1
00:02:18,360 --> 00:02:19,240
Sr. Gu.

2
00:02:19,840 --> 00:02:22,560
te he respetado
desde el momento en que te conocí

3
00:02:22,640 --> 00:02:24,160
porque eres amigo de Ruoxin.

4
00:02:24,240 --> 00:02:26,280
Creo que eres un hombre de carácter.

5
00:02:26,360 --> 00:02:27,360
quiero decirte

6
00:02:27,440 --> 00:02:30,280
no tengo segundas intenciones
por estar con Ruoxin.

7
00:02:31,120 --> 00:02:32,720
Confiaré en mí mismo para tener éxito.

8
00:02:32,800 --> 00:02:35,400
Me siento aliviado por Ruoxin.
que piensas de esta manera.

9
00:02:38,320 --> 00:02:40,440
¿Pero realmente piensas

10
00:02:40,520 --> 00:02:41,840
que puedes triunfar rápidamente

11
00:02:41,920 --> 00:02:43,400
¿Confiando simplemente en ti mismo?

12
00:02:45,760 --> 00:02:48,240
¿Cuánto vale el orgullo de un joven?

13
00:02:48,320 --> 00:02:50,040
En comparación con una carrera exitosa,

14
00:02:50,120 --> 00:02:51,520
ni siquiera vale la pena mencionarlo.

15
00:02:51,600 --> 00:02:52,680
Dime.

16
00:02:52,760 --> 00:02:54,040
Estás con Ruoxin.

17
00:02:54,120 --> 00:02:56,240
¿Qué tienes tú que ella no tenga?

18
00:02:56,920 --> 00:02:59,120
Para ser sincero, ella puede ayudarte.

19
00:02:59,200 --> 00:03:00,360
En comparación con tus compañeros,

20
00:03:00,440 --> 00:03:02,240
te ahorrarás años de lucha.

21
00:03:02,320 --> 00:03:03,720
Y ganarás aún más.

22
00:03:03,800 --> 00:03:05,960
Por eso digo que eres un chico inteligente.

23
00:03:06,560 --> 00:03:08,200
Por supuesto, hoy en día,

24
00:03:08,280 --> 00:03:10,640
Hay muchos jóvenes como tú.

25
00:03:10,720 --> 00:03:13,040
Así que realmente no me refiero
para mirarte con desprecio.

26
00:03:14,640 --> 00:03:17,160
Sí, gente exitosa como tú.

27
00:03:17,240 --> 00:03:18,840
nacen con una ventaja en la vida.

28
00:03:18,920 --> 00:03:20,160
lo pasarías mal

29
00:03:20,240 --> 00:03:22,400
relacionado con los empresarios
que surgió de la nada.

30
00:03:22,480 --> 00:03:24,920
entonces no me importa
tus opiniones prejuiciosas sobre mí.

31
00:03:25,000 --> 00:03:27,640
Pero por favor respeta a Shen Ruoxin.

32
00:03:27,720 --> 00:03:29,200
Ella no es tonta.

33
00:03:29,280 --> 00:03:30,800
Si fuera como dijiste,

34
00:03:30,880 --> 00:03:32,840
alguien que se acercó a ella con una agenda,

35
00:03:32,920 --> 00:03:33,800
entonces la ves

36
00:03:33,880 --> 00:03:36,520
como alguien que permite a los demás
¿Explotarla y manipularla?

37
00:03:36,600 --> 00:03:39,760
Ella se ganó lo que tiene ahora.
con su arduo trabajo.

38
00:03:39,840 --> 00:03:41,280
Es suficiente que ella me entienda.

39
00:03:41,800 --> 00:03:43,760
En cuanto a lo que piensen los demás, no me importa.

40
00:03:43,840 --> 00:03:45,680
Sé que Ruoxin es decidida.

41
00:03:45,760 --> 00:03:48,760
Por eso estoy gastando
tanto tiempo y energía

42
00:03:48,840 --> 00:03:49,880
para decirte esto.

43
00:03:50,680 --> 00:03:51,600
Deberías saberlo.

44
00:03:52,120 --> 00:03:55,520
Ruoxin nunca había pedido favores.
de nadie para ella misma.

45
00:03:55,600 --> 00:03:57,200
Pero hoy,

46
00:03:58,120 --> 00:03:59,760
no puedo creer eso

47
00:03:59,840 --> 00:04:01,160
ella buscó mover los hilos

48
00:04:01,240 --> 00:04:02,600
para su concurso de diseño.

49
00:04:02,680 --> 00:04:04,280
Ella me pidió conexiones.

50
00:04:04,360 --> 00:04:05,720
Ahora estás frente a mí

51
00:04:05,800 --> 00:04:07,320
hablando de respeto por uno mismo.

52
00:04:07,400 --> 00:04:08,360
Qi Xiao.

53
00:04:09,560 --> 00:04:11,200
No tienes ningún derecho.

54
00:04:14,600 --> 00:04:15,480
Cuidarse.

55
00:04:15,560 --> 00:04:16,800
-Adiós.
-Adiós.

56
00:04:16,880 --> 00:04:17,760
Qi Xiao.

57
00:04:19,160 --> 00:04:20,680
Ruoxin, te ayudaré.

58
00:04:21,839 --> 00:04:23,360
Te veré de nuevo.

59
00:04:23,440 --> 00:04:25,399
Muchas gracias
por los lindos arreglos.

60
00:04:25,480 --> 00:04:26,399
Por supuesto.

61
00:04:26,480 --> 00:04:27,760
Vuelve a casa sano y salvo.

62
00:04:27,840 --> 00:04:29,920
Solo sigue mi auto
hasta llegar a la ciudad.

63
00:04:30,000 --> 00:04:30,840
Bueno.

64
00:04:30,920 --> 00:04:32,440
-Adiós.
-Adiós. Conduce despacio.

65
00:04:32,520 --> 00:04:33,640
Ya me voy, chico guapo.

66
00:04:33,720 --> 00:04:34,920
Adiós, chico guapo.

67
00:04:38,600 --> 00:04:40,240
¿Qué ocurre? Has estado aturdido.

68
00:04:40,720 --> 00:04:43,160
-Estoy bien.
-No te ves bien.

69
00:04:43,720 --> 00:04:44,960
Estoy realmente bien.

70
00:04:45,040 --> 00:04:46,920
Seguiré tu coche.

71
00:04:48,360 --> 00:04:50,480
Manténgase seguro en el camino.

72
00:04:50,560 --> 00:04:51,720
-Conduce despacio.
-Bueno.

73
00:05:06,400 --> 00:05:08,400
Envié algo a tu teléfono.

74
00:05:08,480 --> 00:05:09,320
¿Lo viste?

75
00:05:13,880 --> 00:05:14,960
LLAME SU XIAOWANG

76
00:05:16,640 --> 00:05:18,000
¿Hiciste una cuenta oficial?

77
00:05:18,080 --> 00:05:19,200
Sijia lo hizo para mí.

78
00:05:19,760 --> 00:05:22,800
Ella dijo una marca personal.
es esencial para un diseñador.

79
00:05:22,880 --> 00:05:24,000
En los foros de webtoon,

80
00:05:24,080 --> 00:05:25,920
todos van por la plataforma.

81
00:05:26,000 --> 00:05:28,240
Todo el tráfico beneficia a la plataforma,

82
00:05:28,320 --> 00:05:29,360
Yo no.

83
00:05:29,440 --> 00:05:32,200
Al abrir una cuenta oficial,
Puedo construir una base de fans.

84
00:05:32,280 --> 00:05:33,560
No tenía ni idea.

85
00:05:33,640 --> 00:05:35,960
El tercer capitulo
ya tiene más de 2.000 visitas.

86
00:05:36,040 --> 00:05:37,440
Felicidades.

87
00:05:37,520 --> 00:05:40,120
Para los recién llegados,
2.000 visitas son bastante buenas.

88
00:05:41,160 --> 00:05:42,240
Todo gracias a Sijia.

89
00:05:42,320 --> 00:05:43,920
Envió incentivos a todos sus grupos,

90
00:05:44,000 --> 00:05:45,680
pidiendo clics y acciones.

91
00:05:45,760 --> 00:05:46,920
Si no fuera por ella,

92
00:05:47,000 --> 00:05:48,280
Realmente no pude hacerlo.

93
00:05:52,000 --> 00:05:54,280
Su Yang, ¿esto te hace sentir?

94
00:05:54,360 --> 00:05:55,840
¿Que le debes demasiados favores a Sijia?

95
00:05:55,920 --> 00:05:57,600
Ella te ayudó mucho.

96
00:05:58,080 --> 00:05:59,880
¿Te sientes incompetente?

97
00:06:03,080 --> 00:06:04,760
¿Qué quieres decir con eso?

98
00:06:04,840 --> 00:06:06,440
No quiero ofender.
No lo malinterpretes.

99
00:06:06,520 --> 00:06:07,720
Yo solo…

100
00:06:08,720 --> 00:06:09,920
No puedo explicarlo.

101
00:06:10,400 --> 00:06:12,080
simplemente me siento como

102
00:06:13,600 --> 00:06:15,520
Puede que no sea lo suficientemente bueno para Ruoxin.

103
00:06:15,600 --> 00:06:17,840
Dije que quería protegerla.

104
00:06:18,480 --> 00:06:20,080
Quiero mostrarle que soy un hombre.

105
00:06:20,800 --> 00:06:23,960
En realidad, sólo hago que se preocupe.

106
00:06:24,640 --> 00:06:26,560
¿Qué ocurre? ¿Qué pasó?

107
00:06:30,240 --> 00:06:32,160
no se que paso
entre ustedes dos.

108
00:06:32,240 --> 00:06:35,120
Pero estoy muy agradecido con Sijia.
por todo lo que ha hecho por mí.

109
00:06:35,200 --> 00:06:38,560
Mi único pensamiento es
ser aún más amable con ella de ahora en adelante.

110
00:06:38,640 --> 00:06:40,240
Entonces, Qi Xiao,

111
00:06:40,720 --> 00:06:42,360
Lo que sea que haya pasado entre tú y Ruoxin,

112
00:06:42,440 --> 00:06:44,320
Creo que ustedes dos son buenos el uno con el otro.

113
00:06:45,000 --> 00:06:45,920
No lo pienses demasiado.

114
00:06:48,000 --> 00:06:50,720
Y tu máxima prioridad en este momento
es esta competencia.

115
00:06:50,800 --> 00:06:51,880
Si ganas un premio,

116
00:06:51,960 --> 00:06:53,200
puedes demostrar tu valía

117
00:06:53,280 --> 00:06:55,360
y mantén la cabeza en alto
frente a Ruoxin.

118
00:06:56,560 --> 00:06:58,040
Por cierto, hay una cosa más.

119
00:06:58,120 --> 00:07:00,680
Antes de enviar su diseño
a los jueces,

120
00:07:00,760 --> 00:07:03,120
es necesario registrar los derechos de autor.
No lo olvides.

121
00:07:05,000 --> 00:07:05,840
Bueno.

122
00:07:16,320 --> 00:07:18,560
ESTUDIO DE DISEÑO DE MODA DE ZHU LIN

123
00:07:32,720 --> 00:07:34,760
Te lo dije.

124
00:07:34,840 --> 00:07:37,120
No te preocupes por la inversión.

125
00:07:37,200 --> 00:07:39,720
Sólo concéntrate en la competencia.

126
00:07:46,200 --> 00:07:49,040
El contrato de inversor no está en el estudio.

127
00:07:49,120 --> 00:07:51,160
¿Por qué me iría?
un contrato tan importante

128
00:07:51,240 --> 00:07:52,520
en una tienda ocupada?

129
00:07:55,320 --> 00:07:56,480
Dime la verdad.

130
00:07:57,040 --> 00:07:58,960
¿Realmente no hay inversores?

131
00:07:59,040 --> 00:08:01,640
¿Ese dinero inicial es de Ruoxin?

132
00:08:02,360 --> 00:08:04,320
¿De quién escuchaste eso?

133
00:08:04,400 --> 00:08:05,920
Si fuera de Ruoxin,

134
00:08:06,000 --> 00:08:07,720
Te lo diría de inmediato.

135
00:08:14,840 --> 00:08:16,440
Cálmate.

136
00:08:18,080 --> 00:08:21,440
Sí, Ruoxin me dijo que no te lo dijera.

137
00:08:21,520 --> 00:08:23,400
Sólo sigo órdenes.

138
00:08:25,280 --> 00:08:26,520
¿Ver?

139
00:08:26,600 --> 00:08:28,400
Ella sabía que reaccionarías de esta manera.

140
00:08:32,000 --> 00:08:33,480
Ahí está, Sra. Zhou.

141
00:08:33,560 --> 00:08:35,640
alguien ha estado esperando
fuera de tu casa.

142
00:08:38,799 --> 00:08:39,720
¿Yutao?

143
00:08:40,320 --> 00:08:41,320
Sra. Zhou.

144
00:08:41,400 --> 00:08:42,799
¿Por qué estás afuera de mi casa?

145
00:08:42,880 --> 00:08:43,919
Vine a visitarte.

146
00:08:44,000 --> 00:08:45,919
La última vez que comimos, pagaste la cuenta.

147
00:08:46,000 --> 00:08:47,240
Me siento mal por eso.

148
00:08:47,320 --> 00:08:48,400
No es gran cosa.

149
00:08:48,480 --> 00:08:50,320
No te lo tomes en serio.

150
00:08:50,400 --> 00:08:53,240
El fin de semana pasado fui a un resort cercano.

151
00:08:53,320 --> 00:08:55,160
con unos amigos de la universidad durante dos días.

152
00:08:55,240 --> 00:08:56,840
El dueño insistió en darnos

153
00:08:56,920 --> 00:08:58,840
sus propios huevos de gallinas camperas cuando nos fuimos.

154
00:08:58,920 --> 00:09:00,960
Es de buena calidad, así que los traje.

155
00:09:01,040 --> 00:09:02,040
Toma, tómalo.

156
00:09:02,720 --> 00:09:05,200
-Muchas gracias. Eres demasiado amable.
-De nada.

157
00:09:05,280 --> 00:09:07,960
¿Xinxin fue?
¿A la última reunión de compañeros?

158
00:09:08,040 --> 00:09:10,160
Por supuesto que sí. ¿No te lo dijo ella?

159
00:09:10,240 --> 00:09:11,120
No.

160
00:09:11,840 --> 00:09:13,320
Incluso trajo a su novio.

161
00:09:13,880 --> 00:09:15,280
¿Xinxin tiene novio?

162
00:09:15,360 --> 00:09:16,640
Así es.

163
00:09:17,280 --> 00:09:18,560
¿No lo sabías?

164
00:09:18,640 --> 00:09:19,720
No lo sabía.

165
00:09:19,800 --> 00:09:21,080
Lo has conocido.

166
00:09:21,160 --> 00:09:23,440
el chico guapo
En la última cena, Qi Xiao.

167
00:09:25,600 --> 00:09:27,280
Estás equivocado.

168
00:09:27,360 --> 00:09:28,920
Qi Xiao es su asistente,

169
00:09:29,000 --> 00:09:30,800
no su novio.

170
00:09:31,920 --> 00:09:33,640
Él es 12 años menor que ella.

171
00:09:33,720 --> 00:09:34,720
Estás equivocado.

172
00:09:34,800 --> 00:09:36,880
Sra. Zhou,
No tengo libertad para entrar en detalles.

173
00:09:36,960 --> 00:09:39,040
De todos modos, puedes preguntarle a Ruoxin.

174
00:09:39,120 --> 00:09:40,880
-Me voy.
-No, espera.

175
00:09:43,480 --> 00:09:44,880
¿Qi Xiao?

176
00:09:45,640 --> 00:09:48,240
Por favor trae estos dos artículos arriba.

177
00:09:48,320 --> 00:09:49,480
a la unidad 401.

178
00:09:49,560 --> 00:09:50,640
¿A dónde vas?

179
00:09:51,200 --> 00:09:52,440
¡Sra. Zhou!

180
00:09:52,520 --> 00:09:54,360
Sra. Zhou, ¿adónde va? ¡Sra. Zhou!

181
00:10:01,120 --> 00:10:02,040
Mamá.

182
00:10:06,240 --> 00:10:07,640
Mamá, ¿qué estás buscando?

183
00:10:11,080 --> 00:10:12,480
¿Qué estás buscando, mamá?

184
00:10:21,320 --> 00:10:22,920
Mamá, ¿qué estás buscando?

185
00:10:28,360 --> 00:10:29,200
¡Mamá!

186
00:10:37,520 --> 00:10:39,000
Mamá, ¿qué pasa?

187
00:10:40,200 --> 00:10:41,360
Cuando fui de viaje,

188
00:10:41,440 --> 00:10:43,080
Recé por una relación para ti.

189
00:10:43,800 --> 00:10:46,360
Pero no esperaba que llegara tan rápido.

190
00:10:47,800 --> 00:10:49,520
Esta relación no es lo que quería.

191
00:10:51,640 --> 00:10:52,880
Lo escuché de alguien.

192
00:10:53,440 --> 00:10:55,240
Tienes novio. ¿Es así?

193
00:10:57,600 --> 00:10:59,400
¿Gu Yutao te dijo eso?

194
00:10:59,480 --> 00:11:01,560
No importa quién me lo dijo.

195
00:11:02,560 --> 00:11:04,080
Sólo respóndeme. ¿Sí o no?

196
00:11:07,000 --> 00:11:08,560
No quiero ocultártelo.

197
00:11:09,640 --> 00:11:11,240
Sí, estoy saliendo.

198
00:11:13,960 --> 00:11:15,240
¿Con quién estás saliendo?

199
00:11:19,280 --> 00:11:21,200
Creo que todavía es prematuro.

200
00:11:21,880 --> 00:11:24,160
Aún no está estable, así que no te lo dije.

201
00:11:24,240 --> 00:11:25,080
Prematuro.

202
00:11:25,840 --> 00:11:27,560
Se ve inmaduro

203
00:11:27,640 --> 00:11:29,200
y nunca madurará.

204
00:11:39,680 --> 00:11:40,720
¿Por qué?

205
00:11:43,120 --> 00:11:44,800
¿Por qué me lo ocultaste?

206
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
simplemente no te quería

207
00:11:49,680 --> 00:11:51,560
ser así, entonces--

208
00:11:51,640 --> 00:11:52,880
¿Como qué?

209
00:11:55,440 --> 00:11:56,880
¿Estás preocupado por mí?

210
00:11:57,560 --> 00:12:00,160
Deberías preocuparte por ti mismo.

211
00:12:00,240 --> 00:12:02,320
Cuando tengas 40, él tendrá 28.

212
00:12:02,400 --> 00:12:04,080
Cuando te jubiles,

213
00:12:04,640 --> 00:12:06,160
estará en su mejor momento.

214
00:12:06,240 --> 00:12:09,760
Cuando ustedes dos se toman de la mano

215
00:12:09,840 --> 00:12:11,720
y caminar por la calle,

216
00:12:11,800 --> 00:12:13,400
¿Qué pensará la gente?

217
00:12:17,040 --> 00:12:17,960
Además,

218
00:12:18,760 --> 00:12:20,880
La mamá de Qi Xiao y yo somos conocidos.

219
00:12:23,080 --> 00:12:25,280
¿Alguna vez has considerado mi posición?

220
00:12:25,360 --> 00:12:27,160
Ella me señalará

221
00:12:27,240 --> 00:12:29,800
y decir que mi hija secuestró a su hijo.

222
00:12:31,320 --> 00:12:33,520
Mamá, estás siendo ofensiva.

223
00:12:34,080 --> 00:12:35,600
La mamá de Qi Xiao.

224
00:12:35,680 --> 00:12:36,800
no se opone a nosotros.

225
00:12:37,560 --> 00:12:39,520
Al contrario, ella es bastante comprensiva.

226
00:12:45,160 --> 00:12:47,040
Entonces ella lo sabe.

227
00:12:56,960 --> 00:12:58,000
Ella lo sabe.

228
00:12:59,800 --> 00:13:01,080
Gu Yutao también lo sabe.

229
00:13:01,160 --> 00:13:02,600
El mundo entero ya lo sabe.

230
00:13:06,800 --> 00:13:08,040
Excepto yo.

231
00:13:10,040 --> 00:13:11,240
No lo sabía.

232
00:13:16,240 --> 00:13:20,040
Siempre he pensado en Qi Xiao.

233
00:13:20,120 --> 00:13:21,480
cuando era niño.

234
00:13:21,560 --> 00:13:22,960
Un buen chico.

235
00:13:23,040 --> 00:13:25,600
Incluso lo asumí yo mismo
ponerlo en contacto con alguien

236
00:13:25,680 --> 00:13:27,000
y habló de él alabanzas.

237
00:13:27,080 --> 00:13:28,080
Poco sabía yo,

238
00:13:28,640 --> 00:13:30,280
al final,

239
00:13:32,640 --> 00:13:34,680
fue tras mi hija.

240
00:13:44,200 --> 00:13:47,520
Soy tan tonto.

241
00:13:50,200 --> 00:13:52,120
Mamá, Qi Xiao y yo...

242
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
¡No lo menciones!

243
00:14:00,160 --> 00:14:01,680
¿Estás feliz ahora?

244
00:14:02,840 --> 00:14:04,720
Eres familia con ellos ahora.

245
00:14:05,520 --> 00:14:06,760
Soy un extraño.

246
00:14:07,480 --> 00:14:09,240
No puedo hacer nada por ti.

247
00:14:10,600 --> 00:14:13,240
Por eso me lo ocultaste
y me siguió la corriente.

248
00:14:15,280 --> 00:14:16,800
Me mentiste.

249
00:14:20,120 --> 00:14:21,000
Mamá.

250
00:14:43,280 --> 00:14:45,760
ZENGZISN

251
00:14:54,760 --> 00:14:56,160
¡Ya voy!

252
00:14:56,240 --> 00:14:57,600
Próximo.

253
00:14:58,280 --> 00:14:59,440
¿Quién es?

254
00:14:59,520 --> 00:15:01,000
Entra.

255
00:15:02,120 --> 00:15:03,440
Yilan, ¿por qué estás aquí?

256
00:15:06,800 --> 00:15:09,240
Ahora no estamos en la misma onda.

257
00:15:09,320 --> 00:15:10,720
Si tomo esto,

258
00:15:11,600 --> 00:15:12,880
Me sentiré culpable.

259
00:15:12,960 --> 00:15:14,360
¡No te vayas! ¿Qué quieres decir?

260
00:15:14,920 --> 00:15:15,920
Me estás confundiendo.

261
00:15:16,000 --> 00:15:18,400
Entra primero. Entra.

262
00:15:18,960 --> 00:15:20,760
¿Qué está pasando?

263
00:15:20,840 --> 00:15:22,600
Entra primero.

264
00:15:22,680 --> 00:15:23,560
¿Qué quieres decir?

265
00:15:23,640 --> 00:15:26,240
¿Por qué no quieres el chal que te di?

266
00:15:26,320 --> 00:15:27,920
Toma un respiro.

267
00:15:28,000 --> 00:15:29,920
-No me tomes por tonto.
-¿Qué?

268
00:15:30,760 --> 00:15:32,480
Has estado haciendo trabajo encubierto.

269
00:15:33,080 --> 00:15:34,360
Me has estado siendo condescendiente.

270
00:15:34,440 --> 00:15:36,160
-¿Qué?
-Quiero preguntarte.

271
00:15:36,240 --> 00:15:37,840
¿Estás listo?

272
00:15:38,680 --> 00:15:40,400
vine aquí hoy

273
00:15:40,480 --> 00:15:42,200
para preguntarte con franqueza.

274
00:15:43,040 --> 00:15:45,160
Tu hijo y mi hija.

275
00:15:45,240 --> 00:15:46,640
¿Cuándo te enteraste?

276
00:15:48,440 --> 00:15:50,560
Yilan, ¿ya lo sabes todo?

277
00:15:50,640 --> 00:15:53,360
En realidad, he estado buscando
para tener la oportunidad de hablar contigo.

278
00:15:53,440 --> 00:15:56,120
-Pero--
-Dame un respiro.

279
00:15:57,080 --> 00:15:58,480
Me has robado a ciegas.

280
00:15:59,720 --> 00:16:01,760
Miré a mi alrededor ahora.

281
00:16:01,840 --> 00:16:03,680
No me queda nada.

282
00:16:03,760 --> 00:16:05,800
Estoy completamente solo.

283
00:16:07,880 --> 00:16:10,680
Esos dos deben haberlo perdido.

284
00:16:12,080 --> 00:16:13,560
Deben haber perdido la cabeza.

285
00:16:15,040 --> 00:16:16,600
Yilan.

286
00:16:17,680 --> 00:16:19,200
Están saliendo.

287
00:16:19,280 --> 00:16:21,200
¿No es genial?

288
00:16:21,280 --> 00:16:22,320
¿Excelente?

289
00:16:23,560 --> 00:16:26,320
¿Por qué deberíamos engañarnos a nosotros mismos?

290
00:16:26,920 --> 00:16:27,840
¿Cuántos años tiene tu hijo?

291
00:16:27,920 --> 00:16:29,200
¿Cuántos años tiene mi hija?

292
00:16:29,960 --> 00:16:30,960
Tienen 12 años de diferencia.

293
00:16:31,720 --> 00:16:33,040
Un romance de mayo-diciembre.

294
00:16:33,600 --> 00:16:34,480
Que de moda.

295
00:16:35,240 --> 00:16:36,360
Pero esta vez,

296
00:16:37,640 --> 00:16:39,320
¿Tu hijo habla en serio?

297
00:16:40,320 --> 00:16:43,320
Yilan, mi hijo habla en serio.

298
00:16:43,400 --> 00:16:45,040
Él realmente habla en serio.

299
00:16:45,120 --> 00:16:47,160
Todos estos años,

300
00:16:47,240 --> 00:16:49,160
Qi Xiao nunca ha sido tan serio.

301
00:16:49,240 --> 00:16:51,040
sobre amar a una chica.

302
00:16:51,120 --> 00:16:53,200
Me dijo que está seguro.

303
00:16:53,280 --> 00:16:54,440
Su mente está decidida.

304
00:16:54,520 --> 00:16:55,840
No está jugando.

305
00:16:55,920 --> 00:16:57,320
El no solo se esta divirtiendo

306
00:16:57,400 --> 00:16:59,040
en el calor del momento.

307
00:16:59,120 --> 00:17:00,800
Mi hija es tan excepcional.

308
00:17:00,880 --> 00:17:03,440
¿No se siente
¿Alguna presión para estar con ella?

309
00:17:03,520 --> 00:17:04,640
¿Podrá controlarla?

310
00:17:05,520 --> 00:17:07,240
¿Por qué estás armando un escándalo?

311
00:17:07,320 --> 00:17:10,040
Yilan, no voy a armar un escándalo.

312
00:17:10,560 --> 00:17:12,640
Acaban de empezar a salir

313
00:17:12,720 --> 00:17:15,000
y ya estás hablando
sobre dividirlos.

314
00:17:16,400 --> 00:17:17,480
Yilan.

315
00:17:18,480 --> 00:17:22,400
A Qi Xiao realmente le gusta Ruoxin.

316
00:17:23,040 --> 00:17:24,119
Déjame decirte.

317
00:17:24,200 --> 00:17:25,960
no puedo garantizar
cualquier otra cosa sobre mi hijo,

318
00:17:26,040 --> 00:17:27,599
pero hay una cosa

319
00:17:27,680 --> 00:17:29,720
Puedo decírtelo con confianza.

320
00:17:29,800 --> 00:17:32,520
Tiene un fuerte sentido de responsabilidad.

321
00:17:32,599 --> 00:17:34,200
Desde que era un niño,

322
00:17:34,280 --> 00:17:35,600
no importa lo que hizo,

323
00:17:35,680 --> 00:17:38,040
él lo vería hasta el final.

324
00:17:38,120 --> 00:17:40,720
Le gusta Ruoxin desde hace mucho tiempo.

325
00:17:40,800 --> 00:17:42,560
Puedo verlo.

326
00:17:42,640 --> 00:17:44,200
Tienes que creerme.

327
00:17:45,120 --> 00:17:46,960
Ese día en la cena,

328
00:17:47,040 --> 00:17:48,480
No sé si lo viste o no,

329
00:17:48,560 --> 00:17:49,960
pero lo hice.

330
00:17:50,040 --> 00:17:52,800
Cuando mi hijo miró a tu hija,

331
00:17:52,880 --> 00:17:55,320
sus ojos estaban iluminados.

332
00:17:55,400 --> 00:17:56,920
Cuando tu hija sonrió,

333
00:17:57,000 --> 00:17:58,880
Mi hijo estaba tan feliz de poder volar.

334
00:17:58,960 --> 00:18:00,640
Cuando tu hija frunció el ceño,

335
00:18:00,720 --> 00:18:03,200
Mi hijo estaba muy preocupado.

336
00:18:03,840 --> 00:18:06,920
Yilan, como su madre,

337
00:18:07,000 --> 00:18:09,440
mi mayor deseo en la vida

338
00:18:09,520 --> 00:18:13,200
es que mi hijo sea feliz.

339
00:18:14,040 --> 00:18:15,880
Sé lo que te preocupa.

340
00:18:15,960 --> 00:18:18,160
Tu hija es mucho mayor que mi hijo.

341
00:18:18,240 --> 00:18:19,480
Para ser franco,

342
00:18:19,560 --> 00:18:23,080
ella también pasó
la edad ideal para tener hijos.

343
00:18:23,160 --> 00:18:25,640
Pero eso está bien.

344
00:18:25,720 --> 00:18:28,640
Mientras sean felices,

345
00:18:28,720 --> 00:18:30,920
si tienen hijos

346
00:18:31,000 --> 00:18:32,520
¿No es tan importante para mí?

347
00:18:32,600 --> 00:18:36,000
Respeto su decisión, Yilan.

348
00:18:36,080 --> 00:18:38,360
Pero el mayor arrepentimiento en la vida.

349
00:18:38,440 --> 00:18:40,120
es no tener elección

350
00:18:40,200 --> 00:18:41,520
y no conseguir lo que quieres.

351
00:18:42,280 --> 00:18:44,520
No es nada personal.

352
00:18:45,160 --> 00:18:47,120
Tú y mi hija cantáis sus alabanzas.

353
00:18:47,800 --> 00:18:49,600
También creo que es agradable.

354
00:18:50,400 --> 00:18:52,600
Pero ellos han elegido

355
00:18:52,680 --> 00:18:54,720
el camino más difícil.

356
00:18:56,360 --> 00:18:59,640
se enfrentarán
Mucha presión de la sociedad.

357
00:19:02,560 --> 00:19:04,440
Nadie los apoyará.

358
00:19:08,560 --> 00:19:10,000
Muchos años después,

359
00:19:10,960 --> 00:19:12,160
cuando tu hijo

360
00:19:12,760 --> 00:19:14,240
ha adquirido experiencia,

361
00:19:15,560 --> 00:19:16,840
tal vez quieran

362
00:19:16,920 --> 00:19:19,440
para ir en diferentes direcciones.

363
00:19:19,520 --> 00:19:22,600
Aún así terminarán separándose.

364
00:19:24,200 --> 00:19:25,640
¿Qué hará mi hija entonces?

365
00:19:27,880 --> 00:19:29,000
Ella no puede permitírselo.

366
00:19:31,120 --> 00:19:33,400
Yilan, ¿por qué te importa?

367
00:19:33,480 --> 00:19:35,600
¿Sobre lo que piensan los demás?

368
00:19:35,680 --> 00:19:39,400
La felicidad de nuestros hijos.
es lo que más importa.

369
00:19:39,480 --> 00:19:42,040
Ambas somos mamás.

370
00:19:42,120 --> 00:19:42,960
Entiendo.

371
00:19:43,040 --> 00:19:45,320
De verdad, lo entiendo.

372
00:19:45,400 --> 00:19:47,200
Cuando los niños eran pequeños, les decíamos

373
00:19:47,280 --> 00:19:49,040
Tuvimos que confiar unos en otros.

374
00:19:49,760 --> 00:19:51,240
Ahora que son mayores,

375
00:19:51,320 --> 00:19:52,960
se van volando solos.

376
00:19:53,920 --> 00:19:56,360
Matará a una parte de nosotros.

377
00:19:56,440 --> 00:20:00,200
Un pedazo de nuestro corazón se quedará con ellos.

378
00:20:00,280 --> 00:20:01,720
Entiendo.

379
00:20:01,800 --> 00:20:04,480
Tienes razón. Crié a Ruoxin por mi cuenta.

380
00:20:05,640 --> 00:20:09,000
Cada familia tiene sus propios problemas.

381
00:20:10,240 --> 00:20:13,600
Hoy no quiero hablar de su papá.

382
00:20:14,440 --> 00:20:16,160
Sólo quiero hablar de mi hija.

383
00:20:16,920 --> 00:20:19,720
Le salpicaron cola en la cara.

384
00:20:20,920 --> 00:20:22,120
Sabes sobre eso, ¿verdad?

385
00:20:23,440 --> 00:20:25,360
siempre le enseñé

386
00:20:25,440 --> 00:20:27,600
ese que solo conoce el odio

387
00:20:29,000 --> 00:20:30,400
no tiene futuro.

388
00:20:31,840 --> 00:20:32,880
Así que incluso ahora

389
00:20:32,960 --> 00:20:34,880
ella no me dirá nada.

390
00:20:37,880 --> 00:20:39,360
Ella misma lleva la carga.

391
00:20:42,960 --> 00:20:44,280
Pero soy mamá.

392
00:20:45,120 --> 00:20:47,200
Espero que pronto encuentre

393
00:20:47,840 --> 00:20:48,680
un maduro

394
00:20:50,160 --> 00:20:51,600
y hombre confiable

395
00:20:51,680 --> 00:20:53,160
¿Quién puede protegerla?

396
00:20:54,720 --> 00:20:57,920
Yilan, ¿cómo lo sabes?

397
00:20:58,000 --> 00:21:00,720
¿Mi hijo no puede protegerla?

398
00:21:01,280 --> 00:21:03,760
Aparte de ser más joven
que tu hija,

399
00:21:03,840 --> 00:21:05,840
¿En qué sentido es inferior a los demás?

400
00:21:11,120 --> 00:21:12,000
Yilan.

401
00:21:12,880 --> 00:21:14,760
No soy tan capaz como tú.

402
00:21:15,880 --> 00:21:17,120
En términos de ser mamá,

403
00:21:17,200 --> 00:21:18,880
Realmente no puedo compararme contigo.

404
00:21:19,440 --> 00:21:20,920
Mírate.

405
00:21:21,000 --> 00:21:23,080
Tienes el control de tu trabajo y tu vida.

406
00:21:23,720 --> 00:21:26,480
Eres un profesor respetado en la escuela.

407
00:21:26,560 --> 00:21:29,480
Tu casa está en orden.

408
00:21:29,560 --> 00:21:30,600
Pero no puedo.

409
00:21:30,680 --> 00:21:32,040
No soy tan competente como tú.

410
00:21:32,120 --> 00:21:34,760
Cuando el padre de Qi Xiao se fue,

411
00:21:34,840 --> 00:21:37,040
toda mi vida se vino abajo.

412
00:21:37,600 --> 00:21:39,640
No pude hacer mi trabajo.

413
00:21:39,720 --> 00:21:41,520
No podía mantener mi casa en orden.

414
00:21:41,600 --> 00:21:43,600
Una comida podría terminar quemada.

415
00:21:43,680 --> 00:21:45,960
La próxima comida podría resultar cruda.

416
00:21:46,040 --> 00:21:47,600
La ropa que le compré a mi hijo.

417
00:21:47,680 --> 00:21:49,640
eran demasiado grandes o demasiado pequeños.

418
00:21:49,720 --> 00:21:51,680
No pude hacer nada bien.

419
00:21:51,760 --> 00:21:53,840
En términos de ser mamá,

420
00:21:53,920 --> 00:21:56,160
es posible que obtengas una puntuación perfecta,

421
00:21:56,240 --> 00:21:58,440
pero puede que ni siquiera consiga 50 puntos.

422
00:21:59,120 --> 00:22:00,360
Pero Yilan,

423
00:22:00,440 --> 00:22:03,760
Creo que hay una cosa

424
00:22:03,840 --> 00:22:05,120
en lo que te eclipso.

425
00:22:06,120 --> 00:22:07,240
Es decir,

426
00:22:07,320 --> 00:22:09,800
Creo en mi hijo.

427
00:22:14,240 --> 00:22:16,000
Cuando el padre de Qi Xiao se fue,

428
00:22:16,960 --> 00:22:18,280
Qi Xiao tenía sólo seis años.

429
00:22:18,840 --> 00:22:20,680
Muchos vecinos me dijeron

430
00:22:20,760 --> 00:22:22,720
para no contárselo.

431
00:22:23,440 --> 00:22:24,560
solo dile

432
00:22:24,640 --> 00:22:26,400
que su papá está en un viaje de negocios.

433
00:22:26,480 --> 00:22:27,400
O dile

434
00:22:28,120 --> 00:22:29,480
que su papá se fue al extranjero.

435
00:22:29,560 --> 00:22:31,320
De lo contrario, le afectará.

436
00:22:31,960 --> 00:22:33,000
Esa noche,

437
00:22:33,080 --> 00:22:34,600
Lo reflexioné.

438
00:22:35,760 --> 00:22:36,880
sentí que

439
00:22:36,960 --> 00:22:39,320
Aún así debería decirle a mi hijo la verdad.

440
00:22:39,840 --> 00:22:42,000
Tiene derecho a saber la verdad.

441
00:22:42,800 --> 00:22:45,000
Ese día saqué a mi hijo a un lado.

442
00:22:45,080 --> 00:22:46,200
Le dije,

443
00:22:46,280 --> 00:22:48,040
"Qi Xiao, tu papá se fue.

444
00:22:50,640 --> 00:22:53,280
Nunca lo volverás a ver.

445
00:22:53,360 --> 00:22:54,960
Si quieres llorar,

446
00:22:55,760 --> 00:22:56,880
solo llora.

447
00:22:57,440 --> 00:22:58,960
Porque a mí también me dan ganas de llorar".

448
00:23:06,080 --> 00:23:08,680
Esa noche nos abrazamos

449
00:23:09,520 --> 00:23:10,640
y lloré toda la noche.

450
00:23:11,280 --> 00:23:12,480
A la mañana siguiente,

451
00:23:14,120 --> 00:23:15,320
Me sequé las lágrimas

452
00:23:15,400 --> 00:23:16,680
y habló con él.

453
00:23:19,440 --> 00:23:20,600
"Tu papá se ha ido.

454
00:23:21,760 --> 00:23:23,040
Pero estoy aquí.

455
00:23:23,680 --> 00:23:25,160
Mientras me ames

456
00:23:25,240 --> 00:23:26,480
y te amo,

457
00:23:27,120 --> 00:23:28,760
Esta familia seguirá aquí.

458
00:23:30,000 --> 00:23:31,640
Tu papá solía hacer todo el trabajo.

459
00:23:31,720 --> 00:23:33,400
No sé cómo hacer nada.

460
00:23:33,480 --> 00:23:35,160
Pero a partir de ahora,

461
00:23:35,240 --> 00:23:38,160
yo me encargaré de todo
alrededor de la casa.

462
00:23:39,160 --> 00:23:40,760
Haré lo mejor que pueda.

463
00:23:40,840 --> 00:23:42,320
¿Y tú?

464
00:23:42,400 --> 00:23:44,600
Debes ayudarme.

465
00:23:45,280 --> 00:23:46,960
Trabajemos duro juntos".

466
00:23:47,680 --> 00:23:49,640
Él tomó mi mano.

467
00:23:49,720 --> 00:23:50,760
Él me dijo,

468
00:23:51,720 --> 00:23:54,200
"Lo haré, mamá.

469
00:23:54,280 --> 00:23:56,640
Trabajaré duro contigo."

470
00:23:58,000 --> 00:24:00,280
Un niño de seis años.

471
00:24:04,400 --> 00:24:05,480
Todos estos años,

472
00:24:06,560 --> 00:24:08,520
hemos tropezado por la vida,

473
00:24:08,600 --> 00:24:11,880
se sostuvieron mutuamente,
y se apoyaron mutuamente.

474
00:24:11,960 --> 00:24:13,320
Lo logramos.

475
00:24:13,400 --> 00:24:14,880
Todo ha cambiado.

476
00:24:15,920 --> 00:24:17,680
Sólo hay una cosa

477
00:24:18,320 --> 00:24:19,480
eso no ha cambiado.

478
00:24:20,040 --> 00:24:21,960
Creo en mi hijo.

479
00:24:22,920 --> 00:24:25,680
Yilan, piénsalo.

480
00:24:25,760 --> 00:24:27,640
Los niños ya son mayores.

481
00:24:28,440 --> 00:24:31,320
La sociedad ha cambiado.

482
00:24:31,400 --> 00:24:32,400
todavía quieres

483
00:24:32,480 --> 00:24:34,720
para arreglar todo para ella.

484
00:24:34,800 --> 00:24:35,960
Déjame preguntarte.

485
00:24:36,040 --> 00:24:39,000
¿Cuánto tiempo podrás seguir haciendo eso?

486
00:24:39,640 --> 00:24:41,920
Ruoxin es excepcional.

487
00:24:42,000 --> 00:24:45,400
¿Por qué no crees?
en las decisiones que ella toma?

488
00:24:47,560 --> 00:24:49,440
No es que no confíe en su elección.

489
00:24:50,960 --> 00:24:52,480
Pero como su mamá,

490
00:24:55,120 --> 00:24:56,040
Sólo tengo miedo.

491
00:25:01,280 --> 00:25:02,200
Yilan.

492
00:25:03,520 --> 00:25:05,480
No tengas miedo.

493
00:25:05,560 --> 00:25:07,360
Cuando tienes miedo,

494
00:25:08,720 --> 00:25:09,720
solo ten en cuenta

495
00:25:09,800 --> 00:25:11,280
que ella todavía te tiene.

496
00:25:12,560 --> 00:25:16,960
Si ella te tiene,
todo estará bien.

497
00:25:29,440 --> 00:25:32,080
ENVÍO DE PRODUCTO

498
00:25:36,640 --> 00:25:38,000
PRESENTACIÓN ACEPTADA

499
00:25:45,800 --> 00:25:46,840
¿Lo sabes?

500
00:25:46,920 --> 00:25:48,200
Antes de esto,

501
00:25:48,280 --> 00:25:50,880
Ruoxin nunca había pedido favores.
de nadie para ella misma.

502
00:25:51,560 --> 00:25:52,480
Pero hoy,

503
00:25:53,520 --> 00:25:55,480
no puedo creer eso
ella buscó mover los hilos

504
00:25:55,560 --> 00:25:56,920
para su concurso de diseño.

505
00:25:57,400 --> 00:25:58,680
Ella me pidió conexiones.

506
00:25:58,760 --> 00:26:00,200
Ahora estás frente a mí

507
00:26:00,280 --> 00:26:01,920
hablando de respeto por uno mismo.

508
00:26:02,000 --> 00:26:02,960
Qi Xiao.

509
00:26:04,280 --> 00:26:06,120
No tienes ningún derecho.

510
00:26:09,440 --> 00:26:10,760
Cálmate.

511
00:26:12,000 --> 00:26:15,600
Sí, Ruoxin me dijo que no te lo dijera.

512
00:26:15,680 --> 00:26:17,760
Sólo sigo órdenes.

513
00:26:23,360 --> 00:26:25,120
SHEN RUOXIN

514
00:26:33,560 --> 00:26:34,880
ACEPTAR

515
00:26:37,720 --> 00:26:38,640
Hola?

516
00:26:38,720 --> 00:26:41,320
Qi Xiao, quiero decirte algo.

517
00:26:43,800 --> 00:26:46,240
Mi mamá sabe de nosotros.

518
00:26:48,440 --> 00:26:49,960
¿Le dijiste?

519
00:26:50,560 --> 00:26:52,360
No fui yo. Alguien más lo hizo.

520
00:26:52,440 --> 00:26:54,560
¿Alguien más? ¿OMS?

521
00:26:55,800 --> 00:26:56,880
¿Fue Gu Yutao?

522
00:26:57,760 --> 00:26:59,520
No importa ahora.

523
00:26:59,600 --> 00:27:01,840
Sabía que no tramaba nada bueno.

524
00:27:01,920 --> 00:27:03,400
¿Y ahora qué?

525
00:27:03,480 --> 00:27:04,920
Hablaré con ella.

526
00:27:05,000 --> 00:27:06,240
No la busques.

527
00:27:06,320 --> 00:27:07,680
Ella está molesta ahora mismo.

528
00:27:07,760 --> 00:27:10,000
Llamé para decir eso

529
00:27:10,080 --> 00:27:12,840
si ella llama para criticarte,

530
00:27:13,600 --> 00:27:14,440
entonces…

531
00:27:14,520 --> 00:27:15,840
Sólo diré que me gustas.

532
00:27:15,920 --> 00:27:17,160
Quiero estar contigo.

533
00:27:17,240 --> 00:27:19,040
Seré bueno contigo. La tranquilizaré.

534
00:27:19,120 --> 00:27:20,360
Qi Xiao,

535
00:27:20,440 --> 00:27:22,400
No le digas eso por el momento.

536
00:27:22,480 --> 00:27:23,640
Ella está enojada ahora mismo.

537
00:27:23,720 --> 00:27:25,000
Ella no quiere escuchar.

538
00:27:25,080 --> 00:27:27,920
Ella pensará que todavía eres joven
y comenzar un negocio,

539
00:27:28,000 --> 00:27:29,720
para que ella no te tome en serio.

540
00:27:29,800 --> 00:27:31,800
-Más tarde--
-¿Ella no me toma en serio?

541
00:27:31,880 --> 00:27:33,320
¿O no me tomas en serio?

542
00:27:36,080 --> 00:27:38,320
¿Es ella o tú?
¿Quién no cree en mí?

543
00:27:41,080 --> 00:27:42,960
Qi Xiao, ¿qué pasa?

544
00:27:49,960 --> 00:27:50,840
No es nada.

545
00:27:51,720 --> 00:27:53,000
Quiero decirte esto.

546
00:27:53,080 --> 00:27:55,200
He enviado mi entrada al concurso.

547
00:27:55,280 --> 00:27:57,440
Quiero ver de lo que soy realmente capaz,

548
00:27:57,520 --> 00:27:58,760
incluso si me eliminan.

549
00:28:07,600 --> 00:28:08,800
¿Qué le pasa?

550
00:28:16,320 --> 00:28:20,600
¿QUÉ OCURRE?

551
00:28:23,920 --> 00:28:26,080
-¿Hola?
-Hola, Ruoxin.

552
00:28:26,160 --> 00:28:27,880
Estaba pasando por tu casa.

553
00:28:27,960 --> 00:28:30,600
Hay algunos avances
con respecto a la competencia de Qi Xiao.

554
00:28:30,680 --> 00:28:31,680
Quiero hablar contigo.

555
00:28:31,760 --> 00:28:33,520
¿Quieres bajar?

556
00:28:33,600 --> 00:28:34,920
¿O debería subir?

557
00:28:35,000 --> 00:28:36,280
No tienes que subir.

558
00:28:36,880 --> 00:28:37,920
Yo bajaré.

559
00:28:57,040 --> 00:28:58,000
Yutao.

560
00:28:58,080 --> 00:28:59,720
Tomemos un poco de té mientras hablamos.

561
00:28:59,800 --> 00:29:01,360
No, me queda trabajo por hacer.

562
00:29:01,440 --> 00:29:02,280
¿Qué es?

563
00:29:04,560 --> 00:29:05,520
No es mucho.

564
00:29:05,600 --> 00:29:07,280
Es la competencia de la que me hablaste.

565
00:29:07,360 --> 00:29:08,840
Está alojado por mi amigo.

566
00:29:08,920 --> 00:29:12,200
Están libres esta noche.
y quiero cenar contigo.

567
00:29:12,280 --> 00:29:15,000
Entonces vine a preguntarte si estás libre.

568
00:29:15,080 --> 00:29:16,560
No estoy libre hoy.

569
00:29:16,640 --> 00:29:18,040
No arreglemos esto primero.

570
00:29:18,120 --> 00:29:19,000
¿Qué ocurre?

571
00:29:19,480 --> 00:29:21,200
¿No estás libre hoy?

572
00:29:21,800 --> 00:29:23,040
¿Cuándo tendrás tiempo entonces?

573
00:29:24,400 --> 00:29:26,000
No te preocupes por configurar las cosas.

574
00:29:26,080 --> 00:29:27,560
He arreglado todo.

575
00:29:28,120 --> 00:29:29,240
Eres bastante rápido.

576
00:29:29,320 --> 00:29:31,800
Escucha, lo mejor es contactar

577
00:29:31,880 --> 00:29:33,040
más temprano que tarde.

578
00:29:33,120 --> 00:29:34,160
Por lo que sé,

579
00:29:34,240 --> 00:29:37,320
los organizadores ya han recibido
cientos de presentaciones.

580
00:29:37,400 --> 00:29:38,720
¿Qué estás esperando?

581
00:29:39,760 --> 00:29:40,920
Lo pensé.

582
00:29:42,120 --> 00:29:44,640
Qi Xiao tiene mucho respeto por sí mismo.

583
00:29:44,720 --> 00:29:46,920
Quizás no pueda aceptar

584
00:29:47,000 --> 00:29:48,800
utilizando canales y conexiones posteriores.

585
00:29:49,640 --> 00:29:51,040
¿En realidad?

586
00:29:51,120 --> 00:29:52,480
Estás bromeando.

587
00:29:52,960 --> 00:29:56,080
Salir con un niño debe ser muy agotador.

588
00:29:56,160 --> 00:29:57,400
No es capaz de mucho

589
00:29:57,480 --> 00:29:59,120
pero insiste en tener un corazón noble.

590
00:29:59,200 --> 00:30:01,520
Tirando de hilos y usando canales traseros.

591
00:30:01,600 --> 00:30:02,680
¿Es tan fácil de hacer?

592
00:30:02,760 --> 00:30:05,280
¿Él piensa
¿Solo hace falta una petición humilde?

593
00:30:05,360 --> 00:30:07,200
¡Depende de quién esté dispuesto a ayudarlo!

594
00:30:08,160 --> 00:30:11,480
Otras personas crían a los niños.

595
00:30:11,560 --> 00:30:13,120
Estás cuidando a tu novio.

596
00:30:13,200 --> 00:30:14,600
Me siento cansado por ti.

597
00:30:15,800 --> 00:30:17,880
Todo el mundo tiene algo
no se comprometerán.

598
00:30:17,960 --> 00:30:19,760
Admiro bastante esto de él.

599
00:30:22,080 --> 00:30:24,320
Está bien, siempre y cuando lo disfrutes.

600
00:30:24,400 --> 00:30:26,640
Aplazaré la cena.

601
00:30:26,720 --> 00:30:28,520
Los resultados estarán disponibles en dos semanas.

602
00:30:28,600 --> 00:30:31,600
Puedes llamarme en cualquier momento
si hay algo.

603
00:30:32,120 --> 00:30:33,320
Gracias.

604
00:30:39,200 --> 00:30:41,040
Yutao, quiero preguntarte algo.

605
00:30:41,120 --> 00:30:42,120
Adelante.

606
00:30:42,200 --> 00:30:43,480
¿Le dijiste a mi mamá?

607
00:30:43,560 --> 00:30:44,880
¿Sobre mí y Qi Xiao?

608
00:30:44,960 --> 00:30:45,840
Sí.

609
00:30:45,920 --> 00:30:47,760
Le traje algunos recuerdos

610
00:30:47,840 --> 00:30:48,960
y charlamos un poco.

611
00:30:51,720 --> 00:30:53,120
Eres tan pensativo.

612
00:30:53,200 --> 00:30:55,240
"Para ti, mil veces más."

613
00:30:56,720 --> 00:30:58,360
¿Recuerdas el libro?

614
00:30:58,440 --> 00:31:00,360
Me lo diste en la universidad.

615
00:31:01,800 --> 00:31:02,960
Sí.

616
00:31:03,040 --> 00:31:04,280
Antes de irte al extranjero,

617
00:31:04,360 --> 00:31:07,160
Te di El corredor de cometas.

618
00:31:07,240 --> 00:31:09,000
Como tienes buena memoria,

619
00:31:09,080 --> 00:31:12,160
deberías recordar que odio deber favores

620
00:31:12,240 --> 00:31:14,720
y no me gustan los demás
interfiriendo en mis negocios,

621
00:31:14,800 --> 00:31:18,760
incluso si es por preocupación.

622
00:31:23,280 --> 00:31:25,200
Realmente eres la Mujer de Hierro.

623
00:31:25,280 --> 00:31:27,960
Eres una fortaleza inexpugnable.

624
00:31:29,160 --> 00:31:30,000
Estoy impresionado.

625
00:31:30,080 --> 00:31:31,600
Tengo mucha curiosidad por saber cómo el niño

626
00:31:31,680 --> 00:31:33,280
se abrió camino en tu corazón.

627
00:31:35,160 --> 00:31:36,680
Supongo que es el destino.

628
00:31:36,760 --> 00:31:37,640
Bueno.

629
00:31:38,200 --> 00:31:40,800
espero que tengas una oportunidad
para verlo hasta el final.

630
00:31:40,880 --> 00:31:43,440
Llámame en cualquier momento.

631
00:31:44,000 --> 00:31:45,240
Adiós.

632
00:31:45,320 --> 00:31:46,240
Adiós.

633
00:31:59,960 --> 00:32:01,320
¿Por qué estás aquí?

634
00:32:03,000 --> 00:32:04,360
¿Por qué vino Gu Yutao a verte?

635
00:32:05,720 --> 00:32:06,760
No es nada.

636
00:32:06,840 --> 00:32:09,280
el solo estaba de paso
y me habló de algo.

637
00:32:13,320 --> 00:32:14,240
¿Qué ocurre?

638
00:32:18,320 --> 00:32:19,600
¿Qué pasa, chico?

639
00:32:19,680 --> 00:32:21,000
¿Estás celoso?

640
00:32:21,080 --> 00:32:22,680
No soy un niño.

641
00:32:22,760 --> 00:32:23,800
Soy tu novio.

642
00:33:07,680 --> 00:33:09,360
Devuélvele los 200.000 yuanes a Ruoxin.

643
00:33:10,280 --> 00:33:12,480
-¿Por qué?
-Solo haz lo que te digo.

644
00:33:12,560 --> 00:33:13,760
Yo me encargaré de la financiación.

645
00:33:16,280 --> 00:33:17,520
¿Qué tienes en mente?

646
00:33:18,560 --> 00:33:20,040
tengo un amigo de la universidad

647
00:33:20,120 --> 00:33:21,600
que trabaja en una empresa de inversión.

648
00:33:21,680 --> 00:33:23,000
Puedo preguntarle.

649
00:33:24,040 --> 00:33:25,360
Qi Xiao,

650
00:33:25,440 --> 00:33:27,080
los 200.000 yuanes

651
00:33:27,160 --> 00:33:30,000
se gastó en alquiler, renovaciones,

652
00:33:30,080 --> 00:33:31,800
y gastos varios.

653
00:33:31,880 --> 00:33:34,200
Sólo quedan unos 80.000 yuanes.

654
00:33:35,720 --> 00:33:37,000
Lo sé.

655
00:33:37,080 --> 00:33:39,360
sé que quieres
para demostrar tu valía ante Ruoxin.

656
00:33:39,960 --> 00:33:41,920
Pero lo hizo por nuestro propio bien.

657
00:33:42,000 --> 00:33:43,120
Podemos devolverle el dinero

658
00:33:43,200 --> 00:33:45,200
cuando logramos algo
en el futuro.

659
00:33:45,280 --> 00:33:46,840
¿No es genial?

660
00:33:46,920 --> 00:33:48,360
Si ganas la competencia--

661
00:33:48,440 --> 00:33:51,000
¿Y si ella también lo arreglara para mí?
para ganar un premio?

662
00:33:55,120 --> 00:33:56,960
¿Quieres decir…?

663
00:33:57,680 --> 00:33:59,040
¿Serías capaz de aceptar eso?

664
00:33:59,120 --> 00:34:00,440
Si lo acepto,

665
00:34:00,520 --> 00:34:03,080
¿En qué soy diferente?
¿De esos chicos lindos y aprovechadores?

666
00:34:04,240 --> 00:34:05,760
¿Es por eso que estoy con ella?

667
00:34:05,840 --> 00:34:07,000
¿Soy ese tipo de persona?

668
00:34:07,080 --> 00:34:08,360
Por supuesto que no.

669
00:34:09,040 --> 00:34:11,720
Si fueras así,
Podrías encontrar una mujer rica.

670
00:34:11,800 --> 00:34:12,960
Basta.

671
00:34:13,760 --> 00:34:14,639
¡Ey!

672
00:34:35,600 --> 00:34:36,480
Xiaozhang.

673
00:34:36,560 --> 00:34:39,880
Anoche, Lisa hizo tres preguntas.
sobre el informe semanal a través de WeChat.

674
00:34:39,960 --> 00:34:41,679
Responde tan pronto como lo veas.

675
00:35:03,320 --> 00:35:04,440
¿Estás despierto?

676
00:35:04,960 --> 00:35:08,880
¿Quieres que te lleven al estudio más tarde?

677
00:35:12,520 --> 00:35:13,880
No, gracias.

678
00:35:14,440 --> 00:35:15,880
Ya estoy en el estudio.

679
00:35:25,120 --> 00:35:26,880
Ha estado actuando raro últimamente.

680
00:35:28,360 --> 00:35:29,960
¿La competencia es demasiado estresante?

681
00:35:45,920 --> 00:35:46,760
¿Hola?

682
00:35:46,840 --> 00:35:48,720
Sra. Shen,
agregamos una más a las entrevistas

683
00:35:48,800 --> 00:35:50,240
para el puesto
de su asistente esta tarde.

684
00:35:50,320 --> 00:35:51,920
El currículum ya está en el sistema.

685
00:35:52,000 --> 00:35:54,200
-Por favor, echa un vistazo.
-Está bien, gracias.

686
00:35:57,680 --> 00:35:59,800
RESUMEN

687
00:36:13,200 --> 00:36:16,360
¿Qué tal cenar juntos esta noche?

688
00:36:16,440 --> 00:36:17,560
ENVIAR

689
00:36:23,280 --> 00:36:24,840
ESTOY OCUPADO
CON EL ESTUDIO APERTURA ESTA NOCHE.

690
00:36:32,160 --> 00:36:33,360
Hola, Sijia.

691
00:36:33,440 --> 00:36:36,440
Ruoxin, ¿estás libre para almorzar?

692
00:36:36,520 --> 00:36:38,160
Necesito tu consejo sobre algo.

693
00:36:38,240 --> 00:36:39,600
Claro, no hay problema.

694
00:36:49,600 --> 00:36:52,160
¿Estás almorzando conmigo?
porque escuchaste la noticia?

695
00:36:53,480 --> 00:36:54,560
¿Qué tipo de noticias?

696
00:36:56,680 --> 00:36:58,840
La sede llevará a cabo

697
00:36:58,920 --> 00:37:00,400
una reestructuración organizacional.

698
00:37:00,960 --> 00:37:02,960
Afectará a todas las regiones del país,

699
00:37:03,040 --> 00:37:05,280
pero la región del este de China
llevará la peor parte.

700
00:37:05,360 --> 00:37:06,440
¿En realidad?

701
00:37:08,120 --> 00:37:09,600
No es de extrañar.

702
00:37:09,680 --> 00:37:12,160
Ruan Ye ha estado frunciendo el ceño
durante los últimos días.

703
00:37:12,240 --> 00:37:13,880
Supongo que realmente no lo sabías.

704
00:37:14,880 --> 00:37:16,720
Nuestro Nuevo Departamento de Energía
se irá ampliando.

705
00:37:16,800 --> 00:37:18,600
Tendremos nuestros propios departamentos auxiliares.

706
00:37:20,240 --> 00:37:22,840
Entonces eso significa
El señor Liu perderá su poder.

707
00:37:24,440 --> 00:37:25,960
¿Tienes algo que decirme?

708
00:37:27,800 --> 00:37:29,520
¿Qué debería decir?

709
00:37:30,640 --> 00:37:32,400
Repito.

710
00:37:32,480 --> 00:37:34,880
El Nuevo Departamento de Energía
se irá ampliando.

711
00:37:34,960 --> 00:37:37,760
Tendremos nuestro propio Departamento de Recursos Humanos,
departamento de administración,

712
00:37:37,840 --> 00:37:40,240
y Departamento Jurídico.

713
00:37:41,920 --> 00:37:43,160
yo…

714
00:37:43,240 --> 00:37:45,000
Habla correctamente.

715
00:37:47,080 --> 00:37:49,400
Ruoxin, ¿tengo alguna posibilidad?

716
00:37:49,480 --> 00:37:51,520
¿Puedo seguir trabajando contigo?

717
00:37:51,600 --> 00:37:54,400
Si quieres,
Haré todo lo posible para ayudarte.

718
00:37:55,840 --> 00:37:57,480
Ruoxin, eres tan amable.

719
00:37:57,560 --> 00:37:59,920
Te compraré té con leche más tarde.

720
00:38:00,560 --> 00:38:01,480
Olvídalo.

721
00:38:01,560 --> 00:38:03,960
No me invitaste a salir para esto.

722
00:38:04,040 --> 00:38:05,080
Entonces ¿de qué se trata?

723
00:38:06,560 --> 00:38:07,600
La cosa es,

724
00:38:07,680 --> 00:38:10,000
Su Yang creó una cuenta pública.

725
00:38:10,080 --> 00:38:11,680
Está obteniendo buenas respuestas.

726
00:38:11,760 --> 00:38:14,720
Tiene un webtoon sobre un gato.

727
00:38:14,800 --> 00:38:18,200
Hicimos emojis con el webtoon del gato.

728
00:38:18,280 --> 00:38:20,080
Resultó sorprendentemente popular.

729
00:38:21,040 --> 00:38:23,560
Una empresa llamada Su Yang hoy,

730
00:38:23,640 --> 00:38:25,440
diciendo que quieren comprar los derechos

731
00:38:25,520 --> 00:38:26,680
y lo lograrán.

732
00:38:26,760 --> 00:38:28,440
-Adivina cuánto ofrecieron.
-¿Cuánto cuesta?

733
00:38:29,200 --> 00:38:30,120
Son 200.000 yuanes.

734
00:38:31,040 --> 00:38:32,320
¡Genial!

735
00:38:32,400 --> 00:38:34,040
Es un reconocimiento al trabajo de Su Yang.

736
00:38:34,120 --> 00:38:35,600
Su Yang está muy feliz.

737
00:38:39,000 --> 00:38:40,800
Pero estamos bastante en conflicto.

738
00:38:41,440 --> 00:38:44,160
Aunque 200.000 yuanes es mucho dinero,

739
00:38:44,240 --> 00:38:46,040
este webtoon de gatos es

740
00:38:46,120 --> 00:38:48,800
el resultado del arduo trabajo de Su Yang.

741
00:38:48,880 --> 00:38:50,800
Vender los derechos de autor

742
00:38:50,880 --> 00:38:52,760
Es una decisión difícil para nosotros.

743
00:38:53,440 --> 00:38:54,720
Ruoxin, ¿qué opinas?

744
00:38:55,440 --> 00:38:56,840
Muéstrame la cuenta pública de Su Yang.

745
00:38:56,920 --> 00:38:58,880
-y el paquete de emojis.
-Bueno.

746
00:39:02,400 --> 00:39:03,360
Te lo envié.

747
00:39:04,880 --> 00:39:06,040
Lo tengo.

748
00:39:07,160 --> 00:39:08,400
Es bonito.

749
00:39:09,120 --> 00:39:10,240
Cuenta pública de Su Yang

750
00:39:10,320 --> 00:39:11,440
se gestiona bastante bien.

751
00:39:12,360 --> 00:39:14,120
Puedes darle este consejo.

752
00:39:14,200 --> 00:39:16,600
El precio no tiene por qué ser alto,

753
00:39:16,680 --> 00:39:18,680
pero conserva una parte de los derechos.

754
00:39:21,480 --> 00:39:22,520
Veo.

755
00:39:23,280 --> 00:39:25,080
Ruoxin, eres tan inteligente.

756
00:39:26,560 --> 00:39:27,480
Mirar.

757
00:39:27,560 --> 00:39:30,040
Incluso las empresas de gestión de webtoon
lo están haciendo muy bien ahora.

758
00:39:30,120 --> 00:39:33,240
Puedes aprovechar esta oportunidad.
para probar las aguas.

759
00:39:33,320 --> 00:39:36,040
Trabajar en profundidad con una empresa establecida.

760
00:39:36,120 --> 00:39:37,560
y aprender cómo funcionan.

761
00:39:38,160 --> 00:39:39,440
Consigue algo de experiencia.

762
00:39:39,520 --> 00:39:41,800
Ruoxin, eres realmente increíble.

763
00:39:42,360 --> 00:39:45,360
Tu consejo realmente da en el clavo.

764
00:39:46,040 --> 00:39:47,800
He tenido una revelación. Es cierto.

765
00:39:48,360 --> 00:39:50,640
El pensamiento estratégico es muy importante.

766
00:39:50,720 --> 00:39:53,680
Si yo fuera Qi Xiao, no me importaría.
si me estuvieras ayudando en secreto.

767
00:39:53,760 --> 00:39:55,360
Cuanto más ayudes, mejor.

768
00:39:57,080 --> 00:39:58,600
¿Qué? ¿Qué es eso de Qi Xiao?

769
00:40:01,520 --> 00:40:03,400
Qi Xiao le dijo a Su Yang.

770
00:40:04,640 --> 00:40:07,800
Su estudio no tiene inversores.

771
00:40:07,880 --> 00:40:09,280
Tú diste el dinero.

772
00:40:09,360 --> 00:40:10,200
el tambien dijo

773
00:40:10,280 --> 00:40:12,120
que le preguntaste a Gu Yutao

774
00:40:12,200 --> 00:40:14,240
para mover los hilos por él
en el concurso de diseño.

775
00:40:17,040 --> 00:40:18,320
¿Dónde escuchó eso?

776
00:40:20,920 --> 00:40:22,280
En cualquier caso, dijo Su Yang.

777
00:40:22,360 --> 00:40:24,880
Qi Xiao ha estado de mal humor últimamente.

778
00:40:24,960 --> 00:40:27,080
y dice que no confías en él lo suficiente.

779
00:40:27,160 --> 00:40:28,360
Ruoxin.

780
00:40:28,440 --> 00:40:31,000
¿Ustedes dos tuvieron una pelea?

781
00:40:34,080 --> 00:40:35,320
Entonces por eso.

782
00:40:35,920 --> 00:40:37,160
¿Por qué no lo hizo?

783
00:40:37,680 --> 00:40:38,920
¿Dímelo él mismo entonces?

784
00:40:41,240 --> 00:40:44,440
A Qi Xiao realmente le importa mucho.

785
00:40:44,520 --> 00:40:45,960
que lo apruebes.

786
00:40:51,120 --> 00:40:52,560
Buenas tardes a todos.

787
00:40:52,640 --> 00:40:53,600
Soy Liu Yiyi.

788
00:40:53,680 --> 00:40:55,960
una Universidad del Este de China
Licenciado en Ciencia y Tecnología.

789
00:40:56,040 --> 00:40:58,280
Trabajé a tiempo parcial durante toda la universidad.

790
00:40:58,360 --> 00:40:59,880
En cuanto a la conservación de energía...

791
00:41:10,680 --> 00:41:11,760
Quiero una entrevista.

792
00:41:14,880 --> 00:41:18,200
Me interesó mucho saber eso
El Departamento de Nuevas Energías de Zenpro está contratando.

793
00:41:18,280 --> 00:41:20,840
Espero que me des esta oportunidad.

794
00:41:20,920 --> 00:41:22,560
Espero trabajar con usted.

795
00:41:26,360 --> 00:41:28,320
Cuéntanos qué puedes aportar a nuestro equipo.

796
00:41:29,280 --> 00:41:31,880
aunque soy novato
y no tengo mucha experiencia laboral,

797
00:41:31,960 --> 00:41:36,080
Creo que mientras trabaje duro,
No te decepcionaré.

798
00:41:36,160 --> 00:41:37,080
Sra. Shen.

799
00:41:37,160 --> 00:41:38,600
Empezaste como novato, ¿verdad?

800
00:41:38,680 --> 00:41:40,320
Antes de tener tu primer trabajo,

801
00:41:40,400 --> 00:41:41,640
no tenías experiencia laboral.

802
00:41:42,400 --> 00:41:43,560
Por favor dame una oportunidad.

803
00:41:43,640 --> 00:41:45,240
Prometo que haré un buen trabajo.

804
00:41:49,040 --> 00:41:49,960
¿Sra. Shen?

805
00:41:50,840 --> 00:41:52,040
¿Sra. Shen?

806
00:41:53,960 --> 00:41:56,000
¿Tiene alguna otra pregunta?

807
00:41:59,920 --> 00:42:02,280
Todo el mundo tiene que empezar por algún lado

808
00:42:02,360 --> 00:42:04,280
y acumular experiencia a partir de la nada.

809
00:42:04,360 --> 00:42:05,720
Pero esta posición

810
00:42:05,800 --> 00:42:07,120
requiere mucho trabajo duro.

811
00:42:09,320 --> 00:42:12,080
Requiere mucha resiliencia.

812
00:42:19,160 --> 00:42:20,880
También requiere creatividad.

813
00:42:24,880 --> 00:42:27,200
No es fácil ser mi asistente.

814
00:42:27,280 --> 00:42:29,440
¿Puedes probarme?

815
00:42:29,520 --> 00:42:31,200
¿Que eres más que capaz?

816
00:42:36,520 --> 00:42:37,440
Bien, gracias.

817
00:42:44,120 --> 00:42:45,400
Les dije.

818
00:42:45,480 --> 00:42:47,320
Soy diferente a ellos.

819
00:42:47,400 --> 00:42:50,080
creo que no es gran cosa
que el hombre sea más joven.

820
00:42:50,160 --> 00:42:52,160
Los jóvenes de hoy en día están bastante bien.

821
00:42:52,640 --> 00:42:54,640
Sigue siendo una gran diferencia de edad.

822
00:42:57,040 --> 00:42:58,400
¿Qué año es este?

823
00:42:58,480 --> 00:43:00,000
Estamos en el siglo XXI.

824
00:43:00,080 --> 00:43:01,960
Piense fuera de la caja.

825
00:43:02,040 --> 00:43:04,120
Hola.

826
00:43:04,200 --> 00:43:06,200
-EM. Zhou.
-EM. ¡Zhou! Toma asiento.

827
00:43:06,280 --> 00:43:07,560
Suena animado aquí.

828
00:43:07,640 --> 00:43:09,080
Quiero unirme.

829
00:43:09,160 --> 00:43:11,160
Tú sé el juez. Dime si tengo razón.

830
00:43:11,240 --> 00:43:12,440
¿Qué es?

831
00:43:12,520 --> 00:43:14,120
Está hablando de su sobrina.

832
00:43:14,200 --> 00:43:15,320
Seguir.

833
00:43:15,400 --> 00:43:16,560
¿Qué pasa con tu sobrina?

834
00:43:16,640 --> 00:43:19,600
la hija de mi hermano
se divorció hace dos años.

835
00:43:19,680 --> 00:43:21,920
Finalmente consiguió un nuevo novio.

836
00:43:22,680 --> 00:43:23,960
¿No es lindo?

837
00:43:24,960 --> 00:43:27,480
mi hermano
y en especial a mi cuñada…

838
00:43:27,560 --> 00:43:28,440
¡Dios mío!

839
00:43:28,520 --> 00:43:30,200
Están decididos a separarlos.

840
00:43:30,280 --> 00:43:33,120
¿Qué están haciendo?

841
00:43:33,200 --> 00:43:35,720
Su hija ya no es una niña.

842
00:43:36,360 --> 00:43:37,760
Tiene un novio más joven.

843
00:43:37,840 --> 00:43:39,040
Son felices juntos.

844
00:43:39,120 --> 00:43:40,480
¿No es genial?

845
00:43:40,560 --> 00:43:42,320
¿Por qué se preocupan tanto?

846
00:43:42,400 --> 00:43:43,800
Dios mío.

847
00:43:43,880 --> 00:43:45,400
Somos padres.

848
00:43:46,320 --> 00:43:47,760
Una palabra. Asustado.

849
00:43:47,840 --> 00:43:49,520
¿Una mujer mayor con un hombre más joven?

850
00:43:49,600 --> 00:43:52,040
A veces es una cuestión
de puntos de vista tradicionales.

851
00:43:52,120 --> 00:43:54,440
No podemos convencernos de aceptarlo.

852
00:43:54,520 --> 00:43:56,360
Soy diferente a ti.

853
00:43:56,840 --> 00:43:58,920
Creo que una mujer mayor con un hombre más joven.

854
00:43:59,000 --> 00:44:00,480
es la mejor combinación.

855
00:44:00,560 --> 00:44:01,920
Dime por qué.

856
00:45:29,080 --> 00:45:34,080
Traducción de subtítulos por: Renee Luk

