1
00:04:14,296 --> 00:04:16,965
මැඩලීන්, අපට මිලදී ගත හැකිද?
ඔබෙන් කිරි ටිකක්?
2
00:04:19,259 --> 00:04:20,677
එක් කාර්තුවක්.
3
00:04:21,470 --> 00:04:24,807
එය ඉහලින් ඉවතට ගන්න
ඉතින් ක්රීම් ගොඩක් තියෙනවා.
4
00:04:28,727 --> 00:04:29,978
ස්තුතියි.
5
00:04:30,103 --> 00:04:32,564
එකම, නමුත් වැඩි ක්රීම් සමග.
6
00:04:37,194 --> 00:04:38,570
ස්තුතියි.
7
00:04:45,619 --> 00:04:48,831
එය ලැජ්ජාවක්. ඒ තරම් ලස්සන කෙල්ලෙක්.
8
00:04:48,956 --> 00:04:52,334
කතා කිරීමට නොහැකි බව සිතන්න.
9
00:04:52,417 --> 00:04:54,127
සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬ කරන්න.
10
00:04:54,211 --> 00:04:57,714
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ වෙච්ච දේට පස්සෙ.
11
00:05:01,844 --> 00:05:04,388
එතරම් මිහිරි, තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්.
12
00:05:06,348 --> 00:05:09,476
දැනට අවුරුදු 15කට කලින් වෙන්න ඇති.
13
00:05:12,104 --> 00:05:14,606
ඒ වගේම ඇයව දූෂණය කළ වයසක මිනිසා
ස්කොට්-නිදහස් වුණා.
14
00:05:16,066 --> 00:05:18,694
එයාලා කිව්වා එයාට පිස්සු කියලා.
15
00:05:19,611 --> 00:05:22,531
ඔහුගේ ක්රියාවන් සඳහා වගකිව යුතු නොවේ.
16
00:05:23,740 --> 00:05:27,411
නමුත් එය නිසැකවම අමුතුයි
කෙල්ලට කතා කරන්න බෑ.
17
00:05:28,579 --> 00:05:31,582
වෛද්යවරයා පැවසීය
එය කම්පනය නිසා විය.
18
00:05:32,583 --> 00:05:36,670
යම් ආකාරයක මානසික අවහිරයක්.
19
00:06:09,119 --> 00:06:10,245
මැඩලීන්.
20
00:06:11,371 --> 00:06:14,708
ඔබට අවශ්ය නම් ඉක්මන් කිරීම හොඳය
4:00 බසය අල්ලා ගැනීමට.
21
00:06:14,791 --> 00:06:16,793
ඔබට විවේකයක් ලැබී නැත
මාසයක් සඳහා.
22
00:07:19,690 --> 00:07:22,901
මට එක හේතුවක් දෙන්න පුලුවන්ද
මා සමඟ නගරයට නොඑන්නේද?
23
00:07:37,916 --> 00:07:40,002
හායි, මගේ නම ටෝනි.
24
00:07:51,680 --> 00:07:54,266
අද තමයි මේ කාර් එක ගත්තේ.
ඇය සුරූපිනියක් නොවේද?
25
00:07:55,017 --> 00:07:56,476
3000 GTO.
26
00:07:58,979 --> 00:08:00,689
අශ්වයන් 157
27
00:08:04,485 --> 00:08:07,029
බිංදුවේ සිට 100 දක්වා යයි
තත්පර 81/2 කින්.
28
00:08:10,574 --> 00:08:12,284
උපරිම වේගය 200ට වැඩිය.
29
00:08:17,372 --> 00:08:21,376
ඔබ නගරයේ උණුසුම්ම මෝටර් රථය මිලදී ගන්න,
නමුත් තවමත් හොඳම දේ අතුරුදහන්.
30
00:08:21,502 --> 00:08:24,129
පැදවීමට පැටියෙක්.
31
00:08:56,578 --> 00:08:58,455
ඔබ කෑමට යමක් කැමතිද?
32
00:08:59,248 --> 00:09:00,916
එය සමාගම මත ය.
33
00:09:28,694 --> 00:09:33,115
අපි චීස් හා හුරුල්ලන් සමඟ ආරම්භ කරමු ...
34
00:09:33,198 --> 00:09:37,369
පසුව ගම්මිරිස් ස්ටීක් ෆ්ලම්බ්.
35
00:09:37,870 --> 00:09:40,831
කොග්නැක් ෆ්ලැම්බ් වල අත්තික්කා.
36
00:09:40,914 --> 00:09:43,000
රතු වයින්,
සහ හුරුල්ලන් සමඟ Akvavit ...
37
00:09:44,376 --> 00:09:46,044
සහ ආරම්භ කිරීමට ෂැම්පේන් ටිකක්.
38
00:11:38,156 --> 00:11:41,285
මම කාන්තාවන්ට කැමතියි
වැඩිය කතා නොකරන අය...
39
00:11:42,202 --> 00:11:43,954
නමුත් ඔබ නව වාර්තාවක් තැබුවා.
40
00:12:10,314 --> 00:12:11,607
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
41
00:12:20,991 --> 00:12:23,202
මම ඔබේ කබාය රැගෙන යා හැකිද?
42
00:12:29,750 --> 00:12:30,751
ස්තුතියි.
43
00:12:31,251 --> 00:12:32,920
ඔබ වාඩි වෙන්නේ නැද්ද?
44
00:12:39,510 --> 00:12:41,887
මම බොන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්.
45
00:13:30,561 --> 00:13:32,062
චියර්ස්.
46
00:13:49,621 --> 00:13:51,748
ඔයා බොන්නේ නැහැ.
47
00:13:52,624 --> 00:13:54,835
එය ඔබව මරන්නේ නැත.
48
00:13:56,170 --> 00:13:57,963
හොඳ දේවල් විතරයි.
49
00:14:01,049 --> 00:14:02,092
චියර්ස්.
50
00:15:34,893 --> 00:15:37,354
හෙලෝ, හෙදිය?
51
00:15:37,479 --> 00:15:40,023
ඒ ටෝනි. වෛද්යවරයා ඇතුලේද?
52
00:15:41,650 --> 00:15:43,986
ස්තූතියි, ඒ ඔයා වගේ.
53
00:15:50,450 --> 00:15:52,327
හායි, ඒ ටෝනි.
54
00:15:52,411 --> 00:15:54,580
නව අපේක්ෂාවක්. රාත්තල් 110.
නියම ආධුනිකයෙක්.
55
00:15:55,914 --> 00:15:57,499
අපට කොපමණ අවශ්ය වනු ඇත්ද?
56
00:15:57,958 --> 00:16:00,002
ඔබට වහාම වෙඩි තබා ගත හැකිද?
57
00:16:03,297 --> 00:16:05,299
ඇය දැන් හොඳටම නිදි.
58
00:16:06,592 --> 00:16:08,677
ෂුවර්, නියමයි. නැවත හමුවෙන්නම්.
59
00:16:22,733 --> 00:16:25,027
හායි, ඒ ටෝනි.
60
00:16:27,070 --> 00:16:30,157
දින දහයකින්
මම හොඳ අලුත් පැටියෙක් සූදානම් කරන්නම්.
61
00:16:32,159 --> 00:16:35,787
ඒ කොහොමද?
මේ වසරේ පස්වැන්න.
62
00:16:36,788 --> 00:16:40,375
ඉක්මනින්ම අපිට වහන්න පුළුවන්
සහ ස්විට්සර්ලන්තයට විශ්රාම යනවා.
63
00:16:41,919 --> 00:16:44,338
එය අනර්ඝයි. මෙතරම් කාලයක්.
64
00:17:06,318 --> 00:17:08,654
ඔබව දැකීම සතුටක්, සෑම්.
65
00:17:15,035 --> 00:17:17,955
මෙන්න අපේ රෝගියා.
ඇයට පොඩි උත්තේජනයක් අවශ්යයි.
66
00:19:28,502 --> 00:19:30,462
ඔබේ නම අත්සන් කරන්න.
67
00:19:31,588 --> 00:19:33,340
අනුපිටපතත් අත්සන් කරන්න.
68
00:19:35,259 --> 00:19:37,261
එය කියවීමට අවශ්ය නැත.
එය අත්සන් කරන්න.
69
00:19:41,640 --> 00:19:43,308
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
70
00:20:41,491 --> 00:20:44,620
ඔන්න ඔයා ඉන්නවා... මගේ ආදරේ.
71
00:20:46,622 --> 00:20:48,624
දැන්, මෙන්න තත්වය.
72
00:20:51,835 --> 00:20:54,421
ඔබ හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වෙලා...
73
00:20:55,297 --> 00:20:58,550
වැනි නොවන
ඔබේ සාමාන්ය ඇම්ෆෙටමින්
74
00:20:59,259 --> 00:21:02,471
ඒක තමයි දරුණුම මත්ද්රව්ය
පැවැත්ම තුළ.
75
00:21:03,972 --> 00:21:06,558
ඔබ දෙදෙනාම ශාරීරිකව බැඳී ඇත
සහ මනෝවිද්යාත්මකව...
76
00:21:06,683 --> 00:21:10,103
ඔබ පැය 48 කින් මිය යනු ඇත
ඔබ නිවැරදි කිරීමක් ලබා නොගන්නේ නම්.
77
00:21:11,772 --> 00:21:13,857
නමුත් අපිට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මොකක් හරි කරදරයක්ද?
78
00:21:14,524 --> 00:21:18,487
මම කියන විදියට කරන්න එතකොට ඔයාට ලැබෙයි
ඔබේ දිනකට වෙඩි දෙක.
79
00:23:53,809 --> 00:23:55,644
''මට කවදාවත් ඕන නෑ...
80
00:23:57,437 --> 00:23:58,981
ඔබව නැවත හමුවීමට.
81
00:24:01,275 --> 00:24:03,402
මොකද ඔබ කවදාවත් තේරුම් නොගත් නිසා.
82
00:24:03,735 --> 00:24:08,407
ඔබට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ
මම ඒ ටෙරිබ්/ඊ ගොවිපලට කොතරම් වෛර කළාද.
83
00:24:11,618 --> 00:24:18,041
ඔබේ ආරක්ෂිත සහජ බුද්ධිය කෙසේද
මාව හුස්ම හිර කළා.
84
00:24:21,461 --> 00:24:26,717
මට අපූරු මිනිසෙක් හමු විය
මගේ ජීවිතයට අරුතක් දුන් කෙනා.
85
00:24:28,594 --> 00:24:34,308
මම හැමදේම කරන්නේ අමතක කරන්න
ඔබ සමඟ මගේ බිහිසුණු කාලය.
86
00:24:36,268 --> 00:24:42,274
මම හිතනවා ඔයාට අමතක වෙයි කියලා
ඉක්මනින් මා ගැන.
87
00:24:44,568 --> 00:24:46,862
ඔයා ආයෙ කවදාවත් මාව දකින්නෙ නෑ...
88
00:24:49,406 --> 00:24:54,828
මොකද මට කවදාවත් ඕන නෑ
ඔබව නැවත දැකීමට.
89
00:25:04,087 --> 00:25:06,173
අත්සන් කළා මැඩලීන්.’’
90
00:25:16,099 --> 00:25:20,979
හොඳයි, මගේ කුඩා මිතුරා,
දැන් ජීවිතය ඇත්තටම ආරම්භ වේ.
91
00:25:23,023 --> 00:25:27,069
ඔබට දිනකට මෙයින් දෙකක් ලැබෙනු ඇත
ඔයා මම කියන විදියට කරනවා නම්.
92
00:25:31,281 --> 00:25:33,575
ඔබේ පළමු අමුත්තා 1:00 ට පැමිණේ.
93
00:25:35,035 --> 00:25:37,412
වැරදි නැත, නැතහොත් ඔබට එය නොමැතිව යා හැකිය.
94
00:25:38,997 --> 00:25:41,250
දැන් අපි ඔබේ කාමරය දෙස බලමු.
95
00:25:58,141 --> 00:26:01,979
ගණකාධිකාරීවරයා ඉක්මනින් පැමිණේ.
ඔහුට කරුණාවන්ත වන්න.
96
00:26:35,345 --> 00:26:38,807
හායි, සොඳුරිය.
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
97
00:26:48,692 --> 00:26:51,695
ටෝනි! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
98
00:26:51,820 --> 00:26:53,280
දෙයියනේ!
99
00:26:53,405 --> 00:26:55,407
මොන වගේ බැල්ලිද
ඔබට මෙහි තිබේද?
100
00:26:55,532 --> 00:27:00,162
මම කොහොමද මගේ බිරිඳගේ ගෙදර යන්නේ
මගේ මුහුණ මේ වගේද?
101
00:27:02,873 --> 00:27:05,626
ඒකට සාප වේවා!
මම ඇයව ජීවිතයට කැළලක් කරන්නම්.
102
00:27:50,921 --> 00:27:54,383
මම හොඳට කරනවා. ඔබට කොහොම ද?
103
00:27:56,051 --> 00:27:58,929
කුමක් ද? මුහුදු කොල්ලකාරයා?
104
00:28:00,973 --> 00:28:03,100
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න. අඟහරුවාදා?
105
00:28:08,564 --> 00:28:11,900
මුහුදු කොල්ලකරු ලබා ගත හැකිය
2:00 සහ 4:00 අතර.
106
00:28:13,902 --> 00:28:16,238
නමුත් මිල වැඩිවෙලා.
107
00:28:16,863 --> 00:28:19,741
ඔව්, ඇය සාලියට වඩා වැඩියි.
108
00:28:20,576 --> 00:28:23,120
කමක් නැද්ද? නියමයි.
109
00:28:24,121 --> 00:28:27,249
මගේ සතුට. ඔයාට ස්තූතියි.
110
00:28:48,103 --> 00:28:52,608
මින් ඉදිරියට මෙහෙමයි.
ඔයා තනියම.
111
00:28:53,567 --> 00:28:56,278
සෑම දිනකම උදෑසන 9.00 ට,
ඔබට මගෙන් ලැයිස්තුවක් ලැබෙනු ඇත
112
00:28:56,737 --> 00:29:00,574
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ නම් සමඟ
සහ ඔවුන් පැමිණෙන වේලාවන්.
113
00:29:01,450 --> 00:29:04,661
ඔබට පැකට් දෙකක් ලැබෙනු ඇත
එබැවින් ඔබට එය දවස පුරා කළ හැකිය.
114
00:29:05,454 --> 00:29:06,955
සඳුදා ඔබේ නිවාඩු දිනයයි.
115
00:29:07,748 --> 00:29:12,794
ඉරිදා ඔබට පැකට් හතරක් ලැබේ
එබැවින් ඔබට එය අඟහරුවාදා හරහා කළ හැකිය.
116
00:29:14,254 --> 00:29:17,591
ඔබ හැසිරෙන්නේ නම්, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ලාභයේ ප්රතිශතයක්.
117
00:29:18,800 --> 00:29:20,719
ඒක සාධාරණයි නේද?
118
00:29:24,514 --> 00:29:28,977
මෙන්න අද ලැයිස්තුව. පැය භාගයකින්
ඔබ ඇන්ඩර්සන් මහතා සමඟ ආරම්භ කරන්න.
119
00:29:38,862 --> 00:29:39,988
කුමක් ද?
120
00:29:44,451 --> 00:29:47,412
ඒක හරි. මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
121
00:30:07,766 --> 00:30:09,101
ඇඳුම් ගලවන්න.
122
00:32:42,045 --> 00:32:43,755
මගේ නම සාලි.
123
00:32:54,558 --> 00:32:56,310
ඔයා දුප්පත්.
124
00:32:58,061 --> 00:33:00,647
ආරම්භය නරකම ය.
125
00:33:02,065 --> 00:33:04,651
ඔයාට මැරෙන්න ඕන තරම් අසනීපයක් දැනෙනවා.
126
00:33:06,403 --> 00:33:10,866
ඔබව ඉදිරියට ගෙන යන එකම දෙය
මත්ද්රව්ය මත යැපීම වේ.
127
00:33:12,868 --> 00:33:17,623
වැඩි වෙලාවක් නැතුව ගියොත්,
එවිට ඔබට ඇත්තටම දේවල් දැනෙන්නට පටන් ගනී.
128
00:33:20,667 --> 00:33:22,419
දෙයියනේ!
129
00:33:25,422 --> 00:33:27,799
මම එක පාරක් මෙතනින් යන්න හැදුවා.
130
00:33:28,675 --> 00:33:31,053
මම නැවතත් මගේ කුඩා නගරයට දිව ගියෙමි.
131
00:33:31,803 --> 00:33:33,347
අම්මට.
132
00:33:36,224 --> 00:33:40,729
නමුත් මම කඩා වැටුණා.
මම මැරෙයි කියලා හිතුවා.
133
00:33:42,814 --> 00:33:45,776
ටෝනි මාව ගන්න මැරයෝ දෙන්නෙක් එව්වා.
134
00:33:50,030 --> 00:33:51,782
බිහිසුණු අවජාතකයෝ.
135
00:33:52,908 --> 00:33:55,410
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
මහා යුවලක් සඳහා.
136
00:33:58,747 --> 00:34:02,292
ඒ කොල්ලන්ට පස්සෙ,
නැවත මෙහි සිටීම කමක් නැත.
137
00:34:06,630 --> 00:34:12,511
උපරිම වශයෙන් ඔබට පැය 30-36ක් පවතිනු ඇත
අලුත් හිට් එකක් ගන්නේ නැතුව.
138
00:34:14,429 --> 00:34:16,390
ඊට පස්සෙ ඒක ඉවරයි.
139
00:34:17,474 --> 00:34:19,309
ඔබ ව්යාකූලත්වයට පත්වේ.
140
00:34:20,519 --> 00:34:23,897
එතකොට ඔයා මැරෙනවා,
ඔබට තවත් පහරක් නොලැබුණහොත්.
141
00:34:26,858 --> 00:34:29,111
ඒත් මට මගේම කියලා සැලැස්මක් තියෙනවා
නැවත වැටීමට.
142
00:34:30,529 --> 00:34:33,031
මම හැම ජෝන්ටම ගැහුවා
අතිරේක කොල්ලය සඳහා.
143
00:34:33,824 --> 00:34:35,701
අමතර සේවාවක් සඳහා.
144
00:34:37,327 --> 00:34:41,248
අවුරුද්දකින් මට ඇති
ස්විට්සර්ලන්තයට පිටත් වීමට.
145
00:34:43,458 --> 00:34:47,629
එතන පුනරුත්ථාපන සායනයක් තියෙනවා
මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවන් සඳහා.
146
00:34:49,881 --> 00:34:54,177
එය මාස හතරක් ගත වේ
ඔබ සුව වීමට පෙර.
147
00:34:57,514 --> 00:34:59,224
නමුත් එය පිටි ගුලිය අවශ්ය වේ.
148
00:35:00,434 --> 00:35:04,021
60,000 ක් පමණ වේ
සම්පූර්ණ ප්රතිකාර සඳහා.
149
00:35:06,189 --> 00:35:09,860
මට යන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන
අවුරුද්දකින් පමණ.
150
00:38:42,739 --> 00:38:48,036
මට සමහර වෙලාවට මේ විදියට එනවා.
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
151
00:38:50,789 --> 00:38:54,543
හේයි, මම ටෝනිව දැක්කා
ඔබට ලිපියක් තිබුණා.
152
00:38:55,585 --> 00:38:57,379
ඔහු නොබලන විට මම එය ගත්තෙමි.
153
00:39:03,677 --> 00:39:07,306
''මොනතරම් භයානක/e /etter
අද අපට ලැබුණි.
154
00:39:07,431 --> 00:39:09,516
කොහොමද අපේ /itt/e Made/eine...
155
00:39:10,726 --> 00:39:13,228
බොහොම ෆු// වෛර කරනවාද?''
156
00:39:15,397 --> 00:39:17,399
අපි කරපු වරද මොකක්ද?
157
00:39:18,734 --> 00:39:22,404
අපි කරපු වැරැද්ද
ඔබට නිවැරදිව සකස් කළ හැකිව තිබුණි.
158
00:39:25,616 --> 00:39:29,745
දැන් අපිට ජීවත් වෙන්න දෙයක් නැහැ.
159
00:39:30,996 --> 00:39:34,583
කියන කාරණයෙන් අපි වද වෙනවා
අපේ පුංචි මැඩලීන් කියලා...
160
00:39:35,626 --> 00:39:38,211
එය එතරම්ම වෛරයෙන් පිරී ඇත.
161
00:39:41,965 --> 00:39:45,844
මේ සියල්ලට පසු භයානකයි
බලාපොරොත්තු සුන්වීම්...
162
00:39:47,095 --> 00:39:50,390
ඔබේ පියා සහ මම
ඔයාට කියන්න විතරයි ඕන...
163
00:39:51,558 --> 00:39:54,144
කරදර වෙන්න එපා.
164
00:39:55,020 --> 00:39:57,230
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක අපව දකින්නේ නැත.
165
00:39:59,149 --> 00:40:01,944
මැඩලීන්...
166
00:40:03,153 --> 00:40:05,739
ඔබ අපේ සියල්ල විය.
167
00:40:10,243 --> 00:40:13,789
අපේ ජීවිතයේ හිරු එළිය.
168
00:40:15,999 --> 00:40:17,501
ආයුබෝවන්.
169
00:41:58,226 --> 00:42:01,730
වෛද්යවරයා කිව්වා එය වස බව...
170
00:42:01,855 --> 00:42:04,691
නමුත් එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි මම කල්පනා කරමි.
171
00:42:04,775 --> 00:42:09,112
හරිම අමුතුයි වගේ
ඔවුන් පමණක් විෂ විය.
172
00:42:09,237 --> 00:42:11,907
එදා ගොඩක් අය කිරි මිලදී ගත්තා.
173
00:42:13,158 --> 00:42:15,327
හොඳයි, මම පුදුම වෙනවා.
174
00:42:15,786 --> 00:42:20,248
ඔබ වස වත් නොකරන්න
වැරදීමකින් ඔබේ කිරි වල.
175
00:42:22,459 --> 00:42:25,087
එහෙම නොවුනාද කියලා මට තාමත් පුදුමයි...
176
00:42:25,170 --> 00:42:29,424
ඇත්ත වශයෙන්ම, එම භයානක ලිපි වලින් පසුව
ගැහැණු ළමයා තම දෙමාපියන්ට ලිවීය.
177
00:42:29,967 --> 00:42:33,428
භයානක අකුරු.
මම අන්තිම එක කියෙව්වා.
178
00:42:34,137 --> 00:42:36,098
ඔවුන් එය ඉතා අමාරුවෙන් ගත්තා.
179
00:45:39,573 --> 00:45:43,160
ඉතින්, ඔබ රිය පැදවීමට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි
සාමාන්ය පිරිමියෙකුට වඩා වේගවත්.
180
00:45:53,837 --> 00:45:55,380
මෙයින් අඩක් කරනු ඇත.
181
00:46:23,367 --> 00:46:27,412
මෙය මාදිලියේ 96 රයිෆලයකි,
Mauser ලෙසද හැඳින්වේ.
182
00:46:27,537 --> 00:46:30,582
එය ලෝක යුද්ධ දෙකෙහිම භාවිතා විය.
183
00:46:30,707 --> 00:46:32,668
ඔබ වැතිර සිටියහොත් ...
184
00:46:33,043 --> 00:46:36,505
ටිකක් පස්සට. එතන.
185
00:46:36,755 --> 00:46:41,051
එය ඔබේ උරහිස මත තබා ගන්න,
මොකද ඒකට හොඳ පහරක් තියෙනවා.
186
00:46:41,718 --> 00:46:43,387
එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.
187
00:46:45,555 --> 00:46:48,684
පැටවීමට, ආයුධය පහත් කරන්න.
188
00:46:48,809 --> 00:46:53,772
බෝල්ට් එක ඉහළට අදින්න, පසුව ආපසු,
ඉන්පසු කාට්රිජ් ඇතුල් කරන්න.
189
00:46:53,897 --> 00:46:56,900
පහළට තල්ලු කරන්න
සහ බෝල්ට් එක ඉදිරියට ගෙන යන්න.
190
00:46:57,275 --> 00:46:59,861
ඉන්පසු තුවක්කුව ඉහළට ගෙනෙන්න
ඔබේ උරහිසට එරෙහිව.
191
00:47:00,946 --> 00:47:03,365
ඔබ එය තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඔබේ උරහිසට එරෙහිව ස්ථාවර.
192
00:47:04,074 --> 00:47:08,245
ඔබේ ඇඟිල්ල ප්රේරකය මත තබන්න
සහ මෘදු පහරක් මිරිකා හැරීම.
193
00:47:10,789 --> 00:47:11,873
නැවත පූරණය කරන්න.
194
00:47:14,835 --> 00:47:16,336
ඔබේ උරහිස පරීක්ෂා කරන්න.
195
00:47:18,088 --> 00:47:19,756
දැන් ඉලක්ක කර මිරිකන්න.
196
00:47:21,091 --> 00:47:23,802
ඔබට අද අමුත්තෙක් සිටිනු ඇත
මීට පෙර කවදාවත් මෙහි නොසිටි.
197
00:47:26,346 --> 00:47:27,723
හොඳට බලාගන්න...
198
00:47:30,267 --> 00:47:32,060
මේ ටෝනි.
199
00:47:32,352 --> 00:47:35,022
ඔහ්, ආයුබෝවන්.
200
00:47:36,148 --> 00:47:41,028
හොඳයි, සුපුරුදු පරිදි.
201
00:47:42,154 --> 00:47:44,031
සමාවෙන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
202
00:47:44,114 --> 00:47:46,908
2 4 වෙනිද? අපි බලමු.
203
00:47:46,992 --> 00:47:49,411
ඇය සුපුරුදු පරිදි නියමයි.
204
00:51:15,033 --> 00:51:16,451
පසුපසට යන්න.
205
00:51:18,662 --> 00:51:20,580
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් පහර දෙනවා.
206
00:51:20,664 --> 00:51:23,291
ගිලෙන්න සහ තදින් පහර දෙන්න.
207
00:51:28,005 --> 00:51:30,424
ඒක හොඳයි. පසුපසට යන්න.
208
00:51:48,066 --> 00:51:49,359
දැන් බලන්න.
209
00:51:50,193 --> 00:51:52,112
ඔබ එනවා නම්
මේ වගේ වක්රයකට...
210
00:51:53,572 --> 00:51:55,991
සහ ඔබ ලිස්සා යාමට පටන් ගනී ...
211
00:51:56,116 --> 00:51:57,784
ඔබ ලිස්සා යාම තුළට ගමන් කළ යුතුය.
212
00:51:57,868 --> 00:52:01,997
මේ ආකාරයට එයට යොමු කරන්න
ඔයා මෙතනින් එලියට එනකම්.
213
00:52:02,080 --> 00:52:04,291
එවිට ඔබ එය බිම.
214
00:55:03,553 --> 00:55:04,763
මෙතන ඉන්න.
215
00:58:07,988 --> 00:58:10,657
මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තිබේ.
216
00:58:11,700 --> 00:58:13,035
අමතර පහරක්.
217
00:58:16,538 --> 00:58:18,832
මාර්ගය වන විට, සාලි ගියා.
218
00:58:18,915 --> 00:58:23,503
ඇය ආපසු නොඑනු ඇත.
බේරුට් වල තවත් රැකියාවක් ලැබුණා.
219
00:58:24,337 --> 00:58:28,675
ඒ ඇයගේ ව්යාපාරයයි.
එය ඇයට හොඳින් ක්රියාත්මක වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
220
01:01:04,081 --> 01:01:06,041
මට තවදුරටත් ඔබට උගන්වන්න බැහැ.
221
01:01:23,266 --> 01:01:25,894
මම අපකීර්තියට පත් වනු ඇත! සියලුම ගොන් ඇස්.
222
01:03:47,744 --> 01:03:50,247
දෙයියනේ ඔයාට ඔච්චර ඕනද?
223
01:03:53,667 --> 01:03:55,627
ඔබට බලවත් එකක් අවශ්යද?
224
01:05:06,031 --> 01:05:08,283
මට තව බිල්පත් දෙකක් අවශ්යයි.
225
01:05:11,828 --> 01:05:13,622
ඔයාටත් කාර් එකක් තියෙනවා.
226
01:13:06,928 --> 01:13:08,263
බියර් තුනක්.
227
01:13:34,456 --> 01:13:36,583
අපිට කරදරයක් වෙලා.
228
01:13:36,708 --> 01:13:39,211
මැඩලීන් පාරිභෝගිකයෙකුට වෙඩි තැබීය.
229
01:13:39,961 --> 01:13:41,922
ඇයත් ඔබ පස්සෙන් එනවා ඇති.
230
01:13:50,388 --> 01:13:56,353
මම ඔයාට ස්පාඤ්ඤයට ටිකට් දෙකක් අරන් ආවා.
දේවල් සිසිල් වන තුරු අතරමං වන්න.
231
01:15:40,707 --> 01:15:43,585
ඔව්, ඒ මම.
232
01:15:43,752 --> 01:15:46,505
වහාම එන්න.
මට ඔයා වෙනුවෙන් හදිස්සි වැඩක් තියෙනවා.
233
01:15:47,172 --> 01:15:48,548
කුමක් ද?
234
01:15:48,632 --> 01:15:52,552
හරි, හිසකට 10,000.
ඉක්මන් කරන්න, අපරාදේ!
235
01:15:53,386 --> 01:15:54,888
නියමයි. ආයුබෝවන්.
236
01:16:05,482 --> 01:16:06,983
ආයුබෝවන්?
237
01:16:07,109 --> 01:16:08,902
කුමක් ද? ඇක්සෙල්සන්?
238
01:16:13,073 --> 01:16:14,783
ඔයා බය වෙලාද?
239
01:16:16,118 --> 01:16:18,036
මට හැඟෙන ආකාරය සිතන්න!
240
01:16:21,081 --> 01:16:25,460
අපාය, නැහැ! ඇයට පිස්සු හැදිලා.
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.
241
01:16:26,378 --> 01:16:31,133
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම කඩය වැසුවා.
නිවැරදි කිරීම සඳහා ඇය ඉක්මනින් ආපසු යා යුතුය.
242
01:16:33,009 --> 01:16:36,555
මගේ උපදෙස් පිළිගෙන පිටතට යන්න
මේක ඉවර වෙනකම් රටට.
243
01:16:36,638 --> 01:16:38,265
කුමක් ද? ප්රශ්නයක් නැහැ.
244
01:16:39,182 --> 01:16:41,977
කවුරුහරි ඇතුලට ආවා බායි.
245
01:16:44,646 --> 01:16:46,773
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
246
01:16:48,150 --> 01:16:50,986
මැඩලීන් ඇගේ ගනුදෙනුකරුවන් දෙදෙනෙකුට වෙඩි තැබුවාය.
247
01:16:51,820 --> 01:16:54,531
ඇයට උගුලක් අටවන්න
ඉන්පසු ඇයව රිය පැදවීමට රැගෙන යන්න.
248
01:16:54,656 --> 01:16:56,366
ඇය නැවත සොයා ගත නොහැක.
249
01:17:27,397 --> 01:17:30,817
මම එළියේ. කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු කර ඇත.
250
01:17:35,113 --> 01:17:36,615
මම දන්න කෙනෙක්.
251
01:17:37,199 --> 01:17:39,284
වරායේ හොට් ඩෝග් මිනිසා.
252
01:17:41,870 --> 01:17:42,746
එතනට යන්න.
253
01:20:12,729 --> 01:20:14,314
කාර් 4 1 1.
254
01:20:18,652 --> 01:20:19,945
මෙය 4 1 1, ඉවරයි.
255
01:20:20,028 --> 01:20:24,282
අපි වරායේ වෙඩි තිබ්බා.
ගබඩා තුන. ඉවරයි.
256
01:20:30,664 --> 01:20:32,666
41 1 , මම ඔබව කියෙව්වා.
නැවත නැවතත්.
257
01:21:44,488 --> 01:21:45,947
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.
258
01:34:03,435 --> 01:34:06,479
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයි.
259
01:34:08,857 --> 01:34:10,859
ඇය මට ද්වන්ධ සටනකට අභියෝග කළා.
260
01:34:12,152 --> 01:34:14,279
මට ආයුධ තෝරගන්න පුළුවන්.
261
01:34:15,614 --> 01:34:17,699
ඇය නූට් හවුස් එකක සිටිය යුතුය.
262
01:34:19,951 --> 01:34:22,746
දැන් ඇය ලබා ගනීවි
ඇයට එන දේ.
263
01:34:24,206 --> 01:34:26,875
මම ඇයව එක් වරක් ලබා ගන්නෙමි.
264
01:38:54,935 --> 01:38:57,854
මැඩලීන්,
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
265
01:38:59,439 --> 01:39:02,526
තුවක්කුව බිම තියන්න,
සහ අපි මේ ගැන කතා කරමු.
266
01:39:03,318 --> 01:39:06,112
ඒක වැරදි අවබෝධයක් විතරයි.
267
01:39:06,530 --> 01:39:09,032
මේ මොන විකාරයක් ද?
268
01:39:09,908 --> 01:39:11,785
රයිෆලය බිම දමන්න.
269
01:39:11,868 --> 01:39:15,413
මැඩලීන්, කරුණාකර.
270
01:39:26,758 --> 01:39:28,218
තෝ ගණිකාව!
271
01:39:28,343 --> 01:39:30,178
ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද?
272
01:39:30,845 --> 01:39:32,889
මගුලක් !
මම මුලින්ම පිපිරවිය යුත්තේ කුමන දණහිසද?
273
01:39:34,349 --> 01:39:35,725
මගුල් ගණිකාව!