1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 Unduh film di TaiPhim4K.com untuk mendukung UploadTeam. 2 00:01:35,790 --> 00:01:36,370 Ya. 3 00:01:36,380 --> 00:01:37,170 Terima kasih bos. 4 00:01:37,540 --> 00:01:38,540 Misi selesai. 5 00:01:38,540 --> 00:01:39,710 Kami sedang dalam perjalanan pulang. 6 00:01:41,000 --> 00:01:42,870 Komandan, ini patroli 00638. 7 00:01:42,880 --> 00:01:43,960 Mintalah perintah untuk menarik pasukan. 8 00:01:44,290 --> 00:01:45,000 Setuju. 9 00:01:45,620 --> 00:01:47,040 Kalian mulai berjalan. 10 00:02:02,710 --> 00:02:05,290 Pion hitam terbuka. 11 00:02:15,920 --> 00:02:16,620 Ada apa? 12 00:02:17,290 --> 00:02:18,120 Tidak masalah. 13 00:02:18,170 --> 00:02:20,040 Sepertinya aku baru saja pusing. 14 00:02:25,960 --> 00:02:26,790 Bos! 15 00:02:26,790 --> 00:02:29,250 Alarm brankas A Uc Bank baru saja diaktifkan. 16 00:02:29,250 --> 00:02:30,870 Polisi perintah pun menerima kabar tersebut. 17 00:02:30,880 --> 00:02:32,750 Tim patroli telah diberitahu. 18 00:02:32,750 --> 00:02:34,000 Tim terdekatnya sudah datang belum? 19 00:02:34,000 --> 00:02:35,040 Baru saja berangkat 2 menit yang lalu. 20 00:02:35,040 --> 00:02:35,920 Anda tidak bisa berbalik di jembatan. 21 00:02:35,920 --> 00:02:36,960 Yang tercepat juga membutuhkan waktu 5 menit. 22 00:02:36,960 --> 00:02:37,670 Dimana orang-orangku? 23 00:02:38,000 --> 00:02:38,540 Bos. 24 00:02:38,540 --> 00:02:39,250 Saya Ngu Dieu Loi. 25 00:02:39,290 --> 00:02:40,710 Tim A sedang mengejar. 26 00:02:41,330 --> 00:02:42,750 Do Binh, nyalakan S.P.A.I.S. 27 00:02:42,750 --> 00:02:44,250 Sistem pelacakan AI: Diaktifkan. 28 00:02:46,000 --> 00:02:48,040 Telusuri kembali 3 km di sekitar tepi sungai. 29 00:02:48,040 --> 00:02:50,420 Memindai 4328 kamera pengintai. 30 00:02:50,420 --> 00:02:52,370 Menemukan target yang mencurigakan. 31 00:02:56,120 --> 00:02:56,960 Kamera Mundur. 32 00:02:56,960 --> 00:02:57,620 Ada hasilnya. 33 00:03:01,790 --> 00:03:03,460 Tujuannya bukan uang tunai. 34 00:03:03,460 --> 00:03:04,580 Apa maksudmu? 35 00:03:04,580 --> 00:03:05,250 Tangan kosong. 36 00:03:05,250 --> 00:03:05,620 Tangan kosong. 37 00:03:05,620 --> 00:03:06,420 Bos, Kamera 120C menangkapnya. 38 00:03:06,420 --> 00:03:08,330 Bos, Kamera 120C menangkapnya. 39 00:03:08,330 --> 00:03:10,580 Keluar dari bundaran Le Loan menuju ke selatan. 40 00:03:11,040 --> 00:03:12,120 Manuver semua kendaraan di sekitar. 41 00:03:12,380 --> 00:03:13,580 Blokir semua rute pelarian perampok untukku! 42 00:03:13,580 --> 00:03:14,120 Blokir semua rute pelarian perampok untukku! 43 00:03:14,120 --> 00:03:14,670 Ya. 44 00:03:15,080 --> 00:03:16,120 Unit perhatian. 45 00:03:16,120 --> 00:03:17,790 Tersangka menggunakan mobil MPV berwarna hitam 46 00:03:17,790 --> 00:03:19,420 taksi kamuflase. 47 00:03:19,670 --> 00:03:20,920 Charlie Unit 2-5. 48 00:03:20,920 --> 00:03:22,790 Ke kanan ke jalan insinyur Guia 49 00:03:22,790 --> 00:03:23,290 persimpangan dengan jalan Tay Tung Son. 50 00:03:23,290 --> 00:03:24,460 persimpangan dengan jalan Tay Tung Son 51 00:03:24,460 --> 00:03:24,830 Bersimpangan dengan jalan Tay Tung Son. 52 00:03:25,080 --> 00:03:25,460 Bravo 6 ke gerbang selatan jalan Le Chi. 53 00:03:25,460 --> 00:03:27,500 Bravo 6 ke gerbang selatan jalan Le Chi. 54 00:03:27,500 --> 00:03:30,460 Delta 9-2 di tengah jalan Nam Son. 55 00:03:34,670 --> 00:03:35,620 Kamera dengan Lamei. 56 00:03:35,920 --> 00:03:37,080 Mereka berlari melintasi langit. 57 00:03:38,920 --> 00:03:40,080 Blokir jalan Thuy Khanh Vi. 58 00:03:40,080 --> 00:03:42,330 Baik pintu masuk terowongan Thap Thach maupun bagian timur jalan Tay Phan. 59 00:03:42,330 --> 00:03:43,040 Blokir semuanya untukku! 60 00:03:43,290 --> 00:03:43,870 Bos. 61 00:03:43,880 --> 00:03:45,080 Lamei tidak merekomendasikan opsi ini. 62 00:03:45,080 --> 00:03:47,170 Unit tiba di Jalan Tay Tung Son. 63 00:03:47,170 --> 00:03:48,000 Bersiaplah untuk mencegat. 64 00:03:48,000 --> 00:03:48,960 Bukan intersepsi. 65 00:03:48,960 --> 00:03:50,040 Apakah ada masalah dengan pesanannya? 66 00:03:50,830 --> 00:03:51,500 Lakukan Binh! 67 00:03:51,500 --> 00:03:53,500 Matikan mode analisis otomatis S.P.A.I.S. 68 00:03:53,500 --> 00:03:54,080 Ya. 69 00:03:54,880 --> 00:03:56,170 Tim Alfa, grup 1, grup 2. 70 00:03:56,170 --> 00:03:57,960 Pergi ke arah berlawanan di sebelah timur jalan Cao Vien. 71 00:03:57,960 --> 00:04:00,080 Grup 3 menghadap ke arah Tenggara jalan Tan Thang. 72 00:04:00,080 --> 00:04:02,620 Grup 4 melewati Jalan Artileri dan menuju utara di Jalan Kinh Ho. 73 00:04:02,620 --> 00:04:04,460 Hentikan bajingan-bajingan itu di persimpangan Kinh Ho untukku! 74 00:04:04,460 --> 00:04:05,210 Ya. 75 00:04:05,210 --> 00:04:06,330 Tim, berpencar dan kejar! 76 00:04:06,330 --> 00:04:07,460 Ya. 77 00:04:30,380 --> 00:04:30,960 Kesalahan Ngu Dieu. 78 00:04:32,750 --> 00:04:33,290 Kesalahan Ngu Dieu! 79 00:04:33,290 --> 00:04:34,000 Apa yang sedang kamu lakukan? 80 00:04:34,920 --> 00:04:36,040 Ngu Dieu Loi, tangkap seseorang! 81 00:04:36,040 --> 00:04:37,080 Bisakah kamu mendengarku? 82 00:04:37,080 --> 00:04:38,040 Tiba di persimpangan Kinh Ho. 83 00:04:38,500 --> 00:04:39,580 Kendaraan tersangka tidak terlihat. 84 00:04:39,580 --> 00:04:40,920 Bagaimana rasanya tidak melihat? 85 00:04:40,920 --> 00:04:41,960 Bukankah itu di sana? 86 00:04:51,880 --> 00:04:52,460 Bos. 87 00:04:53,170 --> 00:04:54,040 Sampai jumpa lagi? 88 00:04:56,710 --> 00:04:57,290 Bos. 89 00:05:04,170 --> 00:05:05,080 Apa yang harus dilakukan sekarang? 90 00:05:09,830 --> 00:05:10,370 Kerja bagus, pekerjaan selesai. 91 00:05:13,120 --> 00:05:14,330 Garis pengaman. 92 00:06:03,830 --> 00:06:05,210 Pak, pakai apa? 93 00:06:05,540 --> 00:06:05,960 latte. 94 00:06:10,460 --> 00:06:13,210 Larry, pria malas itu, membukakan pintu. 95 00:06:15,460 --> 00:06:15,960 Ada apa? 96 00:06:20,620 --> 00:06:21,370 Polisi ada di sini. 97 00:06:26,080 --> 00:06:27,580 Apakah Anda yakin tidak perlu pergi ke bank untuk memeriksanya? 98 00:06:27,580 --> 00:06:28,420 Mengapa saya harus pergi? 99 00:06:28,420 --> 00:06:30,920 Buku catatan yang berisi setengah dari kata sandi di brankas telah hilang. 100 00:06:31,460 --> 00:06:32,120 Benar kan? 101 00:06:32,670 --> 00:06:34,040 Namun mereka mungkin tidak bertindak secepat itu. 102 00:06:34,040 --> 00:06:35,330 Tidak, mereka menginginkan separuh lainnya. 103 00:06:35,330 --> 00:06:36,330 Mereka membutuhkan separuh lainnya. 104 00:06:36,330 --> 00:06:37,170 Tidak ada separuh lainnya... 105 00:06:37,170 --> 00:06:38,080 ...maka semuanya sia-sia. 106 00:06:38,080 --> 00:06:39,960 Apa sebenarnya mata uang kripto itu? 107 00:06:39,960 --> 00:06:40,960 Apakah itu uang, bos? 108 00:06:40,960 --> 00:06:42,080 Lebih dari 500 juta. 109 00:06:42,460 --> 00:06:44,210 Manajer aset digital Kim Huy menelepon tetapi tidak ada yang menjawab telepon. 110 00:06:49,790 --> 00:06:50,830 Mereka pasti sudah mengambil tindakan nyata. 111 00:06:50,830 --> 00:06:52,210 Halo satpam gedung Uc Hung. 112 00:06:52,210 --> 00:06:52,670 Halo. 113 00:06:52,670 --> 00:06:54,250 Ini adalah Pusat Komando Kriminal. 114 00:06:54,250 --> 00:06:54,790 Ini adalah Pusat Komando Kriminal. 115 00:06:54,790 --> 00:06:55,960 Kami mencurigai lantai 4 gedung itu, 116 00:06:55,960 --> 00:06:57,620 Perusahaan Aset Digital Kim Huy, 117 00:06:57,620 --> 00:06:59,580 Data sensitif sedang dicuri. 118 00:06:59,580 --> 00:07:00,830 Tolong jangan bertindak sewenang-wenang. 119 00:07:00,830 --> 00:07:02,170 Berapa lama waktu yang dibutuhkan polisi untuk tiba? 120 00:07:02,330 --> 00:07:03,420 Berapa lama sampai Anda tiba? 121 00:07:03,460 --> 00:07:04,170 Dalam 5 menit. 122 00:07:04,670 --> 00:07:05,460 Oke, jelas. 123 00:07:07,210 --> 00:07:07,540 3 menit. 124 00:07:07,830 --> 00:07:08,210 Ya, 3 menit. 125 00:07:08,210 --> 00:07:08,920 Ya, 3 menit. 126 00:07:19,830 --> 00:07:20,420 Menemukannya. 127 00:07:21,580 --> 00:07:22,210 Wow. 128 00:07:22,210 --> 00:07:22,870 Begitu banyak dokumen. 129 00:07:22,880 --> 00:07:23,580 Salin semuanya. 130 00:07:23,580 --> 00:07:25,080 Tidak bisakah uang Anda ditransfer secara otomatis? 131 00:07:25,080 --> 00:07:26,580 Kata sandi dompet mata uang kripto 132 00:07:26,580 --> 00:07:28,080 adalah 12 kata bahasa Inggris 133 00:07:28,080 --> 00:07:28,960 kombinasi acak. 134 00:07:28,960 --> 00:07:32,080 Ada 2048 pangkat dari 12 kemungkinan. 135 00:07:32,080 --> 00:07:33,580 Dibalik itu ada algoritmanya. 136 00:07:33,580 --> 00:07:34,420 Anda tahu bagaimana... 137 00:07:34,880 --> 00:07:35,580 Duduklah! 138 00:07:36,620 --> 00:07:37,830 Bagaimana saya bisa mengingatnya? 139 00:07:40,120 --> 00:07:40,830 2 menit. 140 00:07:54,580 --> 00:07:55,370 Tieu Tan, apa yang kamu lakukan? 141 00:07:55,380 --> 00:07:56,080 Lihat saja. 142 00:07:56,080 --> 00:07:57,370 Jangan main-main. 143 00:07:58,330 --> 00:07:59,670 Banyak pelanggan yang puas. 144 00:08:03,670 --> 00:08:04,580 Gordon D. 145 00:08:09,120 --> 00:08:09,830 Apa ini? 146 00:08:10,080 --> 00:08:10,870 Kunci digital. 147 00:08:11,920 --> 00:08:13,080 Itu Doan Chi Hong. 148 00:08:13,620 --> 00:08:14,580 Siapakah Doan Chi Hong? 149 00:08:14,580 --> 00:08:16,830 CEO pertukaran mata uang virtual terbesar di Kuala Lumpur. 150 00:08:16,830 --> 00:08:18,290 Mencuri $1,5 miliar dan melarikan diri. 151 00:08:18,290 --> 00:08:20,290 Kemudian ditemukan meninggal secara tidak wajar di Makau. 152 00:08:20,540 --> 00:08:22,210 Hingga saat ini, masyarakat masih curiga dia memalsukan kematiannya. 153 00:08:23,830 --> 00:08:25,580 Firewall dari kunci ini adalah 154 00:08:25,580 --> 00:08:26,960 TAQ-LX-5. 155 00:08:27,420 --> 00:08:28,170 Apa itu? 156 00:08:28,170 --> 00:08:29,960 Tingkat yang lebih tinggi adalah standar militer. 157 00:08:29,960 --> 00:08:30,870 Kode kunci sangat mahal 158 00:08:30,880 --> 00:08:32,540 Bersembunyi di server yang rusak ini? 159 00:08:32,540 --> 00:08:33,000 Saya mendengar 1,5 miliar dolar Doan Chi Hong 160 00:08:33,000 --> 00:08:33,960 Saya mendengar 1,5 miliar dolar Doan Chi Hong 161 00:08:33,960 --> 00:08:35,040 Hingga kini masih belum ada kabar. 162 00:08:35,790 --> 00:08:37,460 Lebih dari 10 miliar dolar Hong Kong. 163 00:08:37,460 --> 00:08:37,920 Salin semuanya. 164 00:08:38,210 --> 00:08:39,870 Tidak, waktunya sudah habis, Simon. 165 00:08:39,880 --> 00:08:40,580 Cepat saja. 166 00:08:40,830 --> 00:08:42,040 Tieu Tan, cepat pergi! 167 00:08:42,290 --> 00:08:42,830 Satu menit, hanya satu menit. 168 00:08:42,830 --> 00:08:44,080 Waktunya habis! 169 00:09:11,080 --> 00:09:11,460 Berlari! 170 00:09:11,460 --> 00:09:11,830 Berlari! 171 00:09:12,960 --> 00:09:14,120 Turun! 172 00:09:14,710 --> 00:09:15,370 Jangan lihat! 173 00:09:20,080 --> 00:09:21,170 Polisi ada di depan pintu. 174 00:09:26,290 --> 00:09:26,960 Jangan panik. 175 00:09:27,620 --> 00:09:28,580 Bagaimana kabarnya di atas? 176 00:09:34,710 --> 00:09:35,460 Maaf. 177 00:09:35,460 --> 00:09:36,620 Halo, kamu satuan apa? 178 00:09:36,620 --> 00:09:37,290 Polisi ada di sini. 179 00:09:40,330 --> 00:09:41,580 Menerima pemberitahuan dari perusahaan pengelola properti. 180 00:09:41,580 --> 00:09:42,580 Perampok itu baru saja pergi. 181 00:09:42,790 --> 00:09:43,370 4 pria. 182 00:09:43,380 --> 00:09:44,170 Sekitar 20 tahun. 183 00:09:48,120 --> 00:09:49,040 Mundur di sepanjang jalur Tuong. 184 00:09:50,460 --> 00:09:50,920 Mengejar! 185 00:09:50,920 --> 00:09:51,830 Kejar, kejar! 186 00:09:52,170 --> 00:09:53,580 A Tuong, blokir ujung lainnya. 187 00:09:56,830 --> 00:09:57,460 Jangan lari! 188 00:09:57,460 --> 00:09:58,120 Berhenti! 189 00:09:58,290 --> 00:09:59,250 Tim A, grup 3 dan 4 telah tiba. 190 00:09:59,420 --> 00:10:00,620 Tim B, grup 4, tiba di lokasi. 191 00:10:03,880 --> 00:10:05,120 Tim B, kelompok 1 dan 2, menguasai aula. 192 00:10:05,120 --> 00:10:06,620 Tim 3 dan 4 memblokade pintu Selatan dan Utara gedung. 193 00:10:07,120 --> 00:10:07,920 Tim B, grup 3 telah tiba. 194 00:10:07,920 --> 00:10:09,790 Ha Thu Qua, mengoordinasikan forensik untuk mengambil bukti di lantai 4. 195 00:10:09,960 --> 00:10:10,420 Ya. 196 00:10:22,880 --> 00:10:23,620 Jangan lari! 197 00:10:55,040 --> 00:10:55,920 Jangan bergerak! 198 00:10:57,710 --> 00:10:58,370 Jangan bergerak! 199 00:10:58,380 --> 00:10:58,830 Diam! 200 00:10:58,830 --> 00:10:59,620 Letakkan senjatanya! 201 00:10:59,920 --> 00:11:00,540 Letakkan senjatanya! 202 00:11:00,540 --> 00:11:01,040 Diam! 203 00:11:01,920 --> 00:11:02,370 Jangan bergerak! 204 00:11:02,380 --> 00:11:03,040 Diam! 205 00:11:03,210 --> 00:11:03,960 Letakkan senjatanya! 206 00:11:04,170 --> 00:11:05,370 Tinggalkan aku sendiri, mulai bekerja! 207 00:11:08,120 --> 00:11:09,170 Bos Ngu disandera! 208 00:11:09,170 --> 00:11:10,080 Mereka sudah berlari! 209 00:11:11,580 --> 00:11:12,210 Pergi ke Wynn. 210 00:11:12,460 --> 00:11:12,870 Saudara laki-laki. 211 00:11:12,880 --> 00:11:13,420 Mungkin... 212 00:11:14,620 --> 00:11:16,170 Aku bilang pergi ke hotel Wynn. 213 00:11:16,170 --> 00:11:16,960 Kenapa kamu masih berdiri disana? 214 00:11:42,620 --> 00:11:43,210 Tuan Loi! 215 00:11:47,880 --> 00:11:48,790 Kesalahan Ngu Dieu! 216 00:12:04,960 --> 00:12:05,620 ... 217 00:12:12,670 --> 00:12:13,540 Senjata palsu. 218 00:12:26,380 --> 00:12:27,710 - Selamatkan aku! - Gunakan kekerasan! 219 00:12:30,330 --> 00:12:31,330 Mereka memiliki paraglider. 220 00:12:32,880 --> 00:12:33,580 Tuan Loi! 221 00:12:36,920 --> 00:12:38,120 Kirim bala bantuan... 222 00:12:38,120 --> 00:12:38,710 ...datanglah ke Wynn Makau sekarang. 223 00:12:38,920 --> 00:12:39,620 Pergi. 224 00:12:39,620 --> 00:12:41,620 Bos Ngu, lift di atas sana diretas oleh mereka. 225 00:12:41,620 --> 00:12:42,460 Bagaimana caramu turun? 226 00:12:43,580 --> 00:12:45,080 Melompat turun. 227 00:12:46,460 --> 00:12:47,040 Jangan datang ke sini. 228 00:13:03,380 --> 00:13:04,370 Teras Wynn Makau. 229 00:13:04,380 --> 00:13:05,250 Benar-benar menari. 230 00:13:05,290 --> 00:13:06,170 Unit perhatian. 231 00:13:06,380 --> 00:13:08,370 Kendaraan pendukung segera sampai di lokasi sasaran baru. 232 00:13:08,380 --> 00:13:09,170 Wynn Makau 233 00:13:09,170 --> 00:13:10,120 Pengambilan koordinat. 234 00:13:10,330 --> 00:13:11,330 Dilaporkan ke Wynn Makau. 235 00:13:11,330 --> 00:13:12,420 Kepala keamanan Matthew Tab. 236 00:13:12,420 --> 00:13:13,290 Duduk. 237 00:13:13,380 --> 00:13:14,080 Mereka pergi ke atap. 238 00:13:14,080 --> 00:13:14,790 Panggil bala bantuan! 239 00:13:15,120 --> 00:13:15,830 Panggil bala bantuan! 240 00:13:16,580 --> 00:13:17,830 Hubungi untuk cadangan dengan cepat! 241 00:13:19,620 --> 00:13:20,710 Mereka pasti punya jalan keluar. 242 00:13:20,710 --> 00:13:21,920 Katakan pada Pak Dam untuk tidak bersikap subyektif. 243 00:13:25,670 --> 00:13:26,710 Kasus ini tidak sederhana. 244 00:13:27,290 --> 00:13:28,080 Apa yang sedang kamu lakukan? 245 00:13:47,420 --> 00:13:48,120 Apa maksudmu? 246 00:13:48,580 --> 00:13:49,580 Bagaimana dengan "check in ke hotel?" 247 00:13:49,580 --> 00:13:50,920 lalu menghilang dari kamera"? 248 00:13:51,120 --> 00:13:51,870 Benar-benar kehilangan jejak. 249 00:14:08,380 --> 00:14:09,580 Dipukuli seperti ini? 250 00:14:10,380 --> 00:14:11,120 Dimana kamu? 251 00:14:11,380 --> 00:14:12,290 Mereka ada di dalam. 252 00:14:15,670 --> 00:14:17,120 Tieu Tan, polisi ada di sini. 253 00:14:17,620 --> 00:14:18,210 Sangat cepat. 254 00:14:18,210 --> 00:14:19,210 Jalan diblokir. 255 00:14:19,210 --> 00:14:19,870 Ambil jalur logistik. 256 00:14:19,880 --> 00:14:20,920 Mengapa kamu membiarkan mereka melarikan diri? 257 00:14:20,920 --> 00:14:22,830 Bukan lari, tapi terbang menjauh. 258 00:14:25,380 --> 00:14:26,120 15 detik. 259 00:14:26,120 --> 00:14:26,670 Lini belakang bersiap. 260 00:14:26,790 --> 00:14:27,580 Butuh lokasi. 261 00:14:27,830 --> 00:14:28,540 Melihat. 262 00:14:29,620 --> 00:14:30,920 Temukan mereka, cepat! 263 00:14:35,620 --> 00:14:36,370 Mengapa ini? 264 00:14:36,380 --> 00:14:37,120 Itu bukan karena aku. 265 00:14:39,830 --> 00:14:41,080 Ada apa dengan kameraku? 266 00:14:41,080 --> 00:14:43,960 Sistem pengawasan Wynn Macau telah diretas dan dimatikan dari jarak jauh. 267 00:14:44,880 --> 00:14:45,460 Semuanya, 268 00:14:45,460 --> 00:14:46,330 memindahkan pencarian. 269 00:14:46,330 --> 00:14:47,170 Pisahkan pasukannya. 270 00:14:47,420 --> 00:14:48,620 Selama mereka masih di hotel 271 00:14:48,620 --> 00:14:49,870 Anda tidak bisa menutupi wajah Anda selamanya. 272 00:14:59,210 --> 00:15:00,120 Semua perhatian. 273 00:15:00,670 --> 00:15:02,000 Nyalakan semua kamera tubuh. 274 00:15:02,040 --> 00:15:04,040 Kembali ke semua wajah yang Anda lihat. 275 00:15:07,040 --> 00:15:07,620 Lakukan Binh. 276 00:15:07,620 --> 00:15:08,540 Aktifkan S.P.A.I.S. 277 00:15:08,540 --> 00:15:09,830 Gunakan gambar real-time dari kamera tubuh 278 00:15:09,830 --> 00:15:10,830 untuk pengenalan wajah. 279 00:15:10,830 --> 00:15:11,370 Ya. 280 00:15:11,380 --> 00:15:12,420 Temukan orang yang tidak memiliki data gesek kartu akses. 281 00:15:12,540 --> 00:15:13,670 Cari dari area staf terlebih dahulu. 282 00:15:14,710 --> 00:15:15,330 Jangan tunjukkan wajahmu. 283 00:15:15,330 --> 00:15:15,790 Jangan tunjukkan wajahmu. 284 00:15:16,120 --> 00:15:17,120 Terkena berarti mati. 285 00:15:20,620 --> 00:15:21,460 saya ikut. 286 00:15:21,460 --> 00:15:22,790 Laporkan lokasi Anda. 287 00:15:23,040 --> 00:15:24,960 Selanjutnya, dengarkan perintah saya. 288 00:15:25,170 --> 00:15:26,120 Ikuti Jalan Raja. 289 00:15:38,170 --> 00:15:39,040 Kembali. 290 00:15:43,790 --> 00:15:44,710 Pergi ke ruang ganti. 291 00:15:44,710 --> 00:15:45,210 Ganti pakaian. 292 00:15:48,210 --> 00:15:49,210 Maaf pak. 293 00:15:49,580 --> 00:15:50,040 Hei kawan. 294 00:16:06,540 --> 00:16:09,290 Rombongan A2-2 naik lift MCS1 menuju lantai G. 295 00:16:09,620 --> 00:16:10,290 A Uy. 296 00:16:10,290 --> 00:16:10,870 Berbalik. 297 00:16:10,880 --> 00:16:12,040 Arah jam 10, ambil mobil. 298 00:16:20,790 --> 00:16:21,870 Tim memperhatikan. 299 00:16:21,880 --> 00:16:23,460 Tersangka mungkin telah mengubah identitasnya. 300 00:16:23,460 --> 00:16:25,080 Semua orang pindah untuk mencari. 301 00:16:31,080 --> 00:16:32,040 tinggi 1m75. 302 00:16:32,040 --> 00:16:32,540 Rambut sedang. 303 00:16:32,540 --> 00:16:33,830 Jaket baseball berkerudung hitam dan putih. 304 00:16:33,830 --> 00:16:34,290 Celana kargo kamuflase gelap. 305 00:16:34,290 --> 00:16:34,870 Celana kargo kamuflase gelap. 306 00:16:34,880 --> 00:16:35,330 Ransel. 307 00:16:35,330 --> 00:16:36,580 Dia hanya berjalan menuju restoran. 308 00:16:36,960 --> 00:16:37,540 Tieu Tan. 309 00:16:37,790 --> 00:16:38,710 Anda telah terekspos. 310 00:16:39,080 --> 00:16:39,580 Angin. 311 00:16:39,880 --> 00:16:40,790 Buat umpan. 312 00:16:40,790 --> 00:16:41,540 Selamatkan Tieu Tan. 313 00:16:41,790 --> 00:16:42,330 Ya. 314 00:16:53,540 --> 00:16:55,040 Tong Tri Tuong, itu orang yang baru saja lewat. 315 00:16:56,880 --> 00:16:57,370 Sekarang. 316 00:16:57,960 --> 00:16:58,830 Dia tidak memiliki data akses. 317 00:16:58,830 --> 00:16:59,370 Apa? 318 00:17:00,040 --> 00:17:00,460 Di sana... di sana... 319 00:17:01,290 --> 00:17:02,290 Aku melihat anting-antingnya. 320 00:17:02,290 --> 00:17:03,670 A Tuong, kejar orang itu. 321 00:17:05,790 --> 00:17:06,210 Maaf. 322 00:17:06,210 --> 00:17:07,660 Tong Tri Tuong, bersihkan lensamu. 323 00:17:11,670 --> 00:17:12,540 Tangkap dia. 324 00:17:13,540 --> 00:17:14,290 Ikuti dengan cermat. 325 00:17:40,540 --> 00:17:41,080 Maaf. 326 00:17:43,040 --> 00:17:43,580 Kamu ada di mana? 327 00:17:51,080 --> 00:17:53,330 Ngu Dieu Loi, aula Cay Phat Tai sangat ramai dikunjungi wisatawan. 328 00:17:59,170 --> 00:18:01,460 Bukankah pertunjukan Cay Phat Tai diadakan setelah jam 12? 329 00:18:01,460 --> 00:18:02,830 Sistem ditingkatkan secara berkala. 330 00:18:02,830 --> 00:18:04,540 Pagi ini ada uji coba. 331 00:18:05,790 --> 00:18:06,330 Berpisah dan mencari. 332 00:18:06,330 --> 00:18:07,460 Sebarkan, sebarkan. 333 00:18:07,580 --> 00:18:09,290 Buka mata Anda lebar-lebar dan waspada. 334 00:18:13,170 --> 00:18:13,920 Sisi lain, sisi lain. 335 00:18:18,420 --> 00:18:19,420 Mereka berpura-pura menjadi polisi. 336 00:18:19,540 --> 00:18:20,790 Mereka berpura-pura menjadi polisi! 337 00:18:37,710 --> 00:18:38,370 Sekakmat. 338 00:18:43,290 --> 00:18:44,370 Semuanya hilang. 339 00:18:44,380 --> 00:18:45,290 500 juta. 340 00:18:45,290 --> 00:18:47,290 Dan ikat pinggangnya. 341 00:18:47,540 --> 00:18:50,290 Uang virtual tidak dapat dipulihkan. 342 00:18:50,290 --> 00:18:52,670 Bagaimana Anda polisi melakukan bisnis? 343 00:19:01,290 --> 00:19:02,290 Mereka menggunakan trik hacker. 344 00:19:02,290 --> 00:19:03,620 Meretas sistem pengawasan kami. 345 00:19:04,040 --> 00:19:04,580 Jadi... 346 00:19:04,580 --> 00:19:05,920 Tidak ada mata ajaib seperti itu 347 00:19:05,920 --> 00:19:06,960 Apakah kalian menyerah? 348 00:19:06,960 --> 00:19:07,710 Benar? 349 00:19:07,790 --> 00:19:09,960 Di masa lalu, tidak ada barang berteknologi tinggi seperti ini 350 00:19:09,960 --> 00:19:11,830 Lalu bagaimana cara kerja polisi? 351 00:19:12,790 --> 00:19:14,120 Kali ini kesalahanku. 352 00:19:14,830 --> 00:19:15,460 Lain kali saya pasti akan menangkapnya. 353 00:19:15,710 --> 00:19:16,830 Bahkan jika ada waktu berikutnya. 354 00:19:16,830 --> 00:19:19,580 Tindakan kriminal kami masih dipimpin oleh mereka. 355 00:19:19,580 --> 00:19:20,370 Katakan padaku. 356 00:19:20,380 --> 00:19:21,290 Tangkapan seperti apa? 357 00:19:21,580 --> 00:19:23,040 Jika mereka berhenti di sini, 358 00:19:23,040 --> 00:19:24,170 Lalu dimana kita melakukan terobosan? 359 00:19:25,290 --> 00:19:26,040 Maaf bos. 360 00:19:26,790 --> 00:19:28,040 Sisi keamanan jaringan 361 00:19:28,040 --> 00:19:29,290 Ada kemajuan? 362 00:19:29,290 --> 00:19:31,620 Port intrusi dan kerentanan kode telah ditambal. 363 00:19:31,620 --> 00:19:32,500 Tapi kemunduran tidak membuahkan hasil. 364 00:19:32,500 --> 00:19:33,080 Tapi kemunduran tidak membuahkan hasil. 365 00:19:36,790 --> 00:19:38,210 ! Hadapi rubah yang licik 366 00:19:38,210 --> 00:19:39,620 membutuhkan pemburu yang ahli. 367 00:19:43,290 --> 00:19:45,040 Apa maksudmu... 368 00:19:45,040 --> 00:19:46,370 mengundang Hoang Duc Trung kembali? 369 00:19:51,210 --> 00:19:53,330 Aku tahu dia bos lamamu. 370 00:19:53,330 --> 00:19:54,710 Namun era pengawasan AI sudah tiba. 371 00:19:54,710 --> 00:19:56,710 Namun kali ini penjahat masih menemukan celahnya. 372 00:19:58,170 --> 00:19:59,290 Jaringan memiliki kerentanan. 373 00:19:59,290 --> 00:20:00,580 Perangkat penyadap memiliki kerentanan. 374 00:20:00,580 --> 00:20:02,040 Tapi S.P.A.I.S. tidak ada lubang. 375 00:20:02,040 --> 00:20:03,710 Jika bukan karena Anda, Anda tidak akan membiarkan dia belajar dalam pertarungan sesungguhnya. 376 00:20:03,710 --> 00:20:06,210 Saat Anda menangkap pencuri, apakah Anda menunggu panggilan telepon yang menunjukkan cara melakukannya? 377 00:20:06,210 --> 00:20:07,580 Sekarang Anda menyeret "fosil" ke sini, 378 00:20:07,580 --> 00:20:08,960 Apakah masih ada martabat polisi? 379 00:20:08,960 --> 00:20:09,920 Kesalahan Ngu Dieu! 380 00:20:10,420 --> 00:20:13,870 Saya tidak peduli jika Anda menggunakan "fosil" atau "Lamei". 381 00:20:13,880 --> 00:20:15,920 Temukan mereka, tangkap mereka. 382 00:20:15,920 --> 00:20:16,540 Lakukan pekerjaanmu dengan baik. 383 00:20:16,540 --> 00:20:17,170 Lakukan pekerjaanmu dengan baik. 384 00:20:20,330 --> 00:20:22,540 Ya Tuhan, Qua Qua. 385 00:20:22,540 --> 00:20:24,460 Apakah kamu sudah melihat profil Hoang Duc Trung? 386 00:20:25,380 --> 00:20:26,370 Ini mengerikan. 387 00:20:26,710 --> 00:20:28,670 Lihatlah medali keberanian ini. 388 00:20:29,210 --> 00:20:31,370 Juara pengintaian pasukan khusus yang mahakuasa. 389 00:20:31,380 --> 00:20:33,120 Juara perlawanan polisi. 390 00:20:33,580 --> 00:20:35,080 5 tahun berturut-turut. 391 00:20:35,080 --> 00:20:36,330 Penembak jitu ahli. 392 00:20:36,330 --> 00:20:36,920 Memantau. 393 00:20:36,920 --> 00:20:37,710 Menembus. 394 00:20:37,710 --> 00:20:39,370 Kumpulkan intelijen. 395 00:20:39,380 --> 00:20:41,790 Pernah menjadi bagian dari kartel narkoba. 396 00:20:41,790 --> 00:20:42,250 Kelompok perdagangan organ gangster. 397 00:20:42,250 --> 00:20:44,330 Kelompok perdagangan organ gangster. 398 00:20:45,000 --> 00:20:46,460 Temperamennya terkendali dan tertutup. 399 00:20:46,460 --> 00:20:47,920 Pandai bersembunyi. 400 00:20:48,580 --> 00:20:49,920 Preferensi pribadi: 401 00:20:49,920 --> 00:20:51,040 Berikan nama panggilan. 402 00:20:52,080 --> 00:20:54,330 Inilah satu-satunya noda dalam karier saya... 403 00:20:54,330 --> 00:20:58,120 Karena kesalahan pribadi yang serius, rekan satu timnya... 404 00:20:58,540 --> 00:20:59,370 Pengorbanan! 405 00:21:12,120 --> 00:21:14,330 Nanti, ingatlah untuk memperhatikan mana yang buang air kecil dulu dan mana yang buang air besar. 406 00:21:14,330 --> 00:21:16,080 Apakah itu dia? 407 00:21:19,460 --> 00:21:20,080 Halo? 408 00:21:20,420 --> 00:21:21,620 Apakah Anda sudah menemukannya? 409 00:21:21,620 --> 00:21:22,790 Belum. 410 00:21:23,670 --> 00:21:26,080 Dalam kasus besar seperti ini, semua orang sudah berada di garis depan. 411 00:21:26,670 --> 00:21:29,080 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan sepanjang hari. 412 00:21:29,080 --> 00:21:30,580 Amati kehidupan pensiun mungkin? 413 00:21:30,580 --> 00:21:31,120 Jangan terburu-buru. 414 00:21:31,120 --> 00:21:31,540 Jangan terburu-buru. 415 00:21:31,540 --> 00:21:33,330 Siapa tahu, mungkin sang kapten bermaksud membimbing Anda. 416 00:21:33,330 --> 00:21:35,790 Atau mungkin sekarang bukan saatnya kita keluar. 417 00:21:35,790 --> 00:21:36,420 Mari kita bicara nanti. 418 00:22:10,960 --> 00:22:12,670 Apakah Anda menyeret orang tua ini keluar untuk berlatih? 419 00:22:14,380 --> 00:22:15,420 Apa yang kamu katakan? 420 00:22:19,920 --> 00:22:20,960 Mengapa kamu mengikutiku? 421 00:22:24,080 --> 00:22:25,830 Anda salah orang. 422 00:22:28,380 --> 00:22:29,290 Apakah kamu tidak mengenal saya? 423 00:22:31,290 --> 00:22:32,080 Saya tidak familiar. 424 00:22:34,330 --> 00:22:35,370 Apakah Anda punya urusan? 425 00:22:37,580 --> 00:22:39,920 Beberapa saat yang lalu, kamu mengikutiku dengan mengenakan jaket terbalik, bukan? 426 00:22:41,790 --> 00:22:43,330 Bisakah Anda duduk di sana dan membantu? 427 00:22:53,290 --> 00:22:53,960 Maaf. 428 00:22:53,960 --> 00:22:54,710 Tidak masalah. 429 00:23:02,330 --> 00:23:05,330 Sore ini tiba di lokasi kejadian terlebih dahulu pada pukul 14.23. 430 00:23:05,330 --> 00:23:07,370 Itu toko hewan peliharaan. 431 00:23:07,380 --> 00:23:08,080 Baru saja datang. 432 00:23:08,080 --> 00:23:10,710 Benar-benar memperhatikan saya selama 4 jam 17 menit. 433 00:23:10,710 --> 00:23:12,540 Di tengah-tengah, dia mengubah penampilannya sebanyak 3 kali. 434 00:23:13,580 --> 00:23:15,330 Berhenti dan buat catatan sebanyak 9 kali. 435 00:23:15,460 --> 00:23:16,580 Di bus... 436 00:23:16,580 --> 00:23:17,170 Ada pula rekan yang mengkoordinasikan pengawasan. 437 00:23:17,170 --> 00:23:18,370 Ada pula rekan yang mengkoordinasikan pengawasan. 438 00:23:19,580 --> 00:23:20,210 Hati-hati. 439 00:23:20,210 --> 00:23:20,830 Maaf. 440 00:23:21,460 --> 00:23:22,620 Benar, Ha Kam Qua? 441 00:23:30,830 --> 00:23:31,710 Itu wajahmu 442 00:23:31,710 --> 00:23:32,960 itu telah terungkap. 443 00:23:36,670 --> 00:23:38,120 Apakah kamu masih mengingatku? 444 00:23:38,120 --> 00:23:38,870 Paman Trung. 445 00:23:38,880 --> 00:23:40,960 Terakhir kali aku melihatmu, aku berumur 8 tahun. 446 00:23:43,170 --> 00:23:44,830 Saya mendengar Anda bekerja sebagai petugas Polisi Yudisial. 447 00:23:44,830 --> 00:23:46,330 Mewarisi nomor identifikasi polisi ayah saya. 448 00:23:47,540 --> 00:23:48,460 Ayahmu akan sangat bangga. 449 00:23:51,540 --> 00:23:53,710 Bagaimana Anda tahu jam berapa saya tiba di toko hewan peliharaan? 450 00:23:54,380 --> 00:23:55,710 Maka saya harus mengkritik Anda. 451 00:23:57,040 --> 00:23:57,790 Pertama, 452 00:23:58,080 --> 00:23:59,460 Buku catatan tidak boleh dibuang begitu saja. 453 00:23:59,460 --> 00:24:00,040 Kedua, 454 00:24:00,170 --> 00:24:00,790 mengajak anjing jalan-jalan, 455 00:24:00,790 --> 00:24:01,370 pulang kerja, 456 00:24:01,380 --> 00:24:02,580 waktu naik pesawat, 457 00:24:02,580 --> 00:24:03,500 tidak standar. 458 00:24:03,540 --> 00:24:05,710 Urutan buang air kecil dan besar jadi salah. 459 00:24:05,710 --> 00:24:07,330 Siapa hewan keenam yang buang air besar? 460 00:24:07,330 --> 00:24:08,290 Putra Duong Da. 461 00:24:08,290 --> 00:24:09,170 Pudel itu. 462 00:24:15,580 --> 00:24:16,250 Jika Anda tidak mengambilnya, itu kelalaian Anda. 463 00:24:16,250 --> 00:24:17,370 Jika Anda tidak mengambilnya, itu kelalaian Anda. 464 00:24:17,380 --> 00:24:17,830 Sedangkan untuk mengambilnya, itu akan mengacaukan ingatan Anda. 465 00:24:17,830 --> 00:24:19,420 Sedangkan untuk mengambilnya, itu akan mengacaukan ingatan Anda. 466 00:24:20,040 --> 00:24:20,580 Sangat bagus. 467 00:24:21,380 --> 00:24:23,120 Dia bilang ada rekanmu di dalam mobil. 468 00:24:23,120 --> 00:24:23,960 Berdasarkan apa Anda mengatakan itu? 469 00:24:24,920 --> 00:24:25,670 Mengerti. 470 00:24:26,040 --> 00:24:27,080 Bukan magang. 471 00:24:27,080 --> 00:24:29,170 Tapi saya ingin melihat Hoang Duc Trung ini... 472 00:24:29,580 --> 00:24:30,460 ...apakah masih bisa digunakan? 473 00:24:36,460 --> 00:24:40,040 Dengan tingkat keahlian Anda, Anda ingin satu tim mengikuti saya selama 4 jam? 474 00:24:40,040 --> 00:24:41,420 Siapa yang memberi Anda kepercayaan diri itu? 475 00:24:59,920 --> 00:25:00,870 Lama tidak bertemu, bos Hoang. 476 00:25:00,880 --> 00:25:02,710 Ini Inspektur Ngu Dieu Loi. 477 00:25:06,080 --> 00:25:06,620 Biarkan aku. 478 00:25:06,960 --> 00:25:07,420 Tidak perlu. 479 00:25:12,790 --> 00:25:13,790 Polisi macam apa itu? 480 00:25:13,790 --> 00:25:15,580 Saya melihat lelaki tua itu menyentuh saya. 481 00:25:15,920 --> 00:25:17,540 Apakah Anda masih merasa terhormat? 482 00:25:19,080 --> 00:25:20,830 Orang yang meninggal saat bertugas bersamanya... 483 00:25:21,620 --> 00:25:22,830 ...itu... 484 00:25:23,880 --> 00:25:24,420 ... ayahmu. 485 00:25:27,580 --> 00:25:28,080 Tidak perlu. 486 00:25:30,880 --> 00:25:32,870 Berikut beberapa video yang dikumpulkan dari lokasi kejadian. 487 00:25:33,280 --> 00:25:34,170 Adegan ini... 488 00:25:34,170 --> 00:25:36,540 adalah gambar sebelum kamera di Wynn diputus oleh peretas. 489 00:25:45,080 --> 00:25:46,790 Hanya tampilkan 15 detik terakhir. Terima kasih. 490 00:25:55,290 --> 00:25:56,080 Putar ulang lagi. 491 00:26:07,330 --> 00:26:08,080 Lagi. 492 00:26:25,120 --> 00:26:25,920 Berhenti. 493 00:26:44,620 --> 00:26:45,830 Bagaimana Anda mengetahuinya? 494 00:26:45,830 --> 00:26:47,960 Orang-orang ini baru saja muncul, hal pertama yang harus dilakukan adalah menemukan kameranya. 495 00:26:49,460 --> 00:26:50,830 Itu pasti sudah dibina terlebih dahulu. 496 00:26:50,830 --> 00:26:51,920 Ketahui di mana kamera berada. 497 00:26:51,920 --> 00:26:52,920 Jadi kenapa kamu masih mencari? 498 00:26:52,920 --> 00:26:54,620 Untuk memastikan apakah kamera masih hidup atau tidak. 499 00:26:56,960 --> 00:26:58,330 Kameranya berhenti begitu saja... 500 00:26:58,330 --> 00:26:59,580 ...pasti mengubah bentuknya. 501 00:27:01,580 --> 00:27:02,330 Itu berubah. 502 00:27:13,710 --> 00:27:14,170 Kakak. 503 00:27:23,330 --> 00:27:25,330 Mengubah rencana sembarangan, orang tua itu gila, bukan? 504 00:27:26,080 --> 00:27:27,080 Apa yang kamu lihat? 505 00:27:29,170 --> 00:27:30,540 Cepat dan hibur Ayah baptis. 506 00:27:32,080 --> 00:27:32,670 Ayah. 507 00:27:32,670 --> 00:27:33,790 Saudara-saudara semuanya telah kembali dengan selamat. 508 00:27:33,790 --> 00:27:35,290 Hari ini benar-benar mimpi buruk. 509 00:27:35,880 --> 00:27:36,790 Dengarkan saya jelaskan. 510 00:27:38,580 --> 00:27:40,460 Anda hampir membunuh kami semua. 511 00:27:40,460 --> 00:27:40,920 Ini bukan rencananya. 512 00:27:40,920 --> 00:27:41,920 Ini bukan rencananya. 513 00:27:44,420 --> 00:27:45,830 Tapi hasilnya bagus ya Ayah. 514 00:27:46,920 --> 00:27:48,870 Apalagi ada juga panen yang tidak terduga. 515 00:27:49,790 --> 00:27:51,170 Panen apa? 516 00:27:51,170 --> 00:27:52,460 Itu semua kecelakaan. 517 00:27:54,880 --> 00:27:56,040 Berapa tahun sekarang? 518 00:27:56,040 --> 00:27:57,370 Saya belum pernah difoto oleh siapa pun. 519 00:27:57,830 --> 00:27:58,830 Hanya karena kamu... 520 00:27:59,580 --> 00:28:00,620 Bocah ini! 521 00:28:00,620 --> 00:28:00,960 Bocah ini! 522 00:28:01,170 --> 00:28:03,080 Boleh saja difoto, masih ada Ayah? 523 00:28:03,080 --> 00:28:04,210 Kamu juga anak nakal! 524 00:28:06,080 --> 00:28:07,080 Ayah, lepaskan saja... 525 00:28:07,580 --> 00:28:08,830 ...lepaskan dan biarkan kami melakukannya. 526 00:28:14,210 --> 00:28:15,080 Melepaskan? 527 00:28:23,210 --> 00:28:23,750 Melepaskan! 528 00:28:23,750 --> 00:28:24,330 Melepaskan! 529 00:28:39,580 --> 00:28:40,710 Jadi, katakan padaku... 530 00:28:42,540 --> 00:28:44,370 Apa yang harus saya takuti sekarang? 531 00:28:48,710 --> 00:28:50,580 Bahkan jika aku memberitahumu, Ayah mungkin tidak akan mengerti. 532 00:28:54,080 --> 00:28:55,830 Izinkan saya memberi tahu Anda, 533 00:28:55,830 --> 00:28:57,540 Apa yang perlu Anda takuti? 534 00:29:06,330 --> 00:29:06,920 Ayah... 535 00:29:17,330 --> 00:29:18,870 Bahkan kamu ingin mengkhianatiku? 536 00:29:21,790 --> 00:29:22,210 Ayah! 537 00:29:22,580 --> 00:29:23,710 Kami salah. 538 00:29:23,830 --> 00:29:25,710 Saya belum pernah difoto oleh siapa pun selama beberapa dekade. 539 00:29:25,830 --> 00:29:27,460 Hanya karena bajinganmu. 540 00:29:27,620 --> 00:29:28,580 Ayah tidak terlalu marah. 541 00:29:28,580 --> 00:29:30,370 Ayah, itu lebih dari 10 miliar. 542 00:29:30,380 --> 00:29:31,120 Punya uang ini, 543 00:29:31,120 --> 00:29:32,620 Kita semua bisa menjalani kehidupan yang kita inginkan. 544 00:29:32,790 --> 00:29:35,420 Diam! Tahukah Anda betapa berbahayanya hari ini? 545 00:29:43,040 --> 00:29:44,080 Pria jangkung itu... 546 00:29:44,080 --> 00:29:45,960 ... penangkal petir bergerak, berubah bentuk. 547 00:29:45,960 --> 00:29:46,830 Semua orang melihat ke layar. 548 00:29:47,330 --> 00:29:47,920 Penangkal petir. 549 00:29:49,080 --> 00:29:49,830 Apakah kamu ingat dengan baik? 550 00:29:51,580 --> 00:29:52,420 Orang itu mengertakkan gigi. 551 00:29:52,420 --> 00:29:53,040 Nomor 2, nomor 2. 552 00:29:53,920 --> 00:29:55,080 Saya melihat pria itu memakai anting-anting itu. 553 00:29:55,420 --> 00:29:55,920 Benar. 554 00:29:56,290 --> 00:29:56,710 Itu dia. 555 00:29:56,920 --> 00:29:57,370 Kirim... 556 00:29:57,670 --> 00:29:58,210 ...di layar. 557 00:29:58,210 --> 00:29:59,330 Anak anjing nomor 2. 558 00:29:59,620 --> 00:30:00,870 Penangkal petir nomor 3 muncul. 559 00:30:00,880 --> 00:30:01,620 Tapi ini tidak terlalu jelas. 560 00:30:01,620 --> 00:30:02,870 Saya punya yang berputar ini di tempat saya. 561 00:30:02,880 --> 00:30:03,870 Sangat bagus, sangat bagus. 562 00:30:03,880 --> 00:30:04,920 Pria Amerika nomor 2. 563 00:30:04,920 --> 00:30:05,870 Oleskan kumis palsu. 564 00:30:06,170 --> 00:30:07,120 Ditemukan pria Amerika nomor 3. 565 00:30:07,120 --> 00:30:07,670 Orang itu sedang jongkok. 566 00:30:07,830 --> 00:30:08,460 Mengubah bentuknya. 567 00:30:08,460 --> 00:30:10,170 Berapa banyak janggut yang dia masukkan ke dalam sakunya? 568 00:30:16,040 --> 00:30:17,370 Bos Hoang, ini pasti... 569 00:30:17,380 --> 00:30:18,620 Pria Amerika nomor 4. 570 00:30:19,620 --> 00:30:21,170 Di mana saya pernah melihat jaket ini sebelumnya? 571 00:30:24,120 --> 00:30:25,370 Seseorang memberinya mantel. 572 00:30:25,620 --> 00:30:26,580 Semuanya, dengarkan dengan jelas. 573 00:30:26,580 --> 00:30:27,620 Masih ada satu orang lagi yang tersisa. 574 00:30:27,880 --> 00:30:29,040 Posting gambar yang baru ditemukan... 575 00:30:29,040 --> 00:30:29,620 ...di layar lain. 576 00:30:29,620 --> 00:30:30,120 > ...di layar lain. 577 00:30:30,120 --> 00:30:31,420 Ya. 578 00:30:48,170 --> 00:30:49,370 Polisi ada di sini. 579 00:30:50,880 --> 00:30:51,960 Maaf. 580 00:31:11,620 --> 00:31:12,330 Sebuah Vuong. 581 00:31:15,330 --> 00:31:16,580 Anda pernah menyelamatkan hidup saya. 582 00:31:19,620 --> 00:31:21,120 Kami sangat menghargai jaringan ini. 583 00:31:23,620 --> 00:31:25,960 Tapi aku tidak ingin melihat sesuatu terjadi pada kalian. 584 00:31:28,620 --> 00:31:29,460 Sudah tahu? 585 00:31:32,620 --> 00:31:33,290 Mengerti. 586 00:31:34,290 --> 00:31:35,540 Kami dan Ayah... 587 00:31:35,710 --> 00:31:36,920 ... hidup dan mati bersama. 588 00:31:45,790 --> 00:31:46,920 Saya tidak ingin mati. 589 00:31:50,290 --> 00:31:53,580 Saya ingin semua saudara kita hidup dengan baik. 590 00:31:58,080 --> 00:32:00,080 Melayani keluarga Ton di lobi gedung Uc Hung. 591 00:32:00,080 --> 00:32:02,120 Foto ini diambil pada hari kejadian itu terjadi. 592 00:32:02,540 --> 00:32:05,080 Ada kemungkinan besar kalau ini adalah orang ke 5 yang muncul di Wynn. 593 00:32:05,580 --> 00:32:06,370 Identitas orang ini... 594 00:32:06,380 --> 00:32:07,170 ... sudah diklarifikasi? 595 00:32:07,830 --> 00:32:09,620 Maaf bos, untuk saat ini tidak. 596 00:32:12,790 --> 00:32:13,420 Akhir tahun 80an... 597 00:32:13,420 --> 00:32:14,540 Akhir tahun 80an. 598 00:32:14,540 --> 00:32:16,870 Ada penjahat yang dicari-cari yang dijuluki "Hantu". 599 00:32:17,120 --> 00:32:18,920 Dia adalah seorang prajurit pengintai asing yang telah diberhentikan dari militer. 600 00:32:19,120 --> 00:32:22,670 Saat bertugas aktif, dia termasuk dalam tim pembunuh paling elit di pasukan khusus. 601 00:32:22,670 --> 00:32:24,620 Digunakan untuk menyamar berkali-kali di medan perang. 602 00:32:24,620 --> 00:32:26,960 Menembus dan mengakses target militer dan politik musuh. 603 00:32:26,960 --> 00:32:29,040 Mereka semua menggunakan belati untuk pertarungan jarak dekat... 604 00:32:29,040 --> 00:32:30,170 ...untuk membunuh dan mundur dengan selamat. 605 00:32:30,170 --> 00:32:32,870 Belakangan, karena ingin menghasilkan uang, dia datang ke sini. 606 00:32:33,170 --> 00:32:35,870 Rencanakan lebih dari selusin perampokan bank. 607 00:32:35,880 --> 00:32:37,920 Lolos dari penangkapan polisi sebanyak 3 kali. 608 00:32:37,920 --> 00:32:39,830 Pada tahun 1999, dia menghilang secara misterius. 609 00:32:40,620 --> 00:32:42,620 Apakah nama ini... 610 00:32:43,580 --> 00:32:45,370 ...Akankah Ghost kembali ke dunia? 611 00:32:46,080 --> 00:32:47,120 Saya merindukannya. 612 00:32:47,120 --> 00:32:48,540 Apa yang kalian rencanakan selanjutnya? 613 00:32:48,540 --> 00:32:51,580 Berdasarkan foto ini saja, mustahil mengenali wajah. 614 00:32:51,580 --> 00:32:52,620 Kami bermaksud meningkatkan sumber daya manusia. 615 00:32:52,620 --> 00:32:54,420 Baik titik penyekatan maupun pemeriksaan area yang luas. 616 00:32:54,420 --> 00:32:55,080 Daerah mana? 617 00:32:55,330 --> 00:32:56,420 Mobil kaki tangan ini jarang dikembalikan. 618 00:32:56,580 --> 00:32:57,580 Beberapa kejadian langka selalu terjadi di lingkungan lama. 619 00:32:57,750 --> 00:32:59,540 Beberapa kejadian langka selalu terjadi di lingkungan lama. 620 00:32:59,540 --> 00:33:00,290 Jangkauannya sangat luas. 621 00:33:00,290 --> 00:33:02,120 Saya merekomendasikan dua suntikan. 622 00:33:02,120 --> 00:33:03,580 Di luar, periksa seperti biasa. 623 00:33:03,710 --> 00:33:05,460 Di dalam, biarkan tim pelacak berbaring di area pencarian. 624 00:33:05,670 --> 00:33:06,540 Bos tua... 625 00:33:07,420 --> 00:33:09,120 ...tidak ada lagi tim pelacak. 626 00:33:09,120 --> 00:33:10,120 Apakah ini sudah berakhir? 627 00:33:10,380 --> 00:33:11,790 Sekarang ada jaringan Magic Eye dan AI. 628 00:33:11,790 --> 00:33:13,040 *Sekarang ada jaringan Magic Eye dan AI. 629 00:33:13,040 --> 00:33:15,120 Jadi profesi tim pemantau tradisional... 630 00:33:15,120 --> 00:33:16,460 ...jarang ada tempat untuk menggunakan seni bela diri. 631 00:33:21,120 --> 00:33:22,290 Saya punya... 632 00:33:22,670 --> 00:33:23,920 ...saran kecil. 633 00:33:23,920 --> 00:33:26,620 Aturlah orang dengan temperamen paling normal di antara Anda. 634 00:33:26,620 --> 00:33:28,830 Lebih baik jangan melihat wajahnya dulu. 635 00:33:35,210 --> 00:33:35,710 Mantan bos. 636 00:33:36,170 --> 00:33:39,080 Bagaimana kalau Anda membantu membentuk tim pengawasan sementara? 637 00:33:41,830 --> 00:33:44,250 Saya merasa sangat sulit untuk membentuk tim sementara menjadi suatu sistem. 638 00:33:44,250 --> 00:33:44,710 Saya merasa sangat sulit untuk membentuk tim sementara menjadi suatu sistem. 639 00:33:44,710 --> 00:33:46,290 Terus blokir poinnya. 640 00:33:46,290 --> 00:33:47,540 Keamanan yang lebih tinggi. 641 00:33:57,540 --> 00:33:58,330 Tieu Qua. 642 00:33:58,540 --> 00:34:00,710 Saat itu, kalian bertugas mendirikan pos pengawasan. 643 00:34:00,710 --> 00:34:02,120 Tangkap seseorang untuk kita. 644 00:34:02,540 --> 00:34:03,370 Ingat itu baik-baik. 645 00:34:03,380 --> 00:34:05,330 Apa pengaruh pelatihan Tieu Qua terhadap Anda? 646 00:34:06,080 --> 00:34:09,370 Aku takut kalau dia ke garis depan, dia suka pamer. 647 00:34:09,380 --> 00:34:10,670 Lalu biarkan orang lari. 648 00:34:14,830 --> 00:34:17,370 Polisi kriminal macam apa orang nakal seperti itu? 649 00:34:17,380 --> 00:34:19,120 Ayahnya adalah seorang petugas polisi kriminal. 650 00:34:19,120 --> 00:34:19,620 Dia tidak tahu... 651 00:34:19,620 --> 00:34:22,120 ...apakah saya "wajah" tim? 652 00:34:22,540 --> 00:34:23,870 Dan jangan pernah tersenyum. 653 00:34:26,880 --> 00:34:28,870 Apa dampaknya bagi Anda jika saya menjadi penjahat? 654 00:34:28,880 --> 00:34:30,830 Saya datang ke sini dengan kekuatan saya sendiri. 655 00:34:30,830 --> 00:34:32,040 Siapa yang kamu benci? 656 00:34:32,620 --> 00:34:35,210 Jangan lupa kalian idiot adalah orang-orang yang membiarkan penjahat melarikan diri. 657 00:34:36,920 --> 00:34:37,830 Ayolah, aku perampok. 658 00:34:37,830 --> 00:34:38,580 Tangkap aku. 659 00:34:38,580 --> 00:34:39,290 Tangkap! 660 00:34:45,120 --> 00:34:47,120 Ingin pergi ke garis depan? Apa yang kamu andalkan? 661 00:35:06,620 --> 00:35:07,290 Gunakan kekuatanmu! 662 00:35:07,290 --> 00:35:09,170 - Gunakan kekerasan! - Jadilah kuat! 663 00:35:24,830 --> 00:35:26,210 Di pasukan kriminal ini... 664 00:35:26,710 --> 00:35:27,960 ...di rumah, gerakkan tangan dan kakimu... 665 00:35:28,540 --> 00:35:30,080 ...ketika Anda keluar ke jalan, Anda harus mengubah hidup Anda. 666 00:35:34,420 --> 00:35:36,170 Tidak ada seorang pun di sini yang berpikir... 667 00:35:36,170 --> 00:35:38,540 ...orang pertama yang mendobrak pintu adalah seorang wanita. 668 00:35:39,460 --> 00:35:41,870 Orang pertama yang menyerbu harus memblokir peluru. 669 00:35:41,880 --> 00:35:43,170 Jadi apa yang salah? 670 00:35:43,580 --> 00:35:44,460 Saya tidak takut mati. 671 00:35:44,460 --> 00:35:46,120 Mereka takut kamu akan mati. 672 00:35:46,500 --> 00:35:48,250 Mungkinkah mereka bisa mengatur kehidupan cucunya? 673 00:35:48,880 --> 00:35:50,420 Jika mereka tidak mengkhawatirkan nyawa rekan satu timnya... 674 00:35:50,420 --> 00:35:52,000 ...tidak ada seorang pun di sini yang menganggapku sebagai rekan satu tim. 675 00:35:58,750 --> 00:35:59,620 Saudara laki-laki. 676 00:36:01,500 --> 00:36:02,620 Buahnya besar. 677 00:36:04,670 --> 00:36:05,790 Sangat mirip denganmu. 678 00:36:07,670 --> 00:36:10,870 Tapi saya merasa tidak menyenangkan di tim kriminal. 679 00:36:13,120 --> 00:36:14,580 Dengan temperamen itu... 680 00:36:15,080 --> 00:36:16,330 ...jika kamu pergi ke garis depan... 681 00:36:17,500 --> 00:36:18,670 ...itu akan terjadi. 682 00:36:19,380 --> 00:36:20,620 Tetap diam, polisi ada di sini. 683 00:36:28,960 --> 00:36:30,330 Tapi Anda bisa yakin. 684 00:36:30,330 --> 00:36:31,500 Saya akan mengawasinya. 685 00:37:18,120 --> 00:37:19,040 Biarkan aku. 686 00:37:19,620 --> 00:37:21,000 Saya akan membentuk tim pelacak. 687 00:37:21,500 --> 00:37:22,460 Tangkap Hantu. 688 00:37:34,540 --> 00:37:36,750 Kapten Ngu sungguh murah hati, memberiku orang sebanyak ini. 689 00:37:48,460 --> 00:37:49,830 Terima kasih, aku tidak membutuhkanmu. 690 00:37:51,670 --> 00:37:52,830 Mirip sekali dengan petugas polisi. 691 00:37:55,040 --> 00:37:56,170 Terima kasih. 692 00:37:57,040 --> 00:37:59,830 Kita harus menghadapi rubah tua. 693 00:37:59,830 --> 00:38:01,120 Pencuri klasik. 694 00:38:01,500 --> 00:38:02,250 Jadi... 695 00:38:02,790 --> 00:38:03,540 ...Aku akan mengajarimu... 696 00:38:03,540 --> 00:38:04,790 ...menjadi pemburu klasik. 697 00:38:05,210 --> 00:38:05,790 Setiap. 698 00:38:06,830 --> 00:38:08,000 Melaksanakan tugas pengawasan... 699 00:38:08,000 --> 00:38:10,960 ...Anda harus melatih naluri observasi dan ingatan Anda. 700 00:38:11,580 --> 00:38:12,210 Lihat. 701 00:38:12,210 --> 00:38:13,290 Lihat saja. 702 00:38:13,880 --> 00:38:14,870 Lihatlah intinya. 703 00:38:14,880 --> 00:38:18,000 Kita harus belajar untuk segera mengingat sifat-sifat yang luar biasa dan tidak dapat diubah. 704 00:38:18,580 --> 00:38:20,000 Baru saja aku meletakkan tanganku di pinggul. 705 00:38:20,000 --> 00:38:21,290 Dua jari... 706 00:38:21,790 --> 00:38:23,000 ...menusuk selangkangan? 707 00:38:23,000 --> 00:38:23,920 Jari telunjuk kiri. 708 00:38:23,920 --> 00:38:24,540 Jari tengah kanan. 709 00:38:24,540 --> 00:38:25,000 Jari tengah kanan. 710 00:38:32,670 --> 00:38:34,710 Tim pelacak adalah sebuah sistem. 711 00:38:35,170 --> 00:38:37,330 Kita semua bersama... 712 00:38:37,330 --> 00:38:38,830 ...baru saja menyelesaikan misinya. 713 00:38:40,080 --> 00:38:40,960 Keberangkatan. 714 00:38:42,750 --> 00:38:43,370 Guo Guo. 715 00:38:46,620 --> 00:38:47,250 Arah ini. 716 00:38:50,000 --> 00:38:50,460 Mulai hari ini Anda harus membenamkan diri sepenuhnya di kota ini. 717 00:38:50,460 --> 00:38:53,420 Mulai hari ini Anda harus membenamkan diri sepenuhnya di kota ini. 718 00:38:53,420 --> 00:38:54,670 Gunakan pertarungan nyata untuk berlatih. 719 00:38:55,080 --> 00:38:56,710 Dog Head memanggil Pet Park. 720 00:38:56,960 --> 00:38:57,830 Apa? 721 00:38:57,830 --> 00:38:58,670 Apa yang bos katakan? 722 00:38:59,040 --> 00:38:59,920 Kepala Anjing. 723 00:38:59,920 --> 00:39:00,500 saya. 724 00:39:00,960 --> 00:39:02,250 Nama kodenya adalah Kepala Anjing. 725 00:39:02,540 --> 00:39:04,370 Pasukan Pet tiba di lokasi kejadian. 726 00:39:05,040 --> 00:39:06,330 Izinkan saya mengungkapkan nama kodenya. 727 00:39:06,540 --> 00:39:07,870 Luu Cam Tieu - Duong Da. 728 00:39:08,920 --> 00:39:10,000 Bisakah saya mengganti yang lain? 729 00:39:11,290 --> 00:39:11,830 Sedikit sederhana. 730 00:39:11,880 --> 00:39:12,670 Disebut Unta. 731 00:39:14,170 --> 00:39:15,000 Baiklah. 732 00:39:15,000 --> 00:39:15,790 Di Uyen Uyen. 733 00:39:16,580 --> 00:39:17,290 Banh Cuon. 734 00:39:17,290 --> 00:39:17,960 Banh Cuon. 735 00:39:17,960 --> 00:39:18,710 Jalan Dinh. 736 00:39:19,000 --> 00:39:19,670 Puding karamel. 737 00:39:19,920 --> 00:39:20,920 Ton Huc. 738 00:39:21,080 --> 00:39:21,960 Sui Cao. 739 00:39:21,960 --> 00:39:22,710 Lieu Kien Hang. 740 00:39:22,750 --> 00:39:23,710 Op La. 741 00:39:23,710 --> 00:39:24,670 Kieu Ve Dong. 742 00:39:24,670 --> 00:39:25,290 Vuong Tai. 743 00:39:25,540 --> 00:39:26,460 Tong Khac Ngoc. 744 00:39:27,040 --> 00:39:28,000 Burger. 745 00:39:28,620 --> 00:39:29,250 Halo. 746 00:39:30,420 --> 00:39:31,870 Memang agak diskriminatif soal bentuk tubuh. 747 00:39:31,880 --> 00:39:33,250 Dapatkan inspirasi saat itu juga. 748 00:39:33,250 --> 00:39:34,790 Ini adalah Pasukan Menu. 749 00:39:35,210 --> 00:39:36,250 Jauh lebih baik dari sebelumnya. 750 00:39:36,750 --> 00:39:37,620 Ha Kam Qua. 751 00:39:38,710 --> 00:39:39,670 Babi Kapas Kecil. 752 00:39:40,170 --> 00:39:40,960 Babi? 753 00:39:40,960 --> 00:39:42,250 Hapus kata "Kecil". 754 00:39:43,330 --> 00:39:44,790 Jadi hilangkan kata "Kapas". 755 00:39:52,750 --> 00:39:53,580 Jangan terburu-buru. 756 00:39:54,040 --> 00:39:55,330 Anda adalah kartu utama saya. 757 00:39:55,920 --> 00:39:57,580 Saya yakin Anda baru. 758 00:40:01,330 --> 00:40:01,920 Tidak masalah. 759 00:40:02,170 --> 00:40:03,460 Saya sudah terbiasa duduk di bangku cadangan. 760 00:40:04,880 --> 00:40:05,540 Bos. 761 00:40:05,710 --> 00:40:06,830 Menurut Anda berapa nilainya? 762 00:40:08,290 --> 00:40:08,920 Dimana saya bisa menemukannya? 763 00:40:09,210 --> 00:40:09,870 Itu bukan urusanmu. 764 00:40:09,880 --> 00:40:10,920 Bayar dia dan pergi. 765 00:40:14,830 --> 00:40:15,460 Eee hee... 766 00:40:15,620 --> 00:40:17,960 Jangan memandang seseorang seperti penjahat. 767 00:40:21,080 --> 00:40:21,870 Berhenti di depan. 768 00:40:36,210 --> 00:40:38,040 Apakah bosnya sudah muncul? 769 00:40:38,040 --> 00:40:39,210 Ini yang ke 3 kalinya. 770 00:40:39,210 --> 00:40:40,210 Lokasi yang sama. 771 00:40:40,210 --> 00:40:41,210 Kenakan pakaian yang sama. 772 00:40:41,210 --> 00:40:41,870 Tangan yang sama. 773 00:40:41,880 --> 00:40:43,670 Lakukan gerakan yang sama saat meminum air. 774 00:40:43,670 --> 00:40:44,670 Ketinggian air di dalam botol... 775 00:40:44,670 --> 00:40:46,080 ...selalu sama. 776 00:40:46,670 --> 00:40:48,420 Karena saya takut minum banyak dan harus ke kamar mandi. 777 00:40:48,420 --> 00:40:50,040 Jadi Anda tidak takut dehidrasi dan kematian? 778 00:40:50,420 --> 00:40:51,040 Minumlah. 779 00:41:22,330 --> 00:41:24,080 Hanya karena ada 10 miliar. 780 00:41:24,540 --> 00:41:25,460 Dapatkan kembali. 781 00:41:25,460 --> 00:41:27,120 Apakah kita semua bisa pensiun. 782 00:41:27,120 --> 00:41:29,040 Hanya satu dosis ini. 783 00:41:29,040 --> 00:41:30,330 Ini adalah pemikiran kami. 784 00:41:30,330 --> 00:41:31,330 Apakah itu benar? 785 00:41:33,040 --> 00:41:34,870 Uang bukanlah yang terpenting. 786 00:41:35,580 --> 00:41:36,830 Kebebasan adalah yang terbaik. 787 00:41:37,420 --> 00:41:38,080 Ini era yang berbeda. 788 00:41:38,080 --> 00:41:38,540 Ini era yang berbeda. 789 00:41:39,080 --> 00:41:39,960 Aturan mainnya juga berbeda. 790 00:41:46,040 --> 00:41:47,460 Jika kasus berikutnya... 791 00:41:48,210 --> 00:41:49,540 ... biarkan kamu membuat rencana. 792 00:41:50,290 --> 00:41:51,330 Apa kamu yakin? 793 00:42:08,670 --> 00:42:09,580 Simon. 794 00:42:10,620 --> 00:42:11,540 Ayah. 795 00:42:14,620 --> 00:42:15,710 Ayah. 796 00:42:15,830 --> 00:42:16,620 Vuong. 797 00:42:18,330 --> 00:42:19,080 Ini semakin tinggi. 798 00:42:19,580 --> 00:42:20,330 Kemarilah, kemarilah. 799 00:42:20,330 --> 00:42:20,790 Kemarilah. 800 00:42:24,380 --> 00:42:25,370 Terima kasih ayah. 801 00:42:27,330 --> 00:42:28,830 Ayah harus pergi sebentar. 802 00:42:28,830 --> 00:42:29,920 Jaga anak-anak. 803 00:42:34,580 --> 00:42:36,040 Ayah akan kembali mengunjungi anak-anak. 804 00:42:42,120 --> 00:42:44,330 Menemukan server yang berisi cryptocurrency senilai $1,5 miliar... 805 00:42:44,330 --> 00:42:46,710 ...oleh Doan Chi Hong. 806 00:42:46,710 --> 00:42:48,290 Meskipun kami memiliki kuncinya. 807 00:42:48,290 --> 00:42:50,460 Namun lokasi brankas digital ini sulit dijangkau. 808 00:42:50,880 --> 00:42:52,120 Simon bersembunyi di panti asuhan. 809 00:42:52,120 --> 00:42:53,330 Perencanaan. 810 00:42:56,710 --> 00:42:58,080 Tempat itu bagus. 811 00:42:58,460 --> 00:42:59,830 Masih banyak lagi kenangan. 812 00:43:01,330 --> 00:43:02,420 Aku tahu kamu lelah. 813 00:43:02,420 --> 00:43:03,120 Angkat semangatmu. 814 00:43:03,120 --> 00:43:03,620 Angkat semangatmu. 815 00:43:17,460 --> 00:43:18,330 Apakah kamu tidak minum? 816 00:43:18,330 --> 00:43:19,080 Waspada. 817 00:43:19,540 --> 00:43:21,080 Apakah kamu terlihat sangat lelah? 818 00:43:23,580 --> 00:43:25,330 Pernahkah Anda berpikir... 819 00:43:25,330 --> 00:43:26,370 ... bunuh aku? 820 00:43:27,710 --> 00:43:30,790 Lalu bagilah bagian kita juga. 821 00:43:32,830 --> 00:43:34,580 Bagaimana mungkin, Ayah? 822 00:43:36,210 --> 00:43:37,920 Bagaimanapun, aku sudah tua. 823 00:43:37,920 --> 00:43:39,540 Seringkali bersifat obstruktif. 824 00:43:43,290 --> 00:43:44,210 Benar? 825 00:43:45,670 --> 00:43:47,210 Apa yang kamu katakan? 826 00:43:47,210 --> 00:43:48,620 Anda adalah kartu truf saya. 827 00:43:56,420 --> 00:43:58,210 Memanipulasi psikologi kantor? 828 00:43:59,830 --> 00:44:00,670 Apa? 829 00:44:01,420 --> 00:44:02,830 Siapa yang berani berpikir seperti itu? 830 00:44:02,830 --> 00:44:04,040 Aku membunuhnya. 831 00:44:05,080 --> 00:44:06,420 Pisau di tangan. 832 00:44:07,580 --> 00:44:08,960 Anda pikir saya tidak melihat? 833 00:44:11,040 --> 00:44:12,330 Apakah kamu melakukan sesuatu yang buruk? 834 00:44:12,330 --> 00:44:14,460 Atau kamu juga merasa aku butuh perlakuan khusus? 835 00:44:14,460 --> 00:44:15,210 Tidak. 836 00:44:15,210 --> 00:44:16,210 Tidak ada yang buruk. 837 00:44:17,080 --> 00:44:19,080 Anda juga tidak memerlukan perlakuan khusus. 838 00:44:21,620 --> 00:44:23,080 Pisau di tangan... 839 00:44:24,380 --> 00:44:25,670 ...maka jangan ragu. 840 00:44:27,830 --> 00:44:29,120 Berkeras. 841 00:44:34,380 --> 00:44:36,620 Jika tidak, Anda tidak akan bisa mencukur dengan bersih. 842 00:44:39,830 --> 00:44:41,580 Jadi mengapa semua orang pergi menjalankan misi, 843 00:44:41,580 --> 00:44:44,080 Tapi aku hanya bisa duduk di sini dan membelikan kopi untukmu? 844 00:44:44,920 --> 00:44:45,620 Apakah kamu benar-benar ingin pergi? 845 00:44:45,620 --> 00:44:46,320 Benar. 846 00:44:47,330 --> 00:44:48,080 Pengen banget. 847 00:44:58,500 --> 00:45:00,920 Tapi sekarang aku ingin kamu tetap di dalam mobil. 848 00:45:01,620 --> 00:45:03,460 Jadilah teman yang baik dan awasi dia. 849 00:45:06,500 --> 00:45:07,710 Ini adalah perintah. 850 00:45:12,210 --> 00:45:13,120 Ya. 851 00:45:17,330 --> 00:45:17,870 Kakak. 852 00:45:18,620 --> 00:45:20,460 Seandainya pisau orang tua itu tidak dihentikan oleh Tieu Tan... 853 00:45:20,790 --> 00:45:21,920 ...dia benar-benar menusuk. 854 00:45:22,500 --> 00:45:23,540 Dia benar-benar ingin membunuhku. 855 00:45:31,920 --> 00:45:33,330 Apakah itu enak? 856 00:45:33,580 --> 00:45:35,040 Itu hanya mie telur. 857 00:45:35,500 --> 00:45:37,420 Ayah membuatnya jauh lebih baik daripada di toko. 858 00:45:39,830 --> 00:45:41,830 Saat aku seusiamu. 859 00:45:41,960 --> 00:45:43,540 Setiap hari aku hanya berpikir... 860 00:45:43,540 --> 00:45:45,710 ...cara bertahan hidup di medan perang. 861 00:45:48,920 --> 00:45:52,540 Aku sangat iri pada kalian, kalian bisa memikirkan apa saja sekarang. 862 00:45:53,540 --> 00:45:54,710 Berani memikirkan apa pun. 863 00:45:55,670 --> 00:45:56,670 aku hanya ingin... 864 00:45:56,670 --> 00:45:58,290 ...segera hidup dalam damai. 865 00:45:58,290 --> 00:45:59,580 Hidup bersama semua orang. 866 00:46:00,080 --> 00:46:01,370 Tidak ingin semua orang menjalani hidupnya sendiri. 867 00:46:03,000 --> 00:46:03,920 Selama beberapa tahun sekarang, 868 00:46:04,290 --> 00:46:05,710 karena telah menjagaku, 869 00:46:05,710 --> 00:46:08,830 tapi dia melewatkan banyak waktu bersama anak-anaknya. 870 00:46:10,170 --> 00:46:11,870 Sejak hari kita bertemu satu sama lain, 871 00:46:11,880 --> 00:46:13,000 kamu telah menjagaku. 872 00:46:13,790 --> 00:46:16,000 Berapa banyak polisi yang mengejar saya? 873 00:46:16,000 --> 00:46:16,960 Tanpa diduga... 874 00:46:18,290 --> 00:46:20,370 ...lagi-lagi seorang pengemis kecil sepertimu... 875 00:46:21,500 --> 00:46:22,080 ...selamatkan aku. 876 00:46:24,330 --> 00:46:25,960 Tapi kemudian ayah menjual hidupnya untuk menghasilkan uang. 877 00:46:25,960 --> 00:46:27,330 Membesarkan panti asuhan yang akan bangkrut. 878 00:46:27,710 --> 00:46:28,500 Tanpa ayah, 879 00:46:28,500 --> 00:46:30,250 Kami sudah lama mati kelaparan. 880 00:46:36,830 --> 00:46:38,330 Selesaikan mangkukku. 881 00:46:43,500 --> 00:46:44,790 Di tengah kerumunan kecil, 882 00:46:44,790 --> 00:46:46,830 Aku sangat mencintaimu. 883 00:46:48,210 --> 00:46:49,960 Karena menurutku kamu sangat mirip denganku. 884 00:46:51,670 --> 00:46:52,580 Simon lebih mirip. 885 00:46:56,000 --> 00:46:56,870 Lalu... 886 00:46:57,120 --> 00:46:59,210 ...itu adalah karakter yang sangat berbahaya. 887 00:47:06,830 --> 00:47:08,210 Op La, Cao Pho. 888 00:47:08,210 --> 00:47:09,170 Waktu kencan telah berakhir. 889 00:47:09,380 --> 00:47:10,370 Ubah keadaan, lanjutkan ke titik E. 890 00:47:12,080 --> 00:47:12,670 kue flan. 891 00:47:12,880 --> 00:47:13,960 Ubah banyak hal. 892 00:47:13,960 --> 00:47:14,670 Poin B 893 00:47:18,000 --> 00:47:18,710 Burger. 894 00:47:18,710 --> 00:47:19,080 Pergi ke titik A. 895 00:47:19,080 --> 00:47:19,420 Pergi ke titik A. 896 00:47:27,250 --> 00:47:29,580 Akhir-akhir ini kita melihatnya seperti itu. 897 00:47:30,210 --> 00:47:31,370 Akhir-akhir ini, 898 00:47:31,380 --> 00:47:33,000 Jangan datang lagi. 899 00:47:33,000 --> 00:47:34,870 Kami tahu bagaimana menjaga diri kami sendiri. 900 00:48:08,330 --> 00:48:09,870 Kembali ke mobil sekarang. 901 00:48:09,880 --> 00:48:10,790 Hubungi polisi. 902 00:48:13,500 --> 00:48:14,500 Saya seorang petugas polisi. 903 00:48:17,670 --> 00:48:18,750 Selamatkan aku! 904 00:48:19,710 --> 00:48:20,710 Lepaskan mereka! 905 00:48:20,710 --> 00:48:21,580 Keluar dari sini! 906 00:48:23,120 --> 00:48:26,710 Gadis kecil ini juga cantik. 907 00:48:43,040 --> 00:48:43,790 Siapa kamu? 908 00:48:53,580 --> 00:48:54,290 Kecepatan! 909 00:49:03,710 --> 00:49:04,540 Ayo pergi. 910 00:49:09,460 --> 00:49:10,080 Menyetir. 911 00:49:15,380 --> 00:49:16,000 Matikan mesin. 912 00:49:20,710 --> 00:49:22,420 Tahukah kamu bahwa kamu sedang bertugas? 913 00:49:25,960 --> 00:49:27,460 Melindungi masyarakat adalah tugas polisi. 914 00:49:27,460 --> 00:49:28,500 Hal ini tergantung pada situasinya. 915 00:49:28,500 --> 00:49:29,210 Tergantung waktunya. 916 00:49:30,500 --> 00:49:32,040 Saya sedang dalam misi. 917 00:49:32,040 --> 00:49:32,750 Misi apa? 918 00:49:32,830 --> 00:49:34,540 Misi membeli makan malam untuk bos Hoang? 919 00:49:34,540 --> 00:49:35,960 Maaf, misinya gagal. 920 00:49:37,420 --> 00:49:38,460 Dengarkan baik-baik. 921 00:49:38,460 --> 00:49:40,460 Misi Anda adalah untuk tetap berburu. 922 00:49:40,460 --> 00:49:42,920 Jangan mengungkapkan identitas Anda dalam keadaan apa pun. 923 00:49:43,250 --> 00:49:43,710 Saya tidak mengungkapkan apa pun. 924 00:49:43,710 --> 00:49:44,580 Biarkan saya menyentuh kartu itu dan melihatnya. 925 00:49:44,580 --> 00:49:45,830 Biarkan Ghost melihat bahwa kita sudah pergi. 926 00:49:45,830 --> 00:49:47,420 Hantu? Dimana Hantu? 927 00:49:48,580 --> 00:49:49,750 Sudah berkeliling selama setengah bulan sekarang. 928 00:49:50,170 --> 00:49:51,420 Apakah ini saatnya untuk berpolitik? 929 00:49:51,420 --> 00:49:52,540 Inilah kebenarannya. 930 00:50:01,960 --> 00:50:02,830 Hanya setengah bulan. 931 00:50:03,540 --> 00:50:06,290 Tahukah Anda sudah berapa lama kita menjalankan misi paling lama? 932 00:50:07,830 --> 00:50:08,540 8 bulan. 933 00:50:12,830 --> 00:50:13,620 Itu benar. 934 00:50:16,080 --> 00:50:16,710 8 bulan. 935 00:50:18,080 --> 00:50:18,960 Lalu apa? 936 00:50:21,330 --> 00:50:22,330 Lalu apa? 937 00:50:23,000 --> 00:50:24,620 Karenamu, ayahku meninggal. 938 00:50:24,620 --> 00:50:25,710 Pengedar narkoba melarikan diri. 939 00:50:27,210 --> 00:50:28,370 Tahukah kamu bahwa sebelum ayah meninggal, 940 00:50:28,380 --> 00:50:30,370 Apakah kamu tidak bertemu ayahmu selama lebih dari setahun? 941 00:50:48,000 --> 00:50:49,040 Itu karena kamu. 942 00:50:50,830 --> 00:50:51,460 Paman... 943 00:50:53,920 --> 00:50:55,460 Tahukah kamu kemana aku lari? 944 00:50:56,790 --> 00:50:58,080 Sama seperti kamu sebelumnya. 945 00:51:01,080 --> 00:51:02,920 Bayinya sangat menggemaskan. 946 00:51:03,580 --> 00:51:05,040 Anda punya balon ini, menyenangkan sekali. 947 00:51:06,420 --> 00:51:06,960 Apakah kamu bermain? 948 00:51:07,250 --> 00:51:07,790 Ya. 949 00:51:07,790 --> 00:51:08,540 Jadi ayo masuk ke mobil dan bermain? 950 00:51:08,540 --> 00:51:09,670 Ada banyak mainan di dalam mobil. 951 00:51:09,670 --> 00:51:10,750 Ada banyak mainan di dalam mobil. 952 00:51:10,750 --> 00:51:11,170 Apakah itu oke? 953 00:51:11,170 --> 00:51:11,960 Oke. 954 00:51:23,620 --> 00:51:24,040 Apa yang sedang kamu lakukan? 955 00:51:24,040 --> 00:51:25,290 - Turunkan bayinya! - Minggir! 956 00:51:25,710 --> 00:51:26,420 Siapa kamu? 957 00:51:26,420 --> 00:51:28,000 Aku bilang turunkan bayinya! 958 00:51:28,330 --> 00:51:28,920 Polisi di sini! 959 00:51:30,670 --> 00:51:31,250 Jadilah sedikit lebih patuh! 960 00:51:32,330 --> 00:51:33,370 Apakah polisi baik? 961 00:51:33,380 --> 00:51:33,830 Duduk diam! 962 00:51:33,830 --> 00:51:34,170 Duduk diam! 963 00:51:34,580 --> 00:51:36,290 Dimana kartunya? Mari kita keluarkan dan lihat. 964 00:51:36,290 --> 00:51:37,250 Polisi di sini! Diam! 965 00:52:06,170 --> 00:52:07,500 Itu karena kebodohanmu. 966 00:52:08,210 --> 00:52:09,830 Membuat ayahku mengorbankan nyawanya. 967 00:52:16,290 --> 00:52:17,920 Tapi saya bisa menyelamatkan anak itu. 968 00:52:19,120 --> 00:52:19,960 Tidak. 969 00:52:21,830 --> 00:52:23,750 Para pedagang memanfaatkan kesempatan itu untuk melarikan diri. 970 00:52:28,000 --> 00:52:29,870 Apakah bayi itu akan ditemukan nanti? 971 00:52:32,960 --> 00:52:33,710 Tidak tahu. 972 00:52:45,960 --> 00:52:47,920 Menjadi seorang polisi... 973 00:52:47,920 --> 00:52:50,790 ...cepat atau lambat kamu harus belajar menjadi kejam. 974 00:52:50,790 --> 00:52:51,870 Ikuti alasannya. 975 00:52:52,750 --> 00:52:53,830 Jalankan tugas. 976 00:52:56,250 --> 00:52:57,580 Anda mungkin menyesalinya. 977 00:53:00,380 --> 00:53:01,580 Tidak akan membuat kesalahan. 978 00:53:03,880 --> 00:53:05,330 Karena tanggung jawab ada di pundak saya. 979 00:53:56,960 --> 00:53:57,870 Diduga ada Hantu yang muncul. 980 00:53:57,880 --> 00:53:59,040 Pasar sayur jalanan Bao Tay. 981 00:53:59,580 --> 00:54:00,580 Sweter biru. 982 00:54:00,580 --> 00:54:01,370 Celana abu-abu. 983 00:54:01,380 --> 00:54:02,040 Baret coklat. 984 00:54:02,040 --> 00:54:03,080 Sepertinya dia memakai kacamata. 985 00:54:03,670 --> 00:54:05,120 Semua orang segera berganti pakaian. 986 00:54:05,120 --> 00:54:05,920 Bersiaplah untuk konfirmasi. 987 00:54:09,500 --> 00:54:11,790 Unit perhatian. 988 00:54:11,790 --> 00:54:13,120 Mendeteksi jejak Hantu. 989 00:54:13,290 --> 00:54:14,120 Kamera pasar sayur. 990 00:54:14,830 --> 00:54:16,420 Pasukan Hewan Peliharaan berangkat. 991 00:54:16,620 --> 00:54:18,500 Unta, Sui Cao, menghadap ke Timur. 992 00:54:18,500 --> 00:54:19,960 Op La, Cao Pho, arah barat. 993 00:54:19,960 --> 00:54:21,370 Vuong Tai, Banh Cuon, arah selatan. 994 00:54:21,380 --> 00:54:22,620 Flan, Hamburger, arah Utara. 995 00:54:22,620 --> 00:54:24,460 Hantu itu mungkin pernah melihat wajah Anda di jalan. 996 00:54:24,460 --> 00:54:26,580 Seorang master seperti dia mengingatnya secara sekilas. 997 00:54:26,580 --> 00:54:28,040 Jika Anda melihatnya untuk kedua kalinya, Anda akan waspada. 998 00:54:28,040 --> 00:54:29,210 Jika Anda mendekat, Anda akan curiga. 999 00:54:29,210 --> 00:54:30,620 Jaga jarak 2 unit. 1000 00:54:31,920 --> 00:54:32,620 Bong Babi. 1001 00:54:36,210 --> 00:54:38,080 Tugas menjangkau dipastikan diberikan kepada Anda. 1002 00:54:39,330 --> 00:54:40,460 Dia belum pernah melihat wajahku sebelumnya. 1003 00:54:41,500 --> 00:54:43,750 Saya punya saran kecil. 1004 00:54:43,750 --> 00:54:46,120 Aturlah orang dengan temperamen paling normal di antara Anda. 1005 00:54:46,120 --> 00:54:48,210 Lebih baik jangan melihat wajahnya dulu. 1006 00:54:53,920 --> 00:54:54,580 Pergilah. 1007 00:55:12,830 --> 00:55:14,250 Lakukan perlahan. 1008 00:55:14,790 --> 00:55:16,250 Jaga jarak. 1009 00:55:19,170 --> 00:55:20,580 Dog Head memanggil Pet Park. 1010 00:55:20,580 --> 00:55:22,290 Pasukan Pet tiba di lokasi kejadian. 1011 00:55:22,960 --> 00:55:23,790 saya Unta. 1012 00:55:23,790 --> 00:55:25,420 Dekati kios buah barat. 1013 00:55:30,170 --> 00:55:31,040 Lakukan perlahan. 1014 00:55:31,250 --> 00:55:32,170 Jangan terburu-buru. 1015 00:55:33,080 --> 00:55:35,460 Kali ini misinya adalah memastikan target. 1016 00:55:35,460 --> 00:55:37,210 Sama sekali jangan ganggu Ghost. 1017 00:55:39,380 --> 00:55:41,330 Tenang, santai, jadilah sedikit alami. 1018 00:55:42,290 --> 00:55:43,250 Dia adalah seorang master. 1019 00:55:43,250 --> 00:55:44,580 Jangan membuat kesalahan. 1020 00:55:48,790 --> 00:55:49,870 Sui Cao, keluar ke pintu Timur. 1021 00:55:49,880 --> 00:55:50,620 Ya. 1022 00:55:50,620 --> 00:55:52,370 Hamburger, ambil posisi di jembatan layang. 1023 00:55:52,380 --> 00:55:53,120 Ya. 1024 00:55:58,540 --> 00:55:59,210 Flan, jangan mendekat. 1025 00:55:59,210 --> 00:55:59,790 Flan, jangan mendekat. 1026 00:56:00,210 --> 00:56:00,960 Pergi ke tempat lain secara alami. 1027 00:56:02,250 --> 00:56:02,830 Unta. 1028 00:56:03,290 --> 00:56:04,540 Apakah Anda memiliki kesempatan untuk mengonfirmasi? 1029 00:56:06,210 --> 00:56:07,250 Tidak bisa melihat bagian depan. 1030 00:56:07,250 --> 00:56:08,370 Itu sudah dikaburkan. 1031 00:56:08,380 --> 00:56:09,290 Tidak dapat mengonfirmasi. 1032 00:56:15,880 --> 00:56:17,370 Sempat melihat wajah Ghost dengan jelas. 1033 00:56:23,920 --> 00:56:26,080 Op La, Ghost melihat wajahmu di gedung Uc Hung. 1034 00:56:27,080 --> 00:56:27,790 Jangan kembali. 1035 00:56:37,880 --> 00:56:39,290 Cao Pho, bagus sekali. 1036 00:56:39,290 --> 00:56:40,670 Heo Bong, aku mengandalkanmu. 1037 00:56:45,500 --> 00:56:46,540 Hati-hati. 1038 00:56:53,210 --> 00:56:54,920 Aku menjadi sedikit lebih dekat dengannya. 1039 00:57:00,120 --> 00:57:01,790 Heo Bong, kamu akan ditemukan olehnya. 1040 00:57:01,790 --> 00:57:03,120 Aku tahu, aku punya cara. 1041 00:57:37,880 --> 00:57:38,580 Itu dia. 1042 00:57:38,920 --> 00:57:39,580 Mengonfirmasi. 1043 00:57:40,620 --> 00:57:41,870 Turunkan tanganmu. 1044 00:57:50,710 --> 00:57:51,670 Jangan sesuaikan kamera. 1045 00:58:08,460 --> 00:58:10,210 Unit perhatian, mengkonfirmasi identitas Phantom. 1046 00:58:11,120 --> 00:58:12,500 Pet Squad terus memantau. 1047 00:58:12,500 --> 00:58:13,420 Perhatikan persembunyiannya. 1048 00:58:14,170 --> 00:58:15,670 Semuanya, kerja bagus. 1049 00:58:15,790 --> 00:58:16,370 L 1050 00:58:18,500 --> 00:58:20,830 Konfirmasikan tujuannya. 1051 00:58:20,830 --> 00:58:24,040 Semua tim, jaga jarak di 3 jalan. 1052 00:58:24,040 --> 00:58:24,870 Mengulang. 1053 00:58:24,880 --> 00:58:26,710 Jangan mendekati area sasaran. 1054 00:58:26,710 --> 00:58:27,580 Perhatian, jangan nyalakan sirene. 1055 00:58:27,580 --> 00:58:28,670 Perhatian, jangan nyalakan sirene. 1056 00:58:33,750 --> 00:58:35,080 Target memasuki titik buta kamera. 1057 00:58:37,960 --> 00:58:39,500 Vuong Tai, ayo. 1058 00:58:40,670 --> 00:58:41,960 Soi Cao, ikuti dia. 1059 00:58:43,380 --> 00:58:44,620 Jangan mengikuti terlalu dekat. 1060 00:58:46,000 --> 00:58:47,460 Orang tua itu tidak bisa melarikan diri. 1061 00:58:50,120 --> 00:58:52,000 Ghost berjalan menuju gedung apartemen Xuong Ninh. 1062 00:58:53,920 --> 00:58:55,000 Di dalam bangunan saling berhubungan. 1063 00:58:55,000 --> 00:58:56,040 Beberapa ratus rumah tangga. 1064 00:58:56,330 --> 00:58:57,670 Kali ini saya tidak mencari nomor rumahnya. 1065 00:58:57,670 --> 00:58:58,960 maka akan sulit untuk memeriksanya nanti. 1066 00:59:12,580 --> 00:59:14,500 Ghost berjalan ke lobi gedung C, gedung apartemen Xuong Ninh. 1067 00:59:14,500 --> 00:59:15,580 Tidak ada kamera di dalam gedung. 1068 00:59:15,580 --> 00:59:17,040 Membiarkannya masuk ke dalam lift adalah masalah besar. 1069 00:59:17,380 --> 00:59:18,170 Hentikan mobilnya. 1070 00:59:18,170 --> 00:59:18,710 Tim pelacak. 1071 00:59:18,710 --> 00:59:19,540 Mereka terlalu jauh. 1072 00:59:19,540 --> 00:59:20,420 Tim pelacak membalas saya. 1073 00:59:20,420 --> 00:59:22,120 Saya berada di jembatan layang, terlalu jauh untuk bisa mengikutinya. 1074 00:59:22,120 --> 00:59:23,580 Sui Cao juga tidak bisa mengikutinya. 1075 00:59:23,580 --> 00:59:24,920 Op La tidak bisa mengikuti. 1076 00:59:24,920 --> 00:59:25,620 Biarkan aku. 1077 00:59:25,620 --> 00:59:26,620 Babi Kapas bisa mengikuti. 1078 00:59:30,120 --> 00:59:30,870 saya ikut. 1079 01:00:48,380 --> 01:00:49,540 Klik atap. 1080 01:01:06,380 --> 01:01:06,870 Ayah, apa yang kamu lakukan? 1081 01:01:06,880 --> 01:01:07,960 Apakah kamu tidak mendengar apa yang saya katakan? 1082 01:01:08,330 --> 01:01:09,170 Apa? 1083 01:01:09,170 --> 01:01:10,210 Diam-diam jatuh cinta. 1084 01:01:10,210 --> 01:01:11,790 Orang-orang mengetahuinya, Anda tahu? 1085 01:01:17,920 --> 01:01:18,960 Kamu di lantai berapa? 1086 01:01:20,670 --> 01:01:21,620 Saya lupa sesuatu. 1087 01:01:21,920 --> 01:01:22,790 Bawa dua orang ke depan. 1088 01:01:40,710 --> 01:01:42,040 Saat Anda jatuh cinta, Anda mulai bersikap anggun. 1089 01:01:42,540 --> 01:01:44,460 Memakai headphone sebesar itu dan juga memakai anting. 1090 01:01:44,460 --> 01:01:45,210 Pekerjaan robek. 1091 01:01:45,210 --> 01:01:46,420 Ayolah, Ayah, berhentilah mengkhawatirkanku. 1092 01:01:48,830 --> 01:01:49,580 Dia memperhatikan. 1093 01:01:49,790 --> 01:01:51,920 Apa pun yang dikatakan anak-anak saat ini adalah hal yang mubazir. 1094 01:01:52,380 --> 01:01:53,960 Toan menghadapkan orang tuanya. 1095 01:01:56,120 --> 01:01:58,870 Ketika Anda sudah dewasa, Anda harus memiliki pemikiran Anda sendiri. 1096 01:02:00,460 --> 01:02:01,620 Menjadi seorang ayah tidak memberi Anda hak untuk memilih. 1097 01:02:02,380 --> 01:02:03,620 Dia benar-benar berpikiran terbuka. 1098 01:02:03,790 --> 01:02:05,420 Jika tidak, apa yang akan terjadi nanti? 1099 01:02:05,420 --> 01:02:07,080 ia menyembunyikan dirinya lagi. 1100 01:02:14,620 --> 01:02:17,540 Bibi Vuong bilang dia mirip unta. 1101 01:02:17,540 --> 01:02:18,670 Itu sebabnya kamu menyembunyikannya dari ayah? 1102 01:02:19,120 --> 01:02:19,870 Siapa? 1103 01:02:20,920 --> 01:02:21,920 Anak itu sedang berkencan. 1104 01:02:22,620 --> 01:02:24,330 Bagaimana jika bentuknya seperti unta? 1105 01:02:24,330 --> 01:02:25,620 Saya bisa melihatnya. 1106 01:02:26,380 --> 01:02:28,080 Yang jelas dia sangat tampan ya? 1107 01:02:29,710 --> 01:02:30,960 Ini sudah ada selama beberapa hari. 1108 01:02:30,960 --> 01:02:31,580 Ayah masih membelinya. 1109 01:02:31,580 --> 01:02:32,960 Ada kamera. 1110 01:02:32,960 --> 01:02:34,420 Makan di perut juga sama. 1111 01:02:35,710 --> 01:02:36,170 Setiap. 1112 01:02:36,620 --> 01:02:37,170 Lakukan itu. 1113 01:02:43,120 --> 01:02:43,830 Cari tahu latar belakangnya. 1114 01:02:43,830 --> 01:02:44,330 Ya. 1115 01:02:44,330 --> 01:02:45,870 Informasi mengenai wajah Phantom telah diperoleh. 1116 01:02:45,880 --> 01:02:46,790 Tangkap bagian depan. 1117 01:02:48,120 --> 01:02:49,460 Mengapa Anda memuntahkan lift? 1118 01:02:50,670 --> 01:02:51,670 Manajemen akan membersihkannya. 1119 01:02:52,330 --> 01:02:53,370 Soalnya, itu bersih. 1120 01:02:54,830 --> 01:02:56,370 Ayahku berharap suatu hari nanti, 1121 01:02:56,790 --> 01:02:58,370 Saya menikah dengan keluarga kaya. 1122 01:02:58,620 --> 01:03:00,040 Jadi bagaimana Anda melihat ayah mertua Anda yang bangga? 1123 01:03:00,040 --> 01:03:01,620 Apakah kamu sama tidak sadarnya dengan ayahmu? 1124 01:03:02,830 --> 01:03:05,960 Betapapun bangganya Anda, Anda tidak bisa dijatuhkan oleh ayah mertua Anda. 1125 01:03:05,960 --> 01:03:07,620 Mulai sekarang, perlakukan diri Anda lebih baik. 1126 01:03:07,620 --> 01:03:09,120 Beli apel segar dan makanlah. 1127 01:03:09,460 --> 01:03:11,620 Ayah berpuasa dan tidak memakai baju karena anak-anaknya. 1128 01:03:11,620 --> 01:03:12,670 Itu dia lagi. 1129 01:03:16,920 --> 01:03:17,620 Selamat tinggal. 1130 01:03:26,920 --> 01:03:28,790 Pada akhirnya, siapa yang menggoda siapa? 1131 01:03:28,790 --> 01:03:29,790 Apa hubungannya dengan ayah? 1132 01:03:30,620 --> 01:03:31,670 Temperamen anak-anak sangat sulit untuk disenangkan. 1133 01:03:32,210 --> 01:03:33,420 Bagaimana dia bisa menyukaiku? 1134 01:03:35,540 --> 01:03:36,670 Teruskan. 1135 01:03:37,330 --> 01:03:38,830 Karakter yang sangat bagus. 1136 01:03:39,960 --> 01:03:40,870 Bagaimana sekarang? 1137 01:03:41,290 --> 01:03:42,170 Ikuti saya. 1138 01:03:42,170 --> 01:03:43,370 Apa busurnya? 1139 01:03:43,380 --> 01:03:44,670 Ayah bertanya kenapa? 1140 01:03:45,420 --> 01:03:46,830 Mari kita lihat apakah itu cocok untuk ayah. 1141 01:03:47,830 --> 01:03:48,670 Butuh pembantu rumah tangga? 1142 01:03:48,830 --> 01:03:49,540 Dapatkan pengiriman ekspres. 1143 01:03:49,540 --> 01:03:51,170 Ayah sangat bersemangat sepanjang hari. 1144 01:03:56,040 --> 01:03:57,120 Membeli banyak barang lagi. 1145 01:04:09,290 --> 01:04:09,790 Polisi ada di sini. 1146 01:04:11,210 --> 01:04:11,920 Tutup pintunya. 1147 01:04:12,080 --> 01:04:13,580 Kami di sini malam ini, kamu keluar. 1148 01:04:13,580 --> 01:04:14,460 Kerjakan tugasnya. 1149 01:04:19,710 --> 01:04:20,210 Kamar 802. 1150 01:04:39,040 --> 01:04:39,620 802, mengerti. 1151 01:04:39,620 --> 01:04:40,670 802, mengerti. 1152 01:04:40,960 --> 01:04:42,670 Hantu tinggal di gedung apartemen Xuong Ninh. 1153 01:04:42,670 --> 01:04:46,710 Gedung C, pintu nomor 1, ruang 802. Intelijen yang dapat diandalkan. 1154 01:05:17,290 --> 01:05:17,870 Ambil itu. 1155 01:05:37,420 --> 01:05:38,120 Suara apa ini? 1156 01:05:38,120 --> 01:05:39,540 Sepertinya styrofoam yang meledak. 1157 01:05:39,920 --> 01:05:40,670 Punya gangguan obsesif-kompulsif? 1158 01:05:52,500 --> 01:05:53,620 Topik ini tidak ada artinya. 1159 01:05:54,000 --> 01:05:55,040 Tidak heran itu merobek semuanya. 1160 01:06:00,080 --> 01:06:01,080 Aneh. 1161 01:06:01,750 --> 01:06:02,870 Semua salah. 1162 01:06:28,670 --> 01:06:30,580 Sebelumnya, Ghost menyelesaikan kejahatannya, 1163 01:06:30,580 --> 01:06:32,750 semuanya akan segera hilang. 1164 01:06:32,750 --> 01:06:34,250 Dan terjadi keheningan untuk waktu yang lama. 1165 01:06:34,250 --> 01:06:34,620 Dan terjadi keheningan untuk waktu yang lama. 1166 01:06:34,620 --> 01:06:35,750 Dia selalu sangat berprinsip. 1167 01:06:36,880 --> 01:06:38,500 Kali ini dia menjadi ceroboh. 1168 01:06:39,330 --> 01:06:40,330 Apa yang telah terjadi? 1169 01:06:41,330 --> 01:06:42,420 Jika tidak salah, 1170 01:06:43,670 --> 01:06:45,040 Tentunya kita... 1171 01:06:45,040 --> 01:06:46,000 ...sudah mengejutkannya. 1172 01:06:47,290 --> 01:06:48,330 Lihat bagaimana dia ingin bermain. 1173 01:06:49,120 --> 01:06:49,960 Kami melayaninya. 1174 01:06:58,250 --> 01:06:59,620 Akhirnya, tidak perlu lagi membeli apel busuk. 1175 01:07:00,670 --> 01:07:01,250 Sangat pintar. 1176 01:07:04,880 --> 01:07:05,460 Bagaimana cara menjualnya? 1177 01:07:06,670 --> 01:07:07,290 37dong. 1178 01:07:08,330 --> 01:07:09,000 Apakah harganya sudah naik? 1179 01:07:09,920 --> 01:07:10,460 Ini juga bersifat sementara. 1180 01:07:11,120 --> 01:07:11,500 2 sen. 1181 01:07:12,710 --> 01:07:13,790 Semuanya meningkat. 1182 01:07:13,790 --> 01:07:14,420 Nyonya. 1183 01:07:14,420 --> 01:07:15,120 Terima kasih. 1184 01:07:18,210 --> 01:07:19,080 Konter lainnya lebih murah. 1185 01:07:20,460 --> 01:07:22,420 Apakah Anda bercanda, kalimat itu adalah yang terbaik. 1186 01:07:22,420 --> 01:07:23,170 Bahkan tidak segar. 1187 01:07:25,710 --> 01:07:26,790 Maksudku... 1188 01:07:26,790 --> 01:07:28,250 ...toko ikan di belakang. 1189 01:07:28,670 --> 01:07:29,170 Sangat murah. 1190 01:07:30,040 --> 01:07:30,620 Benar-benar? 1191 01:07:31,880 --> 01:07:32,790 Terutama... 1192 01:07:32,790 --> 01:07:34,460 ...ayah pemilik kecil itu juga sangat baik. 1193 01:07:34,920 --> 01:07:35,750 Tagih saja saya 10 dong. 1194 01:07:36,710 --> 01:07:37,750 Sangat disayangkan bahwa... 1195 01:07:38,880 --> 01:07:40,080 ...dia pergi begitu tiba-tiba. 1196 01:07:40,080 --> 01:07:40,790 Penyakit jantung. 1197 01:07:42,040 --> 01:07:42,710 Asma. 1198 01:07:46,580 --> 01:07:47,790 Putriku sudah dewasa sekarang, 1199 01:07:47,790 --> 01:07:49,000 tapi belum pindah. 1200 01:07:49,000 --> 01:07:52,170 Ketika dia masih muda, dia suka berjudi sehingga dia bercerai. 1201 01:07:52,170 --> 01:07:53,330 Ibu dari bayiku... 1202 01:07:53,330 --> 01:07:54,500 ...jatuh sakit... 1203 01:07:55,380 --> 01:07:56,830 ...lalu aku membawanya pulang untuk tinggal bersamaku. 1204 01:07:58,540 --> 01:07:59,170 Terima kasih. 1205 01:08:01,120 --> 01:08:02,170 Apa yang sedang kamu lakukan? 1206 01:08:02,170 --> 01:08:03,790 Ingin pergi ke kasino untuk mencari pekerjaan? 1207 01:08:03,790 --> 01:08:05,080 Menjual ikan saja tidak cukup untuk memberi makan diri kita sendiri. 1208 01:08:05,080 --> 01:08:05,830 Berikan ikan mas rumput. 1209 01:08:08,330 --> 01:08:09,830 Lihatlah kapalan di tanganku. 1210 01:08:10,960 --> 01:08:13,080 Ketika saya masih muda, saya berlatih dan menjadi sukses. 1211 01:08:13,080 --> 01:08:14,540 Satu hati ingin menjadi kartu dewa. 1212 01:08:15,210 --> 01:08:15,960 Akibatnya, 1213 01:08:15,960 --> 01:08:17,330 Hanya di film. 1214 01:08:18,500 --> 01:08:19,580 Dia tidak mengatakan... 1215 01:08:20,380 --> 01:08:22,120 ...Saya pikir Anda sedang memegang pistol. 1216 01:08:22,120 --> 01:08:23,500 Saya belum pernah memegang pistol sebelumnya. 1217 01:08:24,170 --> 01:08:25,710 Sudah sepuluh tahun sejak saya memegang parang. 1218 01:08:27,250 --> 01:08:28,080 Atau hari apa... 1219 01:08:28,080 --> 01:08:28,960 ...Saya membuat beberapa hidangan, 1220 01:08:29,420 --> 01:08:30,920 Jika Anda punya waktu luang, datanglah ke rumah saya. 1221 01:08:30,920 --> 01:08:31,830 membuat anggur. 1222 01:08:33,500 --> 01:08:34,170 Sangat pintar. 1223 01:08:34,880 --> 01:08:36,960 Saya juga bekerja sebagai koki di luar negeri. 1224 01:08:36,960 --> 01:08:37,960 Guru saya berasal dari Hangzhou. 1225 01:08:37,960 --> 01:08:38,460 Guru saya berasal dari Hangzhou. 1226 01:08:38,460 --> 01:08:40,210 Hidangan ikan cuka Tay Ho saya... 1227 01:08:41,380 --> 01:08:43,370 Memilih tanggal tidak sama dengan bertemu tanggal. 1228 01:08:46,170 --> 01:08:46,580 Oke. 1229 01:08:47,330 --> 01:08:49,210 Saya baru-baru ini minum sebotol anggur putih Chili di rumah. 1230 01:08:49,880 --> 01:08:50,830 Sangat cocok dengan warna cuka. 1231 01:08:51,880 --> 01:08:53,420 Dia menyumbangkan anggur, saya memasak. 1232 01:08:57,960 --> 01:08:58,670 Masuk. 1233 01:08:59,040 --> 01:08:59,830 Silakan duduk secara alami. 1234 01:09:00,460 --> 01:09:01,250 Aku akan menaruh ini di lemari es. 1235 01:09:09,830 --> 01:09:10,790 Apa yang dia lakukan? 1236 01:09:10,790 --> 01:09:11,920 Mengebut. 1237 01:09:11,920 --> 01:09:13,290 Lihat apakah mereka baru saja pindah. 1238 01:09:17,750 --> 01:09:18,420 Anda tidak dapat melarikan diri. 1239 01:09:19,080 --> 01:09:20,330 Meskipun dia seorang tamu. 1240 01:09:20,330 --> 01:09:21,790 Tapi Anda tidak bisa bersembunyi saat berada di dapur. 1241 01:09:22,540 --> 01:09:23,290 Pamerkan bakat Anda. 1242 01:09:24,960 --> 01:09:25,580 Menantikannya. 1243 01:09:27,710 --> 01:09:29,080 Berapa tahun Anda bekerja sebagai koki? 1244 01:09:29,880 --> 01:09:30,750 Sudah lebih dari sepuluh tahun. 1245 01:09:32,420 --> 01:09:33,580 Apakah kalian semua menggunakan pisau jenis ini? 1246 01:09:53,500 --> 01:09:54,670 Dia sangat ahli menggunakan pisau. 1247 01:09:55,040 --> 01:09:56,000 aku hanya ingin... 1248 01:09:56,670 --> 01:09:57,870 ...ayo kita lakukan dengan benar. 1249 01:10:00,040 --> 01:10:00,830 Apa anda punya anak? 1250 01:10:02,330 --> 01:10:03,620 saya sendirian. 1251 01:10:03,620 --> 01:10:04,750 Tubuh tua yang kesepian. 1252 01:10:05,880 --> 01:10:07,420 Sekarang Anda makan bersama keluarga. 1253 01:10:11,420 --> 01:10:13,420 Gadis kecilmu terlihat sangat pintar. 1254 01:10:13,920 --> 01:10:15,500 Bekas luka di dahinya... 1255 01:10:15,500 --> 01:10:16,420 ...ada apa? 1256 01:10:25,580 --> 01:10:27,120 Jangan pegang ponsel Anda saat makan. 1257 01:10:27,120 --> 01:10:28,120 Bicaralah dengan pamanmu. 1258 01:10:28,120 --> 01:10:28,500 Ya. 1259 01:10:29,620 --> 01:10:30,580 Saya pergi ke kamar mandi. 1260 01:10:35,750 --> 01:10:37,330 Jika Anda memiliki anak... 1261 01:10:37,750 --> 01:10:41,250 ...Aku juga tidak membiarkan dia bermain-main dengan ponselnya di meja makan. 1262 01:10:45,210 --> 01:10:46,170 Penyalinan telah dimulai. 1263 01:10:46,580 --> 01:10:48,540 Kamu ambil jurusan apa? 1264 01:10:48,540 --> 01:10:49,080 Perawat. 1265 01:10:49,620 --> 01:10:51,420 Jadi setelah lulus kamu jadi perawat? 1266 01:10:53,880 --> 01:10:55,330 Saya mungkin akan pergi ke panti jompo. 1267 01:10:56,670 --> 01:10:57,580 Penyayang. 1268 01:11:01,040 --> 01:11:02,620 Apa yang salah dengan ini? 1269 01:11:02,880 --> 01:11:03,460 Yang ini? 1270 01:11:06,580 --> 01:11:08,170 Di kelas 5... 1271 01:11:08,790 --> 01:11:10,580 ...berkelahi dengan gadis-gadis. 1272 01:11:11,670 --> 01:11:13,120 Apakah kamu juga berkelahi? 1273 01:11:13,120 --> 01:11:14,460 Saat itu, mereka menindas teman lainnya. 1274 01:11:14,460 --> 01:11:15,580 Mataku terasa gatal. 1275 01:11:16,250 --> 01:11:18,330 Namun sampai saat ini saya belum memberitahukan hal ini kepada siapapun. 1276 01:11:21,080 --> 01:11:22,540 Jadi, apakah kamu sudah memberi tahu ayah? 1277 01:11:22,540 --> 01:11:24,040 Bagaimana ayahku tahu? 1278 01:11:25,460 --> 01:11:26,830 Itu sungguh aneh. 1279 01:11:27,920 --> 01:11:28,710 Ada apa? 1280 01:11:30,380 --> 01:11:32,620 Anda mengatakan apa yang terjadi dengan bekas luka putri Anda? 1281 01:11:33,380 --> 01:11:35,750 Di kelas 5, saya berkelahi dengan sekelompok anak. 1282 01:11:35,750 --> 01:11:36,580 Satu pon lima. 1283 01:11:36,580 --> 01:11:38,330 Seseorang mengambil botol itu dan menidurinya. 1284 01:11:42,380 --> 01:11:44,040 Aku belum memberitahu siapa pun. 1285 01:11:45,580 --> 01:11:46,830 Ibuku juga tidak tahu. 1286 01:11:47,960 --> 01:11:49,080 Aku khawatir ibu akan khawatir. 1287 01:11:49,080 --> 01:11:50,290 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? 1288 01:11:50,790 --> 01:11:51,710 Kepada guru... 1289 01:11:51,710 --> 01:11:52,120 ...Kupikir kepalanya terbentur pintu. 1290 01:11:52,120 --> 01:11:53,080 ...Kupikir kepalanya terbentur pintu. 1291 01:11:53,380 --> 01:11:54,040 Benar? 1292 01:11:57,290 --> 01:11:58,540 Jadi bagaimana kamu tahu? 1293 01:12:04,500 --> 01:12:06,040 Setelah ayahku menceraikan ibuku. 1294 01:12:07,170 --> 01:12:08,170 Gara-gara hutang judi... 1295 01:12:08,960 --> 01:12:10,120 ...tapi menyinggung beberapa orang. 1296 01:12:11,960 --> 01:12:13,120 Takut mereka akan menyakitiku. 1297 01:12:16,920 --> 01:12:17,710 Sebenarnya... 1298 01:12:19,540 --> 01:12:20,710 ...ayah selalu di sisiku. 1299 01:12:29,750 --> 01:12:30,460 Jadi begitu. 1300 01:12:33,170 --> 01:12:34,330 Ini adalah ayahnya. 1301 01:12:41,170 --> 01:12:42,420 Mengapa kamu tidak membantuku? 1302 01:12:43,000 --> 01:12:44,170 Ayah masih harus membantu? 1303 01:12:44,170 --> 01:12:45,960 Apakah Anda lupa betapa parahnya Anda memukul orang? 1304 01:12:45,960 --> 01:12:47,000 Sangat buruk. 1305 01:12:47,000 --> 01:12:48,580 Ayah putriku bahkan tidak berani campur tangan. 1306 01:12:48,580 --> 01:12:50,620 Selamatkan wajahmu sedikit. 1307 01:12:50,620 --> 01:12:51,710 Saya melihat perbuatan baik membuahkan hasil. 1308 01:12:51,710 --> 01:12:52,210 saya... 1309 01:12:52,210 --> 01:12:52,960 apa? 1310 01:12:52,960 --> 01:12:53,960 Saya seorang pembunuh dan pembasmi. 1311 01:12:53,960 --> 01:12:55,170 Ada apa? 1312 01:12:56,420 --> 01:12:58,080 Ayah membuatku sangat malu. 1313 01:13:17,620 --> 01:13:18,250 Ada apa? 1314 01:13:22,210 --> 01:13:22,790 Ayo pergi. 1315 01:13:27,540 --> 01:13:28,170 Terima kasih. 1316 01:13:29,500 --> 01:13:30,170 Terima kasih untuk sesuatu. 1317 01:13:32,420 --> 01:13:33,790 Terima kasih telah melindungiku. 1318 01:13:41,920 --> 01:13:42,920 Ada cerita. 1319 01:13:44,250 --> 01:13:45,790 Seluruh hidup ini tidak dapat menebusnya. 1320 01:13:48,330 --> 01:13:50,290 Apa yang bisa saya lakukan untuk ayahmu adalah... 1321 01:13:52,420 --> 01:13:53,540 ...lindungi anakmu dengan baik. 1322 01:13:56,250 --> 01:13:58,120 Aku tahu kamu selalu merasa tidak aman terhadapku. 1323 01:13:59,830 --> 01:14:00,790 Selalu lindungi aku. 1324 01:14:03,920 --> 01:14:05,370 Tapi mungkin kamu sudah dewasa sekarang. 1325 01:14:07,460 --> 01:14:08,460 aku akan baik-baik saja. 1326 01:14:13,790 --> 01:14:14,790 Saya baik-baik saja. 1327 01:14:17,710 --> 01:14:18,460 Kakak. 1328 01:14:18,750 --> 01:14:19,750 Jika Anda gagal. 1329 01:14:20,120 --> 01:14:21,170 Ceritanya nanti... 1330 01:14:21,170 --> 01:14:22,250 ...harus mendengarkanku. 1331 01:14:23,170 --> 01:14:24,710 Jika kamu melakukan apa yang benar-benar aku inginkan, 1332 01:14:24,710 --> 01:14:26,210 Kami tidak punya cara untuk kembali. 1333 01:14:26,830 --> 01:14:28,000 aku hanya ingin... 1334 01:14:28,960 --> 01:14:30,290 ...ayo kita lakukan dengan benar. 1335 01:14:37,170 --> 01:14:38,120 Lawan memiliki pelacakan balik. 1336 01:14:38,120 --> 01:14:39,330 Mungkin peretas itu. 1337 01:14:39,420 --> 01:14:39,960 Tidak ada lagi penelusuran. 1338 01:14:42,830 --> 01:14:45,120 Sudahkah Anda menyelidiki ayah dan anak itu? 1339 01:14:48,120 --> 01:14:48,920 Mencarinya. 1340 01:14:53,380 --> 01:14:53,870 Guo Guo. 1341 01:14:53,880 --> 01:14:54,750 Lupa sesuatu? 1342 01:15:05,540 --> 01:15:06,710 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 1343 01:15:07,670 --> 01:15:09,080 Jadi saya mungkin terlalu khawatir. 1344 01:15:15,880 --> 01:15:17,080 Apakah itu... 1345 01:15:17,080 --> 01:15:18,210 ... apakah kamu menyadari sesuatu? 1346 01:15:40,170 --> 01:15:41,330 Saya menyadari bahwa... 1347 01:15:42,170 --> 01:15:43,120 ...kamu sudah dewasa. 1348 01:15:43,880 --> 01:15:45,170 Saatnya untuk melepaskan. 1349 01:16:21,960 --> 01:16:23,620 Ikuti saja rencanamu. 1350 01:16:23,960 --> 01:16:24,710 Ya. 1351 01:16:25,290 --> 01:16:26,120 Apa kamu yakin? 1352 01:16:31,960 --> 01:16:32,790 Yakinlah, Ayah. 1353 01:17:22,830 --> 01:17:24,460 Gadis ini sepertinya bukan Qua Qua. 1354 01:17:24,750 --> 01:17:25,540 Apa maksudmu? 1355 01:17:25,880 --> 01:17:27,330 Gambar ini bermasalah. 1356 01:17:27,330 --> 01:17:28,870 Gadis ini jelas bukan Qua Qua. 1357 01:17:33,790 --> 01:17:34,920 Tim Xuong Ninh 2 mendukung bos Hoang. 1358 01:17:34,920 --> 01:17:35,710 Bos Hoang dalam bahaya. 1359 01:17:36,830 --> 01:17:38,040 Polisi ada di sini, cepat lari! 1360 01:18:10,380 --> 01:18:11,170 Itu rusak. 1361 01:18:11,750 --> 01:18:12,870 Saya akan berpikir secara berbeda. 1362 01:18:35,620 --> 01:18:36,250 Ini. 1363 01:18:36,750 --> 01:18:37,830 Apakah Ghost punya gerakan? 1364 01:18:39,000 --> 01:18:40,370 Tidak, semuanya normal. 1365 01:18:46,620 --> 01:18:48,670 Beri aku kesempatan. 1366 01:18:53,250 --> 01:18:53,870 Anak-anak ini. 1367 01:18:53,880 --> 01:18:54,500 Anak-anak ini. 1368 01:18:54,500 --> 01:18:56,330 Dan tidak memberi tahu Ghost... 1369 01:18:56,330 --> 01:18:57,120 ...bahwa dia sedang diikuti. 1370 01:18:59,460 --> 01:19:02,210 Kami berencana menggunakan Ghost untuk menemukan petunjuk. 1371 01:19:02,210 --> 01:19:03,330 Jadi aku tidak akan menyentuhnya. 1372 01:19:09,580 --> 01:19:11,460 Bunuh aku, buat kekacauan. 1373 01:19:11,460 --> 01:19:14,120 Mengambil kesempatan untuk menyelamatkan Ghost tepat di depan kita. 1374 01:19:14,670 --> 01:19:15,920 Jadi kali ini gagal. 1375 01:19:15,920 --> 01:19:17,420 Mereka pasti akan mencari peluang lain. 1376 01:19:21,790 --> 01:19:24,120 Kesempatan mereka adalah kesempatan kita. 1377 01:19:24,120 --> 01:19:25,290 Harus menyeret kaki tangan saya keluar. 1378 01:19:25,290 --> 01:19:25,830 Harus menyeret kaki tangan saya keluar. 1379 01:19:26,040 --> 01:19:26,830 Ringkaslah dalam satu kelompok. 1380 01:19:51,670 --> 01:19:52,580 Hantu itu bergerak. 1381 01:20:10,040 --> 01:20:11,540 Tim pelacak melonggarkan formasinya. 1382 01:20:13,880 --> 01:20:17,120 Bos, taksi ini cocok dengan yang ada di gedung Uc Hung. 1383 01:20:17,120 --> 01:20:19,120 Foto pengemudi telah dikirim ke tim pelacak. 1384 01:20:19,120 --> 01:20:20,290 Kami siap. 1385 01:20:20,290 --> 01:20:21,580 Setelah tim pelacak mengunci lokasi, 1386 01:20:21,580 --> 01:20:22,620 Kami akan melakukan penangkapan. 1387 01:20:27,540 --> 01:20:29,710 Kendaraan sasaran hendak melewati markas. 1388 01:20:29,710 --> 01:20:31,580 Apakah Anda akan membawanya ke polisi? 1389 01:20:32,580 --> 01:20:33,870 Sepertinya tidak ada niat seperti itu. 1390 01:20:41,120 --> 01:20:41,870 Tunggu. 1391 01:20:42,580 --> 01:20:44,210 Biarkan saya melihat barang-barang di lemari lagi. 1392 01:20:50,790 --> 01:20:52,370 Mengapa ini masih ada di sini? 1393 01:20:55,290 --> 01:20:56,710 Topik ini tidak ada artinya. 1394 01:20:57,290 --> 01:20:58,420 Semua salah. 1395 01:21:02,460 --> 01:21:04,080 Perbesar agar saya bisa melihat. 1396 01:21:11,960 --> 01:21:12,790 Apa yang terjadi? 1397 01:21:12,790 --> 01:21:14,710 Mobil Boss Hoang sepertinya mengalami kecelakaan. 1398 01:21:42,380 --> 01:21:42,960 Bos Hoang! 1399 01:21:43,380 --> 01:21:44,370 Bos Hoang, apakah Anda mendengar saya dengan jelas? 1400 01:21:44,830 --> 01:21:45,870 Bos Hoang, dengarkan jawabanmu dengan jelas. 1401 01:21:46,880 --> 01:21:47,460 Bos Hoang! 1402 01:21:47,880 --> 01:21:48,420 Bos Hoang! 1403 01:21:48,790 --> 01:21:49,620 Bos Hoang! 1404 01:21:49,620 --> 01:21:50,210 Guo Guo. 1405 01:21:50,580 --> 01:21:51,040 Mereka... 1406 01:21:51,040 --> 01:21:52,420 Mobil mereka mogok. 1407 01:21:52,960 --> 01:21:53,830 Mobil siapa itu? 1408 01:22:05,040 --> 01:22:06,170 Markas Besar diserang! 1409 01:22:06,170 --> 01:22:07,370 Bos, bagaimana situasinya? 1410 01:22:15,710 --> 01:22:16,370 Lakukan Binh. 1411 01:22:16,380 --> 01:22:17,420 Siapkan pusat komando seluler. 1412 01:22:17,420 --> 01:22:17,790 Ya. 1413 01:22:17,960 --> 01:22:19,120 Tim pelacak sangat fokus. 1414 01:22:19,120 --> 01:22:20,120 Segarkan semangat Anda. 1415 01:22:20,120 --> 01:22:21,170 Tataplah Hantu itu untukku. 1416 01:22:29,420 --> 01:22:30,120 Bos Hoang! 1417 01:22:33,960 --> 01:22:35,540 Masih ada orang yang hidup di dalam mobil. 1418 01:22:35,880 --> 01:22:36,540 Membunuh! 1419 01:23:14,790 --> 01:23:15,420 Telepon. 1420 01:23:16,330 --> 01:23:17,080 Itu rusak. 1421 01:23:17,080 --> 01:23:18,670 Fokus pada kotak nomor Sudoku bukanlah nomornya. 1422 01:23:18,670 --> 01:23:19,420 Itu lokasinya. 1423 01:23:19,420 --> 01:23:20,620 Mereka menggunakan Braille. 1424 01:23:20,620 --> 01:23:22,120 Busa eksplosif juga timbul. 1425 01:23:22,120 --> 01:23:24,330 Kita harus memberitahu intelijen untuk segera memecahkan kode informasi ini. 1426 01:23:24,330 --> 01:23:26,370 Cari tahu apa tujuan akhir mereka. 1427 01:23:33,040 --> 01:23:34,370 Kamu mencari ponselmu, aku menahannya. 1428 01:23:34,380 --> 01:23:34,920 Pergi! 1429 01:23:43,670 --> 01:23:44,620 Dimana ini? 1430 01:23:45,210 --> 01:23:46,870 Sepertinya panti asuhan yang ditinggalkan. 1431 01:23:46,880 --> 01:23:48,120 Tidak ada nama lain yang ditemukan. 1432 01:23:51,040 --> 01:23:52,210 Gunakan sensor panas untuk mengikuti Ghost dari dekat. 1433 01:23:52,210 --> 01:23:53,580 Saya ingin melihat situasi di dalam. 1434 01:24:05,880 --> 01:24:06,460 Kesalahan Ngu Dieu. 1435 01:24:06,790 --> 01:24:07,370 Di dalam panti asuhan... 1436 01:24:12,580 --> 01:24:13,120 papan tombol. 1437 01:24:13,380 --> 01:24:13,710 Saya Unta. 1438 01:24:13,710 --> 01:24:14,670 Bisakah kamu mendengarku? 1439 01:24:15,920 --> 01:24:16,710 Pusat komando. 1440 01:24:17,330 --> 01:24:18,330 Pihakku benar-benar kehilangan kontak. 1441 01:24:18,330 --> 01:24:19,120 Pusat komando. 1442 01:24:47,420 --> 01:24:49,330 Saudaraku, ayo bekerja. 1443 01:25:18,620 --> 01:25:20,620 Paket bawa pulang. 1444 01:25:52,790 --> 01:25:55,170 Tahukah Anda berapa banyak polisi yang mengepung saya saat itu? 1445 01:25:56,080 --> 01:25:56,870 200. 1446 01:25:57,710 --> 01:25:58,790 Jalankan sekarang... 1447 01:25:59,120 --> 01:26:00,370 ...adalah kematian yang pasti. 1448 01:26:00,710 --> 01:26:02,120 Jadi, bagaimana kabar ayah? 1449 01:26:02,920 --> 01:26:04,870 Saya menikah dengan orang idiot yang diikuti... 1450 01:26:04,880 --> 01:26:06,120 ...sebagai umpan. 1451 01:26:07,880 --> 01:26:09,790 Berurusan dengan polisi... 1452 01:26:09,790 --> 01:26:11,250 ...yang paling berbahaya dulu. 1453 01:26:12,830 --> 01:26:15,920 Jadi polisi buta. 1454 01:26:18,500 --> 01:26:21,330 Jaga saja si idiot itu. 1455 01:26:23,670 --> 01:26:25,580 Jadi polisi tuli. 1456 01:26:27,500 --> 01:26:30,170 Saya menjadi idiot di mata anak-anak. 1457 01:26:34,210 --> 01:26:35,210 Tapi... 1458 01:26:36,000 --> 01:26:38,500 ...kamu harus yakin kamu bisa mengatasinya... 1459 01:26:39,750 --> 01:26:40,580 ... baik-baik saja. 1460 01:26:42,960 --> 01:26:43,960 Kamu sudah dewasa. 1461 01:26:45,500 --> 01:26:46,420 Apa kamu yakin? 1462 01:26:49,790 --> 01:26:51,170 Terlalu meremehkan satu sama lain? 1463 01:26:51,670 --> 01:26:52,620 Bunuh dia. 1464 01:27:06,750 --> 01:27:08,210 Sinyal telepon rusak. 1465 01:27:08,210 --> 01:27:10,040 Temukan telepon satelit untuk dihubungi sebagai cadangan. 1466 01:27:10,040 --> 01:27:11,210 Kami pergi untuk mengulur waktu. 1467 01:27:41,080 --> 01:27:42,750 Itu dia. 1468 01:27:42,960 --> 01:27:44,250 Jika Anda tidak membunuhnya, Anda tidak akan mendapatkan uangnya. 1469 01:28:13,920 --> 01:28:15,290 Ghost menggunakan Braille untuk berkomunikasi. 1470 01:28:15,290 --> 01:28:17,000 Busa dan Sudoku keduanya braille. 1471 01:28:17,000 --> 01:28:17,580 Guo Guo. 1472 01:28:17,580 --> 01:28:18,750 Cepat beri tahu bos Vuong. 1473 01:28:23,210 --> 01:28:23,620 Guo Guo! 1474 01:29:08,250 --> 01:29:11,120 Sinyalnya rusak, kenapa polisi datang begitu cepat? 1475 01:29:35,960 --> 01:29:37,420 Bos, tinggalkan kami. 1476 01:30:22,790 --> 01:30:23,620 Ayah! 1477 01:30:28,250 --> 01:30:29,040 Itu gagal. 1478 01:30:29,420 --> 01:30:30,370 Saya akan memikirkan cara lain. 1479 01:30:30,380 --> 01:30:32,080 Aku memberimu kesempatan. 1480 01:30:33,000 --> 01:30:35,750 Jika kita ditembaki oleh polisi... 1481 01:30:35,750 --> 01:30:36,710 ... jadi apa yang akan dia lakukan? 1482 01:30:37,710 --> 01:30:38,830 Jangan salahkan siapa pun. 1483 01:30:38,830 --> 01:30:39,540 Menyalahkan... 1484 01:30:40,250 --> 01:30:41,750 ...lalu salahkan dia karena terlalu subyektif. 1485 01:30:43,920 --> 01:30:45,250 Apakah itu maksudnya? 1486 01:30:45,580 --> 01:30:46,290 Milikku. 1487 01:30:58,960 --> 01:31:00,580 Dan katakan kamu tidak seperti aku. 1488 01:31:05,420 --> 01:31:05,960 Kakak. 1489 01:31:06,080 --> 01:31:07,040 Apa yang kamu lakukan di atas sana? 1490 01:31:07,040 --> 01:31:08,080 Saya tidak mengerti... 1491 01:31:08,540 --> 01:31:09,790 ...dimana rasa takut orang ini? 1492 01:31:19,620 --> 01:31:20,540 Keluar dari sana. 1493 01:31:20,540 --> 01:31:21,750 Ini bukan rencananya. 1494 01:31:26,790 --> 01:31:28,870 Orang tua itu harus mati di sini. 1495 01:31:28,880 --> 01:31:29,540 Anak-anak selamat. 1496 01:31:29,540 --> 01:31:30,290 Kecepatan! 1497 01:31:30,290 --> 01:31:31,920 Ini bukan rencana kami. 1498 01:31:35,460 --> 01:31:37,370 Ini selalu menjadi rencananya. 1499 01:31:42,040 --> 01:31:43,370 Membantu Anda untuk terakhir kalinya. 1500 01:31:45,620 --> 01:31:46,620 Jaringan tidak diperlukan. 1501 01:31:46,620 --> 01:31:47,710 Simon adalah aku. 1502 01:31:48,460 --> 01:31:49,170 Itu salah, 1503 01:31:49,830 --> 01:31:50,750 kamu juga harus menanggung beban itu. 1504 01:31:51,040 --> 01:31:51,790 Saya tidak punya pilihan. 1505 01:31:55,830 --> 01:31:57,290 Kalau begitu aku akan mengirimmu pergi sebentar. 1506 01:31:59,210 --> 01:32:00,960 Ayah. 1507 01:32:02,920 --> 01:32:03,870 Jaringan ayah... 1508 01:32:04,830 --> 01:32:06,250 ...harus meninggalkannya di sini juga. 1509 01:33:25,880 --> 01:33:27,040 Mempersiapkan! 1510 01:34:47,120 --> 01:34:48,120 Ayah adalah serigala. 1511 01:34:48,790 --> 01:34:50,420 Kami adalah anak serigala. 1512 01:34:53,420 --> 01:34:54,420 Tapi dia adalah ayahnya. 1513 01:34:58,250 --> 01:34:59,710 Kehidupan selanjutnya... 1514 01:35:02,580 --> 01:35:04,500 ...tolong jadilah anak kandungku. 1515 01:36:08,460 --> 01:36:10,370 Lakukan pekerjaan bedah mayat dengan baik. 1516 01:36:10,380 --> 01:36:12,080 Menghibur anggota keluarga mereka. 1517 01:36:13,960 --> 01:36:14,790 Ya. 1518 01:36:31,120 --> 01:36:32,460 Vuong Cuong Dan, ini aku. 1519 01:36:35,330 --> 01:36:35,830 Wang Gangdan? 1520 01:36:35,830 --> 01:36:36,500 Cao Moc. 1521 01:36:36,500 --> 01:36:37,420 Ada kemajuan? 1522 01:36:38,880 --> 01:36:40,040 Baru saja menghubungi bos Ngu. 1523 01:36:40,040 --> 01:36:41,290 Panti asuhan mengalami ledakan. 1524 01:36:41,500 --> 01:36:42,040 Dimana Hantu? 1525 01:36:42,040 --> 01:36:42,960 Untuk sementara tidak diketahui. 1526 01:36:43,170 --> 01:36:44,670 Namun identitas penyerangnya ketahuan. 1527 01:36:44,670 --> 01:36:45,580 Orang-orang ini terlihat... 1528 01:36:45,580 --> 01:36:47,170 ...disewa oleh perusahaan keamanan swasta. 1529 01:36:47,170 --> 01:36:49,210 Bekerja sebagai pengawal untuk tamu VIP kasino. 1530 01:36:49,210 --> 01:36:50,580 Tapi sebenarnya mereka adalah tentara bayaran di web gelap... 1531 01:36:50,580 --> 01:36:52,420 ...mengambil misi bersenjata yang berbahaya. 1532 01:36:52,790 --> 01:36:54,420 Saat Camel menerima kabar dari Heo Bong, 1533 01:36:54,420 --> 01:36:55,540 Menghubungi tim bukti. 1534 01:36:55,540 --> 01:36:57,330 Berkat dia, hasilnya segera terlihat. 1535 01:37:01,000 --> 01:37:02,120 Itu Doan Chi Hong. 1536 01:37:04,460 --> 01:37:06,250 Mengapa 10 miliar Doan Chi Hong... 1537 01:37:06,250 --> 01:37:07,830 ...di server polisi lagi? 1538 01:37:07,830 --> 01:37:09,120 Karena kami tidak punya kuncinya. 1539 01:37:09,120 --> 01:37:11,500 Jumlah tersebut hanya disimpan sebagai bukti digital. 1540 01:37:11,500 --> 01:37:12,750 Jika Anda ingin mengakses akun Anda, 1541 01:37:12,750 --> 01:37:13,580 Perlu program enkripsi. 1542 01:37:13,580 --> 01:37:14,790 Masukkan 12 kata kunci... 1543 01:37:14,790 --> 01:37:17,330 ...secara akurat pada interval nanodetik yang ditetapkan. 1544 01:37:18,210 --> 01:37:19,420 Mereka mengerti. 1545 01:37:22,710 --> 01:37:23,460 Bos. 1546 01:37:23,460 --> 01:37:24,460 Tempat ini diberikan kepada kita. 1547 01:37:24,620 --> 01:37:25,500 Hati-hati. 1548 01:37:28,540 --> 01:37:29,790 Terima pemberitahuan dari pusat manajemen aset. 1549 01:37:29,790 --> 01:37:30,790 Perampok itu baru saja pergi. 1550 01:37:30,790 --> 01:37:32,750 4 pria, berusia sekitar 20 tahun. 1551 01:37:34,460 --> 01:37:36,170 Itu adalah pasukan khusus palsu yang tadi. 1552 01:37:36,620 --> 01:37:37,830 Pencuri memutus aliran listrik... 1553 01:37:37,830 --> 01:37:40,080 ...untuk mencegah kami memutuskan sambungan dari jarak jauh ketika mereka menyerang secara ilegal. 1554 01:37:41,000 --> 01:37:42,330 Intranet yang dapat dikonfigurasi sendiri memerlukan... 1555 01:37:42,330 --> 01:37:43,960 ...menjangkau dalam rentang tertentu untuk terhubung. 1556 01:37:44,210 --> 01:37:45,290 Apa maksudmu? 1557 01:37:45,960 --> 01:37:47,420 Peretas itu juga ada di sini tadi. 1558 01:37:57,880 --> 01:37:58,960 Kami salah. 1559 01:38:00,880 --> 01:38:02,210 Ada apa denganku? 1560 01:38:02,210 --> 01:38:04,040 Ayahlah yang mengekspos dirinya sendiri. 1561 01:38:05,290 --> 01:38:06,670 Ayah seperti orang idiot. 1562 01:38:07,290 --> 01:38:09,290 Dipermainkan oleh polisi. 1563 01:38:12,170 --> 01:38:14,080 Rumah polisi itu terlalu bersih. 1564 01:38:14,080 --> 01:38:15,120 Bahkan tidak ada pemancar wifi. 1565 01:38:15,120 --> 01:38:16,080 Terlalu tidak biasa. 1566 01:38:17,120 --> 01:38:18,830 Bagaimana mungkin Ayah tidak mengetahuinya? 1567 01:38:20,000 --> 01:38:21,710 Namun dia masih mempermainkan polisi. 1568 01:38:22,670 --> 01:38:24,290 Apa yang kamu bicarakan? 1569 01:38:27,000 --> 01:38:27,870 Mungkin... 1570 01:38:29,250 --> 01:38:30,870 ...dia sebenarnya ingin membantu kita. 1571 01:38:30,880 --> 01:38:31,870 Pancing polisi pergi. 1572 01:38:33,540 --> 01:38:35,040 Perangkap mobil hantu? 1573 01:38:39,210 --> 01:38:40,620 Dia tidak sehebat itu. 1574 01:38:41,040 --> 01:38:43,420 Dia adalah orang yang paling licik, 1575 01:38:44,040 --> 01:38:45,670 Yang paling kejam di dunia ini. 1576 01:38:46,290 --> 01:38:47,170 Kebanyakan... 1577 01:38:53,210 --> 01:38:54,120 Dia adalah ayahnya. 1578 01:38:54,290 --> 01:38:55,290 Dia adalah ayahnya. 1579 01:39:00,380 --> 01:39:01,420 Bersemangatlah. 1580 01:39:02,250 --> 01:39:03,250 Bisa melarikan diri. 1581 01:39:03,830 --> 01:39:04,790 Ini akan sulit. 1582 01:39:35,790 --> 01:39:37,170 Kami menemukan kendaraan pasukan khusus, 1583 01:39:37,170 --> 01:39:38,710 menghilang di titik buta kamera di gang Gia Ba Trung. 1584 01:39:39,040 --> 01:39:40,920 Pencurinya kemungkinan besar akan pergi dari sini malam ini. 1585 01:39:40,920 --> 01:39:42,290 Tinjau semua jalur yang mungkin. 1586 01:39:42,290 --> 01:39:43,580 Dan daftar orang yang berencana meninggalkan negara itu. 1587 01:39:43,580 --> 01:39:44,670 Semua jalan? 1588 01:39:44,670 --> 01:39:45,710 Ini akan memakan waktu lama. 1589 01:39:45,710 --> 01:39:46,920 Kami tidak punya waktu. 1590 01:39:47,170 --> 01:39:47,870 Bagaimana sekarang? 1591 01:39:49,670 --> 01:39:50,670 Aktifkan S.P.A.I.S. 1592 01:39:50,920 --> 01:39:52,790 Pulihkan izin untuk analisis otomatis dan eksekusi perintah. 1593 01:39:53,540 --> 01:39:54,170 Ya. 1594 01:39:54,880 --> 01:39:56,830 Biarkan ia segera mengetahui data kejahatan pencuri sebelumnya. 1595 01:39:56,830 --> 01:39:58,620 Analisis lintasan perilaku selanjutnya. 1596 01:39:58,620 --> 01:40:00,790 Sinkronkan trik kejahatan sebelumnya untuk dia pelajari. 1597 01:40:01,540 --> 01:40:02,290 Jika memungkinkan... 1598 01:40:02,290 --> 01:40:02,790 Bos. 1599 01:40:03,540 --> 01:40:04,290 Lamei membuahkan hasil. 1600 01:40:04,290 --> 01:40:04,920 Begitu cepat? 1601 01:40:06,960 --> 01:40:10,080 Setelah mobil tersangka menghilang di titik buta gang Gia Ba Trung. 1602 01:40:10,080 --> 01:40:11,040 Dalam jarak 3 km. 1603 01:40:11,040 --> 01:40:13,290 Van abu-abu ini terekam oleh kamera. 1604 01:40:13,290 --> 01:40:15,040 Kemungkinan rekonsiliasi data 67%. 1605 01:40:15,040 --> 01:40:16,500 Itu mobil yang diubah pencurinya. 1606 01:40:16,540 --> 01:40:18,540 82% kemungkinannya 1607 01:40:18,540 --> 01:40:19,710 tiba di hotel Wynn Palace. 1608 01:40:19,710 --> 01:40:20,290 Wynn? 1609 01:40:20,290 --> 01:40:21,290 Kenapa Wynn lagi? 1610 01:40:21,620 --> 01:40:22,330 Aku sudah bilang padamu untuk belajar, 1611 01:40:22,330 --> 01:40:23,120 Saya tidak meminta Anda untuk menyalin pelajaran tersebut. 1612 01:40:25,670 --> 01:40:27,120 Diam! 1613 01:40:27,120 --> 01:40:27,620 Pegang kepalamu dengan kedua tangan! 1614 01:40:27,620 --> 01:40:29,960 Diam! 1615 01:40:30,920 --> 01:40:31,670 Letakkan pisaunya! 1616 01:40:32,290 --> 01:40:33,710 Letakkan pisaunya! 1617 01:40:33,710 --> 01:40:34,830 - Letakkan! - Letakkan pisaunya! 1618 01:40:34,830 --> 01:40:35,580 Diam! 1619 01:40:41,540 --> 01:40:42,330 Jalan Dinh. 1620 01:40:43,790 --> 01:40:44,580 Jalan Dinh. 1621 01:40:47,080 --> 01:40:48,920 Hantu masih hidup. 1622 01:40:49,670 --> 01:40:50,290 Berlututlah. 1623 01:40:50,460 --> 01:40:51,370 Pegang kepala Anda dengan kedua tangan. 1624 01:40:51,380 --> 01:40:51,920 Berlututlah! 1625 01:40:52,290 --> 01:40:53,370 Berlututlah! Pegang kepalamu dengan kedua tangan! 1626 01:40:53,380 --> 01:40:54,120 Berlututlah! 1627 01:41:02,380 --> 01:41:03,580 Ayah. 1628 01:41:12,830 --> 01:41:13,460 Berlututlah! 1629 01:41:13,460 --> 01:41:14,210 Pegang kepalamu dengan kedua tangan! 1630 01:41:14,210 --> 01:41:15,540 Berlututlah! Pegang kepalamu dengan kedua tangan! 1631 01:41:15,790 --> 01:41:16,540 Berlututlah! 1632 01:41:21,210 --> 01:41:22,460 Istana Wynn. 1633 01:41:25,580 --> 01:41:26,920 Bawa aku ke sana. 1634 01:41:27,540 --> 01:41:29,620 Ada seseorang yang belum pernah kamu temui. 1635 01:41:30,790 --> 01:41:32,290 Saya akan membantu Anda mengidentifikasinya. 1636 01:41:37,540 --> 01:41:38,870 Lamei menemukan mobil tersangka... 1637 01:41:38,880 --> 01:41:40,580 ...sangat mungkin terkait dengan rute keluar. 1638 01:41:40,580 --> 01:41:42,040 Terakhir, periksa benda mencurigakan. 1639 01:41:42,040 --> 01:41:42,790 Identitas yang mencurigakan? 1640 01:41:42,790 --> 01:41:43,370 Bukan. 1641 01:41:43,380 --> 01:41:44,040 Apakah jumlahnya. 1642 01:41:44,380 --> 01:41:45,330 Wynn mengadakan pameran lukisan. 1643 01:41:45,330 --> 01:41:47,620 Akhir malam ini, barang tersebut akan berada di pesawat kembali ke Paris. 1644 01:41:47,620 --> 01:41:48,670 Dua hari lalu, dalam daftar... 1645 01:41:48,670 --> 01:41:50,670 ...ditambah 6 pengawal Cina. 1646 01:41:50,670 --> 01:41:52,080 Selain itu, malam kejahatan terakhir, 1647 01:41:52,080 --> 01:41:53,960 Pameran di Wynn juga memiliki rencana keluar serupa. 1648 01:41:54,120 --> 01:41:55,620 Lamei ini melakukan pekerjaannya dengan baik. 1649 01:42:16,420 --> 01:42:17,080 Polisi ada di sini. 1650 01:42:17,380 --> 01:42:18,170 Sangat cepat. 1651 01:42:18,170 --> 01:42:19,170 Rencana penarikan darurat. 1652 01:42:48,670 --> 01:42:49,460 Kepala Anjing di sini. 1653 01:42:49,460 --> 01:42:51,040 Nghi X Target memasuki ruang cuci. 1654 01:42:51,420 --> 01:42:53,120 Heo Bong, ruang cuci masih memiliki pintu di selatan. 1655 01:42:53,120 --> 01:42:53,710 Ayo hentikan dia. 1656 01:42:53,710 --> 01:42:54,290 Ya. 1657 01:42:54,790 --> 01:42:56,040 Berapa lama waktu yang dibutuhkan tim pelacak untuk tiba? 1658 01:43:10,170 --> 01:43:11,620 Tempat ini untuk kami, pergilah dulu. 1659 01:43:18,620 --> 01:43:19,290 Bong Babi. 1660 01:43:19,790 --> 01:43:20,290 X Target melarikan diri dari ruang cuci. 1661 01:43:20,290 --> 01:43:21,420 X Target melarikan diri dari ruang cuci. 1662 01:43:21,830 --> 01:43:22,830 Anak Anjing dan Namaku... 1663 01:43:22,830 --> 01:43:23,960 ... sedang tampil di sini. 1664 01:43:24,330 --> 01:43:25,870 Saya akan mencoba berbicara ramah kepada mereka. 1665 01:43:26,170 --> 01:43:27,330 Anjurkan mereka untuk menyerah. 1666 01:43:27,620 --> 01:43:28,920 Serahkan monyet itu. 1667 01:43:31,540 --> 01:43:32,540 Unit perhatian. 1668 01:43:32,540 --> 01:43:35,330 Alun-alun rumput di selatan Istana Wynn mengumpulkan banyak orang. 1669 01:43:35,330 --> 01:43:36,830 Pasti ada aktivitas malam ini. 1670 01:44:12,540 --> 01:44:13,290 Sedikit koreksi. 1671 01:44:13,540 --> 01:44:14,920 Itu Anjing Gila dan Kucing Gila. 1672 01:44:34,120 --> 01:44:35,460 Babi Kapas memanggil Kepala Anjing. 1673 01:44:35,460 --> 01:44:36,210 kata Heo Bong. 1674 01:44:36,210 --> 01:44:37,420 Aku sedang di pesta rumput. 1675 01:44:37,830 --> 01:44:39,040 Aku merasa dia ada di sini. 1676 01:44:39,040 --> 01:44:39,870 Tapi saya tidak dapat menemukannya. 1677 01:44:40,080 --> 01:44:40,790 Tenang. 1678 01:44:42,210 --> 01:44:43,290 Hubungi Taman Hewan Peliharaan. 1679 01:44:43,290 --> 01:44:44,870 Gunakan nomor Ghost untuk meneleponnya. 1680 01:44:44,880 --> 01:44:45,540 Menggunakan AI untuk meniru suara Anda? 1681 01:44:45,540 --> 01:44:46,790 Biarkan orang tua itu berbicara langsung dengannya. 1682 01:44:50,000 --> 01:44:50,580 Ya. 1683 01:45:04,460 --> 01:45:05,290 Ayah. 1684 01:45:10,580 --> 01:45:11,710 Adikku meninggal secara tidak adil. 1685 01:45:16,500 --> 01:45:18,040 Mulai pelacakan telepon X Target. 1686 01:45:18,040 --> 01:45:18,830 Tidak ada pelacakan balasan. 1687 01:45:19,120 --> 01:45:20,000 Dia tidak berniat bersembunyi lagi. 1688 01:45:20,380 --> 01:45:20,960 Bong Babi. 1689 01:45:21,120 --> 01:45:22,040 Memperhatikan. 1690 01:45:22,880 --> 01:45:24,170 Amati reaksi semua orang. 1691 01:45:24,480 --> 01:45:25,100 Ya. 1692 01:45:26,120 --> 01:45:26,920 Simon. 1693 01:45:27,580 --> 01:45:28,830 Polisi sedang memancing Anda. 1694 01:45:30,290 --> 01:45:32,330 Jika Anda ditangkap polisi hari ini... 1695 01:45:33,210 --> 01:45:34,540 ...Saya akan sangat kecewa. 1696 01:45:35,790 --> 01:45:37,120 Pasti mengecewakan ayahku. 1697 01:45:40,330 --> 01:45:42,250 Rencanamu hari ini sangat bagus. 1698 01:45:42,920 --> 01:45:44,000 Saya sangat menyukainya. 1699 01:45:44,670 --> 01:45:45,710 Terima kasih ayah. 1700 01:45:45,710 --> 01:45:46,540 Tetapi. 1701 01:45:46,620 --> 01:45:48,370 Jika Anda ingin bekerja, pastikan. 1702 01:45:49,040 --> 01:45:50,500 Anda harus bertindak sendiri. 1703 01:45:52,080 --> 01:45:52,500 Ingat? 1704 01:45:52,500 --> 01:45:52,920 saya ingat. 1705 01:45:56,170 --> 01:45:57,120 Tentang hal ini. 1706 01:45:58,460 --> 01:46:00,620 A Vuong lebih baik darimu. 1707 01:46:12,880 --> 01:46:15,250 Saya harap Anda semua bisa hidup... 1708 01:46:15,250 --> 01:46:17,580 ...kehidupan yang kuinginkan. 1709 01:46:30,040 --> 01:46:32,040 Membantu Anda untuk terakhir kalinya. 1710 01:46:37,710 --> 01:46:38,790 Ghost sengaja mengulur waktu. 1711 01:46:38,790 --> 01:46:39,920 Kalau mau pindah pasti ada celah. 1712 01:46:39,920 --> 01:46:40,870 Inilah peluangnya. 1713 01:46:41,500 --> 01:46:42,370 Bong Babi. 1714 01:46:42,380 --> 01:46:44,500 Apakah Anda masih ingat kunci yang perlu diingat saat menonton? 1715 01:46:44,500 --> 01:46:46,210 Menangkap karakteristik yang luar biasa dan tidak dapat diubah. 1716 01:46:46,210 --> 01:46:47,290 Tidak apa-apa jika Anda tidak mengingatnya dengan jelas. 1717 01:46:48,920 --> 01:46:49,290 Saat sifat itu muncul lagi. 1718 01:46:49,290 --> 01:46:49,830 Saat sifat itu muncul lagi. 1719 01:46:49,830 --> 01:46:51,040 Otak Anda akan membantu Anda mengingat. 1720 01:47:33,250 --> 01:47:34,370 Saya menemukannya. 1721 01:47:34,880 --> 01:47:35,670 Dia sepertinya... 1722 01:47:37,250 --> 01:47:37,830 Halo. 1723 01:47:55,880 --> 01:47:56,790 Biarkan aku keluar! 1724 01:48:57,040 --> 01:48:57,460 Bos. 1725 01:48:57,460 --> 01:48:58,670 Masih tidak bisa menghubungi Heo Bong. 1726 01:48:58,670 --> 01:49:00,540 Sui Gao dan Cao Pho tiba di lokasi kejadian. 1727 01:49:00,540 --> 01:49:02,250 Perlu pengenal X Target. 1728 01:49:02,620 --> 01:49:03,620 Terlalu banyak orang di pesta itu. 1729 01:49:03,620 --> 01:49:05,210 Sekarang saya melihat semua orang seperti X Target. 1730 01:49:05,670 --> 01:49:07,920 X Target tingginya 1m80. 1731 01:49:07,920 --> 01:49:09,330 Beratnya 68 pon. 1732 01:49:09,330 --> 01:49:10,080 Rambut panjang. 1733 01:49:10,420 --> 01:49:11,580 Ini adalah alat komunikasi Ngu Dieu Loi. 1734 01:49:11,580 --> 01:49:12,500 Dia akan menyelinap ke area VIP. 1735 01:49:12,500 --> 01:49:13,290 Dia akan menyelinap ke area VIP. 1736 01:49:14,040 --> 01:49:15,620 Sebut saja Pet Park, benarkah? 1737 01:49:16,460 --> 01:49:17,170 Itu terputus. 1738 01:49:22,000 --> 01:49:22,790 Headphone untuk Anda. 1739 01:49:22,790 --> 01:49:23,670 Saya pergi ke mobil untuk mengambil yang lain. 1740 01:49:23,670 --> 01:49:24,370 Silakan laporkan lokasi Anda. 1741 01:49:24,380 --> 01:49:25,370 Mereka sangat peduli padamu. 1742 01:49:25,710 --> 01:49:27,330 Ghost baru saja menunjuk ke X Target. 1743 01:49:27,330 --> 01:49:27,870 Terjamin. 1744 01:49:29,880 --> 01:49:31,540 Dia dan pengemudi itu adalah saudara kembar. 1745 01:49:34,960 --> 01:49:36,370 Cotton Pig menyebut Taman Hewan Peliharaan. 1746 01:49:36,670 --> 01:49:37,790 Biarkan semua orang khawatir. 1747 01:49:37,790 --> 01:49:38,670 Tidak apa-apa, itu bagus. 1748 01:49:39,330 --> 01:49:40,120 Ada temuan? 1749 01:49:40,120 --> 01:49:41,870 Target dan pengemudinya adalah saudara kembar. 1750 01:49:47,380 --> 01:49:49,210 Area VIP, sepertinya aku melihatnya. 1751 01:49:54,170 --> 01:49:54,670 Siapa kamu? 1752 01:49:54,670 --> 01:49:55,290 Maaf. 1753 01:49:59,790 --> 01:50:00,710 Jangan percaya pada Hantu. 1754 01:50:00,710 --> 01:50:01,870 Pasti ada alasannya. 1755 01:50:01,880 --> 01:50:03,040 Semua laporan posisi. 1756 01:50:03,040 --> 01:50:04,040 Cao Pho, gerbang selatan. 1757 01:50:04,040 --> 01:50:04,960 Sui Cao, Gerbang Utara. 1758 01:50:04,960 --> 01:50:05,920 Burger, di utara ruang dansa. 1759 01:50:05,920 --> 01:50:06,290 Burger, di utara ruang dansa. 1760 01:50:06,290 --> 01:50:07,830 Banh Cuon dan Vuong Tai ada di ruang cuci. 1761 01:50:08,830 --> 01:50:09,370 Unta. 1762 01:50:10,120 --> 01:50:10,790 Dimana Unta? 1763 01:50:10,790 --> 01:50:12,540 Dia memberi saya headphone dan kemudian pergi ke mobil untuk membeli yang baru. 1764 01:50:12,540 --> 01:50:13,920 Tidak ada perangkat komunikasi baru yang diaktifkan. 1765 01:50:13,920 --> 01:50:15,370 GPS di kartu polisi menunjukkan... 1766 01:50:15,710 --> 01:50:16,620 ...dia berjalan menuju... 1767 01:50:16,620 --> 01:50:17,870 ...Stasiun metro Lo Dang Dong. 1768 01:50:25,620 --> 01:50:27,370 Target dan pengemudinya adalah saudara kembar. 1769 01:51:35,330 --> 01:51:36,710 Apakah Anda berencana untuk... 1770 01:51:38,620 --> 01:51:40,080 Itu tidak penting lagi. 1771 01:52:20,960 --> 01:52:22,290 Ini era yang berbeda. 1772 01:52:23,120 --> 01:52:24,670 Aturan tetaplah aturan. 1773 01:52:25,620 --> 01:52:26,540 Simon. 1774 01:52:27,380 --> 01:52:28,120 Jadilah kuat dan baik. 1775 01:52:35,420 --> 01:52:36,620 Dibunuh. 1776 01:52:41,790 --> 01:52:43,170 Bos Ngu, bos Hoang. 1777 01:52:43,170 --> 01:52:44,620 Kami baru saja menangkap dua orang yang tersisa. 1778 01:52:44,620 --> 01:52:45,710 Tanpa Ghost dalam perintah... 1779 01:52:45,710 --> 01:52:46,920 ...mereka tidak punya tempat untuk bersembunyi. 1780 01:52:47,420 --> 01:52:48,540 Bagaimana kabar kalian? 1781 01:52:50,120 --> 01:52:51,540 Bos Ngu? Bos Hoang? 1782 01:53:01,420 --> 01:53:01,920 Liu Jinxiao. 1783 01:53:01,920 --> 01:53:02,830 Arterinya telah dipotong. 1784 01:53:02,830 --> 01:53:03,370 Guo Guo. 1785 01:53:03,380 --> 01:53:04,120 Tekan dengan kuat pada lukanya. 1786 01:53:04,120 --> 01:53:05,040 Jangan biarkan dia bergerak. 1787 01:53:05,040 --> 01:53:06,120 Topi hitam. 1788 01:53:06,830 --> 01:53:08,120 Jaket biru tua. 1789 01:53:08,120 --> 01:53:09,540 Jins hitam. 1790 01:53:13,580 --> 01:53:14,370 Liu Jinxiao. 1791 01:53:15,120 --> 01:53:16,040 Liu Jinxiao. 1792 01:53:16,460 --> 01:53:17,830 Liu Jinxiao, jangan tidur. 1793 01:53:18,080 --> 01:53:19,370 Keadaan darurat! Keadaan darurat! 1794 01:53:19,380 --> 01:53:20,790 Ambulans! 1795 01:53:21,670 --> 01:53:23,370 Keadaan darurat! 1796 01:53:39,120 --> 01:53:40,370 Saya memahami suasana hatinya. 1797 01:53:41,380 --> 01:53:43,670 Tapi penjahat buronan punya kekuatan khusus. 1798 01:53:43,670 --> 01:53:45,170 Selanjutnya, kami memiliki misi baru. 1799 01:53:49,960 --> 01:53:51,120 Jadi saya mengambil cuti. 1800 01:53:51,420 --> 01:53:53,370 Alasan pribadi, perlu penyesuaian status. 1801 01:54:15,790 --> 01:54:16,830 Mengapa kamu datang ke sini? 1802 01:54:17,080 --> 01:54:18,580 Ngu Dieu Loi memberitahu pensiunan orang tua ini... 1803 01:54:18,580 --> 01:54:20,120 ...ayo jalan-jalan dengan seseorang yang sedang cuti sepertiku. 1804 01:54:21,120 --> 01:54:21,920 Makanlah. 1805 01:54:22,620 --> 01:54:23,330 Terima kasih. 1806 01:54:23,920 --> 01:54:25,120 Bagaimana situasinya? 1807 01:54:25,120 --> 01:54:26,250 Tidak tahu. 1808 01:54:26,500 --> 01:54:28,710 Hantu itu sepertinya menguap dari dunia. 1809 01:54:47,580 --> 01:54:48,500 Uang. 1810 01:54:48,500 --> 01:54:50,620 Selalu petunjuk. 1811 01:54:51,250 --> 01:54:52,580 Apalagi dengan kasus seperti ini. 1812 01:54:57,500 --> 01:54:59,330 Di sinilah korban pertama, Uong Kiet, mentransfer cryptocurrency. 1813 01:54:59,330 --> 01:55:00,870 ...dikirim. 1814 01:55:01,120 --> 01:55:01,830 Menurut kesaksian, 1815 01:55:01,830 --> 01:55:03,420 Kata sandi ini hanya diketahui oleh dua orang. 1816 01:55:03,420 --> 01:55:04,870 Kini satu orang telah meninggal. 1817 01:55:05,250 --> 01:55:06,460 Uangnya belum tersentuh kan? 1818 01:55:07,290 --> 01:55:07,960 Itu benar. 1819 01:55:08,500 --> 01:55:09,460 aku masih ingat... 1820 01:55:09,460 --> 01:55:10,170 ...kamu pernah berkata... 1821 01:55:10,170 --> 01:55:11,080 ...Wakil Long Sinh... 1822 01:55:11,290 --> 01:55:12,500 ... apakah kamu seorang pencuri? 1823 01:55:13,460 --> 01:55:14,500 Perampokan klasik. 1824 01:55:14,960 --> 01:55:15,830 Trik tradisional. 1825 01:55:17,420 --> 01:55:19,580 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal-hal ini. 1826 01:55:19,580 --> 01:55:20,620 Itu sangat mungkin... 1827 01:55:21,290 --> 01:55:22,170 ...dia juga. 1828 01:55:23,000 --> 01:55:24,580 Dia masih seorang lelaki zaman dulu. 1829 01:55:28,670 --> 01:55:30,330 Menurut Anda apa yang akan dia lakukan? 1830 01:55:35,080 --> 01:55:37,120 Dia tidak tahu cara menarik uang. 1831 01:55:41,960 --> 01:55:43,580 Pho Long Sinh adalah pencuri klasik. 1832 01:55:43,580 --> 01:55:45,000 Trik lamanya yang familiar, 1833 01:55:45,000 --> 01:55:47,080 adalah merampok toko emas atau perhiasan. 1834 01:55:47,080 --> 01:55:48,870 Kemudian memaksa korban untuk menebus barang tersebut. 1835 01:55:48,880 --> 01:55:50,370 Untuk menghemat masalah dalam proses konsumsi. 1836 01:55:56,790 --> 01:55:58,040 Dia hanya mengetahui hal ini. 1837 01:56:00,670 --> 01:56:01,420 Makanlah. 1838 01:56:01,420 --> 01:56:02,040 Makan apa ya? 1839 01:56:02,040 --> 01:56:02,670 Ayo pergi. 1840 01:56:13,330 --> 01:56:14,370 Mengapa kamu tidak pergi ke pintu? 1841 01:56:16,120 --> 01:56:17,170 Mengapa pergi ke pintu? 1842 01:56:20,790 --> 01:56:23,210 Sophia, kamu dimana? 1843 01:56:24,170 --> 01:56:25,040 Dimana susuku? 1844 01:56:25,880 --> 01:56:26,830 Sudah beberapa hari. 1845 01:56:27,880 --> 01:56:29,580 Apakah kami salah menebak? 1846 01:56:30,830 --> 01:56:32,330 Percayai intuisi Anda. 1847 01:56:32,880 --> 01:56:34,250 Jika Anda salah, Anda akan menerimanya. 1848 01:56:36,830 --> 01:56:37,960 Apakah Anda punya niat itu? 1849 01:56:40,750 --> 01:56:42,870 Beberapa hari terakhir ini saya memikirkan masalah yang sama. 1850 01:56:45,080 --> 01:56:47,250 Melaksanakan tugas adalah sebuah panggilan. 1851 01:56:47,920 --> 01:56:49,620 Tapi ada daging dan darah, 1852 01:56:50,040 --> 01:56:51,080 punya hati, 1853 01:56:52,040 --> 01:56:53,330 itulah keilahian. 1854 01:56:55,540 --> 01:56:58,330 Tanggung jawab polisi tidak boleh melebihi sifat manusia. 1855 01:57:03,670 --> 01:57:05,540 Jadi cucu-cucu tahun itu, 1856 01:57:08,380 --> 01:57:09,420 tidak berbuat salah. 1857 01:57:44,380 --> 01:57:45,250 POLISI! 1858 01:57:45,960 --> 01:57:46,870 Keluar! 1859 01:57:51,000 --> 01:57:52,540 Saya tahu Anda ingin mengarang cerita. 1860 01:57:53,080 --> 01:57:55,830 Tapi saya harap Anda tidak menjadikan diri Anda kaki tangan. 1861 01:57:57,540 --> 01:57:59,210 Deputi Long Sinh menyuruh Uong Kiet untuk memberinya uang tunai 10 juta. 1862 01:57:59,210 --> 01:58:00,210 Untuk membeli kata sandi akun. 1863 01:58:00,460 --> 01:58:01,710 Mereka bertemu di kedai teh Thien Tinh Lo Hoan. 1864 01:58:01,960 --> 01:58:02,920 Dia memberi tahu Ngu Dieu Loi. 1865 01:58:02,920 --> 01:58:04,040 Tunggu sampai mereka datang dan kemudian ambil tindakan. 1866 01:58:10,540 --> 01:58:11,500 Ngu Dieu Loi, berapa lama waktu yang dibutuhkan? 1867 01:58:11,500 --> 01:58:12,330 10 menit. 1868 01:58:12,330 --> 01:58:12,750 Bagaimana dengan Bos Hoang? 1869 01:58:12,750 --> 01:58:13,580 Dalam 5 menit. 1870 01:58:19,500 --> 01:58:21,080 Kami menguping telepon Ha Thu Qua. 1871 01:58:21,580 --> 01:58:22,040 Ya. 1872 01:58:22,250 --> 01:58:22,670 Ya. 1873 01:58:26,880 --> 01:58:27,210 Audisi. 1874 01:58:27,210 --> 01:58:28,040 Audisi. 1875 01:58:28,040 --> 01:58:28,420 Dengarkan dengan jelas. 1876 01:58:28,420 --> 01:58:29,210 Dengarkan dengan jelas. 1877 01:58:30,170 --> 01:58:32,210 Uong Kiet sudah lewat 10 menit dari waktu yang ditentukan. 1878 01:58:32,210 --> 01:58:33,500 Dia bisa pergi kapan saja. 1879 01:58:41,750 --> 01:58:42,670 Dia akan pergi. 1880 01:58:48,880 --> 01:58:49,580 Halo. 1881 01:58:49,580 --> 01:58:51,170 Saya tidak bisa pergi ke sini, lain kali silakan saja. 1882 01:59:11,330 --> 01:59:12,370 Sangat pintar. 1883 01:59:24,210 --> 01:59:24,870 Pergi sendiri? 1884 01:59:29,330 --> 01:59:30,620 Apakah Anda salah orang? 1885 01:59:33,750 --> 01:59:34,750 Tidak mengenali saya? 1886 01:59:37,420 --> 01:59:38,960 Baru saja makan bersama. 1887 01:59:39,500 --> 01:59:40,830 Lupa begitu cepat. 1888 01:59:45,330 --> 01:59:46,920 Kakek, apakah ada yang harus kamu lakukan? 1889 01:59:58,670 --> 02:00:00,250 Sangat menyentuh. 1890 02:00:01,540 --> 02:00:03,120 Itu kamu, paman. 1891 02:00:03,120 --> 02:00:04,250 Kenapa kamu berpakaian seperti ini? 1892 02:00:04,250 --> 02:00:05,210 Rambut itu. 1893 02:00:05,710 --> 02:00:06,670 Diancam akan membunuhku. 1894 02:00:06,670 --> 02:00:08,420 Menurutmu paman mesum seperti apa? 1895 02:00:08,420 --> 02:00:10,000 Ayo ngobrol. 1896 02:00:13,580 --> 02:00:14,460 Membuatmu takut? 1897 02:00:15,170 --> 02:00:16,000 Maaf. 1898 02:00:16,620 --> 02:00:17,370 Tidak apa-apa. 1899 02:00:20,080 --> 02:00:21,170 Saya melihat Anda akan pergi. 1900 02:00:21,880 --> 02:00:23,790 Apakah Anda berencana untuk terus mengikuti saya? 1901 02:00:33,420 --> 02:00:34,670 Hanya denganmu sendirian? 1902 02:00:36,040 --> 02:00:37,080 Maaf, saya... 1903 02:00:37,580 --> 02:00:38,960 ...Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan. 1904 02:00:40,830 --> 02:00:42,000 Beberapa hari yang lalu, 1905 02:00:42,790 --> 02:00:43,830 di Wynn, 1906 02:00:44,790 --> 02:00:46,500 Saya juga pergi dengan seorang anak laki-laki. 1907 02:00:50,830 --> 02:00:51,790 Dimana anak laki-laki itu? 1908 02:00:58,460 --> 02:00:59,460 Mati. 1909 02:01:00,960 --> 02:01:01,870 Kita putus. 1910 02:01:02,830 --> 02:01:04,500 Aku bilang, apakah kamu tidak mengerti? 1911 02:01:06,880 --> 02:01:08,080 Orang itu sudah mati. 1912 02:01:08,920 --> 02:01:09,830 Tim 2 tiba di lokasi kejadian, 1913 02:01:09,830 --> 02:01:11,170 Kontrol dermaga Lo Hoan dan jalan Thuyen Nhan. 1914 02:01:11,170 --> 02:01:13,750 Rombongan 3 tiba di persimpangan jalan Dien Phan, Da Lam dan Truc Loan. 1915 02:01:17,290 --> 02:01:19,210 Ditikam sampai mati di stasiun kereta. 1916 02:01:39,040 --> 02:01:40,580 Itu hanya seorang petugas polisi. 1917 02:01:44,120 --> 02:01:44,620 Saya juga. 1918 02:01:44,620 --> 02:01:45,670 Apakah kamu sakit? 1919 02:01:46,580 --> 02:01:47,870 Bisakah kamu menjauh dariku? 1920 02:01:49,040 --> 02:01:49,920 Pergilah! 1921 02:01:59,170 --> 02:02:00,420 Pegang aku begitu lama. 1922 02:02:00,420 --> 02:02:01,170 Gadis kecil. 1923 02:02:01,620 --> 02:02:02,460 Sangat bagus. 1924 02:02:17,710 --> 02:02:18,290 Guo Guo. 1925 02:02:20,960 --> 02:02:21,750 Panggilkan ambulans. 1926 02:02:22,000 --> 02:02:22,960 Polisi di sini! 1927 02:02:25,170 --> 02:02:26,000 Pergi, cepat pergi. 1928 02:02:40,960 --> 02:02:42,080 Silakan pergi ke pintu utama. 1929 02:03:43,880 --> 02:03:47,330 Apakah ikan cuka Tay Ho enak? 1930 02:03:51,920 --> 02:03:53,170 Sangat sulit untuk makan. 1931 02:03:53,960 --> 02:03:56,210 Lalu kamu pergi dan mati. 1932 02:03:57,960 --> 02:03:59,120 Ayo pergi bersama. 1933 02:06:24,750 --> 02:06:25,670 Kemarilah. 1934 02:06:34,300 --> 02:06:35,060 Kemarilah. 1935 02:07:21,580 --> 02:07:22,500 Guo Guo. 1936 02:07:59,460 --> 02:08:00,500 Apa kabarmu? 1937 02:08:00,500 --> 02:08:01,040 Lukanya tidak dalam. 1938 02:08:01,040 --> 02:08:01,370 Lukanya tidak dalam. 1939 02:08:01,710 --> 02:08:02,420 Tidak apa-apa. 1940 02:08:04,460 --> 02:08:05,620 Penyelamatan ada di sini sekarang. 1941 02:08:05,620 --> 02:08:06,830 Headphone di dalam tas. 1942 02:08:07,670 --> 02:08:08,250 saya... 1943 02:08:08,670 --> 02:08:09,580 ...lakukan saja. 1944 02:08:12,330 --> 02:08:13,210 Bidik pintu utama. 1945 02:08:13,210 --> 02:08:14,420 Wig, jaket hitam. 1946 02:08:15,120 --> 02:08:15,960 Biarkan aku mengikutinya. 1947 02:08:42,080 --> 02:08:43,920 Heo Bong, dia lari ke Utara. 1948 02:08:43,920 --> 02:08:45,540 Tidak ada kamera di jalan itu. 1949 02:08:45,540 --> 02:08:46,370 Dia harus menemukannya. 1950 02:08:52,790 --> 02:08:53,830 Deteksi tersangka. 1951 02:08:58,040 --> 02:08:58,920 Bukan Hantu. 1952 02:09:03,620 --> 02:09:04,710 Jalan di sini sangat membingungkan. 1953 02:09:04,710 --> 02:09:05,750 Saya tidak dapat menemukannya. 1954 02:09:05,750 --> 02:09:07,000 Ha Thu Qua, tenanglah. 1955 02:09:08,380 --> 02:09:09,330 Konsentrasi mental. 1956 02:09:14,790 --> 02:09:15,620 Tidak ditemukan. 1957 02:09:18,920 --> 02:09:19,540 Bong Babi. 1958 02:09:19,620 --> 02:09:20,460 Dukungan ada di sini sekarang. 1959 02:09:20,830 --> 02:09:21,790 Dia tidak bisa lari jauh. 1960 02:09:22,080 --> 02:09:22,870 Kami membutuhkanmu. 1961 02:09:28,710 --> 02:09:29,920 Ingat pelacakan dasar? 1962 02:09:29,920 --> 02:09:30,420 Ingat pelacakan dasar? 1963 02:09:30,420 --> 02:09:31,120 Ha Kam Qua. 1964 02:09:33,380 --> 02:09:33,830 Lihat. 1965 02:09:34,120 --> 02:09:34,830 Dan ingat. 1966 02:09:35,120 --> 02:09:36,370 Lihat saja sekali. 1967 02:09:36,580 --> 02:09:37,620 Lihatlah intinya. 1968 02:09:38,120 --> 02:09:39,120 Mengandalkanmu sendirian? 1969 02:09:42,210 --> 02:09:42,620 Nona. 1970 02:09:43,880 --> 02:09:45,580 Awalnya, ini adalah menghafal proaktif. 1971 02:09:45,580 --> 02:09:46,290 Dimana anak laki-laki itu? 1972 02:09:46,540 --> 02:09:47,210 Secara bertahap... 1973 02:09:47,380 --> 02:09:47,920 Kami putus. 1974 02:09:47,920 --> 02:09:50,210 ...akan menjadi memori bawah sadar yang disimpan secara otomatis. 1975 02:09:57,830 --> 02:09:58,830 Teruskan. 1976 02:10:02,170 --> 02:10:02,790 Tangan. 1977 02:10:09,380 --> 02:10:10,120 Perban. 1978 02:10:28,580 --> 02:10:29,580 Deteksi sasaran. 1979 02:10:29,580 --> 02:10:30,170 Saya menemukannya. 1980 02:10:30,170 --> 02:10:30,620 Di mana? 1981 02:10:30,620 --> 02:10:31,870 Di gang selatan Jalan Trung Nhai. 1982 02:10:31,880 --> 02:10:33,120 Ngu Dieu Loi, buatlah rencana untuk segera menangkapnya. 1983 02:10:33,120 --> 02:10:33,870 Kami di sini. 1984 02:10:38,710 --> 02:10:40,830 Pak, obat pereda nyeri tidak boleh diminum seperti itu. 1985 02:10:42,380 --> 02:10:43,080 Guo Guo. 1986 02:10:44,120 --> 02:10:45,120 Cobalah yang terbaik. 1987 02:10:48,580 --> 02:10:49,330 Tunggu. 1988 02:10:50,330 --> 02:10:51,210 Ha Kam Qua. 1989 02:10:51,210 --> 02:10:52,960 Jika saya mengatur tas di alun-alun Katedral. 1990 02:10:52,960 --> 02:10:53,920 Apakah Anda mampu memancing tersangka masuk? 1991 02:10:55,420 --> 02:10:56,040 Laporan. 1992 02:10:56,210 --> 02:10:57,210 Saya tidak bisa melakukannya sendiri. 1993 02:10:57,960 --> 02:10:58,960 Saya membutuhkan rekan satu tim saya. 1994 02:10:59,290 --> 02:11:00,290 Saya membutuhkan tim pelacak. 1995 02:11:00,830 --> 02:11:01,420 Bong Babi. 1996 02:11:01,420 --> 02:11:02,540 Ingat orang-orang ini? 1997 02:11:05,170 --> 02:11:05,620 Laporan. 1998 02:11:05,620 --> 02:11:06,580 Burger sudah siap. 1999 02:11:06,580 --> 02:11:07,420 Arahnya adalah jam 8. 2000 02:11:07,670 --> 02:11:08,620 Sui Cao sudah siap. 2001 02:11:08,620 --> 02:11:09,330 Saya tinggal di sebelah. 2002 02:11:09,460 --> 02:11:10,290 Arah jam 3. 2003 02:11:10,290 --> 02:11:11,120 Op La ke posisinya. 2004 02:11:11,120 --> 02:11:11,870 Cao Pho mengambil posisi. 2005 02:11:11,880 --> 02:11:13,170 Jalan selanjutnya, arah jam 9. 2006 02:11:18,380 --> 02:11:19,540 Laporan Taman Hewan Peliharaan. 2007 02:11:19,540 --> 02:11:20,370 Kepala Anjing aman. 2008 02:11:24,330 --> 02:11:25,120 Banh Cuon dalam posisi. 2009 02:11:25,120 --> 02:11:25,920 Poin C 2010 02:11:25,920 --> 02:11:27,790 Ringkasan kebiasaan perilaku Phantom. 2011 02:11:27,790 --> 02:11:28,830 Dari titik awal saat ini. 2012 02:11:28,830 --> 02:11:31,080 Dia memiliki 165 rute untuk dipilih. 2013 02:11:31,080 --> 02:11:34,370 Dari jumlah tersebut, 17 jalan menuju ke Lapangan Santo Fransiskus. 2014 02:11:35,620 --> 02:11:36,540 Kue flan sudah pada posisinya. 2015 02:11:36,540 --> 02:11:37,620 Tepat di belakangnya. 2016 02:11:37,620 --> 02:11:38,370 Vuong Tai mengambil posisi. 2017 02:11:38,670 --> 02:11:39,420 Tepat di depan sasaran. 2018 02:11:39,420 --> 02:11:39,870 Tepat di depan sasaran. 2019 02:11:39,880 --> 02:11:41,830 Koordinat dan informasi Pet Squad telah tersinkronisasi. 2020 02:11:41,880 --> 02:11:43,080 Saya akan mengatur rute secara real time. 2021 02:11:43,120 --> 02:11:44,080 Sinkronisasi untuk bos. 2022 02:11:44,290 --> 02:11:45,580 Dog Head memanggil Pet Park. 2023 02:11:45,580 --> 02:11:47,460 Pasukan Pet tiba di lokasi kejadian. 2024 02:11:49,420 --> 02:11:50,540 Unta ke posisinya. 2025 02:11:53,540 --> 02:11:54,670 Laporan Taman Hewan Peliharaan. 2026 02:11:56,880 --> 02:11:57,830 Cotton Pig mengambil posisi. 2027 02:11:58,120 --> 02:11:59,330 Pasukan Hewan Peliharaan Perhatian. 2028 02:11:59,330 --> 02:12:00,580 Lapangan Santo Fransiskus... 2029 02:12:00,580 --> 02:12:01,620 ...jarak dari posisi target saat ini... 2030 02:12:01,620 --> 02:12:03,620 ...sekitar 280m barat laut. 2031 02:12:04,290 --> 02:12:05,210 Hantu terluka. 2032 02:12:05,420 --> 02:12:06,370 Dia sangat menghargai kehidupan. 2033 02:12:06,380 --> 02:12:08,210 Sekarang dia hanya ingin keluar dari sini. 2034 02:12:08,210 --> 02:12:10,170 Aku tidak akan mengambil risiko baku tembak dengan kalian. 2035 02:12:10,830 --> 02:12:11,710 Pasukan Hewan Peliharaan. 2036 02:12:11,710 --> 02:12:13,080 Kalian sedang berburu anjing sekarang. 2037 02:12:13,620 --> 02:12:14,710 Bersiaplah untuk ditangkap. 2038 02:13:33,330 --> 02:13:34,290 Diam! Diam! 2039 02:13:39,830 --> 02:13:40,670 Pegang kepalamu dengan kedua tangan! 2040 02:14:02,620 --> 02:14:03,370 Apakah tidak apa-apa? 2041 02:14:15,290 --> 02:14:16,210 Saya seorang petugas polisi. 2042 02:14:16,750 --> 02:14:17,500 Deputi Long Sinh. 2043 02:14:18,040 --> 02:14:19,000 Dia ditangkap. 2044 02:14:22,960 --> 02:14:23,830 Bos. 2045 02:14:24,710 --> 02:14:26,210 Ha Kam Qua. 2046 02:14:28,670 --> 02:14:30,000 Kamulah yang menangkapku. 2047 02:14:31,580 --> 02:14:32,670 Kalau begitu biarkan aku memborgolmu. 2048 02:14:43,790 --> 02:14:44,580 Apa yang kamu tertawakan? 2049 02:14:45,750 --> 02:14:47,540 Kamu benar-benar pandai bertarung. 2050 02:14:47,880 --> 02:14:48,460 Diam. 2051 02:14:49,880 --> 02:14:50,370 Guo Guo. 2052 02:15:03,460 --> 02:15:04,620 Laporkan ke pusat komando. 2053 02:15:04,620 --> 02:15:06,580 Tersangka Deputi Long Sinh ditangkap. 2054 02:15:13,620 --> 02:15:14,460 Kerja bagus. 2055 02:15:15,380 --> 02:15:16,120 Ayahku... 2056 02:15:16,120 --> 02:15:17,080 ...pasti akan sangat bangga. 2057 02:15:21,960 --> 02:15:22,620 Bos Hoang. 2058 02:15:25,580 --> 02:15:26,790 Tolong izinkan saya untuk berpartisipasi dalam interogasi. 2059 02:15:27,120 --> 02:15:28,080 Tidak ada lagi liburan. 2060 02:15:28,080 --> 02:15:29,500 Silakan akhiri liburan Anda. 2061 02:15:32,120 --> 02:15:34,170 Saya sangat merindukan hari-hari kerja yang dulu. 2062 02:15:35,210 --> 02:15:37,460 Jika ada sesuatu di masa depan, saya masih perlu meminta saran Anda. 2063 02:15:38,710 --> 02:15:39,960 Beberapa trik saya. 2064 02:15:40,750 --> 02:15:42,120 Anak-anak telah menyelesaikan studinya. 2065 02:15:43,170 --> 02:15:43,830 Itu aku. 2066 02:15:44,250 --> 02:15:45,960 Mari kita kembali menjalani kehidupan pensiun. 2067 02:15:47,250 --> 02:15:48,920 Pergi saja ke rumah sakit dulu. 2068 02:18:57,290 --> 02:18:58,040 Bos Hoang. 2069 02:18:59,580 --> 02:19:01,750 Mengapa Anda memilih tempat ini untuk bertemu? 2070 02:19:01,750 --> 02:19:02,960 Saya mencari petunjuknya. 2071 02:19:02,960 --> 02:19:04,330 Nama peretasnya adalah Simon, 2072 02:19:04,330 --> 02:19:06,420 Ada orang-orang yang lebih baik di belakang Anda untuk membantu. 2073 02:19:06,420 --> 02:19:08,000 Kami juga melihatnya. 2074 02:19:08,000 --> 02:19:09,420 Kami memeriksa komputernya. 2075 02:19:09,420 --> 02:19:11,870 Tidak ada kode sumber yang mengganggu di server. 2076 02:19:11,880 --> 02:19:14,120 Masalah yang lebih penting adalah. 2077 02:19:14,120 --> 02:19:15,420 Orang yang berdiri di belakangnya. 2078 02:19:15,420 --> 02:19:18,540 Mengapa sengaja mengungkapkan petunjuk kepada kami? 2079 02:19:18,540 --> 02:19:19,540 Tunggu. 2080 02:19:20,920 --> 02:19:23,080 Saya tahu siapa kita. 2081 02:19:24,420 --> 02:19:26,960 Semua orang... 2082 02:19:28,710 --> 02:19:30,160 Saat ini. 2083 02:19:30,170 --> 02:19:31,920 Saya tidak punya cukup wewenang untuk mengetahuinya. 2084 02:19:33,250 --> 02:19:35,830 Saya hanyalah seorang pensiunan penjaga anjing tua. 2085 02:19:36,330 --> 02:19:38,160 Anda berbicara seolah-olah ada identitas yang tidak diketahui orang lain. 2086 01:10:38,460 --> 01:10:48,460 Unduh film di TaiPhim4K.com untuk mendukung UploadTeam. 2087 02:21:14,920 --> 02:21:29,920 Unduh film di TaiPhim4K.com untuk mendukung UploadTeam.