1 00:01:13,210 --> 00:01:17,210 2 00:01:39,210 --> 00:01:40,210 חבר? 3 00:01:47,080 --> 00:01:49,570 אל תקום. אני יכול לעשות את זה אחי. 4 00:01:55,820 --> 00:01:57,180 חרא, פין. 5 00:01:57,840 --> 00:01:59,720 כביכול הציור הזה זה יהיה אפילו טוב יותר. 6 00:02:00,430 --> 00:02:02,140 כמה זמן אתה עבדת על זה? 7 00:02:02,175 --> 00:02:04,630 - שבועיים. שְׁלוֹשָׁה? - צא החוצה. 8 00:02:04,930 --> 00:02:08,720 למה שלא תלך לבר לעשר דקות ולשתות מרטיני? 9 00:02:09,270 --> 00:02:11,250 אני מושלם מרוצה מהתוצאה. 10 00:02:12,100 --> 00:02:14,410 אני לא מאוד יצירתי. זה הכל. 11 00:02:15,820 --> 00:02:16,870 אל�? 12 00:02:17,520 --> 00:02:19,220 שלום. גברת אנדרסון. 13 00:02:20,340 --> 00:02:22,680 כֵּן. השוער ממש כאן. 14 00:02:23,830 --> 00:02:26,980 אני בטוח שהוא יהיה מאושר ללכת ולתקן את השירותים שלך. 15 00:02:28,100 --> 00:02:30,260 כֵּן. הוא רק הצהיר מרים את האצבע עכשיו. 16 00:02:30,940 --> 00:02:32,090 הוא יהיה שם בעוד שנייה. 17 00:02:35,350 --> 00:02:37,260 אתה אמרת משהו. יָמִינָה? 18 00:02:37,295 --> 00:02:40,310 מה שלומך בצורה מושלמת מאושר מהחיים שלך? 19 00:03:09,020 --> 00:03:10,020 שלום! 20 00:03:12,400 --> 00:03:17,040 הוא אמר שהלכת לבית הספר של אמנות. אז אמרתי לו. 21 00:03:17,075 --> 00:03:22,110 "איזה צירוף מקרים! המטפל הזקן שלנו היה צייר!" 22 00:03:22,930 --> 00:03:26,280 בגיל 18 כולם רוצים להיות אמנים. 23 00:03:33,130 --> 00:03:35,720 - מאיפה השגת את זה? - מכירת מוסך. 24 00:03:36,590 --> 00:03:37,890 זה כל כך מוזר. 25 00:03:38,130 --> 00:03:39,290 אני רואה. 26 00:03:40,390 --> 00:03:41,670 אני רואה. 27 00:03:42,040 --> 00:03:43,300 אני רואה פגזים. 28 00:03:43,335 --> 00:03:47,860 פורע חוק, ורד משתולל, תפוח סרטן! 29 00:03:48,820 --> 00:03:51,700 - סרטן אפל חי באוקיינוס? כן. לִחיוֹת. 30 00:03:51,735 --> 00:03:52,780 תפוח סרטן. 31 00:03:53,050 --> 00:03:54,400 אני מהמר על Crab Apple. 32 00:03:55,940 --> 00:03:57,760 שלום? הבנים האבודים שלי. 33 00:03:59,960 --> 00:04:00,960 סוודר חדש? 34 00:04:00,995 --> 00:04:03,430 חדש לי. קניתי את זה יד שנייה. אהבת את זה? 35 00:04:03,870 --> 00:04:06,530 עם קצת כסף. 36 00:04:06,780 --> 00:04:08,350 קניתי את המברשות האלה. דְבַשׁ. 37 00:04:09,340 --> 00:04:11,100 זה עשוי משיער גמלים. 38 00:04:12,270 --> 00:04:14,210 תוֹדָה. הבנת משמרת חדשה או... 39 00:04:14,245 --> 00:04:17,630 לא. ידעתי כמה אתה רציתי את זה, אז לא יכולתי להתאפק. 40 00:04:21,390 --> 00:04:25,470 אני אכין ארוחת ערב. רוצה את האהוב שלך? לזניה? 41 00:04:50,110 --> 00:04:52,570 הפקדה 42 00:05:43,090 --> 00:05:44,090 האם אתה צריך עזרה? 43 00:05:45,860 --> 00:05:47,640 שלום? ג'ו הגדול. כֵּן. אני צריך את זה. 44 00:05:48,000 --> 00:05:49,190 תוֹדָה. 45 00:05:55,970 --> 00:05:57,880 בוא נלך, בוא נלך. 46 00:05:57,915 --> 00:05:59,380 בוא נלך. זהו. 47 00:05:59,415 --> 00:06:02,620 בוא נלך. אתה יכול לעשות את זה. זֶה. 48 00:06:02,655 --> 00:06:04,620 תמשיך לרוץ. בוא נלך! 49 00:06:05,190 --> 00:06:08,320 - בוא נלך, בוא נלך. - מה קורה? 50 00:06:08,990 --> 00:06:10,620 שלום? ביג בן. 51 00:06:11,760 --> 00:06:12,810 � ג'ו. 52 00:06:13,230 --> 00:06:14,230 תפוח סרטן. 53 00:06:14,460 --> 00:06:17,060 תפוח סרטן. לעזאזל! לָרוּץ! 54 00:06:17,340 --> 00:06:19,020 בוא נלך. לָרוּץ! 55 00:06:19,055 --> 00:06:21,260 בוא נלך! 56 00:06:22,050 --> 00:06:23,100 לְהַרְגִיעַ. 57 00:06:27,847 --> 00:06:30,248 פין. הבעלים התקשר לומר שמר בזרידס. 58 00:06:30,283 --> 00:06:31,523 איחור בתשלום דמי שכירות. 59 00:06:31,830 --> 00:06:33,830 אולי הוא נפל והוא לא הצליח לקום. 60 00:06:34,540 --> 00:06:35,700 הוא איחר בעבר. 61 00:06:36,520 --> 00:06:38,120 - האדון ממול? כן. 62 00:06:38,340 --> 00:06:40,880 שמתי לב לכמה קנסות חניה במכונית שלך. 63 00:06:42,150 --> 00:06:44,400 נראה שיש כמה קנסות במכונית. 64 00:06:44,435 --> 00:06:46,010 כדאי שנלך לבדוק. 65 00:06:46,560 --> 00:06:49,080 הזמנתי את ביג ג'ו למסיבה. 66 00:06:49,310 --> 00:06:53,020 אני מקווה שהוא לא ישתמש המדים המרופטים האלה. 67 00:06:53,290 --> 00:06:55,920 חשבתי שנזמין רק החברים הכי קרובים. 68 00:06:55,955 --> 00:06:56,920 כֵּן. 69 00:06:56,955 --> 00:06:58,750 ביג ג'ו ממש מגניב. 70 00:06:58,785 --> 00:07:00,990 הוא עזר לי עם הכיסאות. הוא כאן. 71 00:07:01,025 --> 00:07:02,320 ממש עכשיו. 72 00:07:06,570 --> 00:07:08,470 אל תדאג. יצאתי מזה. 73 00:07:09,210 --> 00:07:10,300 אני מאוד מצטער. 74 00:07:11,240 --> 00:07:12,560 אז אני אלך. 75 00:07:12,595 --> 00:07:15,190 אני אבדוק מר בזרידס. 76 00:07:34,850 --> 00:07:37,120 מר בזרידס? אתה בבית? 77 00:07:45,450 --> 00:07:49,470 כולם מודאגים לגבי מר. ואז אני אכנס. 78 00:08:04,840 --> 00:08:06,180 מר בזרידס? 79 00:08:35,996 --> 00:08:37,058 זה היה נכון. 80 00:08:37,093 --> 00:08:40,021 ברור שזה לא היה. הוא הפסיד. יָשׁפֵה. 81 00:08:40,110 --> 00:08:43,230 זה היה הדבר הנכון עד כה בו הפסיד. 82 00:08:43,265 --> 00:08:45,390 זה לא הגיוני. 83 00:09:00,080 --> 00:09:01,410 שְׁטוּיוֹת! 84 00:09:05,250 --> 00:09:07,050 אלו תמונות של הסלון שלנו. 85 00:09:09,400 --> 00:09:11,580 מר בזרידס הוא מציצן. 86 00:09:11,615 --> 00:09:15,250 זה מה שגם אני חשבתי. למה צילמת את החדר הריק? 87 00:09:19,580 --> 00:09:22,220 זה נראה כמו התמונה הכי טובה שהוא הציל לאוסף הפרטי שלך. 88 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 מה זה הדבר הזה? 89 00:09:33,340 --> 00:09:35,090 אני חושב שזו מצלמה. מַבָּט? 90 00:09:36,420 --> 00:09:37,520 מִסגֶרֶת. 91 00:09:38,540 --> 00:09:40,180 אתה חושב שהוא היה מספיק סרט? 92 00:09:45,110 --> 00:09:46,110 מַה? 93 00:09:46,160 --> 00:09:47,760 אני באמת לא רוצה לדעת. 94 00:09:48,180 --> 00:09:49,870 מתי מורידים את המתלה? 95 00:09:50,880 --> 00:09:53,500 הלילה שבו היינו שיכורים ושיחקנו מופעים. 96 00:09:54,672 --> 00:09:55,672 אתה זוכר? 97 00:09:55,702 --> 00:09:58,183 הוא לא זוכר, כי הוא התעלף על הספה. 98 00:10:00,300 --> 00:10:04,280 אני מניח שזה מסביר את האור הירוק ראינו כאן כמה פעמים. 99 00:10:04,315 --> 00:10:06,750 למה אתה ממוסמר לרצפה? 100 00:10:07,670 --> 00:10:08,670 אני לא יודע. 101 00:10:08,940 --> 00:10:11,530 אני לא אוהב את זה. גם לא אני אוהב את הסאונד שזה עושה. 102 00:10:12,350 --> 00:10:14,960 לגבי התמונות מודבק לקיר? 103 00:10:14,995 --> 00:10:17,280 זה הדבר היחיד ש אני אוהב את כל המצב הזה. 104 00:10:24,490 --> 00:10:26,490 ידעתי שמשהו לא בסדר על הזקן. 105 00:10:27,080 --> 00:10:29,530 אל�? מר קינדל? � פין שומר הדירה. 106 00:10:29,565 --> 00:10:32,080 התקשרתי לדבר על מר בזרידס. 107 00:10:32,115 --> 00:10:35,800 מתי תוכל לחזור אליי. אהיה אסיר תודה. תוֹדָה. 108 00:10:36,550 --> 00:10:38,980 - מה הוא אמר? - הרגע השארתי הודעה. 109 00:10:40,970 --> 00:10:41,970 הכל טוב. 110 00:10:42,580 --> 00:10:43,880 אני חייב לעבוד. 111 00:10:43,915 --> 00:10:46,230 ספרתי את העוגיות. אם בכלל ייעלמו. 112 00:10:46,265 --> 00:10:48,960 - יהיה כאן רצח. - אני אצפה. 113 00:10:49,630 --> 00:10:51,150 מי יגן עליהם ממך? 114 00:11:09,820 --> 00:11:11,390 זה צירוף מקרים מושלם. 115 00:11:12,210 --> 00:11:13,700 זה חייב להיות צירוף מקרים. 116 00:11:14,010 --> 00:11:16,580 אולי, או... - או מה? 117 00:11:16,615 --> 00:11:18,560 האם המצלמה צילמה את העתיד? 118 00:11:18,840 --> 00:11:21,500 - תחסוך ממני. - אבל תראה את התמונה הזאת. 119 00:11:22,790 --> 00:11:26,790 - המקום הוא המקום בו נמצא המסך שלי. - המסך שלך נשאר במקום הזה במשך חודשים. 120 00:11:28,650 --> 00:11:29,940 חבר'ה. 121 00:11:47,410 --> 00:11:48,550 אין מצב. 122 00:11:51,160 --> 00:11:52,160 אלוהים שלי! 123 00:11:59,650 --> 00:12:03,450 זה היה מיום רביעי. זכור מתי שברת את הספל? 124 00:12:03,485 --> 00:12:04,620 כֵּן. נכון. 125 00:12:06,230 --> 00:12:07,310 יוֹם חֲמִישִׁי. 126 00:12:07,345 --> 00:12:09,340 ביום שישי. אנחנו הלכנו לקולנוע. 127 00:12:09,590 --> 00:12:12,370 בשבת היינו בלי חשמל. אנחנו משתמשים בנרות. 128 00:12:13,440 --> 00:12:14,900 יוֹם רִאשׁוֹן. 129 00:12:15,690 --> 00:12:16,960 יוֹם שֵׁנִי. 130 00:12:17,510 --> 00:12:19,160 זה מהלילה. יוֹם שְׁלִישִׁי. 131 00:12:22,060 --> 00:12:23,060 מָחָר. 132 00:12:26,400 --> 00:12:27,400 שְׁטוּיוֹת! 133 00:12:27,890 --> 00:12:32,150 מר בזרידס המציא את א מצלמה שמצלמת תמונות של העתיד. 134 00:12:32,185 --> 00:12:34,580 ואתה משתמש בו רק כדי לקחת תמונות של הדירה שלנו? 135 00:12:35,010 --> 00:12:36,500 זה לא הגיוני. 136 00:12:36,535 --> 00:12:40,510 אולי זה רק מבחן עדיין. כן, אבל זה לא בדיוק נייד. 137 00:12:40,545 --> 00:12:44,699 הוא מדען, אז בטח תיעד את זה. 138 00:12:44,734 --> 00:12:47,640 - אז תתחיל לחפש. - אתה שומע מה הם אומרים? 139 00:12:48,450 --> 00:12:50,610 יָמִינָה. בוא נלך. צא ממר בזרידס. 140 00:12:50,645 --> 00:12:54,210 אני יודע שאתה כאן איפשהו, מוסתרים וצוחקים מאחורי הקירות. 141 00:12:54,245 --> 00:12:56,730 המשחק נגמר. בוא נלך. חֲצָאִית. מְטוּמטָם. 142 00:12:57,400 --> 00:12:59,030 אני לא חושב שהוא יגיב. 143 00:13:00,041 --> 00:13:01,041 מַדוּעַ? 144 00:13:01,065 --> 00:13:05,060 "27 בנובמבר. תוצאות של היום: מתפקד באופן חיובי." 145 00:13:05,095 --> 00:13:07,440 "המכונה ממשיכה עובד בצורה מושלמת." 146 00:13:07,475 --> 00:13:12,050 "עם זאת, שמתי לב למשהו מאוד מטריד בתמונת העתיד שלי". 147 00:13:12,085 --> 00:13:14,110 "אני מאמין שראיתי המוות שלי". 148 00:13:17,010 --> 00:13:19,900 "אני מכיר את הכלל הבסיסי של צירוף מקרים זמני." 149 00:13:19,935 --> 00:13:23,110 "שאנחנו לא צריכים לנסות לשנות את העתיד". 150 00:13:23,145 --> 00:13:27,610 "בשל נסיבות חדשות, נראה ששווה את הסיכון". 151 00:13:27,645 --> 00:13:29,399 "אם הייתי מאמין באלוהים." 152 00:13:29,898 --> 00:13:31,818 �הייתי מתפלל ואני מקווה שלא נזק גדול יותר יתרחש". 153 00:13:31,842 --> 00:13:33,482 "ממה שאני עוסק לעשות." 154 00:13:36,480 --> 00:13:37,480 מה עוד? 155 00:13:38,770 --> 00:13:39,770 כלום. 156 00:13:40,000 --> 00:13:42,190 השיא האחרון זה היה לפני שבוע. 157 00:13:42,225 --> 00:13:43,620 לפני שבוע. 158 00:13:44,180 --> 00:13:46,940 שבע תמונות. זה אומר שהוא עזב. 159 00:13:47,370 --> 00:13:50,150 ואז זה נעלם. אז זה חייב להיות רשום. 160 00:13:54,710 --> 00:13:55,810 8 בערב. 161 00:13:58,330 --> 00:14:00,480 למה יש כל כך הרבה תמונות יומיות? 162 00:14:00,690 --> 00:14:03,800 אולי הוא רק צילם בלילה, במהלך השבוע האחרון. 163 00:14:05,620 --> 00:14:06,700 אני... 164 00:14:07,120 --> 00:14:09,830 אני חייב להודות בזה התמונה הזו מאוד מטרידה. 165 00:14:15,900 --> 00:14:18,309 "אם אתה יודע לקרוא זה. זה מחר." 166 00:14:18,344 --> 00:14:20,100 אני חושב שאני יודע איפה הוא צריך להיות. 167 00:14:28,450 --> 00:14:29,630 המשיח. 168 00:14:29,665 --> 00:14:31,080 האם אתה חושב כך האם הוא שם? 169 00:14:31,115 --> 00:14:35,040 אני לא יודע. אני יודע שהוא היה השוער במחסן לפני שנים. 170 00:14:35,075 --> 00:14:38,590 בבקשה תן לו לא להיות שם. אין מצב. 171 00:14:38,625 --> 00:14:40,665 אם הייתה גופה היינו מריחים את זה. 172 00:14:40,689 --> 00:14:42,364 אֵל! מַה? 173 00:14:42,910 --> 00:14:43,910 האם הוא שם? 174 00:14:51,450 --> 00:14:53,200 אלוהים שלי! לִסְגוֹר! לִסְגוֹר! 175 00:14:55,680 --> 00:14:57,550 מה קרה לו? 176 00:14:57,920 --> 00:15:01,850 זה נראה כאילו הוא נשרף. אני לא מבין את זה. 177 00:15:01,885 --> 00:15:04,060 החליפה שלו בסדר. לא נגעו בו. 178 00:15:04,540 --> 00:15:05,880 זה לא ברור? 179 00:15:05,915 --> 00:15:07,630 קראת את היומן. 180 00:15:07,665 --> 00:15:09,420 הוא שבר את הכלל הקרדינל. 181 00:15:10,330 --> 00:15:11,910 אל תתעסק עם הזמן. 182 00:15:30,860 --> 00:15:33,280 ג'ספר הוריד את הכובע הזה. אָנָא? 183 00:15:34,460 --> 00:15:35,860 זה הכובע שלי למחשבה. 184 00:15:38,510 --> 00:15:41,530 מה יש לחשוב על זה? אנחנו צריכים להתקשר למשטרה. 185 00:15:41,930 --> 00:15:44,710 לַחֲכוֹת. זה יכול להיות טעות גדולה. 186 00:15:45,230 --> 00:15:46,230 למה אתה מתכוון? 187 00:15:46,265 --> 00:15:49,440 זה עתה גילינו מצלמת הזמן. 188 00:15:49,475 --> 00:15:52,490 עלינו לשקול כל האפשרויות. 189 00:15:52,730 --> 00:15:56,980 האפשרות היא שאנחנו כן נחשף לקרינה קטלנית 190 00:15:57,220 --> 00:16:00,980 מי אולי הרג את מר בזרידס. - איש שלילי. 191 00:16:01,840 --> 00:16:03,500 אבל אם אנחנו יכולים להשתמש בדבר הזה? 192 00:16:04,411 --> 00:16:05,411 כְּמוֹ? 193 00:16:05,435 --> 00:16:08,980 אתה זוכר איך מר בזרידס הצטלמתם עם שלט? 194 00:16:11,370 --> 00:16:13,400 אם אשים משהו כמו... 195 00:16:14,300 --> 00:16:15,620 עיתונים? 196 00:16:16,340 --> 00:16:19,599 - היינו יודעים מה יקרה בעתיד. איזה עיתונים, ג'ספר? 197 00:16:19,634 --> 00:16:22,834 אתה חושב על אמנות ובידור. או שאתה מקבל את תוצאות המירוץ? 198 00:16:24,330 --> 00:16:25,480 ואם? 199 00:16:26,130 --> 00:16:28,100 תחשוב כמה כסף אנחנו יכולים לנצח. 200 00:16:29,190 --> 00:16:30,190 קאלי? 201 00:16:31,120 --> 00:16:32,550 אני רואה את העתיד שלך. 202 00:16:32,585 --> 00:16:34,800 בשבילך זה הלילה האחרון כמו מלצרית. 203 00:16:34,835 --> 00:16:37,610 במקום זאת. אתה יכול להיות סופר במשרה מלאה. 204 00:16:40,180 --> 00:16:41,180 קאלי? 205 00:16:45,730 --> 00:16:48,870 לא. ממש לא. אני אתקשר למשטרה. 206 00:16:48,905 --> 00:16:53,070 סְנַפִּיר. אני רואה שאתה תבזבז את השאר של חייו כדרך אנונימית. 207 00:16:53,105 --> 00:16:55,380 והוא ימות עני ומשוגע. 208 00:16:56,250 --> 00:16:58,510 אני רציני. יָשׁפֵה. - גם אני. 209 00:16:59,610 --> 00:17:01,420 זה נראה כאילו יש כאן שוטרים? 210 00:17:01,455 --> 00:17:04,760 יש אנשים כועסים על גופה חרוך בתוך הטנק? 211 00:17:04,795 --> 00:17:06,350 הכל נראה בסדר! 212 00:17:06,940 --> 00:17:11,090 אם נודיע לך, כנראה שלא נעשה מסיבה. הם יבטלו הכל. 213 00:17:11,920 --> 00:17:14,950 אנחנו לא יכולים לבטל. זו המסיבה של אירוסין דוד ושרון. 214 00:17:14,985 --> 00:17:16,280 זה מה שאני אומר. 215 00:17:16,800 --> 00:17:18,640 ברור שלא נודיע באותו לילה... 216 00:17:20,680 --> 00:17:25,030 יש גופה שנרקבת בפיקדון. 217 00:17:25,065 --> 00:17:28,105 אתה לא יכול להריח כלום, כל עוד אתה שומר את הדלת סגורה. 218 00:17:28,830 --> 00:17:31,370 זה כבר בן יותר משבוע. מה זה עוד יום אחד? 219 00:17:34,770 --> 00:17:35,770 מַבָּט! 220 00:17:36,450 --> 00:17:38,030 אנחנו נאפשר המסיבה מתרחשת. 221 00:17:38,065 --> 00:17:39,890 אנחנו נסתכל בתמונות מחר. 222 00:17:39,925 --> 00:17:43,710 אם המשטרה תופיע ולקחת אותנו להעיד. 223 00:17:44,290 --> 00:17:45,850 אני אדווח על זה בעצמי. 224 00:17:48,980 --> 00:17:50,970 אני חייב להודות. אני כמו... 225 00:17:51,005 --> 00:17:53,720 סקרן לראות עוד תמונה. 226 00:17:57,610 --> 00:18:00,000 יָמִינָה. טוֹב. יום אחד. אבל... 227 00:18:01,300 --> 00:18:02,670 יום אחד. 228 00:18:18,610 --> 00:18:19,820 מה השעה? 229 00:18:20,290 --> 00:18:21,530 20:02 בערב. 230 00:18:26,840 --> 00:18:30,680 במקרה של התמונה של מחר להוכיח שאנחנו בחוץ. 231 00:18:31,460 --> 00:18:33,000 היום יהיה לי כיף. 232 00:18:41,910 --> 00:18:43,510 אתה רוצה לרקוד? 233 00:18:46,240 --> 00:18:51,270 הוא שיחק את הקלאסיקה שלו I'm out. - מה? 234 00:20:05,260 --> 00:20:07,090 בֶּן כַּלבָּה. 235 00:20:31,710 --> 00:20:33,080 חבר'ה? חבר'ה? 236 00:20:36,310 --> 00:20:39,320 אני גאון. תראה את הציור הזה. 237 00:20:39,950 --> 00:20:41,260 לְחַרְבֵּן! 238 00:20:41,540 --> 00:20:45,220 המצלמה ראתה את העבודה שלי בעבר שאני אעשה את זה. זה לא ייאמן. 239 00:20:45,255 --> 00:20:47,080 אין לי יותר בלוקים יצירתי. 240 00:20:50,400 --> 00:20:51,600 תן לי אחד. 241 00:20:53,280 --> 00:20:54,680 כֵּן! 242 00:20:54,980 --> 00:20:56,230 כֵּן! 243 00:21:17,500 --> 00:21:18,690 קמת מוקדם. 244 00:21:19,480 --> 00:21:20,700 מה השעה? 245 00:21:21,050 --> 00:21:24,030 מה דעתך להתחיל מאיזו שנה? 246 00:21:27,100 --> 00:21:29,470 אתה יכול לכתוב ולהזכיר את היומן. אבל... 247 00:21:29,680 --> 00:21:33,510 אני לא יכול לחבוש את הכובע? - זו לא שירה. יָשׁפֵה. 248 00:21:33,820 --> 00:21:35,660 אני עושה רשימת מטלות. 249 00:21:35,695 --> 00:21:37,410 אם אנחנו באמת מתכוונים לעשות את זה. 250 00:21:37,445 --> 00:21:40,645 אנחנו צריכים לשמור על המראה כאילו מר בזרידס עדיין היה בסביבה. 251 00:21:41,290 --> 00:21:43,130 זה אומר שכן באמת קורה? 252 00:21:43,490 --> 00:21:45,060 על מה אתה מדבר. 253 00:21:45,370 --> 00:21:46,630 זה כבר קרה! 254 00:21:46,665 --> 00:21:47,860 זה נעשה. 255 00:21:48,080 --> 00:21:50,460 אני לא צריך לעבור את זה. 256 00:21:51,530 --> 00:21:53,950 למען האמת. אני חושב שאנחנו כן אנחנו כן. 257 00:21:56,060 --> 00:21:59,450 אם הבנתי בפועל איך זה עובד. 258 00:22:01,310 --> 00:22:05,100 המצלמה מצלמת אותנו בעתיד. 259 00:22:05,135 --> 00:22:09,380 אנחנו מבלים את היום בקבלת החלטות שייקח אותנו לאותו רגע. 260 00:22:09,840 --> 00:22:10,920 אבל... 261 00:22:10,955 --> 00:22:13,640 אם נתרחק מההחלטות הללו. 262 00:22:13,675 --> 00:22:15,820 אז מה יש בתמונה הזו? לעולם לא יקרה. 263 00:22:16,030 --> 00:22:19,220 זה אומר שאנחנו שראינו את התמונה המקורית. 264 00:22:19,255 --> 00:22:20,620 אנחנו לא יכולים להמשיך יותר. 265 00:22:21,420 --> 00:22:23,830 כי העתיד הזה זה לא קיים יותר. 266 00:22:24,980 --> 00:22:27,490 מה זה אומר: "אנחנו לא יכולים להמשיך יותר"? 267 00:22:33,630 --> 00:22:34,630 אני רוצה לומר... 268 00:22:34,665 --> 00:22:36,960 אנחנו בטוחים ב-100%. איך הוא מת? 269 00:22:37,260 --> 00:22:38,490 לא אבל... 270 00:22:39,650 --> 00:22:41,720 האם אתה באמת רוצה לבדוק כדי לגלות? 271 00:22:44,130 --> 00:22:45,960 אז אני מסכים. 272 00:22:46,810 --> 00:22:48,570 אנחנו צריכים לעשות את אותו הדבר שנמצא בתמונה. 273 00:22:50,910 --> 00:22:52,770 הכל טוב. יָמִינָה. 274 00:22:53,900 --> 00:22:55,370 אנחנו חייבים לעשות את זה הערב. 275 00:22:56,270 --> 00:22:58,570 בואו נדבר עכשיו על לא לדווח על הגופה. 276 00:22:59,060 --> 00:23:02,840 אני בטוח שאם מישהו יגלה, ג'ספר. קח הפסקה מהכלא. 277 00:23:02,875 --> 00:23:04,920 אבל אף אחד לא יגלה. 278 00:23:05,450 --> 00:23:07,530 הייתי שם. כדי להכין רשימה. 279 00:23:07,565 --> 00:23:11,980 מה שנעשה זה להביא את העיתונים, להשקות את הצמחים. 280 00:23:12,015 --> 00:23:15,030 אנחנו נסתיר את המכונית שלך כדי שלא תקבל יותר קנסות. 281 00:23:15,810 --> 00:23:19,460 מצאתי כמה מכתבים ו גם כמה חשבונות. אז... 282 00:23:19,495 --> 00:23:21,300 אני כנראה צריך לשלוח את זה. 283 00:23:24,620 --> 00:23:28,660 - זה נראה כאילו חשבת על הכל. - חבר. לְהִרָגַע. 284 00:23:29,010 --> 00:23:32,850 הסיכון כל כך מינימלי. זה כמעט ולא קיים. 285 00:23:33,920 --> 00:23:38,350 אנחנו רק צריכים להבטיח שה דלתות המחסן נשארות סגורות. 286 00:23:39,410 --> 00:23:41,540 אנחנו נהיה עשירים. 287 00:23:44,690 --> 00:23:46,500 ואתה תקבל את הציורים שלך. 288 00:23:51,490 --> 00:23:52,500 כֵּן. 289 00:24:27,620 --> 00:24:29,780 בוא נלך! בוא נלך! 290 00:24:29,815 --> 00:24:32,290 קדימה, בוב החתול. לְחַרְבֵּן. כֵּן. 291 00:24:32,325 --> 00:24:33,700 לְחַרְבֵּן! 292 00:25:32,750 --> 00:25:34,710 בוא נלך! השעה כמעט 8 בערב. 293 00:25:35,429 --> 00:25:36,799 לַחֲכוֹת. אנחנו בדיוק איך עלינו? 294 00:25:36,834 --> 00:25:38,112 אני לא רוצה לשנות כלום. 295 00:25:38,470 --> 00:25:40,200 אני לא יודע. נכון. 296 00:25:40,235 --> 00:25:42,640 חייך להיפרד מ המשימות היומיומיות שלך. 297 00:25:42,675 --> 00:25:44,800 אנחנו יכולים לבדוק. התמונה זה ממש שם. 298 00:26:42,200 --> 00:26:43,340 הנרי? 299 00:26:43,375 --> 00:26:44,900 הנרי? האם אתה שם? 300 00:26:44,935 --> 00:26:46,270 � ג'ויס. 301 00:26:46,640 --> 00:26:48,390 קיבלתי את מכתבך. 302 00:26:49,180 --> 00:26:52,000 האם תוכל בבקשה לחזור אליי? מתי יש לך זמן? 303 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 אני באמת מקווה שיהיה לך טוב. 304 00:27:05,020 --> 00:27:06,020 פין? 305 00:27:10,590 --> 00:27:12,740 שלום? ג'ו. מה שלומך? 306 00:27:12,775 --> 00:27:14,430 מה קורה עם הזקן? 307 00:27:14,465 --> 00:27:16,400 אני רואה את הקאלי הזה מגיע כל בוקר. 308 00:27:16,790 --> 00:27:18,050 - כן? כן. 309 00:27:18,463 --> 00:27:19,583 הוא חולה בבית החולים. 310 00:27:19,607 --> 00:27:21,817 אנחנו מטפלים בצמחים וצופה בבית. 311 00:27:22,250 --> 00:27:24,560 בבית החולים? אתה רציני? 312 00:27:26,076 --> 00:27:27,076 כֵּן. זה די רציני. 313 00:27:27,100 --> 00:27:30,368 עדיין מנסה להבין את זה מה שיש לו. 314 00:27:32,501 --> 00:27:33,501 תְרוּפָה! 315 00:27:34,014 --> 00:27:35,621 טוב שאתם דואגים למקום. 316 00:27:35,656 --> 00:27:37,651 כֵּן. כלומר, לא אכפת לנו. 317 00:27:39,210 --> 00:27:42,050 כדאי שאחזור לעבודה. 318 00:27:52,610 --> 00:27:56,420 אנחנו כאן הלילה בשביל שלא היינו בתמונה של אתמול. 319 00:27:56,889 --> 00:27:59,151 - זה פשוט. - זה לא היה הגורל שהכריע. 320 00:27:59,186 --> 00:28:01,085 אני מניח שלקחנו החלטות אתמול. 321 00:28:01,694 --> 00:28:03,254 זה הביא אותנו ל הרגע הזה היום. 322 00:28:03,278 --> 00:28:06,530 המוח שלי פחות או יותר נמס. מה הייתה השאלה? 323 00:28:06,910 --> 00:28:10,620 השאלה היא. אם אתה יכול לבחור משהו שיופיע בתמונה הבאה. 324 00:28:10,655 --> 00:28:13,310 דָבָר. מה אתה בוחר לראות? 325 00:28:14,960 --> 00:28:18,350 הייתי קצת נבוך אם אני יכול לקנות את השמלה הזאת. 326 00:28:18,850 --> 00:28:20,030 חזרה לשאלה. 327 00:28:21,660 --> 00:28:22,660 קַל. 328 00:28:23,060 --> 00:28:27,130 אני רוצה כל כך הרבה כסף יכול להימחץ על ידי זה. 329 00:28:27,165 --> 00:28:29,400 אתה כל כך צפוי. - אני? 330 00:28:29,435 --> 00:28:30,780 מה איתך? 331 00:28:30,990 --> 00:28:33,090 כולנו יודעים מה שאתה רוצה לראות. 332 00:28:33,830 --> 00:28:35,130 טַבַּעַת. 333 00:28:35,165 --> 00:28:37,520 לא תצטרך להמשיך לחיות בחטא. 334 00:28:37,555 --> 00:28:38,670 מה שלא יהיה. 335 00:28:39,521 --> 00:28:40,801 - שמעת את זה? פין. - מה? 336 00:28:40,825 --> 00:28:41,920 יש לך ערבות. 337 00:28:41,955 --> 00:28:45,450 היום הוא הספיק לצייר שניים במקום אחד. 338 00:28:45,485 --> 00:28:50,430 אני לא יודע. אתה יכול לתת לי שנייה לחשוב? 339 00:28:52,340 --> 00:28:54,870 לעולם לא אוכל להישאר נמאס מהסאונד הזה. 340 00:29:09,060 --> 00:29:10,150 פין? 341 00:29:35,980 --> 00:29:39,470 בוא נלך! חבר'ה. אז אני לא רוצה לעשות את זה. 342 00:29:39,505 --> 00:29:41,580 אז אנחנו לא נעשה את זה. 343 00:29:42,800 --> 00:29:45,780 אני חייב להזכיר לך גופה שרופה במרתף? 344 00:29:49,630 --> 00:29:52,570 אנחנו צריכים לעשות מה זה בתמונה. נכון, חבר? 345 00:29:55,870 --> 00:29:57,280 איך לעזאזל זה קרה? 346 00:29:59,580 --> 00:30:04,200 אני לא יודע. אולי אתגר. או שהיינו שיכורים. 347 00:30:04,890 --> 00:30:08,040 אולי זו הייתה תאונה. - זו נשיקה חרא. 348 00:30:08,075 --> 00:30:09,595 או שאנחנו פשוט מתנגשים אחד עם השני. 349 00:30:16,320 --> 00:30:17,710 תגיד משהו. פין. 350 00:30:20,020 --> 00:30:22,070 אני רוצה להרוס את המכונה הזו. 351 00:30:24,450 --> 00:30:25,450 מַה? 352 00:30:25,850 --> 00:30:27,100 אנחנו לא יכולים לעשות את זה. 353 00:30:28,260 --> 00:30:29,410 אני יודע. 354 00:30:31,570 --> 00:30:32,860 זה מאוחר מדי. 355 00:30:35,300 --> 00:30:36,890 זה לא משנה למה עשינו את זה. 356 00:30:36,925 --> 00:30:39,150 זה לא תוכנן ולא הוצע אבל זה כבר קרה. 357 00:30:42,100 --> 00:30:43,180 אני רוצה לומר... 358 00:30:46,270 --> 00:30:47,710 אני רוצה לומר ש... אני בחדר. 359 00:30:48,970 --> 00:30:51,300 אני לא נראה משוגע או כועס. 360 00:30:52,750 --> 00:30:55,400 - הציור יצא טוב מאוד. כן. 361 00:30:56,285 --> 00:30:57,325 הציור היה טוב מאוד. 362 00:30:57,725 --> 00:31:00,080 אולי ביקשת מאיתנו השראה או משהו. 363 00:31:04,450 --> 00:31:05,830 כולנו חברים. 364 00:31:06,170 --> 00:31:08,590 אנחנו רק צריכים להאמין שזה יהיה בסדר. 365 00:31:10,050 --> 00:31:11,390 לְחַרְבֵּן! 366 00:31:11,640 --> 00:31:13,430 בשביל מה זה היה? 367 00:31:13,465 --> 00:31:15,540 למה אתה מנשק את שלי חברה מחר. 368 00:31:27,500 --> 00:31:30,000 יש לנו יותר זמן לזה אירוסין מאשר טבעת. 369 00:31:30,260 --> 00:31:33,460 אָנָא. תפסיק לספור כמו משגר רקטות. 370 00:31:34,900 --> 00:31:37,290 מִצטַעֵר. 371 00:31:37,325 --> 00:31:40,990 אמר שזה דבר בטוח סרטן אפל. צריך עוד מירוצים. 372 00:31:41,025 --> 00:31:43,599 הימר חצי מהזכייה במירוץ מחר. 373 00:31:43,634 --> 00:31:45,380 אני אקח את השאר. 374 00:31:46,950 --> 00:31:50,620 תן לי להשיג משהו לכתוב. 375 00:32:02,080 --> 00:32:04,580 הבקבוק הזה לא בתמונה. 376 00:32:06,320 --> 00:32:09,130 זה בגלל שהיא בתחתית. כָּאן. 377 00:32:10,550 --> 00:32:11,950 מה השעה להוריד אותו? 378 00:32:14,680 --> 00:32:15,910 פין. אתה בסדר? 379 00:32:16,621 --> 00:32:17,621 כֵּן. 380 00:32:17,645 --> 00:32:21,920 אבל החלק הזה של הציור זה לא נגמר. 381 00:32:22,170 --> 00:32:26,380 אני יודע על הציור, אני פשוט לא יודע איזה אלמנט בא לכאן. 382 00:32:26,680 --> 00:32:28,830 ובכן, מיכלאנג'לו. אבל... 383 00:32:29,170 --> 00:32:33,370 אנחנו צריכים לעצום עיניים כדי להתאים את התמונה. 384 00:32:33,405 --> 00:32:35,990 אז אתה אחראי כדי לשמור על לוח הזמנים. 385 00:32:36,210 --> 00:32:38,360 השעה 7:59 בערב. לְהַמשִׁיך. 386 00:32:39,240 --> 00:32:44,160 כמה זמן עלינו לעשות זאת? למשך 10, 15 שניות? 387 00:32:44,195 --> 00:32:46,820 אני אגיד לך מתי להפסיק. פשוט תעשה את זה. 388 00:32:50,160 --> 00:32:54,850 אני חושב על החבר שלי. - מותק, תעשי את זה. 389 00:32:55,960 --> 00:32:57,740 בוא הנה. אִידיוֹט. 390 00:33:24,770 --> 00:33:26,230 כַּמוּבָן. 391 00:34:42,280 --> 00:34:44,340 ישו... חבר'ה... 392 00:34:54,650 --> 00:34:55,650 חרא! 393 00:35:01,340 --> 00:35:03,130 -פין. לך לג'ספר. 394 00:35:03,165 --> 00:35:05,510 - אני רק רוצה... לך לג'ספר! 395 00:35:13,970 --> 00:35:17,010 פין, אני מצטער. - מי זה? 396 00:35:26,440 --> 00:35:28,000 זה סוכנת ההימורים שלי של הימורים. 397 00:35:28,760 --> 00:35:29,810 איבן. 398 00:35:29,845 --> 00:35:32,570 האיש שאיתו אתה תמיד מדבר בטלפון? 399 00:35:32,605 --> 00:35:34,360 מה הוא עושה אצלנו דירה? 400 00:35:35,400 --> 00:35:37,610 - אני לא יודע? - האם זה נורמלי? 401 00:35:37,645 --> 00:35:40,270 ראית את זה אצלנו דירה לפני? 402 00:35:40,305 --> 00:35:42,880 לֹא! חרא זה לא נורמלי. 403 00:35:44,600 --> 00:35:47,280 - סיפרת לו על המצלמה? - לא. 404 00:35:48,120 --> 00:35:50,230 - תכננת את כל זה? - לא. אף פעם. 405 00:35:50,533 --> 00:35:52,493 אז מה הוא עושה בדירה שלנו? 406 00:35:52,517 --> 00:35:53,807 אמרתי. אני לא יודע! 407 00:35:54,150 --> 00:35:56,760 הכל טוב. האם הוא מסוכן? 408 00:35:58,060 --> 00:36:00,980 הוא מקבל הימורים מ טיפוסים חשודים כמוני. 409 00:36:01,015 --> 00:36:03,770 אז כן. הוא מסוכן. 410 00:36:05,200 --> 00:36:09,650 אני לא רואה את מרקוס כאן והבריונים שלו. 411 00:36:10,570 --> 00:36:12,340 אם הייתי בצרות. 412 00:36:13,060 --> 00:36:14,580 הוא יהיה בתמונה. 413 00:36:15,961 --> 00:36:16,961 או... 414 00:36:16,985 --> 00:36:19,340 אם הוא ישב שם. מחוץ לטווח הראייה? 415 00:36:34,580 --> 00:36:38,320 התעוררתי מוקדם ושמעתי אותו נכנס לחדר. 416 00:36:39,010 --> 00:36:42,160 הוא עזב לפני שעה ולא אמר מילה. 417 00:36:43,260 --> 00:36:47,530 אני לא יודע מה זה הכדורים האלה אדום, אבל כבר היו לו שניים. 418 00:36:48,560 --> 00:36:50,290 אתם יכולים לשתוק לשנייה? 419 00:37:09,360 --> 00:37:10,440 כן? 420 00:37:10,980 --> 00:37:13,330 איבן הוא ג'ספר. 421 00:37:14,020 --> 00:37:15,100 אני יודע. 422 00:37:17,910 --> 00:37:19,090 מה שלומך? 423 00:37:19,910 --> 00:37:20,990 מה? 424 00:37:23,070 --> 00:37:25,310 הכל בסדר היום? 425 00:37:26,000 --> 00:37:27,640 למה שלא אהיה? 426 00:37:30,010 --> 00:37:31,380 אין סיבה. 427 00:37:32,330 --> 00:37:35,160 אז מה אתה רוצה להמר היום? 428 00:37:37,220 --> 00:37:39,280 לא איבן אין הימור. 429 00:37:39,630 --> 00:37:42,550 אני אסתכל טוב היום. תוֹדָה. 430 00:37:43,980 --> 00:37:46,120 למה התקשרת אליי? 431 00:37:50,100 --> 00:37:53,690 חרא! אני חייב ללכת, איבן. אני אדבר איתך מאוחר יותר. 432 00:38:03,610 --> 00:38:05,080 מה זה אומר? 433 00:38:06,070 --> 00:38:09,000 נחכה 8 שעות, ונראה מה יקרה. 434 00:38:09,660 --> 00:38:11,140 דְבַשׁ. אנחנו יכולים לדבר? 435 00:38:37,750 --> 00:38:40,830 איבן איזו הפתעה! 436 00:38:41,170 --> 00:38:44,770 חשבתי להופיע הלילה, וזה עלה על דעתי. 437 00:38:45,010 --> 00:38:48,760 זה כנראה בגלל שהתקשרתי אליו אידיוט פרנואיד. 438 00:38:50,310 --> 00:38:53,600 איבן איזו הפתעה! 439 00:38:55,110 --> 00:38:56,170 מה אתה עושה? 440 00:38:58,450 --> 00:39:00,900 הוא יהיה כאן בקרוב. אתה לא אתה יכול לעזוב אותי בשקט. 441 00:39:00,935 --> 00:39:03,040 אני לא בתמונה, אז... 442 00:39:03,075 --> 00:39:05,195 אתה שולח לי הודעה כשהוא יסיים. 443 00:39:05,480 --> 00:39:06,650 אני... 444 00:39:06,950 --> 00:39:09,690 אני לא בתמונה גם אז... 445 00:39:10,090 --> 00:39:11,660 אולי גם אני צריך ללכת? 446 00:39:13,880 --> 00:39:16,070 - לאן תלך? - אני עדיין לא יודע. 447 00:39:17,080 --> 00:39:18,320 אני יכול ללכת? 448 00:39:23,040 --> 00:39:24,920 אתה לא אמין. 449 00:39:25,200 --> 00:39:29,810 - הם חשפו חברים אמיתיים. - אנחנו נעשה מה שבתמונה. 450 00:39:45,300 --> 00:39:46,440 לאן נלך? 451 00:39:47,880 --> 00:39:48,900 לְשׁוּם מָקוֹם. 452 00:39:48,935 --> 00:39:51,880 אני לא רוצה לעזוב את ג'ספר לבד אם משהו משתבש. 453 00:39:58,580 --> 00:39:59,870 אנחנו בסדר? 454 00:40:02,710 --> 00:40:04,850 קינאתי. זהו זה. 455 00:40:05,440 --> 00:40:08,530 זה מצב מאוד מסובך. אתה עושה כמיטב יכולתך. 456 00:40:08,565 --> 00:40:10,850 ואני ברור... 457 00:40:11,860 --> 00:40:14,170 אני לא מתמודד כל כך טוב. 458 00:40:22,490 --> 00:40:23,970 קינאת? 459 00:40:26,450 --> 00:40:27,730 ספר לי עוד. 460 00:40:35,600 --> 00:40:37,730 אז, איבן? 461 00:40:38,120 --> 00:40:40,500 כלומר, איזו הפתעה. 462 00:40:41,590 --> 00:40:43,180 כבר אמרת את זה. 463 00:40:44,210 --> 00:40:45,380 כֵּן? 464 00:40:47,230 --> 00:40:49,170 האם אתה רוצה משהו לשתות? 465 00:40:52,060 --> 00:40:54,300 אתה יודע מה אני אוהב עליך ג'ספר? 466 00:40:58,350 --> 00:41:00,420 מעולם לא היית משלם גרוע. 467 00:41:02,270 --> 00:41:05,250 מעולם לא הייתי צריך לשלוח מרקוס כאן כדי לאסוף. 468 00:41:08,340 --> 00:41:09,890 אני יכול להיות אסיר תודה על זה. 469 00:41:11,150 --> 00:41:12,540 אני יכול. 470 00:41:20,000 --> 00:41:21,140 זה שלך? 471 00:41:25,570 --> 00:41:27,360 אכפת לך אם אראה? 472 00:41:30,060 --> 00:41:32,380 בוא נלך! תן לי לראות. 473 00:41:42,500 --> 00:41:43,900 זה טוב. 474 00:41:45,240 --> 00:41:46,400 כֵּן. 475 00:41:46,950 --> 00:41:48,590 זה מזכיר לי פעמים לפני. 476 00:41:50,860 --> 00:41:53,580 תאמינו או לא. פעם הייתי לעשות את העבודה של מרקוס. 477 00:41:55,010 --> 00:41:56,660 לא הייתי גרוע בלעשות את זה. 478 00:41:56,695 --> 00:42:00,310 היה לי סגנון משלי. 479 00:42:00,345 --> 00:42:01,920 You know I used to להשתמש במקל. 480 00:42:02,620 --> 00:42:04,700 זה נתן לי כוח נוסף. 481 00:42:08,410 --> 00:42:09,710 זה היה פעם. 482 00:42:10,520 --> 00:42:11,790 אלוהים שלי! 483 00:42:14,760 --> 00:42:16,810 אני צריך לשים אנשים על הברכיים. 484 00:42:16,845 --> 00:42:20,090 הדבר הסטנדרטי הרגיל. עשיתי את זה מאות פעמים. 485 00:42:20,500 --> 00:42:21,780 רק הפעם. 486 00:42:21,815 --> 00:42:24,440 לקחתי אותו והנפתי את המחבט והכיתי אותו. 487 00:42:24,770 --> 00:42:26,640 מאחור, וזה נשבר. 488 00:42:26,675 --> 00:42:30,540 וחתיכות מהמקל עפו into his stomach. 489 00:42:32,580 --> 00:42:35,370 היית צריך להקשיב לו. הוא צרח כמו חתול. 490 00:42:36,180 --> 00:42:38,850 אני נשבע, הפרמדיקים שלקח אותו. 491 00:42:38,885 --> 00:42:42,580 אמרו שיש לו אשך swollen like an orange. 492 00:42:42,950 --> 00:42:45,340 אתה יכול לדמיין את זה. הכאב. 493 00:42:48,930 --> 00:42:50,070 בלגן. 494 00:42:52,310 --> 00:42:54,710 עבודה לא מאושרת. 495 00:43:01,270 --> 00:43:02,820 בעמדה שלי. 496 00:43:04,910 --> 00:43:08,300 יש דבר אחד יותר גרוע ממישהו שלא הוא מסוגל לשלם את ההימורים שלך. 497 00:43:11,050 --> 00:43:13,160 הוא ילד שמעולם לא מפסיד את ההימורים שלך. 498 00:43:19,860 --> 00:43:23,100 סוף סוף יש לי התמזל מזלו. אני חושב. 499 00:43:24,910 --> 00:43:26,010 רק מזל? 500 00:43:28,030 --> 00:43:29,190 האם אתה חושב כך? 501 00:43:33,890 --> 00:43:36,710 - תקשיב. אין שום דבר רע. - כלום? 502 00:43:36,950 --> 00:43:38,450 לא. אני נשבע. 503 00:43:38,790 --> 00:43:41,340 זה רק שלב. 504 00:43:45,000 --> 00:43:46,960 יש לי מקור מידע. 505 00:43:46,995 --> 00:43:48,355 יש לי מקור מידע. 506 00:43:50,370 --> 00:43:51,860 זה אמין. 507 00:43:53,080 --> 00:43:54,600 אני לא יכול להסביר. 508 00:43:55,670 --> 00:43:57,610 It can cause serious problems. 509 00:43:58,350 --> 00:43:59,690 זה היה הרופא? 510 00:44:00,260 --> 00:44:02,850 - ספר לי מה אתה עושה כדי לעשות את זה נכון! - אני לא... 511 00:44:02,885 --> 00:44:04,550 זה שום דבר כזה. 512 00:44:05,790 --> 00:44:08,580 לא היית מאמין לי אם אמרתי לך. 513 00:44:10,690 --> 00:44:11,940 שְׁטוּיוֹת! 514 00:44:12,530 --> 00:44:14,930 אתה יכול לכתוב מחדש ההימורים שלי? 515 00:44:17,090 --> 00:44:20,850 - בצע את אותם הימורים כמוני. - אני יודע מה המשמעות של שכתוב. 516 00:44:22,980 --> 00:44:24,720 אתה חתיכת חרא. 517 00:44:26,220 --> 00:44:28,610 אני מקווה שאתה תהנה מהצילום. יָשׁפֵה. 518 00:44:37,250 --> 00:44:39,190 אני אקח את זה. 519 00:44:41,730 --> 00:44:43,910 -פין. זהו... - כבר הלכתי. 520 00:44:46,560 --> 00:44:48,580 כָּך? אנחנו בסדר? 521 00:44:57,090 --> 00:44:58,180 אז... 522 00:45:00,467 --> 00:45:01,573 בעיקרון הוא יודע. 523 00:45:02,183 --> 00:45:03,383 הוא לא יודע חרא. 524 00:45:05,314 --> 00:45:08,277 הוא יודע שיש לך מקור כלשהו. 525 00:45:08,744 --> 00:45:11,161 כמה זמן הוא יהיה מאושר בביצוע ההימורים שלך? 526 00:45:12,020 --> 00:45:13,030 אני לא יודע. 527 00:45:13,560 --> 00:45:14,700 לָנֶצַח? 528 00:45:15,580 --> 00:45:17,150 יש לי הכל בשליטה. 529 00:45:21,560 --> 00:45:23,450 אתה נראה נורא, ג'ספר. 530 00:45:23,790 --> 00:45:26,260 האם ישנת? 531 00:45:26,590 --> 00:45:28,100 אתה יודע, בנאדם? תרד מהזין שלי. 532 00:45:29,020 --> 00:45:32,960 אתה וקאלי הבנתם את זה כסף בלי לעשות כלום. 533 00:45:33,210 --> 00:45:35,980 - הם צריכים להיות מאושרים. - כולנו נמצאים בזה ביחד. 534 00:45:36,015 --> 00:45:37,940 קאלי ואני חולקים הסיכון. 535 00:45:38,283 --> 00:45:39,763 אני רק מקווה ש יש לך תוכנית. 536 00:45:39,787 --> 00:45:42,427 כי אם הסדר שלך עם שלך סוכן ההימורים נכשל. 537 00:45:45,290 --> 00:45:49,140 נראה לי שהשתמשת משהו שונה בתמונה. 538 00:45:49,175 --> 00:45:50,690 קדימה, חרא. יָשׁפֵה! 539 00:45:53,740 --> 00:45:55,790 אני לא אתחיל עד הוא כאן. 540 00:45:56,300 --> 00:45:59,250 יָשׁפֵה. אתה תיתן הליכה, לא? 541 00:45:59,620 --> 00:46:01,710 - אני הולך? כן. 542 00:46:02,370 --> 00:46:05,560 אל תשכח לבוא לרגל אחריי ב-8 בערב. 543 00:46:17,450 --> 00:46:19,880 אני באמת לא יודע מה אני עושה כאן 544 00:46:20,180 --> 00:46:22,470 תצטרך להדריך אותי. 545 00:46:24,250 --> 00:46:25,250 כַּמוּבָן. 546 00:46:26,750 --> 00:46:30,160 אתה צריך להישאר אותו הדבר תנוחת צילום. 547 00:46:31,100 --> 00:46:32,490 אני אעשה את השאר. 548 00:46:35,920 --> 00:46:37,030 הוא יודע. 549 00:46:37,770 --> 00:46:41,110 באמת הייתי רוצה לדעת איך שכנעת אותי לעשות את זה. 550 00:46:41,870 --> 00:46:43,230 אז שנינו. 551 00:47:17,740 --> 00:47:19,130 מה אתה חושב? 552 00:47:19,165 --> 00:47:20,810 שאתה באמת כזה. 553 00:47:21,720 --> 00:47:24,000 את מאוד יפה. 554 00:47:26,910 --> 00:47:28,910 אתה לא נראה כל כך מופתע. 555 00:47:29,120 --> 00:47:30,380 לא. לא. 556 00:47:32,340 --> 00:47:34,710 אני מניח שזה רגע כמו זה שגורם לך... 557 00:47:35,540 --> 00:47:39,360 תתעורר ותראה מה נמצא מולך. 558 00:47:54,150 --> 00:47:55,680 זה בדיוק כמוך. 559 00:48:13,090 --> 00:48:14,570 זה לא ייאמן! 560 00:48:15,790 --> 00:48:19,210 למרות שזה מטושטש ואינו ממוקד. 561 00:48:20,180 --> 00:48:23,270 אתה עדיין יכול לזהות הצללית שלך. 562 00:48:28,340 --> 00:48:31,600 הייתי סקרן כל היום כאילו... 563 00:48:32,270 --> 00:48:34,620 איך זה אפשרי? 564 00:48:37,950 --> 00:48:39,170 כָּך? 565 00:48:40,260 --> 00:48:43,800 מרקוס כאן. הוא יהיה המטפלת שלך. 566 00:48:48,270 --> 00:48:49,370 אתה... 567 00:48:51,880 --> 00:48:54,520 אתה מוכן לקחת אותי לראות מה יש. 568 00:49:03,910 --> 00:49:07,020 לא הייתי מאמין לך אם היית אומר לי. 569 00:49:09,980 --> 00:49:12,170 הוא פעיל ביום ובלילה. 570 00:49:16,280 --> 00:49:18,540 ולגבי השעה ביום על מה זה עובד 571 00:49:19,280 --> 00:49:20,280 אני לא יודע. 572 00:49:21,710 --> 00:49:24,180 מאז שגילינו את זה יש תמונות רק בלילה. 573 00:49:25,630 --> 00:49:26,820 מה זה? 574 00:49:30,070 --> 00:49:31,370 זו התמונה החדשה. 575 00:49:32,880 --> 00:49:34,060 הכל טוב. 576 00:49:35,190 --> 00:49:36,880 הכל טוב. 577 00:49:37,980 --> 00:49:39,330 זו העסקה. 578 00:49:42,380 --> 00:49:44,470 כל יום תתפוס את התמונה. 579 00:49:44,930 --> 00:49:47,680 עם סטטיסטיקה והדבק בחלון בבוקר. 580 00:49:47,715 --> 00:49:50,040 מרקוס יעבור ל לקחת את זה ליתר ביטחון. 581 00:49:50,075 --> 00:49:52,670 - חכה שנייה. - אני לא אחזור על זה! 582 00:49:54,580 --> 00:49:59,970 אז תשבו שלושתכם על הספה אני אדע שהם התנהגו יפה. 583 00:50:00,680 --> 00:50:02,660 לא הייתי מספר אף אחד בעניין. 584 00:50:04,580 --> 00:50:08,470 אנחנו לא רוצים שמישהו יתעסק עם אווז הזהב שלנו כאן. 585 00:50:09,440 --> 00:50:10,790 אתה רוצה את זה? 586 00:50:14,570 --> 00:50:16,200 אני רוצה 50 אחוז. 587 00:50:25,220 --> 00:50:27,790 אתה מסיר אפס מהמספר הזה. 588 00:50:30,210 --> 00:50:33,620 עדיין עושה אותך גבר בר מזל מאוד. 589 00:50:34,940 --> 00:50:36,010 כֵּן. 590 00:50:37,700 --> 00:50:39,410 אני מרגיש בר מזל. 591 00:50:40,650 --> 00:50:42,740 אנחנו לא מסכימים עם זה. 592 00:50:43,220 --> 00:50:47,220 היית צריך לדבר איתנו. - עשיתי כמיטב יכולתי. 593 00:50:48,630 --> 00:50:52,490 אנחנו עדיין נשיג כמה כסף. אני אשים הרבה הימורים. 594 00:50:53,370 --> 00:50:54,620 אנחנו נהיה בסדר. 595 00:50:55,660 --> 00:50:58,740 מה יקרה אם הממונים לגלות מה קורה? 596 00:50:58,764 --> 00:51:02,889 כמה זמן יהיה לנו עד שהם להופיע ולחפש רמזים? 597 00:51:03,560 --> 00:51:06,560 איבן חכם. הוא לא ידפוק את זה. 598 00:51:06,960 --> 00:51:08,850 זה באמת נכון. 599 00:51:10,680 --> 00:51:11,940 לֹא יְאוּמָן! 600 00:51:14,620 --> 00:51:16,190 איפה התמונה מאתמול? 601 00:51:17,630 --> 00:51:20,680 אתה כנראה לא לצייר משהו כזה. צֶבַע? 602 00:51:20,715 --> 00:51:21,715 לא. 603 00:51:22,278 --> 00:51:23,278 מי עוד יכול לעשות? 604 00:51:23,377 --> 00:51:25,937 ברור שאין לנו שליטה על מה שקורה. 605 00:51:27,010 --> 00:51:28,770 הוא שמר את התמונות. 606 00:51:29,470 --> 00:51:31,080 מטעמי ביטחון. 607 00:51:32,750 --> 00:51:36,200 זה לגמרי לא מקובל. תתקשר אליו מיד! 608 00:51:36,450 --> 00:51:39,690 תגיד להם שנפרסם את התוצאות בחלון, אבל אנחנו נשמור את התמונה. 609 00:51:39,714 --> 00:51:41,110 אתה ילד מזוין? 610 00:51:41,600 --> 00:51:44,250 אתה לא מבין מי זה בצד השני של הטלפון? 611 00:52:20,030 --> 00:52:22,920 אני אכין תה. דְבַשׁ. אתה רוצה משהו? 612 00:52:31,440 --> 00:52:32,440 אתה יודע... 613 00:52:32,690 --> 00:52:35,030 אתה תמיד עושה ציור. 614 00:52:35,065 --> 00:52:38,000 אתה רואה רק מה שאתה כבר עשה. 615 00:52:38,035 --> 00:52:41,720 אני יודע! אני מודע לכך. קאלי. זה מה שמשגע אותי. 616 00:52:42,121 --> 00:52:44,681 ציירתי אותו מנשק אותך עתיד. כשאני רואה תמונה. 617 00:52:44,705 --> 00:52:46,230 אני לא מצייר. 618 00:52:58,180 --> 00:52:59,465 יָשׁפֵה? 619 00:52:59,902 --> 00:53:00,902 מה זה? 620 00:53:01,159 --> 00:53:06,779 אתה יכול ללכת למחסן לצלם בפעם הבאה עם הטלפון שלך? 621 00:53:08,281 --> 00:53:10,044 אם לא תצייר היום. 622 00:53:10,339 --> 00:53:12,758 לא יהיה ציור עבור התמונה של מחר. 623 00:53:13,422 --> 00:53:16,952 אם אתה מסכים לצלם תמונה. 624 00:53:18,956 --> 00:53:20,464 תראה, חבר. 625 00:53:20,878 --> 00:53:23,356 אם ההחלטות שלך יימשכו מתערב בעתיד שלי. 626 00:53:23,391 --> 00:53:25,920 אתה יכול לצלם תמונה מה מועיל לי? 627 00:53:27,822 --> 00:53:29,302 אני מסתכן שהם ישברו הצוואר שלי. 628 00:53:29,326 --> 00:53:31,406 רק בגלל שאתה לא יכול למצוא השראה? 629 00:53:31,430 --> 00:53:32,494 חרא זה! 630 00:53:33,013 --> 00:53:35,444 לא יכול להיות מאושר עם הכסף? 631 00:53:35,445 --> 00:53:36,899 לֹא! אני לא יכול ג'ספר. 632 00:53:36,934 --> 00:53:38,134 לא אכפת לי מהכסף. 633 00:53:38,158 --> 00:53:39,830 בשלב הזה אני מעדיף להתקשר למשטרה. 634 00:53:39,865 --> 00:53:43,145 או לקחת דלי מים ולשפוך אותו על המכונה היקרה שלך. 635 00:53:43,795 --> 00:53:45,559 זה איום לעזאזל? 636 00:53:47,900 --> 00:53:51,272 זה לא. אבל אתה לא יכול תתעלם מהעובדה ש... 637 00:53:51,900 --> 00:53:54,568 חלקנו לא נשארים טוב מאוד על העסקה הזו. 638 00:53:58,579 --> 00:54:00,399 אני אראה מה אני יכול לעשות. 639 00:55:28,970 --> 00:55:31,149 יש ציור. תודה לאל. 640 00:55:31,184 --> 00:55:33,042 תגיד תודה. יָשׁפֵה. 641 00:55:36,544 --> 00:55:37,875 מה זה עכשיו? 642 00:55:37,910 --> 00:55:42,021 זה די מוזר. זה לא משהו שבדרך כלל הייתי מצייר. 643 00:55:42,250 --> 00:55:46,293 זה נראה כאילו הוא צייר את זה בחיפזון. רואים את טיפות הצבע נופלות. 644 00:55:47,684 --> 00:55:50,094 אולי זו אזהרה. - על מה? 645 00:55:53,817 --> 00:55:55,717 אולי זה משהו רע זה עומד לקרות. 646 00:55:57,430 --> 00:55:59,130 שלחת לנו הודעה. 647 00:55:59,165 --> 00:56:01,631 מַבָּט. אני נראה מפוחד. יָמִינָה? 648 00:56:01,666 --> 00:56:03,840 אני בוהה בציור. 649 00:56:04,755 --> 00:56:06,702 אני מנסה להגיד לעצמי משהו. 650 00:56:07,241 --> 00:56:09,522 מה שאני מתכוון לומר. אני לא נראה שמח. 651 00:56:09,557 --> 00:56:12,429 אבל המצב הזה לא מושלם בדיוק. 652 00:56:12,903 --> 00:56:14,156 לא. 653 00:56:14,490 --> 00:56:17,834 אמרת את זה בעצמך, פין. זה לא משהו שבדרך כלל הייתי מצייר. 654 00:56:17,869 --> 00:56:20,265 כֵּן. אמנות זה מוזר. אני כן. 655 00:56:20,300 --> 00:56:22,782 אני שמח שיש לי משהו על המסך. 656 00:56:24,812 --> 00:56:26,716 לְהִרָגַע. יָשׁפֵה. 657 00:56:27,900 --> 00:56:30,400 "אמנות הפוזה בעירום". 658 00:56:36,300 --> 00:56:38,423 מה אם ג'ספר צודק? 659 00:56:39,419 --> 00:56:42,018 ואם התמונה מראה את המשהו הזה דבר נורא יקרה מחר? 660 00:56:42,699 --> 00:56:46,176 אז לא היינו בתמונה. יָמִינָה? יכולנו לעזוב. 661 00:56:47,635 --> 00:56:49,744 למה שלא נלך? 662 00:56:50,879 --> 00:56:51,879 האם אתה רוצה ללכת? 663 00:56:51,903 --> 00:56:54,444 כֵּן! בואו נארוז את המזוודות שלנו ובוא נלך. 664 00:56:57,573 --> 00:56:58,978 אתה רק רוצה את זה. 665 00:57:00,396 --> 00:57:03,620 תן לג'ספר לעשות את זה הכל לבד. 666 00:57:04,685 --> 00:57:06,726 לא יהיה אכפת לו. הוא יהיה בסדר. 667 00:57:07,701 --> 00:57:09,508 עם המכונה שם? כלומר. 668 00:57:10,226 --> 00:57:11,386 אנחנו לא יכולים פשוט לעזוב. 669 00:57:11,410 --> 00:57:13,410 בזמן שעדיין יש תקווה שהכל יעבוד. 670 00:57:13,729 --> 00:57:16,164 אני לא מבין למה אנחנו אנחנו צריכים לעשות את זה. 671 00:57:20,258 --> 00:57:21,300 הכל טוב. 672 00:57:21,982 --> 00:57:23,184 אני סומך עליך. 673 00:57:23,395 --> 00:57:27,865 אני חייב להודות. המצלמה זה עובד עליך כמו קסם. 674 00:57:28,812 --> 00:57:31,852 מה אני יכול להגיד? אני אוהב איך הוא מצייר את העירום. 675 00:59:21,975 --> 00:59:23,167 נתראה בקרוב! 676 00:59:33,621 --> 00:59:34,985 שלום? ג'ו. 677 00:59:36,980 --> 00:59:38,340 אתה עובד הלילה? 678 00:59:38,364 --> 00:59:43,320 אתמול הייתה המשמרת האחרונה שלי. הלכתי להחזיר את המפתחות. 679 00:59:44,900 --> 00:59:46,252 משמרת אחרונה? 680 00:59:46,287 --> 00:59:48,556 כֵּן. אני אלך לעיר הגדולה. 681 00:59:49,856 --> 00:59:52,010 מזל טוב. זה נהדר. 682 00:59:52,482 --> 00:59:53,742 נִפלָא! 683 00:59:58,542 --> 00:59:59,750 הכל בסדר? 684 01:00:00,400 --> 01:00:01,400 כֵּן. 685 01:00:04,894 --> 01:00:08,045 אני אתן לך אחד מהכרטיסים שלי. 686 01:00:13,456 --> 01:00:15,300 בוא נשתה משקה מדי פעם. 687 01:00:15,700 --> 01:00:16,886 כֵּן. 688 01:00:18,289 --> 01:00:20,925 - שמור על קשר. - גם אתה. ג'ו. 689 01:00:45,721 --> 01:00:46,753 מה לא בסדר? 690 01:00:47,973 --> 01:00:51,095 מרקוס ראה אותו מדבר עם ג'ו. - מה קרה? 691 01:00:51,130 --> 01:00:54,146 שום דבר לא קרה. ביג ג'ו בלבד הוא נתן לי כרטיס ביקור. 692 01:00:54,181 --> 01:00:57,582 מה מרקוס עשה? - הוא עשה שיחת טלפון והלך. 693 01:00:57,617 --> 01:01:00,349 לְחַרְבֵּן! 694 01:01:00,868 --> 01:01:03,977 לַחֲכוֹת. אנחנו לא יכולים להגיד שזה כלום? 695 01:01:04,012 --> 01:01:06,049 No. Because he doesn't would believe us. 696 01:01:07,143 --> 01:01:08,533 הכל טוב. 697 01:01:08,568 --> 01:01:10,718 יש לי תוכנית לזה. 698 01:01:11,268 --> 01:01:13,089 החבאתי נשק בכל הבית. 699 01:01:13,302 --> 01:01:14,302 לַחֲכוֹת! מַה? 700 01:01:14,326 --> 01:01:17,766 רק בגלל שציירת the fucking skull. 701 01:01:20,084 --> 01:01:22,663 אתה צריך לצייר קודם the camera works. 702 01:01:24,057 --> 01:01:25,701 Do the fucking painting! 703 01:01:26,031 --> 01:01:28,150 אני מאוד מצטער. 704 01:01:28,185 --> 01:01:31,727 - החבאת נשק בבית שלנו? כן. החבאתי נשק בבית. 705 01:01:31,762 --> 01:01:33,116 למה החבאת נשק? 706 01:01:33,151 --> 01:01:36,933 אתה יודע מי האנשים האלה. - מה בדיוק הסתרת? 707 01:01:37,247 --> 01:01:38,899 שב והירגע. 708 01:01:39,214 --> 01:01:41,084 לא. אני מאוד מודאג מזה. 709 01:01:41,119 --> 01:01:42,414 שב והירגע! 710 01:01:46,898 --> 01:01:48,618 מה קורה אחר כך התמונה צולמה? 711 01:01:48,724 --> 01:01:49,724 אנחנו נחכה. 712 01:01:50,003 --> 01:01:51,363 אנחנו פשוט יושבים ומחכים? 713 01:01:51,610 --> 01:01:53,030 הם ייכנסו. 714 01:01:53,467 --> 01:01:55,407 הם ישאלו אותך כמה שאלות. 715 01:01:56,176 --> 01:01:59,325 אם הכל ילך כשורה. זה יהיה הכל. 716 01:02:01,415 --> 01:02:03,147 ואם זה לא הולך טוב? 717 01:02:06,109 --> 01:02:07,141 פין? 718 01:02:08,839 --> 01:02:10,661 יש פטיש מתחת לספה. 719 01:02:50,925 --> 01:02:54,205 זה היה רק ​​המאבטח של הבניין. 720 01:02:57,097 --> 01:02:59,926 למה כרטיס הביקור הזה של שוטר? 721 01:03:00,976 --> 01:03:02,501 כי הוא הפך לאחד. 722 01:03:02,536 --> 01:03:05,413 הלכתי למסור את המפתחות. זו הייתה המשמרת האחרונה שלו. 723 01:03:05,448 --> 01:03:07,448 לא אמרתי כלום על זה ממך או מהמכונה. 724 01:03:07,670 --> 01:03:08,980 אז... 725 01:03:11,789 --> 01:03:13,781 אשמח להאמין בזה. 726 01:03:36,667 --> 01:03:38,312 לְמַרְבֶּה הַצַעַר. 727 01:03:39,696 --> 01:03:41,149 אני לא יכול להרשות לעצמי את הלוקסוס הזה. 728 01:03:41,832 --> 01:03:44,472 לסמוך עליך. 729 01:03:48,498 --> 01:03:50,094 מה הוא מחפש? 730 01:03:52,367 --> 01:03:53,758 אולי אוכל לעזור. 731 01:03:55,362 --> 01:03:56,987 זאת חברה שלך. נכון? 732 01:04:01,813 --> 01:04:02,937 כֵּן. 733 01:04:03,834 --> 01:04:05,227 אולי תוכל לעזור. 734 01:04:14,332 --> 01:04:15,567 הכל טוב. 735 01:04:17,212 --> 01:04:19,701 תן לי לראות אם אתה יכול לזכור משהו חדש. 736 01:04:22,771 --> 01:04:23,965 אני רואה אותך. 737 01:04:24,786 --> 01:04:26,076 הֶחָבֵר. 738 01:04:26,806 --> 01:04:27,989 אדרנלין. 739 01:04:28,786 --> 01:04:30,100 גֶזַע. 740 01:04:31,114 --> 01:04:32,333 בטח בי. 741 01:04:32,779 --> 01:04:34,508 אתה לא מהיר מספיק. 742 01:04:34,724 --> 01:04:37,776 יש דרך קלה יותר כדי לפתור את זה. 743 01:04:37,811 --> 01:04:41,446 - זה עונה על השאלה שלי. בבקשה. לא. 744 01:04:41,844 --> 01:04:43,140 אתה תמות. 745 01:04:44,882 --> 01:04:47,659 למה אני לא מרגיש מעוניין לגמרי? 746 01:04:48,367 --> 01:04:50,410 כי לא ראית תמונת העתיד עדיין. 747 01:04:53,175 --> 01:04:54,669 היא מראה את הרצח שלו. 748 01:05:01,028 --> 01:05:02,500 ומי יהרוג אותי? 749 01:05:02,933 --> 01:05:03,933 אַתָה? 750 01:05:05,555 --> 01:05:06,555 הוא יעשה זאת. 751 01:05:11,136 --> 01:05:12,759 אולי בשביל הכסף. 752 01:05:14,033 --> 01:05:16,248 הוא בטח כבר השיג את זה הון ראוי להערצה. 753 01:05:49,582 --> 01:05:50,741 מפתחות. 754 01:06:10,306 --> 01:06:12,537 להחליף כיסאות. 755 01:06:16,336 --> 01:06:17,692 אני רציני. 756 01:06:18,248 --> 01:06:19,994 ברגע שהוא רואה את התמונה. 757 01:06:20,029 --> 01:06:22,759 הוא יבוא דרך החלון הזה ולירות בך מאחור. 758 01:06:41,573 --> 01:06:42,962 מהלך חכם. 759 01:07:05,309 --> 01:07:06,675 איפה ג'ספר? 760 01:07:08,166 --> 01:07:09,676 מרקוס. איפה ג'ספר? 761 01:07:13,419 --> 01:07:14,667 איפה הוא? 762 01:07:22,644 --> 01:07:24,624 יָשׁפֵה. לְהַפְסִיק! 763 01:07:41,518 --> 01:07:42,591 אל�? 764 01:07:42,985 --> 01:07:44,332 שלום. גברת אנדרסון. 765 01:07:45,725 --> 01:07:49,266 לא. זו הייתה קאלי. היא שרפה את ידה על הכיריים. 766 01:07:50,786 --> 01:07:52,468 כֵּן. זה בסדר. 767 01:07:52,983 --> 01:07:54,109 תוֹדָה. 768 01:07:54,578 --> 01:07:55,590 נתראה מאוחר יותר. 769 01:08:11,011 --> 01:08:12,761 הכל טוב. 770 01:08:19,262 --> 01:08:20,607 אֵל! 771 01:08:26,341 --> 01:08:27,341 - בסדר - טוב. 772 01:08:45,945 --> 01:08:49,500 אנחנו לא יכולים להשאיר אותם כאן לנצח. ידעת? 773 01:08:49,838 --> 01:08:51,419 לְחַרְבֵּן! זה רק לעכשיו. 774 01:08:54,416 --> 01:08:57,046 - מה תעשה אחר כך? - מיד? 775 01:08:57,945 --> 01:09:00,406 עוד מעט אני אקבל את שלי כסף עם איבן. 776 01:09:10,170 --> 01:09:12,185 תודה על הניקיון הסלון. 777 01:09:13,594 --> 01:09:14,898 אתה מתכוון לדם? 778 01:09:14,933 --> 01:09:17,083 תודה על הניקיון הדם? 779 01:09:17,350 --> 01:09:18,780 מה יכול להיות שלי? 780 01:09:18,815 --> 01:09:19,861 עַל לֹא דָבָר. 781 01:09:21,588 --> 01:09:23,097 - יקירי? - לא! 782 01:09:23,132 --> 01:09:26,755 אני רוצה לדעת אם אתה בסדר. - האם אני נראה בסדר? 783 01:09:29,264 --> 01:09:32,946 - מה אני יכול לעשות? למה שלא תלך לצייר? 784 01:09:44,806 --> 01:09:46,224 חרא קדוש! 785 01:09:46,704 --> 01:09:48,289 אני יודע לתכנן. 786 01:09:49,221 --> 01:09:51,009 זו רק ההתחלה. 787 01:09:52,062 --> 01:09:53,196 יָשׁפֵה? 788 01:09:54,316 --> 01:09:56,675 אני חושב שכדאי לך לעזוב. 789 01:09:57,692 --> 01:09:59,003 תחלק את הכסף. 790 01:09:59,038 --> 01:10:01,949 עזוב את הארץ. הישאר מחוץ לטווח הראייה. רק הרחק מהמכונה הזו. 791 01:10:01,984 --> 01:10:04,195 אתה משוגע? 792 01:10:04,546 --> 01:10:07,778 המקום הבטוח ביותר עלי אדמות זה בדיוק כאן. 793 01:10:07,813 --> 01:10:10,562 בזמן שאנחנו רואים את כולם תמונות כל יום. 794 01:10:10,597 --> 01:10:12,544 נדע שנהיה חי מחר. 795 01:10:13,620 --> 01:10:16,267 קאלי ואני. לָנוּ. - אנחנו מה? 796 01:10:18,207 --> 01:10:19,362 אתה יודע? 797 01:10:20,234 --> 01:10:23,038 כל מה שאני יודע זה את ג'ספר הציל את חיי הלילה. 798 01:10:23,906 --> 01:10:25,069 אני הולך לישון. 799 01:10:25,104 --> 01:10:27,194 ג'ספר אתה יכול לתת לי משהו שיעזור לי לישון? 800 01:10:32,476 --> 01:10:33,660 תוֹדָה. 801 01:10:38,460 --> 01:10:39,780 קאלי? 802 01:10:41,325 --> 01:10:42,457 קאלי? 803 01:10:42,492 --> 01:10:43,492 קאלי? 804 01:11:22,162 --> 01:11:26,825 שלום? אני ד"ר היידקר. סליחה על הזמן. 805 01:11:28,300 --> 01:11:31,020 - איך אני יכול לעזור לה? -הנרי בזרידס? 806 01:11:31,055 --> 01:11:35,022 הוא עמית שלי. אתה גר בדירה בצד השני? 807 01:11:36,868 --> 01:11:38,862 כֵּן. הוא חי. 808 01:11:41,032 --> 01:11:44,072 דפקתי. אף אחד לא ענה. 809 01:11:44,107 --> 01:11:45,516 מה קורה? 810 01:11:46,386 --> 01:11:51,028 ד"ר היידקר כאן. היא מחפשת את מר בזרידס. 811 01:11:51,692 --> 01:11:54,224 אמרת לה שהוא השתנה אם לפני כמה חודשים? 812 01:11:57,344 --> 01:11:59,965 הוא נתן לך את הכובע. 813 01:12:00,578 --> 01:12:02,170 לפני היציאה? 814 01:12:08,039 --> 01:12:12,702 מצאנו את היומן. ממה שקראתי. אני חושב ש. 815 01:12:12,905 --> 01:12:14,699 הוא ראה משהו רע. אני יודע. 816 01:12:14,734 --> 01:12:17,266 אז הוא ניסה לשנות. אני יודע. הוא שלח לי מכתב. 817 01:12:18,706 --> 01:12:21,824 לאחר שפרש. הוא סיפר לי על חוויותיו. 818 01:12:22,279 --> 01:12:24,929 למען האמת. לא נתתי חשוב מאוד. 819 01:12:27,255 --> 01:12:28,498 הנרי המסכן. 820 01:12:28,533 --> 01:12:29,643 כֵּן. 821 01:12:30,400 --> 01:12:32,060 אל תתעסק עם הזמן. 822 01:12:34,901 --> 01:12:37,102 אתה חושב שהגיע הזמן מי עשה את זה 823 01:12:37,307 --> 01:12:40,416 זה איכשהו נענש על הניסיון לשנות את העתיד? 824 01:12:41,569 --> 01:12:43,495 מה עוד יכול להיות עשה את זה למישהו? 825 01:12:44,654 --> 01:12:46,599 ג'י פלורים יהיה שלי הנחה ראשונה. 826 01:12:46,634 --> 01:12:48,679 אתה רואה את הסליל הזה שם? 827 01:12:49,005 --> 01:12:52,258 אני מניח שהוא ניסה לתפוס של המדף שנשבר. 828 01:12:52,293 --> 01:12:53,910 הוא נפל על הכימיקל. 829 01:12:55,255 --> 01:12:58,459 מותו היה רק ​​תאונה. זה הכל. שום דבר יותר. 830 01:12:59,873 --> 01:13:01,456 אני חושד. 831 01:13:02,252 --> 01:13:06,367 שהוא נכנס לפאניקה תוך כדי חיפוש תיק. 832 01:13:07,450 --> 01:13:08,950 כדי להימנע מכך. 833 01:13:11,688 --> 01:13:16,283 אתה רואה את הכובע שלך על הספה? מה נראה כמו דם על החלון? 834 01:13:16,583 --> 01:13:19,023 נראה שזה גרם לך לחשוב כך כרגע הוא מת. 835 01:13:19,202 --> 01:13:22,767 אבל זה ברור שהתמונה הזו יקרה מחר. 836 01:13:24,164 --> 01:13:27,748 זה לא היה קשור אליו. כמה אירוני. 837 01:13:28,636 --> 01:13:30,000 מָחָר? 838 01:13:30,630 --> 01:13:33,852 איך הוא יכול לחשוב כך אם המצלמה לוקחת יום לפני? 839 01:13:34,366 --> 01:13:37,234 מַדוּעַ? אני לא יודע מאיפה קיבלת את המידע הזה. 840 01:13:37,578 --> 01:13:39,458 אבל אני מאמין לך עושה טעות. 841 01:13:39,482 --> 01:13:41,253 המכתב הזה נשלח אלי שבוע. 842 01:13:41,288 --> 01:13:44,620 הוא כבר צילם את התמונה הזו זמן רב מראש. 843 01:13:44,655 --> 01:13:46,866 לַחֲכוֹת! איך הוא האם תוכל לצלם את התמונה הזו? 844 01:13:47,159 --> 01:13:50,279 אפשר לומר שהמצלמה מצלמת בכל זמן שתרצה? 845 01:13:50,310 --> 01:13:53,058 לא. אני לא יודע כלום כאשר אתה יכול להוריד אותו. 846 01:13:54,109 --> 01:13:57,042 ברור שהנרי השלים בדיקות ראשוניות. 847 01:13:57,077 --> 01:13:58,820 והוא המשיך לחקור. 848 01:13:58,855 --> 01:14:01,251 אתה חושב שהוא יכול לשנות את העתיד? 849 01:14:06,677 --> 01:14:10,265 הנרי שיתף אותי ב התוצאות ולא השיטות שלה. 850 01:14:11,444 --> 01:14:13,789 אני לא יודע לגבי ה שולט כמוך. 851 01:14:14,983 --> 01:14:16,304 זה רע מאוד. 852 01:14:55,444 --> 01:14:57,520 ד"ר לא התכוון אלינו לא להזיק. 853 01:14:58,232 --> 01:15:00,021 מה עם האקדח שביד שלך? 854 01:15:00,449 --> 01:15:02,066 אני לא חושב שהיא תשתמש בזה. 855 01:15:03,100 --> 01:15:04,980 אתה לא יודע את זה? הכל טוב. 856 01:15:05,015 --> 01:15:08,755 אם לא הייתי מגיב, קאלי הייתה בוכה. על הגופות שלנו עכשיו. 857 01:15:08,790 --> 01:15:11,073 לפחות המשטרה תופיע. 858 01:15:16,140 --> 01:15:18,816 נראה שג'ספר פשוט מנסה להגן עלינו. 859 01:15:18,851 --> 01:15:20,570 אבל לא היית שם. 860 01:15:35,699 --> 01:15:37,536 האם אתה מוכן הרגע הגדול? 861 01:15:38,905 --> 01:15:40,111 כֵּן! 862 01:15:40,314 --> 01:15:42,687 אתה רוצה שאבוא לראות אם הכל בסדר? 863 01:15:44,800 --> 01:15:46,066 כֵּן. 864 01:16:40,960 --> 01:16:42,788 איך נראה מחר? 865 01:17:02,066 --> 01:17:03,325 קאלי? 866 01:17:13,262 --> 01:17:14,585 זו תמונה של מחר? 867 01:17:17,600 --> 01:17:22,078 אני לא רוצה לראות. אתה יכול לארגן לארוז את המזוודות לעזוב? 868 01:17:22,113 --> 01:17:23,899 אתה לא תלך לשום מקום. 869 01:17:25,272 --> 01:17:26,964 לא הקשבת לד"ר היידקר? 870 01:17:27,641 --> 01:17:30,624 היא אמרה שזו הייתה תאונה. דברים יכולים להשתנות. 871 01:17:31,013 --> 01:17:33,885 תהיה לי ההזדמנות שלי. אז בבקשה, בוא נלך! 872 01:17:34,406 --> 01:17:35,604 לְהַמשִׁיך! 873 01:17:36,564 --> 01:17:38,051 לְהִתְאַבֵּד. 874 01:17:38,714 --> 01:17:40,964 אבל אל תהרוג את החברה שלך בתהליך. 875 01:17:42,500 --> 01:17:43,500 מַה? 876 01:17:44,722 --> 01:17:46,105 אתה בתמונה? 877 01:17:48,330 --> 01:17:51,058 - הכל טוב. תן לי לראות אותה. - לא. 878 01:17:58,459 --> 01:18:00,548 אני כבר מבין. 879 01:18:29,881 --> 01:18:32,501 איך היא? האם היא בסדר? 880 01:18:33,592 --> 01:18:34,954 היא התעלפה. 881 01:18:36,550 --> 01:18:37,895 היא הייתה לא יציבה. 882 01:18:38,995 --> 01:18:40,359 נתתי לך משהו. 883 01:18:41,120 --> 01:18:42,509 זה כבר נכנס לתוקף. 884 01:18:44,782 --> 01:18:46,213 כֵּן. 885 01:18:47,918 --> 01:18:50,207 זה היה כל כך טוב בזמן הכל היה בסדר איתנו. 886 01:18:53,188 --> 01:18:55,588 היה לנו טוב מערכת יחסים. 887 01:18:57,479 --> 01:19:01,163 - אני ממש מצטער. חבר. - זו לא אשמתך. זה שלי. 888 01:19:04,148 --> 01:19:06,299 - כן? כן. 889 01:19:08,267 --> 01:19:10,217 קניתי את זה לפני שנה. 890 01:19:12,293 --> 01:19:13,838 לא הצלחתי לבצע את ההזמנה. 891 01:19:16,029 --> 01:19:17,100 למה זה? 892 01:19:17,682 --> 01:19:19,204 צדקת. פחדתי. 893 01:19:20,989 --> 01:19:22,068 פַּחדָן. 894 01:19:23,397 --> 01:19:24,531 מה שאני מתכוון לומר. 895 01:19:24,566 --> 01:19:27,100 אני לא צייר. אני שוער. 896 01:19:27,135 --> 01:19:28,814 מגיע לה יותר מזה. 897 01:19:29,356 --> 01:19:31,182 אני רוצה להיות יותר מזה. 898 01:19:33,910 --> 01:19:35,085 אני מבין. 899 01:19:37,093 --> 01:19:38,167 לא. 900 01:19:39,128 --> 01:19:42,281 אני לא מאשים אותך. חשבתי על כל זה. 901 01:19:43,551 --> 01:19:47,374 אני לא יודע. אולי זה הייתי אני קבלת החלטות בסתר. 902 01:19:48,859 --> 01:19:50,388 אני פשוט יודע. 903 01:19:52,379 --> 01:19:55,260 חיבלתי הכל כי פחדתי. 904 01:19:58,687 --> 01:20:01,296 אולי יש דרך לתקן את כל זה. 905 01:20:01,920 --> 01:20:04,211 - אני חושב שזה מאוחר מדי. - כן? 906 01:20:25,676 --> 01:20:26,905 הוא יודע? 907 01:20:27,783 --> 01:20:30,293 אני מתחיל לאהוב את הריח הזה. 908 01:20:31,280 --> 01:20:33,214 איך כל זה נהרס? 909 01:20:42,777 --> 01:20:44,671 כשראיתי את המזוודה. 910 01:20:45,001 --> 01:20:47,036 ידעתי שתאפשר המתוכנתים. 911 01:20:49,050 --> 01:20:53,620 לא אכפת לי מה אמר ד"ר היידקר. 912 01:20:58,661 --> 01:21:01,233 אל תתעסק עם הזמן. 913 01:21:07,950 --> 01:21:11,593 אני צריך אותך בחיים. לפחות לעוד יום אחד. 914 01:21:11,950 --> 01:21:16,987 אם אתה צריך לשאת אותו לספה שאלוהים יעזור לי. אני אעשה זאת. 915 01:21:19,563 --> 01:21:20,724 כָּאן. 916 01:21:23,856 --> 01:21:25,545 זה יחמם אותך. 917 01:22:34,964 --> 01:22:36,365 עֶזרָה! 918 01:22:37,395 --> 01:22:39,988 עֶזרָה! שמישהו יעזור לי! מִישֶׁהוּ! 919 01:22:40,023 --> 01:22:41,023 הכל טוב. 920 01:22:47,719 --> 01:22:49,009 הבנתי. 921 01:22:49,721 --> 01:22:51,698 לעזאזל! יָשׁפֵה. 922 01:23:21,389 --> 01:23:23,610 ציירתי את זה היום. 923 01:23:24,215 --> 01:23:25,973 הוא כבר ראה את זה לפני שבועיים. 924 01:23:29,325 --> 01:23:31,255 שלחתי את זה לכאן. 925 01:23:35,899 --> 01:23:37,713 למה עשיתי את זה? 926 01:23:52,474 --> 01:23:53,474 תוֹדָה. 927 01:24:52,962 --> 01:24:54,644 מי זה לעזאזל? 928 01:24:58,745 --> 01:25:00,238 בן זונה! 929 01:25:00,628 --> 01:25:03,660 שלא תעז! אני אהרוג אותו. אתה מבין? 930 01:25:04,427 --> 01:25:06,084 אם תעשה זאת. 931 01:25:06,728 --> 01:25:08,295 הדלי ייפול. 932 01:25:12,345 --> 01:25:14,550 לך לקאלי ותן לה הטלפון. 933 01:25:35,943 --> 01:25:37,569 תפסיק לדחוף אותי. 934 01:25:41,100 --> 01:25:42,100 קח את זה. 935 01:25:43,218 --> 01:25:44,601 קאלי. אתה יכול לראות אותי? 936 01:25:45,544 --> 01:25:46,544 אל�? 937 01:25:46,568 --> 01:25:49,943 ג'ספר הפיל אותי בלילה עבר ונעל אותי במחסן. 938 01:25:51,448 --> 01:25:52,448 מַה? 939 01:25:52,890 --> 01:25:54,466 הוא יהרוג אותך. 940 01:25:55,651 --> 01:25:57,506 לא. הוא אף פעם לא. 941 01:25:59,676 --> 01:26:00,749 תן לי את הטלפון. 942 01:26:04,459 --> 01:26:06,057 אם לא תשים הדלי הזה על הרצפה. 943 01:26:06,092 --> 01:26:08,609 אני מפזר לה את המוח על כל החלון! 944 01:26:09,136 --> 01:26:10,839 אתה תהרוג אותנו בכל אופן. 945 01:26:10,874 --> 01:26:13,337 אתה תהרוג אותי אם אני להוריד את הדלי או לא? 946 01:26:15,417 --> 01:26:17,157 יש רק דרך אחת לצאת מזה. 947 01:26:17,376 --> 01:26:18,681 אנחנו עוזבים. 948 01:26:18,989 --> 01:26:21,065 אם נעזוב. כוח לתחזק את המכונה. 949 01:26:27,754 --> 01:26:30,265 מהרו! הדלי הזה הוא שקילה. 950 01:26:40,646 --> 01:26:41,873 תן לקאלי את הטלפון. 951 01:26:48,160 --> 01:26:49,160 קאלי? 952 01:26:49,762 --> 01:26:53,173 אני רוצה שתסתכל בכיס שלך בתוך הסוודר של ג'ספר. 953 01:26:53,748 --> 01:26:55,284 יש משהו שהוא שלך. 954 01:26:55,319 --> 01:26:56,948 משהו שקניתי לפני הרבה זמן. 955 01:27:07,803 --> 01:27:09,165 אני מצטער! 956 01:27:10,012 --> 01:27:11,772 אני מצטער שאני לא הייתי שם בשבילך. 957 01:27:12,056 --> 01:27:13,056 זה בסדר! 958 01:27:13,733 --> 01:27:14,890 מה אני עושה עכשיו? 959 01:27:16,256 --> 01:27:17,440 קח את האקדח. 960 01:27:17,982 --> 01:27:19,528 קח את זה מג'ספר. 961 01:27:22,047 --> 01:27:23,149 תן לי את האקדח. 962 01:27:25,639 --> 01:27:27,102 תן לי את האקדח! 963 01:27:27,393 --> 01:27:28,488 תן לי את זה! 964 01:27:32,554 --> 01:27:33,554 עכשיו תתרחקי. 965 01:27:35,356 --> 01:27:36,356 שם. 966 01:27:44,529 --> 01:27:46,055 כל מה שאתה אומר. 967 01:27:47,067 --> 01:27:49,249 אני אהיה שם בעוד 30 שניות. - הכל טוב! 968 01:28:07,934 --> 01:28:09,044 לַחֲכוֹת! 969 01:28:12,950 --> 01:28:14,178 לעזאזל! 970 01:28:17,891 --> 01:28:19,294 חזרתי אחורה. 971 01:28:21,947 --> 01:28:23,077 אתה יודע משהו? 972 01:28:23,112 --> 01:28:25,106 אולי זה ישמור אותך מחומם בלילה. 973 01:28:27,746 --> 01:28:30,289 - לאן אתה הולך? - רחוק. 974 01:28:32,246 --> 01:28:33,646 נצטרך חלק מזה. 975 01:28:34,976 --> 01:28:38,098 - קח כמה שאתה רוצה. - אתה תמיד יכול להרוויח יותר. 976 01:28:38,133 --> 01:28:39,436 אל תשכח את הטבעת. 977 01:29:18,954 --> 01:29:21,329 אלוהים שלי! באמת הרגתי אותו. 978 01:29:22,449 --> 01:29:24,059 לא הייתה לך ברירה. 979 01:29:25,988 --> 01:29:27,255 לָבוֹא. לְהִתִיַשֵׁב. 980 01:29:27,475 --> 01:29:28,788 אתה בסדר? 981 01:29:29,865 --> 01:29:33,095 אני אביא קצת קרח. - אנחנו צריכים ללכת. 982 01:29:35,169 --> 01:29:36,246 אלוהים שלי! 983 01:29:40,919 --> 01:29:41,919 מַבָּט! 984 01:29:41,943 --> 01:29:43,891 התמונה השתנתה. 985 01:29:44,453 --> 01:29:45,739 תודה לאל. 986 01:29:47,007 --> 01:29:49,383 כשראיתי אותם ביחד בתמונה של העתיד. 987 01:29:49,906 --> 01:29:51,218 עכשיו הכל בסדר! 988 01:29:52,037 --> 01:29:56,140 חשבתי שלא יהיה שינוי, כפי שאמר לנו ד"ר היידקר. 989 01:29:57,309 --> 01:29:58,937 לְחַרְבֵּן! 990 01:30:07,711 --> 01:30:09,093 אני צריך לצייר. 991 01:30:11,973 --> 01:30:13,444 אני לא מבין! 992 01:30:13,713 --> 01:30:16,295 ציירתי את זה עבור מר. Bezzerides. 993 01:30:16,685 --> 01:30:19,567 אז השתמשתי במפתחות שלך כדי לצאת מהפיקדון. 994 01:30:19,602 --> 01:30:21,961 זה לא משנה. אני אגיד לך מתי נלך. 995 01:30:21,996 --> 01:30:24,757 נלך לפני שהמשטרה תגיע. אני אביא עוד קרח. 996 01:31:06,708 --> 01:31:07,840 זֶהוּ. 997 01:31:08,418 --> 01:31:09,861 בִּלתִי אֶפשָׂרִי! 998 01:31:10,812 --> 01:31:13,214 אני בטוח שכבר יש לי צייר את זה. 999 01:31:14,092 --> 01:31:15,838 לא שינינו כלום. 1000 01:31:18,302 --> 01:31:20,332 אז מאיפה זה הגיע? 1001 01:31:34,162 --> 01:31:37,095 חשבתי שהוא הלך להביא קרח. הלכתי. אני... 1002 01:31:39,684 --> 01:31:40,976 מה אתה אומר? 1003 01:31:45,612 --> 01:31:46,890 זה לא משנה. 1004 01:31:48,023 --> 01:31:50,201 כאן, כנראה אתה צריך לשכב. 1005 01:31:50,509 --> 01:31:52,059 שים קצת קרח על הראש שלך. 1006 01:32:35,860 --> 01:32:37,220 מה זה היה לעזאזל? 1007 01:32:38,681 --> 01:32:40,248 המצלמה פשוט עבדה. 1008 01:32:40,839 --> 01:32:43,424 מה זה? 1009 01:32:44,100 --> 01:32:46,643 "תהרוג את ג'ספר כדי להציל את פין." 1010 01:32:46,678 --> 01:32:47,979 אני יכול להסביר. 1011 01:32:51,594 --> 01:32:52,594 לֹא! 1012 01:32:59,058 --> 01:33:00,521 לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. 1013 01:33:01,932 --> 01:33:03,756 דבר איתי. תגיד מה קורה? 1014 01:33:03,791 --> 01:33:06,189 - בוא נשב. - לא! לְדַבֵּר! 1015 01:33:10,386 --> 01:33:11,399 הכל טוב! 1016 01:33:14,708 --> 01:33:16,628 אתה זוכר מתי קיבלנו שיחת טלפון. 1017 01:33:16,652 --> 01:33:19,665 שמר בזרידס התעכב שכר הדירה והלכנו לבדוק? 1018 01:33:20,236 --> 01:33:22,583 האם מר בזרידס בבית? 1019 01:33:25,690 --> 01:33:29,559 מצאתי את המכונה וראיתי שאני מצלם והדבקתי אותם. 1020 01:33:29,800 --> 01:33:31,200 "תוריד את המתלה." 1021 01:33:31,235 --> 01:33:33,750 �הסתר תמונות בשבוע שעבר". 1022 01:33:35,108 --> 01:33:40,137 הסיבה שבגללה יש תמונות של הלילה ויום על הקיר של מר בזרידס. 1023 01:33:40,507 --> 01:33:46,271 זה בגלל שהמצלמה מצלמת ב-8 בערב וב-8 בבוקר. 1024 01:33:46,306 --> 01:33:48,466 הסתרתי את זה מפני אתה של ג'ספר. 1025 01:33:48,501 --> 01:33:51,524 יכולתי לשלוח הודעות סוד בחזרה אלי. 1026 01:33:53,305 --> 01:33:54,322 קמת מוקדם! 1027 01:33:58,730 --> 01:34:01,729 אז כשתפסתי אותה במטבח עכשיו. 1028 01:34:03,079 --> 01:34:05,673 מה עשית? 1029 01:34:10,129 --> 01:34:11,567 הסתרתי את זה. 1030 01:34:16,692 --> 01:34:19,998 אתמול בלילה בזמן שג'ספר הצטלם עם הכסף. 1031 01:34:20,200 --> 01:34:21,807 שיניתי את התמונות. 1032 01:34:26,800 --> 01:34:28,617 עכשיו שיניתי את זה שוב. 1033 01:34:32,985 --> 01:34:36,410 ראיתי את כל התמונות מהלילה. ג'ספר מת. כָּך. 1034 01:34:37,020 --> 01:34:38,685 מתי התמונה הזו צולמה? 1035 01:34:40,486 --> 01:34:41,797 זה מלפני. 1036 01:34:44,252 --> 01:34:45,620 לפני מתי? 1037 01:34:46,462 --> 01:34:47,850 לִפנֵי! לִפנֵי! 1038 01:34:54,974 --> 01:34:57,461 לפני חודש. כאשר אתה שיכורים שיחקו מצעדים. 1039 01:34:57,496 --> 01:35:01,967 מַבָּט. זה לא אמר כלום. רק העמדתי פנים. 1040 01:35:02,919 --> 01:35:05,026 השתכרתי לפעמים. 1041 01:35:08,884 --> 01:35:09,884 מַבָּט! 1042 01:35:10,020 --> 01:35:14,423 זה היה כמו שרציתי להיות נתפס, אז היית מתעורר. 1043 01:35:15,902 --> 01:35:18,156 זהו תירוץ. כֵּן. 1044 01:35:18,591 --> 01:35:20,617 אני מצטער על היו כל כך חלשים. 1045 01:35:20,835 --> 01:35:24,258 אני לא מאמין לך. 1046 01:35:26,600 --> 01:35:28,300 שהרשית את זה. 1047 01:35:28,335 --> 01:35:31,481 הייתה לך ההזדמנות להזהיר אותנו על כך. 1048 01:35:31,516 --> 01:35:33,280 למה לא עשית את זה? 1049 01:35:34,310 --> 01:35:37,227 פשוט עשיתי מה שהתמונות אמרו לי לעשות את זה. 1050 01:35:37,262 --> 01:35:39,604 הצלחתי לעשות לעבוד לזמן מה. 1051 01:35:40,747 --> 01:35:44,156 אתה לא רואה? הכל קרה מסיבה כלשהי. 1052 01:35:44,191 --> 01:35:44,898 מַבָּט! 1053 01:35:44,933 --> 01:35:49,434 הכל קרה בגלל שאתה זה תמיד היה כל כך רחוק. 1054 01:35:50,094 --> 01:35:51,094 "תנשק את ג'ספר." 1055 01:35:51,118 --> 01:35:53,478 קינאת בפעם הראשונה זמן בהרבה זמן. 1056 01:35:59,688 --> 01:36:02,587 סוף סוף אני מבין להרגיש שוב את הנשיקה שלך. 1057 01:36:02,790 --> 01:36:03,870 "לך עם פין למכונית." 1058 01:36:06,978 --> 01:36:08,810 אמרת שאתה צריך רגע כזה. 1059 01:36:09,701 --> 01:36:11,821 כדי שתתעורר ותראה מה היה ממש מולו. 1060 01:36:14,856 --> 01:36:15,936 "קנה ספר תמונות." 1061 01:36:16,101 --> 01:36:17,661 לאט לאט היינו שוב ביחד. 1062 01:36:19,932 --> 01:36:21,040 ואז... 1063 01:36:21,670 --> 01:36:24,300 "אל תסלח לפין." 1064 01:36:25,260 --> 01:36:30,269 המשכת לבחור את מכונה, תעבוד לפנינו. 1065 01:36:30,304 --> 01:36:33,311 אז הייתי צריך לעשות משהו להחזיר אותך. 1066 01:36:33,700 --> 01:36:37,600 "תהרוג את ג'ספר כדי להציל את פין." �החליפו את התמונה באחרת." 1067 01:36:45,028 --> 01:36:46,349 ואז היום... 1068 01:36:47,440 --> 01:36:49,091 נלחמת בשבילנו. 1069 01:36:49,463 --> 01:36:52,295 הוא נלחם יותר ממני מעולם לא ראיתי אותך נלחם למען משהו. 1070 01:36:55,366 --> 01:36:56,706 אז בסופו של דבר... 1071 01:36:57,155 --> 01:36:58,835 הכל עבד. 1072 01:37:06,094 --> 01:37:07,760 אז הכל עבד. 1073 01:37:20,910 --> 01:37:21,910 מה אתה עושה? 1074 01:37:21,934 --> 01:37:24,854 מה שכבר הייתי צריך לעשות. אני אהרוס את המכונה הארורה. 1075 01:37:24,878 --> 01:37:26,244 בבקשה תפסיק! אָנָא! 1076 01:37:26,900 --> 01:37:28,860 אמרת שאנחנו יכולים לשנות דברים. יָמִינָה? 1077 01:37:29,288 --> 01:37:30,488 כל מה שעלינו לעשות. 1078 01:37:30,645 --> 01:37:33,045 � שים הודעה חלון לתמונה של הערב. 1079 01:37:33,069 --> 01:37:35,391 אז כשאני מקבל המסר של התמונה. 1080 01:37:35,426 --> 01:37:38,222 הכל יהיה שוב איך זה עכשיו. 1081 01:37:39,069 --> 01:37:43,212 לעולם לא תמצא את התמונות. ולעולם לא ננהל את השיחה הזו. 1082 01:37:54,480 --> 01:37:57,645 אם תשמיד את המכונה. אני לא יכול לתקן את זה. 1083 01:38:09,836 --> 01:38:11,797 אני מצטער שעשיתי את זה. 1084 01:38:13,520 --> 01:38:14,954 הכל יהיה בסדר. 1085 01:38:15,947 --> 01:38:18,472 לא נזכור לא יהיה לך כלום מזה מחר. 1086 01:38:19,085 --> 01:38:20,548 הכל יהיה בסדר. 1087 01:38:30,800 --> 01:38:34,030 �אל תיתפס דרך החלון.� 1088 01:39:02,131 --> 01:39:03,491 מה אתה עושה כאן? ג'ו. 1089 01:39:04,064 --> 01:39:06,340 קיבלתי הודעה מפין. 1090 01:39:06,960 --> 01:39:09,569 הוא אמר שניכם הם היו עוזבים את העיר. 1091 01:39:09,604 --> 01:39:12,923 מעניין אותי לדעת אם האם גם ג'ספר יעזוב? 1092 01:39:15,608 --> 01:39:16,980 מה זה החלון? 1093 01:39:22,872 --> 01:39:24,115 אני יכול להיכנס? 1094 01:39:33,776 --> 01:39:35,424 כַּמוּבָן. טוֹב. 1095 01:39:36,431 --> 01:39:37,713 זה לא משנה. 1096 01:39:38,929 --> 01:39:40,978 הלילה שום דבר מזה לא משנה. 1097 01:39:47,333 --> 01:39:50,060 אני חושב שאולי כן כמה שאלות בשבילי. 1098 01:39:51,330 --> 01:39:53,600 "לא להיתפס דרך החלון."