1
00:00:01,000 --> 00:00:04,080
Më parë në The Rookie. si po shkon
me Rod? Distanca e gjatë është sfiduese.

2
00:00:04,360 --> 00:00:06,300
Por turneu i tij evropian përfundon javën e ardhshme.

3
00:00:06,540 --> 00:00:07,540
A është celulari juaj i ndezur?

4
00:00:08,940 --> 00:00:09,940
Është mirë që keni diçka.

5
00:00:10,440 --> 00:00:14,160
Rita Sanchez, ky është Bradley Worth. ne
punojmë me Partinë Demokratike dhe ne

6
00:00:14,160 --> 00:00:18,160
duan që ju të kandidoni për Prokurorin e Qarkut.
Nëse ju nuk jeni në 100% unë jam brenda. Tani ju jeni

7
00:00:18,160 --> 00:00:19,160
në qendër të vëmendjes.

8
00:00:19,280 --> 00:00:23,420
Dhe ju do të qëndroni atje derisa të gjej një
mënyrë për të varur këto vrasje rreth jush

9
00:00:23,420 --> 00:00:25,380
qafën dhe të mbyll përgjithmonë.

10
00:00:26,040 --> 00:00:27,760
Nuk po shkoj në D.C. John?

11
00:00:28,250 --> 00:00:32,250
Jo, nuk mund ta copëtoj jetën time. Pse janë
i fryn te gjitha keshtu? Unë jam

12
00:00:32,250 --> 00:00:33,610
duke u përpjekur për të shpëtuar martesën tonë.

13
00:00:33,810 --> 00:00:36,170
Në jetën reale, ishte në rrezik.
Bejli.

14
00:00:40,510 --> 00:00:47,270
Unë me të vërtetë nuk e shoh se si

15
00:00:47,270 --> 00:00:49,870
qirinj dhe kristale do të
përmirësoj jetën time të dashurisë.

16
00:00:51,350 --> 00:00:55,250
Kuarci i trëndafilit do të hapë çakrën e zemrës suaj
dhe trajtoni plagët tuaja emocionale.

17
00:00:55,660 --> 00:00:58,880
Gjithashtu, po marr një turmalinë të zezë
kristal për të mbrojtur Raj në udhëtimin e tij

18
00:00:58,880 --> 00:01:01,000
në shtëpi. Oh, pra është poshtë lisit? po.

19
00:01:01,380 --> 00:01:04,440
Dhe po pres me padurim pak, ty
e di.

20
00:01:05,880 --> 00:01:07,640
A ka një kristal për të drejtë-up
duke u shtruar?

21
00:01:08,060 --> 00:01:10,900
Dua të them, ka disa goxha të gjallë
gurë të çmuar.

22
00:01:11,200 --> 00:01:14,040
Kryesisht një dyqan kristalesh. Është thjesht një shumë
vend i qetë dhe shërues.

23
00:01:15,300 --> 00:01:19,060
500 dollarë për magji dashurie që nuk funksionuan.
Me këtë qëndrim, nuk jam i befasuar.

24
00:01:19,680 --> 00:01:24,420
Negativiteti është toksik. Më jep paratë e mia
mbrapa, ose do ta heq shijen

25
00:01:24,420 --> 00:01:28,080
të gojës suaj. Zotëri, le ta kthejmë atë.
Provojeni dhe unë do t'ju mallkoj. Shkoni përpara,

26
00:01:28,240 --> 00:01:30,080
ju shtrigë e çmendur.

27
00:01:32,140 --> 00:01:33,240
Je mire?

28
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Po. Po, nuk ka asgjë.

29
00:01:41,340 --> 00:01:43,120
Në rregull, hajde, shok. Unë jam një polic.

30
00:01:43,780 --> 00:01:45,020
Unë po ju them se është koha për të shkuar.

31
00:01:46,240 --> 00:01:48,760
Zotëri, ajo më vodhi 500 dollarë. Hajde.

32
00:01:58,580 --> 00:02:05,120
Hej, mbaj mend tetë javë më parë kur unë
bleu perfektin

33
00:02:05,120 --> 00:02:06,460
Dhuratë e Shën Valentinit për Timin?

34
00:02:07,050 --> 00:02:09,710
Oh, do të thotë tetë javë më parë kur unë
filloi udhëtimin tim në mëngjes?

35
00:02:09,930 --> 00:02:12,830
Seriozisht, si ka mundësi që L.A.
trafiku vazhdon të përkeqësohet?

36
00:02:13,090 --> 00:02:17,330
nuk e di. Fajësoni kulturën e makinave ose
transporti i pamjaftueshëm masiv. Hej, por le

37
00:02:17,330 --> 00:02:21,010
fokusohu përsëri në autografin e bejsbollit nga
Fernando Valenzuela që bleva Timin

38
00:02:21,010 --> 00:02:23,870
dhe që e fsheha aq mirë dhe tani nuk mundem
gjeni.

39
00:02:24,370 --> 00:02:25,370
Si është e mundur kjo?

40
00:02:25,470 --> 00:02:29,590
nuk e di. Mendoj se e fsheha sërish më pas
disa tekila.

41
00:02:31,190 --> 00:02:32,190
Çfarë të bëj?

42
00:02:32,330 --> 00:02:34,430
Ndjehem sikur me siguri e ke marrë
diçka e mahnitshme.

43
00:02:36,490 --> 00:02:40,790
Hej, mund të të telefonoj? Sigurisht. unë do
thjesht ji këtu, duke grisur dërrasën e dyshemesë.

44
00:02:40,990 --> 00:02:42,590
Unë do të jem ende në trafik.

45
00:02:44,850 --> 00:02:45,910
Hej. Hej motër.

46
00:02:46,110 --> 00:02:49,150
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. Më lejoni të marr me mend. Ju
harrova t'i blej Lucy një Ditën e Shën Valentinit

47
00:02:49,150 --> 00:02:53,250
prezente. Jo. E kam porositur një muaj më parë.
Ajo linjë e plotë koreane e kujdesit të lëkurës që ajo

48
00:02:53,250 --> 00:02:54,250
dashuron. Kjo është e mahnitshme.

49
00:02:54,610 --> 00:02:58,270
Cili është problemi? Nuk erdhi kurrë. Dhe
ata nuk po i përgjigjen emailit tim, kështu që unë

50
00:02:58,270 --> 00:03:00,130
duhet një dhuratë e minutës së fundit. Po në lidhje me
bizhuteri?

51
00:03:00,430 --> 00:03:02,670
Kjo është kaq klishe. Doja ta merrja
diçka e veçantë.

52
00:03:02,890 --> 00:03:03,890
Ti je e lezetshme.

53
00:03:05,790 --> 00:03:06,790
Hej.

54
00:03:06,870 --> 00:03:07,890
Hej. Mëngjes.

55
00:03:08,810 --> 00:03:10,350
Kafe. faleminderit.

56
00:03:10,910 --> 00:03:13,130
Gëzuar ditën e Shën Valentinit. Gëzuar Shën Valentinin
Dita.

57
00:03:14,470 --> 00:03:17,250
Ne nuk po bëjmë dhurata tani,
megjithatë, apo jo? Ne do ta bëjmë sonte,

58
00:03:17,430 --> 00:03:18,388
drejtë? Jo, sonte.

59
00:03:18,390 --> 00:03:21,510
Pas mbledhjes së fondeve. Oh, po. në rregull,
mirë. Do ta duash atë që kam marrë

60
00:03:21,510 --> 00:03:22,510
ju.

61
00:03:22,890 --> 00:03:23,890
faleminderit.

62
00:03:29,870 --> 00:03:30,870
Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj?

63
00:03:31,230 --> 00:03:32,510
Oh, një aksident.

64
00:03:32,710 --> 00:03:33,910
Dje në dyqanin e Krishtlindjeve.

65
00:03:34,280 --> 00:03:36,180
Edhe pse Selena mendon se është një mallkim.

66
00:03:36,560 --> 00:03:38,200
Unë nuk besoj në një gjë të tillë.

67
00:03:47,960 --> 00:03:50,060
Ai është idioti që shpërndau piper
llak.

68
00:03:50,340 --> 00:03:51,340
Oficeri Petzer.

69
00:03:52,280 --> 00:03:53,400
Diçka për një mallkim?

70
00:03:54,020 --> 00:03:55,020
Mjaft tha.

71
00:03:55,600 --> 00:03:59,680
Meqë ra fjala, nuk mund ta besoj
dolën vullnetarë për të pritur mbledhjen e fondeve të Wesley-t.

72
00:04:00,030 --> 00:04:03,010
Oh, po, mirë, Bejli është në anije
gjithë javën në zjarrfikëse. po shkojmë

73
00:04:03,010 --> 00:04:06,430
përmes një copëze të ashpër. I
mendova, pse të mos maskoj Shën Valentinin tim

74
00:04:06,430 --> 00:04:11,170
mjerim me njëqind të huaj të pasur
dhe një duzinë miqsh të klasës së mesme?

75
00:04:11,670 --> 00:04:16,870
I zgjuar. Unë supozoj se lëvizja në DC është
duke shkaktuar grindje. Po, dhe kam qenë

76
00:04:16,870 --> 00:04:21,250
duke u përpjekur për të gjetur një zgjidhje që
do të na bënte të lumtur të dyve, por ju

77
00:04:21,250 --> 00:04:22,830
e di, martesa ka të bëjë me kompromis.

78
00:04:23,350 --> 00:04:24,350
Jo gjithmonë.

79
00:04:25,250 --> 00:04:29,310
Ndonjëherë bëhet fjalë për një person që bën një
sakrifica për tjetrin.

80
00:04:30,220 --> 00:04:33,840
E bëra kur lindi Dominique dhe unë
zgjodhi të qëndrojë në shtëpi.

81
00:04:34,080 --> 00:04:38,440
Tani që jam kthyer në punë, Wade është
padyshim që e ka të vështirë kohën

82
00:04:38,440 --> 00:04:39,800
angazhimin e karrierës sime të re.

83
00:04:40,760 --> 00:04:43,880
Unë kurrë nuk e shoh atë. Është sikur jam një
beqar pa qejfin e qenies

84
00:04:43,880 --> 00:04:48,160
beqare. Shpresoja se do me tregoje
nuk ishte aq keq. Hej, unë e dua gruan time

85
00:04:48,160 --> 00:04:50,440
dhe unë e mbështes atë ashtu siç e mbështet ti
Bejli.

86
00:04:50,920 --> 00:04:55,740
100%. Por a më pëlqen të bie në gjumë çdo herë
natën duke pritur që ajo të kthehej në shtëpi

87
00:04:55,740 --> 00:05:00,050
puna? Po anulojnë planet sepse ajo
quhet një ndërrim shtesë? Jo, nuk e bëj.

88
00:05:00,990 --> 00:05:02,810
Megjithatë, ajo është e lumtur.

89
00:05:03,330 --> 00:05:05,850
Nëse ajo është e lumtur, atëherë unë jam i lumtur. Tingujt
si ajo.

90
00:05:09,050 --> 00:05:10,029
Unë jam i lumtur.

91
00:05:10,030 --> 00:05:11,470
Po, zotëri. Faleminderit për tuajën
perspektivë.

92
00:05:18,870 --> 00:05:20,970
Po një orë për dhuratën e Timit?

93
00:05:22,290 --> 00:05:23,670
A ka nevojë ky Tim për një orë?

94
00:05:24,210 --> 00:05:27,010
Jo. Por ai nuk e gjeti as bejsbollin
qoftë.

95
00:05:29,710 --> 00:05:30,710
Ishte instinkt.

96
00:05:31,690 --> 00:05:35,190
E dini, dua të them, e pashë mallkimin
duke ardhur dhe unë thjesht u fsheha. Prapa

97
00:05:35,190 --> 00:05:36,770
milje. E di, e di.

98
00:05:37,610 --> 00:05:41,790
Detyra ime është të vrapoj drejt rrezikut, jo të përdor
partneri im për mbulim.

99
00:05:42,030 --> 00:05:45,370
Dua të them, si mund të them se jam i aftë për të qenë një
polic kur jam qartazi frikacak?

100
00:05:45,770 --> 00:05:51,630
Ti... Helena, ti nuk je frikacak dhe
mallkime, nuk janë të vërteta.

101
00:05:51,870 --> 00:05:54,700
Pra, vetëm... E dini, preni veten a
pak i ngadaltë, në rregull? Unë mendoj se është

102
00:05:54,700 --> 00:05:55,700
do të jetë në rregull.

103
00:05:56,920 --> 00:05:59,620
Zotëri, më duhet të të kërkoj. A është atje
ndonjë gjë të mprehtë në xhepat tuaj që

104
00:05:59,620 --> 00:06:00,339
mund të më ngjitë?

105
00:06:00,340 --> 00:06:01,340
Jo.

106
00:06:02,960 --> 00:06:04,160
Kujdes me merimangën.

107
00:06:04,660 --> 00:06:06,960
Oh! Oh! Çfarë dreqin? Çfarë nuk shkon me
ti o njeri?

108
00:06:07,200 --> 00:06:08,200
Më pëlqen merimanga.

109
00:06:08,280 --> 00:06:11,100
Në rregull. Zotëri, ndonjë surprizë tjetër në ju
xhepat?

110
00:06:11,360 --> 00:06:15,180
Jo, vetëm merimangat. Mirë, do të përfundojmë
ky kërkim në të njëjtën kohë. Hidhe brenda,

111
00:06:15,200 --> 00:06:16,200
kujdes kokën.

112
00:06:18,420 --> 00:06:19,420
Në rregull. Po.

113
00:06:20,160 --> 00:06:21,420
Po, ka vetëm një nga ato ditë.

114
00:06:22,800 --> 00:06:24,820
Nuk ka nevojë të mendosh se është konfirmim
mallkimi.

115
00:06:25,380 --> 00:06:29,860
Gjëra të çuditshme ndodhin gjatë gjithë kohës në
punë. Oh, 100%. Por ndoshta duhet të marrësh

116
00:06:29,860 --> 00:06:31,900
një Uber kthehet në stacion, vetëm për mua
sigurinë.

117
00:06:39,480 --> 00:06:40,480
Telefonojeni brenda.

118
00:06:41,320 --> 00:06:44,280
Laseri vrau dhjetë persona. Ata të gjithë
meritojnë drejtësi.

119
00:06:44,780 --> 00:06:47,800
Shiko, jam dakord, por ne të dy jetojmë në të
botën reale ku është prioriteti ynë i parë

120
00:06:47,800 --> 00:06:50,360
duke marrë në gjyq çështjen më të fortë, të
e dimë se mund ta fitojmë. Në rregull, kështu që ju jeni

121
00:06:50,360 --> 00:06:51,920
thjesht duke hedhur Remy Darden. Nr.

122
00:06:52,300 --> 00:06:55,460
Jo, por tani për tani, më duhet të përmbahem
duke ndjekur penalisht Glasserin për vrasjen e Remy.

123
00:06:55,680 --> 00:06:58,800
Shikoni, shuplakën e ADN-së që Glasser
krijuar për të kontaminuar katin e tij të vrasjes

124
00:06:58,800 --> 00:07:02,140
shkatërroi çdo mundësi për të përdorur mjekësinë ligjore
dëshmi. Tani, nëse mund ta kishit

125
00:07:02,140 --> 00:07:04,220
e identifikoi në bodrum, më pas...
Po, por nuk munda.

126
00:07:04,480 --> 00:07:07,240
Asnjëri prej nesh nuk mendon se duhet ta kem
gënjeu për këtë. Sigurisht që jo, por ajo

127
00:07:07,240 --> 00:07:09,520
e bën më shumë rrugën drejt bindjes
e vështirë, prandaj duhet të jem

128
00:07:09,520 --> 00:07:12,340
mercenar dhe vetëm procedues Glasser
për atë që mund t'i provoj një jurie.

129
00:07:13,220 --> 00:07:16,340
Shpresoj t'i keni thënë akoma babait të tij, sepse nëse ai
ju thërret aq sa më thërret mua

130
00:07:16,340 --> 00:07:19,480
kontrollohu... Shiko, nuk kam, por do ta bëj
menjëherë pas depozitimit.

131
00:07:20,300 --> 00:07:22,420
A ka ndonjë gjë që duhet të mendoj
e hyrjes?

132
00:07:22,640 --> 00:07:26,660
Epo, duke pasur parasysh pengesat, ADN-në
çështjet, vrasësi tjetër serial, i

133
00:07:26,660 --> 00:07:29,100
Patsy qelqi përdori, duhet të jesh
perfekte.

134
00:07:30,220 --> 00:07:31,220
E madhe.

135
00:07:31,460 --> 00:07:32,460
Asnjë presion.

136
00:07:36,720 --> 00:07:41,100
E dini, shuarja e zjarreve është puna jonë.
Do të më duhet t'ju raportoj për një

137
00:07:41,100 --> 00:07:42,100
shkelje sindikale.

138
00:07:42,240 --> 00:07:44,520
Pra, keni ndonjë ide se kush i vuri flakën këtij?

139
00:07:44,820 --> 00:07:48,090
Jo. Dëshmitarët thonë se mjellma ishte
duke lundruar vetëm në një liqen kur ai

140
00:07:48,090 --> 00:07:49,870
ndezur. Ata kurrë nuk panë askënd në bord.

141
00:07:51,650 --> 00:07:55,490
Benzinë ​​dhe detergjent lavanderie.

142
00:07:55,750 --> 00:08:01,590
Në thelb napalm. Kjo u vendos nga një profesionist
duke përdorur një mekanizëm për të vonuar ndezjen.

143
00:08:02,790 --> 00:08:03,790
Këtu është.

144
00:08:03,990 --> 00:08:08,070
Ai vendosi një cigare të ndezur mes
mbështjellje, e mbuloi varkën me napalm dhe

145
00:08:08,070 --> 00:08:09,070
e vendosi në liqen.

146
00:08:09,250 --> 00:08:12,070
Zjarrvënës ka rreth pesë minuta për të
pastroni atë.

147
00:08:13,230 --> 00:08:16,590
Ju dëshironi të dini se çfarë e bën këtë të barabartë
më interesante? Thirrja jonë e parë kjo

148
00:08:16,590 --> 00:08:21,150
mëngjes ishte një zjarr në Siegfried thatë
pastrues me një spirale që dukej thjesht

149
00:08:21,150 --> 00:08:26,430
si mjellma në Siegfried. Kjo nuk mundet
të jetë vetëm një rastësi.

150
00:08:26,870 --> 00:08:27,870
Nuk po e shoh lidhjen.

151
00:08:28,130 --> 00:08:30,530
Ah, historia e Liqenit të Mjellmave.

152
00:08:30,990 --> 00:08:33,210
Të dashuruarit ishin Odette dhe Siegfried.

153
00:08:33,950 --> 00:08:35,730
Çfarë? Ne kemi kulturë në Teksas.

154
00:08:36,490 --> 00:08:39,890
Pra, ne jemi në kërkim të një zjarrvënës serial
që e do baletin.

155
00:08:40,950 --> 00:08:43,659
Pse nuk e shihni nëse mund ta merrni këtë?
Pamjet e kamerave të sigurisë nga

156
00:08:43,659 --> 00:08:46,480
varka. Do të shohim nëse dikush ka një
video në celularin e tyre. Po, zotëri.

157
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
Oh.

158
00:08:50,360 --> 00:08:51,580
Gëzuar ditën e Shën Valentinit?

159
00:08:51,880 --> 00:08:54,180
Unë mendoj se kjo varet nga përkufizimi juaj
e lumtur.

160
00:08:54,460 --> 00:08:55,460
E drejta.

161
00:08:56,500 --> 00:09:01,540
Pse nuk të takoj në stacion dhe
ju jap hua artet dhe ekspertizën time

162
00:09:01,540 --> 00:09:03,240
hetim? Tingëllon mirë.

163
00:09:05,500 --> 00:09:09,440
Hej, jam gati në shtëpi. Unë jam vetëm një fluturim
dhe një ndalim dhe një fluturim larg.

164
00:09:09,660 --> 00:09:13,540
Epo! Ndoshta mund të kemi darkë
nesër. Dua të them, nëse nuk jeni edhe ju

165
00:09:13,540 --> 00:09:16,680
i lodhur dhe nëse nuk e keni problem të keni një
vakt me një frikacak. po tallesh? Të

166
00:09:16,680 --> 00:09:19,960
e gjithë arsyeja pse e rezervova këtë aeroplan,
trenat dhe automobilat si një udhëtim kthimi

167
00:09:19,960 --> 00:09:21,880
kështu që unë mund të kthehem tek ju sa më shpejt
sa më shumë që të jetë e mundur.

168
00:09:22,600 --> 00:09:25,320
Përkthim, estoy tan emocionado de
verte.

169
00:09:25,860 --> 00:09:29,500
Epo, atëherë, nxitoni dhe merrni trans
përsëri këtu.

170
00:09:29,980 --> 00:09:31,320
Po, zonjë. Shihemi së shpejti.

171
00:09:32,120 --> 00:09:33,120
Mirupafshim.

172
00:09:34,700 --> 00:09:35,980
Ah, unë.

173
00:09:37,430 --> 00:09:40,770
Është e qartë se mallkimi nuk ju ka rënë.
Ju lutemi ndihmoni! Unë kam nevojë për ndihmë!

174
00:09:43,190 --> 00:09:44,750
a jeni mirë?

175
00:09:45,110 --> 00:09:47,390
Një shtrigë! Ajo mallkoi mua!

176
00:09:47,910 --> 00:09:48,910
Oh, Zoti im.

177
00:09:49,150 --> 00:09:50,150
Unë isha atje.

178
00:09:50,330 --> 00:09:51,330
Çfarë ndodhi me ju?

179
00:09:51,630 --> 00:09:54,630
Gjithçka filloi këtë mëngjes kur unë
rrëshqiti në dush dhe unë i preva

180
00:09:54,630 --> 00:09:58,330
dhëmb. Mora një ventilator tavani në kokë
kur u hodh nga mali. Më ndoqën

181
00:09:58,330 --> 00:10:02,610
për tre blloqe nga një paketë endacakë
qentë. Kam humbur portofolin tim, telefonin.

182
00:10:03,010 --> 00:10:05,570
Të lutem, më duhet ta heq këtë mallkim
jashtë meje.

183
00:10:05,950 --> 00:10:09,630
Edhe nëse ajo të ka mallkuar, është
teknikisht nuk është krim.

184
00:10:09,930 --> 00:10:12,990
Duhet të shkosh t'i thuash pronarit që je
me fal. Kërkoni falje. Dua të them, madje

185
00:10:12,990 --> 00:10:16,250
i ofroni paratë e saj. Çdo gjë për ta çuar atë
e kthejnë atë. Dhe sa më shpejt, aq më mirë.

186
00:10:16,350 --> 00:10:17,069
Mirë, në rregull.

187
00:10:17,070 --> 00:10:19,230
faleminderit. faleminderit. Po, po, po.

188
00:10:37,200 --> 00:10:38,200
Je mire?

189
00:10:38,620 --> 00:10:39,620
Po.

190
00:10:40,280 --> 00:10:46,100
Uh, po, është thjesht... Një djalë u godit nga
një kamion më parë, dhe ndodhi, si,

191
00:10:46,100 --> 00:10:47,680
mu përballë nesh. Kjo është e tmerrshme.

192
00:10:48,020 --> 00:10:48,999
Ai ishte mallkuar.

193
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Nuk ka rëndësi.

194
00:10:50,440 --> 00:10:54,580
Por dje e pashë me sytë e mi
në këtë dyqan kristalesh ku shkoj, jo

195
00:10:54,580 --> 00:10:55,860
gjykimi. Asnjë e dhënë.

196
00:10:56,120 --> 00:10:59,180
Kaloj shumë orë duke parë
hardhucat në dyqanin tim lokal të kafshëve shtëpiake.

197
00:10:59,400 --> 00:11:00,400
Të gjithë kemi hobi.

198
00:11:00,580 --> 00:11:01,580
E drejtë, po.

199
00:11:02,120 --> 00:11:03,560
Epo, puna është ...

200
00:11:04,580 --> 00:11:08,340
Epo, unë isha atje kur mallkimi
ndodhi, dhe unë u fsheha pas Miles kështu që ai

201
00:11:08,340 --> 00:11:11,520
nuk do të më kapte. Dhe tani Miles e ka
pati një fat të keq, dhe ky djalë është

202
00:11:11,520 --> 00:11:14,400
i vdekur, dhe unë jam i shqetësuar se Miles është
tjetër, dhe është faji im. Domethënë, unë

203
00:11:14,400 --> 00:11:16,920
duhej të hidhej përpara
plumb. Dua të them, mallkimi, çfarëdo qoftë.

204
00:11:17,600 --> 00:11:21,940
Çështja është, frikacakësia ime vënë time
shoku i dhomës në rrezik. Ju keni marrë dy

205
00:11:21,940 --> 00:11:27,280
akomodime për trimëri 18 të fundit
muaj. Askush nuk mund të të quajë frikacak.

206
00:11:27,420 --> 00:11:30,540
Po, është e vërtetë, por nga e dini
atë?

207
00:11:31,480 --> 00:11:33,620
Oh, um, unë ...

208
00:11:34,319 --> 00:11:37,280
Të kërkova pas rastit tonë të fundit
së bashku.

209
00:11:37,500 --> 00:11:38,500
Jo në një mënyrë rrëqethëse.

210
00:11:39,180 --> 00:11:42,280
Hej, kam dëgjuar se ka diçka të madhe
festa po zhvillohet sonte. A do të

211
00:11:42,280 --> 00:11:46,080
atë? Oh, është një mbledhje fondesh për Wesley's
fushatë.

212
00:11:46,440 --> 00:11:50,660
Oh. Jo, ndoshta duhet të vini. Po,
ju e dini, ashtu si dhuroni, dhuroni libra

213
00:11:50,660 --> 00:11:51,499
apo diçka.

214
00:11:51,500 --> 00:11:53,420
Doni që unë? Po, do të jetë argëtuese.

215
00:11:53,840 --> 00:11:55,220
Në rregull. Po. Në rregull, shkëlqyeshëm.

216
00:11:56,020 --> 00:11:57,100
E presim me padurim. Në rregull.

217
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
do te shihemi.

218
00:12:00,400 --> 00:12:01,400
Oh, njeri. Hej.

219
00:12:01,980 --> 00:12:04,040
Oh, jo, jo, jo. Çfarë ndodhi?

220
00:12:04,440 --> 00:12:07,580
Mendoj se kisha një xhep plot me merimanga.
Doli se jam alergjik, por u përplasa

221
00:12:07,580 --> 00:12:08,399
ato në stërvitje.

222
00:12:08,400 --> 00:12:11,360
Mirë, jo, Miles. Duhet të kthehemi në
dyqani i kristaleve dhe merr mallkimin

223
00:12:11,360 --> 00:12:13,440
i kundërt. Çfarë? Jo, nuk mundem. Jo, jo, jo,
Milje.

224
00:12:13,760 --> 00:12:15,720
Djali që ajo e kishte synuar ka vdekur.

225
00:12:16,140 --> 00:12:17,440
U godit nga një kamion këtë mëngjes.

226
00:12:17,920 --> 00:12:20,020
Oh, në rregull. Kjo është e çmendur.

227
00:12:20,380 --> 00:12:22,600
Unë me të vërtetë nuk mund të shkoj tani. Duhet
pushtet përmes.

228
00:12:25,980 --> 00:12:29,680
Detektiv Harper, ti pretendon se ke qenë
sulmuar në bodrumin Westview.

229
00:12:29,980 --> 00:12:30,980
Unë nuk pretendova.

230
00:12:31,260 --> 00:12:32,260
Unë u sulmova.

231
00:12:32,800 --> 00:12:34,440
Dhe e keni parë fytyrën e këtij personi?

232
00:12:34,900 --> 00:12:35,900
Nr.

233
00:12:36,240 --> 00:12:38,840
Epo, e vlerësoj faktin që e keni
kam qenë i sinqertë për këtë që në fillim,

234
00:12:38,880 --> 00:12:42,360
por kjo do të thotë që ju në fund vendosët
klienti im ishte sulmuesi i bazuar në

235
00:12:42,360 --> 00:12:43,360
cfare?

236
00:12:44,200 --> 00:12:45,200
Një ndjenjë?

237
00:12:45,320 --> 00:12:46,640
Jo, faktorë të tjerë.

238
00:12:46,980 --> 00:12:52,060
Mbi 15 vitet e mia si oficer policie,
fizikun e tij. Fizikaliteti? Nuk janë

239
00:12:52,060 --> 00:12:54,880
ka miliona njerëz në L.A. County
me të njëjtën lartësi të përafërt dhe

240
00:12:54,880 --> 00:12:56,480
pesha? Pyeti dhe u përgjigj.

241
00:12:57,079 --> 00:13:00,500
Detektivi Harper nuk mundi përfundimisht
identifikoni Liam Glasser. Epo, unë jam thjesht

242
00:13:00,500 --> 00:13:03,360
duke vendosur atë detektiv Harper
nxitova në përfundime për klientin tim

243
00:13:03,360 --> 00:13:04,360
përfshirje pa asnjë provë.

244
00:13:05,260 --> 00:13:06,260
Kjo është një lëkundje e madhe.

245
00:13:06,280 --> 00:13:09,660
A doni të vendosni themelin për këtë
pohim, apo thjesht duhet ta godasim atë

246
00:13:09,660 --> 00:13:14,240
tani? Detektivi Harper, atë ditë
ju takoni për herë të parë klientin tim në Mid

247
00:13:14,240 --> 00:13:17,420
-Stacioni Wilshire, më pas
ndiqni atë në kamionin e tij për një

248
00:13:17,420 --> 00:13:20,740
bisedë rreth orës 17.30?
Unë bëra.

249
00:13:21,360 --> 00:13:24,480
Dhe cila ishte natyra juaj
bisedë me zotin Glasser?

250
00:13:24,860 --> 00:13:28,200
I thashë se mendoja se ishte
të përfshirë në vrasjet e Westview.

251
00:13:28,480 --> 00:13:31,980
Çfarë fakti specifik dhe i artikulueshëm
ju solli në atë përfundim?

252
00:13:32,320 --> 00:13:34,780
Nuk kisha asnjë provë për këtë
koha.

253
00:13:35,020 --> 00:13:37,380
Kështu që ju thjesht vendosët të gjeni një mënyrë për të
kornizë klientit tim?

254
00:13:37,600 --> 00:13:39,180
Më vjen keq për këtë akuzë.

255
00:13:39,980 --> 00:13:44,400
A i tregove klientit tim, citoj, do ta bëj
gjeni një mënyrë për t'i varur këto vrasje

256
00:13:44,400 --> 00:13:46,160
qafën tënde dhe të mbyll përgjithmonë?

257
00:13:47,740 --> 00:13:48,740
Uncitoj.

258
00:13:53,520 --> 00:13:55,360
Mund t'ju kujtoj se jeni nën betim?
Unë jam i vetëdijshëm.

259
00:13:57,700 --> 00:14:01,200
Po, e thashë këtë, por nuk e thashë... Lëreni
emisioni rekord, Detektiv Harper

260
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
u përgjigj në mënyrë pozitive.

261
00:14:05,520 --> 00:14:06,520
Gjeni një mënyrë.

262
00:14:07,140 --> 00:14:08,340
Prisni derisa juria ta dëgjojë këtë.

263
00:14:11,000 --> 00:14:15,660
Lajm i mirë. Mora Harrisin për të mbuluar
prapa gjysmën e turnit tim që të mund të shpenzoj

264
00:14:15,660 --> 00:14:16,920
Nata e Shën Valentinit me ju.

265
00:14:17,160 --> 00:14:21,240
Dhe nëse jemi shumë të lodhur për të punuar
jashtë, ne mund të kemi ende të kënaqshme

266
00:14:21,240 --> 00:14:23,020
seksi i komplikuar emocionalisht.

267
00:14:23,310 --> 00:14:24,269
Eh, joshëse.

268
00:14:24,270 --> 00:14:27,690
Jo duke thënë jo, por do të duhej të bënim
ajo përballë njëqind apo më shumë kryesisht

269
00:14:27,690 --> 00:14:30,010
të huajt që po pushtojnë shtëpinë tonë
sonte.

270
00:14:31,010 --> 00:14:32,010
Mbledhja e fondeve të Ueslit.

271
00:14:32,130 --> 00:14:33,490
E drejta. kam harruar.

272
00:14:35,510 --> 00:14:40,130
Unë jam gati për mësimin tim të parë për zjarrvënien 101.
Oh, nuk dukesh mirë.

273
00:14:40,370 --> 00:14:44,990
Dukem shumë më keq se sa është në të vërtetë
është. Edhe pse bizoni i merimangës është i bukur

274
00:14:44,990 --> 00:14:45,990
keq. Në rregull.

275
00:14:46,410 --> 00:14:47,410
Epo,

276
00:14:47,770 --> 00:14:51,690
në një hetim zjarri, ne kërkojmë
shtatë gjëra. A keni ndonjë ide se çfarë

277
00:14:51,690 --> 00:14:52,509
ato janë?

278
00:14:52,510 --> 00:14:57,910
çfarë lloj përshpejtuesi përdorin,
shpërndahu për ta ndezur dhe në rregull, gjithçka

279
00:14:57,910 --> 00:15:00,090
drejtë, pesë gjëra të tjera.

280
00:15:00,610 --> 00:15:05,970
Pika e origjinës, modelet e djegies, zjarri
sjellje, hyrje e detyruar, artikull i munguar.

281
00:15:06,150 --> 00:15:10,690
E sakte. Dhe kur i vendos ata faktorë
përmes bazës së të dhënave për zjarrvënie, Arnold

282
00:15:10,690 --> 00:15:12,050
Emri i McKenna u shfaq.

283
00:15:12,290 --> 00:15:15,850
Arnold ka qenë një ndezës zjarri për
20 vitet e fundit, brenda dhe jashtë burgut,

284
00:15:15,970 --> 00:15:18,670
duke përfshirë një periudhë që ishte dy vjet më parë
gushtin e kaluar.

285
00:15:19,010 --> 00:15:20,010
Pra, cili është motivi i tij?

286
00:15:20,410 --> 00:15:21,750
Për më tepër se të pëlqejnë vërtet zjarret.

287
00:15:22,330 --> 00:15:23,330
Hakmarrja, kryesisht.

288
00:15:23,470 --> 00:15:27,470
Ai dogji shtëpinë e një ish
punëdhënësi, një pastrues qilimash që u ngurtësua

289
00:15:27,470 --> 00:15:30,750
atë, dhe makinën e një ish të dashurës
që ai pretendonte se e kishte mashtruar.

290
00:15:31,010 --> 00:15:33,910
Po çfarë, derri i bëri keq
disi? Çfarë po ndodh? Po, atje

291
00:15:33,910 --> 00:15:36,930
duket se është një shkëputje. E tëra
Elementi i Ditës së Shën Valentinit.

292
00:15:37,230 --> 00:15:41,050
Dua të them, ai i ka vënë zjarr në papafingo
para? Jo, dua të them, do të ishte e re për

293
00:15:41,050 --> 00:15:43,090
Arnold. Në rregull. Epo, le të shkojmë të marrim
atij.

294
00:15:43,330 --> 00:15:47,750
Po ju ta bëni atë vetëm dhe më lejoni
jepni një kujdes mjekësor Michael.

295
00:15:49,810 --> 00:15:50,870
Si po shkon gjuetia aktuale?

296
00:15:51,770 --> 00:15:54,450
Keq. Nuk mund të jesh ende në makinë.
Nr.

297
00:15:54,790 --> 00:15:59,590
Unë jam kthyer në makinë pas një dite
grindje 17 para adoleshentëve hormonalë në një un

298
00:15:59,590 --> 00:16:00,830
-Klasë me ajër të kondicionuar.

299
00:16:01,210 --> 00:16:03,890
O zot. Në rregull, kështu që do të përpiqem dhe do të jem
i shpejtë.

300
00:16:04,470 --> 00:16:08,550
Më kujtohet Tim duke folur për këtë libër
që lexonte pa pushim

301
00:16:08,550 --> 00:16:11,390
përsëri. Ishte ikja e tij kur gjërat
ishin të këqija.

302
00:16:11,810 --> 00:16:13,610
Ishte një libër fantastiko-shkencor, apo jo? po.

303
00:16:14,010 --> 00:16:17,090
A ju kujtohet titulli? Unë dua të marr
atij një kopje të saj për ditën e Shën Valentinit.

304
00:16:17,390 --> 00:16:18,390
Më falni, nuk e bëj.

305
00:16:18,600 --> 00:16:19,940
Por mund ta përfytyroj kopertinën.

306
00:16:20,460 --> 00:16:25,040
Ishte ky djalë i dashur me një vajzë me
gjinjtë qesharakë, dhe ata ishin

307
00:16:25,040 --> 00:16:26,480
duke luftuar një krijesë tentakulare.

308
00:16:26,820 --> 00:16:27,920
Mendoj se ka ndodhur në hënë.

309
00:16:28,280 --> 00:16:30,900
Mirë, mirë. faleminderit. mundem
padyshim punoni me këtë.

310
00:16:37,340 --> 00:16:40,000
Jo, jo, jo. Kjo nuk do të funksionojë. I
nevojë për linjën e plotë.

311
00:16:40,460 --> 00:16:42,640
Pastrues, serum, toner, të gjitha.

312
00:16:43,080 --> 00:16:46,220
Jo, nuk prita të blej një dhuratë. I
e porosita nga Koreja dhe nuk e bëri...

313
00:16:46,220 --> 00:16:47,820
Mirë, e dini çfarë?

314
00:16:48,650 --> 00:16:50,190
Mund të më kapni tek bizhuteritë
departamenti?

315
00:16:51,690 --> 00:16:52,810
Po, faleminderit.

316
00:16:54,150 --> 00:16:55,290
Nuk e bëra.

317
00:16:55,530 --> 00:16:59,150
Sa herë që ka zjarr në këtë qytet,
ju gjithmonë më tërhiqni këtu. Epo, ajo

318
00:16:59,150 --> 00:17:04,430
nuk isha unë. Kështu që vetëm më jep detajet,
Unë do t'ju jap alibinë time të fortë, dhe unë

319
00:17:04,430 --> 00:17:05,450
mund të vazhdoj me ditën time.

320
00:17:05,670 --> 00:17:06,670
Ku ishe sot në mëngjes?

321
00:17:06,950 --> 00:17:08,329
Shtëpi. I vetëm.

322
00:17:08,630 --> 00:17:09,730
Kaq shumë për shkëmbin e ngurtë.

323
00:17:09,970 --> 00:17:11,410
Nuk ishit pranë liqenit Echo Park?

324
00:17:11,849 --> 00:17:13,450
Një varkë me mjellmë iu vu zjarri.

325
00:17:14,410 --> 00:17:16,390
Jo. Po në orën 6 të mëngjesit?

326
00:17:16,680 --> 00:17:19,339
Kishte një zjarr në Siegfried dry
pastruesit. Liqeni i Mjellmave.

327
00:17:19,680 --> 00:17:22,099
E bukur, por nuk isha unë. Unë e urrej
baletit.

328
00:17:22,380 --> 00:17:28,660
Por ju pëlqen një raport 1.7 me 0.3 të
benzinë në detergjent lavanderie për të krijuar

329
00:17:28,660 --> 00:17:33,680
përshpejtuesi juaj me një sous-sant të
koncentrat lëng portokalli për ta bërë atë të këndshëm

330
00:17:33,680 --> 00:17:34,680
dhe ngjitës.

331
00:17:36,620 --> 00:17:38,640
Jo sikur e kam patentuar atë apo ndonjë gjë tjetër.

332
00:17:39,080 --> 00:17:41,900
Jo, por ju mund ta keni mësuar këtë
dikush që po bën pak

333
00:17:41,900 --> 00:17:44,120
Fillimi i zjarrit për ditën e Shën Valentinit.

334
00:17:46,020 --> 00:17:47,020
Na jep një minutë.

335
00:17:53,040 --> 00:17:54,040
Çfarë po ndodh?

336
00:17:54,280 --> 00:17:57,460
LAFD sapo fiku një zjarr në Romeo
Furra buke, dhe ata gjetën një gjysmë të djegur

337
00:17:57,460 --> 00:17:58,680
spiralja e mushkonjave në vendngjarje.

338
00:17:58,900 --> 00:18:02,800
Epo, nuk mund të ishte Arnold,
që do të thotë se ai patjetër ka një të mbrojtur

339
00:18:02,800 --> 00:18:03,579
atje jashtë.

340
00:18:03,580 --> 00:18:07,640
Do të marr një urdhër gjykate për të përgjuar telefonin e tij.
Kushdo qoftë studenti i tij, Arnold mundet

341
00:18:07,640 --> 00:18:10,980
shtrihuni dhe jepini atij një attaboy. ne
duhet patjetër t'i vërë sytë

342
00:18:10,980 --> 00:18:12,800
çdo gjë dhe çdo gjë Juliet ngjitur.

343
00:18:14,830 --> 00:18:17,710
Si ndiheni për prokurorinë
zyra refuzoi të ngarkonte Liam Glasser

344
00:18:17,710 --> 00:18:18,910
me vrasjen e djalit tuaj, Remy?

345
00:18:19,750 --> 00:18:22,990
Çfarë? Ne kemi një burim për të thënë se
zyra e prokurorit të qarkut e rrëzoi

346
00:18:22,990 --> 00:18:23,990
akuzat.

347
00:18:25,070 --> 00:18:26,590
Jo, jo, nuk është e drejtë.

348
00:18:27,290 --> 00:18:29,350
Jo, Glasser vrau djalin tim.

349
00:18:29,610 --> 00:18:30,610
Më premtuan.

350
00:18:30,950 --> 00:18:36,990
Uesli Evers më premtoi atë Glasser
do të paguante... Unë do ta telefonoja

351
00:18:36,990 --> 00:18:38,810
gjëja e parë këtë pasdite, por
depozitimi u ul.

352
00:18:39,850 --> 00:18:43,470
Gabriel Darden nuk duhet të dëgjojë
kjo nga një gazetar. Dikush ka rrjedhur

353
00:18:43,470 --> 00:18:45,050
atë. Basti im është te Vivian.

354
00:18:45,670 --> 00:18:48,870
Ajo të sheh duke u ngjitur në shtyllë,
ajo po kërkon të të heqë këmbët.

355
00:18:49,070 --> 00:18:51,690
Duke shkatërruar babain e pikëlluar. Ajo është
një grabitqar gjakftohtë.

356
00:18:52,210 --> 00:18:55,450
Kjo është arsyeja që ju po vraponi në
vendin e parë, për të rikthyer ndjeshmërinë

357
00:18:55,450 --> 00:18:56,450
zyra e DA.

358
00:18:57,050 --> 00:18:58,370
Duhet të bëjmë një deklaratë.

359
00:18:59,250 --> 00:19:00,590
Unë do t'ju dërgoj një draft në 20.

360
00:19:05,430 --> 00:19:07,370
Pra, cili është dëmi nga depozitimi im?

361
00:19:08,230 --> 00:19:09,310
Sinqerisht, goxha katastrofike.

362
00:19:10,390 --> 00:19:12,210
Nëse të thërras si dëshmitar në gjyq...

363
00:19:12,679 --> 00:19:15,660
Malcolm do të ketë sundim të lirë për të fajësuar
dëshminë tuaj. Ai do t'ju pikturojë si një

364
00:19:15,660 --> 00:19:16,660
polic i shtrembër në juri.

365
00:19:16,940 --> 00:19:21,360
Unë kurrë, as një herë, nuk dola nga linja
në atë rast në lidhje me provat.

366
00:19:21,600 --> 00:19:23,640
Po, por ju i lini emocionet tuaja t'i pushtojnë
më mirë nga ju.

367
00:19:23,860 --> 00:19:26,700
Thjesht, doja ta fshija atë buzëqeshje
fytyrën e tij. Në rregull.

368
00:19:29,060 --> 00:19:30,060
e kam dehur.

369
00:19:30,420 --> 00:19:33,780
Por Anxhela mund të dëshmojë. Ajo ishte aty
për shumicën e tij. Ajo nuk është kryesuese

370
00:19:33,780 --> 00:19:34,780
detektiv.

371
00:19:35,060 --> 00:19:36,540
Dhe ajo është gruaja ime.

372
00:19:36,800 --> 00:19:39,760
E cila është vetëm një mënyrë tjetër që
mbrojtja do të nxjerrë në pah paragjykimin

373
00:19:39,760 --> 00:19:41,300
kundër Glasser.

374
00:19:41,680 --> 00:19:45,280
Plus, nëse nuk të telefonoj, Malcolm do ta bëjë
ka të ngjarë t'ju shtojë në listën e tij. Ai do të vendosë

375
00:19:45,280 --> 00:19:46,780
ti atje lart si dëshmitar armiqësor. Është
një rrëmujë.

376
00:19:47,660 --> 00:19:50,900
Dhe për fat të keq, Nyla, bëhet më keq.

377
00:19:51,940 --> 00:19:55,600
Unë si oficer i gjykatës nuk kam
zgjedhja tjetër veçse të raportoni sjelljen tuaj me

378
00:19:55,600 --> 00:19:58,700
Glazer për Punët e Brendshme. Nëse nuk e bëj
bëj thirrjen që unë e urrej, Malcolm do ta bëjë.

379
00:19:59,520 --> 00:20:01,640
Dhe më pas zhgënjehem që e mbuloj
lart.

380
00:20:17,510 --> 00:20:19,290
Një milion dollarë.

381
00:20:20,230 --> 00:20:21,270
Me mungon kjo.

382
00:20:22,530 --> 00:20:25,850
Ti, unë, jashtë, duke qeshur me tonën
marrëzi.

383
00:20:26,110 --> 00:20:27,110
Edhe mua.

384
00:20:28,830 --> 00:20:30,090
Hej, kam qenë duke menduar.

385
00:20:30,430 --> 00:20:35,570
Si do të ndiheshit nëse caktonim një të tillë
nata në javë si datë natë?

386
00:20:36,170 --> 00:20:39,930
Në këtë mënyrë, pavarësisht sa të zënë jemi secili
merrni, është në kalendarin tonë.

387
00:20:41,479 --> 00:20:42,960
Oh, dhe pse është kjo qesharake?

388
00:20:43,160 --> 00:20:49,420
Unë thjesht po e vlerësoj ndryshimin e rolit.
Për dy dekada, doja që ju të kishit një

389
00:20:49,420 --> 00:20:54,220
orar më të parashikueshëm, dhe kështu tani
këpuca është në këmbën tjetër, dhe unë jam

390
00:20:54,220 --> 00:20:57,840
plotësisht empatike, por jam gjithashtu një
pak i argëtuar.

391
00:20:58,540 --> 00:20:59,540
Prekje.

392
00:21:02,180 --> 00:21:03,180
Hej, i huaj.

393
00:21:03,440 --> 00:21:05,720
Hej. Dukesh sikur mund të përdorësh një
pije. A është e qartë kjo?

394
00:21:06,300 --> 00:21:08,160
Mund të kem përmendur probleme në
ballë shtëpisë.

395
00:21:08,620 --> 00:21:10,600
Ju duhet një shpatull për të qarë. kam borxh
ju.

396
00:21:10,800 --> 00:21:17,180
Jo, ju nuk e bëni. Dua të them, e vlerësoj
ofertë, por ne po e punojmë, unë

397
00:21:17,180 --> 00:21:21,600
mendoj. Unë jam këtu. Unë jam këtu. Zoti, ne
e paketova vërtet këtu. Unë mezi munda

398
00:21:21,600 --> 00:21:22,600
hyni në derën tonë të përparme.

399
00:21:23,280 --> 00:21:25,580
Përshëndetje, Bob. Dukesh bukur.

400
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
Kështu edhe ju.

401
00:21:27,760 --> 00:21:30,480
Gëzuar ditën e Shën Valentinit.

402
00:21:30,840 --> 00:21:32,860
Oh, nuk e kuptova... Mendova se nuk ishim
duke bërë dhurata.

403
00:21:33,100 --> 00:21:34,860
Unë do të shkoj jashtë fushës ëmbëlsirë
tabela.

404
00:21:35,140 --> 00:21:36,140
Faleminderit për birrën.

405
00:21:41,610 --> 00:21:45,990
E mirë për një jetë bashkëjetese me
foshnjë mesditë derisa vdekja të na ndajë.

406
00:21:46,830 --> 00:21:51,310
Nuk e kuptoj. Unë nuk do të shkoj në D.C.
Do të telefonoj Russ në mëngjes dhe do ta bëj

407
00:21:51,310 --> 00:21:52,310
thuaj atij. Çfarë?

408
00:21:52,350 --> 00:21:54,830
Ti ke qenë gjithmonë aty për mua, John.

409
00:21:55,270 --> 00:22:01,090
Përmes bashkëshortëve të fshehtë, të vrullshëm
sjelljen dhe fushat emocionale të minuara.

410
00:22:01,510 --> 00:22:07,390
Dhe gjatë ditëve të fundit e kuptova
sa e vështirë duhet të ketë qenë për ty

411
00:22:07,390 --> 00:22:10,290
më thuaj jo për D.C. dhe unë gjithashtu
realizuar...

412
00:22:11,040 --> 00:22:16,380
Në vend që të dëgjoja, të mora kokën
u largua dhe iku nga biseda.

413
00:22:18,420 --> 00:22:20,440
Ti je dashuria e jetës sime, John.

414
00:22:21,080 --> 00:22:23,160
Unë nuk dua të jem kudo që ju nuk jeni.

415
00:22:24,220 --> 00:22:25,400
Ndjehem në të njëjtën mënyrë.

416
00:22:29,000 --> 00:22:30,980
Kur do të më thuash që je
shkon pas Harperit?

417
00:22:31,180 --> 00:22:35,420
Kush nuk po vjen tani, meqë ra fjala? në rregull,
Unë nuk do të shkoj pas saj. Unë kam një ligjor

418
00:22:35,420 --> 00:22:38,640
detyrimi. Që nuk e ndjeve kur unë
kërcënoi se do të vriste Elijan në të tijën

419
00:22:38,640 --> 00:22:40,600
kuzhinë. Kjo ishte e sanksionuar.
operacion.

420
00:22:41,140 --> 00:22:45,980
Këtu nuk ka zonë gri. Angela, unë jam
duke u përpjekur shumë, shumë për të mos fajësuar

421
00:22:45,980 --> 00:22:47,420
Nyla sepse ajo është shoqja jonë.

422
00:22:47,920 --> 00:22:50,800
Por në fakt mund ta humbas këtë provë
për shkak të asaj që ajo bëri.

423
00:22:51,020 --> 00:22:54,560
Liam Glasser mund të ecë i lirë. Pra merrni një
moment. Mendoni se me kë jeni të çmendur

424
00:22:54,560 --> 00:22:56,380
tani dhe nëse kjo është e merituar.

425
00:22:57,700 --> 00:22:58,880
Ju të dy jeni shumë të lezetshëm.

426
00:22:59,700 --> 00:23:00,700
Duaje pasionin.

427
00:23:02,840 --> 00:23:05,820
Epo, ne jemi shumë të apasionuar pas
drejtësisë.

428
00:23:07,360 --> 00:23:10,340
Nuk po kaloj mirë me këtë
fushatë. Bashkohu me klubin.

429
00:23:13,520 --> 00:23:16,580
Nuk mund të pres më. Jo, shiko, unë jam
të gjitha për të qenë aventurier, por kjo

430
00:23:16,580 --> 00:23:19,860
mund të kalojë një vijë. Hiq mendjen nga
ulluku. Unë dua t'ju jap tuajën

431
00:23:19,860 --> 00:23:20,860
dhuratë.

432
00:23:20,880 --> 00:23:21,880
Oh.

433
00:23:22,840 --> 00:23:23,840
Uau, në rregull.

434
00:23:24,140 --> 00:23:25,720
Unë me të vërtetë shpresoj se është e duhura.

435
00:23:30,060 --> 00:23:31,680
Ju thatë se sa shumë do të thoshte kjo për ju.

436
00:23:31,900 --> 00:23:33,860
U përpoqa t'ju gjeja një të re, por
janë jashtë shtypjes.

437
00:23:35,200 --> 00:23:36,200
nuk mundem...

438
00:23:37,000 --> 00:23:37,939
A është nënshkruar?

439
00:23:37,940 --> 00:23:41,180
Po. Bibliotekarja që më ndihmoi të gjeja
e njeh autorin, i cili jeton në L.A.,

440
00:23:41,180 --> 00:23:45,040
dhe ai ishte aq i emocionuar sa që
libri do të thoshte kaq shumë për dikë. A ju

441
00:23:45,040 --> 00:23:46,600
si ajo?

442
00:23:47,120 --> 00:23:48,120
E vërtetë.

443
00:23:48,300 --> 00:23:49,300
Unë e dua atë.

444
00:23:49,940 --> 00:23:51,160
Jo, të dua.

445
00:23:54,960 --> 00:23:55,960
Është e pabesueshme.

446
00:23:59,900 --> 00:24:00,900
E marr timen tani?

447
00:24:03,800 --> 00:24:04,800
me vjen keq.

448
00:24:05,240 --> 00:24:06,380
Unë do të kthehem menjëherë. Në rregull.

449
00:24:12,330 --> 00:24:13,730
Më falni. Unë kam nevojë për të për një minutë.

450
00:24:14,910 --> 00:24:16,130
Unë kisha një lidhje.

451
00:24:16,950 --> 00:24:17,950
Ju mund të bëni më mirë.

452
00:24:19,370 --> 00:24:20,430
Ajo e gjeti.

453
00:24:20,830 --> 00:24:22,590
I ftohtë. E dinit?

454
00:24:23,210 --> 00:24:25,130
Po. Ajo kishte nevojë për ndihmë për të kujtuar
titullin.

455
00:24:25,870 --> 00:24:26,870
Është nënshkruar.

456
00:24:26,930 --> 00:24:27,909
Është e mahnitshme.

457
00:24:27,910 --> 00:24:30,350
me vjen keq. E dinit që ajo do të shkonte
më jep dhuratën më të menduar ndonjëherë,

458
00:24:30,450 --> 00:24:31,670
dhe nuk ke thene asgje?

459
00:24:31,890 --> 00:24:34,410
Më ke thënë të blej bizhuteri. kam marrë
vathët.

460
00:24:34,890 --> 00:24:35,849
A ju pëlqejnë ato?

461
00:24:35,850 --> 00:24:37,890
Unë nuk ia kam dhënë asaj. Jo pas
kjo.

462
00:24:38,130 --> 00:24:41,190
Nuk është një garë për të parë se kush mundet
merrni dhuratën më të mirë. E dini çfarë? është

463
00:24:41,190 --> 00:24:44,520
tani. Unë do të shoh nëse mund të planifikoj një
udhëtim në Paris në dhjetë minutat e ardhshme.

464
00:24:44,560 --> 00:24:47,400
Nëse ajo pyet se ku jam, thjesht mbulohu
mua.

465
00:24:51,360 --> 00:24:52,360
E ke arritur.

466
00:24:52,440 --> 00:24:55,480
po tallesh? Të pyet një vajzë e bukur
në një festë, ju nuk thoni jo. Ju

467
00:24:55,480 --> 00:24:57,180
na blini dy dhe disa kolonje të shtrenjta.

468
00:24:58,180 --> 00:25:00,600
Wow, ju dukeni bukur.

469
00:25:00,960 --> 00:25:01,799
Oh, faleminderit.

470
00:25:01,800 --> 00:25:03,600
Oh, jo, më fal, më fal, nuk është kështu.

471
00:25:04,240 --> 00:25:05,580
Belina. Çfarë?

472
00:25:05,920 --> 00:25:09,880
Përshëndetje. Oh, mendova se duhej
hyr per neser.

473
00:25:11,910 --> 00:25:15,110
Epo, harrova që ju fitoni një ditë kur
ti po kthehesh, dhe unë jam nëntë orë

474
00:25:15,110 --> 00:25:18,570
fikur, dhe... A po ndërpres diçka?

475
00:25:18,830 --> 00:25:19,830
Po, sigurisht që jo.

476
00:25:19,990 --> 00:25:24,950
Çfarë? Më kërkove të dilja. Jo, nuk e bëra.
Jo, thashë se duhet të vish, se është

477
00:25:24,950 --> 00:25:25,769
do të ishte argëtuese.

478
00:25:25,770 --> 00:25:30,170
Dhe, mirë, tani po e kuptoj se mundet
të keqinterpretohet, por nuk ishte e imja

479
00:25:30,170 --> 00:25:33,470
synimi për të... Më falni, edhe unë jam
jet-lagged për të ndjekur këtë. A kam

480
00:25:33,470 --> 00:25:34,830
ndonjë gjë për t'u shqetësuar? Ju nuk bëni.
E madhe.

481
00:25:35,230 --> 00:25:37,830
Unë do të marr një pije. Pse jo
djema ejani të më gjeni pasi të punoni?

482
00:25:37,970 --> 00:25:38,970
Po.

483
00:25:40,140 --> 00:25:42,900
Gilmore, um, më vjen shumë keq.

484
00:25:43,640 --> 00:25:50,340
Um, më duket, um... Në rregull. justifikim
mua.

485
00:25:55,060 --> 00:25:56,060
faleminderit.

486
00:25:57,000 --> 00:26:01,720
Faleminderit që erdhët. Tani, u bashkua me
Zyra e DA sepse besoj se

487
00:26:01,720 --> 00:26:06,340
të gjithë, pavarësisht nga mundësitë e tyre,
raca e tyre ose statusi i tyre social,

488
00:26:06,460 --> 00:26:07,460
meriton drejtësi.

489
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
Gënjeshtarët!

490
00:26:08,880 --> 00:26:09,980
Po djali im?

491
00:26:35,280 --> 00:26:36,280
Sulmohet në vetëmbrojtje.

492
00:26:36,600 --> 00:26:39,160
Mbroni gruan tuaj, e cila as nuk e bëri
mbroje atë, meqë ra fjala, por mua më pëlqen

493
00:26:39,160 --> 00:26:41,860
e bëre. E sulmova duke u pikëlluar
babai. Duhet të bëjmë një deklaratë.

494
00:26:42,240 --> 00:26:46,360
Jo, ju jeni duke hedhur në erë internetin,
duke marrë lëvdata në të gjithë politikën

495
00:26:46,360 --> 00:26:49,520
spektrit. Dreqin, Joe Rogan të quajti një
Heroi amerikan.

496
00:26:50,320 --> 00:26:52,880
Këta janë njerëzit e Roganit. Unë jam duke u përpjekur për të
ju merr në podcast.

497
00:26:53,660 --> 00:26:57,580
Kjo po më thyen trurin. Populli
që zakonisht urrejnë progresistët janë

498
00:26:57,580 --> 00:26:58,580
papritmas demografia ime.

499
00:26:58,840 --> 00:27:02,560
Çfarëdo që të duhet. Ne jemi në këtë për të fituar
atë. Kështu që ju duhet të gjeni një mënyrë për të qenë një

500
00:27:02,560 --> 00:27:04,780
i keq dhe një shenjtor në të njëjtën kohë.

501
00:27:05,400 --> 00:27:06,400
Perfekte.

502
00:27:09,940 --> 00:27:12,360
Këto janë të bukura.

503
00:27:12,880 --> 00:27:13,980
Ju i hapët ato.

504
00:27:14,520 --> 00:27:16,220
Epo, po.

505
00:27:17,400 --> 00:27:21,200
Ne disi humbëm në të gjitha
emocione nga mbrëmë, dhe unë

506
00:27:21,200 --> 00:27:24,680
ndodhi që ta gjeja veten duke parë
xhepat tuaj.

507
00:27:25,900 --> 00:27:28,000
Unë i dua ata.

508
00:27:29,169 --> 00:27:30,169
Mirë, mirë.

509
00:27:30,270 --> 00:27:34,290
Por vetëm dijeni se është një zgjedhje e dytë
dhuratë. Dua të them, të kam blerë çdo artikull

510
00:27:34,290 --> 00:27:37,970
ato gjëra të mbiçmuara të fytyrës së Koresë së Jugut
ju e doni, por nuk u dërgua në kohë.

511
00:27:38,170 --> 00:27:43,250
Dhe atëherë më bëre më të menduarit
i pranishëm në historinë e regjistruar, dhe unë jam i tillë

512
00:27:43,250 --> 00:27:45,490
më vjen keq që nuk është një dhuratë më e mirë. Janë
po tallesh?

513
00:27:45,830 --> 00:27:47,390
Po. Ato përputhen me gjerdanin tim.

514
00:27:48,270 --> 00:27:50,490
Këto janë të pabesueshme, në rregull? faleminderit.

515
00:27:51,650 --> 00:27:55,510
E dini, unë në fakt ju bleva një
dhuratë të ndryshme së pari gjithashtu.

516
00:27:55,960 --> 00:27:58,940
Oh, po, po, Fernando Valenzuela
bejsbolli i fshehur pas larjes

517
00:27:58,940 --> 00:28:01,060
makinë. E gjete dhe nuk e gjete
me thuaj?

518
00:28:01,460 --> 00:28:03,940
Nuk doja që të zemëroheshe me mua
duke kritikuar vendet tuaja të fshehta.

519
00:28:04,260 --> 00:28:06,780
Çfarë? Një bri jeshil në akademi do
kanë gjetur se në rreth gjashtë sekonda.

520
00:28:07,360 --> 00:28:08,660
Por unë të dua.

521
00:28:10,360 --> 00:28:17,160
Emri i saj është Mandy Fisk. Ajo bëri gjashtë
muaj për zjarrvënie

522
00:28:17,160 --> 00:28:20,760
vitin e kaluar. Arnold McKenna e thirri atë
mbrëmë në 934.

523
00:28:21,520 --> 00:28:22,520
Je i sigurt që je në rregull?

524
00:28:22,740 --> 00:28:23,740
Po, zotëri.

525
00:28:24,410 --> 00:28:27,510
Dera e ashensorit më kapi mirë siç isha
largohem sot në mëngjes, por më duhet vetëm

526
00:28:27,510 --> 00:28:28,510
largojeni atë.

527
00:28:32,970 --> 00:28:33,970
Përshëndetje.

528
00:28:34,110 --> 00:28:35,910
Mund t'ju ndihmoj? Ju me siguri mundeni.

529
00:28:36,430 --> 00:28:38,210
Pse nuk na fton brenda dhe unë do të tregoj
ju si.

530
00:28:43,590 --> 00:28:44,489
Pastroni divanin.

531
00:28:44,490 --> 00:28:45,490
Me kujdes.

532
00:28:46,310 --> 00:28:47,310
Për çfarë bëhet fjalë?

533
00:28:48,570 --> 00:28:51,090
Pse nuk keni një vend dhe unë do të përpiqem
për të shpjeguar.

534
00:28:55,950 --> 00:28:59,890
LAPD ka monitoruar një telefon
që i përket Arnold McKenna.

535
00:29:00,430 --> 00:29:02,550
Ai ju thirri mbrëmë, 934?

536
00:29:03,350 --> 00:29:05,010
Oh, ky ishte ai.

537
00:29:05,430 --> 00:29:07,390
Dëgjova statike në linjë, kështu që u vara
lart.

538
00:29:07,910 --> 00:29:09,970
Thirrja zgjati tre minuta?

539
00:29:11,190 --> 00:29:16,250
Gjatë 36 orëve të fundit, disa zjarre
kanë filluar atë ndeshje Arnold's M

540
00:29:16,250 --> 00:29:20,550
.O. Megjithatë, ata kanë një grimë
brez romantik që me të vërtetë nuk përshtatet

541
00:29:20,550 --> 00:29:21,570
Temperamenti i Arnoldit.

542
00:29:21,850 --> 00:29:24,230
Po, ai është më shumë një djalë hakmarrës.

543
00:29:28,670 --> 00:29:29,670
Shikoni, Arnold është një zvarritës.

544
00:29:29,850 --> 00:29:34,150
Ishim në të njëjtën shtëpi në gjysmë të rrugës kur unë
doli nga burgu. Ai mori një shkëlqim për të

545
00:29:34,150 --> 00:29:35,009
mua.

546
00:29:35,010 --> 00:29:38,150
Vazhdoi të mburrej se sa i fuqishëm ishte,
duke menduar se do ta ndihmonte të hynte brenda

547
00:29:38,150 --> 00:29:41,050
pantallonat e mia. Nuk do të dëgjoja kur i thashë
ai që nuk më pëlqejnë djemtë.

548
00:29:41,930 --> 00:29:43,830
Në të vërtetë, ai ishte i fiksuar dhe i thashë
ai të humbasë.

549
00:29:44,090 --> 00:29:47,150
Por jo para se të vidhni të veçantën e tij
metoda për ndezjen e zjarreve. Nr.

550
00:29:47,910 --> 00:29:49,750
Për këtë ishte thirrja telefonike
mbrëmë.

551
00:29:50,330 --> 00:29:54,270
Dikush po përdor formulën dhe vendosjen e tij
zjarret, por nuk jam unë, dhe i thashë

552
00:29:54,270 --> 00:29:55,490
se. Nuk je vetëm ti.

553
00:29:56,060 --> 00:29:57,400
Ju keni një partner. E keni gabim.

554
00:29:57,620 --> 00:29:59,940
Hajde. Liqeni i Mjellmave, Romeo dhe Zhuljeta.

555
00:30:00,580 --> 00:30:03,380
Ju jeni duke flirtuar me dikë përmes
zjarrit. Është një thirrje dhe përgjigje.

556
00:30:03,920 --> 00:30:05,760
Pra, kush është gjysma juaj tjetër?

557
00:30:06,000 --> 00:30:06,779
Askush.

558
00:30:06,780 --> 00:30:08,640
Zemër, duhet ta shohësh këtë.

559
00:30:09,080 --> 00:30:11,040
Dyqani i ëmbëlsirave Juliet u ngrit si një
pishtari.

560
00:30:11,360 --> 00:30:12,520
Shikoni këtë video në telefonin tim.

561
00:30:15,100 --> 00:30:19,460
Do të doja ta shihja. Ndoshta do të marr një
shikoni ndërsa oficeri Penn ju fut të dyve

562
00:30:19,460 --> 00:30:20,500
pranga dhe ju lexon të drejtat tuaja.

563
00:30:23,740 --> 00:30:24,740
Kujdes kokën.

564
00:30:35,760 --> 00:30:38,200
Përshëndetje. faleminderit. Faleminderit shumë për
Unë dua ta bëj të qartë këtë

565
00:30:38,200 --> 00:30:41,520
pikërisht përpara. Klienti im jo
pranoni çdo përgjegjësi ligjore për ngjarjet

566
00:30:41,520 --> 00:30:44,940
që kanë ndodhur që nga debati i saj
me Greg Clark dy ditë më parë. Oh, jo.

567
00:30:45,040 --> 00:30:47,140
Unë nuk jam duke u përpjekur të arrestoj Rhiannon për
çdo gjë.

568
00:30:48,100 --> 00:30:50,760
Unë dua që ajo të heqë mallkimin nga unë
shoku Miles.

569
00:30:51,000 --> 00:30:55,200
Për të premtuar çdo lloj restaurimi
veprim mund të ndërmerret si një pranim i

570
00:30:55,200 --> 00:30:59,080
faji. Jo, ju lutem. Është faji im. I
duhej ta mbronte. Dhe unë e di

571
00:30:59,080 --> 00:31:02,360
ju jeni një person i mirë që nuk do të dëshironit
aftësitë e saj për të dëmtuar një njeri të pafajshëm.

572
00:31:02,740 --> 00:31:05,060
Jo se kanë apo do. Kjo
bisedë?

573
00:31:05,710 --> 00:31:06,529
Ka mbaruar.

574
00:31:06,530 --> 00:31:08,130
Jo, jo, mirë, të lutem, do të paguaj.

575
00:31:08,710 --> 00:31:12,210
Quajeni një donacion bamirësie. Unë do të nënshkruaj
çfarëdo heqjeje që dëshironi.

576
00:31:14,410 --> 00:31:15,410
1000 dollarë?

577
00:31:15,710 --> 00:31:16,710
Po.

578
00:31:19,570 --> 00:31:23,030
U krye? Po, do ta dërgoj pas timit
ndërrim.

579
00:31:26,390 --> 00:31:27,390
me vjen keq.

580
00:31:27,630 --> 00:31:28,630
Nuk ke faj.

581
00:31:29,150 --> 00:31:30,710
Uesli thjesht po bënte punën e tij.

582
00:31:31,240 --> 00:31:32,480
A keni dëgjuar ende nga IA?

583
00:31:32,720 --> 00:31:35,500
Jo, ata do të duhet të shqyrtojnë të gjitha faktet
para se të më sillnin.

584
00:31:36,820 --> 00:31:43,100
Por ndoshta do të ishte më mirë për ne
mbajini gjërat thjesht profesionale derisa

585
00:31:43,100 --> 00:31:44,360
kjo ka mbaruar.

586
00:31:46,160 --> 00:31:47,400
Po, mendoj se po.

587
00:31:50,320 --> 00:31:51,480
I kam vënë të gjitha zjarret.

588
00:31:51,700 --> 00:31:55,320
Sally nuk kishte asnjë lidhje me të. Mandy,
mos. Shikoni, duke qenë se e kemi atë

589
00:31:55,320 --> 00:31:59,020
duke rrëfyer për vendosjen e njërit prej zjarreve
dhe ne e kemi në video, kjo nuk është

590
00:31:59,020 --> 00:31:59,839
do të ngjitet.

591
00:31:59,840 --> 00:32:03,200
Ju lutem. E fola për të. Ajo nuk është
edhe me të vërtetë një zjarr.

592
00:32:04,300 --> 00:32:06,400
Ajo është thjesht e dashuruar me mua, dhe unë e mora
avantazh.

593
00:32:06,860 --> 00:32:08,480
Ajo nuk e meriton të shkojë në burg.

594
00:32:08,720 --> 00:32:10,200
Ajo ndezi zjarret, Mandy.

595
00:32:10,660 --> 00:32:11,840
Nuk mund ta lë të shkojë.

596
00:32:12,260 --> 00:32:14,140
Shikoni, ju gjithmonë mund të provoni fatin tuaj
zyra e DA.

597
00:32:16,040 --> 00:32:17,040
Shikoni,

598
00:32:22,860 --> 00:32:26,000
Nuk po ju gjykoj. Janë paratë tuaja.
Por nëse kjo grua Rhiannon me të vërtetë

599
00:32:26,000 --> 00:32:28,700
besonte në fuqitë e saj mistike, ajo
nuk do të të largonte për një

600
00:32:28,700 --> 00:32:30,160
mijëra dollarë vetëm për ta pastruar atë ...

601
00:32:30,380 --> 00:32:33,780
lutu-dhe-lutu metodë e mallkimit. Po,
plotësisht, por unë duhet të zgjedh timin.

602
00:32:34,240 --> 00:32:36,560
Pastaj do të marr biznesin tim të kristalit
gjetkë.

603
00:32:37,060 --> 00:32:38,060
Po.

604
00:32:39,280 --> 00:32:40,280
Oh!

605
00:32:45,980 --> 00:32:46,980
Zotëri?

606
00:32:47,560 --> 00:32:49,200
Zotëri? Hej, a jeni mirë?

607
00:32:49,440 --> 00:32:50,440
A është ai mirë?

608
00:32:52,740 --> 00:32:54,540
Kjo hyrje është ajo që është e mallkuar.

609
00:32:55,520 --> 00:32:56,520
Oh, Zoti im.

610
00:33:19,280 --> 00:33:20,800
Hej, më lër të flas me Nolanin.

611
00:33:21,000 --> 00:33:23,820
Unë jam i sigurt se ai do të na lejojë të marrim Miles për një
disa orë për të hequr këtë mallkim.

612
00:33:23,960 --> 00:33:26,340
faleminderit. Kam frikë të pres më gjatë
për ta realizuar këtë.

613
00:33:46,480 --> 00:33:47,480
Çfarë ndodhi?

614
00:33:49,880 --> 00:33:52,700
Oh, Zoti im.

615
00:33:53,400 --> 00:33:55,320
Pati një shpërthim në sallë
port.

616
00:33:55,580 --> 00:33:56,580
Jeez.

617
00:33:58,780 --> 00:33:59,780
Oh,

618
00:34:00,020 --> 00:34:02,260
i kujdesshëm, i kujdesshëm. Ju keni një të madhe
një copë xhami në krahun tuaj.

619
00:34:02,880 --> 00:34:05,220
Jo, jo, jo, lëre. Lëreni, largohuni
atë. Duhet t'ju marrim një turnik

620
00:34:05,220 --> 00:34:06,220
së pari. E drejtë, e drejtë, po.

621
00:34:06,560 --> 00:34:07,560
Në rregull.

622
00:34:08,420 --> 00:34:09,420
Ne duhet t'i ndihmojmë të gjithë.

623
00:34:09,659 --> 00:34:10,659
Më duhet të gjej Miles.

624
00:34:11,100 --> 00:34:14,639
Më duhet të gjej Miles. Së pari, shkoni në
dhoma e kompleteve. Kapni të gjithë zogjtë e tjerë.

625
00:34:14,920 --> 00:34:15,920
Po.

626
00:34:16,900 --> 00:34:17,900
Jeez.

627
00:34:19,959 --> 00:34:20,959
Oh, unë jam këtu.

628
00:34:21,060 --> 00:34:22,060
Unë jam këtu.

629
00:35:30,509 --> 00:35:32,450
Najloni! Najlon, je mirë? Po, jam mirë.

630
00:35:33,310 --> 00:35:37,410
Në rregull. Ka Max në kuti. Unë do të
kthehu atje.

631
00:35:38,170 --> 00:35:39,170
Në rregull.

632
00:35:39,550 --> 00:35:40,550
Mirë, je mirë?

633
00:35:40,750 --> 00:35:41,750
Je mire?

634
00:35:44,790 --> 00:35:49,710
Në rregull, në tre. Gati? nje,
dy, tre!

635
00:36:01,660 --> 00:36:03,100
Unë do të marr dyshekun. Unë do të marr çelësin.

636
00:37:51,420 --> 00:37:52,820
Bradford! Bradford, le të shkojmë!

637
00:37:53,040 --> 00:37:54,040
Hajde!

638
00:37:55,360 --> 00:37:56,360
Hajde, ngrihu.

639
00:38:28,810 --> 00:38:31,490
Nuk mund të rrimë këtu. Unë nuk po e lë atë
prapa.

640
00:38:40,780 --> 00:38:41,920
Duhet ta ndalojmë këtë!

641
00:39:27,180 --> 00:39:32,060
Unë jam duke kontrolluar një pacient, Mandy Fisk.
Ajo u dogj në atë zjarr.

642
00:39:32,280 --> 00:39:33,280
Arnold McKenna.

643
00:39:33,920 --> 00:39:37,960
Jeni në arrest për përdorim të armës
të shkatërrimit në masë dhe tentativës për vrasje

644
00:39:37,960 --> 00:39:39,100
herë një mijë.

645
00:39:39,450 --> 00:39:41,870
Dhe vetëm që ta dini, Mandy dhe ajo
e dashura do t'ia dalë, por

646
00:39:41,870 --> 00:39:44,730
ju do të shkoni në burg për të
pjesa tjetër e jetës suaj. Largojini nga këtu.

647
00:39:48,510 --> 00:39:49,550
Hej. Hej.

648
00:39:49,890 --> 00:39:53,830
Mendova se të humba.

649
00:39:59,830 --> 00:40:03,330
Faleminderit për kursimin.

650
00:40:05,430 --> 00:40:06,610
Kjo është ajo që ne bëjmë.

651
00:40:07,930 --> 00:40:08,970
Edhe pse do të ishte...

652
00:40:09,260 --> 00:40:12,060
Shumë mirë nëse nuk do të na duhej të mbijetonim kurrë a
zjarri përsëri.

653
00:40:12,960 --> 00:40:14,080
Më trego për të.

654
00:40:17,380 --> 00:40:18,960
Shikoni kë mora vesh në holl.

655
00:40:19,240 --> 00:40:20,420
James duhet të zbarkojë çdo minutë.

656
00:40:20,680 --> 00:40:22,200
Ne duhej të bisedonim me njëri-tjetrin
shumë këtu.

657
00:40:23,040 --> 00:40:24,040
faleminderit.

658
00:40:24,600 --> 00:40:28,420
E di që thatë se mund ta mbajmë thjesht
profesionale, por si të fillojmë

659
00:40:28,420 --> 00:40:29,420
atë nesër?

660
00:40:51,850 --> 00:40:52,788
Si është ai?

661
00:40:52,790 --> 00:40:53,830
Oh, ai është në rregull.

662
00:40:55,290 --> 00:40:59,230
Tronditje në tru. Shumë trauma me forcë të mprehtë
mavijosje, disa djegie të shkallës së dytë, por

663
00:40:59,230 --> 00:41:01,350
mund të ishte shumë më keq.

664
00:41:02,150 --> 00:41:04,570
Por nuk ishte, sepse e shpëtuat.

665
00:41:04,990 --> 00:41:07,030
Ishte faji im. Ai ishte në rrezik në
vendin e parë.

666
00:41:07,330 --> 00:41:08,330
Në rregull.

667
00:41:08,770 --> 00:41:10,890
Pavarësisht, kjo është kujdesur tani,
gjithashtu.

668
00:41:11,330 --> 00:41:15,190
I dhashë Rhiannon-it 1000 dollarë për ta ngritur
mallkim. Ajo premtoi se është efektive

669
00:41:15,190 --> 00:41:16,970
larg. Oh, Zoti im.

670
00:41:17,890 --> 00:41:19,670
Unë do t'ju paguaj. Oh, të lutem.

671
00:41:20,090 --> 00:41:22,270
Kam shitur aq shumë mallra në turneun tim, po
ngarkuar.

672
00:41:23,110 --> 00:41:24,590
A je i përqafueshëm?

673
00:41:25,330 --> 00:41:26,330
Butësisht.

674
00:41:27,630 --> 00:41:30,430
Epo, kam një respekt të ri për
zjarrfikësit.

675
00:41:30,650 --> 00:41:33,130
Dhe ju, në përgjithësi, nëse unë kam nevojë për këtë.

676
00:41:33,430 --> 00:41:37,090
Dhe kam një respekt edhe më të madh për
trimërinë tënde kokëfortë.

677
00:41:37,410 --> 00:41:41,830
Por herën tjetër lini shpëtimin nga zjarri
profesionistët. Ne vishemi për të.

678
00:41:42,050 --> 00:41:43,050
Po e dashur.

679
00:41:44,750 --> 00:41:45,990
Ju duhet të shkoni në D.C.

680
00:41:46,250 --> 00:41:47,270
Gjoni. Jo, e kam fjalën.

681
00:41:48,540 --> 00:41:52,860
Ne jemi mjaft të fortë për të lundruar
ndarjen, dhe ju me të vërtetë e dëshironi atë.

682
00:41:53,160 --> 00:41:55,780
E mora personalisht dhe nuk ishte kurrë
rreth nesh.

683
00:41:57,540 --> 00:42:01,120
Ju mendoni se unë do të mërzitem nga kjo në një
vit dhe ndiqni një sfidë të re

684
00:42:01,120 --> 00:42:04,200
në shtëpi. Jam i sigurt se nuk e kam idenë se çfarë
ju jeni duke folur për.

685
00:42:46,570 --> 00:42:47,570
Jim.