1
00:01:56,360 --> 00:01:57,021
先ほども言いました。

2
00:01:57,940 --> 00:02:00,620
私は一度も捕まったことがないし、これからも捕まらない

3
00:02:00,700 --> 00:02:02,740
捕まった。

4
00:02:05,260 --> 00:02:08,060
カッパーズが障害物を置いたようです。持続する。

5
00:02:10,960 --> 00:02:11,580
おっと！

6
00:02:15,430 --> 00:02:19,020
私と市長さんが大きな家に行くわけがない。いいえ、奥様。

7
00:02:21,040 --> 00:02:21,940
おっと！

8
00:02:23,940 --> 00:02:27,680
パパ、行って

9
00:02:27,700 --> 00:02:52,950
より速く。

10
00:03:04,250 --> 00:03:06,710
やあ！こんにちは、エイカーズさん。こんにちは、フローレンス。

11
00:03:06,900 --> 00:03:07,640
こんにちは、ペニー。

12
00:03:08,720 --> 00:03:09,580
あそこで何が起こっているのですか？

13
00:03:10,820 --> 00:03:13,740
パパはガソリン代を節約できるように車をブロックの上に置いてくれています。

14
00:03:14,700 --> 00:03:15,060
おお。

15
00:03:16,300 --> 00:03:16,520
さて、

16
00:03:17,980 --> 00:03:18,720
それは賢くないですか？

17
00:03:21,390 --> 00:03:21,900
マーフィーさん、

18
00:03:23,860 --> 00:03:27,520
ずっと聞こうと思っていたんだけど、僕らの車の挙動がすごくおかしくて、そう思ったんだよ

19
00:03:27,580 --> 00:03:30,680
あまりお忙しくなければ、覗いてみてもいいでしょうか？

20
00:03:30,740 --> 00:03:32,780
エドは、あなたは町のどの整備士よりも詳しいと言っています。

21
00:03:34,320 --> 00:03:35,460
I sure would appreciate it.そして

22
00:03:36,820 --> 00:03:38,560
of course, we'll pay you for your time.

23
00:03:45,300 --> 00:03:46,640
She pay you lots of money?

24
00:03:48,240 --> 00:03:48,500
いいえ。

25
00:03:50,580 --> 00:03:51,100
どうしてですか？

26
00:03:52,460 --> 00:03:53,980
Because her car wasn't broke.

27
00:03:55,040 --> 00:03:57,480
あなたは彼女のためにそれを壊してから直すこともできたでしょう。

28
00:03:58,840 --> 00:04:01,930
私はそれについて考えました。

29
00:04:02,120 --> 00:04:03,520
彼はその方法を知っています。

30
00:04:06,320 --> 00:04:09,799
隣に行ってエーカーズ夫人に手伝ってもらったほうがいいかもしれません。

31
00:04:10,721 --> 00:04:11,360
私をからかってるの？

32
00:04:13,320 --> 00:04:15,340
This is your father you're talking to.

33
00:04:16,220 --> 00:04:18,660
私にはミセス・エーカーズが必要なのと同じように。女の子、

34
00:04:19,740 --> 00:04:21,060
飛行機を飛ばしてきました。

35
00:04:21,860 --> 00:04:24,380
エンジンも作り直せるし、家の骨組みも作れる。

36
00:04:25,280 --> 00:04:26,040
撃て、私があなたを作りました。

37
00:04:27,220 --> 00:04:28,000
私がやり方を知らないと思っているのね

38
00:04:28,800 --> 00:04:29,720
靴下を直す？

39
00:04:33,880 --> 00:04:34,900
そのようには見えません。

40
00:04:46,260 --> 00:04:47,360
私たちは試練を受けることになる、

41
00:04:49,020 --> 00:04:51,980
しかし、詩編作者ダビデはこの機会にこう書いています。

42
00:04:53,500 --> 00:04:54,480
「主を待ってください。

43
00:04:55,720 --> 00:04:59,280
勇気を出してください、そうすれば彼は心を強くしてくれるでしょう。

44
00:05:00,860 --> 00:05:02,659
「主を待ってください」と私は言います。

45
00:05:04,720 --> 00:05:05,400
祈りましょう。

46
00:05:08,440 --> 00:05:11,540
天におられる私たちの父よ、あなたの御名が崇められますように。

47
00:05:12,620 --> 00:05:16,220
あなたの王国が来ますように、あなたの意志は天で行われるように地上でも行われます。

48
00:05:17,360 --> 00:05:19,540
今日、私たちに日々の糧を与えてください。

49
00:05:20,960 --> 00:05:22,170
そして私たちの借金を許してください

50
00:05:23,680 --> 00:05:24,960
私たちが債務者を赦すのと同じように。

51
00:05:26,580 --> 00:05:30,460
そして私たちを誘惑に導かず、悪から救い出してください。

52
00:05:32,060 --> 00:05:33,600
あなたの王国だから、

53
00:05:34,680 --> 00:05:35,580
そしてその力、

54
00:05:37,000 --> 00:05:37,880
そして栄光

55
00:05:40,040 --> 00:05:41,200
永遠に、そして永遠に。

56
00:05:42,660 --> 00:05:43,000
アーメン。

57
00:05:43,440 --> 00:05:44,140
アーメン。

58
00:05:44,840 --> 00:05:46,940
しかし、なぜこんなに退屈なのだろう？

59
00:05:47,680 --> 00:05:51,560
彼らは小さな女の子たちから悪魔を遠ざけたいのだと思います、私は

60
00:05:51,620 --> 00:05:51,840
推測する

61
00:05:53,120 --> 00:05:55,180
あなたのお母さんは礼拝中ずっと寝ていたと思います。

62
00:05:55,540 --> 00:05:57,600
牧師は温かいミルクのようだった、と彼女は言いました。

63
00:05:58,180 --> 00:05:58,680
おい！

64
00:06:25,340 --> 00:06:28,130
他の生徒たちが遊んでいるときは、放っておかなければなりませんね?

65
00:06:28,140 --> 00:06:29,620
この件については邪魔にならないようにさせてください。

66
00:06:34,760 --> 00:06:38,700
それはひどいことだよ、サム、教会に来ている男性を立ち退かせるなんて。

67
00:06:38,820 --> 00:06:39,260
うん。

68
00:06:40,220 --> 00:06:41,960
それはひどいことだ。

69
00:06:42,560 --> 00:06:43,700
行けるところはありますか？

70
00:06:44,100 --> 00:06:45,080
はい、計画があります。

71
00:06:46,160 --> 00:06:48,380
彼のものが欲しいなら、手に入れてもいいよ。

72
00:06:51,940 --> 00:06:54,160
大丈夫、そしてそれを服用する予定がない場合は、

73
00:06:54,340 --> 00:06:54,440
うーん

74
00:06:54,620 --> 00:06:56,120
...ぜひそのラジオをあなたから購入したいと思っています。

75
00:06:58,079 --> 00:07:01,040
ポータブルのものを買おうと思っていたのですが、これがまさに完璧でした。

76
00:07:04,300 --> 00:07:06,500
うん。ありがとう。それは素晴らしいことです。もちろん。

77
00:07:10,520 --> 00:07:13,900
いいえ、息子、それはペニーのクマです。非売品です。

78
00:07:13,940 --> 00:07:14,540
はい、そうです。

79
00:07:14,920 --> 00:07:15,440
いいえ、そうではありません。

80
00:07:16,460 --> 00:07:17,500
大丈夫だよ、パパ。

81
00:07:18,860 --> 00:07:20,120
もう彼は必要ありません。

82
00:07:25,760 --> 00:07:26,720
彼を飼ってほしいのです。

83
00:07:38,840 --> 00:07:41,920
蹴るのはやめてください。

84
00:07:44,620 --> 00:07:45,260
私はあなたに言いました、

85
00:07:46,860 --> 00:07:47,600
彼を買い戻します。

86
00:07:48,660 --> 00:07:50,940
今すぐそこに行って彼を買い戻します。

87
00:07:53,520 --> 00:07:55,220
ほら、それがあなたが欲しいって言ったものよ。

88
00:07:56,100 --> 00:07:58,300
そうですね、ママのラジオを売りたいって言ってましたね。

89
00:08:04,720 --> 00:08:04,980
ほら、

90
00:08:06,780 --> 00:08:10,120
完璧な場所を見つけたと思います。あなたの学校のすぐそばです。

91
00:08:11,460 --> 00:08:14,830
あなたはまだ学校に行くつもりですよね？

92
00:08:14,830 --> 00:08:17,580
逃げ出してサーカスに参加したり、象と協力したりするつもりはありませんか？

93
00:08:18,560 --> 00:08:18,760
はぁ？

94
00:08:19,820 --> 00:08:20,000
いいえ。

95
00:08:21,321 --> 00:08:22,100
学校は大丈夫だよ。

96
00:08:23,100 --> 00:08:25,120
とにかく、私はあの古いアパートがあまり好きではありませんでした。

97
00:08:26,600 --> 00:08:28,000
たぶん、この新しい場所を試してみるべきかもしれません。

98
00:08:30,360 --> 00:08:31,780
1 週間試してみて、気に入るかどうかを確認してください。

99
00:08:33,060 --> 00:08:35,420
良いご近所ですね。

100
00:08:44,220 --> 00:08:45,560
素敵な大きなノックをしてください。

101
00:08:48,560 --> 00:08:49,480
はい、よくやった。

102
00:08:55,900 --> 00:08:56,340
こんにちは？

103
00:09:03,000 --> 00:09:04,460
ここに来て。テーブルの上のグラスに気をつけてね？

104
00:09:09,000 --> 00:09:09,320
よし。

105
00:09:10,280 --> 00:09:10,860
席に着いてください。

106
00:09:12,140 --> 00:09:14,220
見つけた別の住所を調べてみてはいかがでしょうか?

107
00:09:16,660 --> 00:09:18,280
頑張って見てくださいね？

108
00:09:25,700 --> 00:09:26,080
こんにちは？

109
00:09:40,440 --> 00:09:40,840
こんにちは？

110
00:09:42,580 --> 00:09:42,840
おい、

111
00:09:44,000 --> 00:09:44,860
そこで何をしているのですか？

112
00:09:45,900 --> 00:09:46,300
ああ、そうですね、

113
00:09:47,380 --> 00:09:49,180
娘と私は賃貸アパートを探しています。

114
00:09:49,300 --> 00:09:49,380
私たちは-

115
00:09:49,460 --> 00:09:51,160
窓を覗いているようですね。

116
00:09:51,280 --> 00:09:54,560
いいえ、オーナーを探しています。私たちは前を回りました

117
00:09:55,240 --> 00:09:55,330
そして-

118
00:09:55,460 --> 00:09:56,260
スクワットしようとしてるの？

119
00:09:57,220 --> 00:09:57,770
いいえ、しゃがもうとしているわけではありません。

120
00:09:57,780 --> 00:09:59,460
あなたのお父さんは何をしているのですか？おい！

121
00:10:03,520 --> 00:10:03,680
おい。

122
00:10:05,290 --> 00:10:06,220
おい。おい。

123
00:10:12,280 --> 00:10:14,300
くそー。

124
00:10:48,630 --> 00:10:49,200
わかりました、ミスター。

125
00:10:55,980 --> 00:10:56,010
うん。

126
00:10:56,010 --> 00:10:57,180
そこにいてください、お嬢さん。

127
00:10:57,910 --> 00:10:58,660
わかりました、聞いてください。

128
00:10:59,560 --> 00:11:02,000
怖がらないでください。決して怖がらないでください。

129
00:11:03,420 --> 00:11:04,200
ここから出たら、

130
00:11:05,260 --> 00:11:09,100
私はあなたを迎えに行きます、そして私たちは一緒になります、そして私たちは二度と離れることはありません。

131
00:11:09,320 --> 00:11:10,160
よし？約束します。

132
00:11:12,580 --> 00:11:16,540
ごめんなさい、ペニー。これがどれくらいの長さなのか分かりません

133
00:11:16,580 --> 00:11:20,120
大変だけど、すべてが片付いたら迎えに行くよ。

134
00:11:21,500 --> 00:11:22,120
愛してます。

135
00:11:22,820 --> 00:11:25,280
どういう意味ですか？どこへ連れて行ってくれる？

136
00:11:25,620 --> 00:11:26,960
よし、さあ。お嬢さん、行きましょう。

137
00:11:27,680 --> 00:11:30,880
待って！いいえ！お願い、パパから離れられないの！

138
00:11:31,380 --> 00:11:34,020
パパ、いや！お願いです、いいえ！パパ、

139
00:11:34,900 --> 00:11:34,910
お願いします！

140
00:11:34,940 --> 00:11:36,360
大丈夫ですよ。おい、おい、おい。

141
00:11:37,300 --> 00:11:37,310
いいえ！

142
00:11:37,340 --> 00:11:38,500
泣かないで。私の話を聞いて下さい。

143
00:11:38,630 --> 00:11:40,200
お願いです、いいえ！

144
00:11:40,210 --> 00:11:40,740
怖がらないでください。

145
00:11:40,920 --> 00:11:41,240
いいえ！

146
00:11:42,120 --> 00:11:42,780
怖がらないでください。

147
00:11:43,600 --> 00:11:45,290
いや、パパ、いや！

148
00:11:45,320 --> 00:11:45,980
行かなければなりません。

149
00:11:48,740 --> 00:11:49,190
パパ、いや！パパ、いや！

150
00:11:49,200 --> 00:11:50,580
行きましょう、お嬢さん。来て。

151
00:11:50,720 --> 00:11:50,750
パパ、いや！

152
00:11:50,750 --> 00:11:51,680
さあ、お嬢さん。

153
00:13:05,110 --> 00:13:05,510
持続する。

154
00:13:07,330 --> 00:13:08,450
新しい手を見てみたい。

155
00:13:17,160 --> 00:13:18,010
息子さん、野球をしますか？

156
00:13:19,250 --> 00:13:19,830
さて、私は-

157
00:13:20,050 --> 00:13:22,290
うーん、うーん。あなたはどうですか？ボール遊びしてるの？

158
00:13:22,910 --> 00:13:23,229
はい、先生。

159
00:13:23,630 --> 00:13:24,850
はい、先生。もういいですよ。

160
00:13:26,570 --> 00:13:28,770
お前らが何をしたのか知らないが、ここに来られたのは幸運だ。

161
00:13:29,450 --> 00:13:33,010
私たちは重労働とその成果を通じて受刑者に責任を負わせることを目指しています。

162
00:13:34,450 --> 00:13:36,830
2日働くごとに1日の刑期休暇が与えられることになる。

163
00:13:37,350 --> 00:13:40,230
良い行動をとれば、さらに早く仮釈放でここから出られるでしょう。

164
00:13:41,410 --> 00:13:42,370
さあ、頑張ってね、

165
00:13:43,190 --> 00:13:44,670
ただし日給は支払われます。

166
00:13:44,710 --> 00:13:45,870
マイナス経費。

167
00:13:57,770 --> 00:13:58,050
赤、

168
00:14:00,350 --> 00:14:01,790
あなたは骨の髄まで近づいています。

169
00:14:03,590 --> 00:14:05,130
噛み続けると、何が見つかるかがわかります。

170
00:14:07,590 --> 00:14:07,970
ボス。

171
00:14:10,210 --> 00:14:11,050
さて、クソ、

172
00:14:12,550 --> 00:14:14,130
そしてこれは皆さん全員にも当てはまります。

173
00:14:15,070 --> 00:14:18,120
クソくらえ、そうすれば時間とともに刑務所に戻ることになるだろう

174
00:14:18,170 --> 00:14:21,550
拡張され、私のブーツマークがあなたのお尻に永久にタトゥーとして刻まれました。

175
00:14:22,830 --> 00:14:23,330
補完しますか？

176
00:14:24,150 --> 00:14:25,830
はい、先生。

177
00:14:25,879 --> 00:14:26,670
道路を作りましょう。

178
00:15:04,610 --> 00:15:06,570
おい、カードは全然変わってないよ。

179
00:15:07,690 --> 00:15:11,630
好きなだけそれらを見つめることができますが、クソするかしなければなりません

180
00:15:11,670 --> 00:15:12,490
鍋から降ります。

181
00:15:16,230 --> 00:15:17,770
見えないの、シング？

182
00:15:19,050 --> 00:15:20,910
勝てないですよね？

183
00:15:21,870 --> 00:15:22,450
このゲームではありません。

184
00:15:23,850 --> 00:15:24,250
実は

185
00:15:26,150 --> 00:15:26,930
この国にはいない。

186
00:15:28,190 --> 00:15:31,930
つまり、どうしてあなたは色の付いた寝台に入れられなかったのですか

187
00:15:31,950 --> 00:15:33,550
あなたが属する家はどこですか？

188
00:15:33,810 --> 00:15:35,670
ただの無知な白人です。

189
00:15:37,130 --> 00:15:38,270
白人さん、

190
00:15:39,190 --> 00:15:40,510
しかし無知ではない。

191
00:15:41,230 --> 00:15:45,020
さて、ここを運営している白人によると、

192
00:15:46,130 --> 00:15:46,910
操作、

193
00:15:47,830 --> 00:15:50,470
私は厳密に言えば白人ですが、

194
00:15:52,450 --> 00:15:53,390
あなたと同じように、ランキン。

195
00:15:56,790 --> 00:15:57,310
折ります。

196
00:15:59,710 --> 00:16:01,330
まあ、幸運だ、同志。

197
00:16:03,190 --> 00:16:04,130
そうすると、あなたは私とは違うのですね、

198
00:16:06,370 --> 00:16:08,010
私は白人だから

199
00:16:08,830 --> 00:16:09,830
そして私はまだゲームの中にいます。

200
00:16:10,710 --> 00:16:13,790
違いがあります。なあ、マーフィー、どう思う？

201
00:16:14,250 --> 00:16:16,370
白人は無知だと思いますか？

202
00:16:18,270 --> 00:16:21,590
つまり、シングがここに出てきて、白人を無知だと呼んでいるのです。

203
00:16:21,670 --> 00:16:22,849
自分を守るつもりですか？

204
00:16:25,670 --> 00:16:27,130
ランキン、とにかく対処してください。

205
00:16:27,230 --> 00:16:28,930
何？ええ、ええ、ええ。取引。

206
00:16:30,290 --> 00:16:30,680
ああ、

207
00:16:31,830 --> 00:16:32,050
それは

208
00:16:33,610 --> 00:16:34,530
死んだ男の手。

209
00:16:35,790 --> 00:16:36,650
死んだ男の手？

210
00:16:37,710 --> 00:16:41,230
話は古く、ワイルド・ビル・ヒコック、

211
00:16:41,570 --> 00:16:42,530
彼は撃たれた

212
00:16:45,830 --> 00:16:47,610
ちょうど後頭部です。捕虜。

213
00:16:48,670 --> 00:16:49,270
そのように。

214
00:16:49,510 --> 00:16:49,730
うん。

215
00:16:50,250 --> 00:16:52,030
このハンドをプレイしようとしています。

216
00:16:56,671 --> 00:16:58,810
いや、面白くないよ。

217
00:16:58,891 --> 00:16:59,050
いいえ。

218
00:17:01,050 --> 00:17:03,671
大国よ、やりたい放題だけど…。

219
00:17:08,911 --> 00:17:09,570
全部入ってます。

220
00:17:15,350 --> 00:17:15,870
はったり。

221
00:17:16,911 --> 00:17:17,370
何？

222
00:17:20,010 --> 00:17:21,990
彼は話します。おお。

223
00:17:23,390 --> 00:17:25,670
それについて何を知っていますか？ポーカーでもプレイするんですか？

224
00:17:26,710 --> 00:17:26,870
いいえ。

225
00:17:28,170 --> 00:17:30,010
誰かがうんざりしているときを知る必要があるだけです。

226
00:17:33,250 --> 00:17:34,110
おそらくマーフィーは正しい。

227
00:17:36,010 --> 00:17:36,489
電話する

228
00:17:40,010 --> 00:17:40,670
わかりました、何が得られましたか？

229
00:17:42,970 --> 00:17:44,170
私はそれを持っています。

230
00:17:47,550 --> 00:17:47,930
くそー。

231
00:17:51,050 --> 00:17:52,990
勝てたかな？彼ははったりだと言ったのだと思いました。

232
00:17:53,930 --> 00:17:56,130
誰かがうんざりしているときにそれを知る必要があると言いました。

233
00:18:02,670 --> 00:18:04,170
それと同じことだと思っていたのですが、

234
00:18:04,310 --> 00:18:06,870
でも...

235
00:18:54,040 --> 00:18:56,000
さて、私たちの農場にはたくさんの鶏がいました。

236
00:18:56,430 --> 00:18:57,730
何てことだ。

237
00:18:57,730 --> 00:19:01,660
そして羊のために、農場の周りに柵はありません。

238
00:19:02,060 --> 00:19:03,100
したがって、基本的には、

239
00:19:05,080 --> 00:19:08,620
彼らにどこへ行く必要があるかを教えてください。もしも一匹の羊がいたら

240
00:19:09,020 --> 00:19:10,640
その地域にはいませんでした、羊は-

241
00:19:10,700 --> 00:19:12,490
そう、羊はいなくなってしまったのです。羊がいなくなった

242
00:19:12,490 --> 00:19:13,660
...はい、撃ちます。

243
00:19:14,080 --> 00:19:16,300
はい。普通の牧場と同じです。

244
00:19:17,520 --> 00:19:18,840
この物語は鶏の話だと思っていました。

245
00:19:20,140 --> 00:19:20,740
何？いいえ。

246
00:19:24,800 --> 00:19:25,800
みんな聞いてください。

247
00:19:27,500 --> 00:19:28,190
やあ、君たちよ。

248
00:19:29,160 --> 00:19:30,400
休みの日は好きですよね？

249
00:19:30,660 --> 00:19:30,980
うん。

250
00:19:31,120 --> 00:19:31,620
確かにそうだね。

251
00:19:31,810 --> 00:19:31,940
はい、先生。

252
00:19:32,020 --> 00:19:35,220
休んで、掃除して、最も重要なことは、

253
00:19:36,320 --> 00:19:37,220
野球をしてください。

254
00:19:38,060 --> 00:19:38,300
うん。

255
00:19:38,540 --> 00:19:40,820
明日はプレーオフだ。チームは引き分けです。

256
00:19:40,880 --> 00:19:42,700
君たちは栄光まであと一歩だ。

257
00:19:44,040 --> 00:19:44,740
ゴーパイレーツ！

258
00:19:44,940 --> 00:19:45,560
ゴーパイレーツ！

259
00:19:48,500 --> 00:19:48,940
ただし、

260
00:19:50,960 --> 00:19:52,200
私たちは自分自身に問題を抱えています、

261
00:19:53,220 --> 00:19:55,760
それでは、今日の午後の手順を説明しましょう。

262
00:19:57,380 --> 00:20:00,000
ボブはあそこに岩があるので爆破する必要があると言っています、

263
00:20:00,920 --> 00:20:03,940
でも月曜日までダイナマイトはもう手に入らない。火薬庫は空です。

264
00:20:05,400 --> 00:20:06,040
でも私は言います

265
00:20:07,380 --> 00:20:10,200
その岩は今日動かなければなりません。

266
00:20:15,360 --> 00:20:15,920
そうでない場合は、

267
00:20:17,480 --> 00:20:20,240
明日はみんなここに戻ってくるだろう、試合はないだろう。

268
00:20:20,889 --> 00:20:23,600
海賊は負けます。あなたは私を理解していますか？

269
00:20:23,920 --> 00:20:24,400
はい、先生。

270
00:20:27,020 --> 00:20:28,600
それで、あのいまいましい岩を動かしに行ってください。

271
00:20:30,240 --> 00:20:32,180
さあ、みんな。続けて。

272
00:20:35,240 --> 00:20:35,520
動く！海賊！

273
00:20:35,660 --> 00:20:37,940
イエス・H・キリスト、これらの******を見てください。

274
00:20:39,520 --> 00:20:40,460
彼らにはチャンスがありません。

275
00:20:41,720 --> 00:20:43,120
ヘラクレスはその岩を動かすことができませんでした。

276
00:20:46,900 --> 00:20:47,780
どうしたの、マーフィー？

277
00:20:48,920 --> 00:20:51,280
チームプレーヤーではありませんか？

278
00:20:51,380 --> 00:20:52,320
チームによります。

279
00:20:54,600 --> 00:20:56,060
明日ここで運動しても構いませんか？

280
00:20:57,540 --> 00:20:58,800
私は日曜日はあまり気にしません。

281
00:20:59,880 --> 00:21:02,960
すぐに 1 日につき 2 日分の早期リリースを獲得できます。

282
00:21:03,400 --> 00:21:04,140
私は働くのが好きです。

283
00:21:07,080 --> 00:21:08,100
うん？さて、私は、

284
00:21:10,700 --> 00:21:11,490
野球が好きです

285
00:21:13,400 --> 00:21:14,440
そして私は日曜日が大好きです。

286
00:21:15,940 --> 00:21:16,920
それが主の日です。

287
00:21:18,540 --> 00:21:20,180
もし私たちが明日ここで仕事をすることになったら、

288
00:21:21,600 --> 00:21:24,000
もう駄目な時期だ、それは今言えるよ。

289
00:21:33,660 --> 00:21:35,180
やあ、もう時間だよ。

290
00:21:38,140 --> 00:21:39,680
タイヤ履いてどうするの？

291
00:21:39,960 --> 00:21:41,919
フランクリン、黙って掘ってみろ。

292
00:21:42,060 --> 00:21:45,880
わかりました、聞いてください。私の話を聞いて下さい。シグ、6 インチの穴が必要ですよね

293
00:21:45,920 --> 00:21:46,780
そこには。オルソン、こっちに来て。

294
00:21:48,040 --> 00:21:49,280
わかりますか？すぐそこです。

295
00:21:51,480 --> 00:21:53,240
よし、

296
00:21:55,420 --> 00:21:55,600
それを入手してください。

297
00:22:05,260 --> 00:22:11,880
保つ

298
00:22:11,980 --> 00:22:13,340
行きます。続けて。続けて。続けて、続けてください。

299
00:22:35,340 --> 00:22:35,840
よし。

300
00:22:36,680 --> 00:22:37,920
よし。穴が開いてますか？

301
00:22:37,960 --> 00:22:38,100
うん。

302
00:22:38,680 --> 00:22:42,660
私の話を聞いて下さい。私の話を聞いて下さい。オルソン、シャベルを持ってこい

303
00:22:42,720 --> 00:22:45,580
そこにあります。つるはしがそこにあります。よし？

304
00:22:45,860 --> 00:22:48,820
この男たちだけが押します、大丈夫ですか？他の人もハンドルも壊れません。

305
00:22:49,340 --> 00:22:52,140
動いたら止めないでください。行く。

306
00:22:52,420 --> 00:22:52,540
行く。

307
00:22:52,840 --> 00:22:53,130
準備ができて？

308
00:22:53,460 --> 00:22:53,610
うん。

309
00:22:54,000 --> 00:22:55,960
ダニー。ダニー。それを維持する。

310
00:22:57,830 --> 00:22:59,120
押してください！

311
00:22:59,130 --> 00:23:01,820
押す！押す！押す！

312
00:23:01,830 --> 00:23:05,719
やめないでください。やめないでください。シグ、

313
00:23:05,780 --> 00:23:07,440
来て。

314
00:23:08,920 --> 00:23:10,810
動き続けてください！行く！行く！行く！

315
00:23:11,100 --> 00:23:14,300
押す！来て！

316
00:23:16,400 --> 00:23:18,500
さあ行こう！止まらないで！止まらないで！さあ行こう！

317
00:23:25,020 --> 00:23:26,240
はい！はい！

318
00:23:39,280 --> 00:23:50,630
来る

319
00:23:50,630 --> 00:23:52,020
の上！来る

320
00:23:53,920 --> 00:23:59,770
の上！

321
00:24:07,580 --> 00:24:08,039
うん！

322
00:24:09,360 --> 00:24:10,440
さあ行こう！さあ行こう！

323
00:24:30,690 --> 00:24:31,270
さあ、入ってください。

324
00:24:33,130 --> 00:24:34,990
帰ってきました。

325
00:24:54,670 --> 00:24:55,310
そこに彼がいる。

326
00:24:56,210 --> 00:24:56,990
ヘラクレス。

327
00:24:59,390 --> 00:25:00,650
うん、楽しかったよ、マーフィー、

328
00:25:01,870 --> 00:25:03,230
あの少年たちの顔を見て。

329
00:25:04,370 --> 00:25:07,050
そこではあなたは天と地を動かしていましたが、彼らはその方法を理解できませんでした。

330
00:25:09,370 --> 00:25:09,950
ドクターペッパー？

331
00:25:12,150 --> 00:25:14,790
自分自身を助けてください。

332
00:25:17,110 --> 00:25:17,450
引く。

333
00:25:36,310 --> 00:25:36,890
引く。

334
00:25:40,410 --> 00:25:42,230
くそー、マーフィー。

335
00:25:43,890 --> 00:25:45,190
マーフィー、そんなの見たことないよ。

336
00:25:46,070 --> 00:25:49,950
通常、男性は少し飛び出させますが、

337
00:25:50,010 --> 00:25:51,010
彼らにスポーツのチャンスを与えてください。

338
00:25:51,990 --> 00:25:53,170
あなたが彼らを殺すべきだと思ったのです。

339
00:25:55,750 --> 00:25:56,429
まあ、あなたはそれをしました。

340
00:26:00,030 --> 00:26:02,270
私はこれらの赤ちゃんを片付けるつもりです、そしてあなたと私は食事をするつもりです。

341
00:26:04,110 --> 00:26:05,330
あなたが車が好きかどうかはわかりません。

342
00:26:06,570 --> 00:26:08,550
これが最新かつ最高のモデル 18 です。

343
00:26:08,830 --> 00:26:11,050
今は仕事してないけど、美人だよ。

344
00:26:12,730 --> 00:26:13,350
見てもいいですか？

345
00:26:13,930 --> 00:26:14,490
どうぞ。

346
00:26:23,610 --> 00:26:24,190
何が問題なのでしょうか？

347
00:26:26,050 --> 00:26:29,410
左に引っ張る、暑い、坂道が苦手、ブレーキが効かない。

348
00:26:31,690 --> 00:26:32,390
直せますよ。

349
00:26:32,990 --> 00:26:33,190
うん？

350
00:26:34,410 --> 00:26:34,910
どの部分ですか？

351
00:26:35,970 --> 00:26:36,330
全部。

352
00:26:38,730 --> 00:26:41,350
私たちはずっとパリの猫小屋を守っていました。

353
00:26:42,370 --> 00:26:45,930
私はポートランド警察局、PPP だったため、そのまま軍隊に入れられました。

354
00:26:45,970 --> 00:26:46,430
警察。

355
00:26:48,610 --> 00:26:52,550
私たちの仕事は、あなたのようなドーボーイが性病になるのを阻止することでした

356
00:26:52,570 --> 00:26:53,650
病気。

357
00:26:54,490 --> 00:26:55,670
しばらくはそれで大丈夫でしたが、

358
00:26:57,450 --> 00:26:59,010
国会議員がVDを取得するまでは。

359
00:27:01,530 --> 00:27:03,390
あなたはどうですか？どうやって傷をつけたんですか？

360
00:27:04,150 --> 00:27:04,430
おお。

361
00:27:06,130 --> 00:27:07,950
ドイツ人は我々の後ろの位置を獲得しようとしていた。

362
00:27:08,870 --> 00:27:12,230
私の部隊は一時的にイギリスとフランスの指揮下に置かれていました。

363
00:27:13,330 --> 00:27:17,290
彼らの斥候たちは、私が最初に私たちをそこに連れて行けば、私たちの立場が改善されるだろうと考えました、

364
00:27:17,610 --> 00:27:18,190
そして私はそうしました、

365
00:27:19,510 --> 00:27:20,910
そしてそれを見せるためにこれらを手に入れました。

366
00:27:23,110 --> 00:27:24,430
それはあなたを戦争の英雄にするようなものですよね？

367
00:27:26,170 --> 00:27:27,330
ただ幸運だったと思います。

368
00:27:29,550 --> 00:27:33,510
これらの新しいベアリングはすべて梱包されています。そのバビットメタルはしばらく続くはずだ。

369
00:27:34,570 --> 00:27:35,490
もう引っ張らないよ。

370
00:27:38,410 --> 00:27:39,670
そう、彼女は体調が悪かったのです。

371
00:27:40,110 --> 00:27:42,150
私がそれをもらった奴は一生懸命走った。

372
00:27:43,270 --> 00:27:44,150
彼はもう退職しました。

373
00:27:45,720 --> 00:27:47,310
ジョリエットで15～20やってます。

374
00:27:47,890 --> 00:27:48,150
うん。

375
00:27:49,210 --> 00:27:50,210
引退したラム酒ランナーだよね？

376
00:27:51,830 --> 00:27:55,310
ダッシュボード内のスイッチ、修正されたサスペンション、ダートプレート、

377
00:27:55,610 --> 00:27:59,390
エンジンはすべて跳ね上がりました。なんだか中途半端。だからこそ、とても暑かったのです。

378
00:28:01,150 --> 00:28:01,389
良い。

379
00:28:02,570 --> 00:28:04,770
人間は酒を運ぶ車を見ればすぐにそれがわかる。

380
00:28:06,890 --> 00:28:08,530
マーフィー、私はあなたのことが好きになると思います。

381
00:28:13,230 --> 00:28:13,970
家族はいますか？

382
00:28:15,290 --> 00:28:15,490
うん。

383
00:28:16,450 --> 00:28:17,010
娘ができた。

384
00:28:19,850 --> 00:28:21,190
彼女の世話をしてくれる良い人たちがいますか？

385
00:28:28,890 --> 00:28:31,210
問題を共有すると負担が半減するので、

386
00:28:33,570 --> 00:28:34,610
何が問題ですか、息子？

387
00:28:38,850 --> 00:28:39,390
ここにいるよ。

388
00:28:41,750 --> 00:28:45,250
彼女は善き羊飼いの家にいます。

389
00:28:45,350 --> 00:28:47,910
1か月以内に彼女は州の被後見人となり、養子縁組の対象となる予定だ。

390
00:28:47,950 --> 00:28:51,070
順調に進んだとしても、私はここにあと6か月いる。それが私の問題です。

391
00:29:10,470 --> 00:29:10,990
ありがとう。

392
00:29:33,250 --> 00:29:33,810
やあ、マーフィー。

393
00:29:39,430 --> 00:29:42,090
よく頑張りましたね。それは有り難いです。

394
00:29:42,730 --> 00:29:44,550
彼女は今とても元気に走っています。

395
00:29:46,690 --> 00:29:47,470
本当のことを言ってください、

396
00:29:48,730 --> 00:29:50,710
私は単なる楽しみのためにここに来たわけではありません。

397
00:29:53,350 --> 00:29:55,310
私はあなたのこと、そしてあなたの苦境のことをずっと考えていました。

398
00:29:57,470 --> 00:29:59,470
月末までにここから連れ出すことができれば、

399
00:30:00,850 --> 00:30:01,430
それが好きですか？

400
00:30:03,610 --> 00:30:04,350
それはできますか？

401
00:30:05,750 --> 00:30:06,030
息子よ、

402
00:30:07,170 --> 00:30:08,250
ここでは、私はやりたいことをします。

403
00:30:09,460 --> 00:30:11,290
もう時間が終わったという紙にサインします。

404
00:30:12,130 --> 00:30:12,990
あなたの時間は終わりました。

405
00:30:15,450 --> 00:30:17,010
さて、ここからがその手順になります。

406
00:30:18,140 --> 00:30:19,870
少し助けが必要な友人がいます。

407
00:30:20,630 --> 00:30:22,310
彼もまた、ある種の苦境に立たされている。

408
00:30:23,590 --> 00:30:25,130
彼には4人の屈強な男が必要だ

409
00:30:26,170 --> 00:30:26,970
彼が信頼できる男性

410
00:30:28,870 --> 00:30:32,550
私はこの少年たちを誰も信用しませんが、あなたは私より彼らのことをよく知っています、そして私はあなたを信頼します、

411
00:30:33,790 --> 00:30:34,990
だからあなたが責任者でなければなりません。

412
00:30:36,630 --> 00:30:38,590
さて、これはここのようなピクニックではないでしょう。

413
00:30:40,450 --> 00:30:41,210
荒れてしまうかも知れません。

414
00:30:43,070 --> 00:30:43,430
ただし、

415
00:30:44,250 --> 00:30:45,170
良いお金が入っています。

416
00:30:46,630 --> 00:30:47,710
クソなことはできない。

417
00:30:49,530 --> 00:30:50,270
それはないでしょう。

418
00:30:53,110 --> 00:30:53,390
よし。

419
00:30:54,770 --> 00:30:55,590
あなたはこんなことをします、

420
00:30:57,030 --> 00:31:00,190
あなたとあなたが選んだ男性のために書類にサインします。

421
00:31:03,370 --> 00:31:04,050
契約は成立しましたか？

422
00:31:07,350 --> 00:31:10,030
この仕事が何であれ、それは合法でなければなりません。

423
00:31:11,210 --> 00:31:11,490
さあ見てください、

424
00:31:12,810 --> 00:31:14,990
あなたは私に、信頼できる男性を 3 人見つけてほしいと頼んだのです。

425
00:31:15,890 --> 00:31:17,030
2つしか見つからなかったのですが、

426
00:31:17,850 --> 00:31:19,190
あなたたちは彼のことが好きのようです。

427
00:31:33,010 --> 00:31:34,790
神様に感謝します、そんなクソなことはしないでください。

428
00:31:38,470 --> 00:31:40,270
鉱山を登るのに2時間かかります。

429
00:31:41,370 --> 00:31:44,350
私はあなた方有罪判決者のジャックの言い分を聞きたくない。聞こえますか？

430
00:31:45,390 --> 00:31:46,870
これまで飛行機に乗ったことがありません。

431
00:31:46,910 --> 00:31:48,110
私は今何と言ったのですか？

432
00:32:22,860 --> 00:32:23,770
マウント

433
00:32:26,210 --> 00:32:48,130
を通して、

434
00:32:53,670 --> 00:32:53,680
アモスさん。

435
00:32:55,410 --> 00:32:55,760
走れ、坊や。我慢する。

436
00:32:57,110 --> 00:33:00,570
おい。ここ、

437
00:33:01,670 --> 00:33:05,170
こっちだよ。来る

438
00:33:06,230 --> 00:33:08,390
の上。

439
00:33:21,230 --> 00:33:32,410
待って、

440
00:33:32,710 --> 00:33:35,950
そこを見守ってください。すぐそこです。外を見る！

441
00:33:44,790 --> 00:33:46,110
来て。急いで。

442
00:33:48,420 --> 00:33:55,010
置く

443
00:33:56,570 --> 00:34:00,370
それを机の上に置いて黙ってください。

444
00:34:01,350 --> 00:34:02,051
夕方です、紳士諸君。

445
00:34:04,470 --> 00:34:05,370
ジョージ・タガート。

446
00:34:08,330 --> 00:34:09,531
君たちの中でマーフィーは誰だ？

447
00:34:09,630 --> 00:34:09,950
ここです。

448
00:34:11,230 --> 00:34:14,910
うん。クランシーはあなたについて良い言葉しか言いませんでした、マーフィーさん。

449
00:34:15,031 --> 00:34:16,330
あなたがその仕事に適任だと言うのですが、

450
00:34:18,250 --> 00:34:21,910
この仕事には適切な人材が必要なので、これは素晴らしいことです。

451
00:34:23,670 --> 00:34:25,270
適切な男性たち。来て。

452
00:34:27,390 --> 00:34:29,270
さて、一つあります

453
00:34:30,290 --> 00:34:33,790
知っておいてほしいのですが、とても重要なことです。これを見ますか？

454
00:34:35,930 --> 00:34:36,810
ここが問題だ。

455
00:34:38,690 --> 00:34:39,250
それを見つけて、

456
00:34:40,370 --> 00:34:43,091
それを採掘する、特にそれを保持し続けるのは問題です。

457
00:34:44,940 --> 00:34:47,350
人々は金の周りで面白くなります。見たことがあります。

458
00:34:47,399 --> 00:34:48,090
彼らは嘘をつくでしょう、

459
00:34:49,970 --> 00:34:50,390
騙す。

460
00:34:52,490 --> 00:34:53,390
そのために彼らはあなたを殺すでしょう。

461
00:34:54,190 --> 00:34:54,490
聞こえますか？

462
00:34:56,370 --> 00:34:56,810
聞こえますか？

463
00:34:57,180 --> 00:34:58,550
はい、先生。

464
00:35:01,390 --> 00:35:01,630
良い。

465
00:35:03,610 --> 00:35:07,240
今日から 2 週間後、この国のすべての鉱山が閉鎖される

466
00:35:07,310 --> 00:35:08,650
あらゆる金を

467
00:35:09,790 --> 00:35:12,210
FDR のご厚意により没収されました。

468
00:35:13,430 --> 00:35:14,570
そう、絶望的な時代。

469
00:35:15,810 --> 00:35:17,910
そして、周りにはこう考えている絶望的な人々がたくさんいます

470
00:35:18,710 --> 00:35:22,250
おそらくこの金は米国政府ではなく彼らのものであるべきだろう。

471
00:35:22,330 --> 00:35:25,350
この郡の2つの鉱山はすでに警備員によって略奪されている。

472
00:35:26,470 --> 00:35:28,330
金庫を守ろうとした人は誰でも

473
00:35:29,390 --> 00:35:30,010
撃たれた。

474
00:35:31,670 --> 00:35:32,230
信頼します

475
00:35:33,070 --> 00:35:35,070
この場所に二人の男がいて、

476
00:35:36,730 --> 00:35:38,090
そして彼らは地鳴りを聞く

477
00:35:39,690 --> 00:35:41,150
おそらく次は我々だろう。

478
00:35:42,750 --> 00:35:44,150
私の時計ではそんなことは起きていない。

479
00:35:45,370 --> 00:35:46,610
この鉱山ではそんなことは起こらない

480
00:35:48,750 --> 00:35:49,930
ゴールドがなくなるわけではないので、

481
00:35:51,330 --> 00:35:53,330
それはあなたたち男性がそれを手に入れるからです

482
00:35:54,310 --> 00:35:57,550
そして明日の朝一番に、あなたはこのクソ野原を行進するつもりだ

483
00:35:57,650 --> 00:36:01,450
彼らとは反対方向にある荒野、そこにいる動物たち

484
00:36:01,490 --> 00:36:03,910
誰も気づかないうちになくなってしまった。

485
00:36:05,610 --> 00:36:09,470
50数マイルほど、あなたが入ってきた輸送道路

486
00:36:09,670 --> 00:36:11,930
ようやく別れて、また合流して、

487
00:36:13,030 --> 00:36:13,930
湖の向こう側。

488
00:36:17,350 --> 00:36:19,060
そこが私たちが会う場所です

489
00:36:21,070 --> 00:36:24,750
今からちょうど6日後。アモスさんとMr.

490
00:36:25,050 --> 00:36:27,110
担当者が待機して確認します

491
00:36:28,430 --> 00:36:29,550
皆さんも迷わないでください。

492
00:36:32,450 --> 00:36:33,110
それはわかりますか？

493
00:36:35,450 --> 00:36:36,990
それはわかりますか？

494
00:36:37,870 --> 00:36:38,790
はい、先生。

495
00:36:40,150 --> 00:36:41,070
「はい、先生。」ほら、これは私の金じゃないよ。

496
00:36:42,490 --> 00:36:45,550
そうであればいいのですが、そうではありません。それはこの鉱山の所有者たちのものです。

497
00:36:45,690 --> 00:36:47,030
それを守るためにお金をもらっているだけです。

498
00:36:48,730 --> 00:36:50,029
給料はいつ支払われますか?

499
00:36:52,130 --> 00:36:52,870
配達するとき。

500
00:36:54,210 --> 00:36:55,050
あなたは最後まで我慢して、

501
00:36:56,750 --> 00:36:57,570
そして私は自分のものをかざします。

502
00:36:59,110 --> 00:37:03,010
この金はすべて、最後のオンスまですべてが目的地に到達します。

503
00:37:03,430 --> 00:37:06,050
しかし、何らかの理由でそのどれかが紛失した場合、

504
00:37:08,470 --> 00:37:09,470
さて、それでは問題が発生しました。

505
00:37:11,150 --> 00:37:11,530
聞こえますか？

506
00:37:12,470 --> 00:37:12,810
はい、先生。

507
00:37:12,839 --> 00:37:13,809
はい、先生。

508
00:37:16,150 --> 00:37:16,450
良い。

509
00:37:17,770 --> 00:37:18,150
ここから出て行け。

510
00:37:20,190 --> 00:37:23,450
ここから金を持ち出す者は、私や彼のようには見えません。

511
00:37:23,530 --> 00:37:24,570
それで、もし捕まったら、

512
00:37:25,490 --> 00:37:26,150
あなたは撃たれます。

513
00:37:27,470 --> 00:37:27,970
よし。

514
00:38:46,710 --> 00:38:47,010
ここ。

515
00:38:53,030 --> 00:38:56,750
いや、ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。うん。ちょっと待ってください

516
00:38:56,830 --> 00:38:58,130
2番。

517
00:39:04,380 --> 00:39:04,970
私

518
00:39:06,510 --> 00:39:08,410
わかりました。はい、さあ。よし。

519
00:39:19,850 --> 00:39:21,350
さあ行こう。来て。

520
00:39:34,670 --> 00:39:35,650
他の誰かがここに出ています。

521
00:39:38,410 --> 00:39:39,050
私はそうは思わない。

522
00:39:39,410 --> 00:39:41,710
そうだ、そうだ、もしそうなら、事態が起こる前にこのすべては終わるだろう

523
00:39:41,750 --> 00:39:44,510
始めました。わかりました、残りの人々と一緒に歩き続けてください。ナイフをください。

524
00:39:47,810 --> 00:39:48,470
あなたのパックをください。

525
00:39:49,590 --> 00:39:50,070
幸いです。

526
00:40:15,110 --> 00:40:25,430
クソ。

527
00:40:38,210 --> 00:40:38,830
何それ？

528
00:40:39,210 --> 00:40:40,040
使用人の女の子はここで何をしているのですか？

529
00:40:40,070 --> 00:40:40,950
それはやめてください、おい。

530
00:40:43,710 --> 00:40:44,769
そのクソナイフをくれ。

531
00:40:48,269 --> 00:40:48,970
誰か一緒にいますか？

532
00:40:51,329 --> 00:40:51,470
いいえ。

533
00:40:52,750 --> 00:40:53,269
私は一人です。

534
00:40:53,790 --> 00:40:55,890
さて、ここで何をしているのか早く教えてください。

535
00:40:57,070 --> 00:40:57,770
あなたと同じです。

536
00:40:59,450 --> 00:41:00,750
金を盗む部分を除いて。

537
00:41:00,790 --> 00:41:01,890
おいおい、私たちは何も盗んでいないよ。

538
00:41:02,890 --> 00:41:03,400
私たちがやろうとしているのは――

539
00:41:03,490 --> 00:41:06,290
ほら、人々がこっそり出てくるのを見たところだ。パックを見ました。

540
00:41:06,370 --> 00:41:07,570
私はその場所から出る必要がありました。

541
00:41:08,790 --> 00:41:09,890
それで私も彼らに加わってみようと思いました。

542
00:41:13,710 --> 00:41:14,450
お手伝いしましょう。

543
00:41:15,330 --> 00:41:16,430
私はここにいる他の男と同じくらい強いです。

544
00:41:16,790 --> 00:41:17,810
わかりました、ゆっくりしてください。

545
00:41:18,130 --> 00:41:20,210
話し続けることはできません。移動しなければなりません。

546
00:41:20,330 --> 00:41:22,210
誰があなたに尋ねましたか？私が担当です。

547
00:41:22,219 --> 00:41:23,810
あなたが何をしていても、それは私には関係ありません。

548
00:41:24,770 --> 00:41:25,590
あなたが取ったものは何でも。

549
00:41:27,730 --> 00:41:28,930
でも、もう戻りません。

550
00:41:33,550 --> 00:41:35,730
わかった、でも彼女をここに残しておいてください。彼女は私たちと一緒に来ることができません。

551
00:41:37,070 --> 00:41:38,650
戻ったら捕まるかもしれない。

552
00:41:44,750 --> 00:41:45,390
分かった。

553
00:41:47,030 --> 00:41:47,510
さあ行こう。

554
00:41:48,190 --> 00:41:48,950
分かった。

555
00:42:20,950 --> 00:42:22,690
いいえ、それだけです。の

556
00:42:23,710 --> 00:42:26,430
f*****g 沈黙はこのいまいましい集団よりも悪い。

557
00:42:27,010 --> 00:42:27,710
どうですか、ポップス？

558
00:42:28,630 --> 00:42:30,970
についての話はありますか

559
00:42:32,450 --> 00:42:33,219
古き良き時代?

560
00:42:35,602 --> 00:42:37,502
本当に？ああ、すごい。それは

561
00:42:38,582 --> 00:42:40,202
面白い。なるほど、それは知りませんでした。

562
00:42:40,262 --> 00:42:43,702
それは魅力的ですね。それはとても

563
00:42:43,762 --> 00:42:46,882
魅力的です。それについてもっと教えてください。シン、知ってる？

564
00:42:46,942 --> 00:42:47,402
私ならそうするだろう

565
00:42:48,942 --> 00:42:50,642
についての講義を聞いてください。

566
00:42:51,982 --> 00:42:55,502
それは何と呼ばれるものですか、クーリー労働の歴史-

567
00:42:55,542 --> 00:42:56,322
うーん。たぶん後で

568
00:42:56,502 --> 00:42:59,102
...あるいは資本主義の悪。

569
00:42:59,962 --> 00:43:01,302
いや、わかるか、シン？おい。

570
00:43:01,602 --> 00:43:02,142
何？

571
00:43:03,122 --> 00:43:04,542
この少年たちに伝えるべきだ

572
00:43:05,462 --> 00:43:06,642
どのようにして逮捕されたのか。

573
00:43:07,062 --> 00:43:07,302
うーん。

574
00:43:07,422 --> 00:43:11,142
いい話ですね。ここでシンは社会主義者として逮捕された。

575
00:43:12,722 --> 00:43:15,282
うん。いつものように正確です。はい。

576
00:43:19,342 --> 00:43:19,352
くそー。

577
00:43:19,352 --> 00:43:21,142
なぜ話さないのですか？さあ、シン。

578
00:43:23,682 --> 00:43:25,982
さあ、シン。来て。

579
00:43:28,402 --> 00:43:28,822
聞いてみましょう

580
00:43:29,782 --> 00:43:30,962
それ。

581
00:43:31,022 --> 00:43:33,522
まず第一に、ランキン、あなたは逮捕されません

582
00:43:34,742 --> 00:43:36,202
社会主義者だから。

583
00:43:36,382 --> 00:43:37,082
はい、できます。

584
00:43:37,142 --> 00:43:37,722
いいえ、いいえ。

585
00:43:38,602 --> 00:43:40,802
私は逮捕に抵抗したために有罪判決を受けました。

586
00:43:43,062 --> 00:43:46,722
私は失業者評議会とともに抗議活動を主導していました。

587
00:43:47,942 --> 00:43:48,982
人々は激怒した。

588
00:43:49,822 --> 00:43:53,442
警察が私たちを封鎖するためにやって来ました、そして、あることがきっかけで

589
00:43:53,462 --> 00:43:53,862
もう一つ。

590
00:43:55,742 --> 00:43:59,502
ただし、肌の色には特別な注意を払いました。

591
00:44:00,122 --> 00:44:03,082
ほら、シンは赤身で逮捕されたんだ

592
00:44:04,002 --> 00:44:04,562
そして茶色。

593
00:44:05,662 --> 00:44:05,822
うん。

594
00:44:06,862 --> 00:44:10,202
彼を責めることはできない。たとえ彼らがあなたを全員追い出したとしても、私は気にしませんでした。

595
00:44:10,342 --> 00:44:11,102
ああ、神様。

596
00:44:11,662 --> 00:44:15,452
警官に口うるさい。おっと。おい。我々には本物の無法者がいる

597
00:44:15,502 --> 00:44:17,972
皆様、ご列席ください。本物を手に入れました

598
00:44:18,942 --> 00:44:19,602
無法者。

599
00:44:22,782 --> 00:44:25,302
マジで、どうやってそんなに赤くなったの？

600
00:44:25,542 --> 00:44:29,262
本当に興味があるのですね。いくつかぴったりの言葉を引用してみませんか

601
00:44:29,302 --> 00:44:29,742
格言？

602
00:44:29,802 --> 00:44:31,272
いや、誰もそんなこと聞きたくないよ、シン。

603
00:44:31,272 --> 00:44:35,202
いや、まあ、それはあなたを啓発するかもしれません。なぜなら、社会秩序は、

604
00:44:35,262 --> 00:44:38,482
絶対にそうする一人の男を許す

605
00:44:38,742 --> 00:44:42,622
何も役に立たない - ... 一方で富を蓄えるには

606
00:44:42,742 --> 00:44:46,182
わずかなお金のために毎日何百万もの労働をするのはノーです

607
00:44:46,282 --> 00:44:47,862
文明の基礎。

608
00:44:48,982 --> 00:44:52,362
私は人類を支持するので、社会主義を支持します。

609
00:44:52,402 --> 00:44:53,882
口には気を付けたほうがいいよ、坊や。

610
00:44:54,182 --> 00:44:55,542
そうだ、黙ってシン。

611
00:44:56,822 --> 00:44:58,022
私の言うことは聞かないけど、あなたは聞くよ

612
00:44:58,902 --> 00:45:01,042
今、銃を手にした男の話を聞いてください。

613
00:45:31,912 --> 00:45:31,962
来て。

614
00:45:34,002 --> 00:45:36,332
これを造った年老いた鉱山労働者は自分たちの仕事を知っていた、と私は言います。

615
00:45:40,022 --> 00:45:41,022
彼らは輸送します

616
00:45:41,962 --> 00:45:45,682
設備や動物、そして-

617
00:45:50,342 --> 00:45:51,022
くそー。

618
00:45:52,422 --> 00:45:52,662
大丈夫ですか？

619
00:45:52,922 --> 00:45:53,722
もう終わったと思った。

620
00:45:56,062 --> 00:45:57,442
私のボールはお腹の中で上がりました。

621
00:45:58,942 --> 00:46:02,102
そうだ、それは彼を拘束するだろう、男。しかし、これらのパックは持ち歩きません。

622
00:46:06,142 --> 00:46:07,722
もうすぐそこです。

623
00:46:07,842 --> 00:46:08,002
1つ。

624
00:46:12,982 --> 00:46:13,492
分かりましたか？

625
00:46:13,492 --> 00:46:13,782
ニース。

626
00:46:17,722 --> 00:46:18,791
よし。

627
00:46:18,791 --> 00:46:20,202
よし、分かった。準備ができて？

628
00:46:21,742 --> 00:46:22,182
準備できました。

629
00:46:22,762 --> 00:46:23,882
よし。

630
00:46:23,962 --> 00:46:24,582
さあ、シン。

631
00:46:25,362 --> 00:46:25,472
1つ、

632
00:46:31,182 --> 00:46:31,782
良いキャッチです。

633
00:46:36,422 --> 00:46:43,522
ヘルプ！

634
00:46:52,002 --> 00:46:52,132
よし。ここ。

635
00:46:52,132 --> 00:46:52,842
ランク、来ます。

636
00:47:04,042 --> 00:47:04,802
残り2つになりました。

637
00:47:05,142 --> 00:47:05,842
クソ。

638
00:47:05,922 --> 00:47:06,302
よし。

639
00:47:07,282 --> 00:47:07,522
1つ、

640
00:47:08,702 --> 00:47:08,882
二、

641
00:47:09,922 --> 00:47:10,142
三つ。

642
00:47:15,402 --> 00:47:15,762
わかった？

643
00:47:17,022 --> 00:47:17,442
マーフィー、

644
00:47:18,602 --> 00:47:22,182
1 つ落としたら、それをやり直したほうがいいでしょう、なぜなら私たち全員がそうなるからです

645
00:47:22,302 --> 00:47:22,642
くそったれ。

646
00:47:22,742 --> 00:47:24,102
そうだ、それは彼を元気づけるはずだ。

647
00:47:24,242 --> 00:47:24,942
穴を閉めてください。

648
00:47:31,142 --> 00:47:32,431
マーフ？さあ、マーフィー。くそー。わかった。

649
00:47:32,462 --> 00:47:35,332
わかった。

650
00:47:43,162 --> 00:47:43,842
足元に注意してください。

651
00:47:52,442 --> 00:47:53,822
良い。それを拾ってください。

652
00:47:58,302 --> 00:48:00,082
よし。

653
00:48:00,182 --> 00:48:01,762
最後です。来たよ、マーフ。

654
00:48:01,782 --> 00:48:02,362
いや、ちょっと待ってください。

655
00:48:04,782 --> 00:48:04,792
クソ。

656
00:48:05,422 --> 00:48:05,822
ああ！

657
00:48:05,832 --> 00:48:06,102
ああ！

658
00:48:06,662 --> 00:48:07,002
クソ。

659
00:48:13,322 --> 00:48:14,702
イエスはキリストをクソ野郎だ。

660
00:48:15,552 --> 00:48:16,522
くそー。大丈夫ですか？

661
00:48:18,822 --> 00:48:19,402
私をからかってるの？

662
00:48:20,802 --> 00:48:22,322
何が間違っているのでしょうか？

663
00:48:23,182 --> 00:48:23,482
ごめん。

664
00:48:27,842 --> 00:48:28,162
よし。

665
00:48:28,462 --> 00:48:28,822
それでおしまい？

666
00:48:29,202 --> 00:48:29,882
それでおしまい。

667
00:48:29,942 --> 00:48:30,062
うん。

668
00:48:32,162 --> 00:48:32,562
あなたが正しい。

669
00:48:33,562 --> 00:48:34,162
それは簡単でした。

670
00:48:38,330 --> 00:48:38,890
これで十分です。

671
00:48:41,450 --> 00:48:42,470
彼らのバッグをここに置いてください。

672
00:48:44,650 --> 00:48:44,970
アンナ、

673
00:48:46,130 --> 00:48:47,050
料理を始めなさい、女の子。

674
00:48:50,570 --> 00:48:51,210
水をもらっています。

675
00:48:51,850 --> 00:48:52,350
助けが必要ですか？

676
00:48:52,770 --> 00:48:53,030
いいえ。

677
00:49:23,670 --> 00:49:24,830
助けは必要ないと言いました。

678
00:49:25,710 --> 00:49:26,670
はい、それはわかります。

679
00:49:36,730 --> 00:49:38,050
彼にそのナイフであなたを捕まえさせないでください。

680
00:49:38,210 --> 00:49:38,689
彼らはそうしません。

681
00:49:40,110 --> 00:49:42,869
気をつけて。これらの植物の中には有毒なものもあります。

682
00:50:07,430 --> 00:50:07,910
アモス。

683
00:50:09,470 --> 00:50:10,170
くそー。

684
00:50:10,630 --> 00:50:11,410
何それ？

685
00:50:12,980 --> 00:50:13,890
一体何がしたいの？

686
00:50:16,930 --> 00:50:17,430
ここに出て、

687
00:50:19,030 --> 00:50:20,350
人々は自分の仕事に気を配り、

688
00:50:21,810 --> 00:50:23,450
しかし、もし食べ物があれば、彼らはそれを共有します。

689
00:50:26,590 --> 00:50:27,530
良い香りがします。

690
00:50:29,630 --> 00:50:31,150
騒音か何かをしたはずです。

691
00:50:35,150 --> 00:50:35,730
やった、

692
00:50:37,630 --> 00:50:38,570
でも皆さんは私の言うことを聞いていませんでした。

693
00:50:41,030 --> 00:50:42,010
下山に戻る途中、

694
00:50:43,530 --> 00:50:44,210
火を見た、

695
00:50:45,430 --> 00:50:46,850
その料理の匂いがした。

696
00:50:52,610 --> 00:50:53,790
お酒も持って行かなかったのですか？

697
00:50:58,910 --> 00:51:00,810
久しぶりに小川の水しか飲んでいませんでした。

698
00:51:02,910 --> 00:51:04,310
あまりここに仲間を招かないでください。

699
00:51:05,190 --> 00:51:06,540
周りには年老いた罠師が数人いて、

700
00:51:07,610 --> 00:51:08,110
ロガー、

701
00:51:09,590 --> 00:51:10,030
鉱夫。

702
00:51:12,170 --> 00:51:13,570
主に鉱夫のための場所。

703
00:51:33,050 --> 00:51:33,310
やあ、

704
00:51:36,550 --> 00:51:37,830
あなたは両方の種類のI***nを持っています。

705
00:51:45,750 --> 00:51:46,550
それを想像してみてください。

706
00:51:48,650 --> 00:51:50,290
私たちはあなたの近くでキャンプをするつもりはありません。

707
00:51:51,650 --> 00:51:52,610
朝には行ってください。

708
00:51:55,770 --> 00:51:56,270
気にしないでください。

709
00:51:58,430 --> 00:52:00,620
ここにいる誰もが、誰の主張が誰のものであるかを知っています。

710
00:52:02,200 --> 00:52:03,010
そうしないと、

711
00:52:06,010 --> 00:52:06,510
彼らは学びます。

712
00:52:07,090 --> 00:52:08,470
それで、あなたはここで一人で住んでいるのですね？

713
00:52:10,330 --> 00:52:10,780
さて、

714
00:52:12,390 --> 00:52:13,310
時々。

715
00:52:17,110 --> 00:52:19,670
この山々を旅してきたので、隅々まで知っています。

716
00:52:21,670 --> 00:52:23,330
でも、私はここのエリアが一番好きです。

717
00:52:25,890 --> 00:52:26,910
たっぷりゲーム。

718
00:52:34,890 --> 00:52:36,770
入手方法を知っていれば、ゴールドもたくさんあります。

719
00:52:38,010 --> 00:52:47,430
男、

720
00:52:50,090 --> 00:52:51,190
荷物が重そうに見えます。

721
00:52:54,690 --> 00:52:55,760
身軽に旅行に行きますね?

722
00:52:55,830 --> 00:52:57,870
さて、明日は長いハイキングがあるので、

723
00:52:58,850 --> 00:52:59,490
だから、私たちはそうするのが最善です-

724
00:52:59,589 --> 00:53:00,430
下流に向かったのですか？

725
00:53:01,070 --> 00:53:01,370
いいえ。

726
00:53:01,770 --> 00:53:02,710
それでどこに向かったのですか？

727
00:53:04,990 --> 00:53:07,590
進むべき道はいくつかあります。お見せすることができました。

728
00:53:08,510 --> 00:53:08,990
ねえ、今。

729
00:53:09,930 --> 00:53:11,030
ちょっと待ってください。

730
00:53:12,610 --> 00:53:13,610
食事はできましたね。

731
00:53:14,850 --> 00:53:15,470
どんどん外に出ていきましょう。

732
00:53:16,690 --> 00:53:18,210
また会いましょう、あなたは死人です。

733
00:53:18,310 --> 00:53:18,770
わかった。

734
00:53:18,870 --> 00:53:19,090
よし。

735
00:53:19,770 --> 00:53:20,230
簡単。

736
00:53:21,130 --> 00:53:22,310
簡単だよ、おいおい。

737
00:53:29,410 --> 00:53:29,990
向かっています。

738
00:53:31,330 --> 00:53:31,590
うん。

739
00:53:38,810 --> 00:53:40,250
ほら、彼と一緒に何人いるのか分かりません。

740
00:53:41,050 --> 00:53:41,610
私たちは遅い、

741
00:53:42,450 --> 00:53:43,410
私たちは簡単にフォローできます。

742
00:53:44,430 --> 00:53:47,240
この川を渡り、足跡を隠しましょう、と私は言います。

743
00:53:47,530 --> 00:53:49,870
そうだ、あのクソ野郎に従っていれば気分が良くなるだろう。

744
00:53:49,890 --> 00:53:52,830
うん。私もそう思うだろうが、彼は愚かではない。よし？

745
00:53:53,370 --> 00:53:54,650
聞いてください、アモス、彼は知っていました。

746
00:53:56,150 --> 00:53:56,690
あなたは何ですか、

747
00:53:57,610 --> 00:53:58,410
クソ卑怯者？

748
00:53:58,950 --> 00:54:00,950
卑怯さと常識は違います。

749
00:54:00,990 --> 00:54:04,030
あなたは自分で、この年老いた鉱山労働者たちは尾鉱があれば半年は生きられるだろうと言いました。

750
00:54:04,730 --> 00:54:07,170
私たちが運んでいるものを彼らはどうすると思いますか？

751
00:54:08,790 --> 00:54:09,290
心配はしていません。

752
00:54:09,910 --> 00:54:10,690
そうですね、そうすべきです。

753
00:54:11,810 --> 00:54:13,670
さあ、移動してください。

754
00:54:41,150 --> 00:54:42,110
もしかしたらロガーもいるかもしれない

755
00:54:43,130 --> 00:54:43,910
ジャムを解放する

756
00:55:03,240 --> 00:55:03,960
ああ、クソ。

757
00:55:04,120 --> 00:55:04,640
さあ行こう。

758
00:55:06,100 --> 00:55:07,680
体を動かしてください。マーフィー！

759
00:55:08,560 --> 00:55:11,140
あれを動かしなさい。さあ行こう。

760
00:55:17,160 --> 00:55:17,430
さあ、入ってください。

761
00:55:32,140 --> 00:55:35,320
自分自身を解きほぐしてください。

762
00:55:37,520 --> 00:55:38,960
ほどいてください。見つけた。

763
00:55:38,970 --> 00:55:42,220
マーフ！

764
00:55:42,320 --> 00:55:42,600
ニース。

765
00:55:46,620 --> 00:55:48,760
ねえ、そのパックを見てください!

766
00:55:49,320 --> 00:55:50,120
マーフ！

767
00:55:51,140 --> 00:55:58,170
おお、

768
00:55:58,170 --> 00:55:59,840
シュート。

769
00:56:00,200 --> 00:56:00,760
マーフィー！

770
00:56:02,840 --> 00:56:02,910
ヘルプ！マーフ。

771
00:56:02,910 --> 00:56:05,360
よし。持続する。手を貸してください。ロープはどこですか？

772
00:56:05,400 --> 00:56:06,000
正面へ。

773
00:56:07,140 --> 00:56:09,340
分かった

774
00:56:10,240 --> 00:56:11,600
あなた。

775
00:56:13,980 --> 00:56:15,780
アモス！パック！

776
00:57:18,140 --> 00:57:19,700
彼はここにいます。押し続けてください。

777
00:57:20,700 --> 00:57:26,060
彼は

778
00:57:26,200 --> 00:57:28,820
ここ。

779
00:57:55,180 --> 00:57:56,760
クソ、マーフ。大丈夫？

780
00:57:58,500 --> 00:57:58,510
うん。

781
00:57:58,520 --> 00:57:59,240
あなたを失ったと思った。

782
00:58:09,580 --> 00:58:09,880
おい、

783
00:58:10,860 --> 00:58:11,360
マーフィー、

784
00:58:19,160 --> 00:58:19,460
私-

785
00:58:21,490 --> 00:58:23,000
やあ、マーフィー。おい。

786
00:58:24,900 --> 00:58:26,380
ごめんなさい、おい。泳げません。

787
00:58:26,980 --> 00:58:27,110
大丈夫。

788
00:58:27,110 --> 00:58:29,220
泳げません。

789
00:58:32,920 --> 00:58:34,080
ほら、もう一つ！

790
00:58:54,670 --> 00:58:54,980
良い、

791
00:58:56,680 --> 00:58:58,380
本当に私に当てたのね、おじいさん？

792
00:59:01,960 --> 00:59:04,020
つまり、それは大騒ぎでした。

793
00:59:05,840 --> 00:59:07,639
最後にあんなふうに殴られたのがいつだったか思い出せない。

794
00:59:12,220 --> 00:59:12,880
なんだか楽しいですね。

795
00:59:14,620 --> 00:59:16,060
毎日喧嘩してた

796
00:59:17,120 --> 00:59:17,700
ジュビィで。

797
00:59:19,500 --> 00:59:20,300
なんだか懐かしいですね、

798
00:59:21,760 --> 00:59:22,020
しかし

799
00:59:24,400 --> 00:59:25,120
それらの場所、

800
00:59:26,960 --> 00:59:27,680
彼らは厳しいよ。

801
00:59:29,050 --> 00:59:29,620
本当に厳しい。

802
00:59:31,800 --> 00:59:33,260
今日はそこにいたくないです。

803
00:59:38,240 --> 00:59:39,320
それは痛いようです。

804
00:59:45,600 --> 00:59:46,020
アモス

805
00:59:47,360 --> 00:59:48,280
そのワイヤーはまだありますか

806
00:59:48,340 --> 00:59:51,880
カッター？

807
00:59:56,160 --> 00:59:57,639
イエス、マーフィー。

808
01:00:11,160 --> 01:00:12,680
その指を切り落とさなければならないかもしれない。

809
01:00:41,720 --> 01:00:44,100
さて、今はじっとしていてください。これは傷つきます。

810
01:01:44,030 --> 01:01:45,690
これで、指と指輪を保管できます。

811
01:01:48,850 --> 01:01:49,330
ありがとう。

812
01:01:51,030 --> 01:01:51,650
それは2回です。

813
01:01:54,030 --> 01:01:54,430
今日。

814
01:01:56,570 --> 01:01:58,450
アンナ、看護師を辞めて何か料理を作って。

815
01:01:59,350 --> 01:01:59,550
ええ、

816
01:02:00,490 --> 01:02:00,990
お腹が空いた。

817
01:02:01,390 --> 01:02:02,810
火を起こすことはできません。

818
01:02:03,830 --> 01:02:04,090
何？

819
01:02:04,710 --> 01:02:06,250
火は起こさないよ。

820
01:02:06,390 --> 01:02:06,850
おお。

821
01:02:08,250 --> 01:02:10,250
まだあの小さな年老いた鉱山労働者のことが怖いのですか？

822
01:02:10,470 --> 01:02:11,230
はい、そうです。

823
01:02:12,230 --> 01:02:15,070
何の理由もなく、私はすでにあなたの愚かな川を渡っています。

824
01:02:16,170 --> 01:02:17,270
一日中ずぶ濡れになってしまいましたが、

825
01:02:18,070 --> 01:02:18,270
それで

826
01:02:19,290 --> 01:02:20,170
火を起こしています。

827
01:02:23,070 --> 01:02:24,669
いいえ、そんなことはしません。

828
01:02:30,390 --> 01:02:31,390
わかるか、マーフィー？

829
01:02:33,050 --> 01:02:34,450
あなたがとても賢いなら、

830
01:02:35,990 --> 01:02:37,050
ここで何をしているのですか？

831
01:02:39,810 --> 01:02:41,270
あなたはただの古い受刑者です

832
01:02:42,610 --> 01:02:43,970
手を骨折した人は、

833
01:02:45,370 --> 01:02:46,990
そしてあなたはクソについて何も知りません。

834
01:03:54,240 --> 01:03:57,530
さあ、大きな国よ。私は自分の話をし、シンは彼の話をしました。

835
01:03:57,890 --> 01:04:01,370
どうして自分がどのようにして金を運んでいたのかをみんなに話してはどうでしょうか

836
01:04:01,430 --> 01:04:01,970
荒野?

837
01:04:03,310 --> 01:04:04,530
どうやってその裁判官を絞首刑にしたのか教えてください。

838
01:04:05,870 --> 01:04:07,350
私たちは明日野球をしません。

839
01:04:07,490 --> 01:04:10,590
ランキン、私は裁判官を絞首刑にしなかった。休ませてください。

840
01:04:11,770 --> 01:04:12,790
良い話だと思います。

841
01:04:14,470 --> 01:04:16,510
さあ、オルソン。聞いてみましょう。

842
01:04:21,190 --> 01:04:23,720
ほとんど吊るすことはなかったが、

843
01:04:25,490 --> 01:04:26,610
ほとんど吊られそうになった。

844
01:04:29,170 --> 01:04:29,830
どうしたの？

845
01:04:31,030 --> 01:04:34,720
農場を差し押さえ続けたのは裁判官だった

846
01:04:34,720 --> 01:04:37,530
彼のようなスカンジナビア人家族の住宅ローン

847
01:04:38,550 --> 01:04:39,150
楽しかったです。

848
01:04:40,330 --> 01:04:43,090
そして他の裁判官はそれを回避する方法を見つけるだろうが、そうではない

849
01:04:44,430 --> 01:04:46,910
これ。私たちの農場を他の農場と一緒に奪い、

850
01:04:49,950 --> 01:04:51,470
そしてそれを止める方法は本当にありませんでした。

851
01:04:53,430 --> 01:04:54,770
男のものを奪うとき

852
01:04:55,590 --> 01:04:57,790
家族を養うことができなくなると、彼は絶望的になり、

853
01:04:59,030 --> 01:05:01,470
そして絶望的な男、それは暴力的な男です。

854
01:05:03,690 --> 01:05:03,870
それで

855
01:05:05,490 --> 01:05:07,810
私たち全員が彼の法廷に行き、

856
01:05:08,790 --> 01:05:11,610
彼を外に引きずり出し、首にロープを巻き、首を吊り始めた。

857
01:05:12,730 --> 01:05:14,289
ほとんどの人は彼がそれに値すると思っていた。

858
01:05:15,530 --> 01:05:16,530
しかし、そこまでは到達しませんでした。

859
01:05:16,909 --> 01:05:19,349
言っておきますが、彼があなたをからかわないように注意したほうがいいですよ。

860
01:05:20,690 --> 01:05:23,450
その金を自分で叔父の農場に持ち帰ってください。

861
01:05:24,090 --> 01:05:26,450
ランキン、あなたは私がこれまで会った中で最も迷惑な男かもしれません。

862
01:05:28,350 --> 01:05:28,770
それを知っていますか？

863
01:05:29,570 --> 01:05:30,950
前回はもっとうまく言ったね。

864
01:06:14,750 --> 01:06:16,190
レンテンダーさんはどうですか？

865
01:06:18,010 --> 01:06:20,090
中には金がたくさん入っていますが、どれくらいの価値があると思いますか?

866
01:06:21,750 --> 01:06:22,850
それは約だと思います

867
01:06:24,430 --> 01:06:25,850
あなたのクソビジネスは何もありません。

868
01:06:30,730 --> 01:06:31,270
つまり、

869
01:06:33,210 --> 01:06:34,350
あなたたち二人はただの人ではありませんか

870
01:06:35,170 --> 01:06:35,750
少し心配ですか？

871
01:06:37,400 --> 01:06:38,010
何について？

872
01:06:38,610 --> 01:06:41,480
私たちがあなたに飛びつき、それを受け入れるということでしょうか？

873
01:06:42,990 --> 01:06:45,050
あなたも私と同じように PPB に多くの時間を費やしていますが、

874
01:06:45,970 --> 01:06:48,250
あなたのような小さな犯罪者のことは心配する必要はありません。

875
01:06:48,490 --> 01:06:50,590
100万円くらいの価値があると思います。

876
01:06:53,050 --> 01:06:53,310
おお。

877
01:06:54,410 --> 01:06:54,870
もちろん、

878
01:06:56,170 --> 01:07:00,010
ルーズベルトが次の期間にアメリカ中の金をすべて集めたら

879
01:07:00,070 --> 01:07:03,830
数週間、まあ、それなら彼にとって何の価値もあるだろう

880
01:07:03,930 --> 01:07:04,770
価値があると言う。

881
01:07:04,930 --> 01:07:07,410
フランクリンはルーズベルトと彼のユダヤ人銀行家たちをクソ野郎にしている

882
01:07:09,706 --> 01:07:10,006
うーん。

883
01:07:11,586 --> 01:07:12,946
そう、そしてその金を持っている人は誰でも

884
01:07:13,906 --> 01:07:15,446
あるいはそれについて推測することもできますが、

885
01:07:16,426 --> 01:07:18,346
彼は立って大量のパンを作ります。

886
01:07:19,326 --> 01:07:22,766
何もしないのはすべて、それがアメリカのやり方だからです。

887
01:07:23,006 --> 01:07:23,546
黙れ。

888
01:07:24,306 --> 01:07:25,386
そうだ、黙ってシン。

889
01:07:28,546 --> 01:07:29,386
それについて何を知っていますか?

890
01:07:30,286 --> 01:07:31,506
新聞に載ったよ、ランキン。

891
01:07:32,846 --> 01:07:35,476
よし？私は読む。デブス、

892
01:07:36,386 --> 01:07:36,776
ダロウ

893
01:07:37,906 --> 01:07:38,426
ペイン。

894
01:07:40,686 --> 01:07:41,666
クソ野郎の群れ。

895
01:08:45,746 --> 01:08:47,967
おい。おい、起きろ。起きろ。

896
01:08:48,846 --> 01:08:52,686
マーフ、問題があったようだ。そこの岸辺にボートが繋がれている。

897
01:08:53,016 --> 01:08:53,526
空いています。

898
01:08:55,366 --> 01:08:55,766
幾つか？

899
01:08:55,986 --> 01:08:56,306
二。

900
01:09:01,526 --> 01:09:03,316
さあ行こう。全員起きてください。

901
01:09:04,206 --> 01:09:04,706
パックを装着します。

902
01:09:05,186 --> 01:09:06,526
おい、ボートはちょうどそこにあったかもしれない。

903
01:09:08,266 --> 01:09:08,406
いいえ。

904
01:09:09,626 --> 01:09:09,986
それは彼です。

905
01:09:10,206 --> 01:09:10,446
良い。

906
01:09:11,646 --> 01:09:12,297
彼なら、

907
01:09:13,346 --> 01:09:14,906
そして彼と彼の相棒はもうすぐ死ぬ。

908
01:09:15,486 --> 01:09:19,485
いいえ、私たちはもうすぐ死にます。ボートが 2 隻ある場合は、2 隻以上を意味します

909
01:09:19,566 --> 01:09:22,047
男性。私たちはここの射撃場に座っています。シン。

910
01:09:22,266 --> 01:09:22,446
うん。

911
01:09:22,526 --> 01:09:24,726
来たところからすぐ戻ってきました。中尉は彼と一緒に行きます。

912
01:09:25,186 --> 01:09:25,365
いいえ。

913
01:09:26,166 --> 01:09:27,406
なぜ私たちは川に行くのですか？

914
01:09:27,946 --> 01:09:29,066
私たちは彼らの船に乗っているからです。

915
01:10:03,656 --> 01:10:03,775
行け！行け！行け。

916
01:10:04,976 --> 01:10:07,906
見つけた。見つけた。

917
01:10:07,966 --> 01:10:10,536
中に入る

918
01:10:11,386 --> 01:10:11,516
ボート。

919
01:10:11,756 --> 01:10:12,286
泊まる

920
01:10:13,866 --> 01:10:20,466
ダウン。

921
01:10:20,486 --> 01:10:22,396
そのままでいてください。

922
01:10:22,416 --> 01:10:22,466
ああ、

923
01:10:25,206 --> 01:10:28,126
私は

924
01:10:28,146 --> 01:10:48,106
ヒットした。

925
01:10:50,726 --> 01:10:54,026
わかった、相棒。さあ、あなたを移動させなければなりません。後ろ姿も見えてきました。

926
01:10:54,206 --> 01:10:55,706
出たかどうか見てみました。そうだ、やらなければいけないんだ。

927
01:10:57,386 --> 01:11:00,115
向こう側を見ることになった。よし。よしよし、出てきました。

928
01:11:01,046 --> 01:11:01,426
よし。

929
01:11:03,266 --> 01:11:05,666
わかりました、すごい。よし。向こう側から出てきました。

930
01:11:06,066 --> 01:11:06,226
うん。

931
01:11:06,286 --> 01:11:09,626
それは良い。よし。今度は止血帯を作らなければなりません。

932
01:11:09,786 --> 01:11:11,446
ほんの一瞬滑ってしまっただけだ。さぁ行こう。

933
01:11:11,946 --> 01:11:12,506
わかった。

934
01:11:13,506 --> 01:11:14,066
大丈夫です？

935
01:11:14,366 --> 01:11:16,106
うん。 3つ数えます。 1つ。

936
01:11:22,306 --> 01:11:23,886
あなたの背中も見てみる必要があります。

937
01:11:25,546 --> 01:11:26,146
なぜやめたのでしょうか？

938
01:11:27,186 --> 01:11:29,566
調子はどうだ、お兄ちゃん？歩けるようになるんですか？

939
01:11:30,346 --> 01:11:30,986
うん。

940
01:11:30,996 --> 01:11:31,725
はい、彼は元気です。

941
01:11:36,606 --> 01:11:38,246
おい。私の話を聞いて下さい。

942
01:11:39,306 --> 01:11:40,226
出たら何をするつもりですか？

943
01:11:49,066 --> 01:11:52,606
妻と息子たちにキスするつもりです。

944
01:11:53,066 --> 01:11:55,106
うん。男の子は何人いますか?

945
01:11:55,126 --> 01:11:55,686
2つです、先生。

946
01:11:56,926 --> 01:11:57,426
懐かしいですか？

947
01:11:58,766 --> 01:11:59,026
うん。

948
01:11:59,506 --> 01:12:00,386
うん。

949
01:12:01,586 --> 01:12:02,346
娘がいなくて寂しいです。

950
01:12:04,546 --> 01:12:05,126
娘がいるの？

951
01:12:05,566 --> 01:12:05,986
ええ、

952
01:12:06,846 --> 01:12:06,936
そうします。

953
01:12:06,946 --> 01:12:08,306
彼女はあなたに会えて嬉しいでしょう、マーフィー。

954
01:12:11,366 --> 01:12:12,146
彼女はママと一緒に？

955
01:12:19,006 --> 01:12:19,686
彼女はいる

956
01:12:19,756 --> 01:12:24,486
家へ。

957
01:12:24,566 --> 01:12:25,466
学校。

958
01:12:32,406 --> 01:12:33,026
だからこそ私は

959
01:12:34,986 --> 01:12:36,766
毎日彼女に手紙を書く、ただ

960
01:12:39,086 --> 01:12:40,166
私が彼女のことを考えていることを彼女に伝えてください。

961
01:12:42,886 --> 01:12:43,266
私を見て。

962
01:12:45,126 --> 01:12:46,826
きっと大丈夫だよ。わかった？

963
01:12:47,486 --> 01:12:47,786
わかった。

964
01:12:48,286 --> 01:12:51,266
クリスマスには杖をあげるかもしれないけど、大丈夫だよ。

965
01:12:54,866 --> 01:12:55,866
ここで荷物をまとめてもらってください。

966
01:12:56,686 --> 01:12:57,486
よし、降ろそう。

967
01:12:59,146 --> 01:13:00,356
ええ、あなたは下がっていてください。

968
01:13:00,426 --> 01:13:00,846
さあ、始めますか？

969
01:13:02,286 --> 01:13:02,746
わかった。

970
01:13:03,986 --> 01:13:04,586
ああ、クソ。

971
01:13:37,756 --> 01:13:40,316
おい。

972
01:13:41,856 --> 01:13:43,016
お水を持ってきました、いいですか？

973
01:13:49,836 --> 01:13:50,216
わかった。

974
01:13:52,376 --> 01:13:52,856
大丈夫です。

975
01:13:55,276 --> 01:13:56,216
一緒に座ります、いいですか？

976
01:14:08,445 --> 01:14:08,936
手を貸してください。

977
01:14:17,816 --> 01:14:18,116
うん。

978
01:14:19,016 --> 01:14:20,496
散弾銃の弾が君を見つけた、

979
01:14:22,096 --> 01:14:24,375
でも彼はかなり遠かったので、

980
01:14:26,196 --> 01:14:27,216
それほど悪くはありません。

981
01:14:31,756 --> 01:14:32,036
うん。

982
01:14:34,116 --> 01:14:35,736
数か所皮膚が破れていました。

983
01:14:40,396 --> 01:14:40,896
これを取ってください。

984
01:14:43,036 --> 01:14:43,216
ただ

985
01:14:44,416 --> 01:14:45,736
よくこすって放置してください。

986
01:14:48,636 --> 01:14:49,196
それは何をするのですか？

987
01:14:51,256 --> 01:14:52,176
感染症用ですよ。

988
01:14:58,716 --> 01:14:59,136
このような？

989
01:15:01,316 --> 01:15:01,636
はい。

990
01:15:07,356 --> 01:15:08,856
あなたが今日娘について言ったことは、

991
01:15:11,656 --> 01:15:15,516
私も学校で一人ぼっちで育ちました。

992
01:15:21,836 --> 01:15:23,296
まるで軍事学校のようでした。

993
01:15:26,656 --> 01:15:29,895
彼らは私にイギリス人の家庭で使用人になる方法を教えてくれました。

994
01:15:36,096 --> 01:15:36,916
彼らのモットーは、

995
01:15:38,976 --> 01:15:42,816
「インディアンを殺せ。インド人を救え」

996
01:15:42,896 --> 01:15:43,296
男よ。」

997
01:15:45,996 --> 01:15:47,516
あまり興味がなかったので、

998
01:15:50,576 --> 01:15:51,216
私は逃げ出した。

999
01:15:56,956 --> 01:15:57,436
そうでしたか？

1000
01:16:03,056 --> 01:16:03,316
何？

1001
01:16:06,396 --> 01:16:07,676
つまり、インディアンを殺せ。

1002
01:16:12,016 --> 01:16:13,336
彼らは私の中で何も殺さなかった。

1003
01:16:15,876 --> 01:16:17,856
彼らも何も救われませんでした。

1004
01:18:57,036 --> 01:18:59,236
昨夜何かを見た気がする。

1005
01:19:01,556 --> 01:19:04,656
眠れなくて、ふと見上げたら、それは彼の隣にいました。

1006
01:19:06,616 --> 01:19:10,206
まるで首を絞めているか窒息させているかのように

1007
01:19:10,316 --> 01:19:11,336
彼か何か。

1008
01:19:17,036 --> 01:19:17,936
確かに教えていただけますか？

1009
01:19:23,364 --> 01:19:25,804
はっきりとは見えませんでしたが、正しくないようでした。

1010
01:19:30,864 --> 01:19:30,884
いいえ。

1011
01:19:32,964 --> 01:19:33,644
私が知っていることはすべて

1012
01:19:35,004 --> 01:19:36,584
今日彼を殺さなければならないということです

1013
01:19:38,044 --> 01:19:39,164
私たちが彼のようになってしまう前に。

1014
01:19:42,724 --> 01:19:43,584
わかった。

1015
01:19:46,304 --> 01:19:47,264
私たちはそんなことはしていません。

1016
01:19:50,504 --> 01:19:51,364
誰かが試してみたら、

1017
01:19:52,684 --> 01:19:56,063
アモスとラテンダーのことは心配する必要はない、私が殺すから。

1018
01:20:28,274 --> 01:20:28,724
アモス？

1019
01:20:30,984 --> 01:20:31,264
うん？

1020
01:20:33,464 --> 01:20:34,264
何でも見えますね

1021
01:20:35,504 --> 01:20:37,964
それともオルソンが亡くなる前の昨夜何か気づきましたか？

1022
01:20:39,504 --> 01:20:40,704
そうですね。

1023
01:20:43,324 --> 01:20:44,284
彼が呼ぶのが聞こえました。

1024
01:20:45,924 --> 01:20:47,784
私は彼の様子を確認しに行った。

1025
01:20:49,164 --> 01:20:50,144
彼は体調が悪かった。

1026
01:20:51,564 --> 01:20:54,544
息ができないように見えた。彼は何か言おうとしていた。

1027
01:20:57,044 --> 01:20:58,864
私は身をかがめて彼に近づき、

1028
01:21:00,764 --> 01:21:02,044
そして彼はまた静止した。

1029
01:21:04,664 --> 01:21:06,964
私はただ彼を放っておいて、大丈夫になるように祈った。

1030
01:21:25,704 --> 01:21:26,204
よし。

1031
01:21:27,524 --> 01:21:28,184
ここに降ろしてください。

1032
01:21:30,064 --> 01:21:31,424
タガートは夜明けまでにここに来るはずだ。

1033
01:21:39,114 --> 01:21:39,484
くそー。

1034
01:21:50,684 --> 01:21:51,804
成功しましたね？

1035
01:21:52,664 --> 01:21:53,103
くそー。

1036
01:21:54,064 --> 01:21:54,684
見てみましょう。

1037
01:22:32,934 --> 01:22:33,344
おっと！

1038
01:22:34,844 --> 01:22:36,144
くそー、それはいいですね。

1039
01:22:37,404 --> 01:22:38,024
うわー！

1040
01:22:40,064 --> 01:22:42,104
そのウイスキーはいいですよ。おっと！

1041
01:22:45,244 --> 01:22:46,924
まあ、そうあるべきです。それはタガートのものだった。

1042
01:22:47,284 --> 01:22:47,844
そうですか？

1043
01:22:49,624 --> 01:22:50,904
ジョージ・タガートさんです。

1044
01:22:52,474 --> 01:22:54,684
より公平な商品の分配。

1045
01:22:56,324 --> 01:22:56,724
うーん。

1046
01:22:58,704 --> 01:23:01,404
ああ。

1047
01:23:08,204 --> 01:23:09,884
明日一緒に家に来ませんか？

1048
01:23:12,864 --> 01:23:13,644
料理ができます。

1049
01:23:16,524 --> 01:23:17,444
ご用意させていただきます。

1050
01:23:22,084 --> 01:23:22,844
それが欲しいですよね？

1051
01:23:23,784 --> 01:23:24,904
何

1052
01:23:24,924 --> 01:23:28,824
女の子、そう思いますか？

1053
01:23:31,504 --> 01:23:31,884
うん。

1054
01:23:35,524 --> 01:23:37,744
偉そうなことを言う男性は、たいてい偉くないと思います。

1055
01:24:07,044 --> 01:24:08,044
タグを反転させてください、皆さん。

1056
01:25:40,554 --> 01:25:41,754
お父ちゃん？お父ちゃん？

1057
01:25:42,724 --> 01:25:42,824
お父ちゃん？お父ちゃん？お父ちゃん？お父ちゃん？お父ちゃん？お父ちゃん？お父ちゃん！

1058
01:26:08,234 --> 01:26:10,114
あなたはもうめちゃくちゃです。

1059
01:26:55,954 --> 01:26:56,654
見てください。

1060
01:26:58,034 --> 01:26:59,494
あなたにはクソの価値がない。

1061
01:27:08,514 --> 01:27:09,714
わかった。

1062
01:27:10,374 --> 01:27:15,174
私たちは

1063
01:27:16,474 --> 01:27:18,534
わかりました。

1064
01:29:12,194 --> 01:29:13,754
おい。おい、計画は何だ？

1065
01:29:14,774 --> 01:29:17,674
はぁ？あなたが死んでしまったら、子供を取り戻すことはできません。

1066
01:29:18,894 --> 01:29:22,634
汚い取引だと言いましたね。ねえ、私たちはそれを手に入れる必要があります

1067
01:29:22,694 --> 01:29:26,314
ゴールドだから、移動する必要がありますね？彼は彼らが私たちを殺すつもりだと言いました、

1068
01:29:26,644 --> 01:29:30,054
そして私はこの森では死なない。さあ、ベイビー。来て。計画は何ですか？

1069
01:29:30,634 --> 01:29:31,034
お願いします。

1070
01:29:32,574 --> 01:29:32,854
来て。

1071
01:29:36,434 --> 01:29:40,174
私たちは何をしているのでしょうか？さぁ行こう。さぁ行こう。

1072
01:29:46,394 --> 01:29:46,614
やあ、

1073
01:29:48,074 --> 01:29:48,494
起きてください。

1074
01:29:50,574 --> 01:29:50,934
アモス

1075
01:29:52,314 --> 01:29:52,673
起きてください。

1076
01:29:52,774 --> 01:29:53,274
くそー。

1077
01:29:54,014 --> 01:29:54,874
みんなどこにいるんだろう？

1078
01:29:56,994 --> 01:29:57,114
おい。

1079
01:29:59,214 --> 01:30:00,354
さあ、起きてください。起きる。

1080
01:30:02,214 --> 01:30:05,094
今すぐ立ち上がって荷物をトラックに積み込んでください。移動してください。動く！

1081
01:30:05,174 --> 01:30:06,154
お客様。お客様。お客様。

1082
01:30:07,314 --> 01:30:08,334
さあ、動きましょう。

1083
01:30:09,374 --> 01:30:09,814
アモス

1084
01:30:10,674 --> 01:30:11,514
みんなはどこにいるの？

1085
01:30:12,414 --> 01:30:13,994
クソ。タナーはどこですか？

1086
01:30:14,514 --> 01:30:14,734
何？

1087
01:30:15,914 --> 01:30:18,454
どういうことだ、アモス？私に聞いてるのね？

1088
01:30:18,514 --> 01:30:20,134
荷物をトラックに乗せてください。

1089
01:30:20,794 --> 01:30:21,834
これがうまくいかない場合は、

1090
01:30:22,794 --> 01:30:26,214
あなたはその峡谷に戻り、それを上流に追います。

1091
01:30:27,254 --> 01:30:30,914
あなたが車で上ってきたのと同じアクセス道路を横切っていると確信しています。

1092
01:30:30,924 --> 01:30:34,874
よし？ただし、あまり早く出発しないでください。分かりましたか？あまり早く出発しないでください。

1093
01:30:35,414 --> 01:30:37,854
彼らはその金をたくさん持って長くぶらぶらするつもりはありませんが、彼らはそうするつもりです

1094
01:30:37,894 --> 01:30:38,534
あなたを探しています。

1095
01:30:41,374 --> 01:30:44,414
よし。暗くなるまで森の中にいてください。

1096
01:30:44,694 --> 01:30:46,114
あなたは口を閉じました。聞こえますか？

1097
01:30:47,634 --> 01:30:48,334
さあ、拾ってください。

1098
01:30:49,894 --> 01:30:50,974
私は行きます。私は行きます。

1099
01:30:52,494 --> 01:30:53,214
あなたは賢い子ですか？

1100
01:30:54,314 --> 01:30:55,454
動く。私と一緒に賢くなりたいのね？

1101
01:30:56,974 --> 01:30:57,674
バッグはこれですべてです。

1102
01:30:57,794 --> 01:30:58,634
おい、タガー。

1103
01:30:59,894 --> 01:31:00,174
うん？

1104
01:31:02,194 --> 01:31:04,114
歩くのが大変になるって言ってたね。

1105
01:31:05,594 --> 01:31:05,854
うん。

1106
01:31:06,834 --> 01:31:07,814
私たちは早くここに着きました。

1107
01:31:09,614 --> 01:31:09,934
うん。

1108
01:31:11,674 --> 01:31:14,194
そうですね、先ほども言いましたが、マーフィー、あなたはその仕事に適任です。

1109
01:31:14,414 --> 01:31:17,314
ああ、ありがとう。感謝しています。本当にそうです。

1110
01:31:18,574 --> 01:31:19,734
ねえ、みんなはどこにいるの？

1111
01:31:22,234 --> 01:31:22,754
わからない。

1112
01:31:24,234 --> 01:31:28,174
中尉、彼は調子に乗ってます。あなたは彼を知っています、彼は

1113
01:31:28,234 --> 01:31:29,754
しばらくかかります。しかし、

1114
01:31:30,574 --> 01:31:32,294
彼はこう言っていました、つまり、あなたが何を考えているかわかりませんが、

1115
01:31:33,294 --> 01:31:34,034
しかし彼は言っていた

1116
01:31:36,298 --> 01:31:38,298
もしかしたら私たちにはボーナスがもらえるかもしれない。

1117
01:31:39,378 --> 01:31:40,978
あのね？それについてあなたがどう感じているかわかりません。

1118
01:31:41,358 --> 01:31:43,518
もちろん。それについて話しましょう。

1119
01:31:44,818 --> 01:31:46,198
マーフィー、そこにいてください。

1120
01:31:48,818 --> 01:31:49,378
ああ、クソ。

1121
01:31:50,068 --> 01:31:51,838
降りろ！よし。私が移動したら、あなたも行きます。

1122
01:31:51,878 --> 01:31:52,918
わかった。行け！行け！行け！

1123
01:32:01,858 --> 01:32:02,778
タガート、一体何だ？

1124
01:32:04,138 --> 01:32:04,598
タガート。

1125
01:32:06,178 --> 01:32:07,418
タガート。

1126
01:32:11,948 --> 01:32:17,238
クソ。

1127
01:32:17,318 --> 01:32:17,527
くそー。

1128
01:32:41,388 --> 01:32:47,457
来る

1129
01:33:03,398 --> 01:33:06,858
の上。来て。来て。

1130
01:33:14,478 --> 01:33:15,578
ああ、クソ。

1131
01:33:22,658 --> 01:33:29,708
全て

1132
01:33:29,758 --> 01:33:30,998
右。

1133
01:33:36,298 --> 01:33:36,978
よし、

1134
01:33:39,118 --> 01:33:39,618
美しい。

1135
01:33:43,098 --> 01:33:45,247
うん。来て。

1136
01:33:47,758 --> 01:33:50,668
今、わかりました。今、わかりました。見つけた。来て。来て。

1137
01:33:50,668 --> 01:33:53,458
さあ、ベイビー。来て。来る

1138
01:33:53,468 --> 01:33:56,978
の上。

1139
01:34:04,598 --> 01:34:12,828
来る

1140
01:34:12,898 --> 01:34:17,818
の上。

1141
01:34:23,098 --> 01:34:35,878
クソ。

1142
01:35:47,038 --> 01:36:53,738
マーフィー。

1143
01:36:55,898 --> 01:36:56,378
グランシー。

1144
01:36:59,618 --> 01:37:00,258
自分自身を助けますか？

1145
01:37:02,858 --> 01:37:03,838
あなたにはその価値があるようですね。

1146
01:37:06,598 --> 01:37:08,958
事態は大変なことになるだろうと思った。大丈夫、息子？

1147
01:37:11,438 --> 01:37:11,998
素晴らしい出来でした。

1148
01:37:18,038 --> 01:37:20,238
タガートには、あなたが仕事をやり遂げると言いました。彼はどこにいますか？

1149
01:37:21,698 --> 01:37:24,598
彼は来ません。

1150
01:37:33,418 --> 01:37:34,298
中に入ってみましょう。

1151
01:37:35,478 --> 01:37:36,058
ビジネスの話。

1152
01:37:37,378 --> 01:37:38,738
何か強い飲み物を買ってきてください

1153
01:37:54,108 --> 01:37:54,828
みんなその飲み物が欲しいですか？

1154
01:37:55,988 --> 01:37:57,408
私たちはもてなしのためにここにいるわけではありません。

1155
01:37:59,628 --> 01:38:02,048
あなたはどうですか、お嬢さん？飲み物が欲しいですか？

1156
01:38:04,388 --> 01:38:04,508
いいえ。

1157
01:38:06,528 --> 01:38:07,258
必要なものは何でも、

1158
01:38:08,928 --> 01:38:09,768
私のものはあなたのものです。

1159
01:38:13,728 --> 01:38:14,248
結局のところ、

1160
01:38:16,948 --> 01:38:17,988
私たちは皆同じチームにいます。

1161
01:38:21,828 --> 01:38:23,168
これはタガートの拳銃だった。

1162
01:38:24,668 --> 01:38:26,008
そこにあったのはアモスのものでした。

1163
01:38:26,868 --> 01:38:28,308
あなたが持っているのと同じモデルです。

1164
01:38:29,668 --> 01:38:32,808
さて、皆さんがどこのチームでプレーしているか分かりませんが、

1165
01:38:33,748 --> 01:38:35,588
でもそれは間違いなく私のものではありません。

1166
01:38:39,968 --> 01:38:41,428
さて、外で何が起こったのか分かりませんが、

1167
01:38:43,788 --> 01:38:45,178
しかし、私がそう思うのであれば、

1168
01:38:47,208 --> 01:38:48,408
みんな私の言うことを聞いたほうがいいよ、

1169
01:38:49,728 --> 01:38:50,888
そしてよく聞いてください。

1170
01:38:52,028 --> 01:38:54,008
盗まれた政府の金があるということ。

1171
01:38:55,808 --> 01:38:57,048
それに縛られたくないのです。

1172
01:38:58,988 --> 01:39:00,708
そして、殺人を犯さないことにも縛られたくありません。

1173
01:39:03,748 --> 01:39:04,588
だからここに残しておいてください。

1174
01:39:06,888 --> 01:39:09,818
一晩オフィスに鍵をかけて、明日には元の場所に届けます

1175
01:39:09,848 --> 01:39:10,268
行きます。

1176
01:39:12,468 --> 01:39:14,548
それから私はあなたの書類に署名します、

1177
01:39:15,488 --> 01:39:17,208
ここから出る交通手段を手配して、

1178
01:39:18,128 --> 01:39:20,727
そして皆さんも自由人になってください。

1179
01:39:23,448 --> 01:39:24,208
それが契約だった。

1180
01:39:29,108 --> 01:39:29,968
見えないんですか？

1181
01:39:31,508 --> 01:39:33,428
クランシー、あなたは悪い手を持っています。

1182
01:39:34,548 --> 01:39:35,228
いいえ、彼は正しいです。

1183
01:39:36,748 --> 01:39:37,208
彼は正しい。

1184
01:39:38,208 --> 01:39:39,508
私たちはそれに縛られたくないのですが、

1185
01:39:40,888 --> 01:39:44,468
しかし、私たちをそれに結びつけることができるのはあなただけです。

1186
01:39:44,528 --> 01:39:47,908
私たちがその鉱山に出入りするのを見た他の男は全員死んでいます、そして誰もしようとしません

1187
01:39:47,948 --> 01:39:49,388
それらを見つけてください。私たちはそれを確信しました。

1188
01:39:51,108 --> 01:39:54,388
もちろん、それらは行方不明であり、金もありません。それは疑わしいですね。

1189
01:39:56,248 --> 01:39:56,608
うん。

1190
01:39:57,688 --> 01:39:58,408
良い警官だ、

1191
01:40:00,328 --> 01:40:03,908
彼はこの金をどこかで安全になるまで追跡するだろう

1192
01:40:03,948 --> 01:40:05,248
どこかの政府の金庫、

1193
01:40:06,408 --> 01:40:08,288
そして彼はその泥棒たちに裁きを受けさせるだろう。

1194
01:40:10,328 --> 01:40:10,648
しかし、

1195
01:40:12,788 --> 01:40:13,468
悪い警官、

1196
01:40:15,408 --> 01:40:17,288
彼はその金をただ使いたいのかもしれない

1197
01:40:18,088 --> 01:40:21,348
タガートと少年たちに何が起こったのかという謎とともに消えます。

1198
01:40:25,088 --> 01:40:27,728
あなたの友人のタガートが亡くなる直前に私に何と言ったか知っていますか？

1199
01:40:30,128 --> 01:40:30,768
彼は私に尋ねました。

1200
01:40:31,968 --> 01:40:33,528
あなたに金の分け前が欲しかったら。

1201
01:40:36,088 --> 01:40:36,888
彼にはそれが分かりませんでした。

1202
01:40:38,768 --> 01:40:39,728
あなたの分け前は要りません。

1203
01:40:41,388 --> 01:40:41,628
欲しいです

1204
01:40:42,668 --> 01:40:43,228
私の娘。

1205
01:40:46,308 --> 01:40:46,508
それで

1206
01:40:49,368 --> 01:40:51,748
手順は次のとおりです。

1207
01:40:54,408 --> 01:40:54,728
ランキン

1208
01:40:55,988 --> 01:40:56,248
アンナ、

1209
01:40:57,168 --> 01:40:57,588
シンク、

1210
01:40:58,968 --> 01:40:59,928
オルソンさんのご家族は、

1211
01:41:01,068 --> 01:41:01,308
私、

1212
01:41:03,568 --> 01:41:03,988
そしてあなた。

1213
01:41:07,808 --> 01:41:08,808
ゴールドを山分けしよう

1214
01:41:10,268 --> 01:41:10,668
さえ、

1215
01:41:12,068 --> 01:41:14,728
ここを離れるとき、私はあなたのことを心配したくないからです、そして私はあなたのことを知っています

1216
01:41:14,768 --> 01:41:15,968
私のことを心配したくないのです。

1217
01:41:17,728 --> 01:41:18,937
それで、あなたはそれらの書類に署名します。

1218
01:41:20,288 --> 01:41:21,228
そうすればゴールドを手に入れることができます

1219
01:41:22,768 --> 01:41:23,288
そしてそれから

1220
01:41:24,308 --> 01:41:25,308
取りに行きます

1221
01:41:26,168 --> 01:41:26,648
私の娘。

1222
01:41:49,168 --> 01:41:49,528
そうそう。

1223
01:41:50,608 --> 01:41:51,228
もう一つ。

1224
01:41:52,648 --> 01:41:54,788
そのフォード '18 の登録はありますか?

1225
01:41:57,688 --> 01:41:58,448
私はその車が好きです。

1226
01:43:13,268 --> 01:43:17,788
あなた

1227
01:43:17,828 --> 01:43:18,048
準備はできていますか？

1228
01:43:20,328 --> 01:43:22,008
私はこれらの書類に100回目を通しました。

1229
01:43:23,228 --> 01:43:24,588
うん。準備できました。

1230
01:43:42,708 --> 01:43:43,068
心配しないで。

1231
01:44:13,258 --> 01:44:14,098
ミセス・エーカーズ？

1232
01:44:20,998 --> 01:44:21,778
マーフィーさん？

1233
01:44:28,518 --> 01:44:29,138
先ほども言いました。

1234
01:44:30,658 --> 01:44:31,658
今まで一度も捕まったことがなかったのですが、

1235
01:44:32,758 --> 01:44:36,528
そして私は決して捕まるつもりはありません。

1236
01:44:44,918 --> 01:44:47,038
そうですね、そよ風と呼んでください。

1237
01:44:48,398 --> 01:44:51,658
道路を吹き続けています。

1238
01:44:54,298 --> 01:44:56,998
さて、彼らは私をそよ風と呼んでいます。

1239
01:44:58,458 --> 01:45:01,038
道路を吹き続けています。

1240
01:45:04,858 --> 01:45:07,108
私には誰も私を連れていない。

1241
01:45:08,758 --> 01:45:10,848
あなたが一人じゃなくても、私は気にしません。

1242
01:45:14,978 --> 01:45:18,768
天気に変化はありません。背中に迫ってくる。彼が見えますか？

1243
01:45:18,778 --> 01:45:20,988
私の中では何の変化もありません。すべて

1244
01:45:20,988 --> 01:45:24,928
そうだ、彼を失いましょう。さて、

1245
01:45:25,178 --> 01:45:27,458
天気に変化はありません。

1246
01:45:28,878 --> 01:45:30,978
私の中では何の変化もありません。

1247
01:45:34,318 --> 01:45:37,798
そして私は誰からも隠れていません。

1248
01:45:38,818 --> 01:45:41,298
誰も私から隠れていません。

1249
01:45:43,598 --> 01:45:45,438
それが本来あるべき姿なのです。

1250
01:46:37,878 --> 01:46:46,838
さて、

1251
01:46:46,978 --> 01:46:49,458
ゴーサインが出たよ、ベイビー。

1252
01:46:51,058 --> 01:46:53,158
先に進み続けなければなりません。

1253
01:46:56,958 --> 01:46:59,498
さて、ゴーサインが出ました、ベイビー。

1254
01:47:01,318 --> 01:47:04,037
先に進み続けなければなりません。

1255
01:47:07,278 --> 01:47:10,058
そうですね、カリフォルニアに行くかもしれません。

1256
01:47:11,158 --> 01:47:13,798
ジョージアに行くかもしれない。わからない。

1257
01:47:14,518 --> 01:47:18,468
さてさて、彼らは

1258
01:47:18,638 --> 01:47:20,258
私をそよ風と呼んでください。

1259
01:47:21,878 --> 01:47:24,438
道路を吹き続けています。

1260
01:47:28,018 --> 01:47:31,118
さて、彼らは私をそよ風と呼んでいます。

1261
01:47:32,278 --> 01:47:34,698
道路を吹き続けています。

1262
01:47:38,938 --> 01:47:41,498
私には誰も私を連れていない。

1263
01:47:42,758 --> 01:47:44,918
あなたが一人じゃなくても、私は気にしません。

1264
01:47:46,358 --> 01:47:48,598
ああ。

1265
01:47:50,638 --> 01:47:51,518
ブリーズさん。