1 00:01:06,133 --> 00:01:08,968 - C'est drôle comme des endroits comme celui-ci mettent 2 00:01:08,970 --> 00:01:10,413 une Bible à côté du lit, 3 00:01:11,340 --> 00:01:12,988 comme quelqu'un qui traverse des besoins 4 00:01:12,990 --> 00:01:16,613 pour rafraîchir leurs écritures en cas d'urgence. 5 00:01:28,886 --> 00:01:32,338 - Je sens ta peur. 6 00:01:32,340 --> 00:01:34,828 - S'il vous plaît, nous ne le pensions pas. 7 00:01:34,830 --> 00:01:35,883 On était juste en train de baiser. 8 00:01:36,900 --> 00:01:39,303 - Tu la touches, je le jure pour Dieu, je te tuerais. 9 00:01:41,970 --> 00:01:44,490 - Des endroits comme celui-ci ne te font pas peur, hein ? 10 00:01:46,320 --> 00:01:50,043 Je trouve ça fascinant quoi fait peur aux gens et ce qui ne fait pas peur. 11 00:01:52,740 --> 00:01:56,068 Ta main entière à gauche sera témoin de tous 12 00:01:56,070 --> 00:01:57,543 c'est mal. 13 00:01:58,650 --> 00:02:03,238 La décadence convoitée par homme, tu dois être frappé 14 00:02:03,240 --> 00:02:07,533 en guise de représailles hâtives, un ensemble de l'intestin. 15 00:02:10,220 --> 00:02:14,673 Ne craignez pas celui qui ne peut que tuer le corps et non l'âme. 16 00:02:16,140 --> 00:02:20,973 Craignez plutôt celui qui peut détruire le corps et l'âme en enfer. 17 00:02:22,530 --> 00:02:23,973 C'est exactement ce que je fais. 18 00:02:26,610 --> 00:02:28,360 C'est pour ça que tu as peur en ce moment. 19 00:02:33,180 --> 00:02:37,284 Je peux goûter la peur en toi 20 00:02:37,286 --> 00:02:38,823 mm, et j'en ai envie. 21 00:03:08,460 --> 00:03:10,588 - On dirait un autre journée ensoleillée pour le comté de Reno 22 00:03:10,590 --> 00:03:12,388 avec des températures au milieu des années 60, 23 00:03:12,390 --> 00:03:14,128 donc une journée parfaite pour faire le voyage 24 00:03:14,130 --> 00:03:16,648 et peut-être même avoir un cocktail glacé ou deux. 25 00:03:16,650 --> 00:03:18,718 Revenons à toi, John. 26 00:03:18,720 --> 00:03:20,548 - C'est le météorologue Walter Carr. 27 00:03:20,550 --> 00:03:24,239 Merci, Walter, maintenant pour quelques dernières nouvelles locales. 28 00:03:27,210 --> 00:03:30,778 Nous avons reçu un message non confirmé signaler que deux corps- 29 00:03:30,780 --> 00:03:32,278 un homme et une femme- 30 00:03:32,280 --> 00:03:35,098 ont été trouvés et sont soupçonnés être les dernières victimes 31 00:03:35,100 --> 00:03:37,653 du très actif Las Tueur en série de Vegas. 32 00:03:38,520 --> 00:03:42,118 Nous avons la journaliste de terrain Monica. Voie sur la ligne avec plus. 33 00:03:42,120 --> 00:03:44,188 Monica, qu'est-ce que tu vois là-bas ? 34 00:03:44,190 --> 00:03:46,498 - John, la police sont aussi discrets 35 00:03:46,500 --> 00:03:48,118 que possible sur celui-ci, 36 00:03:48,120 --> 00:03:51,418 mais ils ont confirmé que la femme jusqu'à présent non identifiée 37 00:03:51,420 --> 00:03:54,448 et les corps masculins étaient trouvé dans un motel juste à côté 38 00:03:54,450 --> 00:03:56,218 à un mile du Strip. 39 00:03:56,220 --> 00:03:59,968 Maintenant, comme je l'ai dit, c'est non confirmé par News Station 5, 40 00:03:59,970 --> 00:04:01,948 mais nous avons parlé à la personne qui prétend 41 00:04:01,950 --> 00:04:03,598 avoir retrouvé les corps. 42 00:04:03,600 --> 00:04:05,218 Une femme de ménage qui nous a dit 43 00:04:05,220 --> 00:04:07,618 qu'ils aient été mis en scène avec une Bible sous un 44 00:04:07,620 --> 00:04:09,298 de la main droite de la victime 45 00:04:09,300 --> 00:04:11,488 et les deux mains gauches manquaient. 46 00:04:11,490 --> 00:04:13,468 Cela a bien sûr été la carte de visite 47 00:04:13,470 --> 00:04:16,798 du tueur en série présumé ça tourmente la ville 48 00:04:16,800 --> 00:04:18,838 avec des scènes de crime à thème religieux. 49 00:04:18,840 --> 00:04:21,238 S'il s'agit bien de deux nouvelles victimes, 50 00:04:21,240 --> 00:04:24,448 ça fera 11 corps dedans un peu moins de trois mois 51 00:04:24,450 --> 00:04:25,768 à Las Vegas. 52 00:04:25,770 --> 00:04:27,358 - Et Monica, demande à la police de faire 53 00:04:27,360 --> 00:04:30,538 toute déclaration officielle ou déjà répondu à des questions ? 54 00:04:30,540 --> 00:04:32,698 - Juste que ça est une enquête ouverte 55 00:04:32,700 --> 00:04:35,236 et plus de détails seront publiés. 56 00:04:43,050 --> 00:04:44,878 - Salut, c'est Jeffrey Leibowitz 57 00:04:44,880 --> 00:04:47,188 de Jeffrey Leibowitz et associés. 58 00:04:47,190 --> 00:04:48,418 Nous avons payé plus 59 00:04:48,420 --> 00:04:51,598 pour nos clients que n'importe quel autre autre cabinet d'avocats de taille moyenne 60 00:04:51,600 --> 00:04:52,858 dans l'état. 61 00:04:52,860 --> 00:04:54,388 Avez-vous été blessé au travail? 62 00:04:54,390 --> 00:04:57,328 Avez-vous subi une blessure sans que ce soit de votre faute ? 63 00:04:57,330 --> 00:05:01,678 Alors appelle-moi à Jeffrey Leibowitz et Associés aujourd'hui. 64 00:05:01,680 --> 00:05:04,413 Je me battrai pour ce que tu mérites. 65 00:05:11,790 --> 00:05:12,843 - Appelez le portable de Danielle. 66 00:05:17,340 --> 00:05:18,760 - Salut, Shanny. 67 00:05:19,599 --> 00:05:21,265 - Hé, qu'est-ce que tu fais ? 68 00:05:21,267 --> 00:05:22,098 - Oh, tu sais, 69 00:05:22,100 --> 00:05:24,508 regarder en frénésie "Below Deck Med" évidemment. 70 00:05:24,510 --> 00:05:26,218 Que fais-tu? 71 00:05:26,220 --> 00:05:29,493 - Hmm, je viens d'en finir avec le Dr Foster. 72 00:05:31,230 --> 00:05:33,088 - Je ne t'avais pas réalisé on le voyait encore. 73 00:05:33,090 --> 00:05:35,793 - Oui, 45 minutes, deux fois par semaine. 74 00:05:36,930 --> 00:05:38,680 - Comment ça se passe ? 75 00:05:41,400 --> 00:05:44,308 - C'est nul, c'est le à chaque fois la même chose. 76 00:05:44,310 --> 00:05:47,368 Il passe simplement en revue une liste de contrôle. 77 00:05:47,370 --> 00:05:49,158 - Que veux-tu dire? 78 00:05:49,160 --> 00:05:51,148 - Il demande juste la même chose des questions à chaque fois : 79 00:05:51,150 --> 00:05:52,828 ai-je bu quelque chose ? 80 00:05:52,830 --> 00:05:54,328 Ai-je eu envie de boire ? 81 00:05:54,330 --> 00:05:57,568 Que ferais-je si je eu envie de boire ? 82 00:05:57,570 --> 00:05:59,518 Ont-ils eu des épisodes dernièrement ? C'est stupide. 83 00:05:59,520 --> 00:06:00,688 Il ne fait rien pour moi. 84 00:06:00,690 --> 00:06:02,340 Je pense que je vais trouver un nouveau gars. 85 00:06:04,410 --> 00:06:05,788 - Écoute juste à ce qu'il a à dire. 86 00:06:05,790 --> 00:06:09,063 Tu t'en sors vraiment bien ces derniers temps, alors continuez à le faire. 87 00:06:09,990 --> 00:06:12,945 C'est un bon médecin. Il connaît son affaire. 88 00:06:12,947 --> 00:06:14,338 - Et il serait le premier 89 00:06:14,340 --> 00:06:16,162 pour vous le dire aussi. 90 00:06:16,164 --> 00:06:18,778 - Ouais. Eh bien, ouais, d'accord. 91 00:06:18,780 --> 00:06:21,682 Il est prétentieux, mais c'est un bon médecin. 92 00:06:21,684 --> 00:06:23,758 - Ouais, ouais, ouais. 93 00:06:23,760 --> 00:06:25,760 Hé, j'ai une question aléatoire pour toi. 94 00:06:26,850 --> 00:06:28,500 Avez-vous des nouvelles de Jamie ? 95 00:06:30,990 --> 00:06:33,573 - Non, pourquoi, étais-je censé le faire ? 96 00:06:35,040 --> 00:06:36,178 - Non, je n'en ai aucune idée. 97 00:06:36,180 --> 00:06:38,788 C'est juste que je n'en ai toujours aucune idée comment tout cela fonctionne. 98 00:06:38,790 --> 00:06:41,158 Je suppose juste qu'ils traînent toute ta famille dedans 99 00:06:41,160 --> 00:06:44,398 et le rendre aussi misérable que possible pour tout le monde. 100 00:06:44,400 --> 00:06:45,838 - Êtes-vous d'accord? 101 00:06:45,840 --> 00:06:46,690 - Ouais, je vais bien. 102 00:06:48,360 --> 00:06:49,678 - Tu sais, Shan, tout va bien. 103 00:06:49,680 --> 00:06:50,943 Vous savez, ne vous cachez pas. 104 00:06:52,890 --> 00:06:55,468 Très bien, je veux dire, si tu ne vas pas bien, c'est- 105 00:06:55,470 --> 00:06:56,620 - Ouais, je vais bien. 106 00:06:58,950 --> 00:07:00,838 - C'est normal de demander de l'aide 107 00:07:00,840 --> 00:07:02,068 et je ne veux juste pas que tu reviennes 108 00:07:02,070 --> 00:07:03,208 à nouveau dans cet endroit sombre. 109 00:07:03,210 --> 00:07:05,218 - D'accord. Écoute, je ne veux pas tu ne parles plus de ça, d'accord ? 110 00:07:05,220 --> 00:07:06,328 Tu vas juste devoir me faire confiance 111 00:07:06,330 --> 00:07:08,518 quand je dis que je vais mieux 112 00:07:08,520 --> 00:07:11,608 et je l'ai sous contrôle, d'accord ? 113 00:07:11,610 --> 00:07:12,778 - Je m'en assure juste. 114 00:07:12,780 --> 00:07:16,168 - Je fais juste ce que je veux l'avocat me dit de le faire, alors... 115 00:07:16,170 --> 00:07:17,968 - Quand as-tu trouvé un avocat ? 116 00:07:17,970 --> 00:07:19,528 Et pouvez-vous vous en offrir un ? 117 00:07:19,530 --> 00:07:23,878 - Ouais, ça va. Son Je m'appelle Jeff Leibowitz. 118 00:07:23,880 --> 00:07:26,030 Tu connais ce gars de toutes les publicités ? 119 00:07:26,970 --> 00:07:28,708 Il a dit de ne pas la contacter directement 120 00:07:28,710 --> 00:07:30,208 et juste pour tout faire à travers lui, 121 00:07:30,210 --> 00:07:31,323 donc c'est enregistré. 122 00:07:32,910 --> 00:07:35,038 Plus toutes les conversations parallèles qu'elle a 123 00:07:35,040 --> 00:07:37,438 avec moi ou promet de le faire ne tiendra pas le coup au tribunal de toute façon, 124 00:07:37,440 --> 00:07:39,513 donc juste pour l'éviter complètement. 125 00:07:41,160 --> 00:07:43,078 En plus, je pense qu'il est inquiet que je vais flipper 126 00:07:43,080 --> 00:07:45,328 et menacer de tuer elle ou quelque chose de stupide 127 00:07:45,330 --> 00:07:48,388 et ruiner toute mon affaire, donc il y a ça aussi. 128 00:07:48,390 --> 00:07:49,708 Après tout ce que tu as vécu, je veux dire, 129 00:07:49,710 --> 00:07:51,688 tu as travaillé si dur pour, tu sais, 130 00:07:51,690 --> 00:07:53,848 être, vous savez, je vais si bien. 131 00:07:53,850 --> 00:07:57,208 C'est juste que, tu sais, elle est été cruel à ce stade, 132 00:07:57,210 --> 00:07:58,378 tu sais, et la dernière chose dont tu as besoin 133 00:07:58,380 --> 00:08:00,268 est-ce qu'elle s'effondre sur ta merde. 134 00:08:00,270 --> 00:08:02,068 - Ouais, tu ne le fais même pas en connais la moitié. 135 00:08:02,070 --> 00:08:03,898 Elle essaie juste de va me faire foutre à ce stade. 136 00:08:03,900 --> 00:08:05,548 Elle prétend que tout 137 00:08:05,550 --> 00:08:08,878 c'était clairement le nôtre la sienne quand nous nous sommes mariés. 138 00:08:08,880 --> 00:08:10,349 - Est-ce légal ce qu'elle fait ? 139 00:08:11,310 --> 00:08:13,348 - Comme si je manquais juste tous les signes 140 00:08:13,350 --> 00:08:14,788 ou était-elle juste vraiment douée pour se cacher 141 00:08:14,790 --> 00:08:16,918 quelle mauvaise personne elle était ? 142 00:08:16,920 --> 00:08:18,988 - Tu sais, je n'ai jamais été vraiment une grande fan d'elle. 143 00:08:18,990 --> 00:08:20,740 Elle n'était définitivement pas ma préférée, 144 00:08:22,129 --> 00:08:23,429 mais je veux juste m'en assurer 145 00:08:24,744 --> 00:08:25,588 que tu vas bien. 146 00:08:25,590 --> 00:08:27,388 - Ouais, je vais en fait appelle mon avocat, 147 00:08:27,390 --> 00:08:28,678 voir ce qui se passe. 148 00:08:28,680 --> 00:08:31,348 je ne lui ai pas parlé pendant quelques jours, donc. 149 00:08:31,350 --> 00:08:33,028 - Très bien, eh bien, 150 00:08:33,030 --> 00:08:34,738 si tu veux que je passe Jamie et lui botter les fesses 151 00:08:34,740 --> 00:08:36,726 ou quelque chose comme ça, tu sais, fais-le-moi savoir. 152 00:08:36,728 --> 00:08:37,559 - Je vais. 153 00:08:37,561 --> 00:08:39,268 - D'accord. Je t'aime. 154 00:08:39,270 --> 00:08:40,103 - Je t'aime. 155 00:09:16,440 --> 00:09:17,883 - Appelez Jeff Leibowitz. 156 00:09:21,630 --> 00:09:23,068 - Jeff Leibowitz ? 157 00:09:23,070 --> 00:09:25,173 - Salut, Jeff. Shannon Donner ici. 158 00:09:26,490 --> 00:09:28,078 - Salut, Shannon. Merci d'avoir appelé. 159 00:09:28,080 --> 00:09:28,911 - Ouais, pas de problème. 160 00:09:28,913 --> 00:09:30,328 Je voulais juste appeler et vérifier, 161 00:09:30,330 --> 00:09:31,978 et j'ai entendu une de vos publicités à la radio, 162 00:09:31,980 --> 00:09:34,168 alors j'ai pensé que je te donnerais une bague. 163 00:09:34,170 --> 00:09:35,561 je n'ai rien entendu dans quelques jours. 164 00:09:35,563 --> 00:09:38,398 je voulais juste faire bien sûr, tout allait bien. 165 00:09:38,400 --> 00:09:40,400 - Avez-vous reçu mon message vocal plus tôt ? 166 00:09:41,370 --> 00:09:44,133 - Non, je ne savais pas que tu avais appelé. 167 00:09:45,330 --> 00:09:46,438 J'étais à un rendez-vous. 168 00:09:46,440 --> 00:09:48,238 je ne payais même pas attention à mon téléphone. 169 00:09:48,240 --> 00:09:49,190 Est-ce que tout va bien ? 170 00:09:51,060 --> 00:09:54,423 - Eh bien, j'ai parlé à Jamie avocat plus tôt dans la journée. 171 00:09:55,500 --> 00:09:56,333 - Et? 172 00:09:58,264 --> 00:09:59,698 - Je veux dire, écoute, il y a pas de façon facile de dire ça, 173 00:09:59,700 --> 00:10:03,843 mais Jamie a l'intention de déposer pour la garde exclusive d'Alby. 174 00:10:05,730 --> 00:10:08,084 - Je ne suis pas en dessous, elle ne peut pas. 175 00:10:08,086 --> 00:10:10,378 Je ne comprends pas. Elle ne peut pas faire ça. 176 00:10:10,380 --> 00:10:13,678 Nous avons déjà convenu que nous partagerions la garde, donc. 177 00:10:13,680 --> 00:10:14,998 - Elle a apparemment décidé de revenir sur sa décision 178 00:10:15,000 --> 00:10:17,248 dans les conditions dont nous avons discuté. 179 00:10:17,250 --> 00:10:18,548 - Non, elle ne peut pas faire ça. 180 00:10:18,550 --> 00:10:20,638 - Oui, nous sommes parvenus à un accord verbal, 181 00:10:20,640 --> 00:10:24,958 et jusqu'à ce que nous soyons devant un juge, rien n'est gravé dans le marbre. 182 00:10:24,960 --> 00:10:27,208 Elle est légalement autorisée faire ce qu'elle veut 183 00:10:27,210 --> 00:10:28,288 jusqu'à ce que nous arrivions au tribunal. 184 00:10:28,290 --> 00:10:29,818 - Attends, elle ne va pas... 185 00:10:29,820 --> 00:10:31,643 Mais elle ne va pas gagner, n'est-ce pas ? 186 00:10:36,030 --> 00:10:38,223 Oh mon Dieu. Pourrait-elle réellement l'avoir ? 187 00:10:40,079 --> 00:10:41,698 - C'est possible, mais... 188 00:10:41,700 --> 00:10:46,588 - Jésus-Christ, pour qu'elle puisse juste Lève-toi et emmène-le à travers l'État 189 00:10:46,590 --> 00:10:48,298 et celui du tribunal... 190 00:10:48,300 --> 00:10:50,398 Et le tribunal est d'accord avec ça ? 191 00:10:50,400 --> 00:10:51,568 - Je sais que tu ne veux pas entendre ça, 192 00:10:51,570 --> 00:10:54,220 mais j'ai promis que je serais honnête avec toi quoi qu'il arrive. 193 00:10:55,500 --> 00:10:56,938 Elle a un bon dossier 194 00:10:56,940 --> 00:10:59,790 pour la garde exclusive si elle obtient devant le juge de droite. 195 00:11:05,100 --> 00:11:07,078 - Que veux-tu dire? Que veux-tu dire? 196 00:11:07,080 --> 00:11:09,568 - Shannon, j'ai besoin de toi pour m'écouter ici. 197 00:11:09,570 --> 00:11:10,888 Si nous devons lutter contre ça, 198 00:11:10,890 --> 00:11:12,868 Je dois être au niveau de toi. 199 00:11:12,870 --> 00:11:14,248 Lorsqu'il s'agit de garde à vue, 200 00:11:14,250 --> 00:11:17,398 le juge ne se soucie que de le bien-être de l'enfant. 201 00:11:17,400 --> 00:11:19,768 Peu importe ce que Jamie ou toi 202 00:11:19,770 --> 00:11:22,588 ou, mec, qui a causé un le divorce ou quoi que ce soit de tout ça. 203 00:11:22,590 --> 00:11:27,590 Ce qui compte, c'est ce que le juge pense, et il s'agit de votre fils. 204 00:11:27,690 --> 00:11:31,048 Et Jamie va dire ça vous n'êtes pas un parent capable. 205 00:11:31,050 --> 00:11:32,608 - Que veux-tu dire? 206 00:11:32,610 --> 00:11:34,998 - Vous avez des antécédents de dépendance. 207 00:11:35,000 --> 00:11:36,598 - J'ai été clean pendant trois ans, d'accord ? 208 00:11:36,600 --> 00:11:38,818 Et je vais thérapie et tout. 209 00:11:38,820 --> 00:11:41,308 - Je le sais, mais elle est je vais dire que tu pourrais rechuter 210 00:11:41,310 --> 00:11:43,798 à tout moment, ainsi que votre état, 211 00:11:43,800 --> 00:11:45,628 elle va utiliser ça appeler tes parents 212 00:11:45,630 --> 00:11:47,338 en question et... 213 00:11:47,340 --> 00:11:49,198 - J'ai mon état sous contrôle. 214 00:11:49,200 --> 00:11:51,178 Je n'ai pas eu d'épisode depuis des mois. 215 00:11:51,180 --> 00:11:53,128 - Hallucinose alcoolique chronique 216 00:11:53,130 --> 00:11:55,048 ce n’est pas quelque chose dont on se remet simplement. 217 00:11:55,050 --> 00:11:58,918 C'est une maladie grave cela pourrait durer toute une vie. 218 00:11:58,920 --> 00:12:00,808 Elle va le souligner dans tout ce qu'elle fait. 219 00:12:00,810 --> 00:12:02,308 - On s'en fout ? 220 00:12:02,310 --> 00:12:03,778 - Le juge le fait et, vraiment, 221 00:12:03,780 --> 00:12:05,818 c'est le seul point de vue il faut y penser. 222 00:12:05,820 --> 00:12:08,518 Peu importe ce que Jamie ou vous ou quelqu'un d'autre pensez. 223 00:12:08,520 --> 00:12:09,928 C'est le juge. 224 00:12:09,930 --> 00:12:12,448 Et nous devons juste faire face les faits froids et durs. 225 00:12:12,450 --> 00:12:15,478 Jamie peut dire que tu es un alcoolique complet. 226 00:12:15,480 --> 00:12:18,688 Tu pourrais te peindre comme un abstinent. Cela n'a pas d'importance. 227 00:12:18,690 --> 00:12:21,240 Les faits sont les faits, et nous ne sommes pas au top ici. 228 00:12:24,300 --> 00:12:26,968 - D'accord, alors quelles sont nos prochaines étapes ? 229 00:12:26,970 --> 00:12:28,078 Comment pouvons-nous anticiper cela ? 230 00:12:28,080 --> 00:12:30,298 - Eh bien, nous allons avoir se mettre sur la défensive. 231 00:12:30,300 --> 00:12:32,818 Nous allons essayer d'avoir monter un dossier pour prouver 232 00:12:32,820 --> 00:12:36,230 que tu es quelqu'un de capable et parent responsable mais... 233 00:12:39,030 --> 00:12:39,898 - Mais quoi ? 234 00:12:39,900 --> 00:12:43,168 - Shannon, Jamie a un vrai cas ici. 235 00:12:43,170 --> 00:12:45,718 Je n'abandonne pas, et nous allons combattre ça, 236 00:12:45,720 --> 00:12:50,073 mais elle a un très bon coup d'obtenir la garde exclusive. 237 00:12:53,610 --> 00:12:56,248 Je suis désolé, ouais, 238 00:12:56,250 --> 00:12:57,988 tout peut arriver, 239 00:12:57,990 --> 00:13:01,653 mais je pense que tu dois le faire préparez-vous au pire. 240 00:13:02,850 --> 00:13:05,428 À moins que nous puissions aller au-delà et au-delà pour t'illustrer 241 00:13:05,430 --> 00:13:07,053 en tant que maman compétente, 242 00:13:08,160 --> 00:13:09,560 nous sommes engagés dans une bataille difficile. 243 00:13:12,900 --> 00:13:14,700 - Tu me dis que je suis sur le point de... 244 00:13:15,870 --> 00:13:18,333 Est-ce que tu me dis que je suis sur le point de perdre mon fils ? 245 00:13:20,220 --> 00:13:21,808 - Je suis désolé. 246 00:13:21,810 --> 00:13:25,198 - Ouah. Merci beaucoup d'être désolé. 247 00:13:25,200 --> 00:13:27,538 Je ne peux même pas commencer à le dire tu combien cela compte pour moi 248 00:13:27,540 --> 00:13:30,538 que Jeff Leibowitz est désolé que c'est un putain d'avocat 249 00:13:30,540 --> 00:13:33,378 qu'il vient de quitter mon une ex-femme vole mon fils, 250 00:13:33,380 --> 00:13:36,297 et je n'ai rien fait, va te faire foutre ! 251 00:13:37,556 --> 00:13:39,973 Putain, putain, putain, putain, putain ! 252 00:14:10,906 --> 00:14:13,171 - Quoi? Tu as quelque chose à dire ? 253 00:15:25,675 --> 00:15:26,508 - Ah. 254 00:15:49,237 --> 00:15:50,070 Huer. 255 00:15:51,077 --> 00:15:53,818 - Merci pour tous les jeux vidéo, maman. 256 00:15:53,820 --> 00:15:55,020 - De rien, chérie. 257 00:15:56,016 --> 00:15:58,743 Hé, tu es prêt à relever un défi ? 258 00:16:00,660 --> 00:16:03,538 Allez, maman. Tu n'as jamais j'ai déjà joué au jeu vidéo. 259 00:16:03,540 --> 00:16:05,073 Tu sais que je vais te détruire. 260 00:16:06,131 --> 00:16:07,893 - Ooh, n'en sois pas si sûr. 261 00:16:07,895 --> 00:16:10,345 Tu sais, j'étais invaincu dans "Astéroïdes" ? 262 00:16:15,277 --> 00:16:19,168 - "Astéroïdes" ? Ce jeu est préhistorique. 263 00:16:19,170 --> 00:16:20,818 - Tu connais ce jeu ? 264 00:16:20,820 --> 00:16:23,428 - Oui. - Oh mon Dieu. Mon esprit est époustouflé. 265 00:16:23,430 --> 00:16:26,230 D'accord, je suppose aussi que tu es refuser mon défi ? 266 00:16:27,390 --> 00:16:29,541 - Je ne veux vraiment pas t'embarrasser, maman. 267 00:16:32,290 --> 00:16:33,903 Très bien, bien, bien, bien. 268 00:16:35,400 --> 00:16:36,508 Je vais aller préparer un dîner 269 00:16:36,510 --> 00:16:38,668 et tu vas tomber dans quelques instants. 270 00:16:38,670 --> 00:16:41,308 Et je t'aime. 271 00:16:41,310 --> 00:16:42,143 - Je sais. 272 00:16:43,740 --> 00:16:44,938 - Je suis désolé. Quoi? 273 00:16:44,940 --> 00:16:49,940 La bonne réponse est, Je t'aime aussi, maman. 274 00:16:50,490 --> 00:16:51,538 - Vous pouvez partir maintenant. 275 00:16:51,540 --> 00:16:56,068 - Très bien quoi, tu es trop cool pour me dire que tu m'aimes maintenant ? 276 00:16:56,070 --> 00:16:58,325 - Oh mon Dieu, tu es tellement bizarre. 277 00:16:58,327 --> 00:16:59,913 - Tu es tellement bizarre. 278 00:17:00,780 --> 00:17:01,611 Très bien, très bien. 279 00:17:01,613 --> 00:17:02,908 Je vais juste attendre ici toute la nuit 280 00:17:02,910 --> 00:17:04,738 jusqu'à ce que tu me dises que tu m'aimes. 281 00:17:04,740 --> 00:17:06,445 - Non. - Oui. 282 00:17:06,447 --> 00:17:07,828 - Non. - Oui. 283 00:17:07,830 --> 00:17:10,691 - Bien. Je t'aime aussi. 284 00:17:14,040 --> 00:17:15,363 - Voir? Est-ce si dur ? 285 00:17:16,380 --> 00:17:17,386 - S'en aller. 286 00:17:17,388 --> 00:17:20,158 - Oh non! 287 00:17:20,160 --> 00:17:21,063 Oh, il tue. 288 00:18:00,690 --> 00:18:02,340 - Bonjour? 289 00:18:02,342 --> 00:18:04,142 - Tu te moques de moi, Jamie ? 290 00:18:05,400 --> 00:18:06,748 - Oh mon Dieu. Et maintenant ? 291 00:18:06,750 --> 00:18:08,578 - Tu essaies de m'enlever Alby, 292 00:18:08,580 --> 00:18:11,785 espèce de merde incroyable. 293 00:18:11,787 --> 00:18:12,778 - Tu es ivre ? 294 00:18:12,780 --> 00:18:14,830 - Tu vas l'utiliser pour me venger ? 295 00:18:15,720 --> 00:18:17,548 Tu vas déraciner toute sa vie, 296 00:18:17,550 --> 00:18:20,098 se déplacer à travers l'état juste pour tu peux me le coller ? 297 00:18:20,100 --> 00:18:22,768 Il n'a que 10 ans. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 298 00:18:22,770 --> 00:18:24,028 - Oh vraiment? Il a 10 ans maintenant ? 299 00:18:24,030 --> 00:18:25,678 Pour l'amour de Dieu, j'en ai vraiment marre de ça. 300 00:18:25,680 --> 00:18:28,018 Je n'aurai plus cette conversation. 301 00:18:28,020 --> 00:18:30,863 Vous êtes visiblement plâtré. Vous n'avez même pas de sens. 302 00:18:31,890 --> 00:18:33,628 - Tu es vraiment un lâche. Tu sais ça ? 303 00:18:33,630 --> 00:18:35,068 Tu es tellement lâche. 304 00:18:35,070 --> 00:18:36,778 Tu vas essayer de faire ce grand pas 305 00:18:36,780 --> 00:18:38,878 pour ruiner ma vie et me détruire, 306 00:18:38,880 --> 00:18:41,430 mais tu n'as même pas les couilles pour en parler ? 307 00:18:43,710 --> 00:18:46,948 - Mon Dieu, Shan, je ne sais même pas que te dire maintenant. 308 00:18:46,950 --> 00:18:47,848 - Est-ce que ça t'intéresse ? 309 00:18:47,850 --> 00:18:51,178 Est-ce que tu te soucies même de comment se sent Alby, hein ? 310 00:18:51,180 --> 00:18:52,378 - De quoi tu parles ? 311 00:18:52,380 --> 00:18:56,698 Nous avons eu cette conversation comme mille fois. Bon sang. 312 00:18:56,700 --> 00:18:58,258 Vous n'avez même aucun sens. 313 00:18:58,260 --> 00:19:00,460 Tu sais, c'est comme parler à un mur de briques. 314 00:19:01,950 --> 00:19:03,748 Un mur de briques psychotique ivre. 315 00:19:03,750 --> 00:19:06,268 - Va te faire foutre, c'est tellement coup bas, et vous le savez. 316 00:19:06,270 --> 00:19:08,781 Va te faire foutre. Vous êtes une poubelle, vous le savez ? 317 00:19:08,783 --> 00:19:11,582 Tu es vraiment une merde, d'accord ? 318 00:19:11,584 --> 00:19:12,613 Tu penses que c'est juste un jeu 319 00:19:12,615 --> 00:19:15,838 où tu peux simplement réfléchir notre fils est parti pour que tu puisses gagner ? 320 00:19:15,840 --> 00:19:18,688 Tu sais, j'ai toujours su tu étais un connard, 321 00:19:18,690 --> 00:19:19,801 mais c'est juste méchant. 322 00:19:19,803 --> 00:19:22,653 C'est juste méchant d'être méchant parce que tu es méchant, putain ! 323 00:19:23,820 --> 00:19:26,126 Vous êtes une personne méchante ! 324 00:19:26,128 --> 00:19:31,128 Vous êtes une personne méchante ! 325 00:19:40,840 --> 00:19:44,878 Est-il là ? Puis-je juste parler à Alby, s'il te plaît ? 326 00:19:44,880 --> 00:19:46,318 Juste comme une fois, s'il te plaît ? 327 00:19:46,320 --> 00:19:49,353 Puis-je juste lui parler, s'il te plaît, Jamie ? 328 00:19:50,190 --> 00:19:51,303 - Tu sais que tu ne peux pas. 329 00:19:54,240 --> 00:19:55,738 - Laisse-moi lui parler une seconde. 330 00:19:55,740 --> 00:19:56,788 Je veux juste lui parler. 331 00:19:56,790 --> 00:19:58,408 Je veux juste l'entendre voix pendant une seconde. 332 00:19:58,410 --> 00:19:59,368 Juste une seconde. 333 00:19:59,370 --> 00:20:00,838 - Il n'est pas là, Shannon, 334 00:20:00,840 --> 00:20:03,688 - J'ai juste besoin de lui parler. 335 00:20:03,690 --> 00:20:05,848 - Il n'est pas là. 336 00:20:05,850 --> 00:20:06,681 - Où est-il, bordel ? 337 00:20:06,683 --> 00:20:08,673 Il est avec ta mère ou quoi ? Laisse-moi... 338 00:20:11,370 --> 00:20:13,108 Laisse-moi juste, s'il te plaît, laisse-moi parler 339 00:20:13,110 --> 00:20:14,021 avec lui une seconde, d'accord ? 340 00:20:14,023 --> 00:20:16,168 Je veux juste parler à Alby. Je viens de... 341 00:20:16,170 --> 00:20:21,170 Mettez-le au téléphone, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 342 00:20:21,570 --> 00:20:24,208 - Jésus-Christ, je ne le suis pas je ne parle plus de ça. 343 00:20:24,210 --> 00:20:25,768 Tu dois te ressaisir. 344 00:20:25,770 --> 00:20:28,347 Je veux dire, tu as besoin d'aide. Vous êtes à nouveau en spirale. 345 00:20:28,349 --> 00:20:29,626 Laisse-moi lui parler, s'il te plaît. 346 00:20:29,628 --> 00:20:30,508 Laisse-moi lui parler, s'il te plaît. 347 00:20:30,510 --> 00:20:34,737 Laisse-moi lui parler sur le putain de téléphone ! 348 00:21:25,879 --> 00:21:28,318 - Bonjour, dors la tête. 349 00:21:28,320 --> 00:21:30,633 J'adore écouter Jimmy. 350 00:21:31,860 --> 00:21:34,173 Jimmy Q, le plus grand auteur-compositeur de tous les temps. 351 00:21:35,460 --> 00:21:37,060 Je ne pars jamais loin sans Jimmy. 352 00:21:58,428 --> 00:21:59,838 - Tu ne vas pas t'en sortir. 353 00:22:01,530 --> 00:22:03,480 - Alors autant économiser l'effort. 354 00:22:06,687 --> 00:22:08,398 - Comment te sens-tu ? 355 00:22:08,400 --> 00:22:10,893 Comment va ton cou ? 356 00:22:12,360 --> 00:22:17,342 chlorhydrate d'étorphine, des animaux, tu sais ? 357 00:22:18,450 --> 00:22:22,618 Dans les films, ils utilisent un chiffon de soie chloroformé 358 00:22:22,620 --> 00:22:25,228 et une personne sort en quelques secondes, 359 00:22:25,230 --> 00:22:27,720 mais ce n'est pas la vraie vie. 360 00:22:27,722 --> 00:22:30,222 Dans la vraie vie, il faut un quelques minutes, tu sais ? 361 00:22:31,170 --> 00:22:34,923 Mais des animaux, gentils et rapides. 362 00:22:36,630 --> 00:22:38,403 Cela vous donne immédiatement le contrôle. 363 00:22:41,160 --> 00:22:41,993 Et toi? 364 00:22:44,130 --> 00:22:45,813 Tu penses que tu as le contrôle, hein ? 365 00:22:48,810 --> 00:22:51,363 Vous pensez que vous l'êtes, mais vous ne l'êtes pas. 366 00:22:52,920 --> 00:22:55,828 Se promener, faire ce que tu veux. 367 00:22:55,830 --> 00:22:58,293 Aucun respect pour personne d'autre. 368 00:22:59,160 --> 00:23:01,383 Aucun respect pour votre propre âme. 369 00:23:02,370 --> 00:23:03,813 Je veux dire, regarde cet endroit. 370 00:23:05,490 --> 00:23:07,108 Regarde ce putain d'endroit. 371 00:23:07,110 --> 00:23:11,943 Pécheurs, chacun l'un d'eux, pécheurs : 372 00:23:15,240 --> 00:23:18,658 fumer, forniquer, boire, 373 00:23:18,660 --> 00:23:20,098 jouer, se droguer, 374 00:23:20,100 --> 00:23:23,193 faire tout ce qu'ils vouloir sans punition, 375 00:23:24,840 --> 00:23:26,140 parce qu'ils n'ont pas peur. 376 00:23:28,260 --> 00:23:31,773 Mais croyez-moi, ils le feront. 377 00:23:33,630 --> 00:23:37,858 Vous voyez, la peur est ce qui maintient les gens en vie. 378 00:23:37,860 --> 00:23:40,918 La peur est ce qui maintient les gens sur terre. 379 00:23:40,920 --> 00:23:42,813 La peur est ce qui maintient les gens moraux. 380 00:23:43,710 --> 00:23:46,623 La peur est la façon dont vous contrôlez les gens. 381 00:23:48,600 --> 00:23:49,950 Tu veux savoir de quoi je crains ? 382 00:23:51,888 --> 00:23:54,393 Je crains Dieu. Tu ferais mieux d'y croire. 383 00:23:55,680 --> 00:23:57,568 Mais aucun de vous ne le craint. 384 00:23:57,570 --> 00:24:00,933 Aucun de vous n'a peur de la colère de Dieu. 385 00:24:03,840 --> 00:24:07,198 Vous voyez, il y a cent ans, ils avaient peur d'y aller 386 00:24:07,200 --> 00:24:09,243 au diable s’ils leur désobéissaient. 387 00:24:11,310 --> 00:24:14,788 Mais maintenant tout le monde 388 00:24:14,790 --> 00:24:17,223 pense que l'enfer n'existe pas. 389 00:24:19,590 --> 00:24:22,653 Mais croyez-moi, c'est le cas. 390 00:24:25,110 --> 00:24:26,433 Je vais te le montrer. 391 00:24:27,270 --> 00:24:29,733 Je vais vous montrer l'enfer sur Terre. 392 00:24:30,870 --> 00:24:34,610 Et je vais t'y envoyer pour de vrai. C'est exact. 393 00:24:37,729 --> 00:24:39,329 Savez-vous combien de temps dure l'enfer ? 394 00:24:41,040 --> 00:24:43,554 Cela dure pour l’éternité. 395 00:24:43,556 --> 00:24:46,263 L'éternité de la peur et du désespoir. 396 00:24:47,430 --> 00:24:52,430 Tu vois, la peur est une force primordiale qui coule dans nos veines, 397 00:24:53,040 --> 00:24:56,073 mais nous sommes venus supprimer ça, enterrez-le à l'intérieur. 398 00:24:57,808 --> 00:25:00,718 je ne suis qu'un catalyseur 399 00:25:00,720 --> 00:25:05,470 le libérer des chaînes de déni et d'éveil 400 00:25:07,560 --> 00:25:10,918 un nouveau vrai soi. 401 00:25:10,920 --> 00:25:11,973 Pensez-y. 402 00:25:14,340 --> 00:25:17,248 C'est ce à quoi vous devez vous attendre. 403 00:25:17,250 --> 00:25:20,823 C'est ce dont tout le monde devrait avoir peur. 404 00:25:23,140 --> 00:25:24,890 Et c’est ce qui vous attend. 405 00:25:29,065 --> 00:25:29,982 - Je suis Dieu. 406 00:25:32,790 --> 00:25:36,183 Whoa, jusqu'à ce que la tentation vienne, 407 00:25:37,170 --> 00:25:40,468 parce qu'il vaut mieux vivre une vie infirme 408 00:25:40,470 --> 00:25:45,390 ou boiteux que d'être jeté dans les feux de l'enfer. 409 00:25:46,890 --> 00:25:50,253 Donne-moi un alléluia, alléluia. 410 00:26:07,280 --> 00:26:10,108 Hé, hé, hé, hé, qu'est-ce que tu fais ? 411 00:26:10,110 --> 00:26:11,518 - Va te faire foutre. 412 00:26:11,520 --> 00:26:14,578 - Tu es censé l'être une petite fille effrayée. 413 00:26:14,580 --> 00:26:16,680 Tu n'es pas censé dire va te faire foutre. 414 00:26:18,930 --> 00:26:20,315 Pourquoi riez-vous? 415 00:26:22,800 --> 00:26:24,550 - Tu vas me dire de me taire ? 416 00:26:25,888 --> 00:26:27,555 - Tu n'as pas peur. 417 00:26:28,429 --> 00:26:30,123 Pourquoi n'as-tu pas peur ? 418 00:26:46,905 --> 00:26:48,488 - Alby, Alby, Alby ? 419 00:26:51,208 --> 00:26:53,541 Oh merde. 420 00:26:53,543 --> 00:26:55,178 Hé, mon pote, hé. 421 00:26:55,180 --> 00:26:56,098 D'accord, que s'est-il passé ? 422 00:26:56,100 --> 00:26:57,718 Que s'est-il passé, où es-tu, d'accord. 423 00:26:57,720 --> 00:26:59,428 - Maman, ça fait mal. - Ouais, je vois ça, mon pote. 424 00:26:59,430 --> 00:27:01,008 C'est bon, d'accord. 425 00:27:01,010 --> 00:27:02,668 Nous allons bien. Hé, regarde-moi. 426 00:27:02,670 --> 00:27:05,924 Hé, regarde-moi. Tu vas bien, tu vas bien. 427 00:27:11,505 --> 00:27:13,088 - Sortir. Sortir. 428 00:27:14,293 --> 00:27:16,903 - Putain de merde, mec. 429 00:27:17,871 --> 00:27:20,199 - Venez ici. Venez ici. 430 00:27:20,201 --> 00:27:24,058 Bon sang, tu vois putain là-bas ? 431 00:27:24,060 --> 00:27:26,865 Je vais t'enterrer vivant dans ce putain de trou. 432 00:27:26,867 --> 00:27:28,423 Je vais te couvrir de terre 433 00:27:28,425 --> 00:27:31,858 et tu vas avaler chaque putain de grain de sable 434 00:27:31,860 --> 00:27:33,658 jusqu'à ce qu'il remplisse vos poumons. 435 00:27:33,660 --> 00:27:37,313 Vous ne pouvez plus respirer. 436 00:27:47,516 --> 00:27:50,758 - Pourquoi tu ris ? Tu trouves ça drôle ? 437 00:27:50,760 --> 00:27:52,460 Tu trouves ça vraiment drôle, hein ? 438 00:27:55,680 --> 00:27:57,180 - Tu crois que j'ai peur de toi ? 439 00:27:59,487 --> 00:28:03,513 Hmm, hmm, ouais, j'ai entendu tout sur toi à la radio. 440 00:28:04,658 --> 00:28:06,273 Ouais, tu es une blague. 441 00:28:07,200 --> 00:28:08,163 Tu es une blague. 442 00:28:09,000 --> 00:28:10,948 Tu sais, peut-être que les conneries bibliques fonctionnent 443 00:28:10,950 --> 00:28:13,203 sur d'autres personnes, mais, euh, ouais, pas sur moi, 444 00:28:14,550 --> 00:28:15,808 alors fais ce que tu veux faire, 445 00:28:15,810 --> 00:28:18,465 parce que je n'ai plus rien pour quoi vivre. 446 00:28:28,170 --> 00:28:29,120 Que fais-tu? 447 00:28:32,460 --> 00:28:36,130 Que fais-tu, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé ! 448 00:28:47,883 --> 00:28:49,800 - Bonjour, tête endormie. 449 00:28:50,787 --> 00:28:51,813 Comment te sens-tu ? 450 00:28:53,940 --> 00:28:56,703 Tu continues à disparaître sur moi au milieu d'une phrase. 451 00:28:57,780 --> 00:28:58,653 C'est un peu grossier. 452 00:29:07,890 --> 00:29:09,590 - J'ai parfois des pertes de connaissance. 453 00:29:14,280 --> 00:29:17,283 Hallucinose alcoolique chronique. 454 00:29:18,990 --> 00:29:20,440 J'avais ce problème 455 00:29:22,470 --> 00:29:25,930 et maintenant mon cerveau est tout foutu et recâblé et 456 00:29:28,140 --> 00:29:30,090 parfois, tout peut le déclencher. 457 00:29:33,419 --> 00:29:37,514 - Je sais exactement ce que tu es parler. 458 00:29:37,516 --> 00:29:39,273 J'étais drogué quand j'étais adolescent. 459 00:29:40,187 --> 00:29:44,158 Si tu pouvais le manger, injectez-le, avalez-le, 460 00:29:44,160 --> 00:29:45,903 bois-le, je l'ai fait. 461 00:29:47,280 --> 00:29:50,137 Ouais, j'ai eu un vrai problème. 462 00:29:52,317 --> 00:29:54,388 Vous savez, je n'avais pas de famille. 463 00:29:54,390 --> 00:29:55,738 Je n'avais pas de voiture. 464 00:29:55,740 --> 00:29:57,240 Je n'avais vraiment rien. 465 00:29:58,440 --> 00:30:02,463 Je cherchais toujours ma prochaine solution. 466 00:30:03,300 --> 00:30:07,563 Alors quand je dis que je reçois ça, fais-moi confiance, je comprends. 467 00:30:09,900 --> 00:30:13,258 Je me souviens, je je suis allé dans ce vrai groupe 468 00:30:13,260 --> 00:30:14,643 avec deux de mes copains. 469 00:30:16,770 --> 00:30:18,303 Nous avons eu tout ce que nous pouvions. 470 00:30:19,350 --> 00:30:22,468 Nous avons campé dans ce lieu abandonné bâtiment au sous-sol, 471 00:30:22,470 --> 00:30:24,120 celui dont je vous ai parlé plus tôt. 472 00:30:25,376 --> 00:30:28,743 Je veux dire, d'habitude je prends de la cocaïne ou de l'héroïne. 473 00:30:30,090 --> 00:30:31,773 Oh mec, mais cette nuit, 474 00:30:34,470 --> 00:30:36,393 J'ai fait les deux en même temps. 475 00:30:37,680 --> 00:30:40,814 Oh mon Dieu. 476 00:30:42,775 --> 00:30:44,845 Je me sentais si bien. 477 00:30:44,847 --> 00:30:45,680 Oh mec. 478 00:30:48,971 --> 00:30:51,238 J'étais au septième ciel. 479 00:30:51,240 --> 00:30:52,923 J'étais au sommet du monde. 480 00:30:55,355 --> 00:30:56,522 Je n'avais aucune crainte. 481 00:30:58,408 --> 00:31:01,741 Et puis, juste comme ça, tout a changé. 482 00:31:04,350 --> 00:31:05,523 Mes yeux sont devenus flous. 483 00:31:07,260 --> 00:31:08,703 Ma peau était en feu. 484 00:31:09,810 --> 00:31:13,168 Même si en même temps la fois où j'avais encore froid, 485 00:31:13,170 --> 00:31:15,255 mon cœur battait très vite 486 00:31:15,257 --> 00:31:18,565 et il a continué à courir plus vite et de plus en plus vite. 487 00:31:18,567 --> 00:31:22,113 Et puis tout d'un coup, tout est devenu noir. 488 00:31:24,225 --> 00:31:25,825 Je ne sais pas combien de temps j'ai été absent, 489 00:31:27,875 --> 00:31:30,769 mais c'était une obscurité infinie. 490 00:31:32,970 --> 00:31:35,943 Et puis tout d'un coup j'ai entendu une voix, 491 00:31:38,377 --> 00:31:39,513 "Réveille-toi, mon fils. 492 00:31:40,950 --> 00:31:42,523 Votre travail vient de commencer. 493 00:31:46,196 --> 00:31:49,029 Et puis juste comme ça, je me suis réveillé 494 00:31:50,133 --> 00:31:51,333 avec une aiguille dans le bras. 495 00:31:53,090 --> 00:31:56,218 Mes amis m'ont laissé là. Ils pensaient que j'étais mort. 496 00:31:56,220 --> 00:31:57,817 M'a laissé pourrir là-bas. 497 00:32:00,494 --> 00:32:02,077 Mais je n'étais pas seul. 498 00:32:03,884 --> 00:32:05,337 J'avais toujours Dieu. 499 00:32:09,236 --> 00:32:11,069 Dieu était là avec moi. 500 00:32:13,265 --> 00:32:14,665 Je pouvais le sentir ici même. 501 00:32:17,823 --> 00:32:19,318 Il pleuvait, les eaux léchaient 502 00:32:19,320 --> 00:32:22,320 à travers le plancher et me frappant directement au front. 503 00:32:24,630 --> 00:32:26,223 J'étais en train d'être baptisé. 504 00:32:28,230 --> 00:32:29,883 Dieu me baptisait. 505 00:32:32,040 --> 00:32:34,263 Il effaçait mes péchés. 506 00:32:37,447 --> 00:32:38,913 Je me suis mis à genoux, 507 00:32:40,050 --> 00:32:41,650 j'ai retiré l'aiguille de mon bras, 508 00:32:44,070 --> 00:32:46,573 et j'ai laissé cette pluie me submerger. 509 00:32:51,931 --> 00:32:53,514 Et à ce moment-là, 510 00:32:55,745 --> 00:32:58,995 Je savais que Dieu avait un dessein plus élevé pour moi. 511 00:33:00,323 --> 00:33:04,648 Et j'allais faire tout le monde obéit à son commandement. 512 00:33:04,650 --> 00:33:08,043 Et s'ils ne le faisaient pas, ils allions ressentir sa colère. 513 00:33:09,690 --> 00:33:13,198 Vous voyez, la peur est la clé de l’obéissance. 514 00:33:13,200 --> 00:33:15,328 Plus tu crains Dieu, 515 00:33:15,330 --> 00:33:17,458 moins vous vous éloignez. 516 00:33:17,460 --> 00:33:19,413 La peur est une pénitence. 517 00:33:23,460 --> 00:33:24,790 Pourquoi ne me crains-tu pas ? 518 00:33:38,566 --> 00:33:41,642 Pourquoi ne me crains-tu pas, pourquoi ! 519 00:33:44,134 --> 00:33:45,926 - Hé, tu vas très bien, d'accord ? 520 00:33:45,928 --> 00:33:47,278 Maintenant, regarde-moi. 521 00:33:47,280 --> 00:33:48,328 Okay, maman a oublié ses clés, 522 00:33:48,330 --> 00:33:50,509 donc je reviens tout de suite, d'accord ? - D'accord. 523 00:33:50,511 --> 00:33:52,080 Ouais. - D'accord. 524 00:33:52,082 --> 00:33:53,749 Une seconde, clés, clés. 525 00:33:55,153 --> 00:33:57,153 Où es-tu? Dehors. 526 00:33:59,296 --> 00:34:01,141 D'accord, alors nous sommes prêts à partir, d'accord ? 527 00:34:01,143 --> 00:34:01,976 - D'accord. 528 00:34:03,263 --> 00:34:04,381 - Je reviens tout de suite, d'accord, chérie ? 529 00:34:04,383 --> 00:34:06,770 Je suis vraiment désolé. j'ai oublié quelque chose, je suis vraiment désolé. 530 00:34:14,292 --> 00:34:16,736 Okay, chérie, j'y suis presque. D'accord? 531 00:34:25,700 --> 00:34:27,509 D'accord, bébé, je suis prêt. 532 00:34:27,511 --> 00:34:29,129 Nous sommes prêts à partir, chérie. Allons-y. 533 00:34:29,131 --> 00:34:31,934 Merci. Merci, tu es une rockstar. 534 00:34:31,936 --> 00:34:33,009 Très bien, chérie. Vous l'avez compris ? 535 00:34:33,011 --> 00:34:34,947 Allez. Allez, maman t'a eu. 536 00:34:34,949 --> 00:34:36,313 Maman t'a eu. Et voilà. 537 00:34:36,315 --> 00:34:38,906 C'est parti, mon pote. D'accord. 538 00:34:50,705 --> 00:34:53,233 - Salut, tête endormie. 539 00:34:53,235 --> 00:34:54,318 Tu m'as manqué. 540 00:34:55,444 --> 00:34:57,358 Content de te revoir. 541 00:35:03,192 --> 00:35:04,942 - Que fais-tu? 542 00:35:07,051 --> 00:35:09,459 - J'essaie juste d'y arriver je te connais mieux. C'est tout. 543 00:35:09,461 --> 00:35:12,178 Je veux dire, tu as été un tel piège en acier. 544 00:35:12,180 --> 00:35:14,818 Je pense que je ferais un peu creuser, tu sais ? 545 00:35:14,820 --> 00:35:19,588 Oh, quel enfant mignon. 546 00:35:19,590 --> 00:35:21,789 - Je le jure devant Dieu, si tu pense même à toucher 547 00:35:21,791 --> 00:35:22,622 un seul cheveu sur son- 548 00:35:22,624 --> 00:35:24,628 - Whoa, whoa, whoa. - Je le jure devant Dieu. 549 00:35:24,630 --> 00:35:28,106 - Calme-toi. Tu vas te faire du mal. 550 00:35:29,430 --> 00:35:32,463 Vous voyez, tout le monde l'a fait, 551 00:35:33,330 --> 00:35:34,888 a un déclencheur. 552 00:35:34,890 --> 00:35:36,628 C'est juste le trouver, tu sais ? 553 00:35:36,630 --> 00:35:39,123 Tout le monde a quelque chose, non ? 554 00:35:40,490 --> 00:35:43,953 C'est quand tu trouves puis vous y puisez. 555 00:35:45,308 --> 00:35:48,028 Et je suppose que j'ai trouvé le tien, hein ? 556 00:35:48,030 --> 00:35:49,108 Quel est son prénom? 557 00:35:49,110 --> 00:35:49,943 - Va te faire foutre. 558 00:35:51,119 --> 00:35:53,968 - Ce n'est pas un très bon nom, mais bon. 559 00:35:53,970 --> 00:35:57,813 Mais tu vois, c'est comme ça que ça va se passer. D'accord? 560 00:35:58,920 --> 00:36:00,178 Tu as été très clair 561 00:36:00,180 --> 00:36:02,553 que tu ne te soucies pas de ta propre vie, 562 00:36:03,570 --> 00:36:05,220 mais je sais de quoi tu as peur. 563 00:36:06,570 --> 00:36:09,553 Alors à ta place quand l'horloge sonne 10h00, 564 00:36:11,247 --> 00:36:12,990 votre fils n'aura pas de pouls. 565 00:36:12,992 --> 00:36:14,745 - Il représente tout pour moi. 566 00:36:14,747 --> 00:36:16,468 - Je veux dire tout. 567 00:36:16,470 --> 00:36:18,718 Il n'y a rien que je ne ferais pas pour lui. 568 00:36:18,720 --> 00:36:22,048 Si tu penses même à toucher un seul cheveu 569 00:36:22,050 --> 00:36:24,658 sur sa putain de tête, je vais te tuer. 570 00:36:24,660 --> 00:36:26,393 Je jure devant Dieu que je le ferai. 571 00:36:27,810 --> 00:36:30,388 - Oh, maintenant tu as quelque chose à dire, hein ? 572 00:36:30,390 --> 00:36:33,118 - Il représente tout pour moi. Je veux dire, tout foutre. 573 00:36:33,120 --> 00:36:35,698 - Tu sais ce qu'il représente pour moi ? Rien. 574 00:36:35,700 --> 00:36:39,598 Tu vois, je sais tout à propos de gens comme toi. 575 00:36:39,600 --> 00:36:43,850 Vous êtes tous un putain de gaspillage putain de vie, tu sais ça ? 576 00:36:43,852 --> 00:36:45,028 - Tu n'en sais rien. 577 00:36:45,030 --> 00:36:46,348 Tu n'en sais rien. 578 00:36:46,350 --> 00:36:47,608 - Oh, je n'ai pas besoin de savoir rien, 579 00:36:47,610 --> 00:36:52,610 mais je sais que tu fais semblant être une putain de super maman. 580 00:36:53,310 --> 00:36:55,854 C'est ce que tu es. Un prétendant. 581 00:36:55,856 --> 00:36:57,875 - J'ai arrêté de boire un moment à cause de lui, hein ? 582 00:36:57,877 --> 00:37:01,735 - Ouais. Tu es là, putain boire de la vodka, s'enivrer. 583 00:37:01,737 --> 00:37:06,118 Espèce de putain de merde maman. C'est ce que tu es. 584 00:37:06,120 --> 00:37:07,833 Une merde maman. 585 00:37:08,790 --> 00:37:10,323 Vous voyez, voici ce qui est drôle. 586 00:37:12,420 --> 00:37:14,488 Tout le monde agit comme s'il ne voulait pas vivre, 587 00:37:14,490 --> 00:37:16,378 mais ils veulent vivre. 588 00:37:16,380 --> 00:37:20,638 Et le problème c'est qu'ils pensent ça sort quand ils me rencontrent, 589 00:37:20,640 --> 00:37:22,858 mais alors il est trop tard. 590 00:37:22,860 --> 00:37:24,213 Alors imaginez ça. 591 00:37:25,230 --> 00:37:27,598 Tu es attaché à une chaise dans une chambre d'hôtel 592 00:37:27,600 --> 00:37:30,843 et je me tiens au-dessus de toi, maintenant, 593 00:37:32,100 --> 00:37:35,338 seras-tu calme 594 00:37:35,340 --> 00:37:36,840 quand tu sais que tu vas mourir 595 00:37:37,710 --> 00:37:39,363 ou vas-tu avoir peur de moi ? 596 00:37:52,740 --> 00:37:54,426 Je sens ta peur. 597 00:37:54,428 --> 00:37:55,261 - Maman ? 598 00:37:58,657 --> 00:38:00,907 Maman, s'il te plaît, maman, aide-moi. 599 00:38:07,817 --> 00:38:10,609 - Bon sang ! 600 00:38:13,235 --> 00:38:15,652 Tu dis un autre putain de mot, 601 00:38:18,904 --> 00:38:21,821 Je vais te tuer, putain, ici. 602 00:38:32,427 --> 00:38:35,818 - Mettez-vous à genoux. A genoux, les enfants. 603 00:38:35,820 --> 00:38:37,691 Mettez-vous à genoux. 604 00:38:37,693 --> 00:38:40,528 Repentez-vous de vos péchés et implorez miséricorde 605 00:38:40,530 --> 00:38:42,538 de la part de votre Père céleste d'en haut. 606 00:38:42,540 --> 00:38:43,371 Rendez-le. 607 00:38:43,373 --> 00:38:47,248 - Aux animaux, pour personne ne va nous délivrer. 608 00:38:47,250 --> 00:38:49,738 Nous sommes tous dans un marécage sans Dieu. 609 00:38:49,740 --> 00:38:54,238 Et ici, tous faire, c'est manger et ravager. 610 00:38:54,240 --> 00:38:56,553 Bienheureux celui qui détruit ton fils, 611 00:38:57,402 --> 00:38:59,850 car il est le vrai messie. -Alby ? 612 00:38:59,852 --> 00:39:03,178 - Maudit soit Dieu. - Alby, Alby ? 613 00:39:03,180 --> 00:39:05,857 - Ce sera un jour. - Éteins cette merde. 614 00:39:05,859 --> 00:39:06,690 - Détruire- - Éteins cette merde. 615 00:39:06,692 --> 00:39:08,780 Éteignez-le. Éteignez-le maintenant. 616 00:39:08,782 --> 00:39:10,490 - Détruisez le garçon. Détruire- 617 00:39:10,492 --> 00:39:11,916 - Éteins cette merde. 618 00:39:11,918 --> 00:39:15,598 - Détruisez le garçon. Détruisez Alby. 619 00:39:15,600 --> 00:39:17,777 - Attention aux marches, d'accord ? 620 00:39:17,779 --> 00:39:19,205 Vous l'avez compris ? 621 00:39:19,207 --> 00:39:20,540 D'accord, d'accord. 622 00:39:21,835 --> 00:39:24,023 D'accord. OK, entre. 623 00:39:24,025 --> 00:39:26,518 J'ai compris? OK, mets ta ceinture de sécurité. 624 00:39:26,520 --> 00:39:29,243 Ils vont patcher tu es debout en un rien de temps, d'accord. 625 00:39:39,900 --> 00:39:40,913 Est-ce que tu vas bien, d'accord. 626 00:40:08,910 --> 00:40:10,760 A la radio, quand j'ai entendu parler de toi, 627 00:40:12,240 --> 00:40:15,273 ils ont dit que vous aviez tué 11 personnes. 628 00:40:17,283 --> 00:40:18,116 Est-ce vrai ? 629 00:40:21,233 --> 00:40:23,066 - Il y en a bien d'autres. 630 00:40:25,440 --> 00:40:29,423 Il y en a 11 cette fois-ci, et ils l'ont tous mérité. 631 00:40:30,780 --> 00:40:33,723 Ils font de moi le méchant. 632 00:40:37,410 --> 00:40:39,730 Il y avait le pédophile qui priait 633 00:40:40,691 --> 00:40:43,169 sur les âmes innocentes des petites filles 634 00:40:53,040 --> 00:40:55,648 - Il y avait la garce qui a escroqué une vieille dame 635 00:40:55,650 --> 00:40:57,063 de ses économies. 636 00:41:00,750 --> 00:41:02,950 - Non, non, non ! 637 00:41:11,190 --> 00:41:13,828 - Il y avait l'homme qui jouait 638 00:41:13,830 --> 00:41:15,543 l'argent de l'épicerie de sa famille. 639 00:41:27,435 --> 00:41:29,248 - Et il y avait un groupe de gars qui couraient 640 00:41:29,250 --> 00:41:31,653 une fausse arnaque aux jetons de poker. 641 00:41:48,737 --> 00:41:51,117 - Et puis il y avait le professeur 642 00:41:51,119 --> 00:41:53,619 qui parlait trop pour un A. 643 00:42:18,136 --> 00:42:20,634 - Et puis il y avait la pute 644 00:42:20,636 --> 00:42:25,469 qui m'a laissé explorer l'intérieur de son corps pour une somme modique. 645 00:42:48,510 --> 00:42:51,058 - Et puis il y avait l'homme et la femme 646 00:42:51,060 --> 00:42:52,593 avec des familles extraordinaires. 647 00:42:54,480 --> 00:42:57,617 Et ils sont venus ici pour un week-end de mensonges et de sodomie. 648 00:42:58,772 --> 00:43:01,971 - Si tu la touches, je jure devant Dieu que je te tuerais. 649 00:43:22,242 --> 00:43:27,242 Et tu seras mon 12ème, mon ami alcoolique. 650 00:43:30,420 --> 00:43:32,583 - Espèce de fils de pute sacrilège. 651 00:43:35,190 --> 00:43:37,490 Croyez-vous réellement tout ce que tu prêches ? 652 00:43:38,460 --> 00:43:39,410 - Que veux-tu dire? 653 00:43:41,133 --> 00:43:42,178 - Tu sais, tout ça des trucs sur comment tu vas 654 00:43:42,180 --> 00:43:43,323 un serviteur de Dieu ? 655 00:43:45,030 --> 00:43:45,863 Est-ce réel 656 00:43:47,160 --> 00:43:49,558 ou est-ce juste quelque chose que tu dis d'essayer d'effrayer les gens, 657 00:43:49,560 --> 00:43:54,033 comme une sorte de "Pulp Fiction" chose d'Ézéchiel 25:17. 658 00:43:57,390 --> 00:44:00,118 N'as-tu pas entendu parler, "Tu ne tueras pas?" 659 00:44:00,120 --> 00:44:01,820 N'est-ce pas un problème important pour vous les gars ? 660 00:44:03,754 --> 00:44:06,517 - La vie éternelle est un don de Dieu. 661 00:44:07,530 --> 00:44:10,051 Le salaire du péché, c'est la mort. 662 00:44:10,053 --> 00:44:12,423 Tu tueras si tu le mérites. 663 00:44:13,645 --> 00:44:16,623 Et vous et votre fils le méritez bien. 664 00:44:17,640 --> 00:44:19,828 - Vous aimez vraiment sortir des versets bibliques 665 00:44:19,830 --> 00:44:21,680 quand ils correspondent à votre point de vue, n'est-ce pas ? 666 00:44:23,490 --> 00:44:24,655 Laisse-moi te demander quelque chose. 667 00:44:24,657 --> 00:44:26,883 Êtes-vous naturellement chauve ou vous rasez-vous ? 668 00:44:33,960 --> 00:44:36,003 Lévitique 19 :27, 669 00:44:36,967 --> 00:44:39,148 "Vous ne contournerez pas le les coins de ta barbe, 670 00:44:39,150 --> 00:44:41,788 ni abîmer les coins de ta tête. » 671 00:44:41,790 --> 00:44:43,490 Je suppose que tu enfreins les règles. 672 00:44:45,240 --> 00:44:49,918 Deutéronome 14 : 8 : « Vous ne pas manger de chair de porc 673 00:44:49,920 --> 00:44:51,363 ni toucher leur cadavre, 674 00:44:52,440 --> 00:44:54,328 AKA, tu ne peux pas manger de bacon 675 00:44:54,330 --> 00:44:55,863 ou lancer du football. 676 00:44:56,970 --> 00:44:59,223 J'espère que vous n'aimez pas le sport ou le petit-déjeuner. 677 00:45:00,900 --> 00:45:04,948 Tu vois, tout ça religieux les conneries pourraient faire peur aux gens 678 00:45:04,950 --> 00:45:06,358 qui ne sais pas de quoi tu parles. 679 00:45:06,360 --> 00:45:10,563 Mais je le fais. Je suis allé au catholique école pendant 10 ans. 680 00:45:12,673 --> 00:45:14,908 J'allais à l'église tous les putain de semaine jusqu'à ce que je réalise 681 00:45:14,910 --> 00:45:17,008 à quel point vous êtes hypocrites. 682 00:45:17,010 --> 00:45:20,038 Il suffit de choisir le des pièces adaptées à vos propres besoins 683 00:45:20,040 --> 00:45:21,640 puis l'utiliser comme une arme. 684 00:45:23,310 --> 00:45:26,163 Puis faire honte aux gens de ne pas l'avoir fait pensant de la même manière que toi. 685 00:45:27,930 --> 00:45:30,998 J'ai eu affaire à des catholiques culpabilité toute ma vie, 686 00:45:31,000 --> 00:45:31,833 et je le fais toujours. 687 00:45:32,700 --> 00:45:35,700 Cela vous envahit comme une maladie que vous ne pouvez pas vraiment secouer. 688 00:45:38,070 --> 00:45:42,333 Pas étonnant que tu sois si obsédé avec peur. C'est tout ce que tu sais. 689 00:45:43,890 --> 00:45:45,928 - Tu ne sais pas quoi tu parles. 690 00:45:45,930 --> 00:45:46,761 - Bien sûr. 691 00:45:46,763 --> 00:45:48,658 Tu es comme la course de les salauds du moulin qui s'en sortent 692 00:45:48,660 --> 00:45:49,738 en essayant de contrôler les gens, 693 00:45:49,740 --> 00:45:52,062 et vous le faites parce que vous l'aimez. 694 00:45:52,064 --> 00:45:53,472 - Je fais? 695 00:45:53,474 --> 00:45:55,145 - Ouais, quel est ton objectif final ici, hein ? 696 00:45:55,147 --> 00:45:56,458 Tu veux être célèbre ? 697 00:45:56,460 --> 00:45:58,288 Vous voulez que les gens sachent qui tu es comme si tu étais un type 698 00:45:58,290 --> 00:46:00,123 de célébrité ou quelque chose comme ça. 699 00:46:03,540 --> 00:46:04,540 C'est ça, n'est-ce pas ? 700 00:46:05,910 --> 00:46:07,953 C'est un concours de popularité pour vous. 701 00:46:08,910 --> 00:46:10,468 Tu veux être le prochain Dahmer, 702 00:46:10,470 --> 00:46:12,453 avoir une série Netflix ou quelque chose comme ça. 703 00:46:13,733 --> 00:46:15,208 Tu sais, tu voudras peut-être changer de nom 704 00:46:15,210 --> 00:46:18,388 parce que toute cette tuerie le nom de Dieu pourrait ne pas disparaître 705 00:46:18,390 --> 00:46:20,788 si bien fini avec les gens. 706 00:46:20,790 --> 00:46:24,838 Je ne pense pas qu'ils le feront je l'aime vraiment trop, 707 00:46:24,840 --> 00:46:26,306 si tu vois ce que je veux dire. 708 00:46:26,308 --> 00:46:27,178 - Fermez-la! 709 00:46:27,180 --> 00:46:29,853 - Oh, bouh. 710 00:46:31,710 --> 00:46:32,543 Effrayant. 711 00:46:36,566 --> 00:46:38,758 - Tu ne sais pas quoi tu parles. 712 00:46:38,760 --> 00:46:41,493 Vous pensez que oui, mais ce n'est pas le cas. 713 00:46:42,960 --> 00:46:47,960 Tout le monde pense qu'il y a ce Dieu qui aime tout et qui pardonne 714 00:46:48,240 --> 00:46:51,543 assis à répondre prières et aide tout le monde. 715 00:46:53,130 --> 00:46:54,333 C'est un conte de fées. 716 00:46:55,800 --> 00:46:58,648 Vous voyez, Dieu est en colère. 717 00:46:58,650 --> 00:47:01,533 Dieu déteste, Dieu juge. 718 00:47:02,640 --> 00:47:05,008 C'est pourquoi il provoque des inondations, des maladies, 719 00:47:05,010 --> 00:47:07,383 famine, tremblement de terre, tornades. 720 00:47:08,850 --> 00:47:12,243 Il détruit autant qu’il construit. 721 00:47:13,860 --> 00:47:15,060 Je veux dire, regarde autour de toi. 722 00:47:16,230 --> 00:47:17,968 Tu penses que ce monde a été créé 723 00:47:17,970 --> 00:47:21,723 par un Dieu qui aime tout, hein ? 724 00:47:26,898 --> 00:47:27,948 Tic tac, tic tac, 725 00:47:31,853 --> 00:47:36,853 - tic tac, tic tac, tic tac. 726 00:47:43,350 --> 00:47:44,463 - Il est près de 10h00. 727 00:47:46,500 --> 00:47:47,980 C'est l'heure presque magique 728 00:47:49,314 --> 00:47:53,379 ou pas, bouh. 729 00:48:07,672 --> 00:48:10,005 - C'est tellement typique. 730 00:48:14,400 --> 00:48:17,283 Tu es encore ivre, totalement hors de propos, choquant. 731 00:48:18,780 --> 00:48:19,743 - Je ne suis pas ivre. 732 00:48:20,670 --> 00:48:22,420 - Trouvez autant d'excuses que vous le souhaitez. 733 00:48:23,310 --> 00:48:26,223 C'est la même chose encore et encore encore et encore avec toi. 734 00:48:30,840 --> 00:48:31,673 - Où sommes-nous? 735 00:48:32,700 --> 00:48:34,473 - Où sommes-nous, vous vous moquez de moi ? 736 00:48:35,729 --> 00:48:37,179 Quoi, tu t'es encore évanoui ? 737 00:48:38,131 --> 00:48:39,871 - Peux-tu juste me dire où nous sommes ? 738 00:48:39,873 --> 00:48:42,603 - Ne sois pas idiot. Vous sachez exactement où vous êtes. 739 00:48:44,370 --> 00:48:45,868 Tu es en enfer. 740 00:48:45,870 --> 00:48:47,163 Votre propre enfer privé. 741 00:48:49,020 --> 00:48:52,918 Rien devant, rien derrière, 742 00:48:52,920 --> 00:48:54,873 rien de part et d'autre. 743 00:48:56,160 --> 00:48:57,543 C'est ce que tu mérites. 744 00:48:58,470 --> 00:49:03,163 C'est exactement là où tu es censé être, néant éternel. 745 00:49:07,260 --> 00:49:09,598 Tu es une vraie garce, tu sais ça ? 746 00:49:09,600 --> 00:49:11,398 Je veux dire, j'en ai vu des mères horribles là-bas, 747 00:49:11,400 --> 00:49:14,133 mais vous obtenez vraiment la médaille d'or. 748 00:49:16,230 --> 00:49:19,198 Vous avez une idée de quoi tu as fait à cette famille ? 749 00:49:19,200 --> 00:49:21,208 Tu réalises ce que tu as fait à Alby ? 750 00:49:21,210 --> 00:49:22,978 - De quoi tu parles ? 751 00:49:22,980 --> 00:49:24,328 C'est toi qui es j'essaie de l'arracher 752 00:49:24,330 --> 00:49:26,068 de tout ce qu'il sait. 753 00:49:26,070 --> 00:49:28,228 - Il n'y a rien que j'aurais pu déjà fait, ce sera 754 00:49:28,230 --> 00:49:31,018 aussi horrible que ce que tu as fait à Alby, rien. 755 00:49:31,020 --> 00:49:33,238 Pouvez-vous simplement arrêter le des conneries bien-pensantes 756 00:49:33,240 --> 00:49:35,451 et être réel pendant une seconde ? 757 00:49:35,453 --> 00:49:38,098 - Vous ne comprenez toujours pas, n'est-ce pas ? 758 00:49:38,100 --> 00:49:39,478 - Tu ne comprends pas quoi ? 759 00:49:39,480 --> 00:49:41,428 - Tu ne le fais toujours pas comprends pourquoi tu es ici. 760 00:49:41,430 --> 00:49:43,983 - Pourquoi je suis où ? Que sont tu parles, Jamie ? 761 00:49:45,030 --> 00:49:47,927 - Tu ne verras jamais Encore Alby. 762 00:49:47,929 --> 00:49:48,760 - Hé! 763 00:49:50,520 --> 00:49:52,528 Hé. Que fais-tu, Jamie ? 764 00:49:52,530 --> 00:49:54,065 Ralentir. Que fais-tu? 765 00:49:54,067 --> 00:49:55,537 Ralentissez cette putain de voiture ! 766 00:50:20,303 --> 00:50:22,220 - Bonjour, tête endormie. 767 00:50:26,260 --> 00:50:28,228 - Puis-je demander quelque chose, 768 00:50:28,230 --> 00:50:30,130 quelque chose de réel cette fois, pas de conneries ? 769 00:50:34,936 --> 00:50:37,520 - Quand j'étais à l'école et je suis allé à l'église et tout ça, 770 00:50:39,060 --> 00:50:40,918 les prêtres et les religieuses ont toujours voulu nous 771 00:50:40,920 --> 00:50:42,361 confesser nos péchés. 772 00:50:42,363 --> 00:50:45,333 Ils ont dit que la seule façon de être pardonné, c'était avouer, 773 00:50:47,760 --> 00:50:48,843 purifier l'âme. 774 00:50:50,070 --> 00:50:52,228 Et si nous n'avions rien à regretter, 775 00:50:52,230 --> 00:50:53,480 il fallait trouver quelque chose. 776 00:50:55,110 --> 00:50:55,943 j'aurais pu être 777 00:50:59,910 --> 00:51:01,648 aider dans un refuge pour sans-abri 778 00:51:01,650 --> 00:51:04,678 ou sauvé un groupe d'enfants d'un incendie. 779 00:51:04,680 --> 00:51:08,290 Cela n'avait pas d'importance, parce que le tout est que 780 00:51:09,330 --> 00:51:10,708 nous sommes tous humains, n'est-ce pas ? 781 00:51:10,710 --> 00:51:11,853 se tromper en tant qu'humain. 782 00:51:17,613 --> 00:51:19,668 - C'est vraiment naturel que nous faisons des erreurs. 783 00:51:19,670 --> 00:51:21,670 Nous devions simplement découvrir de quoi il s'agissait. 784 00:51:27,320 --> 00:51:31,143 - Tu crois tout ça ? Faire tu crois que nous devons nous repentir ? 785 00:51:33,036 --> 00:51:33,869 - Je fais. 786 00:51:42,780 --> 00:51:43,880 - J'ai une confession. 787 00:51:48,480 --> 00:51:50,380 - Vous êtes un serviteur de Dieu ou autre. 788 00:51:51,360 --> 00:51:52,191 Est-ce que ça veut dire que je suis censé 789 00:51:52,193 --> 00:51:55,203 pour te dire la vérité, sois honnête ? 790 00:51:58,560 --> 00:52:00,110 Alors tu veux l'entendre ou pas ? 791 00:52:02,340 --> 00:52:03,173 - Dites-moi. 792 00:52:04,680 --> 00:52:06,178 - Non, nous n'allons pas faire ça. 793 00:52:06,180 --> 00:52:09,028 Nous allons faire ça, nous sommes je vais faire ça de la bonne manière. 794 00:52:09,030 --> 00:52:09,861 Je connais le scénario. 795 00:52:09,863 --> 00:52:12,153 Faisons-le selon les règles. Soyons réalistes, d'accord ? 796 00:52:20,910 --> 00:52:23,313 Pardonne-moi, père, car j'ai péché. 797 00:52:26,820 --> 00:52:28,720 Pardonne-moi, père, car j'ai péché. 798 00:52:30,780 --> 00:52:33,882 - Depuis combien de temps ton dernière confession, mon enfant ? 799 00:52:37,830 --> 00:52:40,678 - Je ne sais pas. Cela fait longtemps. 800 00:52:40,680 --> 00:52:41,973 - Récitez vos péchés. 801 00:52:44,630 --> 00:52:45,463 - Dieu. 802 00:52:47,290 --> 00:52:51,718 Il y en a bien trop pour les compter. 803 00:52:51,720 --> 00:52:54,820 Mais il y en a un 804 00:52:56,610 --> 00:53:01,435 que je regretterai pour le reste de ma vie. 805 00:53:05,040 --> 00:53:05,900 Tu sais comment je, 806 00:53:08,408 --> 00:53:10,858 comment j'ai dit que je ferais quelque chose pour protéger mon fils ? 807 00:53:16,620 --> 00:53:18,370 Eh bien, un jour, j'ai perdu ça de vue. 808 00:53:20,970 --> 00:53:24,478 Ma femme, elle a beaucoup voyagé pour le travail 809 00:53:24,480 --> 00:53:27,453 et c'était juste moi et lui 90% du temps. 810 00:53:29,430 --> 00:53:33,020 Et ne vous méprenez pas, c'est c'était génial juste lui et moi. 811 00:53:36,626 --> 00:53:37,459 Mais parfois, c'était vraiment dur quand il n'y avait que moi. 812 00:53:44,880 --> 00:53:49,048 Surtout quand les choses deviennent difficiles, 813 00:53:49,050 --> 00:53:49,883 tu sais, 814 00:53:56,220 --> 00:53:58,318 il y a eu un jour où il était dans sa chambre, 815 00:53:58,320 --> 00:53:59,796 et je n'oublierai jamais ça. 816 00:54:05,918 --> 00:54:07,668 Cela m'a brûlé l'esprit. 817 00:54:10,380 --> 00:54:13,223 Et puis j'ai entendu un claquement. 818 00:54:21,630 --> 00:54:22,930 Je suis sorti en courant et 819 00:54:24,270 --> 00:54:27,510 il était tombé dans un escalier. 820 00:54:27,512 --> 00:54:29,125 Hé, qu'est-ce qui s'est passé ? 821 00:54:29,127 --> 00:54:32,638 Et j'ai su tout de suite qu'il avait besoin de points de suture. 822 00:54:32,640 --> 00:54:34,018 Tu vas bien, mec. Tout va bien. 823 00:54:34,020 --> 00:54:36,273 Hé, regarde-moi. Regarde-moi, tu sais. 824 00:54:42,120 --> 00:54:46,318 Je n'ai jamais admis 825 00:54:46,320 --> 00:54:49,870 ça avant, mais quand Je le conduisais là-bas 826 00:54:53,937 --> 00:54:55,120 j'étais plâtré 827 00:54:58,050 --> 00:54:59,550 Comment vas-tu, chérie ? 828 00:55:02,400 --> 00:55:05,913 Et j'étais vraiment doué pour je le cachais, mais j'étais perdu. 829 00:55:13,530 --> 00:55:14,368 Et quand nous sommes arrivés, 830 00:55:14,370 --> 00:55:17,606 Je pourrais dire que les infirmières pourraient je le sens partout dans mon haleine. 831 00:55:22,290 --> 00:55:23,940 - Madame, vous ne pouvez pas boire ici. 832 00:55:31,050 --> 00:55:34,953 - Et je les suppliais ne pas appeler les services à l'enfance. 833 00:55:43,140 --> 00:55:46,174 Et je me souviens juste du regarde leurs visages. 834 00:55:54,767 --> 00:55:58,184 Comme si j'étais la pire mère du monde, 835 00:55:59,884 --> 00:56:01,051 parce que je l'étais. 836 00:56:09,637 --> 00:56:11,860 Ce jour-là j'ai arrêté de boire 837 00:56:13,110 --> 00:56:17,990 parce qu'il est devenu le seul chose qui comptait jusqu'à aujourd'hui. 838 00:56:20,520 --> 00:56:21,688 J'ai dit : "Putain, ça n'a même pas d'importance 839 00:56:21,690 --> 00:56:25,178 si elle veut le prendre, alors autant le faire", n'est-ce pas ? 840 00:56:25,180 --> 00:56:26,223 Cela pourrait aussi bien. 841 00:56:28,590 --> 00:56:29,423 - Droite. 842 00:56:30,270 --> 00:56:32,220 - Écoute, je dois l'y amener dès que possible. 843 00:56:34,920 --> 00:56:36,088 - À quel point est-ce grave ? 844 00:56:36,090 --> 00:56:38,368 - Il a une vraie entaille. 845 00:56:38,370 --> 00:56:39,920 - Est-ce que ça a arrêté de saigner ? 846 00:56:40,920 --> 00:56:42,748 - Ça continue mais juste, 847 00:56:42,750 --> 00:56:44,450 Je veux vraiment qu'il voie quelqu'un. 848 00:56:46,020 --> 00:56:46,853 Ça va, mon pote ? 849 00:56:48,210 --> 00:56:51,088 - Jésus, comment est-ce arrivé ? 850 00:56:51,090 --> 00:56:52,258 - Je ne sais pas. J'étais dans l'autre pièce, 851 00:56:52,260 --> 00:56:54,538 et j'ai entendu un crash. 852 00:56:54,540 --> 00:56:55,468 - Tu buvais ? - Il est tombé 853 00:56:55,470 --> 00:56:57,628 un escalier, Jamie, qu'est-ce que tu essaies de dire ? 854 00:56:57,630 --> 00:56:59,038 - Je n'essaye pas de... 855 00:56:59,040 --> 00:57:01,558 Rien, rien. Je suis désolé. 856 00:57:01,560 --> 00:57:04,018 Je suis juste vraiment paniqué en ce moment. 857 00:57:04,020 --> 00:57:05,878 - Je sais que ça pourrait être le cas difficile pour toi d'entendre, 858 00:57:05,880 --> 00:57:07,438 mais je prends soin de lui. 859 00:57:07,440 --> 00:57:09,845 Il va bien. Tout ira bien. 860 00:57:14,550 --> 00:57:15,383 - C'est ça ? 861 00:57:18,420 --> 00:57:19,370 - Que veux-tu dire? 862 00:57:20,370 --> 00:57:23,183 - C'est ça ? Toute l'histoire ? 863 00:57:26,490 --> 00:57:28,743 - Ouais. C'est mon aveu. 864 00:57:30,390 --> 00:57:33,933 Je suis alcoolique et maman égoïste et terrible. 865 00:57:39,930 --> 00:57:42,358 Alors tu n'es pas censé le dire je dois dire genre 15 Je vous salue Marie 866 00:57:42,360 --> 00:57:45,658 ou quelque chose comme ça, mon âme sera propre ou autre ? 867 00:57:45,660 --> 00:57:46,860 - C'est ce que tu veux ? 868 00:57:48,270 --> 00:57:50,283 Tu veux être pardonné et arrêter ça ? 869 00:57:52,020 --> 00:57:52,851 - Ce n'est pas ce que je veux. 870 00:57:52,853 --> 00:57:55,198 C'est ce que tu es censé faire, n'est-ce pas ? 871 00:57:55,200 --> 00:57:56,818 Vous êtes un serviteur de Dieu. 872 00:57:56,820 --> 00:57:59,300 N'est-ce pas ton devoir, pour me pardonner une fois mon... 873 00:58:02,340 --> 00:58:03,940 Une fois mes péchés repentis ? 874 00:58:09,000 --> 00:58:10,713 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle, hein ? 875 00:58:13,680 --> 00:58:16,090 - Vous vous souvenez de votre citation 876 00:58:17,550 --> 00:58:19,350 au début de ta confession, 877 00:58:20,760 --> 00:58:21,993 L'erreur est-elle humaine ? 878 00:58:25,020 --> 00:58:27,298 Mais vous avez raté la seconde mi-temps. 879 00:58:27,300 --> 00:58:31,053 se tromper est humain et pardonner est divin. 880 00:58:33,150 --> 00:58:35,488 Tu vois, je choisis si ou pas tu es pardonné, 881 00:58:35,490 --> 00:58:36,323 et tu ne l'es pas. 882 00:58:37,830 --> 00:58:41,938 Tu essaies juste de sauver votre vie et celle de votre fils. 883 00:58:41,940 --> 00:58:44,883 Et c'est un acte de le désespoir, pas le repentir. 884 00:58:46,620 --> 00:58:50,758 C'est pourquoi vous êtes ici. Rien n'a changé. 885 00:58:50,760 --> 00:58:53,068 Tu es la définition d'un pécheur 886 00:58:53,070 --> 00:58:54,420 et tu n'as rien appris. 887 00:58:58,080 --> 00:58:59,883 - Tu penses que je suis un vrai pécheur, hein ? 888 00:59:01,890 --> 00:59:03,868 Regarde autour de toi, mon pote. 889 00:59:03,870 --> 00:59:06,118 Vous pensez que vous avez un quelconque impact 890 00:59:06,120 --> 00:59:08,613 en éliminant quelqu'un comme moi, vraiment ? 891 00:59:14,160 --> 00:59:18,243 Tu veux savoir quelque chose c'est vraiment mal, hein ? 892 00:59:19,980 --> 00:59:23,193 Ma femme, ma future ex-femme, 893 00:59:24,090 --> 00:59:26,373 elle va emmener mon fils et quitter l'État, 894 00:59:27,360 --> 00:59:29,260 et je ne peux rien y faire. 895 00:59:31,290 --> 00:59:35,218 Elle va l'emmener de tout ce qu'il sait : 896 00:59:35,220 --> 00:59:38,733 son école, ses amis, sa famille et moi. 897 00:59:42,690 --> 00:59:45,388 Elle va tout recommencer juste 898 00:59:45,390 --> 00:59:46,443 pour me le coller. 899 00:59:48,210 --> 00:59:51,603 C'est cruel, non, c'est juste maléfique. 900 00:59:59,700 --> 01:00:02,398 - Rien, hein, aucune réaction à ça ? 901 01:00:02,400 --> 01:00:04,550 Il n'y a rien que tu je veux dire à ça. Hmm? 902 01:00:08,574 --> 01:00:13,228 Ok, tu sais, tu parles sur le mal et le pardon 903 01:00:13,230 --> 01:00:14,523 et les péchés et quoi que ce soit, 904 01:00:16,050 --> 01:00:17,650 et je te raconte une histoire comme ça 905 01:00:19,593 --> 01:00:20,913 et tu ne bronches même pas. 906 01:00:24,000 --> 01:00:27,483 Tu es pathétique, toi êtes une personne pathétique. 907 01:00:28,770 --> 01:00:29,818 - Fermez-la. 908 01:00:29,820 --> 01:00:32,458 - Quoi, pour que tu puisses lancer quelques autres grands versets bibliques 909 01:00:32,460 --> 01:00:33,293 contre moi, hein ? 910 01:00:35,760 --> 01:00:36,593 Tu es faible. 911 01:00:37,890 --> 01:00:42,663 Tu es si faible, tu ne le feras pas donne-moi même le salut, hmm ? 912 01:00:46,650 --> 01:00:50,284 - L'heure est écoulée, 22h00. 913 01:00:53,670 --> 01:00:56,168 Oh, Shannon Donner. 914 01:00:56,170 --> 01:01:01,170 Joli nom, 10 Hillcrest En voiture, Sunrise Manor, Nevada. 915 01:01:01,830 --> 01:01:05,208 C'est là que vit ton ex ? 916 01:01:05,210 --> 01:01:07,918 - Nous n'y vivons même plus. 917 01:01:07,920 --> 01:01:09,418 Nous avons arrêté d'y vivre lorsque nous avons rompu. 918 01:01:09,420 --> 01:01:11,103 - Bien sûr. Mm-hmm. 919 01:01:13,530 --> 01:01:14,787 C'est ce que je pensais. 920 01:01:17,203 --> 01:01:19,837 Je vais voir le sorcier. 921 01:01:30,459 --> 01:01:31,888 Tu ferais mieux d'arrêter maintenant. 922 01:01:31,890 --> 01:01:34,841 Tu ferais mieux d'arrêter. Je vais te tuer, putain. 923 01:01:34,843 --> 01:01:38,548 Je le jure devant Dieu. je vais écorcher toi et ton fils vivants. 924 01:01:38,550 --> 01:01:40,888 Et je vais t'attacher par tes putains de talons. 925 01:01:40,890 --> 01:01:45,124 Allez-y et essayez-moi. Vous vas-y et essaie-moi. 926 01:01:45,126 --> 01:01:47,578 Et je vais trouver ta salope de femme. 927 01:01:47,580 --> 01:01:50,488 je vais la torturer et elle va me le dire 928 01:01:50,490 --> 01:01:52,348 où est ton fils, 929 01:01:52,350 --> 01:01:55,498 et ensuite je vais l'éviscérer de sa gorge 930 01:01:55,500 --> 01:01:58,048 jusqu'à son nombril. 931 01:01:58,050 --> 01:01:59,700 Et je vais le faire avec le sourire. 932 01:02:02,310 --> 01:02:06,680 Avec un sourire. Regardez ce sourire. 933 01:02:10,230 --> 01:02:11,493 Maintenant tu vas t'asseoir là 934 01:02:12,415 --> 01:02:14,668 et tu vas te taire et te taire. 935 01:02:14,670 --> 01:02:15,503 Tu m'entends ? 936 01:02:22,020 --> 01:02:23,313 Après ma renaissance, 937 01:02:24,690 --> 01:02:29,458 J'ai passé 10 ans à voyager le pays, la prédication, 938 01:02:29,460 --> 01:02:33,838 répandre la parole de Dieu dans parcs, coins de rue, 939 01:02:33,840 --> 01:02:35,403 partout où n’importe qui voudrait écouter. 940 01:02:37,170 --> 01:02:39,310 Et puis finalement j'ai eu un poste d'aumônier 941 01:02:40,440 --> 01:02:42,603 dans un refuge pour sans-abri à Boston. 942 01:02:44,130 --> 01:02:46,078 Et j’avais enfin l’impression que j’allais bien. 943 01:02:46,080 --> 01:02:48,328 Comme faire quelque chose de vraiment bien. 944 01:02:48,330 --> 01:02:50,998 Je ne savais rien. 945 01:02:51,000 --> 01:02:53,583 Les gens entraient ivres, défoncés, 946 01:02:55,020 --> 01:02:56,368 toujours demander de l'aide. 947 01:02:56,370 --> 01:02:59,278 Et je pensais que plus je me répandais La parole de pardon de Dieu 948 01:02:59,280 --> 01:03:02,313 et l'amour, ils le feraient trouver Dieu par eux-mêmes. 949 01:03:05,225 --> 01:03:08,202 Mais ce n'est pas comme ça que ça marche. 950 01:03:08,204 --> 01:03:11,537 Certaines personnes ne méritent pas la rédemption. 951 01:03:12,935 --> 01:03:14,919 Il y avait ce type, je je ne connais pas son vrai nom, 952 01:03:14,921 --> 01:03:16,768 mais ils l'appelaient Lefty. 953 01:03:16,770 --> 01:03:18,003 Il était héroïnomane. 954 01:03:19,200 --> 01:03:21,058 Passez une semaine au refuge 955 01:03:21,060 --> 01:03:24,663 et puis il disparaîtrait pendant quelques jours en frénésie. 956 01:03:25,560 --> 01:03:29,013 Il revenait, se rinçait, et repartez. 957 01:03:31,260 --> 01:03:34,473 Lui et moi avons eu une conversation un soir. 958 01:03:36,210 --> 01:03:37,043 Dieu est bon. 959 01:03:38,310 --> 01:03:43,018 Dieu pardonne, il sait pardonner. 960 01:03:43,020 --> 01:03:46,558 Vous pouvez être la pire personne au monde. 961 01:03:46,560 --> 01:03:50,098 Tu pourrais être une drogue toxicomane. Vous pouvez être un voleur. 962 01:03:50,100 --> 01:03:53,973 Mais si tu demandes pardon, Dieu pardonne. 963 01:03:55,693 --> 01:03:58,923 - Je veux qu'on me pardonne. je veux à toi de me pardonner, père. 964 01:04:00,510 --> 01:04:02,038 Je veux changer. 965 01:04:02,040 --> 01:04:03,658 Je suis fatigué de cette vie. 966 01:04:03,660 --> 01:04:05,518 - Alors je l'ai écouté. 967 01:04:05,520 --> 01:04:07,609 Je lui ai même fait des aveux. 968 01:04:07,611 --> 01:04:08,961 - Je veux que Dieu me pardonne. 969 01:04:12,240 --> 01:04:14,098 - Si tu le dis depuis au fond de ton coeur, 970 01:04:14,100 --> 01:04:16,178 Dieu pardonnera. 971 01:04:16,180 --> 01:04:17,630 Et je croyais vraiment en lui. 972 01:04:20,671 --> 01:04:21,778 Mais 30 minutes plus tard, 973 01:04:21,780 --> 01:04:24,388 c'était comme la conversation cela n'est même pas arrivé. 974 01:04:24,390 --> 01:04:28,078 Il y avait cette jeune femme qui je viens de quitter son mari violent 975 01:04:28,080 --> 01:04:29,008 et elle dormait 976 01:04:29,010 --> 01:04:32,338 et elle s'est enfin sentie en sécurité pour la toute première fois. 977 01:04:32,340 --> 01:04:33,543 Voici Lefty, 978 01:04:34,710 --> 01:04:36,988 prend son sac à dos, commence à creuser dedans, 979 01:04:36,990 --> 01:04:38,548 récupère son portefeuille. 980 01:04:38,550 --> 01:04:39,381 Elle se réveille. 981 01:04:39,383 --> 01:04:40,618 - Hé, hé. 982 01:04:40,620 --> 01:04:41,908 - J'ai perdu quelque chose. - Hé, hé, sors d'ici. 983 01:04:41,910 --> 01:04:42,741 C'est le mien. - J'ai perdu quelque chose. 984 01:04:42,743 --> 01:04:43,576 - Sortir! 985 01:04:44,610 --> 01:04:47,345 - Il panique. Il attrape son oreiller. 986 01:04:47,347 --> 01:04:48,655 - C'est le mien. Sortez d'ici ! 987 01:04:48,657 --> 01:04:49,907 Sortez d'ici ! 988 01:04:51,602 --> 01:04:54,394 - Et il l'étouffe à mort. 989 01:05:10,090 --> 01:05:11,938 J'ai vu ce qu'il a fait. J'ai appelé la police. 990 01:05:11,940 --> 01:05:15,843 Mais personne ne connaissait son vrai nom et personne ne pouvait rien faire. 991 01:05:20,160 --> 01:05:23,223 Alors je suis parti en marchant dans la rue pendant des heures à le chercher. 992 01:05:24,338 --> 01:05:26,338 Et je le trouve enfin. Il est à bout de souffle. 993 01:05:27,390 --> 01:05:31,078 Je reste en retrait, pour ne pas appeler attention à moi-même. 994 01:05:31,080 --> 01:05:34,623 Il sort l'argent qu'il volé, achète un sac de dix sous. 995 01:05:36,660 --> 01:05:39,538 Alors que le trafiquant de drogue se retourne pour s'éloigner, 996 01:05:39,540 --> 01:05:41,698 il a la bonne idée que 997 01:05:41,700 --> 01:05:43,503 il peut avoir la drogue et l'argent. 998 01:05:45,330 --> 01:05:46,918 Il ramasse la brique 999 01:05:46,920 --> 01:05:48,070 et lui cogne la tête. 1000 01:05:49,740 --> 01:05:50,793 Il se cogne la tête. 1001 01:05:54,150 --> 01:05:56,144 Cela me pousse à bout. 1002 01:05:57,330 --> 01:05:59,643 C'est à ce moment-là que j'ai su que je je faisais tourner mes roues. 1003 01:06:02,940 --> 01:06:07,940 J'essayais d'aider les gens qui ne voulait pas de rédemption. 1004 01:06:12,420 --> 01:06:16,090 Cette nuit-là, Dieu est venu vers moi dans un rêve 1005 01:06:17,670 --> 01:06:20,440 et Il m'a dit : "Certaines personnes 1006 01:06:21,930 --> 01:06:23,818 ne méritent pas le pardon 1007 01:06:23,820 --> 01:06:26,487 et certaines personnes doivent être punies. » 1008 01:06:29,460 --> 01:06:30,393 Une semaine plus tard, 1009 01:06:31,860 --> 01:06:33,260 Je me promène dans le parc 1010 01:06:34,595 --> 01:06:37,361 et devinez qui j'ai vu ? 1011 01:06:37,363 --> 01:06:38,567 Je m'approche de lui. 1012 01:06:39,915 --> 01:06:40,888 Je prends quelques secondes. 1013 01:06:40,890 --> 01:06:42,213 Je prends une profonde inspiration. 1014 01:06:44,220 --> 01:06:45,304 Je lui ai tranché la gorge. 1015 01:06:48,600 --> 01:06:50,908 Je reste là à le regarder, c'est vrai 1016 01:06:50,910 --> 01:06:52,533 dans ses yeux alors qu'il saignait. 1017 01:06:55,955 --> 01:06:58,555 Et c'est à ce moment-là que j'ai senti réalisé pour la première fois. 1018 01:07:08,623 --> 01:07:11,758 Quand tu es arrivé dans ce parking. 1019 01:07:11,760 --> 01:07:13,738 J'ai vu ce regard, 1020 01:07:13,740 --> 01:07:17,223 un autre million de personnes avec exactement le même look. 1021 01:07:18,400 --> 01:07:21,358 Vous savez, tout est question de yeux. 1022 01:07:21,360 --> 01:07:23,428 Vous pouvez dire tout ce dont vous avez besoin 1023 01:07:23,430 --> 01:07:25,443 connaître quelqu'un à leurs yeux. 1024 01:07:26,931 --> 01:07:29,728 Vous avez ce vide. 1025 01:07:29,730 --> 01:07:31,708 Tu sais, comme tu es regarder quelque chose, 1026 01:07:31,710 --> 01:07:34,247 mais vous regardez à travers. 1027 01:07:34,249 --> 01:07:37,249 Et toute cette bonté te manque c'est juste devant toi, 1028 01:07:39,020 --> 01:07:42,180 parce que tu es si profond en vous-même. 1029 01:07:47,370 --> 01:07:49,070 Et c'est ce qui fait de toi un pécheur 1030 01:07:50,800 --> 01:07:52,755 et une différence. 1031 01:08:03,841 --> 01:08:07,093 - Va te faire foutre, putain, espèce de merde. 1032 01:08:07,095 --> 01:08:09,681 - Home Sweet Home. - Putain! 1033 01:08:09,683 --> 01:08:11,008 - As-tu peur maintenant ? 1034 01:08:11,010 --> 01:08:11,843 - Dieu. 1035 01:08:13,522 --> 01:08:15,005 - Je reviens tout de suite. Ne me manque pas. 1036 01:08:15,007 --> 01:08:17,539 - Tu n'es pas obligé de faire ça. Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 1037 01:08:17,541 --> 01:08:19,981 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 1038 01:08:25,767 --> 01:08:30,527 Merde. 1039 01:08:32,921 --> 01:08:34,051 Allez. Allez. 1040 01:08:34,053 --> 01:08:36,303 Putain, putain, putain, aide. 1041 01:08:36,305 --> 01:08:37,472 Putain, allez. 1042 01:08:53,442 --> 01:08:57,809 Putain ! 1043 01:09:02,560 --> 01:09:07,270 Oh merde, putain. 1044 01:09:19,536 --> 01:09:21,036 - Est-ce que je t'ai manqué? 1045 01:09:38,427 --> 01:09:41,403 Tu as même dit toi-même c'était une personne méchante. 1046 01:09:43,200 --> 01:09:45,273 J'ai fait exactement ce que tu voulais que je fasse. 1047 01:09:47,520 --> 01:09:49,533 Je l'ai punie pour ses péchés. 1048 01:09:53,880 --> 01:09:54,713 Vous vous sentez mieux maintenant ? 1049 01:09:55,632 --> 01:09:56,549 - Va te faire foutre ! 1050 01:10:50,760 --> 01:10:52,948 - Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? 1051 01:10:52,950 --> 01:10:55,378 Les humains sont un fléau. 1052 01:10:55,380 --> 01:10:58,708 Les humains sont le plus grand échec de Dieu. 1053 01:10:58,710 --> 01:11:00,961 Et tout commence avec les jeunes. 1054 01:11:00,963 --> 01:11:03,813 Vous ne le méritez pas. Ce n'est pas le cas. 1055 01:11:05,400 --> 01:11:06,633 - Vous l'avez tuée ? 1056 01:11:09,740 --> 01:11:13,203 - La frontière est mince entre la vie et la mort, n'est-ce pas ? 1057 01:11:15,780 --> 01:11:18,063 En une nanoseconde, tu es dans cet avion, 1058 01:11:18,960 --> 01:11:19,910 et sous le suivant. 1059 01:11:29,140 --> 01:11:30,307 - Elle est morte ? 1060 01:11:32,940 --> 01:11:34,277 - Vous verrez bien assez tôt. 1061 01:11:48,372 --> 01:11:49,925 - Comment ça va, mon pote ? 1062 01:11:49,927 --> 01:11:52,558 - C'est juste une blessure corporelle, maman. 1063 01:11:52,560 --> 01:11:53,878 - Tu es sûr que ça va ? 1064 01:11:53,880 --> 01:11:54,713 - Ouais. 1065 01:11:55,667 --> 01:12:00,297 - D'accord. 1066 01:12:00,299 --> 01:12:01,288 Et si je chantais pour toi ? 1067 01:12:01,290 --> 01:12:02,265 - S'il vous plaît, ne le faites pas. 1068 01:12:14,070 --> 01:12:14,903 - Maman, arrête. 1069 01:12:17,082 --> 01:12:18,832 - Bon sang, mon Dieu, oh, mec. 1070 01:12:20,436 --> 01:12:22,723 Je ne sais pas où nous sommes. 1071 01:12:22,725 --> 01:12:24,077 - Maman? 1072 01:12:24,079 --> 01:12:26,565 - C'est comme si nous aimions prendre un mauvais virage ou quelque chose comme ça. 1073 01:12:26,567 --> 01:12:27,656 - Maman? 1074 01:12:27,658 --> 01:12:28,824 - Désolé. 1075 01:12:28,826 --> 01:12:30,243 - Maman, fais attention. 1076 01:12:31,185 --> 01:12:32,150 Maman, fais attention ! 1077 01:13:23,087 --> 01:13:23,920 -Alby ? 1078 01:13:27,265 --> 01:13:28,182 Alby, Alby ! 1079 01:13:30,354 --> 01:13:32,354 Non, mon pote, mon pote, mon pote ! 1080 01:13:55,629 --> 01:13:57,796 - Lève-toi, lève-toi. 1081 01:14:06,836 --> 01:14:08,336 C'est ici que tout s'est passé. 1082 01:14:10,140 --> 01:14:14,073 C'est ici que j'ai été baptisé, dans ce bâtiment abandonné. 1083 01:14:14,940 --> 01:14:17,223 J'ai passé 10 heures avec mon Dieu ici. 1084 01:14:20,250 --> 01:14:22,660 Ce lieu représente un nouveau départ pour moi 1085 01:14:23,670 --> 01:14:24,813 et la fin pour vous. 1086 01:14:25,710 --> 01:14:26,810 Vous voyez, vous ne comprenez pas. 1087 01:14:27,810 --> 01:14:29,188 Tu vis dans ton propre enfer 1088 01:14:29,190 --> 01:14:30,690 et tu ne t'en rends même pas compte. 1089 01:14:32,097 --> 01:14:34,141 Mais je dois te le remettre. 1090 01:14:34,143 --> 01:14:38,128 Tu es l'un des rares des gens qui ont duré aussi longtemps. 1091 01:14:38,130 --> 01:14:41,458 Habituellement, à présent, ils sont à genoux mendiant 1092 01:14:41,460 --> 01:14:42,967 pour leur vie. 1093 01:14:42,969 --> 01:14:43,969 Mais pas toi. 1094 01:14:49,110 --> 01:14:50,360 Tu as quelque chose à dire ? 1095 01:14:52,230 --> 01:14:54,178 - Je n'ai toujours pas peur de toi. 1096 01:14:54,180 --> 01:14:56,433 - Mm-hmm, ouais. 1097 01:14:57,300 --> 01:14:59,698 Eh bien, je pense que j'ai quelque chose 1098 01:14:59,700 --> 01:15:01,616 dont tu vas avoir peur. 1099 01:15:01,618 --> 01:15:03,767 Cela va mettre en toi la crainte de Dieu. 1100 01:15:05,408 --> 01:15:07,491 Bienvenue au sanctuaire. 1101 01:15:22,523 --> 01:15:25,856 Où les âmes des pécheurs brûlent en enfer. 1102 01:15:27,334 --> 01:15:28,667 Tout comme le vôtre. 1103 01:15:33,853 --> 01:15:36,133 - Je reviens tout de suite. 1104 01:15:58,574 --> 01:15:59,407 -Alby ! 1105 01:16:03,534 --> 01:16:05,034 C'est bon, chérie. 1106 01:16:05,955 --> 01:16:06,786 C'est bon. 1107 01:16:06,788 --> 01:16:09,622 - Tu as peur maintenant, hein ? 1108 01:16:09,624 --> 01:16:12,457 - Je le jure devant Dieu, je vais te tuer. 1109 01:16:13,382 --> 01:16:16,618 - Maintenant que je tiens ton la vie de mon fils entre mes mains, 1110 01:16:16,620 --> 01:16:18,448 tu le jures devant Dieu. 1111 01:16:18,450 --> 01:16:21,898 Honte à toi. Honte, honte, honte à toi. 1112 01:16:21,900 --> 01:16:23,133 - Regarde-moi dans les yeux. 1113 01:16:25,707 --> 01:16:27,534 Je vais vous tuer. 1114 01:16:27,536 --> 01:16:28,869 Je vais vous tuer. 1115 01:16:32,850 --> 01:16:33,723 je te crois, 1116 01:16:35,100 --> 01:16:36,058 que tu feras n'importe quoi 1117 01:16:36,060 --> 01:16:38,523 pour cette chose dont tu te soucies sur la plupart des habitants du monde, 1118 01:16:40,200 --> 01:16:41,250 parce que tu sais quoi ? 1119 01:16:43,620 --> 01:16:44,523 Moi aussi. 1120 01:16:45,900 --> 01:16:48,370 Parce que ce qui m'importe à propos de la plupart des gens dans ce monde 1121 01:16:50,407 --> 01:16:54,753 fait ressentir aux gens le ce que tu ressens en ce moment. 1122 01:17:00,940 --> 01:17:02,110 Je peux sentir ta peur 1123 01:17:04,260 --> 01:17:06,148 et ça valait la peine d'attendre. 1124 01:17:06,150 --> 01:17:08,400 - Pensez-vous que Dieu veut tu fais du mal à un enfant ? 1125 01:17:09,690 --> 01:17:11,240 Il n'a rien à voir avec ça. 1126 01:17:12,540 --> 01:17:15,148 - C'est moi. Tue-moi. 1127 01:17:15,150 --> 01:17:19,078 Mais si vous le touchez, vous êtes un pécheur. 1128 01:17:19,080 --> 01:17:22,618 - Non, je fais ce que Dieu 1129 01:17:22,620 --> 01:17:25,228 veut que je fasse. 1130 01:17:25,230 --> 01:17:26,673 - Tu crois que Dieu t'aime ? 1131 01:17:29,010 --> 01:17:33,003 Dieu déteste tes putains de tripes. 1132 01:17:37,740 --> 01:17:39,368 - Maman! 1133 01:17:39,370 --> 01:17:43,859 - Je vais bien, bébé. 1134 01:17:43,861 --> 01:17:44,811 Maman va bien. 1135 01:17:44,813 --> 01:17:46,251 - Ouais, dis-lui. 1136 01:17:46,253 --> 01:17:47,899 Dis-lui que tout ira bien. 1137 01:17:47,901 --> 01:17:50,188 Dis-lui que ça va être très bien. Dis-lui ! 1138 01:17:50,190 --> 01:17:53,463 - Tout ira bien, bébé, d'accord ? 1139 01:17:54,639 --> 01:17:55,773 - Vous ne valez rien. 1140 01:17:56,820 --> 01:17:58,743 Vous ne valez rien. 1141 01:18:00,360 --> 01:18:02,027 Il mérite de mourir, 1142 01:18:02,939 --> 01:18:06,286 et toi aussi, parce que tu es faible. 1143 01:18:06,288 --> 01:18:08,871 Vous êtes faible et Dieu vous déteste. 1144 01:18:10,557 --> 01:18:12,275 Il te déteste. 1145 01:18:12,277 --> 01:18:14,096 C'est pourquoi tu vas mourir, 1146 01:18:14,098 --> 01:18:15,416 parce que Dieu te déteste. 1147 01:18:20,949 --> 01:18:24,355 - C'est bon, c'est bon, chérie. 1148 01:18:24,357 --> 01:18:25,857 - Peut-être qu'il sera le prochain. 1149 01:18:26,808 --> 01:18:28,915 Je vais le faire saigner. 1150 01:18:28,917 --> 01:18:31,937 Je vais le faire souffrir, ah ! 1151 01:18:31,939 --> 01:18:33,189 Mon Dieu, espèce de salope. 1152 01:18:37,684 --> 01:18:39,101 Ça va, hé. 1153 01:18:46,496 --> 01:18:48,052 - Ha ! 1154 01:18:52,924 --> 01:18:53,757 - Maman. 1155 01:18:54,762 --> 01:18:59,159 - Je vais bien. D'accord? 1156 01:19:17,780 --> 01:19:18,860 - Espèce de salope ! 1157 01:19:20,902 --> 01:19:22,679 - Oh mon Dieu, aide-moi. 1158 01:19:37,172 --> 01:19:38,755 -Alby, Alby, Alby. 1159 01:19:41,352 --> 01:19:43,852 Hé, mon pote, hé, ça va ? 1160 01:19:45,800 --> 01:19:46,979 Êtes-vous d'accord? 1161 01:19:46,981 --> 01:19:49,200 Il t'a fait du mal ? Êtes-vous d'accord? 1162 01:19:49,202 --> 01:19:50,619 D'accord, je t'aime. 1163 01:19:52,173 --> 01:19:53,004 - Je t'aime aussi. 1164 01:19:53,006 --> 01:19:54,123 - Tout ira bien, d'accord ? 1165 01:19:54,125 --> 01:19:56,502 - D'accord. - Tout ira bien. 1166 01:19:56,504 --> 01:20:01,504 Tout ira bien. D'accord? 1167 01:20:03,056 --> 01:20:04,535 Hé, mon pote. 1168 01:20:04,537 --> 01:20:05,475 - Ouais? 1169 01:20:05,477 --> 01:20:10,477 - Prends ton téléphone. Obtenez votre téléphone, as-tu ton téléphone ? 1170 01:20:10,757 --> 01:20:12,174 - C'est bon, maman. 1171 01:20:13,139 --> 01:20:14,611 - Quoi? 1172 01:20:14,613 --> 01:20:18,213 - C'est bon, on va être de nouveau ensemble. 1173 01:20:19,230 --> 01:20:20,788 - Ouais, on est de nouveau ensemble, d'accord ? 1174 01:20:20,790 --> 01:20:22,517 Nous sommes là. Tout va bien, mon pote. 1175 01:20:25,455 --> 01:20:26,955 - Ah, mm, tu peux, 1176 01:20:28,935 --> 01:20:32,435 Pouvez-vous me récupérer votre téléphone, mon pote, ah. 1177 01:20:37,745 --> 01:20:40,745 D'accord, je vais chercher de l'aide. D'accord? 1178 01:20:43,821 --> 01:20:45,904 - Je te verrai bientôt, maman. 1179 01:20:58,256 --> 01:20:59,814 -Alby ? 1180 01:20:59,816 --> 01:21:02,366 Alby, où vas-tu, mon pote ? 1181 01:21:02,368 --> 01:21:04,785 Alby, hé, Alby, où es-tu... 1182 01:21:07,673 --> 01:21:09,923 Alby, où vas-tu, mon pote ? 1183 01:21:15,792 --> 01:21:20,649 Alby ? 1184 01:21:23,371 --> 01:21:24,204 Putain. 1185 01:21:35,873 --> 01:21:38,456 - Hé, Shan, quoi de neuf ? 1186 01:21:40,523 --> 01:21:41,856 Shan, tu es là ? 1187 01:21:44,702 --> 01:21:46,202 - Il est parti. 1188 01:21:49,465 --> 01:21:50,882 - Qui est? 1189 01:21:54,905 --> 01:21:57,307 - Alby, il était juste là. 1190 01:21:57,309 --> 01:22:00,185 Il était ici, maintenant, maintenant... 1191 01:22:00,187 --> 01:22:02,537 Il était juste ici. Maintenant, il est parti. 1192 01:22:02,539 --> 01:22:03,372 Alby! Non! 1193 01:22:05,206 --> 01:22:09,659 - Shan, où es-tu ? 1194 01:22:09,661 --> 01:22:12,626 - Hé, regarde-moi mon pote. Tout va bien. 1195 01:22:12,628 --> 01:22:14,988 - Où sont toi, Shan? Êtes-vous à la maison ? 1196 01:22:19,350 --> 01:22:21,003 - Tu es sérieux en ce moment ? 1197 01:22:22,320 --> 01:22:24,273 Il est parti à cause de ça. 1198 01:22:26,259 --> 01:22:28,683 Tu fous le camp de cette maison en ce moment. 1199 01:22:31,800 --> 01:22:33,160 - Il était juste ici. 1200 01:22:33,162 --> 01:22:35,263 Alby l'était, Alby était avec moi. 1201 01:22:37,457 --> 01:22:38,968 - Tu vis un épisode, Shan. 1202 01:22:38,970 --> 01:22:40,018 écoute-moi, d'accord ? 1203 01:22:40,020 --> 01:22:41,420 Vous ne conduisez pas, n'est-ce pas ? 1204 01:22:42,690 --> 01:22:43,948 Pouvez-vous m'entendre? 1205 01:22:43,950 --> 01:22:44,783 Où es-tu? 1206 01:22:49,290 --> 01:22:52,187 - Alby, où est-il ? 1207 01:22:52,189 --> 01:22:54,091 Où est-il allé ? 1208 01:22:54,093 --> 01:22:56,158 - Jésus-Christ. Reste sur place, d'accord ? 1209 01:22:56,160 --> 01:22:58,528 Reste juste où tu es et ne bouge pas, d'accord ? 1210 01:22:58,530 --> 01:23:00,058 Pouvez-vous faire ça ? 1211 01:23:00,060 --> 01:23:02,248 je vais te suivre et viens te chercher, d'accord ? 1212 01:23:02,250 --> 01:23:03,573 Restez simplement où vous êtes. 1213 01:23:34,800 --> 01:23:35,633 - Bonjour? 1214 01:23:36,960 --> 01:23:39,478 - Continue juste à parler pour moi, d'accord ? Je te traque. 1215 01:23:39,480 --> 01:23:41,878 je serai là dans 10 heures minutes. Où es-tu? 1216 01:23:41,880 --> 01:23:42,713 Que vois-tu ? 1217 01:23:44,953 --> 01:23:47,378 - Où est-il ? Où est-il ? 1218 01:23:47,380 --> 01:23:49,558 J'étais dans un magasin. Où est-il ? 1219 01:23:49,560 --> 01:23:51,958 Où est, où est, où est Alby ? 1220 01:23:51,960 --> 01:23:53,040 Il était juste ici. 1221 01:23:55,090 --> 01:23:56,548 - Où est - Alby est parti, Shan. 1222 01:23:56,550 --> 01:23:58,060 Vous le savez. 1223 01:23:58,895 --> 01:24:03,520 - Hé, ma batterie est morte. Peut Je fais un saut, s'il te plaît, s'il te plaît ?