1 00:00:01,470 --> 00:00:03,003 Anteriormente em "Diários de um Vampiro"... 2 00:00:03,118 --> 00:00:05,787 Eu quero que você obrigue a esquecer isso Eu sempre o amei. 3 00:00:05,788 --> 00:00:06,919 Quem é Damon Salvatore. 4 00:00:06,921 --> 00:00:08,187 Ele era um monstro. 5 00:00:08,189 --> 00:00:09,722 Onde diabos estamos? 6 00:00:09,724 --> 00:00:10,923 1994. 7 00:00:10,925 --> 00:00:12,058 Nunca vamos sair. 8 00:00:12,060 --> 00:00:13,726 Há alguém mais aqui. 9 00:00:13,728 --> 00:00:15,428 Para chegar em casa, vamos aproveitar o poder do eclipse 10 00:00:15,430 --> 00:00:16,662 usando uma relíquia mística. 11 00:00:16,664 --> 00:00:18,297 Chama-se um Ascendente. 12 00:00:20,201 --> 00:00:21,234 Não! 13 00:00:21,236 --> 00:00:22,502 Esquecendo alguém? 14 00:00:25,740 --> 00:00:27,273 Ah! 15 00:00:27,275 --> 00:00:29,242 Voltei. 16 00:00:29,244 --> 00:00:31,210 Eu sei o que Alaric é. Eu sei o que você é. 17 00:00:31,212 --> 00:00:32,378 Você é uma bruxa. 18 00:00:32,380 --> 00:00:33,980 Espere. Você é de Mystic Falls? 19 00:00:33,982 --> 00:00:38,117 Nascido e criado. Na verdade, uma das famílias fundadoras. 20 00:00:38,119 --> 00:00:40,353 Stefan poderia ter me contado havia um caçador na cidade. 21 00:00:40,355 --> 00:00:41,420 eu quero o meu memórias de volta. 22 00:00:41,422 --> 00:00:42,588 Espere. O que? 23 00:00:42,590 --> 00:00:44,957 Eu quero que Alaric descompelir-me. 24 00:00:46,761 --> 00:00:47,927 Alaric! 25 00:00:49,430 --> 00:00:50,863 Eu não deveria estar vivo. 26 00:00:50,865 --> 00:00:52,965 Alaric não não sou mais um vampiro, Elena. 27 00:00:52,967 --> 00:00:54,233 Ele é humano. 28 00:00:54,235 --> 00:00:55,968 Há uma garota você precisa ir ver. 29 00:00:57,000 --> 00:01:03,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 30 00:01:06,181 --> 00:01:09,549 Ok. Eu vou começar. 31 00:01:09,551 --> 00:01:10,983 Eu conheço Alaric "eterno brilho do sol" 32 00:01:10,985 --> 00:01:12,418 nosso relacionamento fora do seu cérebro, 33 00:01:12,420 --> 00:01:15,121 mas por favor, por favor diga eu, está voltando 34 00:01:15,123 --> 00:01:17,023 ou pelo menos parte dele porque imaginar 35 00:01:17,025 --> 00:01:20,593 este exato momento é o que me ajudou nos últimos meses. 36 00:01:24,933 --> 00:01:27,233 não tenho certeza o que dizer. 37 00:01:27,235 --> 00:01:29,569 Fácil, tão fácil. Basta dizer 38 00:01:29,571 --> 00:01:31,904 que você sentiu minha falta tanto quanto eu senti sua falta. 39 00:01:37,212 --> 00:01:41,914 Eu me lembro...da dor. 40 00:01:41,916 --> 00:01:44,450 Eu me lembro de tudo terrível coisas que você fez 41 00:01:44,452 --> 00:01:47,353 para as pessoas que eu me importo. 42 00:01:47,355 --> 00:01:50,990 Sinceramente não me lembro qualquer coisa boa entre nós. 43 00:01:50,992 --> 00:01:53,926 Eu pensei que se eu te visse pessoalmente pode 44 00:01:53,928 --> 00:01:55,428 mudar tudo, mas... 45 00:01:55,430 --> 00:01:56,929 Talvez você só precise um pouco mais de tempo. 46 00:01:56,931 --> 00:01:58,898 Damon, eu sei disso Eu amei você. 47 00:01:58,900 --> 00:02:00,299 Sim. 48 00:02:00,301 --> 00:02:02,969 E eu sei que aparentemente eu te perdoei 49 00:02:02,971 --> 00:02:04,704 por todas as coisas horríveis que você fez. 50 00:02:04,706 --> 00:02:05,838 Sim. 51 00:02:05,840 --> 00:02:08,207 Mas eu simplesmente não lembre-se disso. 52 00:02:09,544 --> 00:02:12,478 Desculpe. eu... 53 00:02:12,480 --> 00:02:15,248 Eu simplesmente não... 54 00:02:15,250 --> 00:02:17,116 sinta mais. 55 00:02:20,188 --> 00:02:22,021 Desculpe. 56 00:02:23,524 --> 00:02:25,024 Sim. 57 00:02:26,895 --> 00:02:30,329 Eu estou, uh... aham. 58 00:02:30,331 --> 00:02:31,831 Sim. 59 00:02:35,503 --> 00:02:40,840 Damon, eu... Eu realmente sinto muito. 60 00:02:40,842 --> 00:02:42,341 Uh... 61 00:02:45,199 --> 00:02:49,199 ♪Diários de um Vampiro 6x07 ♪ Você se lembra da primeira vez Data de exibição original em 13 de novembro de 2014 62 00:02:49,200 --> 00:02:53,700 == sincronização, corrigida por 00:02:55,254 Ei. eu realmente não acho que você deveria estar 64 00:02:55,256 --> 00:02:57,657 brincando com todos essas coisas. 65 00:02:57,659 --> 00:03:01,227 Continue. Estamos em alta. 66 00:03:01,229 --> 00:03:02,895 Todas as coisas terríveis eu fiz com as pessoas 67 00:03:02,897 --> 00:03:04,363 com quem Elena se importava. 68 00:03:04,365 --> 00:03:05,531 Vamos ver. eu virei Caroline na minha 69 00:03:05,533 --> 00:03:07,166 sangue pessoal caixa de suco, 70 00:03:07,168 --> 00:03:09,168 Eu virei irmã de Matt em um vampiro 71 00:03:09,170 --> 00:03:11,070 e ameaçou matar Bon-Bon algumas vezes. 72 00:03:11,072 --> 00:03:12,438 Mais que um casal. 73 00:03:12,440 --> 00:03:14,006 Subjetivo. Às vezes, Eu estava sendo engraçado. 74 00:03:14,008 --> 00:03:15,441 E você matou Stefan melhor amigo 75 00:03:15,443 --> 00:03:17,944 em sua festa de aniversário. 76 00:03:17,946 --> 00:03:20,112 Coincidência infeliz. 77 00:03:20,114 --> 00:03:21,914 E então você estalou Pescoço de Jeremy 78 00:03:21,916 --> 00:03:23,349 quando Elena disse que iria nunca te amei. 79 00:03:23,351 --> 00:03:24,617 Pensando bem, vamos nos concentrar em tudo 80 00:03:24,619 --> 00:03:26,052 o charmoso, coisas heróicas 81 00:03:26,054 --> 00:03:28,254 você destruiu da mente da minha garota. 82 00:03:28,256 --> 00:03:30,556 Deus, se eu pudesse aguentar tudo de volta, eu faria. 83 00:03:30,558 --> 00:03:33,592 Eu sei. 84 00:03:33,594 --> 00:03:35,761 E ouça. Apesar do fato 85 00:03:35,763 --> 00:03:37,563 essa minha longa lista de atos covardes 86 00:03:37,565 --> 00:03:40,066 envolve matar você, 87 00:03:40,068 --> 00:03:41,801 Estou feliz que você esteja vivo. 88 00:03:41,803 --> 00:03:43,636 Obrigado, cara. 89 00:03:43,638 --> 00:03:44,937 Sim. 90 00:03:44,939 --> 00:03:46,205 Não! 91 00:03:46,207 --> 00:03:48,808 Embora você tivesse na verdade morreu um vampiro 92 00:03:48,810 --> 00:03:50,776 em vez de se tornar humano novamente, 93 00:03:50,778 --> 00:03:51,978 sua compulsão seria foram embora, 94 00:03:51,980 --> 00:03:53,145 e Elena seria meu novamente. 95 00:03:53,147 --> 00:03:55,948 Ei. Realmente sincero. Aprecie isso. 96 00:03:55,950 --> 00:03:58,351 Agora ela está presa com apenas lembranças malignas de mim 97 00:03:58,353 --> 00:04:00,219 para todo o sempre. 98 00:04:00,221 --> 00:04:02,321 Se você me matar, Estou morto para sempre desta vez. 99 00:04:02,323 --> 00:04:03,856 Você se lembra disso. 100 00:04:07,362 --> 00:04:09,261 Bom dia. 101 00:04:09,263 --> 00:04:10,930 Ei. eu não sei se este for um bom momento. 102 00:04:10,932 --> 00:04:12,431 Apenas um aviso, doutor. 103 00:04:12,433 --> 00:04:13,933 Você vai ser em alta demanda real 104 00:04:13,935 --> 00:04:15,601 com um bando de vampiros que querem ser humanos novamente 105 00:04:15,603 --> 00:04:17,937 se você pudesse repetir aquele pequeno truque de cura 106 00:04:17,939 --> 00:04:20,106 que você fez na fronteira com Ric ontem à noite. 107 00:04:20,108 --> 00:04:21,574 Bem, apenas um aviso, 108 00:04:21,576 --> 00:04:22,842 mas salvando Alaric a vida era uma questão 109 00:04:22,844 --> 00:04:24,643 de um tratável ferida de morte, 110 00:04:24,645 --> 00:04:26,445 momento perfeito, e medo de perder 111 00:04:26,447 --> 00:04:29,115 o mais interessante cara com quem namorei há algum tempo adrenalina. 112 00:04:29,117 --> 00:04:32,952 100% irrepetível, é por isso que você não contará a ninguém. 113 00:04:32,954 --> 00:04:34,653 - Ela é mandona. - Hum-hmm. 114 00:04:34,655 --> 00:04:36,022 Eu gosto dela. 115 00:04:36,024 --> 00:04:38,124 Eca. 116 00:04:38,126 --> 00:04:40,559 Você tem um bom terno e um par de meias limpas? 117 00:04:40,561 --> 00:04:42,128 Sim, acho que sim. 118 00:04:42,130 --> 00:04:44,163 Bom. Estou liberando você. 119 00:04:44,165 --> 00:04:45,798 Arrecadação de fundos hospitalares esta noite. 120 00:04:45,800 --> 00:04:48,000 Estou fazendo os estagiários irem, então preciso de um encontro. 121 00:04:48,002 --> 00:04:49,602 Comece sua papelada. 122 00:04:55,109 --> 00:04:57,143 Olá novamente. Isso foi uma bagunça 123 00:04:57,145 --> 00:04:59,211 você fez na fronteira ontem à noite. 124 00:04:59,213 --> 00:05:02,381 Atropelar e fugir. Tsk, tsk, tsk. 125 00:05:02,383 --> 00:05:04,383 Ainda bem que Matt está aqui estava na vizinhança 126 00:05:04,385 --> 00:05:06,185 para lhe dar uma carona para casa. 127 00:05:06,187 --> 00:05:07,653 Você me trouxe aqui? 128 00:05:07,655 --> 00:05:09,221 Você foi atrás dos meus amigos. O que você esperava? 129 00:05:09,223 --> 00:05:11,524 Seus amigos que matar pessoas. 130 00:05:11,526 --> 00:05:13,726 Vamos, Enzo. Pergunte a ele o que você quer saber. 131 00:05:13,728 --> 00:05:15,327 Vamos entender isso acabou. 132 00:05:15,329 --> 00:05:17,696 Stefan já fez um muito argumento apaixonado 133 00:05:17,698 --> 00:05:19,865 a favor do snap seu pescoço, 134 00:05:19,867 --> 00:05:21,600 enquanto de uma forma surpreendente inversão de papéis, 135 00:05:21,602 --> 00:05:23,803 Eu optei por vamos pensar sobre isso, 136 00:05:23,805 --> 00:05:24,870 pegue tudo a informação 137 00:05:24,872 --> 00:05:26,072 antes de matá-lo método. 138 00:05:26,074 --> 00:05:27,173 Não seja um idiota. Você sabe, você pode 139 00:05:27,175 --> 00:05:28,307 seque a verbena fora dele, 140 00:05:28,309 --> 00:05:29,842 obrigá-lo a esquecer tudo, 141 00:05:29,844 --> 00:05:31,844 e ele nunca colocará os pés em Mystic Falls novamente. 142 00:05:31,846 --> 00:05:33,112 Você realmente não acha que ele é um homem só rebentamento de vampiros 143 00:05:33,114 --> 00:05:35,981 operação, e você? 144 00:05:35,983 --> 00:05:37,683 Olhar. Enquanto Tripp me torturou 145 00:05:37,685 --> 00:05:39,485 para os nomes dos seus amigos, 146 00:05:39,487 --> 00:05:41,720 Eu tive um lugar na primeira fila para alguns telefonemas urgentes 147 00:05:41,722 --> 00:05:44,256 e visitas de misteriosos homens destros, 148 00:05:44,258 --> 00:05:46,225 muitos dos quais eram vestindo uniformes 149 00:05:46,227 --> 00:05:49,095 não muito diferente daquele você está vagando por aí. 150 00:05:49,097 --> 00:05:50,763 Eu só gostaria de saber o que eles estão fazendo 151 00:05:50,765 --> 00:05:52,832 enquanto ele está aqui conosco. 152 00:06:00,041 --> 00:06:01,974 Ah! Aah. 153 00:06:01,976 --> 00:06:03,209 Eles estão fazendo a mesma coisa que eles eram 154 00:06:03,211 --> 00:06:04,510 quando eles estavam comigo. 155 00:06:04,512 --> 00:06:05,778 Eles estão rastreando vampiros gostam 156 00:06:05,780 --> 00:06:07,947 seu amigo Carolina Forbes. 157 00:06:09,617 --> 00:06:11,550 Demore duas horas, obter os nomes de seus homens 158 00:06:11,552 --> 00:06:12,718 e o que eles sabem. 159 00:06:12,720 --> 00:06:14,220 Depois disso, ele é um risco. 160 00:06:14,222 --> 00:06:15,654 Livre-se dele. 161 00:06:17,525 --> 00:06:19,458 Você não sentiu alguma coisa? 162 00:06:19,460 --> 00:06:23,863 Eu senti medo e culpado, 163 00:06:23,865 --> 00:06:26,132 e seus olhos estavam muito, muito azul e bonito, 164 00:06:26,134 --> 00:06:28,567 mas... não. 165 00:06:28,569 --> 00:06:30,402 Eu não me lembro amando ele. 166 00:06:30,404 --> 00:06:32,771 Então você não se lembra. Assim seja. 167 00:06:32,773 --> 00:06:34,140 Esse é o seu conselho? 168 00:06:34,142 --> 00:06:36,275 Bem, Elena, olhe em sua vida agora. 169 00:06:36,277 --> 00:06:37,576 Você está indo bem na escola, 170 00:06:37,578 --> 00:06:39,311 você está seguindo seus sonhos, 171 00:06:39,313 --> 00:06:42,314 você conheceu Liam, que também tem olhos muito bonitos, 172 00:06:42,316 --> 00:06:44,750 sem mencionar que ele nunca matou seu irmão. 173 00:06:44,752 --> 00:06:46,118 Verdadeiro. 174 00:06:46,120 --> 00:06:47,586 Quer dizer, eu apenas dei Stefan, o amigo, bota. 175 00:06:47,588 --> 00:06:49,121 Talvez uma pequena pausa dos irmãos Salvatore 176 00:06:49,123 --> 00:06:51,090 está nas cartas para nós dois. 177 00:06:51,092 --> 00:06:53,926 Olhar. McDreamy está chegando. 178 00:06:53,928 --> 00:06:54,994 Eu tenho que ir. 179 00:06:54,996 --> 00:06:55,996 Até mais. 180 00:06:55,997 --> 00:06:57,129 Tchau. 181 00:06:59,901 --> 00:07:01,600 Então adivinhe quem veio para o hospital 182 00:07:01,602 --> 00:07:03,502 para um ombro artroscopia esta manhã. 183 00:07:03,504 --> 00:07:04,770 Olá para você também. 184 00:07:04,772 --> 00:07:07,439 Lady Whitmore, a garota da fogueira, 185 00:07:07,441 --> 00:07:09,675 aquele que você milagrosamente salvo da morte certa 186 00:07:09,677 --> 00:07:11,177 e eu não posso descubra como. 187 00:07:11,179 --> 00:07:12,578 Acontece que ela estava aqui com uma bolsa de tênis 188 00:07:12,580 --> 00:07:14,547 antes que ela explodisse o braço dela no ano passado. 189 00:07:14,549 --> 00:07:16,015 Agora ela precisa limpar a cartilagem dela 190 00:07:16,017 --> 00:07:17,416 a cada 6 meses. 191 00:07:17,418 --> 00:07:19,084 Você ainda está obcecado com isso. 192 00:07:19,086 --> 00:07:20,486 Mas aqui está a parte maluca. 193 00:07:20,488 --> 00:07:21,820 Ela não se lembra se machucar 194 00:07:21,822 --> 00:07:23,656 no acidente do labirinto de milho. 195 00:07:23,658 --> 00:07:26,091 Uau! Ela deve ter estava muito bêbado. 196 00:07:26,093 --> 00:07:28,427 vou dar uma olhada em seus laboratórios, 197 00:07:28,429 --> 00:07:29,628 veja se ela não está um alienígena 198 00:07:29,630 --> 00:07:31,130 ou um super soldado ou algo assim. 199 00:07:31,132 --> 00:07:32,865 Heh heh. 200 00:07:32,867 --> 00:07:34,967 Quando os voluntários ter acesso 201 00:07:34,969 --> 00:07:36,368 para os laboratórios de pacientes? 202 00:07:36,370 --> 00:07:38,771 Desde nunca, mas se você me denunciar, 203 00:07:38,773 --> 00:07:41,173 você não pode ser meu par para a arrecadação de fundos do hospital hoje à noite. 204 00:07:41,175 --> 00:07:42,708 Sim? Bem, nós temos ir. 205 00:07:42,710 --> 00:07:44,777 Jo disse que é obrigatório. 206 00:07:44,779 --> 00:07:46,645 Não significa que não pode ainda será um encontro. 207 00:08:05,066 --> 00:08:07,600 Oh. Olha quem está acordado. 208 00:08:07,602 --> 00:08:09,034 Como você está se sentindo? 209 00:08:09,036 --> 00:08:11,804 Como você atirou em mim com uma flecha. 210 00:08:11,806 --> 00:08:14,340 Certo. De qualquer forma, Eu não tenho ideia 211 00:08:14,342 --> 00:08:15,741 como você conseguiu para destruir o Ascendente 212 00:08:15,743 --> 00:08:17,243 em um bilhão de pedaços, 213 00:08:17,245 --> 00:08:18,410 mas precisamos colocar juntos 214 00:08:18,412 --> 00:08:20,446 antes do eclipse às 12h28. 215 00:08:20,448 --> 00:08:22,214 Você quer ajudar? 216 00:08:22,216 --> 00:08:24,083 Eu sei que você está uma pessoa quebra-cabeça. 217 00:08:24,085 --> 00:08:25,584 Eu não quero ajudar. 218 00:08:25,586 --> 00:08:27,820 Você é um psicopata. 219 00:08:27,822 --> 00:08:28,854 Este lugar é sua prisão. 220 00:08:28,856 --> 00:08:30,522 Eu não estou deixando você fora. 221 00:08:30,524 --> 00:08:33,826 Além disso, você apenas me mate no minuto em que sairmos. 222 00:08:33,828 --> 00:08:35,694 Você esteve através de um trauma. 223 00:08:35,696 --> 00:08:37,529 Sua memória provavelmente um pouco confuso agora, 224 00:08:37,531 --> 00:08:39,932 então você pode estar pensando isso sua magia irá protegê-lo, 225 00:08:39,934 --> 00:08:42,701 mas tudo o que tenho que fazer é segurar sua mão, 226 00:08:42,703 --> 00:08:45,604 e sua magia de repente se torna meu. 227 00:08:45,606 --> 00:08:49,508 O que é que foi isso? Huh? O que? 228 00:08:49,510 --> 00:08:53,646 Você vai fazer o feitiço e finalmente nos levar para casa? 229 00:08:53,648 --> 00:08:55,147 Ah! 230 00:09:17,605 --> 00:09:19,638 Isso é estranho. 231 00:09:19,640 --> 00:09:20,806 O que há de estranho? 232 00:09:20,808 --> 00:09:21,840 Nenhum de seus negócios. 233 00:09:21,842 --> 00:09:23,108 Não somos mais amigos, 234 00:09:23,110 --> 00:09:24,576 o que significa que você não posso simplesmente aparecer 235 00:09:24,578 --> 00:09:26,278 sem aviso prévio na minha porta. Adeus. 236 00:09:26,280 --> 00:09:27,780 Olá, Carolina. 237 00:09:27,782 --> 00:09:28,981 Olhar. Você é não é seguro. 238 00:09:28,983 --> 00:09:30,616 Os homens de Tripp ainda tenha seu nome. 239 00:09:30,618 --> 00:09:32,918 E daí? Você aqui para me proteger? 240 00:09:32,920 --> 00:09:34,720 Novidades! eu não preciso de sua proteção, 241 00:09:34,722 --> 00:09:37,323 e mais importante, Eu não quero isso. 242 00:09:39,093 --> 00:09:40,693 Ei, mãe. Posso ligar de volta para você? 243 00:09:40,695 --> 00:09:43,896 Estou tentando conseguir um pedaço de chiclete do meu sapato. 244 00:09:43,898 --> 00:09:45,764 Na verdade, querido, isso não pode esperar. 245 00:09:47,735 --> 00:09:50,269 Você tem alguma ideia onde o cozinheiro Tripp pode estar? 246 00:09:50,271 --> 00:09:52,604 Tripp? Não. Eu não tenho ideia. Por que? 247 00:09:52,606 --> 00:09:55,774 Porque um de seus homens apenas me tirou da estrada, 248 00:09:55,776 --> 00:09:58,177 e eles vão me matar se eles não o trouxerem de volta. 249 00:10:05,525 --> 00:10:08,192 Resposta seu telefone, Enzo! 250 00:10:08,194 --> 00:10:10,761 Eu só... eu não fiz ligue para ela hoje, sabe? 251 00:10:10,763 --> 00:10:12,730 Eu sempre ligo para minha mãe todos os sábados de manhã, 252 00:10:12,732 --> 00:10:14,832 mas, não, hoje, eu disse, "dane-se. 253 00:10:14,834 --> 00:10:16,167 "Eu quero dormir até tarde. 254 00:10:16,169 --> 00:10:17,568 Farei isso amanhã." 255 00:10:17,570 --> 00:10:19,470 Bem, não se preocupe. Estamos quase lá. 256 00:10:19,472 --> 00:10:21,305 Estamos quase lá? 257 00:10:21,307 --> 00:10:23,541 Você disse, duas horas e depois matá-lo." 258 00:10:23,543 --> 00:10:26,377 Você ao menos se lembra há quanto tempo você disse isso? 259 00:10:26,379 --> 00:10:28,279 Quero dizer, que tipo de pessoa define um relógio 260 00:10:28,281 --> 00:10:29,780 sem configuração o relógio dele? 261 00:10:31,251 --> 00:10:32,850 Diga-me que Tripp ainda está vivo. 262 00:10:32,852 --> 00:10:34,385 Tripp ainda está vivo, 263 00:10:34,387 --> 00:10:37,021 surpreendentemente resistente à tortura mas vivo. 264 00:10:38,391 --> 00:10:40,291 Por que você demorou tanto atender seu telefone? 265 00:10:40,293 --> 00:10:42,059 Meus dedos estavam coberto de sangue, 266 00:10:42,061 --> 00:10:44,061 e a tela sensível ao toque não funcionaria. 267 00:10:44,063 --> 00:10:45,630 Apenas não mate-o, ok? 268 00:10:45,632 --> 00:10:46,764 Um de seus caras levei minha mãe, 269 00:10:46,766 --> 00:10:48,733 então apenas mantenha suas mãos longe dele 270 00:10:48,735 --> 00:10:51,369 então eu posso conseguir ela de volta, ok? 271 00:10:51,371 --> 00:10:53,471 Enzo, por favor. 272 00:10:53,473 --> 00:10:56,507 Eu pensei que poderia tornar o mundo um lugar melhor 273 00:10:56,509 --> 00:10:58,142 ao se livrar deles, 274 00:10:58,144 --> 00:11:01,112 ensine crianças como você para serem fortes, defendam-se, 275 00:11:01,114 --> 00:11:02,179 mas olhe para você. 276 00:11:02,181 --> 00:11:03,447 Você é do lado errado. 277 00:11:03,449 --> 00:11:05,283 eu não estou do lado errado, cara. 278 00:11:05,285 --> 00:11:08,119 Meu lado é apenas realmente muito complicado. 279 00:11:09,589 --> 00:11:13,524 Atualizar. Os capangas de Tripp sequestrados 280 00:11:13,526 --> 00:11:15,359 o xerife de Mystic Falls. 281 00:11:15,361 --> 00:11:16,861 O que? 282 00:11:16,863 --> 00:11:17,995 É uma contingência planejar caso 283 00:11:17,997 --> 00:11:19,430 qualquer coisa aconteceu comigo. 284 00:11:19,432 --> 00:11:21,299 Essa é a sua ideia de ser do lado direito? 285 00:11:21,301 --> 00:11:23,701 Você pode definir o encontro para a periferia da cidade da antiga Miller Road. 286 00:11:23,703 --> 00:11:25,303 Você pode fazer o comércio lá. 287 00:11:25,305 --> 00:11:27,872 Eles sabem que vão estar seguro atrás da fronteira. 288 00:11:27,874 --> 00:11:30,675 E mande Matt. 289 00:11:30,677 --> 00:11:32,176 Eles confiam nele. 290 00:11:54,834 --> 00:11:56,701 Antibióticos. 291 00:11:59,539 --> 00:12:01,105 Analgésicos. 292 00:12:08,881 --> 00:12:10,348 Não. 293 00:12:20,727 --> 00:12:23,861 Uma hora e 43 minutos. 294 00:12:23,863 --> 00:12:25,730 Eu posso fazer isso. 295 00:12:38,711 --> 00:12:40,211 Ahh. Ah! 296 00:12:40,213 --> 00:12:42,346 Seriamente? 297 00:12:42,348 --> 00:12:45,182 Você não sabe como encher uma taça de champanhe? 298 00:12:45,184 --> 00:12:47,885 Eu nunca disse que era um profissional. 299 00:12:47,887 --> 00:12:52,890 Primeiro e mais regra óbvia, 300 00:12:52,892 --> 00:12:54,125 todos eles têm estar empatado 301 00:12:54,127 --> 00:12:57,395 e sem desleixo pelas laterais. 302 00:12:57,397 --> 00:12:58,529 Obrigado. 303 00:12:58,531 --> 00:13:01,499 Para quê, não está demitindo você? 304 00:13:01,501 --> 00:13:03,701 Eu nem estou te pagando. 305 00:13:03,703 --> 00:13:07,271 Por me deixar tentar para retribuir você. 306 00:13:07,273 --> 00:13:10,741 Eu matei alguém para que você não 307 00:13:10,743 --> 00:13:12,576 acione seu maldição do lobisomem, 308 00:13:12,578 --> 00:13:14,912 e você acha que sendo meu bar de volta por uma noite 309 00:13:14,914 --> 00:13:16,514 é suficiente para me retribuir? 310 00:13:16,516 --> 00:13:18,716 Sinceramente, prefiro acorrento-me em um porão 311 00:13:18,718 --> 00:13:21,352 e vire todo mês do que ter que usar essa gravata idiota. 312 00:13:21,354 --> 00:13:23,921 O que não é correto. 313 00:13:23,923 --> 00:13:26,824 Você deveria pegar um pouco orgulho de sua aparência. 314 00:13:36,869 --> 00:13:38,869 Então, o que você é? o convidado de honra ou algo assim? 315 00:13:38,871 --> 00:13:42,540 Ganhei um prêmio por um campo de batalha pinça médica que patenteei. 316 00:13:42,542 --> 00:13:44,642 Whitmore gosta de me mostrar quando querem arrecadar dinheiro. 317 00:13:44,644 --> 00:13:48,913 Então, basicamente, você é um gênio. 318 00:13:48,915 --> 00:13:52,783 Ou ela tem uma vantagem bruxa. 319 00:13:52,785 --> 00:13:55,853 O que deveria ser um segredo que ela é uma bruxa? 320 00:13:55,855 --> 00:13:58,656 Eu não pratico, então não há vantagem de bruxa, 321 00:13:58,658 --> 00:14:00,491 apenas muito de trabalho duro. 322 00:14:00,493 --> 00:14:01,792 Quem o convidou? 323 00:14:01,794 --> 00:14:02,960 Ele meio que convidou a si mesmo, 324 00:14:02,962 --> 00:14:05,696 principalmente para perseguir Elena. 325 00:14:05,698 --> 00:14:07,431 Ah, não seja cínico. 326 00:14:07,433 --> 00:14:08,833 Estou aqui para gastar algum tempo de qualidade 327 00:14:08,835 --> 00:14:12,303 com o meu outrora morto, agora o melhor amigo humano. 328 00:14:20,079 --> 00:14:21,645 Quem é aquele? 329 00:14:25,184 --> 00:14:27,218 Isso seria Liam Davis, 330 00:14:27,220 --> 00:14:29,420 orador da turma, primeiro ano direto do A 331 00:14:29,422 --> 00:14:31,155 tendo aulas de nível júnior, 332 00:14:31,157 --> 00:14:33,657 para não mencionar realeza médica. 333 00:14:33,659 --> 00:14:35,826 Não é tão ruim nos olhos também. 334 00:14:35,828 --> 00:14:37,628 Parece que ele está O encontro de Elena. 335 00:14:37,630 --> 00:14:41,031 Eu disse que gostei de você? 336 00:14:41,033 --> 00:14:42,900 Eu quis dizer o oposto. 337 00:14:44,403 --> 00:14:47,071 Você sabe essas coisas são fraudados, certo? 338 00:14:47,073 --> 00:14:50,174 Esse é outro de suas teorias da conspiração? 339 00:14:50,176 --> 00:14:51,976 Super soldados dominar o mundo 340 00:14:51,978 --> 00:14:54,512 para realizar vicioso esquemas de arrecadação de fundos? 341 00:14:54,514 --> 00:14:56,881 Bem, quando você diz assim, pareço um perdedor. 342 00:14:56,883 --> 00:14:58,082 Quando eu ganho minha viagem para Fiji, 343 00:14:58,084 --> 00:14:59,383 você não tem para vir. 344 00:14:59,385 --> 00:15:00,885 Oh. 345 00:15:04,223 --> 00:15:06,490 OK. Talvez você pode vir. 346 00:15:09,862 --> 00:15:12,530 Você pode nos agarrar algumas bebidas? 347 00:15:12,532 --> 00:15:13,931 Claro. 348 00:15:16,602 --> 00:15:18,736 Desculpe. eu não sabia que você estava aqui. 349 00:15:18,738 --> 00:15:21,672 Ei. Vinho ou cerveja? 350 00:15:21,674 --> 00:15:23,274 Você sabe, hum, isso não importa, 351 00:15:23,276 --> 00:15:24,808 o que você quiser. 352 00:15:24,810 --> 00:15:26,977 Oi. Damon Salvatore, Ex de Elena. 353 00:15:26,979 --> 00:15:28,045 Prazer em conhecê-lo... 354 00:15:28,047 --> 00:15:29,547 Liam. 355 00:15:29,549 --> 00:15:30,581 Liam. 356 00:15:30,583 --> 00:15:31,982 Espere. Damon? 357 00:15:31,984 --> 00:15:33,017 Damon. 358 00:15:33,019 --> 00:15:36,253 Como no ex quem morreu? 359 00:15:36,255 --> 00:15:40,324 Certo. Sim, hum, isso é o que eu-- 360 00:15:40,326 --> 00:15:41,458 o que eu te contei. 361 00:15:41,460 --> 00:15:43,694 Obviamente, isso é não é verdade. 362 00:15:43,696 --> 00:15:45,796 É uma figura de linguagem. É mais uma espécie de morte emocional. 363 00:15:45,798 --> 00:15:47,765 Você sabe, foi uma separação muito complicada, 364 00:15:47,767 --> 00:15:51,769 mas já passamos isso agora, certo? 365 00:15:51,771 --> 00:15:53,771 Nós estamos - nós estamos na fase de amigo. 366 00:15:53,773 --> 00:15:54,738 Certo. 367 00:15:54,740 --> 00:15:57,641 - Sim. - Sim. 368 00:15:57,643 --> 00:16:00,878 Então o ex conhece o cara novo. Ei. 369 00:16:00,880 --> 00:16:03,314 Que apavorado você está agora? 370 00:16:03,316 --> 00:16:04,481 Eu me sinto um pouco ameaçado, 371 00:16:04,483 --> 00:16:06,150 mas eu acho Eu poderia levar você. 372 00:16:06,152 --> 00:16:08,452 Confiante. Pfft. Sexy. 373 00:16:08,454 --> 00:16:09,587 Damon. 374 00:16:09,589 --> 00:16:10,955 Desculpe. O que está acontecendo? 375 00:16:10,957 --> 00:16:15,693 Foco. Vá para o bar, compre um chardonnay para ela. 376 00:16:15,695 --> 00:16:17,494 Eu odeio chardonnay. 377 00:16:17,496 --> 00:16:19,163 Eu sei. 378 00:16:19,165 --> 00:16:20,297 O que você está fazendo? 379 00:16:20,299 --> 00:16:23,334 eu vou explicar na pista de dança. 380 00:16:23,336 --> 00:16:24,868 Posso? 381 00:16:35,539 --> 00:16:37,205 Olá, lindo. 382 00:16:39,810 --> 00:16:41,743 O que você fez com ele? 383 00:16:41,745 --> 00:16:43,278 Ah, ele está bem. 384 00:16:43,280 --> 00:16:44,779 Só um pouco perda de sangue. 385 00:16:44,781 --> 00:16:47,549 Eu acho que ele pode ter um ferro problema de deficiência. 386 00:16:47,551 --> 00:16:50,485 Pare com isso. A vida de sua mãe está em jogo. 387 00:16:50,487 --> 00:16:52,620 Espere. Só para que eu fique claro. 388 00:16:52,622 --> 00:16:54,422 Tudo o que Caroline teve que fazer para fazer você tratá-la 389 00:16:54,424 --> 00:16:57,225 com um mínimo de respeito é parar de prestar atenção em você. 390 00:16:57,227 --> 00:16:58,393 É assim que ele funciona? 391 00:16:58,395 --> 00:17:00,095 Cale a boca, Enzo. 392 00:17:00,097 --> 00:17:01,796 E ele realmente precisa de 3 correntes? 393 00:17:01,798 --> 00:17:03,198 Quero dizer, quem é esse cara, o hulk? 394 00:17:03,200 --> 00:17:04,966 Bem, eu não contê-lo. 395 00:17:04,968 --> 00:17:06,935 Não, mas você deixou seu companheiro Enzo faz isso 396 00:17:06,937 --> 00:17:08,503 porque o que poderia dá errado quando você se junta 397 00:17:08,505 --> 00:17:10,305 com o seu inimigo jurado? 398 00:17:10,307 --> 00:17:13,341 Oh. Isso é brilhante. 399 00:17:13,343 --> 00:17:15,410 Claro que isso é por que ela te odeia. 400 00:17:15,412 --> 00:17:18,213 Foi assim que você trabalhou ela em tal estado em Savannah. 401 00:17:18,215 --> 00:17:20,448 É por isso que ela te contou para dar um salto. 402 00:17:20,450 --> 00:17:25,920 Ela te odeia porque ela não te odeia de jeito nenhum. 403 00:17:25,922 --> 00:17:27,455 Desculpe. Você ainda está falando? 404 00:17:27,457 --> 00:17:29,157 Ela tem uma coisa para você, companheiro. 405 00:17:32,062 --> 00:17:33,995 Diga a sua mãe Envio o meu melhor. 406 00:17:46,109 --> 00:17:50,178 O que quer que ele tenha dito, isso nunca mais será discutido, ok? 407 00:17:52,182 --> 00:17:54,749 Hum-hmm. 408 00:17:58,688 --> 00:18:00,221 Por que você está fazendo isso? 409 00:18:00,223 --> 00:18:02,924 Por que? Bem, porque eu estou uma dançarina incrível, 410 00:18:02,926 --> 00:18:06,361 e seria uma pena não compartilhar meu talento 411 00:18:06,363 --> 00:18:08,530 com o mundo. 412 00:18:10,667 --> 00:18:13,701 Oh. não se preocupe. Eu não vi você sorrir. 413 00:18:18,241 --> 00:18:21,276 Senhorita Mystic Falls. 414 00:18:21,278 --> 00:18:23,111 Primeira vez nós já dançamos. 415 00:18:23,113 --> 00:18:24,379 Stefan te deixou acordado-- 416 00:18:24,381 --> 00:18:26,781 questões de sede de sangue, surpresa, surpresa-- 417 00:18:26,783 --> 00:18:28,650 então eu entrei. 418 00:18:28,652 --> 00:18:30,318 Você está tentando despertar memórias. 419 00:18:30,320 --> 00:18:31,986 Isto não é uma boa ideia. 420 00:18:31,988 --> 00:18:34,222 Eu entrei, sexy como o inferno, 421 00:18:34,224 --> 00:18:36,724 e salvou você de completar e humilhação total. 422 00:18:36,726 --> 00:18:38,460 Claro, você só estávamos preocupados com Stefan, 423 00:18:38,462 --> 00:18:41,763 mas houve isso momento, este momento, 424 00:18:41,765 --> 00:18:44,132 onde todos os outros caiu, 425 00:18:44,134 --> 00:18:45,767 e foi só nós dois. 426 00:18:49,539 --> 00:18:51,206 Olhar. estou aqui com alguém, Damon. 427 00:18:51,208 --> 00:18:52,574 Você não pode simplesmente vir sem aviso prévio 428 00:18:52,576 --> 00:18:54,075 e arruinar minha noite. 429 00:18:54,077 --> 00:18:56,411 Veio sem avisar? O que você está falando? 430 00:18:56,413 --> 00:18:58,113 Eu literalmente fui através do tempo e do espaço 431 00:18:58,115 --> 00:18:59,914 para estar com você. 432 00:18:59,916 --> 00:19:01,549 Eu sei, mas olhe. 433 00:19:01,551 --> 00:19:03,718 Você me quer sentir-se culpado? 434 00:19:03,720 --> 00:19:06,488 Porque confie em mim, Damon. Eu faço, ok? 435 00:19:06,490 --> 00:19:08,623 Eu me sinto horrível, e me desculpe, 436 00:19:08,625 --> 00:19:10,458 mas eu não - eu não sabe o que te dizer. 437 00:19:10,460 --> 00:19:11,693 O que você quer que eu diga? 438 00:19:11,695 --> 00:19:13,261 Eu não me lembro de nós. 439 00:19:13,263 --> 00:19:16,164 Eu faço, e não importa o quanto eu senti sua falta 440 00:19:16,166 --> 00:19:17,599 ou quanta dor eu estava sentindo, 441 00:19:17,601 --> 00:19:20,502 eu nunca teria apagado tudo o que já tivemos. 442 00:19:20,504 --> 00:19:22,437 Mesmo se eu estivesse me afogando em luto, 443 00:19:22,439 --> 00:19:24,639 Eu prefiro pendurar em cada momento 444 00:19:24,641 --> 00:19:25,740 que eu já te segurei 445 00:19:25,742 --> 00:19:27,308 ou cada risada que eu já ouvi, 446 00:19:27,310 --> 00:19:29,844 cada fragmento de felicidade que já tivemos. 447 00:19:29,846 --> 00:19:33,314 Eu prefiro gastar cada momento em agonia 448 00:19:33,316 --> 00:19:35,917 do que apagar a lembrança de você. 449 00:19:41,124 --> 00:19:42,790 Preciso de um pouco de ar. 450 00:19:47,097 --> 00:19:49,497 Então isso parece estar indo bem. 451 00:19:49,499 --> 00:19:52,367 Sim. A culpa é minha. 452 00:19:52,369 --> 00:19:53,668 eu não deveria ter a obrigou. 453 00:19:53,670 --> 00:19:55,270 Você não deveria misturar analgésicos e bebidas. 454 00:19:55,272 --> 00:19:57,672 O que quer que você tenha feito por Elena, essa é a escolha dela. 455 00:19:57,674 --> 00:19:59,641 Lembre-se disso. Sem trocadilhos. 456 00:19:59,643 --> 00:20:01,309 eu não sou em analgésicos. 457 00:20:01,311 --> 00:20:03,011 Na verdade, me sinto péssimo, mas estou gostando 458 00:20:03,013 --> 00:20:06,347 cada miserável momento humano de dor. 459 00:20:06,349 --> 00:20:08,583 Para ser impotente e mundano. 460 00:20:08,585 --> 00:20:09,851 Saúde. 461 00:20:11,655 --> 00:20:16,858 Ahh. Então eu acho que nós dois somos anteriormente seres sobrenaturais. 462 00:20:16,860 --> 00:20:18,826 Devemos começar um grupo de apoio? 463 00:20:18,828 --> 00:20:21,196 Bem, tecnicamente, Eu abandonei minha magia 464 00:20:21,198 --> 00:20:22,664 e guarde-o para guarda. 465 00:20:22,666 --> 00:20:24,399 eu não sabia você poderia fazer isso. 466 00:20:24,401 --> 00:20:26,034 Digamos apenas que eu escolhi retirar-me 467 00:20:26,036 --> 00:20:27,969 de um tragicamente família disfuncional, 468 00:20:27,971 --> 00:20:31,573 e não me arrependi um momento disso. 469 00:20:31,575 --> 00:20:33,675 Ei. Quem deixou você entrar? 470 00:20:33,677 --> 00:20:35,843 Oh. Um radiologista Eu me conheci na academia. 471 00:20:35,845 --> 00:20:38,046 Então, qual é a história com Tyler? 472 00:20:38,048 --> 00:20:39,147 É um conto chamado 473 00:20:39,149 --> 00:20:40,949 "cuide do seu próprio negócio." 474 00:20:40,951 --> 00:20:43,351 Liv, não estou dizendo não se divirta, ok, 475 00:20:43,353 --> 00:20:45,186 porque isso é por que estamos aqui, 476 00:20:45,188 --> 00:20:48,089 mas quando o clã nos chama para casa, 477 00:20:48,091 --> 00:20:50,058 eles não se importam se estamos apaixonados ou não. 478 00:20:50,060 --> 00:20:51,426 Você parece o pai, 479 00:20:51,428 --> 00:20:54,062 e isso não é um elogio. 480 00:20:54,064 --> 00:20:55,096 Liv. 481 00:20:55,098 --> 00:20:56,798 Divirta-se com sua aventura na academia. 482 00:20:56,800 --> 00:20:58,099 Deixe-me com o meu. 483 00:21:02,305 --> 00:21:03,871 Sim. OK. 484 00:21:16,353 --> 00:21:18,086 Onde está a última peça? 485 00:21:19,456 --> 00:21:21,923 Cadê? 486 00:21:21,925 --> 00:21:23,491 Isso não está acontecendo. 487 00:21:48,952 --> 00:21:51,886 Procurando por isso? 488 00:21:51,888 --> 00:21:55,757 Você roubou o Ascendente, garota safada. 489 00:21:55,759 --> 00:21:59,627 Você não estava planejando usar e deixando isso para trás, não é? 490 00:21:59,629 --> 00:22:02,430 Você deixou um rastro de sangue na garagem. 491 00:22:02,432 --> 00:22:04,832 Imaginei onde mais você pararia e brincaria de enfermeira? 492 00:22:04,834 --> 00:22:06,167 Vados! 493 00:22:31,795 --> 00:22:33,494 Ah! 494 00:22:33,496 --> 00:22:34,629 Não! Saia de cima de mim! 495 00:22:34,631 --> 00:22:36,331 Eu pensei sobre pegando as chaves, 496 00:22:36,333 --> 00:22:38,266 mas isso seria como tirando o queijo 497 00:22:38,268 --> 00:22:40,768 de uma ratoeira, certo, Bonnie? 498 00:22:40,770 --> 00:22:42,870 Embora, você sabe, fato engraçado. 499 00:22:42,872 --> 00:22:45,073 Os ratos não na verdade gosto de queijo. 500 00:22:45,075 --> 00:22:48,109 Não é ótimo? 501 00:22:48,111 --> 00:22:49,143 Shh, shh, shh. 502 00:22:49,145 --> 00:22:51,713 Shh, shh, shh. 503 00:22:51,715 --> 00:22:56,384 Então temos uma hora até o eclipse. 504 00:22:56,386 --> 00:22:59,087 É hora de ir para casa, Bonnie. 505 00:23:16,027 --> 00:23:17,493 Eu quero lembrar. 506 00:23:17,495 --> 00:23:19,795 Bem, você está um dia atrasado e um dólar a menos, hein? 507 00:23:19,797 --> 00:23:21,897 Quer dizer, eu quero tentar. 508 00:23:21,899 --> 00:23:25,634 Sabendo que há todo esse pedaço da minha vida faltando, 509 00:23:25,636 --> 00:23:29,438 está - está dirigindo eu sou louco, ok? 510 00:23:29,440 --> 00:23:32,675 Então eu tenho que pelo menos tente recuperá-lo. 511 00:23:32,677 --> 00:23:34,610 Sim. 512 00:23:34,612 --> 00:23:36,478 Como você está deveria fazer isso? 513 00:23:36,480 --> 00:23:38,914 eu sei que não há nada podemos fazer sobre a compulsão, 514 00:23:38,916 --> 00:23:42,751 mas talvez se relaxarmos as memórias ao contrário, 515 00:23:42,753 --> 00:23:44,520 algo pode desencadear algo, 516 00:23:44,522 --> 00:23:47,523 e talvez todos eles volte, certo? 517 00:23:47,525 --> 00:23:52,961 Sim. Claro. Diga-me o que você quer que eu faça. 518 00:23:52,963 --> 00:23:55,898 Leve-me para o último lugar Eu disse que te amava. 519 00:24:00,471 --> 00:24:02,204 Eu trouxe um presente para você. 520 00:24:07,244 --> 00:24:10,979 Ta-da! Sra. Abraços! 521 00:24:10,981 --> 00:24:12,981 Pensei que você poderia querer para trazê-la junto. 522 00:24:12,983 --> 00:24:14,483 Obrigado. 523 00:24:16,187 --> 00:24:18,854 Eu sei que você pensa Eu sou um monstro. 524 00:24:18,856 --> 00:24:23,992 Quero dizer, eu matei ou mutilei gravemente a maior parte da minha família imediata, 525 00:24:23,994 --> 00:24:26,762 mas depois de um longo período de autorreflexão, 526 00:24:26,764 --> 00:24:28,297 eu vim para a conclusão 527 00:24:28,299 --> 00:24:29,898 que eu poderia ter lidou melhor com minha raiva. 528 00:24:29,900 --> 00:24:31,500 Você disse que queria para sair daqui-- 529 00:24:31,502 --> 00:24:33,469 e eu cito-- "para dar o resto 530 00:24:33,471 --> 00:24:36,238 do clã de Gêmeos uma morte dolorosa." 531 00:24:36,240 --> 00:24:38,574 Eu não quis dizer isso. 532 00:24:38,576 --> 00:24:41,643 Honestamente, eu faria qualquer coisa 533 00:24:41,645 --> 00:24:44,046 para recuperar minha família, 534 00:24:44,048 --> 00:24:45,681 e a coisa estou com mais medo 535 00:24:45,683 --> 00:24:49,852 está tentando descobrir como viver no mundo novamente. 536 00:24:49,854 --> 00:24:53,322 Meio que esperando que você tenha foi uma influência positiva para mim. 537 00:24:53,324 --> 00:24:55,724 Você é uma boa pessoa, Bonnie. 538 00:24:55,726 --> 00:25:00,929 Você é corajoso, leal, paciente. 539 00:25:00,931 --> 00:25:02,731 eu quero ser mais parecido com você. 540 00:25:08,205 --> 00:25:10,773 O que você diz? 541 00:25:10,775 --> 00:25:12,641 Amigos? 542 00:25:13,778 --> 00:25:15,744 Vamos para casa. 543 00:25:32,596 --> 00:25:33,962 Eles estão aqui. 544 00:25:52,049 --> 00:25:53,415 Mãe? 545 00:25:53,417 --> 00:25:56,318 Carolina, pare! A fronteira. 546 00:25:56,320 --> 00:25:58,420 Você está sangrando? O que você fez com ela? 547 00:25:58,422 --> 00:25:59,755 Estou bem. 548 00:25:59,757 --> 00:26:01,023 OK. Vamos fazer isso. Deixe-a ir, 549 00:26:01,025 --> 00:26:02,224 e você pode ficar com ele. 550 00:26:02,226 --> 00:26:03,625 Tripp primeiro. 551 00:26:03,627 --> 00:26:04,726 Deixe-a ir, ou eu mato você. 552 00:26:04,728 --> 00:26:06,228 Querida, está tudo bem. 553 00:26:06,230 --> 00:26:07,930 Stefan, deixe Tripp ir. 554 00:26:10,835 --> 00:26:13,101 Ele está do outro lado. Agora deixe-a ir. 555 00:26:17,508 --> 00:26:19,942 Você está bem? 556 00:26:19,944 --> 00:26:23,145 O que está acontecendo para mim? 557 00:26:25,449 --> 00:26:26,915 Oh meu Deus. 558 00:26:36,694 --> 00:26:38,327 Que diabos você fez? 559 00:26:38,329 --> 00:26:40,395 Não fui eu. 560 00:26:40,397 --> 00:26:42,030 Enzo deve ter transformou ele em um vampiro 561 00:26:42,032 --> 00:26:43,832 antes de chegarmos lá. 562 00:26:58,243 --> 00:26:59,776 É agora ou nunca. 563 00:27:11,523 --> 00:27:14,123 Apenas no caso de você pensar em tentar ir sem mim. 564 00:27:30,742 --> 00:27:32,909 Até logo, 1994. 565 00:27:36,915 --> 00:27:38,160 Que diabos é acontecendo? 566 00:27:38,161 --> 00:27:40,538 Não sei. 567 00:27:41,286 --> 00:27:42,286 Continue. Pressa. 568 00:27:42,287 --> 00:27:43,519 - Não posso. - Continue! 569 00:27:43,521 --> 00:27:45,455 Não posso. eu perdi minha magia. 570 00:27:45,457 --> 00:27:46,756 O que você está falando sobre? 571 00:27:46,758 --> 00:27:47,924 Você estava apenas fazendo o feitiço. 572 00:27:47,926 --> 00:27:50,827 Não. 573 00:27:50,829 --> 00:27:51,995 Não há nada lá. 574 00:27:51,997 --> 00:27:53,096 Não há mágica. 575 00:27:53,098 --> 00:27:54,530 É tão estranho. 576 00:27:54,532 --> 00:27:56,900 Eu me pergunto se eu acidentalmente coloque em algum lugar. 577 00:27:56,902 --> 00:28:00,770 Ah, eu me lembro agora. Coloquei em algum lugar seguro. 578 00:28:04,276 --> 00:28:08,978 Onde você colocar sua magia? 579 00:28:08,980 --> 00:28:11,948 Você se lembra de dizer você queria ser mais parecido comigo-- 580 00:28:11,950 --> 00:28:18,021 corajoso, leal, paciente? 581 00:28:18,023 --> 00:28:22,959 Você colocou no urso, não foi? 582 00:28:34,572 --> 00:28:36,873 Vamos! 583 00:28:39,744 --> 00:28:42,578 Onde está o urso estúpido, hmm? 584 00:28:42,580 --> 00:28:47,483 Ah, desapareceu. Acho que estamos preso aqui para sempre. 585 00:28:49,321 --> 00:28:50,586 Desculpe. 586 00:29:04,402 --> 00:29:07,003 Eu não me lembro estar aqui com você naquela noite. 587 00:29:09,240 --> 00:29:11,140 OK. 588 00:29:11,142 --> 00:29:12,608 O que você lembra? 589 00:29:12,610 --> 00:29:15,144 Como você está reconectado? 590 00:29:15,146 --> 00:29:17,347 Eu lembro que tínhamos para parar os Viajantes. 591 00:29:17,349 --> 00:29:18,614 Sim. 592 00:29:18,616 --> 00:29:20,083 Você tinha um plano, mas você não contou 593 00:29:20,085 --> 00:29:21,384 qualquer um o que você estava fazendo, 594 00:29:21,386 --> 00:29:23,987 e a próxima coisa Eu sei, você está morto. 595 00:29:23,989 --> 00:29:26,289 Ouvi dizer que você dirigiu seu carro na grelha 596 00:29:26,291 --> 00:29:28,391 e então se explodiu para que você pudesse 597 00:29:28,393 --> 00:29:29,826 desencadear alguma explosão. 598 00:29:29,828 --> 00:29:31,427 Há apenas um pequeno parte dessa história 599 00:29:31,429 --> 00:29:33,596 que você está perdendo. 600 00:29:33,598 --> 00:29:35,198 Você entrou no carro comigo. 601 00:29:35,200 --> 00:29:36,399 O que?! 602 00:29:36,401 --> 00:29:38,067 Eu estava pronto para ir, e a porta se abre, 603 00:29:38,069 --> 00:29:39,402 e você pula no carro e dizer: 604 00:29:39,404 --> 00:29:40,770 "Estamos nisso juntos", 605 00:29:40,772 --> 00:29:43,006 e você não estava tomando não como resposta. 606 00:29:43,008 --> 00:29:44,640 Esse foi o momento Eu percebi que você estava 607 00:29:44,642 --> 00:29:46,476 a garota perfeita para mim porque você estava 608 00:29:46,478 --> 00:29:49,712 tão louco quanto eu. 609 00:29:49,714 --> 00:29:53,449 OK. Conte-me mais. Algo feliz. 610 00:29:53,451 --> 00:29:57,186 OK. Feliz. Bem, aí é uma máquina de gelo de motel 611 00:29:57,188 --> 00:30:00,523 em Denver isso é tenho algumas histórias. 612 00:30:00,525 --> 00:30:02,125 O que mais? 613 00:30:02,127 --> 00:30:04,260 Bem, não posso esquecer na noite da sua formatura. 614 00:30:04,262 --> 00:30:06,896 Bem, eu fiz, então... 615 00:30:06,898 --> 00:30:10,700 Vergonha. Provavelmente um dos seus melhores discursos. 616 00:30:10,702 --> 00:30:13,036 Você em seu muito apaixonado e um jeito adorável 617 00:30:13,038 --> 00:30:14,637 me disse que você estava apaixonado por mim, 618 00:30:14,639 --> 00:30:17,673 e inferno se você fosse vou me desculpar por isso. 619 00:30:17,675 --> 00:30:20,977 Minha memória favorita de nós, ah, 620 00:30:20,979 --> 00:30:24,180 aquele que eu revivi um milhão vezes nos últimos 4 meses 621 00:30:24,182 --> 00:30:26,883 é esta noite de verão que tínhamos 622 00:30:26,885 --> 00:30:29,252 antes de você partir para a faculdade. 623 00:30:29,254 --> 00:30:31,654 Você queria me mostrar esta chuva de meteoros, 624 00:30:31,656 --> 00:30:35,158 então saímos de carro no meio do nada, 625 00:30:35,160 --> 00:30:38,077 e no momento em que aqueles estrelas cadentes começaram a cair, 626 00:30:39,167 --> 00:30:42,329 chuva, muita chuva. 627 00:30:42,767 --> 00:30:44,133 Você tinha tanta certeza ficaria claro, 628 00:30:44,135 --> 00:30:46,969 e foi apenas mais fácil acreditar em você, 629 00:30:46,971 --> 00:30:48,905 e eu peguei sua mão... 630 00:31:00,652 --> 00:31:04,087 Isso não está funcionando. Desculpe. 631 00:31:04,089 --> 00:31:05,955 Ei. Talvez você só precise para tentar um pouco mais. 632 00:31:05,957 --> 00:31:07,657 Estou tentando! 633 00:31:07,659 --> 00:31:10,159 Eu entendo que tivemos uma vida incrível juntos, 634 00:31:10,161 --> 00:31:13,496 e eu sei disso adorei o fato 635 00:31:13,498 --> 00:31:16,966 que você foi imprudente e provavelmente 636 00:31:16,968 --> 00:31:20,036 me fez sentir muito grátis, 637 00:31:20,038 --> 00:31:23,039 mas agora quando olho em seus olhos, eu só... 638 00:31:23,041 --> 00:31:25,842 O quê? 639 00:31:25,844 --> 00:31:27,443 Como você se sente? 640 00:31:33,485 --> 00:31:35,184 Eu sinto que... 641 00:31:38,389 --> 00:31:41,691 Como se eu estivesse procurando para um estranho 642 00:31:41,693 --> 00:31:44,794 porque eu nunca vou ser capaz de te dar o que você quer, 643 00:31:44,796 --> 00:31:46,662 porque eu apenas não consigo me lembrar. 644 00:31:46,664 --> 00:31:48,998 Ei. Existem coisas que você não pode apagar, 645 00:31:49,000 --> 00:31:51,000 e você sabe disso. 646 00:31:54,939 --> 00:31:56,405 Ei. 647 00:32:00,178 --> 00:32:01,677 Desculpe. 648 00:32:05,350 --> 00:32:08,117 Onde você está indo? Elena! Ei! 649 00:32:08,119 --> 00:32:09,218 Elena! 650 00:32:19,097 --> 00:32:21,430 Elena! 651 00:32:21,432 --> 00:32:22,932 Ei! 652 00:32:22,934 --> 00:32:24,667 Que diabos você está fazendo? 653 00:32:24,669 --> 00:32:26,736 Mais 90 segundos, você estaria morto. 654 00:32:26,738 --> 00:32:27,870 Ei. 655 00:32:27,872 --> 00:32:30,640 Estou tentando desfazer a compulsão. 656 00:32:30,642 --> 00:32:33,209 É a única maneira. 657 00:32:33,211 --> 00:32:34,211 Não, não, não, não. 658 00:32:34,212 --> 00:32:35,711 Ei. Ouvir. 659 00:32:35,713 --> 00:32:38,247 eu daria qualquer coisa para você lembrar, 660 00:32:38,249 --> 00:32:39,782 mas eu não vou arriscar sua vida. 661 00:32:39,784 --> 00:32:41,851 É a última coisa Eu faria... 662 00:32:44,088 --> 00:32:46,255 Mesmo se você não lembre-se disso. 663 00:32:46,257 --> 00:32:47,423 Vamos levar você para casa. 664 00:32:53,503 --> 00:32:55,286 Isso é totalmente desnecessário. 665 00:32:55,287 --> 00:32:56,419 Você bateu com a cabeça. 666 00:32:56,421 --> 00:32:57,921 Você poderia ter uma concussão, 667 00:32:57,923 --> 00:32:59,555 e eu sei melhor do que confiar nisso 668 00:32:59,557 --> 00:33:02,158 você vai se levar para um check-up em casa. 669 00:33:02,160 --> 00:33:04,827 Você pode ir agora. Estamos bem. 670 00:33:05,426 --> 00:33:07,226 Querida, poderia você pelo menos apenas verifica e vê 671 00:33:07,228 --> 00:33:08,861 quanto tempo a espera vai ser? 672 00:33:08,863 --> 00:33:09,896 Com prazer. 673 00:33:09,898 --> 00:33:11,931 OK. 674 00:33:11,933 --> 00:33:13,733 Eu vejo que ela ainda está congelando você. 675 00:33:13,735 --> 00:33:16,369 Sim. De qualquer forma, você quer para me ajudar a consertar isso? 676 00:33:16,371 --> 00:33:18,905 Desculpe, Stefan. Eu sou a mãe dela. 677 00:33:18,907 --> 00:33:20,139 Eu não tenho permissão. 678 00:33:20,141 --> 00:33:21,607 Certo. 679 00:33:25,446 --> 00:33:27,480 Estaremos certos lá fora, ok? 680 00:33:27,482 --> 00:33:28,981 OK. 681 00:33:35,223 --> 00:33:38,057 Por favor, não pergunte minha mãe por suas opiniões. 682 00:33:38,059 --> 00:33:39,592 Você ouviu isso? 683 00:33:39,594 --> 00:33:41,327 Sim. Eu tenho superaudição. Eu ouço tudo. 684 00:33:41,329 --> 00:33:43,396 Somente quando você ouve. 685 00:33:48,436 --> 00:33:50,002 Por que? 686 00:33:50,004 --> 00:33:51,704 Por que eu estava ouvindo? 687 00:33:51,706 --> 00:33:54,807 Por que você tem uma coisa para mim? 688 00:33:54,809 --> 00:33:57,310 Eu não. 689 00:33:57,312 --> 00:33:59,712 OK. Hum... 690 00:33:59,714 --> 00:34:02,748 Por que você teve uma coisa para mim? 691 00:34:02,750 --> 00:34:05,685 Nós dissemos que iríamos nunca mais fale sobre isso, então apenas-- 692 00:34:05,687 --> 00:34:07,987 Olha, Carolina, por favor apenas fale comigo. 693 00:34:07,989 --> 00:34:10,723 Diga-me como, diga-me por quê. 694 00:34:10,725 --> 00:34:13,359 Por favor, apenas me faça entender como é que eu perdi isso. 695 00:34:13,361 --> 00:34:15,928 Que tipo de estúpido pergunta é essa? 696 00:34:15,930 --> 00:34:18,698 Por que eu tive uma coisa para você? 697 00:34:18,700 --> 00:34:20,433 Não sei, Stefan. Talvez seja porque pensei 698 00:34:20,435 --> 00:34:22,768 você vale a pena ter uma coisa para, 699 00:34:22,770 --> 00:34:25,004 porque quando eu acordei como um vampiro 700 00:34:25,006 --> 00:34:26,172 você me disse isso eu superaria isso 701 00:34:26,174 --> 00:34:28,074 e eu fiz, 702 00:34:28,076 --> 00:34:29,909 porque quando eu assisti Elena siga em frente com seu irmão 703 00:34:29,911 --> 00:34:34,246 Eu não conseguia imaginar por que ela deixaria qualquer um como você vai, 704 00:34:34,248 --> 00:34:35,881 porque você estava praticamente meu melhor amigo, 705 00:34:35,883 --> 00:34:38,150 porque eu confiei em você. 706 00:34:40,688 --> 00:34:42,788 Desculpe. 707 00:34:42,790 --> 00:34:44,190 Me desculpe por não ver, 708 00:34:44,192 --> 00:34:45,257 Sinto muito por não-- 709 00:34:45,259 --> 00:34:46,425 Sentindo isso de volta? 710 00:34:46,427 --> 00:34:48,961 Não. Eu não disse isso. Eu--eu-- 711 00:34:48,963 --> 00:34:50,329 olha. eu não sei o que eu senti. 712 00:34:50,331 --> 00:34:53,466 Você sabe, minha cabeça estava em todo lugar, 713 00:34:53,468 --> 00:34:59,005 mas eu sinto muito pela maneira como tratei você. 714 00:35:01,609 --> 00:35:04,443 Sim. Bem... 715 00:35:04,445 --> 00:35:07,847 eu sei o que você sentiu, Stefan, 716 00:35:07,849 --> 00:35:11,717 porque mesmo que apenas um pedacinho de você que sentia por mim 717 00:35:11,719 --> 00:35:13,085 o que eu estava começando sentir por você 718 00:35:13,087 --> 00:35:16,389 você não teria foi embora, 719 00:35:16,391 --> 00:35:18,290 e eu não odeio você por isso. 720 00:35:18,292 --> 00:35:20,159 Eu não te odeio por de luto pelo seu irmão, 721 00:35:20,161 --> 00:35:24,397 Eu não te odeio por ser o maior idiota do planeta 722 00:35:24,399 --> 00:35:26,832 enquanto faz isso, 723 00:35:26,834 --> 00:35:31,937 e eu aceito seu pedido de desculpas. 724 00:35:31,939 --> 00:35:34,540 Mas você ainda 725 00:35:34,542 --> 00:35:36,042 me odeie. 726 00:35:38,413 --> 00:35:41,313 Sim. 727 00:35:41,315 --> 00:35:43,716 Sim, eu te odeio 728 00:35:43,718 --> 00:35:45,284 porque se eu não te odeio 729 00:35:45,286 --> 00:35:47,319 por arruinar nossa amizade, 730 00:35:47,321 --> 00:35:50,456 então eu tenho que odiar eu mesmo por arruiná-lo, 731 00:35:50,458 --> 00:35:52,491 e eu acho que Eu mereço coisa melhor do que isso. 732 00:36:02,370 --> 00:36:05,204 lembrei de algo lá fora, 733 00:36:05,206 --> 00:36:10,376 apenas pedaços, mas, hum... 734 00:36:10,378 --> 00:36:12,712 Havia essas estrelas, 735 00:36:12,714 --> 00:36:16,248 e então começou chover. 736 00:36:16,250 --> 00:36:20,386 Quando você se tornou um vampiro, parte de mim estava emocionada 737 00:36:20,388 --> 00:36:22,421 porque de repente lá era essa possibilidade 738 00:36:22,423 --> 00:36:26,292 Eu poderia ter você na minha vida para sempre, 739 00:36:26,294 --> 00:36:28,227 mas então a outra parte de mim ficou arrasado 740 00:36:28,229 --> 00:36:33,699 porque percebi que você havia perdido a vida que você queria ter. 741 00:36:33,701 --> 00:36:37,603 Começou a chover, e então o que aconteceu, Damon? 742 00:36:37,605 --> 00:36:38,804 E desde que eu se foi, 743 00:36:38,806 --> 00:36:41,474 você conseguiu parte daquela vida de volta. 744 00:36:41,476 --> 00:36:44,443 Você está prosperando, você está feliz. 745 00:36:44,445 --> 00:36:46,579 Sim, claro. Talvez você ficaria feliz se dermos outra chance, 746 00:36:46,581 --> 00:36:50,483 mas a verdade é é... 747 00:36:52,086 --> 00:36:55,221 Você está melhor sem mim. 748 00:36:55,223 --> 00:36:58,457 O que você está falando? 749 00:36:58,459 --> 00:37:01,460 Eu morri. Você recomeçou. 750 00:37:01,462 --> 00:37:04,130 Eu preciso que você viva sua vida. 751 00:37:04,132 --> 00:37:05,631 Seja feliz. 752 00:37:07,468 --> 00:37:09,235 Eu te amo, Elena. 753 00:37:13,674 --> 00:37:15,608 O suficiente para deixar você ir. 754 00:37:22,884 --> 00:37:25,718 Começou a chover, 755 00:37:25,720 --> 00:37:27,520 e depois? 756 00:37:30,525 --> 00:37:32,424 Ficou frio e lamacento. 757 00:37:34,862 --> 00:37:35,995 Você estava infeliz, então entramos no carro 758 00:37:35,997 --> 00:37:37,363 e... 759 00:37:39,367 --> 00:37:41,133 Voltamos para casa. 760 00:38:01,155 --> 00:38:03,222 OK. 761 00:38:03,224 --> 00:38:04,690 Ah. 762 00:38:06,828 --> 00:38:09,795 talvez eu tenha que repensar essa coisa toda de analgésico. 763 00:38:09,797 --> 00:38:12,731 Eu preciso sair desse vestido e peça uma pizza. 764 00:38:12,733 --> 00:38:15,367 OK. 765 00:38:32,220 --> 00:38:33,452 Ai. 766 00:38:33,454 --> 00:38:35,821 Esse? Sim, eu tive um acidente 767 00:38:35,823 --> 00:38:36,823 quando eu era mais jovem. 768 00:38:36,824 --> 00:38:37,990 Perdi meu baço. 769 00:38:37,992 --> 00:38:39,191 Acidente de carro? 770 00:38:39,193 --> 00:38:40,926 Na verdade foi menos um acidente 771 00:38:40,928 --> 00:38:44,430 e mais como meu irmão tentou para me estripar com uma faca de caça. 772 00:38:44,432 --> 00:38:46,265 Como eu disse, tragicamente família disfuncional. 773 00:38:46,267 --> 00:38:47,233 Sim. 774 00:38:47,235 --> 00:38:48,534 Ha! 775 00:38:48,536 --> 00:38:50,269 Eu acabei de matar o clima, não foi? 776 00:38:50,271 --> 00:38:53,606 Não, não. Digamos apenas, 777 00:38:53,608 --> 00:38:57,776 ah, nós dois temos complicado, trágico, 778 00:38:57,778 --> 00:38:59,712 e disfuncional histórias. 779 00:39:03,284 --> 00:39:04,950 Acho que combinamos. 780 00:39:17,999 --> 00:39:18,999 Ei. 781 00:39:19,000 --> 00:39:20,499 Ei. 782 00:39:20,501 --> 00:39:21,934 Você ainda está falando comigo. 783 00:39:21,936 --> 00:39:24,270 Desculpe, acabei assim. 784 00:39:27,975 --> 00:39:29,575 O que é isso? 785 00:39:29,577 --> 00:39:31,410 Então finalmente consegui dar uma olhada nos laboratórios de Lady Whitmore. 786 00:39:31,412 --> 00:39:34,280 Acontece que eles a mandaram para casa sem fazer a cirurgia no ombro 787 00:39:34,282 --> 00:39:36,615 porque a lesão não existe mais. 788 00:39:36,617 --> 00:39:39,151 Parece ter espontaneamente se curou, 789 00:39:39,153 --> 00:39:41,987 e tudo isso depois de conhecer seu namorado morto esta noite? 790 00:39:41,989 --> 00:39:43,989 Nada disso acrescenta. 791 00:39:43,991 --> 00:39:45,991 A única coisa que é muito claro é que você não é apenas um mentiroso, 792 00:39:45,993 --> 00:39:48,594 mas você é um mentiroso com segredos, 793 00:39:48,596 --> 00:39:50,029 então você pode me dizer a verdade, 794 00:39:50,031 --> 00:39:52,064 ou eu posso descobrir isso sozinho. 795 00:40:07,014 --> 00:40:11,550 Um para você, um para mim. 796 00:40:11,552 --> 00:40:13,886 Felicidades, Horácio caiu. 797 00:40:35,977 --> 00:40:37,876 Vamos. Está na hora abandonar o navio. 798 00:40:37,878 --> 00:40:39,712 Não, não, não, espere. 799 00:40:39,714 --> 00:40:41,714 Apenas espere um segundo. 800 00:40:41,716 --> 00:40:43,215 Isso vai esclarecer. 801 00:41:03,371 --> 00:41:05,537 Prometa-me isso é para sempre. 802 00:41:07,675 --> 00:41:08,807 Eu prometo. 803 00:41:35,169 --> 00:41:36,869 Para o otimismo. 804 00:41:44,445 --> 00:41:45,878 Bonnie. 805 00:41:51,118 --> 00:41:53,318 Você ainda está vivo. 806 00:41:54,873 --> 00:42:01,373 == sincronização, corrigida pelo ancião == @elder_man 806 00:42:02,305 --> 00:42:08,734 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios do OpenSubtitles.org