1 00:00:28,141 --> 00:00:29,661 - Patrizio? -Non urlare. 2 00:00:29,741 --> 00:00:30,701 Non vuoi uccidermi, 3 00:00:30,781 --> 00:00:33,301 -non importa cosa sia successo. -Silenzio. Sto cercando di pensare. 4 00:00:33,901 --> 00:00:34,861 Patrizio?! 5 00:00:35,261 --> 00:00:37,341 -Urlate e morirete entrambi. 6 00:00:37,421 --> 00:00:39,501 Urla e la ucciderai così come te stesso, 7 00:00:39,581 --> 00:00:40,701 Te lo prometto. 8 00:00:51,901 --> 00:00:53,541 Patrick, cosa hai fatto con Olivia? 9 00:01:00,621 --> 00:01:01,821 Penso che se ne sia andata. 10 00:01:02,221 --> 00:01:03,301 Non voglio farti del male. 11 00:01:03,381 --> 00:01:04,461 Non voglio ferire nessuno. 12 00:01:04,541 --> 00:01:06,821 Possiamo parlare di questo perché Olivia ha bisogno di te. 13 00:01:06,901 --> 00:01:08,341 Patrick, possiamo capirlo. 14 00:01:08,421 --> 00:01:10,021 È troppo tardi. Sono fregato. 15 00:01:10,461 --> 00:01:11,581 So come funziona. 16 00:01:12,301 --> 00:01:14,461 - Dirai tutto ciò che serve per... 17 00:01:17,301 --> 00:01:18,301 Rimani lì. 18 00:01:21,421 --> 00:01:22,861 Patrick, cosa sta succedendo? 19 00:01:23,781 --> 00:01:24,821 Patrizio! 20 00:01:24,901 --> 00:01:26,021 Via da me! 21 00:01:26,101 --> 00:01:27,101 Scendere! 22 00:01:27,181 --> 00:01:29,061 -Scendere! -Merda. 23 00:02:01,141 --> 00:02:02,581 Aiuto! 24 00:02:03,581 --> 00:02:04,861 Aiutami! 25 00:02:10,781 --> 00:02:12,461 NO! 26 00:02:18,421 --> 00:02:20,101 Polizia Stradale. Ho bisogno di usare il tuo telefono. 27 00:02:20,181 --> 00:02:21,581 Dove sono le chiavi? 28 00:02:21,661 --> 00:02:23,061 Dove sono le chiavi della tua macchina? 29 00:02:42,301 --> 00:02:44,661 ♪ Questo mostro è tornato in città ♪ 30 00:02:44,741 --> 00:02:47,381 ♪ Il pericolo bussa alla mia porta ♪ 31 00:02:47,461 --> 00:02:50,261 ♪ Non venire più da queste parti ♪ 32 00:02:50,341 --> 00:02:52,741 ♪ Controllo le serrature Chiudi le finestre ♪ 33 00:02:53,261 --> 00:02:55,781 ♪ Questo mostro è tornato in città ♪ 34 00:03:04,141 --> 00:03:06,781 ♪ Questo mostro è tornato in città ♪ 35 00:03:16,381 --> 00:03:18,821 -Cos'hai? -Tutti devono pagare le tasse. 36 00:03:20,141 --> 00:03:22,381 Christine... Killane. 37 00:03:22,461 --> 00:03:25,141 Nonostante il dubbio modo in cui guadagna i suoi soldi, ricattare la gente, 38 00:03:25,221 --> 00:03:26,901 ha un lavoro part-time in un cinema. 39 00:03:26,981 --> 00:03:28,061 -Un cinema? -Mm. 40 00:03:28,141 --> 00:03:29,781 Indirizzo di lavoro, indirizzo di casa, fai la tua scelta. 41 00:03:29,861 --> 00:03:33,181 L'HMRC ha ricevuto il suo libro paga il 13 del mese quindi... 42 00:03:34,181 --> 00:03:36,381 Cos'è quello? Una settimana fa? Quindi significa che lei era lì allora. 43 00:03:36,461 --> 00:03:38,061 Dammi il suo indirizzo di casa. 44 00:03:38,701 --> 00:03:39,581 Hai una penna? 45 00:03:39,661 --> 00:03:40,741 Non hai avuto questo da me. 46 00:03:40,821 --> 00:03:41,901 Va bene? 47 00:03:42,381 --> 00:03:43,221 Va bene. 48 00:03:51,501 --> 00:03:52,341 Stai bene?! 49 00:03:54,741 --> 00:03:56,101 L'ex moglie di Katz è lì dentro. 50 00:03:56,181 --> 00:03:58,261 Ha una ferita alla testa. Ho chiamato un'ambulanza. 51 00:03:58,341 --> 00:03:59,901 -ETA, otto minuti. -Dove si trova? 52 00:03:59,981 --> 00:04:01,261 Le ha preso la macchina. 53 00:04:01,341 --> 00:04:03,301 Dobbiamo inserire una richiesta di osservazione, 54 00:04:03,381 --> 00:04:05,221 ma non riesce a ricordare la registrazione. 55 00:04:05,301 --> 00:04:07,541 È urgente perché è pericoloso. 56 00:04:07,621 --> 00:04:08,901 -Ha una pistola. 57 00:04:08,981 --> 00:04:11,021 Dobbiamo rintracciare il mio telefono. L'ha portato con sé. 58 00:04:20,301 --> 00:04:21,141 Ciao? 59 00:04:21,221 --> 00:04:22,821 Oh, ciao. Posso parlare con Johanna, per favore? 60 00:04:23,261 --> 00:04:24,261 Questo è il suo telefono. 61 00:04:24,781 --> 00:04:26,901 Sono Patrick qui. Sono il suo collega. 62 00:04:28,101 --> 00:04:29,381 Posso portare un messaggio? 63 00:04:29,461 --> 00:04:30,861 Sì, è Adam Price. 64 00:04:31,741 --> 00:04:34,381 Senti, dille solo che lo sconosciuto... 65 00:04:34,461 --> 00:04:36,141 L'ho localizzata, capirà cosa intendo. 66 00:04:36,981 --> 00:04:38,141 Dove sei adesso? 67 00:04:38,221 --> 00:04:41,181 Sono in città, ma le manderò un messaggio la posizione quando arrivo lì. 68 00:04:41,261 --> 00:04:42,101 Grazie. 69 00:04:44,941 --> 00:04:47,501 Sono stato avvicinato da una donna uno sconosciuto, 70 00:04:47,581 --> 00:04:48,941 tra i 25 ei 30 anni. 71 00:04:49,021 --> 00:04:50,461 Indossava un berretto da baseball. 72 00:05:03,021 --> 00:05:04,141 Oh, andiamo. 73 00:05:05,261 --> 00:05:06,581 Grazie mille, ragazzi. 74 00:07:17,061 --> 00:07:18,421 L'hai colpito troppo forte. 75 00:07:22,861 --> 00:07:23,981 Penso che si stia muovendo. 76 00:07:25,381 --> 00:07:27,061 Sì, sta tornando. 77 00:07:28,781 --> 00:07:29,621 Adamo? 78 00:07:30,501 --> 00:07:31,461 Stai bene? 79 00:07:41,941 --> 00:07:43,061 Cosa stai facendo qui? 80 00:07:43,901 --> 00:07:45,221 Sto cercando di trovare mia moglie. 81 00:07:46,581 --> 00:07:48,021 Dov'è mia moglie? 82 00:07:48,981 --> 00:07:50,421 Lei non è qui. 83 00:07:51,541 --> 00:07:53,421 L'ho confrontata con il tuo segreto. 84 00:07:54,461 --> 00:07:55,541 E se n'è andata. 85 00:07:56,181 --> 00:07:57,661 Pensavo che potessi sapere il motivo. 86 00:08:01,941 --> 00:08:02,781 Che cosa...? 87 00:08:15,221 --> 00:08:16,741 Tutto questo è iniziato con te. 88 00:08:18,821 --> 00:08:19,821 Quando ti sei presentato. 89 00:08:24,221 --> 00:08:26,141 I segreti ci dividono. 90 00:08:26,861 --> 00:08:29,581 La verità si perde e poi le relazioni vanno in pezzi. 91 00:08:29,661 --> 00:08:32,941 Non mi interessano i segreti. 92 00:08:33,221 --> 00:08:35,101 Voglio solo trovarla! 93 00:08:35,181 --> 00:08:36,141 Lo so. 94 00:08:38,501 --> 00:08:39,461 Capisco. 95 00:08:43,141 --> 00:08:44,461 Puoi darci un minuto? 96 00:08:47,301 --> 00:08:48,261 Sei sicuro? 97 00:08:52,581 --> 00:08:53,741 Sarò proprio fuori. 98 00:09:10,861 --> 00:09:12,941 Espongo i segreti... 99 00:09:13,021 --> 00:09:14,821 in contanti, di solito. 100 00:09:15,541 --> 00:09:17,941 So che è un modo schifoso guadagnarsi da vivere ma... 101 00:09:19,621 --> 00:09:20,901 è come una missione. 102 00:09:20,981 --> 00:09:23,661 Voglio solo distruggere tutto quell'inganno. 103 00:09:23,741 --> 00:09:26,981 Sai, Internet ci rende tutti pensano che siamo anonimi, ma non lo siamo. 104 00:09:27,421 --> 00:09:28,981 È tutto lì, 105 00:09:29,061 --> 00:09:30,381 se sai dove cercare. 106 00:09:30,461 --> 00:09:32,381 Sì, beh, grazie a te se n'è andata. 107 00:09:34,101 --> 00:09:35,941 Mia madre se n'è andata quando ero giovane. 108 00:09:36,021 --> 00:09:37,781 Riesci a immaginare cosa fa a un bambino? 109 00:09:38,341 --> 00:09:40,021 Sapendo che aveva un'altra vita, 110 00:09:40,101 --> 00:09:42,141 sapendo che preferirebbe vivere quest'altra vita 111 00:09:42,221 --> 00:09:43,741 piuttosto che stare con me. 112 00:09:44,701 --> 00:09:48,261 Pensando che dovevo averlo fatto qualcosa che non va per allontanarla. 113 00:09:50,461 --> 00:09:51,861 Ma poi, invecchiando... 114 00:09:53,301 --> 00:09:54,501 Ho iniziato a incolpare mio padre. 115 00:09:55,741 --> 00:09:57,341 Deve averla portata via. 116 00:09:58,301 --> 00:10:00,141 Così ho iniziato a fare domande 117 00:10:00,221 --> 00:10:02,181 perché sembra che ci sia essere così tante fottute bugie. 118 00:10:04,901 --> 00:10:07,581 E lui si è arrabbiato e questo ci ha fatto a pezzi. 119 00:10:09,061 --> 00:10:10,981 Dovevo scoprire la verità. 120 00:10:12,701 --> 00:10:15,021 So che Martin Killane è tuo padre. 121 00:10:17,781 --> 00:10:19,661 E so che ha ucciso tua madre. 122 00:10:22,701 --> 00:10:24,461 Immagina di scoprirlo, 123 00:10:24,541 --> 00:10:26,821 pensando che la tua vita fosse una cosa, 124 00:10:26,901 --> 00:10:29,141 una versione degli eventi, quando in realtà... 125 00:10:31,621 --> 00:10:34,541 Quando avevo 18 anni Ho avuto un'operazione. 126 00:10:35,221 --> 00:10:36,901 Avevo bisogno di un donatore. 127 00:10:36,981 --> 00:10:39,421 È stato allora che l'ho scoperto Martin non era il mio padre biologico. 128 00:10:40,501 --> 00:10:41,741 Non lo ha mai saputo. 129 00:10:42,341 --> 00:10:45,181 Ha ucciso mia madre perché stava per farlo lascialo e portami con lei. 130 00:10:46,861 --> 00:10:47,981 Non poteva affrontarlo. 131 00:10:50,061 --> 00:10:52,621 Perdere sua moglie e suo figlio. 132 00:10:53,941 --> 00:10:54,941 Ma... 133 00:10:58,381 --> 00:10:59,821 Non ero nemmeno suo. 134 00:11:07,501 --> 00:11:10,261 Appartenevo a quell'uomo aveva una relazione con. 135 00:11:18,581 --> 00:11:19,421 Tuo padre. 136 00:11:30,541 --> 00:11:31,541 Adamo... 137 00:11:36,341 --> 00:11:37,541 io e te... 138 00:11:39,261 --> 00:11:40,301 siamo... 139 00:11:48,661 --> 00:11:49,741 Slegami. 140 00:11:49,821 --> 00:11:51,221 Nessuno si muova! 141 00:11:51,301 --> 00:11:52,541 Nessuno si muova, cazzo! 142 00:11:52,621 --> 00:11:54,621 Va bene? Rimani lì. 143 00:11:54,701 --> 00:11:56,581 -Lasciala andare. -Vuoi che la lasci andare? 144 00:11:56,661 --> 00:11:57,901 Per favore, puoi lasciarla andare? 145 00:11:58,781 --> 00:12:00,461 Certo che sì, la lascerò andare per te. 146 00:12:05,981 --> 00:12:07,821 -Contento? -Grazie. 147 00:12:07,901 --> 00:12:10,421 Piacere mio. Nessuno ha bisogno di farsi male. 148 00:12:11,981 --> 00:12:13,021 Oh, mio... 149 00:12:14,301 --> 00:12:16,381 Lo sai, mi hai causato molti problemi. 150 00:12:22,661 --> 00:12:23,981 Molti problemi. 151 00:12:28,061 --> 00:12:29,901 Hai informazioni su qualcuno. 152 00:12:31,701 --> 00:12:33,621 Qualcuno molto, molto potente. 153 00:12:33,701 --> 00:12:35,661 -Quella è mia moglie-- -Chiudi quella maledetta bocca! 154 00:12:37,181 --> 00:12:39,901 Kimberley Doyle. Dovevi essere coinvolto, vero? 155 00:12:39,981 --> 00:12:41,621 Per favore, mi dispiace. Puoi--? 156 00:12:41,701 --> 00:12:42,941 Hai dovuto tapparti il naso 157 00:12:43,021 --> 00:12:45,701 -dove non doveva andare. -Per favore-- 158 00:13:05,661 --> 00:13:06,981 -No! -IO 159 00:13:25,301 --> 00:13:26,261 Guardami. 160 00:13:26,341 --> 00:13:27,861 Ingrid, guardami. 161 00:13:28,261 --> 00:13:29,341 Va tutto bene. 162 00:13:29,421 --> 00:13:30,461 Dov'è mia moglie? 163 00:13:30,541 --> 00:13:31,421 Dov'è lei? 164 00:13:33,861 --> 00:13:35,701 Cos'hai fatto con Corinne? 165 00:13:36,261 --> 00:13:39,341 Polizia armata! Rimani sul pavimento. Non si muova! 166 00:13:40,621 --> 00:13:42,901 -Non muoverti! -Due vittime. Ferite da arma da fuoco. 167 00:13:44,821 --> 00:13:45,981 Abbiamo bisogno di un'ambulanza. 168 00:13:46,941 --> 00:13:49,461 Ti arresto per l'omicidio di Heidi Doyle. 169 00:13:49,541 --> 00:13:51,061 Non devi dire nulla. 170 00:13:51,541 --> 00:13:54,661 Ma potrebbe danneggiare la tua difesa se non menzioni, quando interrogato, 171 00:13:54,741 --> 00:13:56,861 qualcosa che più tardi fare affidamento in tribunale. 172 00:13:57,781 --> 00:14:00,621 Qualunque cosa tu dica possono essere forniti come prova. 173 00:14:02,021 --> 00:14:04,181 Tu patetico pezzo di merda. 174 00:14:46,861 --> 00:14:47,861 Posso parlarle? 175 00:15:02,301 --> 00:15:03,661 Mi dispiace per il tuo amico. 176 00:15:04,261 --> 00:15:06,421 Era preoccupata le cose stavano diventando troppo pericolose. 177 00:15:07,181 --> 00:15:09,141 L'ho sempre convinta che sarebbe andato tutto bene. 178 00:15:17,141 --> 00:15:18,541 Tutto quello che ho fatto... 179 00:15:23,221 --> 00:15:24,381 la mia missione... 180 00:15:25,741 --> 00:15:27,381 svelare segreti... 181 00:15:29,501 --> 00:15:32,221 rivelare la verità ha causato la morte di persone. 182 00:15:36,381 --> 00:15:38,701 Ma suppongo che sia quello che succede 183 00:15:38,781 --> 00:15:40,221 quando metti in difficoltà la vita delle persone. 184 00:15:40,301 --> 00:15:41,261 Mi hai salvato. 185 00:15:42,781 --> 00:15:44,021 Avresti potuto morire. 186 00:15:45,141 --> 00:15:46,221 Sei mio fratello. 187 00:15:53,501 --> 00:15:54,461 Mi dispiace. 188 00:15:56,661 --> 00:15:58,541 Mi dispiace tanto, Adam. 189 00:15:59,701 --> 00:16:01,221 Te lo prometto, te l'ho solo detto 190 00:16:01,861 --> 00:16:04,341 perché volevo proteggerti da tutte quelle bugie. 191 00:16:05,541 --> 00:16:07,141 Come conoscevi il segreto di Corinne? 192 00:16:10,701 --> 00:16:12,141 Stavo facendo quello che faccio. 193 00:16:13,821 --> 00:16:14,901 Scavare terra. 194 00:16:17,141 --> 00:16:18,021 E... 195 00:16:20,141 --> 00:16:21,381 Non ne avevo idea... 196 00:16:22,221 --> 00:16:23,901 che tutto riconducesse a mia madre. 197 00:16:25,021 --> 00:16:26,221 Trovarti... 198 00:16:28,461 --> 00:16:29,781 questa famiglia. 199 00:16:32,741 --> 00:16:34,141 Quando esaminiamo le persone, 200 00:16:34,221 --> 00:16:35,741 inizia sempre dalla famiglia. 201 00:16:39,261 --> 00:16:41,301 Raccogliamo quante più informazioni possibili. 202 00:16:59,221 --> 00:17:00,621 Quindi quando ho visto il tuo vecchio indirizzo... 203 00:17:02,181 --> 00:17:03,661 qualcosa mi ha colpito. 204 00:17:05,141 --> 00:17:07,661 Perché è esattamente la stessa strada Sono cresciuto nel. 205 00:17:09,301 --> 00:17:11,741 E poi, quando ero guardando le foto di Corinne... 206 00:17:12,141 --> 00:17:13,101 Ho visto un uomo. 207 00:17:13,661 --> 00:17:14,661 L'ho riconosciuto 208 00:17:14,741 --> 00:17:16,541 dalle foto di mia madre. 209 00:17:28,501 --> 00:17:29,781 Così l'ho rintracciato. 210 00:17:35,381 --> 00:17:37,021 Tutto è andato a posto. 211 00:17:37,541 --> 00:17:38,781 Ho eseguito un test del DNA. 212 00:17:39,261 --> 00:17:42,381 Ho trovato un modo per ottenere un campione di DNA da tuo padre. 213 00:17:43,381 --> 00:17:45,581 Ha dimostrato tutto. E... 214 00:17:46,821 --> 00:17:49,261 Gli ho detto che aveva un altro figlio. 215 00:17:49,341 --> 00:17:51,501 E' un bambino. Potrebbe essere di chiunque. 216 00:17:51,581 --> 00:17:52,581 È tuo. 217 00:17:54,541 --> 00:17:56,381 Tuo padre è mio padre. 218 00:18:05,221 --> 00:18:06,541 Siamo una famiglia. 219 00:18:23,741 --> 00:18:25,181 Quello che non capisco è... 220 00:18:26,581 --> 00:18:28,261 perché stavi indagando su Corinne? 221 00:18:28,341 --> 00:18:30,821 Erano soldi? La stavi ricattando? 222 00:18:30,901 --> 00:18:32,101 No, no. 223 00:18:34,621 --> 00:18:35,901 Era solo un altro lavoro. 224 00:18:43,101 --> 00:18:44,661 Ho visto cosa aveva fatto Corinne. 225 00:18:45,581 --> 00:18:47,861 La tua famiglia era tenuta unita da una bugia. 226 00:18:47,941 --> 00:18:49,221 Dovevi saperlo. 227 00:18:50,301 --> 00:18:52,101 Non dovevi stare con lei, lo sai? 228 00:18:53,261 --> 00:18:54,541 Te l'ho solo detto. 229 00:18:55,901 --> 00:18:57,941 Non l'ho nemmeno detto alla persona chi mi ha assunto. 230 00:18:58,981 --> 00:19:00,261 Chi ti ha assunto? 231 00:19:01,061 --> 00:19:02,221 Qualcuno nella squadra di calcio. 232 00:19:02,301 --> 00:19:04,461 Sai, dove mi sono avvicinato a te? 233 00:19:05,541 --> 00:19:06,621 Bob... 234 00:19:06,701 --> 00:19:07,901 Bob Baime? 235 00:19:19,741 --> 00:19:21,501 Com'è possibile che tu te ne sia reso conto solo adesso? 236 00:19:22,181 --> 00:19:24,461 Te lo dico, Katz aveva una pistola. 237 00:19:25,021 --> 00:19:27,501 Deve essere lì da qualche parte, quindi trovalo! 238 00:19:45,581 --> 00:19:46,421 EHI. 239 00:19:46,501 --> 00:19:48,621 -Bob. -EHI. Non eri... 240 00:19:49,701 --> 00:19:51,461 -Dimmi dov'è mia moglie! -Che diavolo? 241 00:19:51,541 --> 00:19:54,421 -Dimmelo e basta! -Che diavolo? NO! Non ne ho idea! 242 00:19:54,501 --> 00:19:56,541 Agenzia Gabrielle Dunbar... Li hai assunti, vero? 243 00:19:56,621 --> 00:19:57,581 -Che cosa? -Non è vero? 244 00:19:57,661 --> 00:19:58,861 Adam, questa è un'aggressione! 245 00:19:58,941 --> 00:20:00,781 -Parlare! -Ci sono dei testimoni! 246 00:20:02,741 --> 00:20:03,621 Via da me! 247 00:20:03,701 --> 00:20:05,181 Perché dovresti assumere un'agenzia 248 00:20:05,261 --> 00:20:06,621 gettare fango su mia moglie? 249 00:20:06,701 --> 00:20:08,261 Perché stava cercando di farmi del male. 250 00:20:08,341 --> 00:20:10,021 -Che significa? -Intendo i soldi rubati! 251 00:20:10,101 --> 00:20:12,181 Ha rubato i soldi e stavo per incolparmi di quella cosa! 252 00:20:12,261 --> 00:20:13,301 -Questa è una stronzata! -Davvero?! 253 00:20:13,381 --> 00:20:14,981 SÌ. Perché dovrebbe cercare di incolpare te? 254 00:20:15,061 --> 00:20:17,661 Perché tutti pensano a me come un disperato senza lavoro! 255 00:20:18,141 --> 00:20:19,501 Poi c'è stato un incidente. 256 00:20:20,141 --> 00:20:21,381 Fine settimana di Harrogate. 257 00:20:22,621 --> 00:20:24,541 Ho reclamato dei soldi per cose che non avrei dovuto 258 00:20:24,621 --> 00:20:27,181 Quindi Corinne è venuta da te e ti ha detto: "So che hai rubato i soldi..." 259 00:20:27,261 --> 00:20:28,701 Corinne non è venuta da me. 260 00:20:28,781 --> 00:20:31,341 Sei un avvocato, usa il cervello. Pensi che sarebbe così schietta? 261 00:20:32,421 --> 00:20:33,781 Me lo ha detto Tripp. 262 00:20:33,861 --> 00:20:35,341 -Tripp? -Sì. 263 00:20:35,741 --> 00:20:37,621 Tripp mi ha raccontato di come ha rubato i soldi 264 00:20:37,701 --> 00:20:39,701 e lo avrei usato tutta la debacle di Harrogate 265 00:20:39,781 --> 00:20:41,181 per affidare tutto a me. 266 00:20:41,781 --> 00:20:44,221 Quando si tratta di prenderci cura di noi stessi e i nostri figli... 267 00:20:45,501 --> 00:20:46,581 ...siamo tutti corrotti. 268 00:20:46,661 --> 00:20:48,261 Ha detto che doveva essere fermata! 269 00:20:59,701 --> 00:21:00,941 Allora perché ti ha chiamato? 270 00:21:01,461 --> 00:21:03,181 Sai perché mi ha chiamato. 271 00:21:03,701 --> 00:21:04,741 La cosa dei soldi rubati? 272 00:21:05,221 --> 00:21:06,741 Già, la cosa dei soldi rubati. 273 00:21:06,821 --> 00:21:09,021 L'ultima volta che abbiamo parlato, mi hai guardato negli occhi 274 00:21:09,101 --> 00:21:10,581 e mi ha detto che non lo avrebbe mai fatto. 275 00:21:10,661 --> 00:21:11,621 Ha preso i soldi. 276 00:21:11,701 --> 00:21:13,061 Ho mentito per proteggerti. 277 00:21:17,501 --> 00:21:19,261 Mi ha chiamato, sì. Ha chiesto più tempo. 278 00:21:19,341 --> 00:21:20,541 -Glielo hai dato? -NO. 279 00:21:20,621 --> 00:21:22,861 -Perché? -Perché bisognava affrontarlo! 280 00:21:54,021 --> 00:21:55,301 Ehi, Adamo. 281 00:21:56,421 --> 00:21:57,341 Gesù. 282 00:21:58,021 --> 00:21:59,341 Quello che è successo? Hai un aspetto orribile. 283 00:21:59,421 --> 00:22:00,821 Perché Corinne ha chiamato quella mattina? 284 00:22:00,901 --> 00:22:02,861 -Che cosa? -Perché ti ha chiamato? 285 00:22:03,501 --> 00:22:05,661 La cosa dei soldi rubati, Te l'ho già detto. 286 00:22:09,261 --> 00:22:11,701 Basta... vieni dentro e bevi qualcosa. 287 00:22:15,221 --> 00:22:16,461 C'è sangue sulla tua maglietta? 288 00:22:28,341 --> 00:22:29,261 Lo so, Tripp. 289 00:22:31,541 --> 00:22:32,421 Sai cosa? 290 00:22:33,301 --> 00:22:34,421 So che hai rubato i soldi. 291 00:22:37,141 --> 00:22:38,741 Hai avuto un botto in testa? 292 00:22:39,621 --> 00:22:41,621 Hai chiesto più tempo a Corinne. 293 00:22:42,941 --> 00:22:44,021 Non il contrario. 294 00:22:44,501 --> 00:22:46,701 E poi hai usato quel tempo per incastrarla. 295 00:22:46,781 --> 00:22:49,301 Hai alterato i libri contabili, hai nascosto i soldi, 296 00:22:49,381 --> 00:22:51,861 e poi hai messo tutti contro di lei. 297 00:22:51,941 --> 00:22:55,141 Oh, wow. Hai ottenuto un po' di immaginazione, Adam. 298 00:22:55,221 --> 00:22:57,421 - Me l'ha detto Bob. -Bob è un dannato bugiardo. 299 00:22:58,141 --> 00:22:59,821 Vedi, continuo a pensare a... 300 00:23:00,661 --> 00:23:03,501 La reazione di Corinne quando l'ho affrontata di aver finto la sua gravidanza. 301 00:23:03,581 --> 00:23:04,821 Non si prese la briga di negarlo. 302 00:23:04,901 --> 00:23:07,661 Quello che voleva veramente sapere è così che l'ho scoperto. 303 00:23:09,341 --> 00:23:11,421 Deve aver pensato che fossi tu 304 00:23:12,061 --> 00:23:14,501 mandandole un avvertimento perché sapeva cosa avevi fatto. 305 00:23:17,501 --> 00:23:18,381 Esci da casa mia. 306 00:23:22,301 --> 00:23:24,141 Vivere il sogno, giusto? 307 00:23:24,741 --> 00:23:26,021 Non è quello che dici sempre? 308 00:23:27,101 --> 00:23:29,861 Quanto siamo fortunati, quanto dovremmo essere grati? 309 00:23:29,941 --> 00:23:31,941 -Ho detto-- -Cosa sarebbe successo a tutto questo... 310 00:23:32,781 --> 00:23:34,861 questo sogno prezioso.... 311 00:23:35,421 --> 00:23:37,101 se si venisse a sapere che eri un ladro? 312 00:23:37,181 --> 00:23:40,261 Nient'altro che sporco, piccolo, patetico ladro che ruba alla comunità. 313 00:23:40,341 --> 00:23:41,741 -È finzione. -Saresti distrutto! 314 00:23:41,821 --> 00:23:42,701 Uscire! 315 00:23:44,261 --> 00:23:45,541 Te lo ricordi? 316 00:23:46,661 --> 00:23:49,381 Il testo di Corinne sul bisogno più tempo separati. Leggilo! 317 00:23:50,621 --> 00:23:52,061 "Prenditi cura dei bambini." 318 00:23:54,701 --> 00:23:55,581 Vedi... 319 00:23:56,781 --> 00:23:58,621 mi ha sempre infastidito perché... 320 00:23:59,301 --> 00:24:01,301 Corinne non li ha mai chiamati "i ragazzi". 321 00:24:01,381 --> 00:24:03,781 Sono sempre "i ragazzi" perché è quello che sono. 322 00:24:04,301 --> 00:24:05,181 Sono i suoi ragazzi. 323 00:24:06,141 --> 00:24:08,781 Corinne non ha scritto quel messaggio, lei? L'hai fatto. 324 00:24:08,861 --> 00:24:10,221 Hai scritto il testo e poi cosa? 325 00:24:10,301 --> 00:24:12,621 Hai nascosto il suo telefono? Sei stato tu a lasciarlo sul ponte? 326 00:24:12,701 --> 00:24:16,541 Pensi che io sia capace di fare tutto questo, eh? 327 00:24:16,621 --> 00:24:19,261 Pensi davvero che farei qualcosa a Corinne? 328 00:24:20,421 --> 00:24:21,821 Adam, siamo amici. 329 00:24:23,261 --> 00:24:24,221 Va bene. 330 00:24:25,661 --> 00:24:27,301 Beh, andrò alla polizia 331 00:24:27,381 --> 00:24:29,741 e dirò loro tutto che lo so. 332 00:24:29,821 --> 00:24:31,501 Cosa, questa è la tua prova? 333 00:24:32,061 --> 00:24:35,301 Un testo? Una teoria a metà. 334 00:24:35,381 --> 00:24:37,061 Rideranno di te. Adamo-- 335 00:24:37,421 --> 00:24:39,341 Gesù! Che cazzo? 336 00:24:39,421 --> 00:24:40,301 Perché hai una pistola? 337 00:24:45,701 --> 00:24:46,621 Stai attento. 338 00:24:49,181 --> 00:24:50,861 Basta bugie, Tripp. 339 00:24:50,941 --> 00:24:54,341 Per favore, Adamo, Becca torna tra un minuto. Non puoi... 340 00:24:54,421 --> 00:24:55,941 Ok, allora inizia a parlare. 341 00:24:56,901 --> 00:24:59,301 C'è del vero in quello che stai dicendo, ok? 342 00:24:59,381 --> 00:25:00,741 -Alcuni. -Parlare. 343 00:25:00,821 --> 00:25:02,861 Per favore, mettilo via e basta. 344 00:25:02,941 --> 00:25:04,901 Parlami e basta! 345 00:25:04,981 --> 00:25:06,221 Ma non qui, ok? 346 00:25:06,941 --> 00:25:07,861 ti porterò... 347 00:25:11,581 --> 00:25:13,141 Ti porterò da lei. Va bene? 348 00:25:13,661 --> 00:25:15,101 Ti porterò da Corinne. 349 00:25:15,181 --> 00:25:16,261 Dov'è lei? 350 00:25:18,381 --> 00:25:19,861 Tripp, dov'è mia moglie? 351 00:25:21,381 --> 00:25:22,701 Dov'è la mia dannata moglie? 352 00:25:22,781 --> 00:25:24,341 Ti porterò da lei. Per favore, io... 353 00:25:24,781 --> 00:25:25,861 Adam, ti porto io. 354 00:25:27,621 --> 00:25:29,781 -È una specie di trucco? -No, non lo è, lo giuro. 355 00:25:31,101 --> 00:25:31,981 Lei è... 356 00:25:34,061 --> 00:25:35,101 È complicato. 357 00:25:36,781 --> 00:25:40,621 Vieni con me e potrai farcela qualunque cosa tu voglia, ok? 358 00:25:41,581 --> 00:25:42,541 Per favore... 359 00:25:44,901 --> 00:25:45,861 metti via la pistola. 360 00:25:48,101 --> 00:25:48,941 Jo! 361 00:25:49,461 --> 00:25:52,061 Adam Price ha appena attaccato Bob Baime presso la società sportiva. 362 00:25:52,701 --> 00:25:54,301 -Che cosa? -Lo so. 363 00:25:54,381 --> 00:25:56,101 Era qui, cosa, mezz'ora fa? 364 00:25:56,181 --> 00:25:57,661 Ebbene, dov'è adesso? 365 00:26:25,101 --> 00:26:26,061 Dove stiamo andando? 366 00:26:27,181 --> 00:26:28,261 Serbatoio principale. 367 00:26:29,221 --> 00:26:30,061 Vicino a Hollingworth? 368 00:26:31,181 --> 00:26:32,861 Il padre di Corinne aveva una casetta lì. 369 00:26:32,941 --> 00:26:33,821 Sì, lo so. 370 00:26:33,901 --> 00:26:36,141 Becca è andata con lei una volta quando i bambini erano piccoli. 371 00:26:37,741 --> 00:26:38,621 Perché lì? 372 00:26:40,221 --> 00:26:41,221 È lì che si trova. 373 00:26:41,301 --> 00:26:42,461 Non capisco. 374 00:26:42,861 --> 00:26:44,101 Beh, okay, volevo solo... 375 00:26:44,701 --> 00:26:46,861 Andiamo là e poi quando saremo con Corinne, 376 00:26:46,941 --> 00:26:48,021 Mi spiego bene. 377 00:26:50,981 --> 00:26:53,061 Morirei per loro, Adam. 378 00:26:54,421 --> 00:26:55,301 La mia famiglia. 379 00:27:03,341 --> 00:27:04,381 Hai fatto la cosa giusta. 380 00:27:05,181 --> 00:27:06,381 Adesso riceverà aiuto. 381 00:27:06,861 --> 00:27:09,981 Sarebbe un brutto momento per ammetterlo che ho sempre adorato la mamma di Olivia? 382 00:27:10,061 --> 00:27:11,981 No, Mike, momento perfetto. 383 00:27:12,501 --> 00:27:13,461 Tommaso? 384 00:27:20,341 --> 00:27:21,501 Ciao, Tommaso. 385 00:27:21,581 --> 00:27:23,221 Sono il direttore Johanna Griffin. 386 00:27:23,301 --> 00:27:25,181 Ci siamo incontrati all'ospedale con Dante. 387 00:27:25,261 --> 00:27:26,101 Sì. 388 00:27:26,181 --> 00:27:28,101 Thomas, hai qualche idea? dov'è tuo padre? 389 00:27:28,901 --> 00:27:30,141 No. Perché? 390 00:27:30,221 --> 00:27:32,581 Per favore, non preoccuparti. Devo solo localizzarlo. 391 00:27:33,141 --> 00:27:35,341 -Ma non risponde al telefono. -Giusto. 392 00:27:35,861 --> 00:27:38,301 Tuo padre mi ha parlato del localizzatore tua madre ti ha messo il telefono. 393 00:27:38,381 --> 00:27:40,581 -Lo hai ancora installato? -Sì. 394 00:27:41,141 --> 00:27:42,701 -Potrebbe aiutarmi a trovarlo. -Va bene? 395 00:27:42,781 --> 00:27:45,141 Di cosa si tratta? È nei guai? 396 00:28:15,381 --> 00:28:16,781 Bene, facciamola finita. 397 00:28:32,981 --> 00:28:34,021 Dove stiamo andando? 398 00:28:35,381 --> 00:28:36,221 Solo... 399 00:28:44,221 --> 00:28:45,181 Rallenta. 400 00:28:47,661 --> 00:28:48,501 Va bene. 401 00:28:56,141 --> 00:28:57,501 Perché ti servivano i soldi? 402 00:28:59,381 --> 00:29:00,621 Tutti hanno bisogno di soldi. 403 00:29:02,981 --> 00:29:04,341 Ma non tutti lo rubiamo. 404 00:29:06,821 --> 00:29:08,381 Mi sono allungato troppo. 405 00:29:09,821 --> 00:29:11,061 Ho vissuto ben oltre le mie... 406 00:29:13,421 --> 00:29:14,661 Sai com'è questa città. 407 00:29:14,741 --> 00:29:17,741 Tutti vogliono il meglio, per farsi vedere con i migliori. 408 00:29:19,581 --> 00:29:20,581 Ma... 409 00:29:21,461 --> 00:29:22,581 ti si insinua addosso. 410 00:29:23,461 --> 00:29:25,061 Una volta che prendi in prestito da Peter per pagare Paul, 411 00:29:25,141 --> 00:29:26,821 ma Peter è uno stronzo e vuole il 70% di interesse, 412 00:29:26,901 --> 00:29:29,861 e Paul continua a minacciare per portarti via le macchine, 413 00:29:30,261 --> 00:29:31,181 cancella le tue vacanze, 414 00:29:31,261 --> 00:29:33,301 quindi schivi a sinistra, schivi a destra... 415 00:29:33,381 --> 00:29:36,181 E prima che tu te ne accorga, ci sei dentro fino al collo. 416 00:29:37,901 --> 00:29:40,381 Quindi hai rubato dal club? Quanto? 417 00:29:40,821 --> 00:29:41,821 Migliaia. 418 00:29:42,581 --> 00:29:45,541 Abbonamenti, donazioni, sponsorizzazioni. 419 00:29:46,021 --> 00:29:48,621 E abbiamo creato quel posto un successo strepitoso nel corso degli anni, 420 00:29:48,701 --> 00:29:50,461 io, Corinne e uno o due altri. 421 00:29:50,541 --> 00:29:52,261 E lascia che sia lei a prendersi una fetta. 422 00:29:52,901 --> 00:29:54,701 Questo è il modo in cui funziona il mondo. 423 00:29:54,781 --> 00:29:57,901 Ogni singolo giorno prendiamo decisioni per il bene della nostra famiglia. 424 00:29:57,981 --> 00:30:01,061 È per questo che lavoriamo è per questo che facciamo ogni singola cosa che facciamo: 425 00:30:01,141 --> 00:30:02,821 prendersi cura di coloro che amiamo. 426 00:30:28,541 --> 00:30:30,781 Avevo tutte le intenzioni di restituire i soldi. 427 00:30:31,821 --> 00:30:34,341 Ma Corinne, quando lo scoprì, era sconvolta. 428 00:30:34,421 --> 00:30:35,421 L'ho implorata. 429 00:30:36,821 --> 00:30:37,741 Ho implorato. 430 00:30:38,221 --> 00:30:41,381 Adam, le ho detto, "Lo esponi e sono io, fatto. 431 00:30:41,461 --> 00:30:44,061 Lavoro, vita, reputazione... finiti." 432 00:30:44,141 --> 00:30:47,181 Perché queste storie si diffondono online. 433 00:30:47,781 --> 00:30:49,381 Vengono da te. L'ho visto. E... 434 00:30:49,981 --> 00:30:51,221 lei lo sapeva e... 435 00:30:52,821 --> 00:30:55,861 quindi mi ha dato tempo sistemare la cosa, rimetterla a posto. 436 00:30:55,941 --> 00:30:57,501 Ma davvero, in verità... 437 00:30:58,061 --> 00:30:59,901 non c'era modo di ripagarlo. 438 00:31:00,981 --> 00:31:02,501 Così ho giocherellato con i libri, 439 00:31:02,581 --> 00:31:05,141 puntò il dito contro Corinne, ho trascinato Bob con me. 440 00:31:06,661 --> 00:31:07,501 Quindi... 441 00:31:09,341 --> 00:31:10,301 Dov'è lei? 442 00:31:15,461 --> 00:31:16,701 Dov'è adesso? 443 00:31:19,941 --> 00:31:20,861 Mi dispiace. 444 00:31:21,901 --> 00:31:23,661 Adam, mi dispiace davvero. 445 00:31:26,901 --> 00:31:27,781 Trip... 446 00:31:29,901 --> 00:31:30,781 dov'è lei? 447 00:31:35,341 --> 00:31:36,181 Circa qui. 448 00:32:01,261 --> 00:32:02,101 Corinne. 449 00:32:07,941 --> 00:32:08,821 No. 450 00:32:18,421 --> 00:32:19,301 No! 451 00:33:00,501 --> 00:33:01,461 Non volevo. 452 00:33:02,101 --> 00:33:04,141 Le ho chiesto di incontrarmi per parlarne. 453 00:33:05,501 --> 00:33:08,221 Ma non mi ha lasciato entrare in casa perché era furiosa con me, 454 00:33:08,301 --> 00:33:11,421 perché pensava che fossi stato io ad assumerlo lo sconosciuto che ti ha rivelato il suo segreto. 455 00:33:11,501 --> 00:33:13,821 Quindi abbiamo parlato in garage. 456 00:33:14,461 --> 00:33:15,661 -Corinne, per favore. - No. 457 00:33:15,741 --> 00:33:17,701 No, non posso tenerlo dalle persone. 458 00:33:17,781 --> 00:33:19,661 Hai dato la caccia alla mia famiglia, Tripp. 459 00:33:19,741 --> 00:33:21,941 -Ha oltrepassato il limite. -Non l'ho fatto. 460 00:33:22,021 --> 00:33:24,821 -Non ho assunto nessuno. -Ti aspetti che ci creda? 461 00:33:24,901 --> 00:33:27,421 Per favore, posso sistemare la cosa, lo giuro. 462 00:33:27,501 --> 00:33:29,261 Bene, allora sistemalo oggi. 463 00:33:29,341 --> 00:33:31,701 -Non posso sistemare la cosa oggi, ho bisogno di tempo! -NO! NO! 464 00:33:31,781 --> 00:33:32,821 Il tempo è scaduto. 465 00:33:33,261 --> 00:33:35,141 Aveva detto la sua e lei se ne stava andando. 466 00:33:35,221 --> 00:33:38,501 E questo è tutto. Sarebbe venuto fuori tutto e non potevo permettere che ciò accadesse. 467 00:33:38,581 --> 00:33:40,541 Così ho preso la cosa più vicina a portata di mano. 468 00:33:41,461 --> 00:33:42,901 L'ho colpita con quello. 469 00:33:44,581 --> 00:33:46,901 Non volevo ma lei non si fermava. 470 00:33:50,301 --> 00:33:51,621 Non si fermava. 471 00:33:58,021 --> 00:33:58,901 ho... 472 00:33:59,501 --> 00:34:00,861 Ho dovuto convivere con questo. 473 00:34:01,901 --> 00:34:05,341 Andare avanti come se nulla fosse successo. 474 00:34:05,421 --> 00:34:07,021 Ma qui dentro,... 475 00:34:09,421 --> 00:34:11,981 Non se ne va mai, quel momento. 476 00:34:20,101 --> 00:34:21,181 La signora Price. 477 00:34:31,501 --> 00:34:33,141 E i ragazzi? 478 00:34:34,101 --> 00:34:35,581 Lei è la loro madre. 479 00:34:36,941 --> 00:34:38,381 Lei è la loro madre. 480 00:34:38,461 --> 00:34:39,781 Non posso conviverci. 481 00:34:41,501 --> 00:34:42,421 Ma devo farlo. 482 00:34:44,701 --> 00:34:45,661 Noi... 483 00:34:45,741 --> 00:34:48,141 Dobbiamo andare avanti come se nulla fosse successo. 484 00:34:48,701 --> 00:34:49,541 Va bene? 485 00:34:50,221 --> 00:34:51,541 Quindi è quello che faremo. 486 00:34:51,621 --> 00:34:53,661 Sei fuori di testa? 487 00:34:54,541 --> 00:34:56,581 Mi dispiace, davvero. 488 00:34:56,661 --> 00:34:58,061 Ma avresti fatto la stessa cosa. 489 00:34:58,981 --> 00:35:01,461 Nessuno di noi sa di cosa siamo capaci finché non arriva il momento. 490 00:35:11,301 --> 00:35:12,261 Ma ora... 491 00:35:14,061 --> 00:35:15,461 questo è il nostro segreto. 492 00:35:15,901 --> 00:35:17,061 No, no. 493 00:35:17,901 --> 00:35:20,061 Andrai in prigione per il resto della tua vita 494 00:35:21,301 --> 00:35:22,261 Non succederà. 495 00:35:22,941 --> 00:35:23,901 Non posso. 496 00:35:24,381 --> 00:35:27,461 Adam, i libri delle società sportive sono un disastro. Nessuno li districherà mai. 497 00:35:31,421 --> 00:35:33,181 Vai alla polizia e cosa sapranno? 498 00:35:33,261 --> 00:35:35,021 Corinne ha simulato la sua gravidanza. 499 00:35:35,101 --> 00:35:35,941 Fatto. 500 00:35:36,021 --> 00:35:37,861 Voi due avete litigato. Fatto. 501 00:35:37,941 --> 00:35:40,021 Il giorno successivo è stata uccisa nel tuo garage. Fatto. 502 00:35:40,101 --> 00:35:42,421 Oh, ho ripulito il sangue ma ci saranno ancora tracce. 503 00:35:43,941 --> 00:35:45,421 E la conclusione logica... 504 00:35:47,861 --> 00:35:49,101 l'hai uccisa. 505 00:35:49,501 --> 00:35:52,861 L'hai seppellita. Hai parcheggiato la sua macchina vicino all'aeroporto. 506 00:35:52,941 --> 00:35:54,701 Ha nascosto il suo telefono per farlo sembrare un suicidio. 507 00:35:55,621 --> 00:35:58,061 La spiegazione più semplice è sempre quello che vogliono. 508 00:35:58,141 --> 00:35:59,461 Marito, movente. 509 00:35:59,541 --> 00:36:00,501 Me? 510 00:36:16,821 --> 00:36:18,981 Ciò che è fatto è fatto, amico. Andiamo... 511 00:36:19,421 --> 00:36:20,901 Non peggioriamo una brutta situazione. 512 00:36:25,101 --> 00:36:26,181 Adamo? 513 00:36:27,461 --> 00:36:28,621 Non hai scelta. 514 00:36:28,701 --> 00:36:31,021 O lo accetti e vai avanti 515 00:36:31,101 --> 00:36:34,261 oppure scendi tu e i tuoi ragazzi rimangono senza mamma o... 516 00:37:24,781 --> 00:37:25,981 Vai avanti, Ryan! 517 00:37:32,341 --> 00:37:33,541 Oh, arbitro! 518 00:37:33,621 --> 00:37:34,661 Salvaguardie! 519 00:37:35,101 --> 00:37:36,701 Fischiate! Ecco a cosa serve! 520 00:37:40,381 --> 00:37:41,541 -EHI. -EHI. 521 00:37:42,861 --> 00:37:43,901 Sta giocando bene. 522 00:37:45,781 --> 00:37:48,061 -Avrebbe dovuto essere una penalità però. -Bene, dillo all'arbitro. 523 00:37:51,141 --> 00:37:53,301 Quindi ecco come spendi la tua pensione, vero? 524 00:37:53,381 --> 00:37:54,501 Calcio per bambini. 525 00:37:55,501 --> 00:37:57,141 Volevo solo vedere come state. 526 00:37:59,061 --> 00:38:00,141 Stiamo bene. 527 00:38:01,821 --> 00:38:03,381 -Ci vediamo dopo. -Ehi, Daisy. 528 00:38:04,981 --> 00:38:07,381 È dura per i ragazzi, ma... 529 00:38:09,301 --> 00:38:10,181 sono forti. 530 00:38:12,101 --> 00:38:13,141 Più forte di me. 531 00:38:17,981 --> 00:38:18,901 Come va? 532 00:38:20,421 --> 00:38:22,181 Bene. Sto cercando di farcela. 533 00:38:22,621 --> 00:38:23,941 Non è perfetto ma... 534 00:38:28,261 --> 00:38:30,621 Domani ci sarà la sentenza di Katz. 535 00:38:31,341 --> 00:38:32,181 Avrà la vita. 536 00:38:32,661 --> 00:38:33,661 Lo spero. 537 00:38:34,501 --> 00:38:35,861 Non lo sai mai però, vero? 538 00:38:36,941 --> 00:38:38,381 Mi rende ancora nervoso. 539 00:38:38,541 --> 00:38:41,061 Tutta la mia carriera, Ho odiato il giorno della sentenza. 540 00:38:42,661 --> 00:38:44,621 Qualche notizia su Chrissy Killane? 541 00:38:45,581 --> 00:38:46,461 Tua sorella? 542 00:38:48,301 --> 00:38:49,821 Ancora scomparsa dopo la sua fuga. 543 00:38:50,381 --> 00:38:52,101 Dubito che la stiano perseguitando molto duramente 544 00:38:52,181 --> 00:38:54,781 mentre ricattava le persone che non sporgerà denuncia 545 00:38:54,861 --> 00:38:56,661 perché non vogliono i loro segreti svelati. 546 00:38:56,741 --> 00:38:58,341 Continueranno ad andare avanti e indietro. 547 00:39:00,621 --> 00:39:02,661 Avrei dovuto lasciarlo fare a Corinne mantieni il suo segreto. 548 00:39:03,541 --> 00:39:05,061 Questo potrebbe non essere mai successo. 549 00:39:05,141 --> 00:39:07,181 Quindi Chrissy l'ha uccisa? 550 00:39:09,101 --> 00:39:12,621 O l'ho fatto io, facendola sentire così insicura che ha simulato la gravidanza? 551 00:39:13,421 --> 00:39:15,101 C'è solo una persona da incolpare. 552 00:39:16,981 --> 00:39:17,821 Ed è morto. 553 00:39:23,661 --> 00:39:24,661 Posso chiederti una cosa? 554 00:39:25,941 --> 00:39:27,021 Ovviamente. 555 00:39:27,461 --> 00:39:28,821 Dormi bene? 556 00:39:30,021 --> 00:39:31,181 No, non proprio. 557 00:39:33,501 --> 00:39:34,461 Scusa. 558 00:39:45,061 --> 00:39:46,621 Devi darmelo. 559 00:39:51,821 --> 00:39:52,821 Adamo? 560 00:39:52,901 --> 00:39:55,141 Adam, dobbiamo agire in fretta. 561 00:40:09,341 --> 00:40:12,261 Dormirei molto peggio se spendessi il resto della tua vita in prigione. 562 00:40:14,581 --> 00:40:15,781 Ho fatto una scelta, Adam. 563 00:40:16,261 --> 00:40:17,541 E posso conviverci. 564 00:40:17,941 --> 00:40:19,541 Katz andrà comunque giù. 565 00:40:19,621 --> 00:40:21,461 Non è che stiamo inquadrando un uomo innocente. 566 00:40:21,541 --> 00:40:22,701 Vorrei solo che... 567 00:40:24,741 --> 00:40:27,261 la gente sapeva chi aveva davvero ucciso Corinne. 568 00:40:27,341 --> 00:40:28,661 Ebbene, ciò non può accadere. 569 00:40:30,141 --> 00:40:32,741 Katz può negare tutto ciò che vuole, ma... 570 00:40:33,181 --> 00:40:35,661 la sua pistola collega tutte le morti insieme. 571 00:40:38,541 --> 00:40:39,381 Guarda, Adamo... 572 00:40:41,381 --> 00:40:42,901 i tuoi ragazzi hanno perso la mamma. 573 00:40:43,741 --> 00:40:45,061 Se la verità venisse fuori... 574 00:40:45,741 --> 00:40:47,061 perderanno anche te. 575 00:40:48,221 --> 00:40:49,061 Sì. 576 00:40:55,541 --> 00:40:56,501 Divertente però. 577 00:40:58,461 --> 00:40:59,781 Lo sconosciuto voleva... 578 00:41:00,421 --> 00:41:01,981 liberare il mondo dai segreti. 579 00:41:03,701 --> 00:41:05,661 Eccoci qui, mantenendo il più grande di tutti. 580 00:41:10,701 --> 00:41:12,261 Sì!