1
00:02:16,560 --> 00:02:18,080
Ese es el problema.

2
00:02:18,680 --> 00:02:22,240
Si una pareja da a luz
a un niño sin tener ni idea,

3
00:02:22,320 --> 00:02:24,080
no saben a lo que se enfrentan.

4
00:02:24,160 --> 00:02:25,840
No saben qué preparar.

5
00:02:25,920 --> 00:02:27,040
¿No da miedo?

6
00:02:27,120 --> 00:02:28,960
Y estás criando a un niño.

7
00:02:29,040 --> 00:02:30,400
Probablemente serán necesarios 18 años.

8
00:02:30,480 --> 00:02:33,480
Pero es tu cónyuge
quién se queda a tu lado, no a tu hijo.

9
00:02:34,640 --> 00:02:35,840
Para mi,

10
00:02:35,920 --> 00:02:38,080
Ziyan es el indicado
que permanecerá a mi lado de por vida.

11
00:02:38,160 --> 00:02:39,840
Entonces su condición y opiniones.

12
00:02:39,920 --> 00:02:41,600
son lo que más me importa.

13
00:02:41,680 --> 00:02:42,880
Me casé con ella.

14
00:02:42,960 --> 00:02:45,080
No una máquina de hacer bebés.

15
00:02:45,160 --> 00:02:47,600
Por supuesto, tener hijos y criarlos,

16
00:02:47,680 --> 00:02:49,000
Estoy seguro de que haré lo mejor que pueda

17
00:02:49,080 --> 00:02:51,120
en el desempeño de mis responsabilidades.

18
00:02:51,200 --> 00:02:52,800
Pero no creas que en el proceso,

19
00:02:52,880 --> 00:02:54,480
¿Una madre es la que más se sacrifica?

20
00:02:55,600 --> 00:02:56,480
Entonces…

21
00:02:57,480 --> 00:02:59,840
Respeto completamente la decisión de Ziyan.

22
00:03:00,880 --> 00:03:02,080
Lo que dices es verdad.

23
00:03:02,160 --> 00:03:03,520
Las madres tienen responsabilidades.

24
00:03:03,600 --> 00:03:05,000
Yo te crié a ti y a tu hermana.

25
00:03:05,080 --> 00:03:06,400
¿No me he sacrificado?

26
00:03:07,040 --> 00:03:08,160
Ziyán.

27
00:03:08,240 --> 00:03:10,440
Si crees que no tienes tiempo

28
00:03:10,520 --> 00:03:11,720
para cuidar a los niños,

29
00:03:11,800 --> 00:03:13,120
Yo me ocuparé de ellos.

30
00:03:13,200 --> 00:03:14,280
Madre.

31
00:03:14,920 --> 00:03:15,920
En los últimos años,

32
00:03:16,440 --> 00:03:17,600
He visto el vínculo

33
00:03:17,680 --> 00:03:19,040
entre Zou Ying y Xiaoxin.

34
00:03:19,120 --> 00:03:20,200
Sinceramente,

35
00:03:20,280 --> 00:03:22,360
Estoy muy conmovida y celosa.

36
00:03:23,360 --> 00:03:24,360
Pensé que…

37
00:03:25,360 --> 00:03:26,640
Un día,

38
00:03:26,720 --> 00:03:28,000
cuando tenga hijos,

39
00:03:29,480 --> 00:03:30,960
Quiero ser como Zou Ying.

40
00:03:31,560 --> 00:03:33,560
A pesar de todo,
Yo mismo los criaré.

41
00:03:35,800 --> 00:03:36,960
porque siento

42
00:03:37,440 --> 00:03:39,040
que los niños no son mascotas.

43
00:03:40,280 --> 00:03:41,960
necesitan mucho amor

44
00:03:42,680 --> 00:03:44,000
y dedicación a la crianza.

45
00:03:49,840 --> 00:03:50,760
Mamá.

46
00:03:52,320 --> 00:03:53,480
yo…

47
00:03:53,560 --> 00:03:55,720
De hecho, hace un tiempo,

48
00:03:55,800 --> 00:03:57,480
Tuve una pequeña crisis de mediana edad.

49
00:03:57,560 --> 00:03:59,000
Estaba insatisfecho con la vida.

50
00:03:59,640 --> 00:04:00,720
me faltaba impulso

51
00:04:00,800 --> 00:04:01,920
y pasión.

52
00:04:02,000 --> 00:04:03,160
Pensé que

53
00:04:03,800 --> 00:04:05,120
tal vez si tuviera hijos,

54
00:04:05,200 --> 00:04:06,400
la vida sería diferente.

55
00:04:10,240 --> 00:04:11,960
Pero finalmente lo entendí.

56
00:04:12,040 --> 00:04:14,440
Mi vida ordinaria, aunque sencilla,

57
00:04:15,000 --> 00:04:18,120
no es algo
Puedo solucionarlo teniendo un bebé.

58
00:04:18,200 --> 00:04:19,720
De hecho, podría ser peor.

59
00:04:26,440 --> 00:04:27,560
Quiero agradecer a Ziyan.

60
00:04:28,360 --> 00:04:29,760
Desde que la conocí,

61
00:04:30,240 --> 00:04:31,680
Podía sentir esta aura suya

62
00:04:31,760 --> 00:04:33,680
que quiere vivir la vida al máximo.

63
00:04:35,000 --> 00:04:37,480
mis dias con ella
Me hizo ver la luz de nuevo.

64
00:04:38,440 --> 00:04:39,440
Creo que tienes razón.

65
00:04:40,080 --> 00:04:41,240
Somos camaradas.

66
00:04:44,040 --> 00:04:46,760
Quizás pienses que soy el sostén de la familia.

67
00:04:47,280 --> 00:04:48,560
Pero en realidad es Ziyan.

68
00:04:48,640 --> 00:04:51,000
que usa su pasión en la vida para tocarme.

69
00:04:51,560 --> 00:04:52,720
Mamá.

70
00:04:53,920 --> 00:04:55,080
Papá.

71
00:04:58,800 --> 00:05:00,640
Si realmente quieres lo mejor para nosotros,

72
00:05:01,120 --> 00:05:02,960
entonces tomemos nuestras propias decisiones.

73
00:05:04,920 --> 00:05:06,920
Cuando Ziyan esté listo,

74
00:05:07,000 --> 00:05:08,480
reconsideraremos este asunto.

75
00:05:08,960 --> 00:05:11,000
-Pero esto--
-Mamá.

76
00:05:11,080 --> 00:05:12,440
Deja de pensar demasiado

77
00:05:12,520 --> 00:05:14,120
sobre continuar con el apellido.

78
00:05:14,200 --> 00:05:17,640
Tal vez la muerte y la vejez
ya no será una cosa.

79
00:05:17,720 --> 00:05:19,080
Creo que Zou Cheng y su esposa

80
00:05:19,160 --> 00:05:20,600
tener un pensamiento saludable. Realmente.

81
00:05:24,880 --> 00:05:25,960
Está bien.

82
00:05:26,040 --> 00:05:26,880
creo que

83
00:05:26,960 --> 00:05:28,960
Estos niños tienen su propia forma de pensar.

84
00:05:29,040 --> 00:05:30,000
Déjalos decidir

85
00:05:30,520 --> 00:05:32,320
cómo quieren vivir, ¿vale?

86
00:05:33,400 --> 00:05:34,360
Padre.

87
00:05:34,920 --> 00:05:35,800
Madre.

88
00:05:36,840 --> 00:05:39,200
Ambos han trabajado duro
para toda tu vida.

89
00:05:39,280 --> 00:05:40,200
Honestamente,

90
00:05:41,000 --> 00:05:42,480
Siento tu dolor.

91
00:05:43,160 --> 00:05:45,520
creo que
Este es el mejor momento de tu vida.

92
00:05:46,080 --> 00:05:47,800
Mirar. Estás bien de salud,

93
00:05:47,880 --> 00:05:49,480
puede pensar con claridad,

94
00:05:49,560 --> 00:05:51,000
y no tener limitaciones financieras.

95
00:05:51,080 --> 00:05:54,200
es raro tener

96
00:05:54,280 --> 00:05:56,040
esta etapa de tu vida.

97
00:05:59,840 --> 00:06:01,080
Xiaoxin es mayor ahora.

98
00:06:01,160 --> 00:06:03,400
Él no necesita que gastes tu libertad.

99
00:06:03,480 --> 00:06:04,840
para cuidarlo.

100
00:06:05,360 --> 00:06:07,480
acabo de recibir

101
00:06:07,560 --> 00:06:08,880
mi bono del primer trimestre.

102
00:06:10,520 --> 00:06:11,760
Compré a mis padres

103
00:06:12,280 --> 00:06:14,240
y para ambos unos billetes de viaje.

104
00:06:14,800 --> 00:06:16,160
¡Sanya!

105
00:06:17,040 --> 00:06:17,920
Madre.

106
00:06:18,720 --> 00:06:19,800
cuando fui

107
00:06:20,480 --> 00:06:22,600
en el extranjero para divertirse,

108
00:06:23,280 --> 00:06:24,760
Cuidaste de Zou Cheng.

109
00:06:26,280 --> 00:06:27,480
madre,

110
00:06:27,560 --> 00:06:28,680
gracias.

111
00:06:29,400 --> 00:06:30,720
No hay necesidad de preocuparse.

112
00:06:30,800 --> 00:06:32,600
Zou Cheng y yo estamos bien ahora.

113
00:06:32,680 --> 00:06:33,680
nosotros dos

114
00:06:34,240 --> 00:06:36,360
aprendimos a cuidarnos a nosotros mismos.

115
00:06:37,040 --> 00:06:38,120
Entonces ustedes se divierten

116
00:06:38,600 --> 00:06:39,560
y pasar un buen rato.

117
00:06:40,160 --> 00:06:41,280
Gracias Ziyan.

118
00:06:41,360 --> 00:06:43,400
En realidad, ella ha estado queriendo

119
00:06:43,480 --> 00:06:44,600
para ir a Sanya.

120
00:06:44,680 --> 00:06:46,760
Su grupo de amigos

121
00:06:46,840 --> 00:06:48,360
compartido en su círculo

122
00:06:48,440 --> 00:06:50,200
algunas fotos e historias de viajes

123
00:06:50,280 --> 00:06:51,440
y eso la hizo amargarse.

124
00:06:51,520 --> 00:06:53,680
¿Dice quién? No estaba amargado.

125
00:06:53,760 --> 00:06:54,640
Lo sé.

126
00:06:54,720 --> 00:06:57,160
La abuela se siente amargada
porque comió medicina.

127
00:06:59,960 --> 00:07:01,320
Está bien. Venir.

128
00:07:01,400 --> 00:07:02,520
-Vamos a comer.
-Vamos a comer.

129
00:07:02,600 --> 00:07:04,320
-Hablamos luego.
-Venir.

130
00:07:06,280 --> 00:07:08,000
-Madre.
-Gracias.

131
00:07:36,520 --> 00:07:37,640
No está mal.

132
00:07:37,720 --> 00:07:38,800
Está casi terminado.

133
00:07:40,080 --> 00:07:41,600
Todavía no hemos llegado a ese punto.

134
00:07:41,680 --> 00:07:43,280
He hecho algunos ajustes hoy

135
00:07:43,360 --> 00:07:45,320
Y mañana el Sr. Wang echará un vistazo.

136
00:07:46,120 --> 00:07:47,600
Con suerte, para entonces ya estará hecho.

137
00:07:47,680 --> 00:07:49,640
En realidad, la fábrica
que Xiaoyan presentó

138
00:07:49,720 --> 00:07:50,840
es bastante bueno.

139
00:07:50,920 --> 00:07:52,680
Definitivamente tienen la mejor fábrica.

140
00:07:52,760 --> 00:07:54,120
y un maestro joyero.

141
00:07:55,120 --> 00:07:57,520
Son demasiado grandes y demasiado famosos.

142
00:07:57,600 --> 00:07:58,760
Es por eso que no los quiero.

143
00:07:58,840 --> 00:08:00,360
Piénselo.

144
00:08:00,440 --> 00:08:03,200
Tratan con cientos de miles

145
00:08:03,280 --> 00:08:04,960
de pedidos de personalización de joyas.

146
00:08:05,040 --> 00:08:07,320
No se molestarán con nuestros productos.

147
00:08:07,400 --> 00:08:08,960
Mientras tanto, el Sr. Wang

148
00:08:09,040 --> 00:08:11,640
Acaba de empezar su fábrica, como yo.

149
00:08:11,720 --> 00:08:13,720
Creo que, mientras seamos hábiles,

150
00:08:13,800 --> 00:08:15,720
avanzaremos lenta y constantemente.

151
00:08:17,240 --> 00:08:18,080
Está bien.

152
00:08:24,400 --> 00:08:25,600
¿Hola?

153
00:08:26,160 --> 00:08:27,160
¿Terminaste por hoy?

154
00:08:27,680 --> 00:08:28,760
Sí.

155
00:08:28,840 --> 00:08:31,560
¿Quieres que te visite y te traiga la cena?

156
00:08:32,080 --> 00:08:33,440
Está bien.

157
00:08:33,520 --> 00:08:35,680
¿No es tu departamento?
¿Estás ocupado con el reclutamiento?

158
00:08:35,760 --> 00:08:37,360
Vete a casa y descansa temprano.

159
00:08:37,440 --> 00:08:38,840
Tienes una reunión temprano mañana.

160
00:08:38,919 --> 00:08:40,480
Seguro que no quieres comer

161
00:08:41,240 --> 00:08:42,480
¿kebab?

162
00:08:48,480 --> 00:08:49,680
Zhu Lin, ven y únete a nosotros.

163
00:08:53,040 --> 00:08:54,200
Compré mucho.

164
00:08:54,680 --> 00:08:56,360
-Mucho.
-Sí.

165
00:08:56,920 --> 00:08:57,800
Tanta comida.

166
00:08:58,360 --> 00:09:00,120
Por supuesto. ¿Cómo está tu preparación?

167
00:09:01,080 --> 00:09:02,840
La fecha límite es este fin de semana.

168
00:09:06,280 --> 00:09:08,560
Todo está a mi alcance.

169
00:09:08,640 --> 00:09:09,480
Déjeme ver.

170
00:09:12,320 --> 00:09:13,520
Dios mío.

171
00:09:13,600 --> 00:09:14,760
Es precioso.

172
00:09:15,720 --> 00:09:17,160
creo que es real

173
00:09:17,680 --> 00:09:19,040
Es mejor que los dibujos.

174
00:09:20,160 --> 00:09:21,000
Pruébalo.

175
00:09:21,080 --> 00:09:22,080
Bueno.

176
00:09:37,040 --> 00:09:37,880
Aquí.

177
00:09:38,480 --> 00:09:39,560
Ajuste perfecto.

178
00:09:39,640 --> 00:09:40,760
Por supuesto.

179
00:09:40,840 --> 00:09:42,440
Esto fue hecho a tu medida.

180
00:09:43,080 --> 00:09:46,160
Eres mi primer cliente
para un diseño a medida.

181
00:09:47,000 --> 00:09:48,080
Ahora mismo,

182
00:09:49,000 --> 00:09:50,200
esta venus

183
00:09:50,280 --> 00:09:52,080
pertenece a mi marte

184
00:09:52,160 --> 00:09:53,520
y ella nunca podrá irse.

185
00:09:54,120 --> 00:09:57,880
Te has convertido en un conversador bastante dulce.

186
00:09:59,120 --> 00:10:00,400
Comeré afuera.

187
00:10:00,480 --> 00:10:02,200
No escuches el mal, no veas el mal.

188
00:10:04,920 --> 00:10:06,960
Mira, eso fue vergonzoso.

189
00:10:07,040 --> 00:10:08,040
Él estaba mirando.

190
00:10:10,440 --> 00:10:11,720
Ven, comamos.

191
00:10:11,800 --> 00:10:13,520
Mírate. Estás adelgazando.

192
00:10:13,600 --> 00:10:14,960
Tus ojeras son obvias.

193
00:10:15,600 --> 00:10:16,760
Estoy bien.

194
00:10:17,240 --> 00:10:18,840
No es nada que unas cuantas siestas no puedan curar.

195
00:10:18,920 --> 00:10:19,760
Todavía soy joven.

196
00:10:20,520 --> 00:10:21,600
Rápido, come.

197
00:10:24,920 --> 00:10:27,080
-¿Qué estás haciendo?
-Aliméntame.

198
00:10:28,120 --> 00:10:29,400
Déjame decirte.

199
00:10:30,000 --> 00:10:31,080
De vuelta en la universidad,

200
00:10:31,160 --> 00:10:33,360
Odiaba a las parejas que se alimentaban mutuamente.

201
00:10:33,440 --> 00:10:34,640
Creo que es asqueroso.

202
00:10:36,880 --> 00:10:40,000
Los humanos eventualmente se volverán

203
00:10:40,080 --> 00:10:42,320
en la persona que odian, ¿verdad?

204
00:10:42,400 --> 00:10:43,600
No hay nadie aquí.

205
00:10:43,680 --> 00:10:44,920
-Rápido.
-No.

206
00:10:46,040 --> 00:10:47,000
¡No!

207
00:10:47,800 --> 00:10:49,600
-Rápido.
-Sólo un bocado.

208
00:10:55,720 --> 00:10:56,680
Rápido.

209
00:11:00,440 --> 00:11:01,720
Cómelo tú mismo.

210
00:11:01,800 --> 00:11:02,920
-¿Sabroso?
-Sabroso.

211
00:11:04,640 --> 00:11:06,320
-Hace frío ahora.
-Tú también dale un mordisco.

212
00:11:06,400 --> 00:11:07,880
No.

213
00:11:07,960 --> 00:11:09,040
-Un bocado.
-No.

214
00:11:09,520 --> 00:11:11,360
-Lo haré yo mismo.
-Sólo un bocado. Venir.

215
00:11:11,440 --> 00:11:13,120
-Lo haré yo mismo.
-Rápido, un bocado.

216
00:11:13,200 --> 00:11:15,200
No hay servilletas afuera.

217
00:11:15,280 --> 00:11:16,360
Estoy aquí para conseguir algunos.

218
00:11:16,880 --> 00:11:18,200
Por favor continúa.

219
00:11:21,400 --> 00:11:23,320
Verás. Él nos vio.

220
00:11:23,400 --> 00:11:24,680
Zhu Lin no es un extraño.

221
00:11:24,760 --> 00:11:25,800
Rápido, un bocado.

222
00:11:25,880 --> 00:11:27,200
-No.
-Un bocado.

223
00:11:27,280 --> 00:11:28,760
Rápido. Venir.

224
00:11:28,840 --> 00:11:30,480
-Un solo bocado.
-Está bien, un bocado.

225
00:11:34,400 --> 00:11:35,320
Así es.

226
00:11:37,680 --> 00:11:38,640
En serio.

227
00:11:41,320 --> 00:11:42,840
Espera un minuto.

228
00:12:18,160 --> 00:12:19,920
SHEN RUOXIN

229
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
¿Has llegado a casa?

230
00:12:22,880 --> 00:12:25,240
Sí, acabo de salir de la ducha.

231
00:12:31,440 --> 00:12:34,120
quiero ver esta belleza
nada más salir de la ducha.

232
00:12:52,920 --> 00:12:54,160
SHEN RUOXIN

233
00:13:02,120 --> 00:13:03,760
Me quedé en shock.

234
00:13:03,840 --> 00:13:05,560
Mi corazoncito no pudo soportarlo.

235
00:13:06,240 --> 00:13:08,080
Tienes que ser responsable.

236
00:13:22,320 --> 00:13:23,240
Hola, Sr. Xu.

237
00:13:23,320 --> 00:13:24,640
¿Hay algo malo?

238
00:13:24,720 --> 00:13:25,840
He llegado a Shanghai.

239
00:13:25,920 --> 00:13:27,120
Sólo quiero informarte.

240
00:13:27,200 --> 00:13:28,080
Genial.

241
00:13:28,160 --> 00:13:30,560
Contigo aquí, estaremos tranquilos.

242
00:13:30,640 --> 00:13:32,400
Asistiré a la reunión de mañana.

243
00:13:32,480 --> 00:13:35,080
Te llamo para informarte con antelación.

244
00:13:35,160 --> 00:13:38,280
Mañana vístete elegante y formal.

245
00:13:38,360 --> 00:13:39,840
Lo entiendo, señor.

246
00:13:39,920 --> 00:13:40,880
Nos vemos mañana.

247
00:14:06,200 --> 00:14:08,240
SHEN RUOXIN

248
00:14:19,480 --> 00:14:21,880
BONITA

249
00:14:35,040 --> 00:14:39,200
Todos, nuestro Departamento de Nueva Energía.
empezó de la nada

250
00:14:39,280 --> 00:14:41,080
para llegar a este estado actual.

251
00:14:41,160 --> 00:14:42,840
De mera estrategia

252
00:14:43,520 --> 00:14:45,040
a ser un operativo

253
00:14:45,120 --> 00:14:46,400
departamento independiente.

254
00:14:46,480 --> 00:14:47,960
Esto no se puede realizar

255
00:14:48,040 --> 00:14:49,520
sin el aporte de todos.

256
00:14:49,600 --> 00:14:50,920
Hoy me gustaría

257
00:14:51,400 --> 00:14:52,840
agradecer de corazón a todos.

258
00:14:53,480 --> 00:14:56,240
Además quiero asegurarles

259
00:14:56,320 --> 00:14:58,280
que todos tus esfuerzos serán recompensados.

260
00:14:58,840 --> 00:15:00,640
El futuro de las nuevas energías

261
00:15:00,720 --> 00:15:01,920
es ilimitado.

262
00:15:02,000 --> 00:15:04,440
Tu futuro también es ilimitado.

263
00:15:06,720 --> 00:15:08,240
Déjame anunciar

264
00:15:08,320 --> 00:15:09,880
aprobación de la junta directiva

265
00:15:09,960 --> 00:15:11,280
para citas de personal.

266
00:15:13,360 --> 00:15:16,560
El Nuevo Departamento de Energía
es una línea de negocio independiente.

267
00:15:17,200 --> 00:15:20,400
Yo, Xu Minjie, seré el presidente.

268
00:15:20,480 --> 00:15:21,640
Lisa Fang

269
00:15:22,320 --> 00:15:23,640
como director ejecutivo.

270
00:15:24,120 --> 00:15:25,280
Shen Ruoxin

271
00:15:26,360 --> 00:15:27,760
como Director de Operaciones.

272
00:15:31,320 --> 00:15:33,720
Zhang Xiaohua como director de recursos humanos.

273
00:15:40,160 --> 00:15:41,400
Sr. Xu, me iré.

274
00:15:46,120 --> 00:15:47,200
¿Cómo es?

275
00:15:47,280 --> 00:15:48,360
¿Estás satisfecho?

276
00:15:49,040 --> 00:15:51,440
Gracias, Sr. Xu
y a la empresa por su reconocimiento.

277
00:15:51,520 --> 00:15:52,920
haré lo mejor que pueda

278
00:15:53,000 --> 00:15:54,080
y no decepcionarte.

279
00:15:55,320 --> 00:15:56,960
Creo en mis elecciones.

280
00:15:58,960 --> 00:15:59,880
Sígueme.

281
00:16:15,800 --> 00:16:16,680
¿Te gusta?

282
00:16:18,920 --> 00:16:20,120
Sr. Xu, ¿qué es esto?

283
00:16:20,200 --> 00:16:22,480
Lisa ha preparado este espacio.
para su cargo como director.

284
00:16:23,880 --> 00:16:26,120
Creo que es un poco estrecho pero bastante bueno.

285
00:16:26,680 --> 00:16:27,560
¿Qué opinas?

286
00:16:29,880 --> 00:16:31,200
Creo que es realmente encantador.

287
00:16:31,800 --> 00:16:32,720
Gracias, Sr. Xu.

288
00:16:35,680 --> 00:16:37,320
escuché

289
00:16:38,160 --> 00:16:39,600
alguien no fue a Shenzhen

290
00:16:39,680 --> 00:16:41,680
porque ella está enamorada.

291
00:16:44,160 --> 00:16:45,240
¿Cómo está Qi Xiao?

292
00:16:45,800 --> 00:16:48,360
Le va bien.
Ahora se dedica al diseño de joyas.

293
00:16:48,840 --> 00:16:51,760
el participo
en el concurso de diseño de Shangli.

294
00:16:51,840 --> 00:16:53,800
Este fin de semana es la final.

295
00:16:53,880 --> 00:16:55,160
Genial.

296
00:16:56,640 --> 00:16:59,000
Qi Xiao es un talento joven.

297
00:16:59,080 --> 00:17:01,360
conozco algunos amigos
en la industria del diseño.

298
00:17:01,440 --> 00:17:02,880
Si es necesario, puedes encontrarme.

299
00:17:02,960 --> 00:17:04,160
Gracias, Sr. Xu.

300
00:17:04,840 --> 00:17:06,000
No hay necesidad de agradecerme.

301
00:17:06,080 --> 00:17:08,000
Guarda tus cosas y prepárate para mudarte.

302
00:17:09,280 --> 00:17:10,640
Mi oficina está justo ahí.

303
00:17:10,720 --> 00:17:12,000
Hablame si necesitas ayuda.

304
00:17:12,079 --> 00:17:13,359
Bueno.

305
00:17:13,440 --> 00:17:15,119
Shen Ruoxin,

306
00:17:15,200 --> 00:17:16,200
haz lo mejor que puedas.

307
00:17:56,200 --> 00:17:58,280
-¿Esperaste mucho?
-No.

308
00:17:58,360 --> 00:17:59,440
Mientras esperaba,

309
00:17:59,520 --> 00:18:00,880
Te compré un poco de té con leche.

310
00:18:03,160 --> 00:18:04,720
Es el que es famoso en línea.

311
00:18:04,800 --> 00:18:06,840
Sin hielo. Mitad de azúcar.

312
00:18:06,920 --> 00:18:08,320
Además, boba y gelatina de café.

313
00:18:09,320 --> 00:18:10,440
Tú me conoces mejor.

314
00:18:11,120 --> 00:18:13,520
Tengo buenas noticias que compartir hoy.

315
00:18:13,600 --> 00:18:14,880
Qué coincidencia.

316
00:18:14,960 --> 00:18:17,440
-También tengo buenas noticias que compartir.
-Dímelo tú primero.

317
00:18:18,520 --> 00:18:20,360
Ruoxin ha sido ascendido

318
00:18:20,440 --> 00:18:21,560
al Director de Operaciones.

319
00:18:21,640 --> 00:18:24,240
Ha hablado con el nuevo Director
del Departamento Jurídico

320
00:18:24,320 --> 00:18:26,240
para hacer una transferencia interna inmediatamente.

321
00:18:27,080 --> 00:18:28,120
Genial.

322
00:18:28,200 --> 00:18:30,320
-Finalmente puedes volver a trabajar con Ruoxin.
-Sí.

323
00:18:31,160 --> 00:18:32,000
¿Y tú?

324
00:18:32,080 --> 00:18:33,680
¿Cuáles son tus buenas noticias?

325
00:18:36,800 --> 00:18:38,800
¿Has recibido los 50.000?

326
00:18:41,040 --> 00:18:42,520
Eres increíble, Su Yang.

327
00:18:43,160 --> 00:18:45,160
No comamos estofado esta noche.

328
00:18:45,240 --> 00:18:47,000
Tengamos una cena occidental romántica.

329
00:18:47,080 --> 00:18:47,960
¿Qué opinas?

330
00:18:48,040 --> 00:18:49,320
El dinero habla.

331
00:18:49,960 --> 00:18:50,800
Tú eliges.

332
00:18:51,400 --> 00:18:52,400
-Vamos.
-Vamos.

333
00:19:00,600 --> 00:19:01,440
Adelante.

334
00:19:03,680 --> 00:19:05,440
Sra. Shen, hay una entrega para usted.

335
00:19:05,520 --> 00:19:06,360
Gracias.

336
00:19:32,080 --> 00:19:32,920
Director Shen.

337
00:19:33,600 --> 00:19:35,760
He estado preparando este regalo
por algún tiempo.

338
00:19:36,880 --> 00:19:38,160
Este fragmento de meteorito

339
00:19:38,240 --> 00:19:39,520
Es un regalo del espacio.

340
00:19:40,160 --> 00:19:41,760
Después de miles de años luz,

341
00:19:41,840 --> 00:19:42,840
finalmente nos llegó.

342
00:19:43,720 --> 00:19:45,440
Desde que te conocí,

343
00:19:45,520 --> 00:19:46,520
siempre he pensado

344
00:19:47,320 --> 00:19:48,640
que el universo es tan vasto.

345
00:19:49,200 --> 00:19:50,480
Los humanos somos una mota de polvo.

346
00:19:50,560 --> 00:19:52,600
en el tiempo y el espacio.

347
00:19:53,840 --> 00:19:55,400
Sólo un pequeño cambio

348
00:19:55,960 --> 00:19:57,240
y puede que no esté contigo

349
00:19:57,320 --> 00:19:58,360
en la misma dimensión.

350
00:20:00,040 --> 00:20:01,240
Por suerte,

351
00:20:01,320 --> 00:20:02,800
Te conocí en esta vida.

352
00:20:04,240 --> 00:20:05,480
Te deseo mucho éxito.

353
00:20:05,560 --> 00:20:06,840
Sigue siendo un gran jefe.

354
00:20:07,800 --> 00:20:10,360
Tu asistente permanente, Qi Xiao.

355
00:20:25,960 --> 00:20:28,880
eso es todo
para mi concepto de diseño de pulsera de estrellas.

356
00:20:29,480 --> 00:20:31,000
Gracias, jueces y audiencia.

357
00:20:31,080 --> 00:20:33,000
Para los profesores, ¿hay alguna pregunta?

358
00:20:34,000 --> 00:20:35,760
Son 7 minutos y 35 segundos.

359
00:20:35,840 --> 00:20:36,720
Justo a tiempo.

360
00:20:38,200 --> 00:20:41,520
Como usted aconsejó,
He simplificado las dos primeras diapositivas.

361
00:20:41,600 --> 00:20:42,840
Es un concurso de diseño.

362
00:20:42,920 --> 00:20:44,960
La declaración de diseño
es el más importante.

363
00:20:45,040 --> 00:20:46,200
Tu presentación en el escenario

364
00:20:46,280 --> 00:20:47,560
y el rendimiento fueron buenos.

365
00:20:47,640 --> 00:20:49,920
Te daré 80 puntos.

366
00:20:50,960 --> 00:20:52,000
¿Qué?

367
00:20:52,560 --> 00:20:54,560
¿Sólo 80 puntos?

368
00:20:55,120 --> 00:20:57,080
Quiero más elogios.

369
00:20:57,160 --> 00:20:58,800
¿Qué más quieres?

370
00:21:03,680 --> 00:21:06,680
Besos y abrazos.

371
00:21:07,200 --> 00:21:09,680
Deja de hacer tonterías.

372
00:21:10,360 --> 00:21:12,880
Justo ahora,
para la diapositiva sobre el concepto de diseño,

373
00:21:12,960 --> 00:21:14,440
hay que ensayarlo bien.

374
00:21:14,520 --> 00:21:16,720
Sólo tienes diez minutos.

375
00:21:16,800 --> 00:21:17,720
No puedes superarlo.

376
00:21:17,800 --> 00:21:18,920
¿Has ensayado?

377
00:21:19,000 --> 00:21:20,400
Me he preparado para ello.

378
00:21:20,480 --> 00:21:21,640
No te preocupes.

379
00:21:21,720 --> 00:21:23,840
no te lo estoy diciendo
porque es una sorpresa.

380
00:21:23,920 --> 00:21:24,960
Algo huele mal.

381
00:21:25,040 --> 00:21:26,600
Simplemente no estoy listo todavía.

382
00:21:31,680 --> 00:21:33,960
GRACIAS POR VER

383
00:21:34,040 --> 00:21:35,200
Espera un poco.

384
00:21:37,920 --> 00:21:39,840
¿Quién es a estas horas?

385
00:21:42,120 --> 00:21:42,960
Gracias.

386
00:21:43,680 --> 00:21:46,280
Aquí. Acaba de llegar.

387
00:21:46,360 --> 00:21:47,800
Elegí esto para ti

388
00:21:47,880 --> 00:21:49,040
Y Zhu Lin lo ajustó.

389
00:21:50,040 --> 00:21:51,920
Tu traje para mañana.

390
00:21:56,960 --> 00:21:58,960
-¿Qué opinas?
-Dios mío.

391
00:22:00,680 --> 00:22:01,680
Vamos a ver.

392
00:22:01,760 --> 00:22:02,960
Esto es tan grandioso.

393
00:22:03,920 --> 00:22:05,360
Mañana subirás al escenario.

394
00:22:05,440 --> 00:22:06,400
Debería ser grandioso.

395
00:22:07,000 --> 00:22:07,920
No está mal.

396
00:22:10,280 --> 00:22:12,200
Estoy usando esto, pero ¿y tú?

397
00:22:12,280 --> 00:22:13,680
Eres la estrella mañana.

398
00:22:13,760 --> 00:22:14,800
No soy importante.

399
00:22:15,840 --> 00:22:18,040
No. Eres mi compañero.

400
00:22:18,120 --> 00:22:19,880
Necesitamos estar sincronizados.

401
00:22:19,960 --> 00:22:21,200
Elijamos un vestido.

402
00:22:21,880 --> 00:22:24,960
GRACIAS POR VER

403
00:22:25,920 --> 00:22:27,040
Esto es bueno.

404
00:22:27,120 --> 00:22:28,200
Muestra tu cintura.

405
00:22:31,160 --> 00:22:32,520
Esto no está mal.

406
00:22:32,600 --> 00:22:34,400
Este vestido define tu clavícula.

407
00:22:34,920 --> 00:22:35,800
¿Y esto?

408
00:22:36,960 --> 00:22:38,000
Éste no.

409
00:22:39,800 --> 00:22:41,480
Vamos entonces con esto.

410
00:22:41,560 --> 00:22:43,240
Combina bien con tu atuendo.

411
00:22:45,040 --> 00:22:45,920
Bien.

412
00:22:46,400 --> 00:22:47,400
Déjame probármelo.

413
00:22:48,320 --> 00:22:50,040
No es necesario.

414
00:22:50,520 --> 00:22:52,040
Te ves bien en todo.

415
00:23:25,680 --> 00:23:26,720
Es un gran partido.

416
00:23:38,920 --> 00:23:39,840
Ruoxin.

417
00:23:41,000 --> 00:23:42,760
He esperado tanto tiempo.

418
00:23:43,760 --> 00:23:45,400
¿No deberíamos dar el siguiente paso ahora?

419
00:23:50,200 --> 00:23:51,720
Necesito cambiar.

420
00:24:15,720 --> 00:24:16,640
Qi Xiao.

421
00:24:20,400 --> 00:24:22,960
Mi cremallera no funciona.

422
00:24:28,480 --> 00:24:29,720
¡Ya voy!

423
00:25:01,040 --> 00:25:02,040
Es perfecto.

424
00:25:04,840 --> 00:25:05,760
Te ves impresionante.

425
00:25:07,520 --> 00:25:08,640
Y yo soy tuyo.

426
00:25:08,720 --> 00:25:10,040
Eres un dulce conversador.

427
00:25:10,120 --> 00:25:11,240
No pareces nervioso.

428
00:25:11,320 --> 00:25:12,240
¿Nervioso?

429
00:25:12,320 --> 00:25:13,840
Por supuesto, estoy nervioso.

430
00:25:13,920 --> 00:25:16,960
Estoy nervioso y por eso
Necesito dispersar mi atención.

431
00:25:17,640 --> 00:25:19,080
Usted es el mejor.

432
00:25:19,160 --> 00:25:21,520
estaremos en la audiencia
animándote.

433
00:25:24,800 --> 00:25:27,000
Ruoxin, estamos aquí.

434
00:25:27,080 --> 00:25:28,160
Ruoxin.

435
00:25:28,240 --> 00:25:31,400
Qi Xiao, he mirado
en todos los diseños de los demás finalistas.

436
00:25:31,480 --> 00:25:32,560
el mejor diseño

437
00:25:32,640 --> 00:25:33,480
sigue siendo tuyo.

438
00:25:34,120 --> 00:25:35,040
Gracias.

439
00:25:35,120 --> 00:25:36,800
Espero que los jueces de hoy piensen lo mismo.

440
00:25:39,760 --> 00:25:40,640
Es casi la hora.

441
00:25:40,720 --> 00:25:42,560
Iré detrás del escenario y me prepararé.

442
00:25:42,640 --> 00:25:43,480
Haz tu mejor esfuerzo.

443
00:25:44,000 --> 00:25:44,840
Haz tu mejor esfuerzo.

444
00:25:45,320 --> 00:25:46,560
Haz tu mejor esfuerzo.

445
00:25:51,880 --> 00:25:53,360
¿Por qué no entras tú primero?

446
00:25:53,440 --> 00:25:55,240
-Esperaré a Ziyan.
-Bueno.

447
00:25:55,320 --> 00:25:57,080
No hay ningún número de asiento en los billetes.

448
00:25:57,160 --> 00:25:58,880
Su Yang y yo tomaremos asiento primero.

449
00:25:58,960 --> 00:26:00,640
-Bueno.
-Vamos.

450
00:26:05,680 --> 00:26:06,560
Ruoxin.

451
00:26:07,120 --> 00:26:08,160
Yutao.

452
00:26:08,240 --> 00:26:10,120
Feifei dijo que quiere asistir.

453
00:26:10,200 --> 00:26:12,120
Entonces le pedí al Sr. Ma dos boletos.

454
00:26:12,200 --> 00:26:13,440
Te recuerdo.

455
00:26:13,520 --> 00:26:15,720
Cenamos juntos la última vez.

456
00:26:15,800 --> 00:26:17,480
Honey dijo que hay una fiesta posterior.

457
00:26:17,560 --> 00:26:18,440
¿Te unirás?

458
00:26:18,520 --> 00:26:20,040
Es un evento organizador.

459
00:26:20,120 --> 00:26:22,200
Sólo los principales ganadores y tu cariño,

460
00:26:22,280 --> 00:26:24,360
una élite, fueron invitados.

461
00:26:25,040 --> 00:26:26,320
Cariño, eres la mejor.

462
00:26:27,120 --> 00:26:28,120
Nosotros entraremos primero.

463
00:26:28,200 --> 00:26:29,640
Deséale a tu novio, Qi Xiao,

464
00:26:29,720 --> 00:26:31,400
-buena suerte en la final.
-Gracias.

465
00:26:32,160 --> 00:26:33,080
Adiós.

466
00:26:38,960 --> 00:26:41,840
Ruoxin, ¿conoces a esa chica?

467
00:26:42,560 --> 00:26:45,320
Sí, ella es la novia de mi viejo amigo.

468
00:26:45,400 --> 00:26:47,560
una chica rica
que acaba de regresar del Reino Unido.

469
00:26:49,880 --> 00:26:50,720
¿En realidad?

470
00:26:52,400 --> 00:26:55,600
yo participé
en una clase de finanzas en línea antes.

471
00:26:55,680 --> 00:26:57,520
La conocí en las reuniones.

472
00:26:58,000 --> 00:26:59,440
creo que su nombre

473
00:26:59,520 --> 00:27:00,760
Es Xiaofei.

474
00:27:01,400 --> 00:27:03,200
Ella es una modelo en línea.

475
00:27:03,280 --> 00:27:04,360
Durante la reunión,

476
00:27:04,440 --> 00:27:06,120
ella estaría cerca de los chicos de finanzas,

477
00:27:06,200 --> 00:27:08,400
coqueteando regularmente de un lado a otro.

478
00:27:08,480 --> 00:27:09,880
Por eso la recuerdo.

479
00:27:09,960 --> 00:27:11,480
¿En realidad? ¿Es eso cierto?

480
00:27:11,560 --> 00:27:13,080
Estoy seguro.

481
00:27:13,160 --> 00:27:14,600
Ella incluso organizó

482
00:27:14,680 --> 00:27:16,520
algún tipo de clase de entrenamiento de celebridades

483
00:27:16,600 --> 00:27:18,200
con las chicas de nuestra clase.

484
00:27:18,280 --> 00:27:19,680
Por eso no puedo olvidarla.

485
00:27:23,000 --> 00:27:24,280
¿Por qué estás aquí?

486
00:27:25,000 --> 00:27:27,320
Me preocupaba que estuvieras distraído
ya que es ruidoso.

487
00:27:27,400 --> 00:27:28,640
Entonces salí a decirte

488
00:27:28,720 --> 00:27:30,120
que hemos encontrado asientos.

489
00:27:30,200 --> 00:27:31,520
-Vamos.
-Espera un minuto.

490
00:27:31,600 --> 00:27:32,880
Estoy aquí.

491
00:27:32,960 --> 00:27:34,600
-Viniste.
-Ziyan, viniste.

492
00:27:34,680 --> 00:27:36,920
-Ya encontré asientos, entremos.
-Vamos.

493
00:28:14,720 --> 00:28:16,720
VIDA DESLUMBRANTE

494
00:28:22,280 --> 00:28:26,120
PARAÍSO EN LA TIERRA

495
00:28:58,160 --> 00:29:00,720
Ahora, demos la bienvenida

496
00:29:00,800 --> 00:29:02,160
nuestro último concursante,

497
00:29:02,240 --> 00:29:03,160
Sr. Qi Xiao,

498
00:29:03,240 --> 00:29:05,440
con su diseño, Pulsera Estrellas.

499
00:29:05,520 --> 00:29:06,520
Por favor bienvenido.

500
00:29:18,440 --> 00:29:19,360
Haz tu mejor esfuerzo.

501
00:29:21,120 --> 00:29:23,920
QUIZÁS EL AMOR ES
EL MILAGRO INIMAGINABLE DEL UNIVERSO.

502
00:29:24,000 --> 00:29:25,760
Queridos jueces, profesores,

503
00:29:25,840 --> 00:29:27,840
y todos. Hola.

504
00:29:28,560 --> 00:29:29,520
Mi nombre es Qi Xiao.

505
00:29:30,640 --> 00:29:32,360
mi diseño de hoy

506
00:29:32,440 --> 00:29:34,480
se llama Pulsera de Estrellas.

507
00:29:36,320 --> 00:29:37,360
mi diseño

508
00:29:38,320 --> 00:29:39,960
está inspirado en mi vida amorosa…

509
00:29:40,040 --> 00:29:40,920
PULSERA ESTRELLAS

510
00:29:41,800 --> 00:29:42,880
…con mi novia.

511
00:29:44,760 --> 00:29:46,840
A mi novia le encanta mirar las estrellas.

512
00:29:47,560 --> 00:29:49,600
Así que a menudo pensé

513
00:29:50,640 --> 00:29:51,880
que el universo es vasto.

514
00:29:52,640 --> 00:29:54,480
La distancia entre las estrellas.

515
00:29:54,560 --> 00:29:55,600
está tan lejos

516
00:29:56,960 --> 00:29:58,800
mientras orbitan en su propio sistema.

517
00:29:59,440 --> 00:30:01,280
Es como todos nosotros.

518
00:30:02,520 --> 00:30:04,400
Vivimos nuestras vidas

519
00:30:04,480 --> 00:30:06,040
en ciudades bulliciosas.

520
00:30:07,680 --> 00:30:08,840
A menudo,

521
00:30:09,520 --> 00:30:11,480
vamos solos

522
00:30:11,560 --> 00:30:12,680
orbitando

523
00:30:13,800 --> 00:30:15,160
en nuestro propio sistema.

524
00:30:17,560 --> 00:30:18,600
Amar.

525
00:30:20,960 --> 00:30:22,480
¿Cómo sucede?

526
00:30:28,440 --> 00:30:30,360
Después de conocer a mi novia,

527
00:30:32,520 --> 00:30:33,760
comencé a pensar

528
00:30:34,360 --> 00:30:37,080
que tal vez toda la física del mundo

529
00:30:37,880 --> 00:30:39,040
No puedo explicarlo.

530
00:30:42,960 --> 00:30:44,600
Two clearly different individuals

531
00:30:46,720 --> 00:30:48,160
dando vueltas sobre sus propias huellas.

532
00:30:48,240 --> 00:30:50,360
Es imposible que se crucen.

533
00:30:52,960 --> 00:30:54,360
Pero nos permite

534
00:30:55,800 --> 00:30:56,720
encontrarse

535
00:30:58,360 --> 00:30:59,280
y amar.

536
00:31:06,280 --> 00:31:08,200
Para permitirte bajar la guardia

537
00:31:09,560 --> 00:31:10,640
y desechar la lógica.

538
00:31:13,240 --> 00:31:14,280
Estar dispuesto a creer

539
00:31:15,640 --> 00:31:16,840
ese amor

540
00:31:18,000 --> 00:31:19,440
puede ser el del universo

541
00:31:21,200 --> 00:31:22,720
milagro inimaginable.

542
00:31:30,680 --> 00:31:32,880
Este es mi diseño, Pulsera de Estrellas.

543
00:31:32,960 --> 00:31:33,960
Gracias a todos.

544
00:32:14,440 --> 00:32:18,240
SEIS MESES DESPUÉS

545
00:32:21,200 --> 00:32:22,160
Entra.

546
00:32:25,280 --> 00:32:26,520
Lisa, ¿preguntaste por mí?

547
00:32:26,600 --> 00:32:28,520
-Siéntate, Ruoxin.
-Bueno.

548
00:32:30,560 --> 00:32:33,240
Te llamé como quería
para saber de tu trabajo.

549
00:32:33,320 --> 00:32:34,960
¿Hay alguna opinión o comentario?

550
00:32:35,040 --> 00:32:37,840
Hablé con el Departamento de Finanzas.
sobre el presupuesto del próximo año.

551
00:32:37,920 --> 00:32:41,320
También he hablado recientemente con
al Departamento de Ventas sobre sus KPI.

552
00:32:41,400 --> 00:32:42,680
Todo va bien.

553
00:32:42,760 --> 00:32:45,040
Desde la reestructuración,

554
00:32:45,120 --> 00:32:46,560
el nuevo departamento de energía

555
00:32:46,640 --> 00:32:47,880
ha recibido un gran apoyo.

556
00:32:47,960 --> 00:32:49,120
A continuación, para nuestro departamento,

557
00:32:49,200 --> 00:32:50,560
la tarea más importante

558
00:32:50,640 --> 00:32:52,880
es el próximo lanzamiento anual de automóviles nuevos.

559
00:32:52,960 --> 00:32:54,880
Primero filtraré todas las propuestas.

560
00:32:54,960 --> 00:32:56,320
y luego dejarte decidir.

561
00:32:57,360 --> 00:32:58,200
Bien.

562
00:32:58,760 --> 00:32:59,720
Ruoxin,

563
00:32:59,800 --> 00:33:02,200
hay algo
I really admire about Mr. Xu.

564
00:33:03,200 --> 00:33:05,320
es su instinto
para encontrar a las personas adecuadas.

565
00:33:06,280 --> 00:33:08,600
Después de un tiempo trabajando contigo,

566
00:33:08,680 --> 00:33:10,400
Estoy de acuerdo con lo que dijo.

567
00:33:11,200 --> 00:33:12,560
Eres realmente brillante.

568
00:33:13,840 --> 00:33:14,680
Gracias.

569
00:33:14,760 --> 00:33:16,720
tengo buenas noticias

570
00:33:16,800 --> 00:33:18,240
y malas noticias.

571
00:33:18,920 --> 00:33:20,600
¿Cuál quieres escuchar primero?

572
00:33:21,360 --> 00:33:23,160
Primero las malas noticias.

573
00:33:23,720 --> 00:33:26,320
La mala noticia es
Voy a volver a la sede,

574
00:33:26,400 --> 00:33:27,840
tal vez para este fin de semana.

575
00:33:30,440 --> 00:33:32,240
Lisa, esto es demasiado repentino.

576
00:33:33,480 --> 00:33:35,600
El traspaso de funciones debe ser

577
00:33:35,680 --> 00:33:38,120
al menos el próximo mes
después del lanzamiento anual del automóvil.

578
00:33:38,200 --> 00:33:39,840
Esta es la decisión de la sede.

579
00:33:39,920 --> 00:33:41,440
Shenzhen tiene algunos asuntos urgentes

580
00:33:41,520 --> 00:33:42,920
que debo atender inmediatamente.

581
00:33:43,000 --> 00:33:44,080
Pero…

582
00:33:45,080 --> 00:33:46,320
Conoces bien nuestro negocio.

583
00:33:46,400 --> 00:33:48,600
Somos compatibles cuando trabajamos juntos.

584
00:33:48,680 --> 00:33:50,040
Si llega un nuevo líder...

585
00:33:50,120 --> 00:33:51,520
¿No quieres escuchar las buenas noticias?

586
00:33:54,160 --> 00:33:55,720
¿Cuáles son las buenas noticias?

587
00:33:56,840 --> 00:33:58,080
las buenas noticias

588
00:33:58,640 --> 00:34:00,280
es mi posición en la región del este de China

589
00:34:00,360 --> 00:34:01,560
Será sucedido por usted.

590
00:34:03,080 --> 00:34:04,000
¿A mí?

591
00:34:08,000 --> 00:34:09,520
Lisa, esto es demasiado repentino.

592
00:34:09,600 --> 00:34:10,720
No es nada repentino.

593
00:34:11,280 --> 00:34:13,639
En realidad, el Sr. Xu hizo que me transfirieran aquí.

594
00:34:13,719 --> 00:34:16,360
porque le preocupa que tu nivel
No fue suficiente para convencer a los demás.

595
00:34:16,440 --> 00:34:18,639
Él quería que yo liderara

596
00:34:18,719 --> 00:34:20,040
y eliminar algunos obstáculos.

597
00:34:20,120 --> 00:34:21,400
Pero ahora pensamos que

598
00:34:21,480 --> 00:34:24,280
Es el momento adecuado para que usted tome el control.

599
00:34:24,360 --> 00:34:25,800
Prepárate.

600
00:34:25,880 --> 00:34:28,239
El anuncio oficial
será lanzado pronto.

601
00:34:30,960 --> 00:34:33,040
Felicitaciones, Shen Ruoxin.

602
00:34:38,800 --> 00:34:40,280
Gracias, Lisa.

603
00:34:43,440 --> 00:34:45,880
¿Estás seguro de que es Shen Ruoxin?

604
00:34:45,960 --> 00:34:46,840
¿Por qué mentiría?

605
00:34:46,920 --> 00:34:48,080
escuché la cita

606
00:34:48,159 --> 00:34:50,040
ha sido emitido al Departamento de Recursos Humanos.

607
00:34:51,239 --> 00:34:53,760
Escuché que la vida del Sr. Liu no es buena.

608
00:34:53,840 --> 00:34:56,280
Con Shen Ruoxin
asumiendo el puesto de la Sra. Fang,

609
00:34:56,360 --> 00:34:58,040
¿No significa eso la región del este de China?

610
00:34:58,120 --> 00:35:00,440
¿Es el imperio de la Sra. Shen?

611
00:35:02,120 --> 00:35:04,560
Si lo hubiera sabido,
No me habría puesto del lado del Sr. Ruan.

612
00:35:04,640 --> 00:35:05,680
Yo también.

613
00:35:07,960 --> 00:35:09,080
-Buenos días, Sijia.
-Hola.

614
00:35:14,440 --> 00:35:15,320
¡Sijía!

615
00:35:15,400 --> 00:35:16,480
-Sijia.
-Sijia.

616
00:35:16,560 --> 00:35:17,560
Este café es normal.

617
00:35:17,640 --> 00:35:19,120
Te llevaré abajo a beber

618
00:35:19,200 --> 00:35:21,400
-en la recién inaugurada cafetería de goteo manual.
-Sí.

619
00:35:21,480 --> 00:35:22,320
Está bien.

620
00:35:22,400 --> 00:35:23,920
Sólo necesito mantenerme alerta.

621
00:35:24,000 --> 00:35:25,640
Tengo muchos contratos para editar.

622
00:35:26,360 --> 00:35:27,960
Necesitas descansar un poco.

623
00:35:28,040 --> 00:35:29,640
¿Has comido ese famoso pastel?

624
00:35:29,720 --> 00:35:31,040
Vamos. Mi regalo.

625
00:35:31,120 --> 00:35:32,000
Bien.

626
00:35:32,080 --> 00:35:34,040
-Vamos.
-Vamos.

627
00:35:52,120 --> 00:35:53,000
¿Cómo me veo?

628
00:35:55,000 --> 00:35:55,880
Perfecto.

629
00:35:55,960 --> 00:35:57,000
Está bien, vete.

630
00:36:08,240 --> 00:36:09,080
Sra. Shen.

631
00:36:11,400 --> 00:36:14,200
-Despacio.
-Señor. Ruan es realmente adaptable.

632
00:36:14,880 --> 00:36:16,240
Despacio. Déjame.

633
00:36:16,320 --> 00:36:17,760
Eres tan descuidado.

634
00:36:17,840 --> 00:36:19,080
Venir. Ceder el paso.

635
00:36:19,160 --> 00:36:20,120
Rápido.

636
00:36:22,360 --> 00:36:23,320
Despacio.

637
00:36:24,240 --> 00:36:25,320
Ten cuidado.

638
00:36:26,160 --> 00:36:27,080
¿Qué?

639
00:36:27,160 --> 00:36:28,440
Sr. Ruan, ¿usted también está aquí?

640
00:36:28,520 --> 00:36:29,440
Venir.

641
00:36:29,520 --> 00:36:30,440
Despacio.

642
00:36:32,080 --> 00:36:34,400
Es cierto. Todo es posible.

643
00:36:37,080 --> 00:36:38,000
Sra. Li.

644
00:36:38,760 --> 00:36:39,760
Sr. Ruan.

645
00:36:39,840 --> 00:36:41,960
¿A qué debo este placer?

646
00:36:42,040 --> 00:36:43,240
No es nada.

647
00:36:43,320 --> 00:36:45,720
Esta es la responsabilidad de nuestro departamento.

648
00:36:46,560 --> 00:36:48,240
Hemos trabajado juntos durante muchos años.

649
00:36:48,320 --> 00:36:50,320
Como colegas,
nos gustaría felicitarte.

650
00:36:50,400 --> 00:36:51,400
Sra. Shen.

651
00:36:51,480 --> 00:36:54,160
Un futuro brillante para ti.
Te deseo éxito para siempre.

652
00:36:54,240 --> 00:36:55,600
Por un futuro gratificante.

653
00:36:55,680 --> 00:36:57,720
En tu nueva posición,
el dinero seguirá llegando.

654
00:36:58,720 --> 00:36:59,560
¿Es esto?

655
00:37:00,160 --> 00:37:01,440
un pareado?

656
00:37:01,520 --> 00:37:02,440
De ninguna manera.

657
00:37:02,520 --> 00:37:03,920
Deja de bromear.

658
00:37:04,000 --> 00:37:05,520
Tu lápiz labial está bonito hoy.

659
00:37:05,600 --> 00:37:07,280
-Parece juvenil.
-Absolutamente.

660
00:37:07,360 --> 00:37:09,320
Este color de labial con el vestido

661
00:37:09,400 --> 00:37:10,920
Es absolutamente impecable.

662
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
No es el vestido.

663
00:37:12,080 --> 00:37:13,840
-Es la persona.
-Correcto.

664
00:37:13,920 --> 00:37:15,400
-Ella es bonita.
-Bonito.

665
00:37:16,280 --> 00:37:17,480
tengo

666
00:37:17,560 --> 00:37:19,560
Siempre he estado usando este lápiz labial.

667
00:37:19,640 --> 00:37:22,360
Realmente es por la persona.
Te ves genial.

668
00:37:22,440 --> 00:37:23,680
parece

669
00:37:23,760 --> 00:37:25,360
juvenil, moderna y bonita.

670
00:37:25,440 --> 00:37:26,920
Yo digo, Sra. Shen.

671
00:37:27,000 --> 00:37:29,720
Somos viejos colegas.

672
00:37:29,800 --> 00:37:31,480
-Viejos camaradas.
-Sí.

673
00:37:31,560 --> 00:37:32,760
Luchamos lado a lado

674
00:37:32,840 --> 00:37:34,360
con un profundo entendimiento

675
00:37:34,440 --> 00:37:35,680
y cariño por los demás.

676
00:37:35,760 --> 00:37:37,000
Nuestras malas acciones anteriores,

677
00:37:37,080 --> 00:37:39,000
-esperamos…
-Puedes hacer borrón y cuenta nueva.

678
00:37:39,080 --> 00:37:40,600
Cuando sea necesario…

679
00:37:40,680 --> 00:37:42,320
-Allí estaremos…
-Cada paso del camino.

680
00:37:42,400 --> 00:37:44,240
De todo corazón…

681
00:37:44,320 --> 00:37:45,440
Fidelidad total…

682
00:37:45,920 --> 00:37:47,840
-En cuerpo y alma hasta la muerte.
-Hasta la muerte.

683
00:37:48,520 --> 00:37:49,400
¿Eres inmortal?

684
00:37:49,480 --> 00:37:51,040
Elige tus palabras.

685
00:37:51,120 --> 00:37:52,920
Cuida tus palabras cuando hablas.

686
00:37:53,000 --> 00:37:54,360
Lo has arruinado.

687
00:37:54,440 --> 00:37:55,360
Desde…

688
00:37:55,440 --> 00:37:56,760
Desde el fondo de mi corazón.

689
00:37:57,240 --> 00:37:59,720
¿Ambos ensayaron esto?
antes de venir?

690
00:37:59,800 --> 00:38:01,120
-No.
-Esto--

691
00:38:01,200 --> 00:38:04,000
Es la verdad y las palabras más puras.

692
00:38:04,080 --> 00:38:05,280
De nuestros corazones.

693
00:38:08,560 --> 00:38:09,560
Gracias.

694
00:38:16,440 --> 00:38:17,840
Para la formación de nuevos empleados,

695
00:38:17,920 --> 00:38:20,200
recuerda enfatizar
la política de privacidad de la empresa.

696
00:38:20,280 --> 00:38:21,320
Comprendido.

697
00:38:22,840 --> 00:38:23,920
En mis ojos,

698
00:38:24,000 --> 00:38:25,680
Todavía te ves igual.

699
00:38:26,200 --> 00:38:28,480
Pero ahora, sorprendentemente,
Estás entrenando novatos.

700
00:38:28,960 --> 00:38:31,560
Ruoxin, ahora soy un alto funcionario jurídico.

701
00:38:32,480 --> 00:38:33,680
Bueno.

702
00:38:33,760 --> 00:38:35,120
Por eso debes trabajar duro

703
00:38:35,200 --> 00:38:37,080
y luchar por la promoción en dos años.

704
00:38:38,200 --> 00:38:39,480
Sí, Ruoxin.

705
00:38:39,560 --> 00:38:40,480
Ir.

706
00:38:49,760 --> 00:38:50,640
Hola a todos.

707
00:38:50,720 --> 00:38:52,200
Yo estoy a cargo de esta formación.

708
00:38:52,280 --> 00:38:53,320
Mi nombre es Tú Sijia.

709
00:38:53,400 --> 00:38:54,840
Por favor pasa

710
00:38:54,920 --> 00:38:56,520
los materiales de capacitación en mano.

711
00:38:56,600 --> 00:38:57,520
Sendos.

712
00:38:57,600 --> 00:38:59,120
Hay un total de cuatro páginas.

713
00:38:59,200 --> 00:39:00,400
Por favor, compruebe.

714
00:39:29,120 --> 00:39:30,000
Sr. Liu.

715
00:39:39,000 --> 00:39:40,240
¿Vas a salir?

716
00:39:40,920 --> 00:39:41,760
Sí.

717
00:39:43,480 --> 00:39:44,400
Renuncié.

718
00:39:46,680 --> 00:39:48,160
Nadie se molestó en enviarme.

719
00:39:49,440 --> 00:39:50,520
no pensé

720
00:39:50,600 --> 00:39:52,840
serías el último que conocería
en la empresa.

721
00:39:53,880 --> 00:39:54,760
pero supongo

722
00:39:54,840 --> 00:39:56,080
no nos veremos más.

723
00:39:59,120 --> 00:40:00,640
¿Cuál es su plan, Sr. Liu?

724
00:40:00,720 --> 00:40:01,600
Sin planes.

725
00:40:03,200 --> 00:40:04,160
Jardinería o pesca.

726
00:40:04,880 --> 00:40:05,840
Haga turismo.

727
00:40:06,480 --> 00:40:07,880
Llevo aquí 20 años.

728
00:40:08,440 --> 00:40:10,560
Estuve aquí cuando se construyó este edificio.

729
00:40:10,640 --> 00:40:12,000
Yo era como tú.

730
00:40:12,080 --> 00:40:13,400
Estaba de muy buen humor,

731
00:40:13,480 --> 00:40:15,480
Pensando que esta era era la cima.

732
00:40:16,800 --> 00:40:18,360
En un abrir y cerrar de ojos,

733
00:40:18,960 --> 00:40:20,240
La época me dejó.

734
00:40:25,400 --> 00:40:26,280
Sr. Liu,

735
00:40:27,360 --> 00:40:28,800
cuando me uní por primera vez a la empresa,

736
00:40:29,400 --> 00:40:30,560
das un buen ejemplo

737
00:40:30,640 --> 00:40:32,600
de lo que debe ser un líder.

738
00:40:36,640 --> 00:40:37,560
Debería agradecerte.

739
00:40:59,560 --> 00:41:00,520
Adiós.

740
00:41:05,160 --> 00:41:06,080
Olvídalo.

741
00:41:10,800 --> 00:41:12,240
Espero que tengas mejor suerte.

742
00:41:39,280 --> 00:41:40,360
-¿Por qué dijiste eso?
-¿Por qué dijiste eso?

743
00:41:40,440 --> 00:41:41,320
Tú vas primero.

744
00:41:42,360 --> 00:41:43,680
Vale, yo primero.

745
00:41:43,760 --> 00:41:44,680
Mirar.

746
00:41:44,760 --> 00:41:45,920
Webtoon de Su Yang

747
00:41:46,000 --> 00:41:47,880
está asumiendo anuncios de champú.

748
00:41:47,960 --> 00:41:48,960
este pequeño gatito

749
00:41:49,040 --> 00:41:50,560
está usando el champú.

750
00:41:52,520 --> 00:41:54,560
Este tipo es un descarado.

751
00:41:54,640 --> 00:41:56,040
Está ganando mucho dinero.

752
00:41:56,800 --> 00:41:58,240
¿Qué dijeron sus fans?

753
00:41:58,320 --> 00:41:59,200
No lo digas.

754
00:41:59,280 --> 00:42:01,480
Sus fans ni siquiera están enojados.

755
00:42:01,560 --> 00:42:03,440
Ellos comentaron,

756
00:42:03,520 --> 00:42:05,800
"Esto te alimenta bien".

757
00:42:06,600 --> 00:42:08,480
Parece que Su Yang realmente lo ha logrado.

758
00:42:10,840 --> 00:42:12,240
¿De qué se trataba el tuyo?

759
00:42:12,320 --> 00:42:13,840
Déjame mostrarte.

760
00:42:13,920 --> 00:42:15,480
El niño que Ziyan está enseñando.

761
00:42:15,560 --> 00:42:17,560
ha recibido un premio.

762
00:42:18,200 --> 00:42:19,720
Mira la foto del premio.

763
00:42:19,800 --> 00:42:21,520
-Tan lindo.
-Eso es lindo.

764
00:42:24,480 --> 00:42:25,720
Es casi la hora.

765
00:42:32,160 --> 00:42:33,840
PULSERA ESTRELLAS

766
00:42:34,960 --> 00:42:36,080
Mira.

767
00:42:36,160 --> 00:42:38,040
Diseñador, Sr. Qi.

768
00:42:38,120 --> 00:42:39,640
Esto es asombroso.

769
00:42:39,720 --> 00:42:41,120
Eres increíble.

770
00:42:41,680 --> 00:42:42,840
Es hermoso. Mirar.

771
00:42:50,240 --> 00:42:51,920
Aunque sólo obtuve el quinto lugar,

772
00:42:52,000 --> 00:42:54,640
El Sr. Yu fue realmente amable.

773
00:42:54,720 --> 00:42:56,680
El aprecia mi talento

774
00:42:56,760 --> 00:42:57,840
y concepto de marca.

775
00:42:57,920 --> 00:43:00,000
Usó sus recursos
para ayudarnos a promoverlo.

776
00:43:00,080 --> 00:43:02,560
Paso a paso,
Llegamos a este cartel.

777
00:43:02,640 --> 00:43:04,760
Está descubriendo nuevos talentos.

778
00:43:04,840 --> 00:43:07,440
Él piensa que eres un potencial caballo oscuro.

779
00:43:09,320 --> 00:43:10,480
¿Qué pasa contigo?

780
00:43:11,200 --> 00:43:12,960
¿Cómo vas a invertir en mí?

781
00:43:14,920 --> 00:43:17,200
¿Cuándo puedo llamarte?

782
00:43:17,280 --> 00:43:19,360
Déjamelo saber con antelación.

783
00:43:19,440 --> 00:43:20,920
no quiero ser

784
00:43:21,000 --> 00:43:22,640
Me gusta cómo trataste al Sr. Cui.

785
00:43:22,720 --> 00:43:25,080
el primer día que te conocí.

786
00:43:25,760 --> 00:43:27,400
¿Aún recuerdas a Cui Lixin?

787
00:43:28,640 --> 00:43:30,920
cuando dijiste
que hoy me tenias una sorpresa

788
00:43:31,000 --> 00:43:32,920
y me trajiste aquí
para ver el anuncio,

789
00:43:33,000 --> 00:43:34,560
Pensé que era otra cosa.

790
00:43:34,640 --> 00:43:35,920
Es diferente a la última vez

791
00:43:36,000 --> 00:43:37,480
Hackeaste mi cuenta oficial.

792
00:43:37,560 --> 00:43:39,040
y publicó una confesión.

793
00:43:40,400 --> 00:43:42,320
Afortunadamente, es una sorpresa.

794
00:43:42,400 --> 00:43:43,480
y no un shock.

795
00:43:45,440 --> 00:43:46,480
Bueno.

796
00:43:46,560 --> 00:43:48,840
Te prometo, como persona racional,

797
00:43:48,920 --> 00:43:50,560
No hay más sorpresas.

798
00:43:50,640 --> 00:43:51,520
¿Está bien?

799
00:43:58,120 --> 00:44:00,280
PULSERA ESTRELLAS

800
00:44:00,360 --> 00:44:01,600
Es mi mamá.

801
00:44:02,280 --> 00:44:03,400
Hola mamá.

802
00:44:03,480 --> 00:44:04,680
Xinxin,

803
00:44:04,760 --> 00:44:06,640
¿cuándo volverás?

804
00:44:06,720 --> 00:44:08,760
La mamá de Qi Xiao y yo ya estamos aquí.

805
00:44:08,840 --> 00:44:09,880
acabamos de ir

806
00:44:09,960 --> 00:44:12,000
a un espectáculo de bodas.

807
00:44:12,080 --> 00:44:13,920
Hay una buena compañía de bodas.

808
00:44:14,000 --> 00:44:15,240
mamá,

809
00:44:15,320 --> 00:44:17,000
Deberías discutir esto con Qi Xiao.

810
00:44:24,120 --> 00:44:25,360
Hola, Sra. Zhou.

811
00:44:25,440 --> 00:44:27,560
Estoy afuera con Ruoxin.

812
00:44:27,640 --> 00:44:28,960
Volveremos a casa pronto.

813
00:44:29,040 --> 00:44:30,240
Te pasaré con tu mamá.

814
00:44:31,000 --> 00:44:32,360
Hijo mío, déjame decirte.

815
00:44:32,440 --> 00:44:33,800
La empresa a la que fuimos hoy.

816
00:44:33,880 --> 00:44:34,720
fue realmente bueno.

817
00:44:34,800 --> 00:44:36,320
Hemos hecho un depósito.

818
00:44:36,400 --> 00:44:38,320
Las bodas que organizaron

819
00:44:38,400 --> 00:44:41,160
Son tan románticos, como en los dramas.

820
00:44:43,280 --> 00:44:44,280
¿Boda?

821
00:44:45,480 --> 00:44:47,080
Espera un minuto.

822
00:44:49,360 --> 00:44:50,600
No les has dicho

823
00:44:50,680 --> 00:44:52,320
si es interior o exterior.

824
00:44:52,400 --> 00:44:54,320
Yilan, escúchame.

825
00:44:54,400 --> 00:44:55,400
Debería ser en el interior.

826
00:44:55,480 --> 00:44:56,960
Mira esta iluminación en el interior.

827
00:44:57,040 --> 00:44:58,520
Es tan bonito como un cuento de hadas.

828
00:44:58,600 --> 00:45:00,520
Los jóvenes prefieren el aire libre.

829
00:45:00,600 --> 00:45:02,000
El aire libre tiene libertad.

830
00:45:02,080 --> 00:45:03,240
Los exteriores son buenos

831
00:45:03,320 --> 00:45:04,560
-pero hay un defecto.
-¿Qué?

832
00:45:04,640 --> 00:45:06,000
¿Y si ese día,

833
00:45:06,080 --> 00:45:07,160
¿No hay sol?

834
00:45:07,240 --> 00:45:08,320
Pero mira esto.

835
00:45:08,400 --> 00:45:10,400
Se verá claro en cualquier momento.

836
00:45:10,480 --> 00:45:13,320
-Mira la iluminación--
-Mamá, ya volvemos a casa.

837
00:45:13,400 --> 00:45:14,960
Discutamos cuando lleguemos.

838
00:45:15,040 --> 00:45:16,000
Hasta luego.

839
00:45:18,440 --> 00:45:19,320
Vamos.

840
00:45:26,360 --> 00:45:29,000
Soy Shen Ruoxin, tengo 35 años.

841
00:45:29,080 --> 00:45:31,000
Un alto ejecutivo soltero.

842
00:45:31,680 --> 00:45:32,960
soy una dama racional

843
00:45:33,040 --> 00:45:35,960
que tiene mi vida y mis objetivos resueltos.

844
00:45:36,760 --> 00:45:38,520
Comparado con un inocente joven de 18 años

845
00:45:39,000 --> 00:45:41,520
o un joven de 20 años que todavía está buscando,

846
00:45:42,240 --> 00:45:44,760
Me gusto más cuando tengo treinta años.

847
00:45:46,080 --> 00:45:47,080
Aunque nadie piensa

848
00:45:47,160 --> 00:45:48,720
ya soy lindo

849
00:45:48,800 --> 00:45:52,720
y estoy envejeciendo minuto a minuto,

850
00:45:53,240 --> 00:45:54,680
el yo de 35 años,

851
00:45:54,760 --> 00:45:56,200
comparado con mi pasado,

852
00:45:56,280 --> 00:45:59,040
Me conoce mejor que nunca.

853
00:45:59,120 --> 00:46:01,120
Sé lo que quiero.

854
00:46:01,600 --> 00:46:03,640
Ya sea carrera, familia,

855
00:46:03,720 --> 00:46:04,960
o relaciones,

856
00:46:05,760 --> 00:46:08,560
Poco a poco empiezo a dirigir mi vida.

857
00:46:08,640 --> 00:46:10,000
Estoy seguro de mí mismo,

858
00:46:10,080 --> 00:46:11,560
sin embargo, todavía lo acepto plenamente

859
00:46:11,640 --> 00:46:13,640
las posibilidades ilimitadas del futuro.

860
00:46:13,720 --> 00:46:15,680
Me gusta mucho mi yo actual.

861
00:46:15,760 --> 00:46:17,680
Espero que tu actual

862
00:46:18,400 --> 00:46:19,360
siente lo mismo.

863
00:48:02,440 --> 00:48:07,440
Traducción de subtítulos por: Eve Teh