetin 21!

817
00:45:49,848 --> 00:45:51,817
KUKA HELVETTI
OLETKO SINÄ?

818
00:45:51,850 --> 00:45:53,118
POISTU
MINUN KASVONI.

819
00:45:53,151 --> 00:45:56,054
SANKARI.

820
00:45:56,087 --> 00:45:58,456
JACKIE ROBINSON.

821
00:45:58,489 --> 00:46:02,227
JACKIE ROBINSON 1946,
1957 BROOKLYN DODGERS,

822
00:46:02,260 --> 00:46:04,129
TOINEN BASEMAN,
ALOITTI POIS

823
00:46:04,162 --> 00:46:06,131
VUONNA '46 AS A
ENSIMMÄINEN BASEMAN.

824
00:46:06,164 --> 00:46:09,134
TULI VUONNA 45
MONTREAL ROYALSIN KANSSA.

825
00:46:09,167 --> 00:46:11,837
JACKIE ROBINSONIN
EI ENSIMMÄINEN.

826
00:46:11,870 --> 00:46:13,471
LEROY
"SATCHEL" PAIGE.

827
00:46:13,504 --> 00:46:20,178
SATCHEL PAIGE, UH, 1952,
ROBINSON OLI ENSIMMÄINEN.

828
00:46:20,211 --> 00:46:23,114
CLEVELAND INDIANS,
Epäröinti,

829
00:46:23,148 --> 00:46:25,817
ÄLÄ SYÖ PAISTETTUA RUOKIA,
ÄLÄ KATSO taaksesi,

830
00:46:25,851 --> 00:46:27,352
JOKU VOI
HYÖDYTÄ.

831
00:46:27,385 --> 00:46:28,553
JUOKSE NOPEASTI,
ELÄ PITÄÄ,

832
00:46:28,586 --> 00:46:32,023
YKSI hienoimmista
LÖYTÄJÄ pesäpallossa.

833
00:46:32,057 --> 00:46:34,525
KUKA ON ENSIMMÄINEN SANKARI,
ROBINSON vai PAIGE?

834
00:46:34,559 --> 00:46:38,463
OK, SINÄ
HALUATKO PALAA?

835
00:46:38,496 --> 00:46:40,231
NE OLIVAT
KAIKKI HYVÄÄ.

836
00:46:49,474 --> 00:47:00,886
* TÄMÄ MINUN rakkauteni
JATKUU JA KÄYTETÄÄN *

837
00:47:00,919 --> 00:47:13,398
* VAIKKA ELÄMÄ ON TYHJÄÄ
SITTEN, JOKA OLET MENNYT *

838
00:47:13,431 --> 00:47:20,005
* OLET AINA
MIELESSI *

839
00:47:20,038 --> 00:47:26,011
* ULOS
NÄKYMÄSTÄ *

840
00:47:26,044 --> 00:47:32,483
* SE ON YKSINÄISTÄ
PÄIVÄN kautta *

841
00:47:32,517 --> 00:47:38,523
* JA KAIKKI
YÖ *

842
00:47:38,556 --> 00:47:49,434
(ERI
keskustelut)

843
00:47:49,467 --> 00:47:51,036
VOITKO
SÄILYTÄ TUPAKESI

844
00:47:51,069 --> 00:47:52,603
ULOS NENÄSTÄ?

845
00:47:52,637 --> 00:47:54,372
SINULLA ON A
VÄHÄN TÄSSÄ.

846
00:47:54,405 --> 00:47:56,241
VOITKO
PIDÄ NÄSI

847
00:47:56,274 --> 00:47:58,009
POIS MEIDÄMME
SAVUKKEET?

848
00:47:58,043 --> 00:47:59,444
CHLOE!

849
00:48:03,314 --> 00:48:08,053
(PUHUA
RANSKA)

850
00:48:08,086 --> 00:48:09,354
HYVÄÄ...

851
00:48:09,387 --> 00:48:13,324
HYVINVOITTEELLE JA A
Upea junamatka.

852
00:48:13,358 --> 00:48:15,260
NYT YHTÄ HYVÄÄ KUIN
MASTURBOINTI ON MIESTEN,

853
00:48:15,293 --> 00:48:17,228
KATSOO KUIN HYVÄ
MASTURBIOINTI ON

854
00:48:17,262 --> 00:48:18,229
NAISILLE.

855
00:48:18,263 --> 00:48:20,465
NE NAISET, JOTKA KASVOIVAT
RERESEDETTYYHTEISÖSSÄ,

856
00:48:20,498 --> 00:48:22,467
MITÄÄN ONGELMAT EIVÄT
Heillä oli seksiä,

857
00:48:22,500 --> 00:48:24,970
JOS heillä olisi tapana
AINA MASTUROINTIIN

858
00:48:25,003 --> 00:48:29,007
SITTEN HE TIETÄVÄT OMAISSAan
HEILLÄ OLI SEKSUAALIA

859
00:48:29,040 --> 00:48:32,043
EI MITÄÄN VOI
REPRESSI JA NIIHIN

860
00:48:32,077 --> 00:48:34,045
NIILLE RIITTI HYVÄÄ
KUMPPANI,

861
00:48:34,079 --> 00:48:36,447
TAI SE TULI SISÄÄN
OMA TYYTYVÄISYYS.

862
00:48:36,481 --> 00:48:39,951
TÄMÄ MIES TÄÄLLÄ
LUETELE, ETTÄ OLEN SAIRAS.

863
00:48:39,985 --> 00:48:43,221
TÄMÄ ON ERI TASO
KUIN HÄN VOI TOIMIA.

864
00:48:43,254 --> 00:48:47,358
HÄN TYKKÄÄ VÄHÄMÄSTÄ
JUOMA JA PIDÄ VITU.

865
00:48:47,392 --> 00:48:49,494
SINÄ OLET HITTU
OIKEIN MINÄ.

866
00:48:49,527 --> 00:48:52,397
HALUAISITKO
TULE HUONEEENI?

867
00:48:52,430 --> 00:48:56,367
SANOIN, HALUATKO
TULLAAN HUONEEENI?

868
00:48:56,401 --> 00:48:58,269
HALUAISIN TULLA
HUONEESI.

869
00:48:58,303 --> 00:49:00,405
TÄMÄ ON HÄVETTI.

870
00:49:00,438 --> 00:49:02,540
MITÄ OVAT
SINÄ teet?

871
00:49:02,573 --> 00:49:04,109
SINÄ olet sellainen
GUY, SINUN JÄLKEEN

872
00:49:04,142 --> 00:49:06,244
SEKSI LOPETTU,
TUPAKOIT TUPAKAA

873
00:49:06,277 --> 00:49:08,113
Sillä se on SINUN
Lempitoiminta.

874
00:49:08,146 --> 00:49:10,415
JA SE ON
JÄLKIruoka SEXIN JÄLKEEN.

875
00:49:10,448 --> 00:49:12,050
ONKO SE TOTTA,
KYLLÄ VAI EI?

876
00:49:12,083 --> 00:49:14,285
EI. EN KOSKAAN tupakoi
SEKSIN JÄLKEEN.

877
00:49:14,319 --> 00:49:15,987
TYYTYN.

878
00:49:16,021 --> 00:49:19,290
SIKSI kun ANNAN
ANNAN TÄYSIN.

879
00:49:19,324 --> 00:49:20,591
MAAN SE
KAIKKI ALAS.

880
00:49:22,260 --> 00:49:24,262
Anteeksi, teen
OLE OIKEIN TAKAISIN.

881
00:49:27,498 --> 00:49:30,768
ON JOTAkin outoa
ILMAISEKSI MIEHESTÄ.

882
00:49:30,801 --> 00:49:44,015
* Itken SYDÄMENI ULOS,
SE ON TÄYTYY RIKKAUTA *

883
00:49:44,049 --> 00:49:57,228
* EI MITÄÄN
ASIOIDEN ANNA RIKKAA *

884
00:49:57,262 --> 00:50:03,234
* KYSYN AURINKOA
JA kuu *

885
00:50:03,268 --> 00:50:09,774
* TÄHDET
TÄMÄ KILO*

886
00:50:09,807 --> 00:50:15,513
* MITÄ ON
TULE TÄSTÄ *

887
00:50:15,546 --> 00:50:19,517
* TÄMÄ RAKKAUS
MINUN? *

888
00:50:19,550 --> 00:50:21,018
MITÄ SE ON?

889
00:50:23,754 --> 00:50:25,690
SE ON SE
TAISTELUALUEET.

890
00:50:29,127 --> 00:50:31,462
MITÄ
PIDÄKSI?

891
00:50:31,496 --> 00:50:33,498
TIEDÄT MITÄ
teenkö täällä?

892
00:50:37,168 --> 00:50:42,540
SAIN ARKUUN SISÄÄN
TATAVARAAUTO.

893
00:50:42,573 --> 00:50:44,575
HÄN ON HYVÄ
YSTÄVÄNI.

894
00:50:46,711 --> 00:50:49,847
USKOKO SEKSIIN
ON SUORAAN LIITTYVÄ

895
00:50:49,880 --> 00:50:51,549
SAKIN KANSSA?

896
00:50:51,582 --> 00:50:53,418
ETkö SANOnut, että olet
ANNAN MINUN OPISKELUA

897
00:50:53,451 --> 00:50:56,421
SIJAINTI JOS SINÄ
Istuitko TÄSSÄ MINUN kanssani?

898
00:50:56,454 --> 00:50:58,389
MINUN TÄYTYY SAADA
TÄMÄ ASENTO ALAS.

899
00:50:58,423 --> 00:51:00,591
Tottakai SEKSI ON
SAKKIIN LIITTYVÄT.

900
00:51:00,625 --> 00:51:02,527
PELKKÄÄ FAKTAA
SANOT "SIJAINTI"

901
00:51:02,560 --> 00:51:05,530
"ASEMA" MINULLE ON
SEKSUAALINEN KONOTAATIO.

902
00:51:05,563 --> 00:51:08,866
KÄYTTÄT SITÄ
SAMA KONTEKSTI KUIN SAKKI.

903
00:51:08,899 --> 00:51:11,236
No, siellä on A
TEORIA, ETTÄ ON

904
00:51:11,269 --> 00:51:13,271
ERIKOIS
SUHDE.

905
00:51:13,304 --> 00:51:15,573
KUN PELAAT SAKKI
SE ON AGRESSIIVINEN ASIA

906
00:51:15,606 --> 00:51:18,743
SILLÄ SIINÄ ON
SEKSUAALINEN SIIRTYMÄ.

907
00:51:18,776 --> 00:51:21,512
SE LIITTYY KAIKKIIN
ERITTÄIN ASIAT

908
00:51:21,546 --> 00:51:24,482
KUIN ANAL SADISMI,
ISÄMURHA.

909
00:51:24,515 --> 00:51:26,551
KUN KOSKETA PALAA
SINUN ON SIIRRETTÄVÄ.

910
00:51:26,584 --> 00:51:28,586
KOKO PISTE
SIITÄ SE ON KUIN

911
00:51:28,619 --> 00:51:30,788
SINÄ hillitset
KEHOTTAA MASTURBOINTI.

912
00:51:30,821 --> 00:51:32,690
MISSÄ TEIT
OTA KELLOSI?

913
00:51:32,723 --> 00:51:34,892
WALT DISNEY
ANTOI MINULLE TÄMÄN.

914
00:51:34,925 --> 00:51:37,128
SE ON
MIKKI HIIRI.

915
00:51:39,930 --> 00:51:41,532
MIHIN?

916
00:51:41,566 --> 00:51:44,169
No, koska...

917
00:51:44,202 --> 00:51:45,903
SINÄ
INspiroitko häntä?

918
00:51:45,936 --> 00:51:47,805
KYLLÄ, ANTIN HÄNELLÄ
DONALD ANKA

919
00:51:47,838 --> 00:51:49,840
JA HÄN ANTOI MINULLE
MIKKI HIIRI.

920
00:51:52,210 --> 00:51:53,478
SINÄ OLET NIIN
KAUNIS.

921
00:51:56,314 --> 00:51:57,915
SINÄ OLET NIIN
KAUNIS.

922
00:51:57,948 --> 00:51:59,450
NAUTATKO
SAKKI PELAAMINEN

923
00:51:59,484 --> 00:52:01,452
PALJON KUIN SINÄ
Harrastaako seksiä?

924
00:52:01,486 --> 00:52:04,155
UM, SE ON VAIKEAA
TASTAA SEN.

925
00:52:04,189 --> 00:52:07,258
JOS MINUN TÄYTYY LOPUTA TOISTA
TAI TOINEN

926
00:52:07,292 --> 00:52:09,560
LOPUN ELÄMÄNI JOKA
VALITSIN?

927
00:52:09,594 --> 00:52:11,529
NO, MINUSIN SINUA
TIEDÄ VASTAUS SIIHIN.

928
00:52:11,562 --> 00:52:13,398
HALUAN SINUN Ajattelevan
ENNEN KUIN VASTAAT

929
00:52:13,431 --> 00:52:14,765
Sillä minulla on
SUURI VOIMA.

930
00:52:14,799 --> 00:52:16,234
SE ON VASTAUS
Epäilet.

931
00:52:16,267 --> 00:52:18,636
JOS Epäilet TÄTÄ I
ÄLÄ AIKA Epäilläsi

932
00:52:18,669 --> 00:52:20,471
SITTEN SINÄ
Ansaitse TÄMÄ VASTAUS.

933
00:52:20,505 --> 00:52:21,772
NIIN SE OLISI
OLLA SAKKI SIIS?

934
00:52:21,806 --> 00:52:23,808
Selvä, SE
OLISI SAKKI.

935
00:52:24,975 --> 00:52:27,778
* VAIKKA JOITAKIN
IHMISET SANOVAT *

936
00:52:27,812 --> 00:52:30,681
*HÄN ON VAIN
HULLUT KAUPPA *

937
00:52:30,715 --> 00:52:36,387
* MINULLE HÄN TARKOITTAA A
MILJOONIA MUITA ASIA*

938
00:52:36,421 --> 00:52:38,889
* Sillä HÄN ON TÄMÄ
KUKA OPETTI TÄMÄN *

939
00:52:38,923 --> 00:52:42,427
* ONNELLINEN SYDÄN
MINUN LENNÄÄN *

940
00:52:42,460 --> 00:52:48,666
* HÄN KÄYTTÄÄ PARIA
HOPESISIIVISTÄ *

941
00:52:48,699 --> 00:52:51,269
* JA VAIKKA ON
Melko kova *

942
00:52:51,302 --> 00:52:53,938
* TYÖ HÄN
TEKEE YLLÄ *

943
00:52:53,971 --> 00:52:59,810
* MINÄ EI OLISI HÄNTÄ
MUUTA SE KUNINGAKSI *

944
00:52:59,844 --> 00:53:05,783
*Tavallinen kaveri
ASUPURUSSSA, jota rakastan *

945
00:53:05,816 --> 00:53:11,856
* HÄN KÄYTTÄÄ PARIA
HOPESISIIVISTÄ *

946
00:53:11,889 --> 00:53:17,562
* OLEN TÄYN YLPEÄ
KUN ME ME KÄVELEMME *

947
00:53:17,595 --> 00:53:23,568
* AINA HÄN ON
KOTONA LOMALLA *

948
00:53:23,601 --> 00:53:28,973
* HÄN NIIDEN KANSSA
SIIVET TUNIKASSA *

949
00:53:29,006 --> 00:53:35,813
* MINÄ MINUN KANSSA
SYDÄN HIHASSAni *

950
00:53:35,846 --> 00:53:41,352
* MUTTA KUN OLEN YKSIN
JA ME OLEMME KAUKKAAN ERÄIN *

951
00:53:41,386 --> 00:53:46,891
* Ihmettelen joskus
MITÄ HUOMINEN TUOJAA *

952
00:53:46,924 --> 00:53:49,994
* SIKSI IHANAAN
SE HULLU KAUPPA *

953
00:53:50,027 --> 00:53:52,963
* KUKA OPETTI MINUN
ONNELLINEN SYDÄN*

954
00:53:52,997 --> 00:53:57,001
* KÄYTTÄÄ PARIA
HOPESISIIVISTÄ *

955
00:53:58,936 --> 00:54:00,905
MENEE
KORKEAA SIELLÄ.

956
00:54:00,938 --> 00:54:03,641
Ajattelet
OTUMAT ASIAT.

957
00:54:03,674 --> 00:54:05,276
KUIN MITÄ?

958
00:54:05,310 --> 00:54:09,547
LAPSEN ASIOITA.
TEEEtkö KOSKAAN SITÄ?

959
00:54:09,580 --> 00:54:13,418
OLLA LAPSI? Ajattele
OMATTOISTA ASIOISTA?

960
00:54:13,451 --> 00:54:15,386
PAREMPI
USKO SE.

961
00:54:15,420 --> 00:54:18,823
TULISIT PIENESTÄ
KAUPUNKI, Etkös?

962
00:54:18,856 --> 00:54:20,658
JOO.

963
00:54:20,691 --> 00:54:23,928
TULIN A:STA
SUURI. SUURI KAUPUNKI.

964
00:54:23,961 --> 00:54:26,497
KÄYN KÄYNNISSÄ
KOTONA SEITSEMÄLLÄ.

965
00:54:26,531 --> 00:54:29,367
SE OLI KOKO
ERI TYYPPI MATKA

966
00:54:29,400 --> 00:54:31,302
MUTTA EHDOTTOMASTI
Outoa.

967
00:54:31,336 --> 00:54:33,738
KUN KUN KUN
OLISI SEITSEMÄN?

968
00:54:37,508 --> 00:54:40,077
JUOKSEN KAUKUN
KUN OLIN 14.

969
00:54:40,110 --> 00:54:42,313
OTI MINUN
KAKSIN PITKÄ.

970
00:54:45,082 --> 00:54:47,618
KÄYTETIN...
Oi Luoja...

971
00:54:47,652 --> 00:54:50,388
VUOTIA, JOS SINÄ
LAITA ne yhteen,

972
00:54:50,421 --> 00:54:53,023
JUNIEN KÄYNNISSÄ
YMPÄRISTÖSSÄ,

973
00:54:53,057 --> 00:54:55,893
EDASI JA TAKAISIN,
EDASI JA TAKAISIN.

974
00:54:55,926 --> 00:54:58,829
YKSI ASIA SE
PISTEE MIELESTI,

975
00:54:58,863 --> 00:55:04,769
TAI SE ON MINUN SIELUNI,
OLI ALBUQUERQUE.

976
00:55:04,802 --> 00:55:07,705
SE OLI SANTA FE
RAUTATIE, SUPER halpa,

977
00:55:07,738 --> 00:55:09,574
PYSÄYTÄMME SISÄÄN
ALBUQUERQUE JA

978
00:55:09,607 --> 00:55:12,543
EN KOSKAAN PÄÄSTÄ POISSA
JUNA, EN TIEDÄ MIKSI.

979
00:55:12,577 --> 00:55:14,879
INTIAANNAINEN ON
OLE ALUSSA

980
00:55:14,912 --> 00:55:17,815
MATTOJEN KANSSA
JA KORUT,

981
00:55:17,848 --> 00:55:19,984
JOIHIN MENIN
TAKAISIN MYÖHEMPIIN.

982
00:55:20,017 --> 00:55:22,052
KYLLÄ JA SE
VALON LAATU

983
00:55:22,086 --> 00:55:24,889
TÄÄLLÄ
UUSI MEKSIKO.

984
00:55:24,922 --> 00:55:28,926
EN OLE KOSKAAN MÄÄRITTYNYT
TÄMÄ, SE ON VARMA.

985
00:55:32,763 --> 00:55:36,701
SITTEN TAKAISIN
JUNA. CH-CH-CH-CH.

986
00:55:36,734 --> 00:55:39,870
JOKA kerta,
TIETTYISSÄ JUNASSA,

987
00:55:39,904 --> 00:55:43,574
YLÄKUNTA
JOS OLISIT ONNEA

988
00:55:43,608 --> 00:55:45,710
SAAT
PIENI IKKUNA

989
00:55:45,743 --> 00:55:48,112
SITTEN KUN SE OLI
KAIKKI TUMMAA VOISI

990
00:55:48,145 --> 00:55:51,516
KATSO ULOS IKKUNASTA JA
KATSO VALOT KÄYTETTÄVÄT.

991
00:55:51,549 --> 00:55:53,718
MINULLA OLISI OUTTA
UNELMAT SIIN.

992
00:55:53,751 --> 00:55:56,120
AJAIN AINA
OLIN LAIVASSA.

993
00:55:56,153 --> 00:55:57,988
AJAIN AINA
TIETOJA HERÄTYSTÄ

994
00:55:58,022 --> 00:56:01,592
LÄHDISIN TÄÄLTÄ;
FOSFORI JA VALKOINEN.

995
00:56:01,626 --> 00:56:04,061
SE OLI VAIN KUU PÄÄLLÄ
RAIDOT, luulisin.

996
00:56:04,094 --> 00:56:07,031
KYLLÄ, näkisin sen osuman
JOHDOT joskus

997
00:56:07,064 --> 00:56:08,933
KUN OLIMME
JUNASSA.

998
00:56:08,966 --> 00:56:11,802
SE ISKI JOHTOJEN,
SE LÖYTTÄÄ RAJOITA.

999
00:56:11,836 --> 00:56:14,872
HALUAISIN TIETÄÄ
MINNE HE OLLISIVAT.

1000
00:56:14,905 --> 00:56:16,641
MISSÄ MITÄ
LÄHTIIN?

1001
00:56:16,674 --> 00:56:17,642
JUNAT.

1002
00:56:17,675 --> 00:56:20,411
Oi, halusit tietää
MINNE HE OLLISIVAT?

1003
00:56:20,445 --> 00:56:22,513
JOO. Sillä minä
EI VOI LÄHTEÄ MINNEÄÄN.

1004
00:56:22,547 --> 00:56:25,583
ME OLLIME TOSI KÖYHÄT. minä
EI VOI LÄHTEÄ MISSÄÄN

1005
00:56:25,616 --> 00:56:28,653
JA MIETIN MISSÄ
NE OLLISIVAT.

1006
00:56:28,686 --> 00:56:30,855
JA SIIN LIITTYIN
ARMYA.

1007
00:56:30,888 --> 00:56:33,658
Tiesin, että A
Syy, miksi pidin sinusta.

1008
00:56:33,691 --> 00:56:35,426
PARI
PAEKUNTAA.

1009
00:56:37,528 --> 00:56:38,529
KYLLÄ.

1010
00:56:45,169 --> 00:56:49,474
VOIVOIN MUISTAA
MITÄ TÄMÄ TUNNUS SANOI.

1011
00:56:49,507 --> 00:56:52,042
SE OLI JOTAkin
KÖYHYYSTÄ.

1012
00:56:57,982 --> 00:56:58,983
EI MUISTA...

1013
00:56:59,016 --> 00:57:00,485
MIKÄ MERKKI?

1014
00:57:03,754 --> 00:57:06,123
* MITÄ MINUN
SYDÄN TARKOITUS *

1015
00:57:11,161 --> 00:57:16,934
*NÄMÄ TYHMÄT ASIAT
MUISTA MINUA SINUSTA *

1016
00:57:16,967 --> 00:57:27,512
* SINÄ TULIT, SINÄ NÄIT,
SINÄ voitit minut *

1017
00:57:27,545 --> 00:57:32,950
* KUN TEIT
TÄMÄ MINULLE *

1018
00:57:32,983 --> 00:57:40,090
* TIESIN JOTEN
TÄMÄN TARKOITUS OLLA *

1019
00:57:40,124 --> 00:57:46,731
* MAALISKUU TUULET SE
TEE SYDÄMISTÄ TANSSIJAA *

1020
00:57:46,764 --> 00:57:53,838
* PUHELIN, JOKA SOO
JA KUKA ON VASTAA? *

1021
00:57:53,871 --> 00:58:00,110
* Oi, MITEN HAAMU
teistä takertuu *

1022
00:58:00,144 --> 00:58:08,953
*NÄMÄ TYHMÄT ASIAT
MUISTA MINUA SINUSTA *

1023
00:58:08,986 --> 00:58:16,260
* ENSIMMÄINEN DAFFODIL JA
PITKÄT jännittyneet kaapelit *

1024
00:58:16,293 --> 00:58:22,299
* JA KYNTTINVALOT PÄÄLLÄ
PIENET KULMAtaulukot *

1025
00:58:22,332 --> 00:58:27,004
* JA MYÖS MINUN
SYDÄDELLE ON SIIVET *

1026
00:58:27,037 --> 00:58:34,144
*NÄMÄ TYHMÄT ASIAT
MUISTA MINUA SINUSTA *

1027
00:58:34,178 --> 00:58:39,784
* PUISTON ILTA MILLOIN
KELLO ON SOITTAnut *

1028
00:58:39,817 --> 00:58:45,756
* ILE-DE-FRANCE KANSSA
KAIKKI lokit sen ympärillä *

1029
00:58:45,790 --> 00:58:50,027
* KAUNEUS
SE ON KEVÄ*

1030
00:58:50,060 --> 00:58:54,665
*NÄMÄ TYHMÄT ASIAT
MUISTA MINUA SINUSTA *

1031
00:58:57,134 --> 00:59:04,575
TIEDÄT, HALUAN VAIN
EN OLLUT OLLUT NAMISSA.

1032
00:59:04,609 --> 00:59:07,645
HE TUOVAT MINUN TAKAISIN
Serkku junassa.

1033
00:59:07,678 --> 00:59:12,049
Serkkuni
ARTURO.

1034
00:59:12,082 --> 00:59:16,787
HÄN PALUSI
JUNASSA.

1035
00:59:16,821 --> 00:59:20,925
KOKO PERHE OLI AT
ASEMA ODOTTAA,

1036
00:59:20,958 --> 00:59:24,028
TIEDÄT, TÄSTÄ,
TEXAS, KÄYTTÖ

1037
00:59:24,061 --> 00:59:27,097
MISSÄ KUN SAA SAA
SAATTAA ERITTÄIN TUMMAA.

1038
00:59:27,131 --> 00:59:29,900
SAATTOI
SÄ PÄIVÄ

1039
00:59:29,934 --> 00:59:32,336
JA TOTOIVAT
HÄNTÄ POIS...

1040
00:59:35,906 --> 00:59:38,242
TIEDÄT,
TÄMÄ AUTO.

1041
00:59:38,275 --> 00:59:40,277
NE TOIVAT
HÄN POIS LAATIKOSSA.

1042
00:59:42,780 --> 00:59:45,750
ARTURO OLI
ERITTÄIN NUORI.

1043
00:59:45,783 --> 00:59:48,786
MIKSI OLET SISÄLLÄ
PALVELU?

1044
00:59:55,159 --> 00:59:57,995
Luulen, että se on yksi niistä
SYVETTÄIN

1045
00:59:58,028 --> 01:00:02,366
PAKOMINEET MIES TAI
NAISELLE PITÄÄ OLLA:

1046
01:00:02,399 --> 01:00:03,868
KUOLEMA.

1047
01:00:06,671 --> 01:00:09,039
JA MEILLÄ KAIKKI ON
FANTASIAMME.

1048
01:00:09,073 --> 01:00:17,648
*

1049
01:00:17,682 --> 01:00:19,083
* ME TULEME
TÄYTYY LOPETA *

1050
01:00:19,116 --> 01:00:20,785
*LIKAINEN
LITTLE JAP *

1051
01:00:20,818 --> 01:00:24,054
* JA SETÄ SAM'S THE
KUKA VOI TEHDÄ SEN *

1052
01:00:24,088 --> 01:00:25,756
* NAHOITAMME SEN
YELLA-VIRU*

1053
01:00:25,790 --> 01:00:27,357
* SNEAKYSTÄ
PIKKU JA *

1054
01:00:27,391 --> 01:00:30,895
* HÄN Ajattelee SYKLONIA
LÖKI HÄNEEN KUN TEEMME SEN *

1055
01:00:30,928 --> 01:00:32,663
* OTAMME SEN
DOUBLE ROSSER *

1056
01:00:32,697 --> 01:00:34,231
* VANHAILLE
WOODSHED *

1057
01:00:34,264 --> 01:00:35,900
* ALOITAMME OIKEIN
HÄNEN ALALLA*

1058
01:00:35,933 --> 01:00:37,434
* JA ME MENEMME
PÄÄHÄNEN *

1059
01:00:37,467 --> 01:00:38,936
* KUN SAAMME
TEHTY HÄNEN KANSSA *

1060
01:00:38,969 --> 01:00:40,971
*HÄN HALUAA SITÄ
HÄN OLI KUOLLUT *

1061
01:00:41,005 --> 01:00:43,440
* MEIDÄN TÄYTYY LAUKUA
DIRTY LITTLE JAP *

1062
01:00:43,473 --> 01:00:46,276
*

1063
01:00:46,310 --> 01:00:49,446
* SETÄ SAM ON MIES, JOKA
ANNETAAN APUKÄDEN *

1064
01:00:49,479 --> 01:00:52,950
* Monelle ulkomaalaiselle
MAA ÄLÄ UNOHDA SITÄ *

1065
01:00:52,983 --> 01:00:56,286
* MUTTA KUN JOKU MENEE
TUMPUA VARPAILLEEN *

1066
01:00:56,320 --> 01:00:57,788
* NE PAREMMAT
SUOJA HEIDÄN NENSÄÄN *

1067
01:00:57,822 --> 01:00:59,790
* TAI HE OVAT
KATUMAA *

1068
01:00:59,824 --> 01:01:01,325
* ME TULEME
TÄYTYY LOPETA *

1069
01:01:01,358 --> 01:01:03,160
*LIKAINEN
LITTLE JAP *

1070
01:01:03,193 --> 01:01:06,396
* JA SETÄ SAM'S THE
KUKA VOI TEHDÄ SEN *

1071
01:01:06,430 --> 01:01:08,132
* JAPSIT JA
KAIKKI HEIDÄN HAU!*

1072
01:01:08,165 --> 01:01:09,967
* MUUTTUU
SUEY:N PILJOUKSEEN *

1073
01:01:10,000 --> 01:01:11,168
* JA NOUSEMINEN
AURINKO LASKEE *

1074
01:01:11,201 --> 01:01:13,270
* KUN SAAMME
sen kautta*

1075
01:01:13,303 --> 01:01:16,807
* HEIDÄN ALIBI TAISTELUUN
ON pelastaa heidän kasvonsa *

1076
01:01:16,841 --> 01:01:20,144
* ESIPÄISIÄ ODOTTAVIA
TAIVAALLISESSA AVARUUSSA *

1077
01:01:20,177 --> 01:01:21,979
* POTKAamme heitä
KALLIS kasvot *

1078
01:01:22,012 --> 01:01:23,781
* ALAS
MUU PAIKKA *

1079
01:01:23,814 --> 01:01:26,216
* MEIDÄN TÄYTYY LAIKUA
DIRTY LITTLE JAP *

1080
01:01:26,250 --> 01:01:35,059
*

1081
01:01:35,092 --> 01:01:36,761
* ME TULEME
TÄYTYY LOPETA *

1082
01:01:36,794 --> 01:01:38,295
*LIKAINEN
LITTLE JAP *

1083
01:01:38,328 --> 01:01:41,465
* JA SETÄ SAM'S THE
KUKA VOI TEHDÄ SEN *

1084
01:01:41,498 --> 01:01:43,200
* EN HALU
HÖLLÄ, herra *

1085
01:01:43,233 --> 01:01:45,069
* HÄN VOI NOSTAA AN
kauhea rakkula*

1086
01:01:45,102 --> 01:01:46,804
* JA JONKUN
HOUSUT PALTAVAT *

1087
01:01:46,837 --> 01:01:48,338
* ENNEN OLEMME
sen kautta*

1088
01:01:48,372 --> 01:01:50,140
* TULEMME
VALTAMEREN YKSI *

1089
01:01:50,174 --> 01:01:51,909
* JA OTA SIITÄ
YELLA JAP *

1090
01:01:51,942 --> 01:01:53,310
* JA KÄÄNTÄ HÄN
YLÄLLÄ *

1091
01:01:53,343 --> 01:01:55,245
* OIKEIN PÄÄLLE
DEMOKRATIAN LIP *

1092
01:01:55,279 --> 01:01:58,515
* MUUTTAMME HÄNEN AKSELLISEEN
JA TEE SE NÄPPÄIN *

1093
01:01:58,548 --> 01:02:01,151
* MEIDÄN TÄYTYY LAIKUA
DIRTY LITTLE JAP *

1094
01:02:03,988 --> 01:02:07,291
* SETÄ SAM ON MILDI, AS
LAPSEN RAUHAMINEN *

1095
01:02:07,324 --> 01:02:10,795
* MUTTA ÄLÄ KOSKAAN SAAA HÄNTÄ
RILED TAI TULETAT SE *

1096
01:02:10,828 --> 01:02:12,362
* NYT HE
HALUAN TAISTELUA *

1097
01:02:12,396 --> 01:02:14,264
* NO, NE PUTUVAT
HYVÄ PURMAUS *

1098
01:02:14,298 --> 01:02:17,501
* JA SETÄ SAM ON
SAAN NE PURUSTA SE *

1099
01:02:17,534 --> 01:02:19,436
* ME TULEME
TÄYTYY LOPETA *

1100
01:02:19,469 --> 01:02:21,205
*LIKAINEN
LITTLE JAP *

1101
01:02:21,238 --> 01:02:24,341
* JA SETÄ SAM'S THE
KUKA VOI TEHDÄ SEN *

1102
01:02:24,374 --> 01:02:26,210
* SIKSI SE TODELLA
ON persikka*

1103
01:02:26,243 --> 01:02:27,878
* KUN HÄN ALOTTAA
OLLA OPETTAJA *

1104
01:02:27,912 --> 01:02:29,914
* VOIME NÄYTTÄÄ SINULLE
USEAT OPPILASTA, jotka- *

1105
01:02:34,819 --> 01:02:37,387
KUULU MINUA, SINÄ
PITÄÄ AUTTAA MINUA, OK?

1106
01:02:37,421 --> 01:02:40,925
UM, EN OLE
MITÄ NÄYTÄN.

1107
01:02:40,958 --> 01:02:43,193
MINÄ EN OLE SE KAUPPA
OLET JOKA TAPAnnut.

1108
01:02:43,227 --> 01:02:46,563
Olen POLIITTINEN,
ERITTÄIN POLIITTISTA.

1109
01:02:46,596 --> 01:02:50,300
RADICAL, JA KAIKKI MINUN
ILO ON VAIN SUOJA.

1110
01:02:50,334 --> 01:02:52,937
Sillä minä olen maan alla.
ERITTÄIN MAANALAINEN.

1111
01:02:52,970 --> 01:02:56,073
JA SIINÄ ON JOKU
TÄSSÄ JUNASSA

1112
01:02:56,106 --> 01:02:57,808
TÄMÄ ON VÄÄHTELY!

1113
01:02:57,842 --> 01:02:59,343
SINUN KAIKKI TÄYTYY
DO ON PILTO MINUT,

1114
01:02:59,376 --> 01:03:00,945
TEKEEtkö
TÄMÄ MINULLE?

1115
01:03:00,978 --> 01:03:03,080
PIILOSEN SISÄÄN
KYLPYHUONE.

1116
01:03:03,113 --> 01:03:04,514
PUHU vain
HÄNELLE.

1117
01:03:04,548 --> 01:03:07,084
TULETKO
PETÄÄN UNIVERKUN YLÄKSI?

1118
01:03:07,117 --> 01:03:09,519
SINÄ OLET SOTIJA,
HE USKOVAT SINUA.

1119
01:03:15,625 --> 01:03:17,494
TEKEEtkö
SE, BUDDY?

1120
01:03:17,527 --> 01:03:19,129
FALEN,
AUTTA MINUA!

1121
01:03:19,163 --> 01:03:20,397
TULETKO SINÄ
AUTTAA MINUA?

1122
01:03:20,430 --> 01:03:22,332
AUTTA MINUA,
FALEN!

1123
01:03:22,366 --> 01:03:24,334
EI VOI TEHDÄ SITÄ.

1124
01:03:24,368 --> 01:03:26,971
TIEDÄ MIKSI minä
EI VOI TEHDÄ SITÄ?

1125
01:03:27,604 --> 01:03:28,939
TIEDÄTKÖ
MIKSI EN VOI-

1126
01:03:28,973 --> 01:03:30,507
EI, EN!

1127
01:03:30,540 --> 01:03:33,343
Sillä minä en
OTA MUKANI!

1128
01:03:33,377 --> 01:03:36,213
HALUAN TUODA
PALAISIT ELÄMÄSSÄ, MIES.

1129
01:03:36,246 --> 01:03:40,317
JOTEN Epäonnistuin
Ystäväsi, OK?

1130
01:03:40,350 --> 01:03:43,988
MUTTA MINÄ OLEN OLLUT
TYÖSKENTEEN MY ASS OFF.

1131
01:03:44,021 --> 01:03:46,490
Ystäväni KUI KUI
SINUN KALAISISTA MIJOISTA!

1132
01:03:46,523 --> 01:03:48,125
OLETTE KAUPAT
SE TAPOI HÄN!

1133
01:03:48,158 --> 01:03:50,027
OLETTE KAUPAT
SE TAPOI HÄN!

1134
01:03:50,060 --> 01:03:51,962
HALUAN SINUT ULOS
SALLISSA.

1135
01:03:51,996 --> 01:03:54,932
HALUAN SINUT ULOSSA
KÄYTTÄVÄLLÄ NYT!

1136
01:03:54,965 --> 01:03:57,101
SINUN TÄYTYY SAADA
POIS TÄÄLTÄ!

1137
01:03:57,134 --> 01:03:58,535
ULOS!

1138
01:04:16,220 --> 01:04:18,222
PÄÄ POIS
OVENI, MIES!

1139
01:04:28,465 --> 01:04:31,501
* TULEE KUUMA AIKA
BERLININ KAUPUNGESSA *

1140
01:04:31,535 --> 01:04:34,371
* KUN YANKS
MENE SISÄÄN *

1141
01:04:34,404 --> 01:04:37,441
* HALUAN OLLA SIELLÄ,
POIKA, LEVITÄ ILOA *

1142
01:04:37,474 --> 01:04:40,344
* KUN HE
OTA VANHA BERLIINI *

1143
01:04:40,377 --> 01:04:43,547
* TULEE KUUMA AIKA
BERLININ KAUPUNGESSA *

1144
01:04:43,580 --> 01:04:46,483
* KUN BROOKLYN
POJAT ALKAA *

1145
01:04:46,516 --> 01:04:50,087
* OTTAA LIITTEEN
ERITTÄMINEN JA REVITÄ se *

1146
01:04:50,120 --> 01:04:52,689
* KUN HE
OTA VANHA BERLIINI *

1147
01:04:52,722 --> 01:04:56,060
* HE ALOITTAVAT A
RIVI JA NÄYTÄ MITEN *

1148
01:04:56,093 --> 01:04:59,229
* MAALAAMME KAUPUNGIN
TAKAISIN KOKOMOON *

1149
01:04:59,263 --> 01:05:02,366
* HE OTTAVAT VATKELUN
HITLERIN VALTAKUNNAN KAUTTA *

1150
01:05:02,399 --> 01:05:05,369
* JA VAIHDA "HEIL"
"MITÄ TIEDÄT, JOE?" *

1151
01:05:05,402 --> 01:05:08,372
* TULEE KUUMA AIKA
BERLININ KAUPUNGESSA *

1152
01:05:08,405 --> 01:05:11,141
* KUN YANKS
MENE SISÄÄN *

1153
01:05:11,175 --> 01:05:13,077
* ET VOI KOSKAAN
PIDÄ NE onnellisina *

1154
01:05:13,110 --> 01:05:14,678
* ALAS PÄÄLLE
Maatila*

1155
01:05:14,711 --> 01:05:17,581
* NIIDEN JÄLKEEN
OTA BERLIINI*

1156
01:05:17,614 --> 01:05:21,051
*

1157
01:05:21,085 --> 01:05:23,687
* TULEE KUUMA AIKA
BERLININ KAUPUNGESSA *

1158
01:05:23,720 --> 01:05:26,456
* KUN YANKS
MENE MARSSIIN *

1159
01:05:26,490 --> 01:05:29,693
* HALUAN OLLA SIELLÄ,
POIKA, LEVITÄ ILOA *

1160
01:05:29,726 --> 01:05:32,362
* KUN HE
OTA VANHA BERLIINI *

1161
01:05:32,396 --> 01:05:35,632
* TULEE KUUMA AIKA
BERLININ KAUPUNGESSA *

1162
01:05:35,665 --> 01:05:38,402
* KUN
BROOKLYN BOYS ALKAA *

1163
01:05:38,435 --> 01:05:41,671
* OTTAA LIITTEEN
ERITTÄMINEN JA REVITÄ se *

1164
01:05:41,705 --> 01:05:44,608
* KUN HE
OTA VANHA BERLIINI *

1165
01:05:44,641 --> 01:05:47,978
* HE ALOITTAVAT A
RIVI JA NÄYTÄ MITEN *

1166
01:05:48,012 --> 01:05:50,981
* MAALAAMME KAUPUNGIN
TAKAISIN MICHIGANISSA *

1167
01:05:51,015 --> 01:05:54,084
* HE OTTAVAT VATKELUN
HITLERIN VALTAKUNNAN KAUTTA *

1168
01:05:54,118 --> 01:05:56,987
* JA VAIHDA "HEIL"
"ANTAA NAHOA" *

1169
01:05:57,021 --> 01:05:59,589
* TULEE KUUMA AIKA
BERLININ KAUPUNGESSA *

1170
01:05:59,623 --> 01:06:02,392
* KUN YANKS
MENE SISÄÄN *

1171
01:06:02,426 --> 01:06:04,328
* ET KOSKAAN aio
PIDÄ NE onnellisina *

1172
01:06:04,361 --> 01:06:06,096
* ALAS PÄÄLLE
Maatila*

1173
01:06:06,130 --> 01:06:08,732
* NIIDEN JÄLKEEN
OTA BERLIINI*

1174
01:06:08,765 --> 01:06:21,045
*

1175
01:06:21,078 --> 01:06:23,780
* TULEE KUUMA AIKA
BERLININ KAUPUNGESSA *

1176
01:06:23,813 --> 01:06:26,416
* KUN YANKS
MENE SISÄÄN *

1177
01:06:26,450 --> 01:06:29,653
* HALUAN OLLA SIELLÄ,
POIKA, LEVITÄ ILOA *

1178
01:06:29,686 --> 01:06:32,322
* KUN HE
OTA VANHA BERLIINI *

1179
01:06:32,356 --> 01:06:35,525
* TULEE KUUMA AIKA
BERLININ KAUPUNGESSA *

1180
01:06:35,559 --> 01:06:38,295
* KUN BROOKLYN
POJAT ALKAA *

1181
01:06:38,328 --> 01:06:41,531
* OTTAA LIITTEEN
ERITTÄMINEN JA REVITÄ se *

1182
01:06:41,565 --> 01:06:44,301
* KUN HE
OTA BERLIINI*

1183
01:06:44,334 --> 01:06:48,438
* TULEE KUUMA AIKA
BERLININ KAUPUNGESSA *

1184
01:06:48,472 --> 01:06:52,176
* KUN YANKS
MENE MARSSIIN *

1185
01:06:52,209 --> 01:06:53,643
* ET VOI KOSKAAN
PIDÄ NE onnellisina *

1186
01:06:53,677 --> 01:06:55,379
* ALAS PÄÄLLE
Maatila*

1187
01:06:55,412 --> 01:06:56,780
* HELPPO ELÄMÄ
EI KOSKAAN HALUAISIA *

1188
01:06:56,813 --> 01:06:58,382
* NE VÄRISTÄVÄT
HÄLYTYKSEN KANSSA *

1189
01:06:58,415 --> 01:06:59,816
* TIEDÄT, ETTE VOI
PIDÄ NE onnellisina *

1190
01:06:59,849 --> 01:07:01,385
* ALAS PÄÄLLE
Maatila*

1191
01:07:01,418 --> 01:07:07,424
* JÄLKEEN OTTAVAT
BERLI-I-I-I-N. *

1192
01:07:46,230 --> 01:07:47,631
HÄN ON KAIKKI
SINUN NYT.

1193
01:07:49,899 --> 01:07:52,102
Oi, HYVÄ. ME OLEMME
VIIMEIN LIIKKUVA.

1194
01:07:52,136 --> 01:07:53,737
MISSÄ OVAT
ME, AINA?

1195
01:07:53,770 --> 01:08:03,780
(ERI
keskustelut)

1196
01:08:03,813 --> 01:08:13,857
(ERI
keskustelut)

1197
01:08:13,857 --> 01:08:20,297
(ERI
keskustelut)

1198
01:08:20,330 --> 01:08:22,266
ÄLÄ LUETTELEE, että olet
VAIKUTTAA AIHEEEN

1199
01:08:22,299 --> 01:08:24,268
TAI JOTANKIN SALTAISTA
TÄMÄ MUTTA, näet,

1200
01:08:24,301 --> 01:08:26,436
MINULLA ON TÄMÄ
AIVASTUKSESTA.

1201
01:08:26,470 --> 01:08:28,772
TIEDÄT MITÄ MINÄ
TEHDÄ ELÄMÄN?

1202
01:08:28,805 --> 01:08:30,207
MITÄ?

1203
01:08:30,240 --> 01:08:32,742
TYÖSKENTEEN
HALLITUS.

1204
01:08:32,776 --> 01:08:34,444
ON MAHTAVAA
SEKSUAALISUHDE

1205
01:08:34,478 --> 01:08:36,746
Aivastelun JA
ORGASMEJA YHTEENSÄ.

1206
01:08:36,780 --> 01:08:38,415
ÄLÄ SINÄ
TIEDÄTKÖ SEN?

1207
01:08:38,448 --> 01:08:40,584
MIKSI ET KATSO
MINÄ KUN PUHUAN KANSSA?

1208
01:08:40,617 --> 01:08:42,186
ETTÄN
NOIN...

1209
01:08:42,219 --> 01:08:43,720
Tottakai, ETTÄT
TÄÄLLÄ,

1210
01:08:43,753 --> 01:08:46,156
MUTTA TÄTÄ MINÄ teen.
MINÄ OLEN HALLITUKSEN MIES.

1211
01:08:46,190 --> 01:08:47,624
MUTTA SE EI OLE
MITÄ MINÄ RAKKAAN TEHDÄ,

1212
01:08:47,657 --> 01:08:49,159
Rakastan MYYNTIÄ
MAA.

1213
01:08:49,193 --> 01:08:51,761
KAIKKI MUUT ON PAHAA
MUTTA SE TEKEE MINUA ELÄMÄN.

1214
01:08:51,795 --> 01:08:54,331
ET VOI LAITTAA
TÄMÄ ALAS, VOIKO?

1215
01:08:54,364 --> 01:08:56,800
HALUAN MIELUKIN AN
ORGASMI KUIN Aivastelu.

1216
01:08:56,833 --> 01:08:58,902
MUTTA KYSYN
KUIN HYVÄ ORGASMISI

1217
01:08:58,935 --> 01:09:00,804
VOI OLLA NIIDEN ALALLA
OLOSUHTEET.

1218
01:09:00,837 --> 01:09:02,539
MINÄ OLEN
HALLITUKSEN MIES!

1219
01:09:02,572 --> 01:09:03,940
KUULU NE
NAURAA.

1220
01:09:03,973 --> 01:09:05,875
TYKKÄÄT
NAURAA

1221
01:09:05,909 --> 01:09:07,444
GENE, SINÄ OLET
YSTÄVÄNI...

1222
01:09:07,477 --> 01:09:08,512
HUMMAA!

1223
01:09:08,545 --> 01:09:09,813
ET OLE
YSTÄVÄNI.

1224
01:09:09,846 --> 01:09:11,315
MINÄ OLEN SINUN
YSTÄVÄ.

1225
01:10:34,698 --> 01:10:35,565
AAMU.

1226
01:10:35,599 --> 01:10:36,533
AAMU.

1227
01:10:36,566 --> 01:10:38,302
OLEMME SAAPAA
15 MINUTISSA,

1228
01:10:38,335 --> 01:10:40,704
MEILLÄ ON KOLME JA
PUOLEN TUNNIN VAROITUS.

1229
01:10:40,737 --> 01:10:42,038
ON A
KAUNIS PÄIVÄ.

1230
01:10:42,071 --> 01:10:43,840
CHLOE?

1231
01:10:43,873 --> 01:10:44,874
MITÄ?

1232
01:10:56,386 --> 01:10:58,388
ME MUUTUMME
JUNA NYT.

1233
01:11:06,996 --> 01:11:09,566
PYSYN
JUNAN HÄNEN KANSSA.

1234
01:11:09,599 --> 01:11:13,737
EN MENY SINUllesi
VANHEMAKOTO ENÄÄN.

1235
01:11:13,770 --> 01:11:15,572
MITÄ?

1236
01:11:15,605 --> 01:11:18,475
PYSYN
JUNAN HÄNEN KANSSA.

1237
01:11:18,508 --> 01:11:23,413
TAPAHTUMAN JÄLKEEN
MARKIN JA KAIKEN KANSSA?

1238
01:11:23,447 --> 01:11:26,316
ET VOI
TEE SE.

1239
01:11:26,350 --> 01:11:28,818
ET VAIN HALUAT
POIS TÄÄLTÄ?

1240
01:11:28,852 --> 01:11:30,987
OLEN TODELLA
peloissaan.

1241
01:11:31,020 --> 01:11:33,690
TULE, KIITOS?

1242
01:11:33,723 --> 01:11:37,694
ÄLÄ PYSY
HÄNEN KANSSA, KIITOS?

1243
01:11:46,503 --> 01:11:49,673
EN HALUA
SINULLE MINÄ.

1244
01:11:49,706 --> 01:11:51,508
ÄLÄ MENE.

1245
01:11:51,541 --> 01:11:53,910
OLE kiltti

1246
01:11:53,943 --> 01:11:55,545
En voi, CHLOE.

1247
01:11:57,514 --> 01:12:00,784
HALUAN VAIN ANTAA HÄNELLÄ
Jotain kivaa VAIN KERRAN.

1248
01:12:03,487 --> 01:12:06,122
HÄNELLÄ EI OLLUT MITÄÄN KIVAA
KOKO ELÄMÄSSÄ,

1249
01:12:06,155 --> 01:12:08,525
ÄLÄ SINÄ
YMMÄRRÄ?

1250
01:12:08,558 --> 01:12:11,961
EI! EI...

1251
01:12:18,868 --> 01:12:22,472
NYT MITÄ SINÄ OLET
HUOLITSITKO?

1252
01:12:22,506 --> 01:12:24,774
ET TIEDÄ
SE KAIKKI ON

1253
01:12:24,808 --> 01:12:26,976
TULEE OLLA
HYVIN?

1254
01:12:27,010 --> 01:12:30,046
SINÄ UNOHAT
TÄMÄ EI AIKAA TOTTAINEN.

1255
01:12:30,079 --> 01:12:32,081
MINUN HYVÄ TAIVAANI.

1256
01:12:36,486 --> 01:12:38,988
OLEN NÄIN TÄMÄN TAPAHTUVAN
NIIN MONILLE IHMISELLE JA

1257
01:12:39,022 --> 01:12:42,025
jotkin heistä EIVÄT VOI ottaa
MUTTA SINÄ VOITTAA SEN.

1258
01:12:42,058 --> 01:12:44,994
NÄYN SEN
OIKEIN SILMISIIN.

1259
01:12:45,028 --> 01:12:47,831
SINÄ OLET ROHKEA
Pikkupoika

1260
01:12:47,864 --> 01:12:50,600
JA SINULLA EI OLE MITÄÄN
HUOLITA, USKO MINUA.

1261
01:13:21,164 --> 01:13:22,966
HE TULEVAT
VITTU SAAN SINUN JA

1262
01:13:22,999 --> 01:13:24,968
HE VOITTAVAT
VITTU SINUA

1263
01:13:25,001 --> 01:13:26,202
MITÄ VARTEN
OLET TEHNYT!

1264
01:13:26,235 --> 01:13:28,472
Sillä he tietävät
MITÄ SINÄ OLET TEHNYT!

1265
01:13:28,505 --> 01:13:30,039
SINÄ HALUAT
JOtain syötävää?

1266
01:13:30,073 --> 01:13:31,808
SAANKO SINUT
JOtain?

1267
01:13:53,096 --> 01:13:54,097
KATSO
ITSESI.

1268
01:13:55,765 --> 01:13:57,734
EI, TODELLA.
VARO ITSEÄSI.

1269
01:13:57,767 --> 01:14:02,171
ON VAARA - MONIA,
MONIA, MONIA, MONIA VAARIA

1270
01:14:02,205 --> 01:14:09,245
JA SINULLA ON
OLLI HUONO.

1271
01:14:09,278 --> 01:14:11,948
KYLLÄ, SINÄ
ON OLLUT HUONOA.

1272
01:14:11,981 --> 01:14:16,085
ET SAA OLLA PAHA TAI
ON ONGELMIA -

1273
01:14:16,119 --> 01:14:19,623
KAUTTA, KAUHAA,
KAUTTA VASTAA.

1274
01:14:19,656 --> 01:14:25,161
SINÄ VOI SAATTUA
PAHASTI, PAHASTI, PAHASTI SATTUUT!

1275
01:14:25,194 --> 01:14:27,897
SAAT OLLA OLLA
SÄHETYKSET TÄSSÄ ELÄMÄSSÄ.

1276
01:14:27,931 --> 01:14:29,499
ON ASIOITA
SITÄ TAPAHTUU IHMISILLE

1277
01:14:29,533 --> 01:14:30,767
SINÄ
EI VIELÄ TIEDÄ

1278
01:14:30,800 --> 01:14:32,902
Sillä sinä olet myös
NUORI YMMÄRRÄTTÄVÄ

1279
01:14:32,936 --> 01:14:35,138
MITEN IHMISET potkivat
SINÄ JA IMÄÄ SINUA

1280
01:14:35,171 --> 01:14:37,574
JA VUOTA SINUN JA
HALUAN TAPATA SINUT!

1281
01:14:41,645 --> 01:14:43,613
ANNA MINUN TUPISKELTA
SIJAINTI SIIS.

1282
01:14:43,647 --> 01:14:48,017
JATKAT
TAKAISIN "SIJAINTIIN".

1283
01:14:48,051 --> 01:14:51,054
PELAAN NAKKUA, JOS SINÄ SINÄ SINÄ SINÄ SINÄ SINÄ SINÄ SINÄ SINÄ SINÄ SINÄ SINÄ PELAAN
HALUAT PELAA RAHASTA.

1284
01:14:56,192 --> 01:14:57,260
HI GENE.

1285
01:14:57,293 --> 01:14:58,895
kersantti,
MITÄ VOIT?

1286
01:14:58,928 --> 01:15:01,998
SE ON
HYVIN.

1287
01:15:02,031 --> 01:15:05,935
MIKSI ET Istu alas,
JUOMA MINUN kanssani?

1288
01:15:05,969 --> 01:15:07,704
Istu alas,
ONKO?

1289
01:15:11,641 --> 01:15:13,777
TIEDÄTÄÄN, ISTUN TÄSSÄ
JA KATSOIN TÄTÄ MAAA

1290
01:15:13,810 --> 01:15:15,679
Eikä KUKAAN SISÄLLÄ
HEIDÄN OIKEA MIELI

1291
01:15:15,712 --> 01:15:17,547
PITÄÄ OLLA
ILMAN omaa-

1292
01:15:17,581 --> 01:15:20,283
EI OLLUT JOKU
ISTÄÄ TÄSSÄ?

1293
01:15:20,316 --> 01:15:22,151
Juuri NYT,
Tarkoitatko?

1294
01:15:22,185 --> 01:15:23,887
SAKKI
PELAAJA, EMIL.

1295
01:15:23,920 --> 01:15:25,922
EMIL? Minä en
TIEDÄ KAIKKI EMILIT.

1296
01:15:25,955 --> 01:15:27,290
SINUN
YSTÄVÄ, EMIL.

1297
01:15:27,323 --> 01:15:28,925
EN TIEDÄ
KAIKKI EMILIT,

1298
01:15:28,958 --> 01:15:30,727
EN TIEDÄ MITÄÄN
SAKKI PELAAJA.

1299
01:15:30,760 --> 01:15:32,929
TUNNISIN KERRAN MISEN, I
MYYI HÄNELLÄ MAAAA.

1300
01:15:32,962 --> 01:15:36,165
HÄNEN NIMI OLI EMIL MUTTA
HÄN EI OLE TÄSSÄ JUNASSA.

1301
01:15:36,199 --> 01:15:37,601
OLETKO kunnossa?

1302
01:15:37,634 --> 01:15:38,802
(VAROA,
KORSSANTTI)

1303
01:15:38,835 --> 01:15:41,037
SAANKO SINUT
miehet juomaan?

1304
01:15:41,070 --> 01:15:42,305
PARI
OLUISTA.

1305
01:15:42,338 --> 01:15:43,773
MITÄÄN ERITYISESTI
KIND?

1306
01:15:43,807 --> 01:15:45,875
en välitä, minä
HALUATKO VAIN OLUTTA.

1307
01:15:45,909 --> 01:15:48,311
OLETKO SINÄ
HYVIN NYT?

1308
01:15:48,344 --> 01:15:50,847
VOIME PUHUA VAKAVASTI
MINUUTIIN?

1309
01:15:50,880 --> 01:15:52,849
KATSO
ULOS IKKUNASTA.

1310
01:15:52,882 --> 01:15:54,283
KYLLÄ, minä
PELAA SAKKI.

1311
01:15:54,317 --> 01:15:55,852
Minä en
PELAA SAKKI.

1312
01:15:55,885 --> 01:15:58,021
NYT KATSAISITKO
ULOS IKKUNASTA

1313
01:15:58,054 --> 01:16:00,156
JA KATSO MITÄ
LÄHETÄÄN?

1314
01:16:00,189 --> 01:16:02,158
YLÄKSI
HILL NÄET KOTOJA,

1315
01:16:02,191 --> 01:16:04,060
Sinä NÄET MAAAN,
NÄET KAUNEUTTA-

1316
01:16:04,093 --> 01:16:05,962
SE OLI HÄNEN
SUKUNIMI, CHARLOT.

1317
01:16:05,995 --> 01:16:07,263
EMIL CHARLOT.

1318
01:16:08,331 --> 01:16:11,701
TYYPPI, jonka tunsin
TAKAISIN KOTIIN.

1319
01:16:13,236 --> 01:16:15,304
(SE ON SINUN
ELÄMÄ, JACK)

1320
01:16:15,338 --> 01:16:17,373
(SE ON SINUN
ELÄMÄ SIELLÄ)

1321
01:16:17,406 --> 01:16:20,109
(KÄYN SEN
TAPAHTUU SINULLE)

1322
01:16:20,143 --> 01:16:23,146
(Saan sinut
OMA KOTI)

1323
01:16:23,179 --> 01:16:25,815
* ÄLÄ ANNA VÄLILLÄ
NE HUULESI *

1324
01:16:25,849 --> 01:16:28,251
* KENELLE
MUUTA KUIN MINÄ *

1325
01:16:28,284 --> 01:16:32,656
* KUKAAN MUUT KUIN MINÄ
KUKAAN MUUT paitsi MINÄ *

1326
01:16:32,689 --> 01:16:33,857
* EI, EI, EI

1327
01:16:33,890 --> 01:16:36,359
* KATSO TYTÖT
ULKOMAILLA RANNAISILLA *

1328
01:16:36,392 --> 01:16:38,762
* TÄYTYY
ILMOITTAA MINULLE *

1329
01:16:38,795 --> 01:16:44,067
* KUN TULET
MARSSIT KOTIIN *

1330
01:16:44,100 --> 01:16:46,803
* ÄLÄ PIDÄ KETÄÄÄN
POLVELSI *

1331
01:16:46,836 --> 01:16:49,305
* PAREMPI OLLA
TOSI MINULLE *

1332
01:16:49,338 --> 01:16:53,977
* PAREMPI OLLA TOSI MINULLE
PAREMPI OLLA TOSI MINULLE *

1333
01:16:54,010 --> 01:16:55,779
HALUAISIN
OLE PAIKKA

1334
01:16:55,812 --> 01:16:57,346
TODELLA KAUNIS
SINUN KANSSA.

1335
01:16:59,816 --> 01:17:01,084
HALUAISIN...

1336
01:17:06,455 --> 01:17:09,092
ON PAIKKA PARISSA
TUNTIEN ETÄISYYN TÄSTÄ

1337
01:17:09,125 --> 01:17:11,728
JOIHIN MENIN MILLOIN
OLIN Pikkutyttö

1338
01:17:11,761 --> 01:17:13,663
PERHENI KANSSA.

1339
01:17:13,697 --> 01:17:15,732
SE ON TÄMÄ
KAUNIS PUISTO

1340
01:17:15,765 --> 01:17:21,337
PALJON
PUUT, LINNUT...

1341
01:17:21,370 --> 01:17:26,309
Luulen, että voin MUISTAA,
SE OLI PITKÄAIKAA sitten.

1342
01:17:26,342 --> 01:17:30,313
KYSYKÄ MINULTA, JOS
POISTUSIN JUNASTA?

1343
01:17:30,346 --> 01:17:33,082
(Kuuntele MINUA,
JACK. VAROITUS)

1344
01:17:33,116 --> 01:17:35,418
MINUN ON VAIN OLLA
SIINÄ MAANANTAILLA.

1345
01:17:35,451 --> 01:17:37,921
Voisin ottaa
LOPPUPÄIVÄ.

1346
01:17:37,954 --> 01:17:40,189
HALUAT OTTAA A
LOPAPÄIVÄ MINUN KANSSA?

1347
01:17:40,223 --> 01:17:41,190
VARMA.

1348
01:17:41,224 --> 01:17:43,960
OH...Joo.

1349
01:17:45,962 --> 01:17:47,897
(TEE ITSE
SUOSI, JACK)

1350
01:18:50,526 --> 01:18:52,728
MARK TULI
MINULLE APUA.

1351
01:18:56,165 --> 01:18:58,201
EN VOI
AUTTA HÄNTÄ.

1352
01:18:58,234 --> 01:18:59,969
MITÄ SINÄ OLET
PUHUKAAN?

1353
01:19:00,003 --> 01:19:02,806
Sellaiset kaverit, SODASSA,
TÄYTYY Uhroida.

1354
01:19:02,839 --> 01:19:05,474
MARK TULI MINUN SINUA varten
APUA enkä voinut...

1355
01:19:05,508 --> 01:19:06,976
EN VOI
AUTTA HÄNTÄ.

1356
01:19:07,010 --> 01:19:09,112
OLEN ERITTÄIN
TÄRKEÄ TEHTÄVÄ.

1357
01:19:09,145 --> 01:19:11,948
SELLAISILLA MIJOILLA
UHRATTAVAA.

1358
01:19:11,981 --> 01:19:13,950
HUOMAA MITEN
PALJON SINÄ pidät niistä.

1359
01:19:13,983 --> 01:19:18,321
OLEN ERITTÄIN
TÄRKEÄ TEHTÄVÄ!

1360
01:19:18,354 --> 01:19:20,123
SINÄ OLET HULLU!

1361
01:19:20,156 --> 01:19:22,158
PÄÄ POIS
MINULTA!

1362
01:19:24,360 --> 01:19:28,364
SINÄ OLET HULLU!
SINÄ OLET HULLU!

1363
01:19:34,103 --> 01:19:37,006
SE ON SELlaisia tyyppejä,
VAIKKA PIDÄT niistä,

1364
01:19:37,040 --> 01:19:41,277
SE ON TYYPIEN KALTA
SITÄ, SODASSA...

1365
01:19:41,310 --> 01:19:42,946
NIIDEN TÄYTYY
OLE Uhroitu.

1366
01:19:46,983 --> 01:19:50,920
* LÄMPIMÄT JA
IHANA MAAILMA, jonka tunsimme *

1367
01:19:50,954 --> 01:19:55,324
* ON KÄYTETTY
KORVALLA JÄÄLLÄ *

1368
01:19:55,358 --> 01:20:00,363
* MUTTA Siskoni ja minä
MUISTA HUOKAISELLA *

1369
01:20:00,396 --> 01:20:05,501
* MAAILMA, jonka tunsimme
JA rakastettu ja menetetty *

1370
01:20:05,534 --> 01:20:10,173
* Siskoni ja minä
MUISTA VIELÄ *

1371
01:20:10,206 --> 01:20:15,144
* Tulppaanipuutarha ON
VANHA hollantilainen mylly *

1372
01:20:15,178 --> 01:20:20,083
* JA KOTI SE
OLI KAIKKI MEIDÄN OMA ASTI *

1373
01:20:20,116 --> 01:20:24,520
* MUTTA EMME
PUHU SITÄ *

1374
01:20:24,553 --> 01:20:29,926
* Siskoni ja minä
MUISTUTTA VEELESSÄ *

1375
01:20:29,959 --> 01:20:34,497
* KALASTUSKUUNAT
VETÄMINEN RANTAAN *

1376
01:20:34,530 --> 01:20:39,602
* JA KOIRA-KÄRRY ME
AJIN PÄIVÄÄ ENNEN *

1377
01:20:39,635 --> 01:20:44,540
* MUTTA EMME
PUHU SITÄ *

1378
01:20:44,573 --> 01:20:49,212
* OPPIMEMME
UNOHTAA PELKO *

1379
01:20:49,245 --> 01:20:54,217
* SE TULI
ONGELMINEN taivas *

1380
01:20:54,250 --> 01:20:58,654
* ME OLEMME melkein
ONNEA TÄSTÄ *

1381
01:20:58,687 --> 01:21:03,526
* MUTTA VÄLILLÄ ME
HERÄÄ YÖSSÄ JA ITKE *

1382
01:21:03,559 --> 01:21:08,664
* Siskoni ja minä
MUISTA PÄIVÄ *

1383
01:21:08,697 --> 01:21:13,402
* Sanoimme hyvästit
JA SITTEN PURJETTI PÄÄSTÄ *

1384
01:21:13,436 --> 01:21:18,641
* JA Ajattelemme omaamme
YSTÄVÄT, JOTKA PITI JÄÄVÄT *

1385
01:21:18,674 --> 01:21:23,346
* MUTTA EMME
PUHU SITÄ *

1386
01:21:23,379 --> 01:21:25,414
Luulin, että ON
OLE PARAADI TÄÄLLÄ -

1387
01:21:25,448 --> 01:21:27,616
EI PARAADI, I
AJASTI ON

1388
01:21:27,650 --> 01:21:30,253
BÄNTI, TAI
IHMISET TÄÄLLÄ.

1389
01:21:30,286 --> 01:21:32,088
ET SAANUT
TELEGRAM?

1390
01:21:32,121 --> 01:21:33,589
TÄMÄN MIEHEN
SOTASANKARI.

1391
01:21:33,622 --> 01:21:35,624
EI, SIR,
Minä en.

1392
01:21:40,663 --> 01:21:42,465
MIKÄ AIKA ON
Hautajaiset?

1393
01:21:42,498 --> 01:21:44,367
Hautajaiset
KLO 4:00, SIR.

1394
01:21:44,400 --> 01:21:46,970
SINÄ KANNAT MINULLE
JÄRJESTÄ KLO 4.00.

1395
01:21:47,003 --> 01:21:49,538
HALUAISIN SYNKRONOITTAA
MEIDÄN KELLOIMME, KIITOS.

1396
01:21:49,572 --> 01:21:51,507
Minä en
OLLA YKSI.

1397
01:21:51,540 --> 01:21:53,242
MITÄ AIKAA TEE
SINULLA ON?

1398
01:21:53,276 --> 01:21:55,378
PIDÄN OMANI VIISI
MINUUTTIA ETEENPÄIN

1399
01:21:55,411 --> 01:21:58,347
MUTTA olen
KLO 10:05.

1400
01:21:58,381 --> 01:21:59,983
KELLO NELJÄ...

1401
01:22:00,016 --> 01:22:01,517
TOINEN
KAUPUNGIN PUOLELLA,

1402
01:22:01,550 --> 01:22:03,619
PUOLI mailia
TÄLLÄ TIELLÄ -

1403
01:22:03,652 --> 01:22:05,721
KUULU, KUN SINÄ
SIIRRÄ TÄMÄ ARKU

1404
01:22:05,754 --> 01:22:08,357
PIDÄT
TÄHTÄ Edessä.

1405
01:22:08,391 --> 01:22:09,592
KYLLÄ, SIR.

1406
01:22:09,625 --> 01:22:11,194
TÄMÄN MIEHEN
sankari,

1407
01:22:11,227 --> 01:22:12,628
HALUAN HÄNTÄ
KÄSITELTY YHTEENSÄ.

1408
01:22:12,661 --> 01:22:13,629
KYLLÄ, SIR.

1409
01:22:13,662 --> 01:22:16,565
KÄVYN JA
NÄHEMÄÄN HAUTAAMALLA.

1410
01:22:31,047 --> 01:22:41,324
*

1411
01:22:41,357 --> 01:22:47,230
* JONAIN PÄIVÄ MILLOIN
Olen TODELLA ALHAINEN *

1412
01:22:47,263 --> 01:22:50,499
* KUN
MAAILMA ON KYLMÄ*

1413
01:22:50,533 --> 01:22:56,639
* TUNNEN HEHTEEN
Ajattelen vain sinua *

1414
01:22:56,672 --> 01:23:05,248
* JA TAPA
NÄYTTÄT TÄNÄÄN *

1415
01:23:05,281 --> 01:23:09,652
* Voi, MUTTA
olet ihana *

1416
01:23:09,685 --> 01:23:12,721
* SINUN KANSSA
Hymyile NIIN LÄMMIN*

1417
01:23:12,755 --> 01:23:16,025
* JA SINUN
POSKI NIIN PEHMEÄ*

1418
01:23:16,059 --> 01:23:22,298
* EI OLE MITÄÄN
MINÄ MUTTA rakastan sinua *

1419
01:23:22,331 --> 01:23:27,336
* Juuri TAPAAN
NÄYTTÄT TÄNÄÄN *

1420
01:23:32,308 --> 01:23:38,347
* JOKAISELLA SANALLA SINUN
HERKSUUS KASVAA *

1421
01:23:38,381 --> 01:23:44,653
* REPISTÄ MINUN
PELKO EROSSA *

1422
01:23:44,687 --> 01:23:51,194
* JA TÄMÄ NAurua
ryppyttää nenääsi *

1423
01:23:51,227 --> 01:23:57,433
* KOSKETTA MINUN
tyhmä sydän *

1424
01:23:57,466 --> 01:24:03,772
* IHANA, EI KOSKAAN,
ÄLÄ KOSKAAN MUUTA *

1425
01:24:03,806 --> 01:24:07,243
* PIDÄ SE
hengittämätön viehätys*

1426
01:24:07,276 --> 01:24:09,678
* ET KIITOS
JÄRJESTÄ *

1427
01:24:09,712 --> 01:24:13,749
*koska minä
rakastan sinua *

1428
01:24:13,782 --> 01:24:19,122
* Juuri TAPAAN
NÄYTTÄT TÄNÄÄN *

1429
01:24:19,155 --> 01:24:29,132
*

1430
01:24:29,165 --> 01:24:39,208
*

1431
01:24:39,208 --> 01:24:49,118
*

1432
01:24:49,152 --> 01:24:59,195
*

1433
01:24:59,195 --> 01:25:09,605
*

1434
01:25:09,638 --> 01:25:13,676
*koska minä
rakastan sinua *

1435
01:25:13,709 --> 01:25:18,447
* Juuri niin kuin sinä
KATSO TÄNÄÄN *

1436
01:25:23,452 --> 01:25:31,194
* Juuri TAPAAN
NÄYTTÄT TÄNÄÄN *

1437
01:25:38,467 --> 01:25:41,437
HÄN ON SUURIN SANKARI
SE ON KOSKAAN OLLUT TÄÄLLÄ.

1438
01:25:41,470 --> 01:25:44,507
EI KETÄÄN
NÄSTI.

1439
01:25:44,540 --> 01:25:47,510
EI KETÄÄN.

1440
01:25:47,543 --> 01:25:49,945
Ollaan vain
LASKE, OK?

1441
01:25:49,978 --> 01:25:52,181
Ollaan
LASKE SE.

1442
01:26:08,764 --> 01:26:10,499
EI KETÄÄN
NÄSTI.

1443
01:26:14,303 --> 01:26:16,572
HALUATKO JOS
MINULLA ON HETKI

1444
01:26:16,605 --> 01:26:18,474
YKSIN KANSSA
YSTÄVÄNI?

1445
01:26:18,507 --> 01:26:20,476
SE EI OLE
MENETTELY-

1446
01:26:20,509 --> 01:26:23,646
HALUAN OLLA
YKSIN YSTÄVÄNI KANSSA.

1447
01:26:23,679 --> 01:26:27,483
MINULLA ON JOITAKIN ASIOITA I
TÄYTYY PIDÄ HUOLTOA.

1448
01:26:27,516 --> 01:26:30,686
VAIN MINUN VÄLILLÄ
YSTÄVÄ JA MINÄ.

1449
01:26:30,719 --> 01:26:33,722
HALUAN SINUT
LÄHTEÄ.

1450
01:26:35,791 --> 01:26:37,593
OLE HYVÄ!

1451
01:26:37,626 --> 01:26:40,563
ANNA MINULLE TUNTI!
ANNA MINULLE TUNTI!

1452
01:26:40,596 --> 01:26:42,931
MINULLA ON ASIOITA
MINUN TÄYTYY TEHDÄ.

1453
01:26:42,965 --> 01:26:45,968
PALJON ASIA
MINUN TÄYTYY TEHDÄ.

1454
01:26:46,001 --> 01:26:48,203
PALJON
ASIOISTA...

1455
01:26:55,744 --> 01:27:03,319
PALJON
MITÄ RAKASTAN...

1456
01:27:03,352 --> 01:27:04,687
Rakastan...

1457
01:27:04,720 --> 01:27:08,724
Rakastan...

1458
01:27:08,757 --> 01:27:10,593
Minä todella rakastan...

1459
01:27:10,626 --> 01:27:13,629
MINÄ TODELLA RAKASTAN
MINÄ OIKEASTI rakastan..

1460
01:27:13,662 --> 01:27:17,266
Rakastan... Minä
RAKKAUS... Minä rakastan...

1461
01:27:17,300 --> 01:27:21,270
JA VIHAAN JA
VIHAAN JA VIHAAN

1462
01:27:21,304 --> 01:27:24,373
JA MISET, joita rakastan
Sillä minä rakastan VIHAAN!

1463
01:27:24,407 --> 01:27:25,974
Sillä minä
RAKASTAN VIHAAN!

1464
01:27:26,008 --> 01:27:29,912
Sillä minä rakastan!
Sillä minä rakastan!

1465
01:27:29,945 --> 01:27:31,680
TE ÄITIT!

1466
01:27:36,519 --> 01:27:38,253
TE ÄITIT!

1467
01:27:39,355 --> 01:27:40,689
SINÄ
ÄITIT!

1468
01:27:40,723 --> 01:27:42,325
TE ÄITIT!

1469
01:27:44,493 --> 01:27:46,795
TCB, OLE VAROITUS
OF BUSINESS, TCB.

1470
01:27:46,829 --> 01:27:50,399
OKEI, ME TIEDÄMME
SINUA KIVITTÄÄN RUOHOHASSA.

1471
01:27:50,433 --> 01:27:52,301
ME TIEDÄMME
MISSÄ OLEMME.

1472
01:27:52,335 --> 01:27:54,570
OKEI, OKEI.

1473
01:27:54,603 --> 01:27:56,639
HYVIN...

1474
01:27:56,672 --> 01:27:58,774
jäähdytetään
TÄÄLLÄ.

1475
01:27:58,807 --> 01:28:06,449
ET VAIN OLLUT SISÄLLÄ
ARMEIJA HYVÄKSI, herra.

1476
01:28:06,482 --> 01:28:08,951
HE LÄHETTÄVÄT SINUT
'NAM, EIkö HE?

1477
01:28:08,984 --> 01:28:10,819
NE LÄHETÄVÄT
SINÄ SIINÄ.

1478
01:28:10,853 --> 01:28:12,988
HALUAT
SIIRRY 'NAMIIN.

1479
01:28:13,021 --> 01:28:14,623
HALUAT
MENEE 'NAMIIN?

1480
01:28:14,657 --> 01:28:17,693
vien sinut 'NAMIIN!
vien sinut 'NAMIIN!

1481
01:28:17,726 --> 01:28:20,463
HALUAT
MENEE NAMIIN?!

1482
01:28:20,496 --> 01:28:21,997
HALUAT MENETÄ
NAMIIN?!

1483
01:28:22,030 --> 01:28:23,566
HALUAT
MENE SIIN?!

1484
01:28:23,599 --> 01:28:24,600
OTAN
JO SIINÄ!

1485
01:29:37,740 --> 01:29:40,843
HALUATKO MENNÄ NAMIIN?
HALUATKO MENNÄ NAMIIN?

1486
01:29:40,876 --> 01:29:43,746
vien sinut 'NAMIIN!
vien sinut 'NAMIIN!

1487
01:29:43,779 --> 01:29:47,049
HALUATKO MENNÄ NAMIIN?!
HALUATKO MENNÄ NAMIIN?!

1488
01:29:52,921 --> 01:30:03,999
*

1489
01:30:04,032 --> 01:30:09,137
* SIINÄ ON TÄHTI POISTU
BANNERI VIELUU JOSSSA *

1490
01:30:09,171 --> 01:30:14,543
* KAUKAISELLA MAALLA
NIIN monen mailin päässä*

1491
01:30:14,577 --> 01:30:19,715
* VAIN SETÄ SAM ON SUURI
SANKARIEN SAANUT MENE SIINEEN *

1492
01:30:19,748 --> 01:30:25,120
* MISSÄ HALUAN, ETTÄ MINÄ
MYÖS ELÄÄ JONAIN PÄIVÄ *

1493
01:30:25,153 --> 01:30:31,226
* näkisin LINCOLNIN, CUSTERIN,
WASHINGTON JA PERRY *

1494
01:30:31,259 --> 01:30:35,898
* NATHAN HALE JA
COLIN KELLY MYÖS *

1495
01:30:35,931 --> 01:30:41,236
* SIINÄ ON KIIRKU
BANNERI VIELUU JOSSSA *

1496
01:30:41,269 --> 01:30:46,809
* HEILOTTAA MAAN YLLÄ
SANKARI ROHKEA JA TOSI *

1497
01:30:46,842 --> 01:30:55,183
*

1498
01:30:55,217 --> 01:31:00,088
* TÄSSÄ SODAASSA hulluutensa kanssa
TUHOTOOHJELMAT *

1499
01:31:00,122 --> 01:31:05,528
* MAAMESSUJA
JA SUKE VAPAUTEEMME *

1500
01:31:05,561 --> 01:31:10,833
* HULLUN DIKTAATTORIN TEKEMÄ
KORruption JOHTAJAT *

1501
01:31:10,866 --> 01:31:16,038
* EI VOI YHDYSVALLAT KÄYTTÄÄ A
VUORIPOIKA, KUN MINÄ? *

1502
01:31:16,071 --> 01:31:21,810
* JUMALA ANTOI MINULLE OIKEUDEN
OLLA VAPAA AMERIKKAINEN *

1503
01:31:21,844 --> 01:31:27,115
* SITTÄ KALKI
OIKEIN KUOLIN mielelläni *

1504
01:31:27,149 --> 01:31:32,621
* SIINÄ ON TÄHTI POISTU
BANNERI VIELUU JOSSSA *

1505
01:31:32,655 --> 01:31:37,793
* SIINÄ HALUAN
ELÄMÄÄN KUN KUOLEN *

1506
01:31:37,826 --> 01:31:46,301
*

1507
01:31:46,334 --> 01:31:51,740
* JOS TEIN HYVÄÄ
TEKO MINÄ TULEN SANKARI *

1508
01:31:51,774 --> 01:31:57,112
* JA SANKARI ROHKEA ON
MITÄ HALUAN OLLA *

1509
01:31:57,145 --> 01:32:02,284
* SIINÄ ON TÄHTI POISTU
BANNERI VIELUU JOSSSA *

1510
01:32:02,317 --> 01:32:12,527
* SIELLÄ TAIVAASSA
PITÄÄ OLLA PAIKKA MINULLE *