1
00:02:17,640 --> 00:02:19,840
mi hermano y su esposa

2
00:02:20,520 --> 00:02:22,600
quiero separarlos.

3
00:02:22,680 --> 00:02:23,800
Dios mío.

4
00:02:23,880 --> 00:02:25,000
les dije,

5
00:02:25,080 --> 00:02:26,520
"¿Qué estás haciendo?

6
00:02:26,600 --> 00:02:28,920
Tu hija ya no es una niña."

7
00:02:29,000 --> 00:02:29,840
¿Bien?

8
00:02:29,920 --> 00:02:31,760
Están juntos.

9
00:02:31,840 --> 00:02:33,840
Están felizmente enamorados. Eso no está mal.

10
00:02:33,920 --> 00:02:35,720
¿Por qué se preocupan tanto?

11
00:02:35,800 --> 00:02:36,640
Dios mío.

12
00:02:37,400 --> 00:02:38,960
Somos padres.

13
00:02:40,040 --> 00:02:41,400
Una palabra. Asustado.

14
00:02:41,480 --> 00:02:43,320
¿Una mujer mayor con un hombre más joven?

15
00:02:43,400 --> 00:02:45,560
A veces es una cuestión
de puntos de vista tradicionales.

16
00:02:45,640 --> 00:02:48,080
No podemos convencernos de aceptarlo.

17
00:02:48,160 --> 00:02:49,920
Soy diferente a ti.

18
00:02:50,480 --> 00:02:52,520
Creo que una mujer mayor con un hombre más joven.

19
00:02:52,600 --> 00:02:54,120
es la mejor combinación.

20
00:02:54,200 --> 00:02:55,360
Dime por qué.

21
00:02:55,440 --> 00:02:56,800
Piensa en el pasado.

22
00:02:56,880 --> 00:02:59,240
Para la mayoría de las parejas en el pasado,

23
00:02:59,320 --> 00:03:01,360
los hombres solían ser mayores. ¿Por qué?

24
00:03:01,440 --> 00:03:03,720
Porque los hombres hacen casas, las mujeres hacen hogares.

25
00:03:03,800 --> 00:03:07,880
¿No es así?
Entonces los hombres tienen que llegar a cierta edad.

26
00:03:07,960 --> 00:03:09,320
antes de tener estatus social

27
00:03:09,400 --> 00:03:11,360
o antes de que puedan mantener a la familia.

28
00:03:11,440 --> 00:03:12,960
Por eso "los hombres hacen casas".

29
00:03:13,040 --> 00:03:14,040
¿En cuanto a las chicas?

30
00:03:14,120 --> 00:03:15,320
Tienen que ser jóvenes.

31
00:03:15,400 --> 00:03:16,360
Deben estar sanos.

32
00:03:16,440 --> 00:03:19,080
Porque tienen que dar a luz. ¿Bien?

33
00:03:19,160 --> 00:03:20,600
Entonces "las mujeres construyen hogares".

34
00:03:20,680 --> 00:03:23,000
Pero mira cómo está ahora.
Es totalmente diferente.

35
00:03:23,080 --> 00:03:24,360
Los tiempos han cambiado.

36
00:03:24,440 --> 00:03:26,040
¿Sabes lo maravillosa que es mi sobrina?

37
00:03:26,120 --> 00:03:28,200
Ella dijo que su ingreso anual es

38
00:03:28,680 --> 00:03:29,880
más de un millón de yuanes.

39
00:03:31,080 --> 00:03:32,320
-Increíble, ¿verdad?
-Sí.

40
00:03:32,400 --> 00:03:33,760
Ella también dijo,

41
00:03:33,840 --> 00:03:35,520
"No necesito que un hombre pague por mí.

42
00:03:35,600 --> 00:03:36,760
Tengo mi propio dinero.

43
00:03:36,840 --> 00:03:38,320
Lo compraré para mí.

44
00:03:38,400 --> 00:03:40,080
No necesito su dinero.

45
00:03:40,160 --> 00:03:42,480
solo quiero encontrar a alguien que me guste

46
00:03:42,560 --> 00:03:43,720
y yo también le gusto.

47
00:03:43,800 --> 00:03:46,920
Podemos estar juntos y felizmente enamorados".

48
00:03:47,520 --> 00:03:50,240
Esta sobrina tuya tiene tanta confianza.

49
00:03:50,320 --> 00:03:51,560
Muy confiado.

50
00:03:53,720 --> 00:03:55,520
No creo que sea por el dinero.

51
00:03:56,360 --> 00:03:58,240
Creo que los padres están preocupados

52
00:03:58,320 --> 00:04:00,480
El problema biológico.

53
00:04:00,560 --> 00:04:01,880
Si la mujer es mayor,

54
00:04:01,960 --> 00:04:03,160
cuando ella se convierte

55
00:04:04,920 --> 00:04:06,480
una vieja bruja,

56
00:04:06,560 --> 00:04:08,720
el hombre todavía sería joven.

57
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Pero hoy en día,

58
00:04:12,080 --> 00:04:14,800
encontrar un alma gemela

59
00:04:14,880 --> 00:04:16,120
no es realista.

60
00:04:17,160 --> 00:04:18,000
Sí.

61
00:04:19,280 --> 00:04:22,600
Buscando un alma gemela
Es básicamente imposible.

62
00:04:23,240 --> 00:04:25,920
Pero biológicamente hablando,

63
00:04:27,160 --> 00:04:29,000
Creo que la mujer aún debería ser mayor.

64
00:04:29,080 --> 00:04:30,560
Escúchame.

65
00:04:30,640 --> 00:04:31,880
La gente esta diciendo,

66
00:04:31,960 --> 00:04:34,360
"La mayoría de las mujeres viven más que los hombres".

67
00:04:34,440 --> 00:04:36,400
Entonces, ¿cómo pueden estar juntos para siempre?

68
00:04:36,480 --> 00:04:39,160
La mujer tiene que ser mayor que el hombre.

69
00:04:39,840 --> 00:04:41,560
Para que puedan envejecer juntos, ¿verdad?

70
00:04:41,640 --> 00:04:44,400
¿Y si según la tradición,

71
00:04:44,480 --> 00:04:46,480
¿El hombre debería ser mayor que la mujer?

72
00:04:46,560 --> 00:04:49,520
Entonces mi sobrina tiene 37 años.

73
00:04:50,840 --> 00:04:52,840
Si tiene que encontrar a alguien mayor que ella,

74
00:04:52,920 --> 00:04:54,560
Tendrá unos 40 o 50 años.

75
00:04:55,360 --> 00:04:57,600
Un hombre de 40 años no estará tan sano.

76
00:04:57,680 --> 00:04:59,800
Si enferma o tiene un accidente,

77
00:04:59,880 --> 00:05:01,520
mi sobrina tiene que cuidarlo.

78
00:05:01,600 --> 00:05:02,760
¿No será eso una molestia?

79
00:05:03,480 --> 00:05:06,240
Entonces, saliendo con un hombre más joven ahora.

80
00:05:06,320 --> 00:05:08,360
y ser feliz en el amor todo el tiempo

81
00:05:08,440 --> 00:05:10,320
es mucho mejor.

82
00:05:10,880 --> 00:05:12,360
¿No es genial?

83
00:05:12,440 --> 00:05:13,720
Sí.

84
00:05:13,800 --> 00:05:15,120
Además, la Sra. Zhou.

85
00:05:15,200 --> 00:05:16,480
Te lo digo.

86
00:05:16,560 --> 00:05:18,760
Las chicas de hoy en día no son como nuestra generación.

87
00:05:18,840 --> 00:05:21,160
Cuando las mujeres envejecen,
parecerían una bruja.

88
00:05:21,720 --> 00:05:23,160
Chicas jóvenes de hoy...

89
00:05:23,240 --> 00:05:24,240
Dios mío.

90
00:05:24,320 --> 00:05:26,240
Tienen cosméticos. Van al gimnasio.

91
00:05:26,320 --> 00:05:27,520
Y hacerse una cirugía microplástica.

92
00:05:27,600 --> 00:05:28,760
Lo sabes, ¿verdad?

93
00:05:28,840 --> 00:05:30,520
Todos parecen tan jóvenes.

94
00:05:31,680 --> 00:05:33,680
¿Lo has visto? ¿Cómo se llama?

95
00:05:33,760 --> 00:05:34,800
Algo hermanas?

96
00:05:34,880 --> 00:05:36,080
Hermanas que hacen olas.

97
00:05:36,160 --> 00:05:37,120
Es un buen programa de televisión.

98
00:05:37,200 --> 00:05:38,240
-¿No es genial?
-Sí.

99
00:05:38,320 --> 00:05:39,680
¿No puedes decir cuántos años tiene?

100
00:05:39,760 --> 00:05:41,040
Pero ella puede cantar y bailar.

101
00:05:41,120 --> 00:05:42,560
Mire a los hombres de hoy en día.

102
00:05:42,640 --> 00:05:44,960
Esos tipos mayores ni siquiera se disfrazan.

103
00:05:45,040 --> 00:05:47,120
Algunos engordan. Algunos se quedan calvos.

104
00:05:47,200 --> 00:05:48,400
no envejecen bien

105
00:05:48,480 --> 00:05:51,040
-con sus grandes barrigas.
-¿Bien?

106
00:05:51,720 --> 00:05:53,480
Esa sobrina tuya,

107
00:05:53,560 --> 00:05:55,600
¿Cuánto mayor es ella que su novio?

108
00:05:56,960 --> 00:05:59,560
Creo que es cinco años mayor.

109
00:06:00,200 --> 00:06:01,320
Eso está bien.

110
00:06:02,080 --> 00:06:03,400
Sólo cinco años.

111
00:06:06,120 --> 00:06:08,240
Pensé que eran 15 años.

112
00:06:09,000 --> 00:06:11,200
Una diferencia de edad de cinco años
No es nada hoy en día.

113
00:06:11,280 --> 00:06:12,880
En mis ojos,

114
00:06:12,960 --> 00:06:14,720
no es gran cosa en absoluto.

115
00:06:15,440 --> 00:06:18,880
Sra. Zhou, tiene una mentalidad demasiado abierta.

116
00:06:18,960 --> 00:06:20,480
¿Quince años?

117
00:06:21,520 --> 00:06:23,120
¡Mi sobrina tiene 37 años!

118
00:06:23,200 --> 00:06:24,360
Si son 15 años,

119
00:06:26,160 --> 00:06:27,160
ese chico solo seria

120
00:06:27,840 --> 00:06:29,040
en sus 20 años.

121
00:06:29,120 --> 00:06:30,320
Sólo un adulto joven.

122
00:06:31,000 --> 00:06:33,840
Eso es tan vergonzoso. Vamos.

123
00:06:33,920 --> 00:06:35,200
Niño pequeño.

124
00:06:36,400 --> 00:06:37,520
Un joven.

125
00:07:12,360 --> 00:07:13,840
Creo que este diseño es bueno.

126
00:07:13,920 --> 00:07:15,280
Podemos intentarlo.

127
00:07:16,120 --> 00:07:17,160
No es lo suficientemente bueno.

128
00:07:17,240 --> 00:07:18,960
Ve y mira las principales marcas.

129
00:07:19,040 --> 00:07:21,080
Comparado con ellos, esto no es nada.

130
00:07:22,760 --> 00:07:24,080
Los diseños de esas grandes marcas.

131
00:07:24,160 --> 00:07:25,880
Son obras de los mejores diseñadores.

132
00:07:25,960 --> 00:07:28,120
Han perfeccionado sus habilidades.
con el tiempo.

133
00:07:28,200 --> 00:07:30,680
Además, nuestro objetivo
no es el mismo mercado que el de ellos.

134
00:07:30,760 --> 00:07:33,160
Ser capaz de hacer esto como una marca de nueva creación

135
00:07:33,240 --> 00:07:34,640
ya es un logro.

136
00:07:34,720 --> 00:07:35,760
Tome su tiempo.

137
00:07:35,840 --> 00:07:37,200
No tengo tiempo.

138
00:07:37,280 --> 00:07:38,440
Tengo que darme prisa.

139
00:07:38,520 --> 00:07:40,440
Tengo que demostrar mi valía ahora mismo.

140
00:08:12,000 --> 00:08:13,560
Te acabo de decir que no...

141
00:08:19,520 --> 00:08:21,080
¿Por qué estás aquí?

142
00:08:22,360 --> 00:08:23,800
Me has estado ignorando.

143
00:08:24,680 --> 00:08:26,920
Por supuesto que tengo que ir a buscarte.

144
00:08:30,560 --> 00:08:32,080
No te estoy ignorando.

145
00:08:32,640 --> 00:08:33,920
Sólo estoy ocupado.

146
00:08:49,920 --> 00:08:50,760
Qi Xiao.

147
00:08:51,800 --> 00:08:54,840
¿Te ha estado molestando?

148
00:08:55,840 --> 00:08:56,880
la diferencia de edad

149
00:08:57,760 --> 00:08:59,440
entre nosotros dos.

150
00:09:04,000 --> 00:09:05,320
Eso es imposible.

151
00:09:07,560 --> 00:09:09,240
Lo pensé durante unos días.

152
00:09:11,040 --> 00:09:12,960
Creo que cuanto mayor me hago,

153
00:09:14,080 --> 00:09:16,280
Cuanto más me parezco a mi mamá.

154
00:09:16,360 --> 00:09:18,120
yo solía pensar

155
00:09:18,200 --> 00:09:20,400
que mi mamá
Siempre arregló todo para mí.

156
00:09:20,480 --> 00:09:21,640
ella decide todo

157
00:09:21,720 --> 00:09:24,280
y ella siempre actúa como
lo hizo por mi propio bien.

158
00:09:25,520 --> 00:09:27,400
Pero ahora también me doy cuenta

159
00:09:28,120 --> 00:09:30,200
que cada vez me parezco más a ella.

160
00:09:30,280 --> 00:09:31,960
La Sra. Zhou es adorable.

161
00:09:32,880 --> 00:09:35,240
Aunque ella es un poco controladora.

162
00:09:41,480 --> 00:09:42,760
Así es.

163
00:09:43,520 --> 00:09:45,040
Después de dejar de fumar,

164
00:09:45,600 --> 00:09:47,480
Llegué a Zhu Lin en secreto.

165
00:09:48,240 --> 00:09:49,440
Invertí 200.000 yuanes

166
00:09:50,000 --> 00:09:52,040
y le dije que no te lo dijera.

167
00:09:52,720 --> 00:09:54,080
pero hice eso

168
00:09:54,160 --> 00:09:56,360
Sólo porque quería ayudarlos.

169
00:09:57,280 --> 00:09:58,480
Quería lo mejor para ti.

170
00:09:59,760 --> 00:10:00,680
Entonces…

171
00:10:01,880 --> 00:10:03,040
¿Estás molesto?

172
00:10:07,000 --> 00:10:07,880
Un poco.

173
00:10:09,400 --> 00:10:10,560
puedo mirar

174
00:10:11,120 --> 00:10:12,480
para los inversores yo mismo.

175
00:10:14,320 --> 00:10:15,640
Nos ofreces dinero

176
00:10:16,960 --> 00:10:18,760
Me hace sentir que no crees

177
00:10:19,320 --> 00:10:20,720
que lo lograré.

178
00:10:25,440 --> 00:10:26,680
cuando mi mamá

179
00:10:27,320 --> 00:10:29,000
sacó sus ahorros

180
00:10:30,360 --> 00:10:32,720
para el pago inicial de mi casa,

181
00:10:32,800 --> 00:10:34,320
Yo dije lo mismo.

182
00:10:35,040 --> 00:10:36,240
dije,

183
00:10:36,320 --> 00:10:38,200
"Mamá, ¿no me crees?

184
00:10:38,280 --> 00:10:40,760
¿Crees que no podré

185
00:10:40,840 --> 00:10:42,560
para ganar suficiente dinero?"

186
00:10:43,720 --> 00:10:45,000
¿Adivina qué dijo mi mamá?

187
00:10:46,160 --> 00:10:47,800
Ella debe haber dicho eso

188
00:10:47,880 --> 00:10:49,440
ella no quería que lucharas.

189
00:10:52,840 --> 00:10:53,920
ella dijo

190
00:10:54,000 --> 00:10:55,480
es una inversión.

191
00:10:56,160 --> 00:10:57,320
Ella incluso me dijo

192
00:10:57,960 --> 00:11:00,120
para no quitarle la oportunidad
hacer una inversión

193
00:11:00,200 --> 00:11:02,120
sólo porque estaba demasiado orgulloso.

194
00:11:07,160 --> 00:11:08,880
Esa es una gran excusa.

195
00:11:08,960 --> 00:11:10,400
Ella tenía razón.

196
00:11:11,320 --> 00:11:12,640
Mirar. A lo largo de los años,

197
00:11:12,720 --> 00:11:14,240
Los precios de la vivienda han subido.

198
00:11:19,920 --> 00:11:20,760
Qi Xiao.

199
00:11:21,680 --> 00:11:23,120
No soy tan rico.

200
00:11:24,080 --> 00:11:26,560
Así que los 200.000 yuanes que les di,

201
00:11:27,040 --> 00:11:29,000
Trabajé duro para ello.

202
00:11:29,080 --> 00:11:30,520
Ahorré el dinero, poco a poco,

203
00:11:30,600 --> 00:11:31,880
de mi salario y bonificaciones.

204
00:11:31,960 --> 00:11:34,320
No dejaré que mi dinero se desperdicie

205
00:11:34,400 --> 00:11:35,680
simplemente por lástima.

206
00:11:37,400 --> 00:11:38,960
Estoy invirtiendo.

207
00:11:39,040 --> 00:11:41,280
Alguien me dijo una vez

208
00:11:41,360 --> 00:11:43,000
que solía tener una tienda en línea.

209
00:11:43,080 --> 00:11:45,400
Cada mes ganaba entre 7 y 8 mil.

210
00:11:45,480 --> 00:11:47,520
También dijo que quería su propia tienda.

211
00:11:47,600 --> 00:11:49,440
ganar entre 50 y 60 mil al mes

212
00:11:49,520 --> 00:11:50,800
en el futuro.

213
00:11:51,960 --> 00:11:53,480
Creo que tienes el potencial

214
00:11:53,560 --> 00:11:54,840
pero necesitas inversores.

215
00:11:54,920 --> 00:11:56,240
Realmente nos llevamos bien.

216
00:11:56,320 --> 00:11:59,000
No me quites la oportunidad
hacer una inversión

217
00:11:59,520 --> 00:12:01,200
sólo porque eres demasiado orgulloso.

218
00:12:12,080 --> 00:12:13,600
¿Qué pasa con el concurso de diseño?

219
00:12:13,680 --> 00:12:14,880
Dándome un privilegio.

220
00:12:15,480 --> 00:12:16,760
¿Fue por confianza?

221
00:12:19,080 --> 00:12:20,360
¿Gu Yutao te dijo eso?

222
00:12:25,160 --> 00:12:26,920
No fui con él primero.

223
00:12:27,720 --> 00:12:28,840
Él mismo lo mencionó.

224
00:12:28,920 --> 00:12:31,560
dijo que conocía a alguien
y que hablaría con ellos.

225
00:12:32,200 --> 00:12:33,800
pero ya le dije

226
00:12:33,880 --> 00:12:37,240
que Qi Xiao, mi novio,
No le gusta jugar sucio.

227
00:12:37,320 --> 00:12:39,360
Eso es lo que admiro de él.

228
00:12:40,640 --> 00:12:41,520
¿En realidad?

229
00:12:44,040 --> 00:12:46,640
Pensé que ya lo había rechazado.

230
00:12:46,720 --> 00:12:48,040
así que no te lo dije.

231
00:12:48,120 --> 00:12:49,360
No quería molestarte.

232
00:12:50,000 --> 00:12:51,840
Pero nunca pensé

233
00:12:51,920 --> 00:12:53,720
que él usaría esto

234
00:12:53,800 --> 00:12:55,520
para abrir una brecha entre nosotros.

235
00:12:57,440 --> 00:12:59,920
Lo sabía. Tiene malas intenciones.

236
00:13:01,920 --> 00:13:03,400
Entonces hoy,

237
00:13:03,480 --> 00:13:05,320
Discutimos todos nuestros problemas.

238
00:13:05,400 --> 00:13:06,280
Está todo ahí afuera.

239
00:13:08,160 --> 00:13:09,520
¿Qué más me necesitas?

240
00:13:09,600 --> 00:13:10,720
para explicarte?

241
00:13:12,360 --> 00:13:14,240
De ahora en adelante,

242
00:13:14,320 --> 00:13:15,960
no importa con lo que nos encontremos,

243
00:13:16,840 --> 00:13:19,200
tenemos que abrirnos unos a otros. ¿Bueno?

244
00:13:20,640 --> 00:13:22,000
Bueno.

245
00:13:22,080 --> 00:13:25,600
Si realmente me quieres
para ser honesto contigo,

246
00:13:26,480 --> 00:13:29,520
¿Puedes ser honesto conmigo también?

247
00:13:29,600 --> 00:13:31,600
tengo mucha curiosidad

248
00:13:32,200 --> 00:13:34,120
para saber lo que piensas de mí.

249
00:13:34,200 --> 00:13:36,360
O lo que piensas de nuestra relación.

250
00:13:36,840 --> 00:13:38,240
Por alguna razón,

251
00:13:38,320 --> 00:13:41,040
se siente como si no quisieras a la gente
saber que estamos saliendo.

252
00:13:41,680 --> 00:13:43,040
Como si estuvieras avergonzado de mí.

253
00:13:44,440 --> 00:13:46,040
¿Por qué crees eso?

254
00:13:46,120 --> 00:13:47,200
Sijia lo sabe.

255
00:13:47,280 --> 00:13:48,280
Ziyan también lo sabe.

256
00:13:48,360 --> 00:13:50,320
En la reunión,
También te presenté formalmente.

257
00:13:50,400 --> 00:13:51,680
a todos.

258
00:13:51,760 --> 00:13:52,920
¿Qué pasa con tu mamá entonces?

259
00:14:15,960 --> 00:14:17,040
Mamá.

260
00:14:17,120 --> 00:14:19,560
A Qi Xiao y a mí nos gustaría

261
00:14:19,640 --> 00:14:21,360
para comer contigo.

262
00:14:25,720 --> 00:14:26,680
¿Bien?

263
00:14:28,360 --> 00:14:29,560
¿Estás listo?

264
00:14:38,840 --> 00:14:40,920
solo quiero asegurarme

265
00:14:41,800 --> 00:14:43,760
que hablas en serio

266
00:14:44,600 --> 00:14:46,800
sobre esta relación como soy yo.

267
00:14:48,960 --> 00:14:50,360
¿Tienes tu respuesta ahora?

268
00:15:55,880 --> 00:15:58,120
¡Genial!

269
00:15:58,200 --> 00:15:59,520
Genial.

270
00:15:59,600 --> 00:16:00,720
Su Yang.

271
00:16:00,800 --> 00:16:01,720
Eso es maravilloso.

272
00:16:02,960 --> 00:16:04,520
Me alegro que estés aquí.

273
00:16:04,600 --> 00:16:06,360
No pensé que estarían de acuerdo.

274
00:16:06,440 --> 00:16:09,360
Eso significa que les gusta mucho
tu trabajo y tus habilidades.

275
00:16:09,440 --> 00:16:11,680
Por eso aceptaron trabajar con nosotros.

276
00:16:12,680 --> 00:16:15,920
Sr. Su, ahora solo tenemos
para comprobar el contrato.

277
00:16:16,000 --> 00:16:18,640
El dinero del depósito de 50.000 yuanes.
será nuestro pronto.

278
00:16:19,200 --> 00:16:20,200
Sijia.

279
00:16:20,280 --> 00:16:21,920
Estaba pensando.

280
00:16:22,000 --> 00:16:23,280
No tenemos empresa.

281
00:16:23,360 --> 00:16:24,240
Podemos empezar uno.

282
00:16:24,920 --> 00:16:26,240
Investigué un poco ayer.

283
00:16:26,320 --> 00:16:28,520
Es fácil iniciar uno.

284
00:16:28,600 --> 00:16:31,080
El gobierno está alentando
estudiantes emprendedores.

285
00:16:31,160 --> 00:16:33,480
Incluso después de graduarse,
todavía lo apoyarán.

286
00:16:33,560 --> 00:16:37,200
En muchos distritos de Shanghai,
Hay más planes y subvenciones.

287
00:16:37,280 --> 00:16:38,480
Podemos echar un vistazo.

288
00:16:38,560 --> 00:16:40,160
Es posible que podamos presentar una solicitud.

289
00:16:40,240 --> 00:16:41,920
Eres increíble.

290
00:16:44,480 --> 00:16:45,400
Su Yang.

291
00:16:46,000 --> 00:16:48,040
El único problema es,

292
00:16:48,120 --> 00:16:49,440
¿Quieres…?

293
00:16:49,520 --> 00:16:52,640
¿Dejarás tu trabajo estable actual?

294
00:16:52,720 --> 00:16:53,960
para iniciar un negocio?

295
00:16:54,960 --> 00:16:57,200
Si no quieres, también está bien.

296
00:16:57,280 --> 00:16:58,880
Puedes simplemente vender los derechos.

297
00:16:58,960 --> 00:17:00,080
Eso también es bueno.

298
00:17:00,160 --> 00:17:01,520
-200.000 yuanes--
-Lo haré.

299
00:17:03,840 --> 00:17:04,680
Sijia.

300
00:17:04,760 --> 00:17:05,840
Estoy dispuesto a intentarlo.

301
00:17:06,640 --> 00:17:09,119
Después de estar contigo,
Ya no tengo miedo.

302
00:17:10,079 --> 00:17:11,000
No temo a nada.

303
00:18:07,160 --> 00:18:09,440
COMPROBAR EL NOMBRE DE SU EMPRESA

304
00:18:24,000 --> 00:18:25,320
CARTA DE RENUNCIA

305
00:18:25,400 --> 00:18:27,040
COMPROBAR EL NOMBRE DE SU EMPRESA

306
00:18:56,320 --> 00:18:57,240
Hola mamá.

307
00:18:57,320 --> 00:19:00,000
Qi Xiao, ¿es verdad?
que estas cenando

308
00:19:00,080 --> 00:19:01,200
¿Con la Sra. Zhou esta noche?

309
00:19:01,280 --> 00:19:02,640
¿Cómo lo supiste?

310
00:19:02,720 --> 00:19:03,920
¿Ella te lo dijo?

311
00:19:05,120 --> 00:19:06,920
Fui a su escuela a darle huevos.

312
00:19:07,000 --> 00:19:08,200
y ella me dijo.

313
00:19:08,280 --> 00:19:11,440
Qi Xiao, debes comportarte bien esta noche.

314
00:19:11,520 --> 00:19:13,040
Entonces funcionaría.

315
00:19:13,120 --> 00:19:14,360
¿"Funcionaría"?

316
00:19:15,400 --> 00:19:16,440
¿Cómo funcionaría?

317
00:19:16,520 --> 00:19:17,560
Dime.

318
00:19:17,640 --> 00:19:18,640
Le pregunté.

319
00:19:18,720 --> 00:19:21,520
"Oye, ¿por qué no me invitaron?"

320
00:19:21,600 --> 00:19:22,960
¿Adivina lo que dijo?

321
00:19:23,520 --> 00:19:24,440
¿Qué?

322
00:19:24,520 --> 00:19:25,760
Ella dijo,

323
00:19:25,840 --> 00:19:27,600
"Según las normas de Shanghai,

324
00:19:27,680 --> 00:19:30,440
El hombre va primero a la casa de la mujer."

325
00:19:30,520 --> 00:19:34,040
Oye, va "el hombre"
a "la casa de la mujer".

326
00:19:35,440 --> 00:19:36,760
Entiendo. Entiendo.

327
00:19:36,840 --> 00:19:37,800
Te amo, mamá.

328
00:19:37,880 --> 00:19:39,480
Eres la mejor mamá del mundo.

329
00:19:40,680 --> 00:19:42,320
Vamos, querida.

330
00:19:42,400 --> 00:19:43,240
Adiós.

331
00:19:43,920 --> 00:19:44,760
Adiós.

332
00:19:59,200 --> 00:20:00,640
Sra. Zhou, la comida está lista.

333
00:20:01,440 --> 00:20:02,800
Déjame traerte un poco de sopa.

334
00:20:02,880 --> 00:20:03,840
Ahora no.

335
00:20:04,480 --> 00:20:05,800
Toma asiento primero.

336
00:20:14,120 --> 00:20:15,040
Tú también.

337
00:20:15,920 --> 00:20:17,200
Siéntate aquí.

338
00:20:24,600 --> 00:20:27,280
Callémonos y sentémonos un rato.

339
00:20:28,600 --> 00:20:30,040
Cuando estás en silencio,

340
00:20:30,120 --> 00:20:32,320
el mundo entero estará en silencio.

341
00:20:32,400 --> 00:20:34,320
tengo algunas palabras

342
00:20:34,400 --> 00:20:36,120
para decirte.

343
00:20:37,080 --> 00:20:39,960
Después de eso,
Ya no me ocuparé de tus asuntos.

344
00:20:44,560 --> 00:20:46,480
Por supuesto, Sra. Zhou.

345
00:20:47,080 --> 00:20:48,600
No soy tan anticuado.

346
00:20:50,240 --> 00:20:52,840
Pero tengo mi propia opinión.

347
00:20:53,480 --> 00:20:55,400
Porque para mi generación de personas,

348
00:20:56,360 --> 00:20:59,840
salir sin querer casarse

349
00:20:59,920 --> 00:21:01,400
Se llama ser vagabundos.

350
00:21:02,960 --> 00:21:04,320
Pero ahora es diferente.

351
00:21:04,880 --> 00:21:07,000
Cuando estás en una relación,

352
00:21:07,080 --> 00:21:08,640
debes aprender a crecer.

353
00:21:09,800 --> 00:21:11,480
Pero todavía espero

354
00:21:13,120 --> 00:21:14,480
que puedes tener

355
00:21:16,240 --> 00:21:17,760
una boda sin remordimientos.

356
00:21:20,000 --> 00:21:22,760
No te cases sólo por tus padres.

357
00:21:22,840 --> 00:21:25,920
no te cases
porque la sociedad lo exige.

358
00:21:27,320 --> 00:21:30,280
Hazlo porque has encontrado la verdadera felicidad.

359
00:21:38,720 --> 00:21:39,840
¿Estás listo?

360
00:21:40,800 --> 00:21:42,920
Sra. Zhou, estamos listos.

361
00:21:43,440 --> 00:21:45,000
Nos tomamos esto en serio.

362
00:21:46,360 --> 00:21:47,840
Eres sólo un niño.

363
00:21:47,920 --> 00:21:49,040
Siempre te metes.

364
00:21:49,640 --> 00:21:50,720
No te lo pregunté.

365
00:21:52,280 --> 00:21:53,800
Ya que lo dijiste primero...

366
00:21:55,480 --> 00:21:56,640
Bien entonces.

367
00:21:56,720 --> 00:21:57,800
Te lo pregunto primero.

368
00:21:58,800 --> 00:22:00,760
¿Hablas en serio acerca de Shen Ruoxin?

369
00:22:01,560 --> 00:22:03,440
¿Crees que en el futuro

370
00:22:03,520 --> 00:22:06,360
¿Te casarás con ella y tendrás hijos?

371
00:22:08,320 --> 00:22:09,280
Sra. Zhou.

372
00:22:11,000 --> 00:22:12,560
Eso depende de ella.

373
00:22:14,040 --> 00:22:15,920
Siempre he sido serio.

374
00:22:16,480 --> 00:22:18,120
Nunca estuve bromeando.

375
00:22:18,760 --> 00:22:20,880
Pero la diferencia de edad es grande.

376
00:22:20,960 --> 00:22:23,120
Ella es 12 años mayor que tú.

377
00:22:24,920 --> 00:22:26,960
Eres 12 años menor que ella.

378
00:22:27,040 --> 00:22:28,600
Lo sé.

379
00:22:28,680 --> 00:22:30,520
Te preocupa que sea demasiado joven

380
00:22:30,600 --> 00:22:32,960
que podría ser demasiado ingenuo,
Entonces estás preocupado.

381
00:22:33,480 --> 00:22:35,000
Pero te lo prometo,

382
00:22:35,080 --> 00:22:36,560
Puedo cuidar de ella.

383
00:22:36,640 --> 00:22:38,200
Soy realmente sincero.

384
00:22:40,320 --> 00:22:41,800
¿Qué tan sincero eres?

385
00:22:43,560 --> 00:22:44,880
Dime.

386
00:22:52,040 --> 00:22:53,800
En la superficie,

387
00:22:54,440 --> 00:22:56,800
ella es racional, lógica y cuidadosa.

388
00:22:59,000 --> 00:23:00,880
Pero ella también es muy romántica.

389
00:23:02,320 --> 00:23:03,760
A ella le gusta mirar las estrellas.

390
00:23:06,480 --> 00:23:07,760
nada la toca

391
00:23:08,880 --> 00:23:10,160
cosas más que ideales.

392
00:23:13,120 --> 00:23:14,880
Si bien ella puede parecer fría por fuera

393
00:23:16,800 --> 00:23:18,880
y sólo se preocupa por sus propios intereses,

394
00:23:20,240 --> 00:23:22,120
en realidad es una persona de buen corazón.

395
00:23:22,960 --> 00:23:24,600
Ella está dispuesta a sacrificarse

396
00:23:25,360 --> 00:23:27,160
para las personas que le importan.

397
00:23:28,680 --> 00:23:29,880
Qi Xiao,

398
00:23:29,960 --> 00:23:31,640
déjame repetir esto

399
00:23:31,720 --> 00:23:33,000
una última vez.

400
00:23:33,080 --> 00:23:35,320
El día que decidiste
dejar el Departamento Jurídico,

401
00:23:35,840 --> 00:23:36,800
a partir de entonces,

402
00:23:37,440 --> 00:23:38,880
ustedes son mi gente.

403
00:23:38,960 --> 00:23:41,400
Nunca digas cosas como,

404
00:23:41,480 --> 00:23:42,800
"No te preocupes."

405
00:23:43,280 --> 00:23:45,600
A ella no le gusta que la interfieran

406
00:23:45,680 --> 00:23:46,960
y ser controlado.

407
00:23:47,720 --> 00:23:50,440
ella siempre dice
ella quiere controlar su propia vida,

408
00:23:51,680 --> 00:23:53,680
pero a menudo no puede cuidar de sí misma.

409
00:23:54,840 --> 00:23:55,800
¡Shen Ruoxin!

410
00:23:55,880 --> 00:23:56,920
¡Shen Ruoxin!

411
00:23:58,280 --> 00:23:59,440
Tiene el estómago débil

412
00:24:01,200 --> 00:24:02,680
pero a ella le encanta la comida picante

413
00:24:03,640 --> 00:24:04,600
y café.

414
00:24:07,160 --> 00:24:08,840
Su nivel de azúcar en la sangre baja fácilmente,

415
00:24:10,240 --> 00:24:11,960
pero a menudo se salta el desayuno.

416
00:24:24,240 --> 00:24:26,120
A ella le gustan las películas de terror,

417
00:24:27,360 --> 00:24:29,400
pero tendrá problemas para conciliar el sueño.

418
00:24:30,200 --> 00:24:32,880
entonces ella tiene
ver documentales para relajarse.

419
00:24:34,400 --> 00:24:36,240
Ella piensa que es una buena bebedora.

420
00:24:37,680 --> 00:24:40,200
pero cuando ella está enojada,
se emborracha fácilmente.

421
00:24:51,280 --> 00:24:52,800
ella puede hacer

422
00:24:53,720 --> 00:24:55,320
lo que ella se proponga.

423
00:24:57,240 --> 00:24:58,680
Si ella no quiere algo,

424
00:25:00,400 --> 00:25:02,760
aunque sea tentada con tesoros,

425
00:25:04,360 --> 00:25:05,640
ella todavía no lo acepta.

426
00:25:07,960 --> 00:25:09,160
Mamá.

427
00:25:09,240 --> 00:25:10,240
He tomado una decisión.

428
00:25:10,880 --> 00:25:12,080
No me voy.

429
00:25:25,720 --> 00:25:26,680
Sra. Zhou.

430
00:25:27,280 --> 00:25:29,080
Nunca me has preguntado

431
00:25:30,120 --> 00:25:31,600
por qué me gusta ella.

432
00:25:36,960 --> 00:25:38,480
me gusta ella

433
00:25:40,080 --> 00:25:43,080
por lo especial que es.

434
00:25:44,640 --> 00:25:47,120
Su habilidad y fuerza,

435
00:25:48,280 --> 00:25:49,880
todos pueden ver ese lado de ella.

436
00:25:53,840 --> 00:25:56,640
Pero su ternura y suavidad,

437
00:25:59,200 --> 00:26:00,400
Sólo yo puedo ver eso.

438
00:26:05,560 --> 00:26:07,440
La apreciaré.

439
00:26:17,000 --> 00:26:18,200
Después de escuchar eso,

440
00:26:21,040 --> 00:26:24,440
realmente me siento como
Conoces a mi hija mejor que yo.

441
00:26:29,200 --> 00:26:30,240
Gracias.

442
00:26:44,040 --> 00:26:45,280
Tu turno.

443
00:26:45,840 --> 00:26:46,760
¿Por qué te gusta?

444
00:26:48,720 --> 00:26:49,720
Mamá.

445
00:26:52,120 --> 00:26:53,960
Cuando estoy con Qi Xiao,

446
00:26:55,880 --> 00:26:57,280
me siento mas comodo

447
00:26:58,320 --> 00:26:59,680
y relajado.

448
00:27:01,400 --> 00:27:03,200
Nunca tengo que ocultar nada.

449
00:27:03,840 --> 00:27:06,200
Siempre puedo ser mi verdadero yo.

450
00:27:07,480 --> 00:27:09,800
Nunca tengo que preocuparme de que me lastime.

451
00:27:10,600 --> 00:27:11,520
o me tenderá una trampa.

452
00:27:14,200 --> 00:27:15,720
Él siempre me defiende.

453
00:27:17,080 --> 00:27:18,320
el me protege

454
00:27:19,480 --> 00:27:20,560
y me cuida.

455
00:27:21,480 --> 00:27:23,600
Cuando el mundo entero va en mi contra.

456
00:27:23,680 --> 00:27:25,880
El esta a mi lado

457
00:27:26,720 --> 00:27:27,800
pase lo que pase.

458
00:27:27,880 --> 00:27:29,080
¿Qué estás haciendo?

459
00:27:29,160 --> 00:27:30,880
¿Te gusta conspirar contra una mujer?

460
00:27:30,960 --> 00:27:32,560
¿No te da vergüenza?

461
00:27:33,760 --> 00:27:35,640
Él está ahí para mí cuando estoy cansado.

462
00:27:39,040 --> 00:27:42,040
Cuando estoy borracho y actúo como un loco,
él hará una escena conmigo.

463
00:27:48,640 --> 00:27:50,640
Cuando tengo un contratiempo en el trabajo,

464
00:27:51,800 --> 00:27:53,440
cuando tengo problemas,

465
00:27:55,280 --> 00:27:56,720
él siempre estará ahí.

466
00:27:58,480 --> 00:28:01,080
Él me ayudará a resolver todos mis problemas.

467
00:28:05,200 --> 00:28:06,560
En realidad, no lo sé

468
00:28:07,440 --> 00:28:08,520
por qué yo…

469
00:28:09,120 --> 00:28:12,440
Me siento segura cuando estoy con un hombre.
¿Quién es mucho más joven?

470
00:28:15,000 --> 00:28:16,560
que yo.

471
00:28:17,640 --> 00:28:19,720
Cuando me sonríe, siento...

472
00:28:23,280 --> 00:28:25,520
Me siento como este mundo frío,

473
00:28:27,240 --> 00:28:30,360
este mundo
que está lleno de reglas y restricciones,

474
00:28:32,160 --> 00:28:33,840
se ha vuelto tan cálido.

475
00:28:50,160 --> 00:28:52,280
No sé si es amor o no.

476
00:28:53,360 --> 00:28:56,120
porque no lo sé
cuál es la definición de amor.

477
00:28:57,400 --> 00:28:59,240
Pero una cosa sé con certeza.

478
00:29:03,680 --> 00:29:04,920
En todos estos años,

479
00:29:06,680 --> 00:29:08,120
él es el único…

480
00:29:13,560 --> 00:29:15,040
quien vino a mi corazón.

481
00:29:22,440 --> 00:29:24,280
Entonces Qi Xiao y yo...

482
00:29:26,680 --> 00:29:27,920
Hablamos en serio.

483
00:29:32,040 --> 00:29:34,120
Dicen que solo tienes hambre

484
00:29:35,600 --> 00:29:37,800
cuando tu mamá cree que tienes hambre.

485
00:29:39,240 --> 00:29:42,000
En lugar de que yo te enseñe,

486
00:29:43,240 --> 00:29:45,080
es mejor decir que ustedes dos

487
00:29:45,160 --> 00:29:46,880
sigue enseñándome.

488
00:29:48,600 --> 00:29:50,600
Xinxin,

489
00:29:52,080 --> 00:29:54,640
eres una chica excelente.

490
00:29:54,720 --> 00:29:55,880
espero

491
00:29:57,400 --> 00:30:00,040
que puedas tener una vida única.

492
00:30:02,840 --> 00:30:03,760
Pero Xinxin,

493
00:30:04,280 --> 00:30:05,480
Eres mayor que él.

494
00:30:07,720 --> 00:30:09,280
Deberías ser más racional.

495
00:30:09,920 --> 00:30:11,280
Todavía quiero preguntar.

496
00:30:11,880 --> 00:30:13,720
¿Cuanto tiempo crees?

497
00:30:15,920 --> 00:30:18,000
¿Este cariño durará?

498
00:30:18,840 --> 00:30:19,880
¿Diez años?

499
00:30:20,920 --> 00:30:22,120
¿Veinte años?

500
00:30:24,560 --> 00:30:25,440
Mamá.

501
00:30:26,720 --> 00:30:28,920
Cuando dos personas están juntas,

502
00:30:29,520 --> 00:30:32,120
nadie sabe lo que pasará

503
00:30:32,200 --> 00:30:33,480
en 10 o 20 años.

504
00:30:33,560 --> 00:30:34,680
Quizás al principio,

505
00:30:34,760 --> 00:30:37,240
dos personas se ven geniales siendo pareja.

506
00:30:37,320 --> 00:30:40,040
Pero nunca sabrás cómo pueden cambiar.

507
00:30:40,520 --> 00:30:43,000
porque nadie lo sabe
que va a pasar.

508
00:30:57,920 --> 00:30:58,880
Sra. Zhou.

509
00:30:59,960 --> 00:31:00,960
Lo sé.

510
00:31:01,560 --> 00:31:03,040
Al estar juntos,

511
00:31:03,120 --> 00:31:05,400
Nos enfrentaremos a muchos problemas en el futuro.

512
00:31:06,160 --> 00:31:07,640
Muchos contratiempos.

513
00:31:07,720 --> 00:31:09,760
Pero ninguna relación puede continuar

514
00:31:09,840 --> 00:31:11,720
sin ningún problema ni contratiempo.

515
00:31:13,240 --> 00:31:14,640
Una cosa es segura.

516
00:31:17,080 --> 00:31:18,160
Lo digo muy en serio.

517
00:31:21,320 --> 00:31:23,120
estoy dispuesto a estar con ella

518
00:31:24,360 --> 00:31:25,720
para enfrentar los problemas

519
00:31:26,480 --> 00:31:27,600
y resolverlos.

520
00:31:29,080 --> 00:31:30,680
intentaré crecer

521
00:31:31,600 --> 00:31:33,160
y estar siempre a su lado.

522
00:31:35,160 --> 00:31:37,280
Sé el hombro en el que ella pueda apoyarse.

523
00:31:40,160 --> 00:31:41,200
No te preocupes.

524
00:31:44,600 --> 00:31:45,560
Mamá.

525
00:31:46,480 --> 00:31:49,040
¿No es el amor sólo una creencia irracional?

526
00:31:50,720 --> 00:31:52,040
es solo

527
00:31:52,840 --> 00:31:54,440
lo que el corazón quiere.

528
00:31:55,000 --> 00:31:57,400
Es algo que nos une.

529
00:31:57,480 --> 00:31:58,960
Después de tantos años,

530
00:31:59,920 --> 00:32:02,280
Finalmente me decidí
y tener el coraje

531
00:32:03,960 --> 00:32:05,920
ser valiente por una vez.

532
00:32:07,360 --> 00:32:09,040
¿No estás feliz por mí?

533
00:32:14,320 --> 00:32:15,480
Soy.

534
00:32:17,120 --> 00:32:19,800
No tengo motivos para no estar feliz por ti.

535
00:32:30,720 --> 00:32:31,760
Ir.

536
00:32:32,440 --> 00:32:33,560
Se valiente.

537
00:32:35,160 --> 00:32:36,720
Incluso si fallas,

538
00:32:37,520 --> 00:32:39,240
puedes volver a casa.

539
00:32:39,320 --> 00:32:40,720
Todavía me tienes.

540
00:32:43,080 --> 00:32:45,200
No dejaré que nadie te trate mal.

541
00:32:50,120 --> 00:32:51,120
Qi Xiao.

542
00:32:53,040 --> 00:32:55,680
¿Entiendes lo que acabo de decir?

543
00:32:57,760 --> 00:32:59,520
No soy vegetariano.

544
00:33:02,720 --> 00:33:04,480
Entiendo.

545
00:33:04,960 --> 00:33:06,360
No eres vegetariano.

546
00:33:07,680 --> 00:33:10,000
Puedes quedarte con las costillas que hice.

547
00:33:18,920 --> 00:33:20,040
Toma, mamá.

548
00:33:53,160 --> 00:33:54,120
Ziyán.

549
00:33:56,040 --> 00:33:57,680
¿Por qué has vuelto temprano?

550
00:33:57,760 --> 00:33:59,360
Pensé que tu vuelo era mañana.

551
00:33:59,440 --> 00:34:01,040
He estado fuera por una semana.

552
00:34:01,120 --> 00:34:01,960
Te extraño.

553
00:34:02,600 --> 00:34:04,440
hay una clase mañana

554
00:34:04,520 --> 00:34:05,480
así que no te veré.

555
00:34:05,560 --> 00:34:07,480
Tampoco te veré por la noche.

556
00:34:07,560 --> 00:34:09,840
Así que volví inmediatamente después del trabajo.

557
00:34:09,920 --> 00:34:11,640
Nada mal.

558
00:34:11,720 --> 00:34:14,040
Estoy en libertad condicional, ¿verdad?

559
00:34:14,120 --> 00:34:15,400
tengo que hacerlo bien.

560
00:34:19,040 --> 00:34:20,400
¿Por qué no estás jugando?

561
00:34:20,880 --> 00:34:23,080
Mi banda está entrevistando a nuestro nuevo baterista.

562
00:34:23,840 --> 00:34:25,480
Soy un aficionado después de todo.

563
00:34:25,560 --> 00:34:27,159
Puedo jugar de vez en cuando.

564
00:34:27,239 --> 00:34:29,639
Pero no puedo jugar para ellos todos los días.

565
00:34:29,719 --> 00:34:31,600
O incluso realizar giras o competiciones.

566
00:34:31,679 --> 00:34:34,760
Entonces le pedí a Ting que buscara un nuevo baterista.

567
00:34:34,840 --> 00:34:35,840
Así que de ahora en adelante,

568
00:34:35,920 --> 00:34:37,480
¿No vendrás al bar por la noche?

569
00:34:38,040 --> 00:34:40,239
Iré si no estás.

570
00:34:40,320 --> 00:34:42,040
Pero si estás en casa,

571
00:34:42,120 --> 00:34:43,360
Me quedaré en casa.

572
00:34:45,760 --> 00:34:46,639
Miel.

573
00:34:47,320 --> 00:34:48,840
¿Estás haciendo esto por mí?

574
00:34:50,440 --> 00:34:51,639
Prometo.

575
00:34:51,719 --> 00:34:53,320
Aparte de los viajes de negocios,

576
00:34:53,400 --> 00:34:55,679
Intentaré rechazar
cada cena de negocios.

577
00:34:55,760 --> 00:34:57,360
Me quedaré en casa contigo.

578
00:34:57,440 --> 00:34:58,360
Tú lo dijiste.

579
00:34:58,440 --> 00:35:00,480
-Cumple tu palabra.
-Prometo.

580
00:35:01,800 --> 00:35:02,920
¿Qué pasa con tu clase?

581
00:35:03,680 --> 00:35:05,480
Todavía iré.

582
00:35:05,560 --> 00:35:06,800
Me preguntó el director.

583
00:35:06,880 --> 00:35:09,520
Dijo que les agrado mucho a los estudiantes.

584
00:35:09,600 --> 00:35:10,880
Quería pagarme más

585
00:35:10,960 --> 00:35:12,240
para enseñar a más estudiantes.

586
00:35:12,320 --> 00:35:13,560
Bien por usted.

587
00:35:13,640 --> 00:35:14,800
Entonces ¿estuviste de acuerdo?

588
00:35:14,880 --> 00:35:17,080
No. Dije que estaba pensando en ello.

589
00:35:17,840 --> 00:35:19,840
Estaba tratando de mantenerlo a raya.

590
00:35:19,920 --> 00:35:21,280
Entonces me pagará aún más.

591
00:35:22,480 --> 00:35:25,280
parece
Te estás convirtiendo en el mejor maestro.

592
00:35:25,360 --> 00:35:26,360
¿Sabes?

593
00:35:26,440 --> 00:35:28,680
¿Por qué les agrado tanto a los niños?

594
00:35:28,760 --> 00:35:30,840
Dicen que soy el único

595
00:35:30,920 --> 00:35:32,600
que no los ve como niños.

596
00:35:32,680 --> 00:35:34,880
Puedo entenderlos.

597
00:35:35,560 --> 00:35:37,840
La Sra. Song es genial.

598
00:35:50,560 --> 00:35:51,960
¿Qué opinas?

599
00:35:52,040 --> 00:35:53,320
Creo que es genial.

600
00:35:53,400 --> 00:35:54,760
Él es el indicado.

601
00:35:54,840 --> 00:35:57,280
Solo por su apariencia

602
00:35:57,360 --> 00:35:59,400
y la atmósfera,

603
00:35:59,480 --> 00:36:00,600
él nos iguala.

604
00:36:01,640 --> 00:36:03,240
No. Quiero decir, él coincide contigo.

605
00:36:04,480 --> 00:36:06,080
Creo que es realmente genial.

606
00:36:06,160 --> 00:36:07,120
Pero…

607
00:36:07,200 --> 00:36:08,760
Creo que eres el mejor, Ziyan.

608
00:36:09,320 --> 00:36:11,960
Desgraciadamente, aunque el rey lo desee,
la diosa se niega.

609
00:36:13,200 --> 00:36:15,080
No utilices un modismo si no lo conoces.

610
00:36:15,160 --> 00:36:16,560
¿Sabes lo que significa?

611
00:36:16,640 --> 00:36:17,640
Ella es mi esposa.

612
00:36:17,720 --> 00:36:19,000
No le pongas un dedo encima.

613
00:36:19,080 --> 00:36:20,360
Me equivoqué.

614
00:36:20,440 --> 00:36:23,040
Para ser honesto, si vamos a contratar a Leo,

615
00:36:23,680 --> 00:36:26,000
Ziyan, tal vez puedas hacerlo.

616
00:36:27,280 --> 00:36:28,400
una última actuación.

617
00:36:28,480 --> 00:36:29,680
Haga que todos se emocionen.

618
00:36:30,320 --> 00:36:31,600
Invita a todos tus amigos.

619
00:36:32,400 --> 00:36:33,320
Zou Cheng,

620
00:36:33,400 --> 00:36:34,640
¿Cuándo serás libre?

621
00:36:36,360 --> 00:36:37,560
¿Pasado mañana?

622
00:36:38,440 --> 00:36:41,080
invitaré a los chicos
de mi empresa también.

623
00:36:41,160 --> 00:36:42,320
Después de verte jugar,

624
00:36:42,400 --> 00:36:44,040
se han convertido en tus fans.

625
00:36:45,000 --> 00:36:45,920
Bueno.

626
00:36:46,000 --> 00:36:48,360
Entonces también invitaré a Ruoxin.
y los demás.

627
00:36:48,840 --> 00:36:51,000
Vale, pasado mañana
Es el programa de Ziyan.

628
00:36:51,640 --> 00:36:53,000
Te lo recordaré de antemano.

629
00:36:53,080 --> 00:36:54,800
Compra algunos accesorios para animar.

630
00:36:54,880 --> 00:36:56,040
Bueno.

631
00:37:22,560 --> 00:37:24,680
Este lugar es muy popular.

632
00:37:24,760 --> 00:37:26,120
Mira la hora.

633
00:37:26,200 --> 00:37:27,200
Todavía hay una fila.

634
00:37:27,280 --> 00:37:28,840
Es popular en línea.

635
00:37:28,920 --> 00:37:31,320
No es sólo popular y bonito,
hay una cosa más.

636
00:37:31,400 --> 00:37:33,320
-¿Qué es eso?
-Es caro.

637
00:37:33,400 --> 00:37:35,240
Con descuento, cuesta 788 yuanes.

638
00:37:35,320 --> 00:37:36,720
Más caro que Waldorf.

639
00:37:37,680 --> 00:37:38,880
Mi querido Ziyan.

640
00:37:38,960 --> 00:37:40,400
Es muy amable de tu parte

641
00:37:40,480 --> 00:37:42,280
para pagar este costoso té de la tarde.

642
00:37:42,360 --> 00:37:43,800
Ni siquiera te importa el precio.

643
00:37:43,880 --> 00:37:46,880
Porque Zou Cheng me dio su tarjeta.

644
00:37:48,600 --> 00:37:49,760
¿Ya no discutes?

645
00:37:49,840 --> 00:37:51,360
¿Se han reconciliado de nuevo?

646
00:37:51,440 --> 00:37:52,880
Ahora mismo,

647
00:37:52,960 --> 00:37:54,760
es como si estuviéramos pegados el uno al otro.

648
00:37:54,840 --> 00:37:55,800
Como una casa en llamas.

649
00:37:55,880 --> 00:37:57,200
Tan profundamente apegado.

650
00:37:57,280 --> 00:38:00,200
No palidecemos en comparación
contigo y tu novio más joven.

651
00:38:00,280 --> 00:38:01,760
¿Qué estás diciendo?

652
00:38:02,240 --> 00:38:03,480
Shen Ruoxin.

653
00:38:04,320 --> 00:38:06,080
Te estás sonrojando.

654
00:38:06,160 --> 00:38:07,680
Te conozco desde hace años,

655
00:38:07,760 --> 00:38:09,480
pero nunca te he visto sonrojarte.

656
00:38:09,560 --> 00:38:11,120
¿Quién se sonroja?

657
00:38:11,720 --> 00:38:14,160
Este niño, Qi Xiao, es asombroso.

658
00:38:14,240 --> 00:38:16,320
Él es la cura para tu edad.

659
00:38:17,040 --> 00:38:18,160
Dime.

660
00:38:18,240 --> 00:38:19,720
¿Hasta dónde habéis llegado vosotros dos?

661
00:38:19,800 --> 00:38:20,800
¿Tienes

662
00:38:20,880 --> 00:38:21,880
besado todavía?

663
00:38:22,520 --> 00:38:24,640
Saca tu espejo y mírate.

664
00:38:29,080 --> 00:38:30,640
No pasa nada. Mi maquillaje es bonito.

665
00:38:30,720 --> 00:38:32,360
Tu lengua estaba fuera.

666
00:38:32,440 --> 00:38:33,960
Me está asustando.

667
00:38:34,040 --> 00:38:35,920
¿"Maldito"?

668
00:38:36,480 --> 00:38:38,240
Estar con tu novio más joven

669
00:38:38,320 --> 00:38:39,880
Realmente te hizo más joven.

670
00:38:39,960 --> 00:38:41,920
¿No puedo aferrarme al final de mi juventud?

671
00:38:42,000 --> 00:38:43,160
Seguro.

672
00:38:49,120 --> 00:38:50,720
Realmente es popular en línea.

673
00:38:50,800 --> 00:38:52,080
Está entrando mucha gente.

674
00:38:52,720 --> 00:38:53,840
Pero no lo entiendo.

675
00:38:53,920 --> 00:38:55,960
¿No se supone que el té de la tarde es
para dos personas?

676
00:38:56,560 --> 00:38:59,040
ellos solo ordenaron
un juego de té de la tarde.

677
00:38:59,600 --> 00:39:01,720
Y el resto pidió la bebida más barata.

678
00:39:01,800 --> 00:39:03,120
Agua con miel.

679
00:39:04,520 --> 00:39:05,480
¿Es eso suficiente?

680
00:39:05,560 --> 00:39:06,800
Eres tan ingenuo.

681
00:39:06,880 --> 00:39:08,400
¿Están aquí para comer?

682
00:39:08,480 --> 00:39:10,280
Están aquí para tomar fotos.

683
00:39:10,360 --> 00:39:11,600
y publicarlos en línea.

684
00:39:11,680 --> 00:39:13,520
"Otra tarde con mi mejor amiga".

685
00:39:14,760 --> 00:39:16,600
No, pero ¿cuál es el punto de esto?

686
00:39:16,680 --> 00:39:19,080
No lo entiendo. ¿Qué significa?

687
00:39:19,160 --> 00:39:21,840
Para establecer una imagen de ser bonita y rica.

688
00:39:21,920 --> 00:39:23,560
Alguien morderá el anzuelo.

689
00:39:25,000 --> 00:39:26,760
No entiendo a las chicas jóvenes.

690
00:39:27,520 --> 00:39:28,800
No digas que no te lo advertí.

691
00:39:29,520 --> 00:39:31,320
En el momento en que dices eso

692
00:39:31,400 --> 00:39:33,320
Te hace parecer una anciana.

693
00:39:33,400 --> 00:39:35,360
¿Has oído hablar de Desayuno con diamantes?

694
00:39:35,440 --> 00:39:37,120
Nunca he oído hablar de ello. Nunca lo he visto.

695
00:39:37,200 --> 00:39:39,640
Sí, soy una señora mayor. ¿Bueno?

696
00:39:39,720 --> 00:39:41,520
¿Hay alguna anciana que sea así de bonita?

697
00:39:41,600 --> 00:39:43,800
Eres la más bonita de esta tienda.

698
00:39:45,960 --> 00:39:47,560
Está bien. Eres una chica joven.

699
00:39:47,640 --> 00:39:49,400
Chica, vayamos juntas al bar.

700
00:39:49,480 --> 00:39:50,840
Le pediré a Zou Cheng que nos lleve.

701
00:39:50,920 --> 00:39:53,480
Ya se lo prometí a Qi Xiao.
Yo iré con él.

702
00:39:54,640 --> 00:39:55,880
Bruto.

703
00:39:55,960 --> 00:39:57,400
¿Sois inseparables?

704
00:39:57,480 --> 00:40:00,200
Qi Xiao se está preparando para animarte.

705
00:40:00,280 --> 00:40:02,800
Lo estamos haciendo por ti,

706
00:40:02,880 --> 00:40:04,480
Señora, Song Ziyan.

707
00:40:05,400 --> 00:40:06,360
Come, tú.

708
00:40:06,440 --> 00:40:08,480
Comer. Es mi dinero para la gasolina.

709
00:40:10,680 --> 00:40:12,000
Es tan bueno.

710
00:40:14,040 --> 00:40:15,160
Sabe caro.

711
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
Hay más.

712
00:40:25,480 --> 00:40:26,360
Qi Xiao.

713
00:40:29,440 --> 00:40:30,680
¿Está todo listo?

714
00:40:32,680 --> 00:40:33,600
¿Dónde está?

715
00:40:34,400 --> 00:40:35,600
¿Qi Xiao?

716
00:40:36,880 --> 00:40:37,760
¿Dónde estás?

717
00:40:40,320 --> 00:40:41,840
Me asustaste.

718
00:40:41,920 --> 00:40:43,000
Tan infantil.

719
00:40:43,080 --> 00:40:44,200
No abras los ojos.

720
00:40:44,280 --> 00:40:45,920
Tengo una sorpresa para ti.

721
00:40:46,880 --> 00:40:47,760
Bueno.

722
00:40:48,440 --> 00:40:50,040
No abras los ojos.

723
00:40:50,120 --> 00:40:51,280
Lo sé.

724
00:40:54,880 --> 00:40:56,480
¿Estás mirando?

725
00:40:56,560 --> 00:40:57,400
No.

726
00:40:59,040 --> 00:41:00,920
Ven. Sígueme.

727
00:41:01,960 --> 00:41:03,360
¿Me vas a asustar?

728
00:41:03,440 --> 00:41:04,680
Lo descubrirás pronto.

729
00:41:06,160 --> 00:41:07,040
Despacio.

730
00:41:09,080 --> 00:41:09,960
Ten cuidado.

731
00:41:10,800 --> 00:41:12,320
¿A dónde me llevas?

732
00:41:12,400 --> 00:41:14,480
-¿Estás mirando?
-No lo soy.

733
00:41:16,600 --> 00:41:17,560
Aquí.

734
00:41:21,520 --> 00:41:22,360
Bueno.

735
00:41:23,240 --> 00:41:24,560
Ten cuidado.

736
00:41:24,640 --> 00:41:25,600
Toma asiento.

737
00:41:29,440 --> 00:41:30,720
¿Puedo abrir los ojos ahora?

738
00:41:30,800 --> 00:41:31,960
Aún no. Espera un minuto.

739
00:41:37,160 --> 00:41:38,280
Ahora puedes.

740
00:41:42,680 --> 00:41:43,960
Dios mío.

741
00:41:47,840 --> 00:41:49,040
¿Hiciste esto?

742
00:41:50,520 --> 00:41:51,880
¿Cómo hiciste eso?

743
00:41:51,960 --> 00:41:53,400
Zhu Lin me dijo hoy

744
00:41:53,480 --> 00:41:54,880
que puedo usar este holograma

745
00:41:54,960 --> 00:41:56,400
para mirar mis diseños.

746
00:41:56,480 --> 00:41:58,080
simplemente me vino a la mente

747
00:41:58,160 --> 00:41:59,840
que puedo dejarte mirar las estrellas.

748
00:41:59,920 --> 00:42:01,600
No tenemos que ir al centro de ciencias.

749
00:42:02,320 --> 00:42:04,600
Lo que quieras,
cuando quieras verlo,

750
00:42:05,280 --> 00:42:06,480
Puedo hacerlo por ti.

751
00:42:08,000 --> 00:42:09,360
¿Te gusta?

752
00:42:10,440 --> 00:42:11,360
Sí.

753
00:42:12,080 --> 00:42:13,160
Mucho.

754
00:43:00,520 --> 00:43:01,560
TE AMO

755
00:43:02,840 --> 00:43:03,840
Hada

756
00:43:08,200 --> 00:43:09,320
esta noche

757
00:43:09,840 --> 00:43:12,360
Es mi última actuación aquí.

758
00:43:12,440 --> 00:43:13,600
Todo este tiempo,

759
00:43:13,680 --> 00:43:15,200
Tengo tanta gente a quien agradecer.

760
00:43:16,320 --> 00:43:17,880
Me gustaría agradecer a Ting.

761
00:43:17,960 --> 00:43:19,520
y todos en la banda.

762
00:43:19,600 --> 00:43:20,680
fuiste tu

763
00:43:21,200 --> 00:43:24,280
quien me ayudó a encontrar mi propósito y motivo

764
00:43:24,360 --> 00:43:26,640
cuando estaba indefenso y confundido.

765
00:43:29,640 --> 00:43:31,600
Me mostraste que todavía estaba brillando.

766
00:43:32,280 --> 00:43:34,560
Tengo que agradecerle a mi mejor amigo,

767
00:43:34,640 --> 00:43:36,520
quien ha estado conmigo desde que éramos niños.

768
00:43:37,160 --> 00:43:38,720
Si no fuera por ella,

769
00:43:38,800 --> 00:43:40,640
No volvería a tocar la batería.

770
00:43:44,000 --> 00:43:45,200
Ruoxin.

771
00:43:46,760 --> 00:43:47,760
Gracias.

772
00:43:53,280 --> 00:43:54,120
Por último,

773
00:43:55,920 --> 00:43:57,560
Tengo que agradecerle a mi marido.

774
00:43:57,640 --> 00:43:59,240
Hada

775
00:43:59,320 --> 00:44:00,440
Zou Cheng.

776
00:44:00,520 --> 00:44:01,520
TE AMO

777
00:44:01,600 --> 00:44:02,880
en nuestra boda

778
00:44:02,960 --> 00:44:04,360
hace cinco años,

779
00:44:05,160 --> 00:44:06,640
dijiste algo

780
00:44:06,720 --> 00:44:09,840
Eso todavía me conmueve hasta el día de hoy.

781
00:44:12,040 --> 00:44:13,920
Después de tomar tu mano durante cinco años,

782
00:44:14,640 --> 00:44:16,160
Sólo quiero decir,

783
00:44:17,640 --> 00:44:19,440
"Vamos a tomarnos de la mano

784
00:44:19,520 --> 00:44:20,840
hasta que seamos viejos.

785
00:44:21,800 --> 00:44:23,360
Incluso la muerte

786
00:44:24,600 --> 00:44:26,080
no nos separará."

787
00:45:54,480 --> 00:45:59,480
Traducción de subtítulos por: Liu Men Che