1 00:02:17,120 --> 00:02:19,120 sigo diciendo que mi sueño está en Shanghai. 2 00:02:20,840 --> 00:02:22,360 ¿Cuál es mi sueño? 3 00:02:22,440 --> 00:02:24,200 ¿Es un ascenso o un aumento? 4 00:02:24,280 --> 00:02:25,840 ¿Es para casarse y tener hijos aquí? 5 00:02:25,920 --> 00:02:28,440 ¿Es para que todos lo vean? ¿Los webtoons que dibujé? 6 00:02:28,520 --> 00:02:30,680 Sí y no. 7 00:02:32,640 --> 00:02:33,640 mi sueño 8 00:02:33,720 --> 00:02:35,600 es convertirme en una mejor versión de mí mismo. 9 00:02:35,680 --> 00:02:37,920 ¡Uno del que puedo estar orgulloso! 10 00:02:38,640 --> 00:02:40,600 Alguien que puede manejar las luchas de la vida, 11 00:02:40,680 --> 00:02:42,360 aprovechar todas las oportunidades, 12 00:02:42,440 --> 00:02:44,440 ¡Y ver un escenario más grande! 13 00:02:44,520 --> 00:02:45,920 Entonces haz todo lo posible 14 00:02:46,560 --> 00:02:47,880 para conseguirlo. 15 00:03:03,760 --> 00:03:04,640 Mamá. 16 00:03:07,560 --> 00:03:09,440 Había una chica que me gustaba antes. 17 00:03:10,160 --> 00:03:11,960 Pero siempre me dije a mí mismo, 18 00:03:12,040 --> 00:03:13,160 "Ella es demasiado buena para mí. 19 00:03:13,840 --> 00:03:15,640 No quiero hacerle daño." 20 00:03:15,720 --> 00:03:17,880 Esto es porque no lo sé. cuando dejaré Shanghai. 21 00:03:20,520 --> 00:03:22,080 Pero después de que ella se fue, 22 00:03:22,160 --> 00:03:23,520 Lo lamenté mucho. 23 00:03:23,600 --> 00:03:24,920 Lo lamenté mucho. 24 00:03:25,000 --> 00:03:27,160 ¡Odiaba mi yo cobarde en aquel entonces! 25 00:03:27,760 --> 00:03:28,680 Papá. 26 00:03:29,200 --> 00:03:30,080 lo se 27 00:03:30,760 --> 00:03:32,680 que si no voy a casa contigo hoy, 28 00:03:32,760 --> 00:03:34,160 Estarás decepcionado y enojado. 29 00:03:34,240 --> 00:03:35,960 Pero si fuera contigo hoy, 30 00:03:36,040 --> 00:03:37,080 en el futuro, 31 00:03:37,160 --> 00:03:40,240 ¡Me odiaría por haberme escapado! 32 00:03:40,800 --> 00:03:42,080 Quizás dentro de unos años, 33 00:03:42,160 --> 00:03:44,360 Es posible que todavía no pueda permitirme el lujo una casa en shanghai 34 00:03:44,440 --> 00:03:45,480 y no puedo encontrar trabajo. 35 00:03:46,600 --> 00:03:47,600 Sin embargo, 36 00:03:47,680 --> 00:03:49,680 Al menos debo hacer lo mejor que puedo y pruébalo. 37 00:03:49,760 --> 00:03:53,440 Al menos, no debería dejar que mi yo futuro ¡Odio mi yo actual! 38 00:03:56,880 --> 00:03:57,800 Papá. 39 00:04:00,520 --> 00:04:01,880 ¿Puedes entenderme? 40 00:04:06,320 --> 00:04:07,160 tu has elegido 41 00:04:08,400 --> 00:04:09,680 tu camino. 42 00:04:12,240 --> 00:04:13,160 Si eres un hombre, 43 00:04:13,760 --> 00:04:14,760 Ve a través de este camino por ti mismo. 44 00:04:15,320 --> 00:04:16,440 Déjame estar orgulloso 45 00:04:16,520 --> 00:04:18,480 cuando hablo de mi hijo 46 00:04:18,560 --> 00:04:19,800 a otros. 47 00:04:22,600 --> 00:04:23,480 Papá. 48 00:04:24,839 --> 00:04:26,160 ¿Estás de acuerdo? 49 00:04:30,120 --> 00:04:31,320 solo espero 50 00:04:32,520 --> 00:04:33,800 que nunca lo harás 51 00:04:33,880 --> 00:04:36,840 regresa a nosotros con el rabo entre las piernas. 52 00:04:46,040 --> 00:04:47,080 Gracias, papá. 53 00:04:57,720 --> 00:04:58,560 Mamá. 54 00:05:00,040 --> 00:05:01,840 Tengo una cosa más que decirte. 55 00:05:01,920 --> 00:05:02,760 ¿Qué es? 56 00:05:03,880 --> 00:05:05,520 La chica que te mencioné hace un momento 57 00:05:07,200 --> 00:05:08,040 no se fue. 58 00:05:09,720 --> 00:05:11,040 Ella es mi novia ahora. 59 00:05:11,600 --> 00:05:12,800 ¿En realidad? 60 00:05:13,360 --> 00:05:15,320 ¿Tienes una foto? Muéstramelo. 61 00:05:22,200 --> 00:05:23,360 Échale un vistazo. 62 00:05:23,920 --> 00:05:24,960 Ella es tan amable. 63 00:05:26,400 --> 00:05:27,680 ¿Hace cuánto que se conocen? 64 00:05:28,440 --> 00:05:29,800 Desde la universidad. 65 00:05:29,880 --> 00:05:31,840 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 66 00:05:31,920 --> 00:05:34,160 Eres muy bueno guardando secretos. 67 00:05:35,160 --> 00:05:36,760 Ella es toda una belleza. 68 00:05:37,560 --> 00:05:39,040 Tiene un puente nasal alto y ojos grandes. 69 00:05:40,320 --> 00:05:41,760 Esto es genial. 70 00:05:41,840 --> 00:05:43,000 Ella es tan hermosa. 71 00:06:14,880 --> 00:06:17,200 No has tenido suficiente de la película antes? 72 00:06:17,840 --> 00:06:19,400 Fue un poco ilógico. No pude disfrutarlo. 73 00:06:19,480 --> 00:06:20,880 Estoy volviendo a ver lo más destacado. 74 00:06:29,080 --> 00:06:30,640 ¿Cuánto bebió? 75 00:06:31,520 --> 00:06:32,600 -Dos vasos. -¿Qué? 76 00:06:35,560 --> 00:06:36,920 ¿Dos vasos? 77 00:06:41,080 --> 00:06:42,160 Bueno… 78 00:06:45,840 --> 00:06:46,960 quieres 79 00:06:47,920 --> 00:06:49,080 tomar algo? 80 00:06:51,520 --> 00:06:52,880 Hay agua en la cocina. 81 00:06:55,360 --> 00:06:56,400 No quiero agua. 82 00:06:59,640 --> 00:07:01,240 Hay cola en el frigorífico. 83 00:07:03,560 --> 00:07:05,280 Yo tampoco quiero cola. 84 00:07:08,520 --> 00:07:09,840 ¿Quieres alcohol? 85 00:07:12,200 --> 00:07:13,760 No bebí mientras comía. 86 00:07:13,840 --> 00:07:15,880 Beberé ahora para celebrar. 87 00:07:19,960 --> 00:07:21,880 -¿Está bien el vino tinto? -Sí. 88 00:07:45,480 --> 00:07:48,200 ¿No me dijiste? ¿Reducir incluso el consumo de café antes? 89 00:07:48,280 --> 00:07:49,680 ¿Ahora puedo beber vino? 90 00:07:51,800 --> 00:07:54,280 Estoy especialmente de acuerdo con una frase. que dijiste. 91 00:07:54,840 --> 00:07:55,840 La vida es corta. 92 00:07:55,920 --> 00:07:58,080 Come si quieres, bebe si quieres. 93 00:07:59,400 --> 00:08:00,800 ¿Quieres decir vivir el momento? 94 00:08:11,080 --> 00:08:11,920 Aquí. 95 00:08:23,400 --> 00:08:26,040 Gracias mi novia por permitirme quedarme aquí hoy. 96 00:09:00,280 --> 00:09:01,720 Esta es una buena película. 97 00:09:44,600 --> 00:09:45,440 Esperar. 98 00:09:46,480 --> 00:09:49,280 ¿Desde cuándo puedes aguantar? tu alcohol tan bien? 99 00:09:51,800 --> 00:09:54,200 me emborracho facilmente 100 00:09:54,280 --> 00:09:55,880 sólo cuando me siento deprimido. 101 00:09:57,600 --> 00:09:58,440 Joven. 102 00:09:59,240 --> 00:10:00,360 eres tu 103 00:10:00,440 --> 00:10:01,840 ¿Tratando de emborracharme? 104 00:10:04,600 --> 00:10:06,480 No. 105 00:10:18,360 --> 00:10:19,440 Si… 106 00:10:19,520 --> 00:10:21,920 tú eras el que vagaba por el universo, 107 00:10:22,560 --> 00:10:24,040 ¿Qué es lo que más te gustaría hacer? 108 00:10:27,160 --> 00:10:29,360 Quizás como en la película, 109 00:10:30,120 --> 00:10:32,360 Lo que más quiero escuchar es la voz de mi familia. 110 00:10:33,240 --> 00:10:34,280 ¿Qué pasa contigo? 111 00:10:43,040 --> 00:10:43,880 yo… 112 00:10:45,080 --> 00:10:47,840 quiero encontrar un portal de viajes en el tiempo 113 00:10:49,720 --> 00:10:51,440 y volver a una época anterior a la muerte de mi padre, 114 00:10:52,840 --> 00:10:54,480 dale un fuerte abrazo, 115 00:10:55,840 --> 00:10:57,080 y decir adiós como es debido. 116 00:11:12,760 --> 00:11:14,480 Si todavía hubiera tiempo, 117 00:11:15,640 --> 00:11:18,680 yo volveria a cuando eras niño y te digo 118 00:11:19,360 --> 00:11:20,560 no apresurarse en una relación. 119 00:11:21,200 --> 00:11:22,400 Espérame. 120 00:11:55,160 --> 00:11:58,040 ¿Cuándo exactamente proporcionarás? ¿El "beneficio de novia"? 121 00:11:59,520 --> 00:12:01,200 Es tarde. 122 00:12:01,280 --> 00:12:02,320 Descansa un poco. 123 00:12:02,800 --> 00:12:04,160 El sofá es muy cómodo. 124 00:12:06,600 --> 00:12:08,160 Aún no hemos terminado la película. 125 00:12:31,600 --> 00:12:33,560 ¿Dormiste bien anoche? 126 00:12:35,080 --> 00:12:38,160 Dormí muy bien. 127 00:12:38,720 --> 00:12:40,040 Eso es bueno. 128 00:12:42,000 --> 00:12:43,080 Date prisa y come. 129 00:13:04,120 --> 00:13:05,040 Aquí. 130 00:13:11,600 --> 00:13:13,600 La última reunión fue demasiado corta. 131 00:13:13,680 --> 00:13:14,840 No obtuve suficiente. 132 00:13:14,920 --> 00:13:16,720 Sí, no pudimos hablar mucho. 133 00:13:16,800 --> 00:13:17,760 ¿Cuándo nos reuniremos de nuevo? 134 00:13:18,320 --> 00:13:20,040 Este fin de semana, Podemos ir a un lugar pintoresco cercano. 135 00:13:20,120 --> 00:13:21,200 Hagamos un viaje por carretera. 136 00:13:21,280 --> 00:13:22,520 Si todos tienen tiempo, 137 00:13:22,600 --> 00:13:23,680 Lo configuraré. 138 00:13:24,360 --> 00:13:26,560 Sí, buen momento. Gu Yutao tiene un auto nuevo. 139 00:13:26,640 --> 00:13:28,440 Entremos en su auto. 140 00:13:29,080 --> 00:13:30,800 Estoy libre este fin de semana. 141 00:13:30,880 --> 00:13:33,000 Sólo ayúdame a reservar una habitación. 142 00:13:33,640 --> 00:13:35,000 ¿Qué? 143 00:13:35,080 --> 00:13:36,280 ¿Para qué es el cuarto? 144 00:13:37,200 --> 00:13:38,560 ¿Vas a algún lugar este fin de semana? 145 00:13:38,640 --> 00:13:40,200 Durante la última reunión de nuestra clase, 146 00:13:40,280 --> 00:13:42,960 todos piensan que Podemos reunir nuestros recursos. 147 00:13:43,040 --> 00:13:44,440 es una buena oportunidad 148 00:13:44,520 --> 00:13:46,480 para conocernos más. 149 00:13:49,280 --> 00:13:50,560 Este fin de semana, 150 00:13:50,640 --> 00:13:52,320 puedes dibujar 151 00:13:52,400 --> 00:13:53,680 tus diseños en paz. 152 00:13:53,760 --> 00:13:54,760 No te molestaré. 153 00:13:54,840 --> 00:13:56,280 entonces 154 00:13:56,360 --> 00:13:58,280 ¿Has decidido adónde ir? 155 00:13:58,360 --> 00:14:00,160 Dijeron que la montaña Qionglong es bonita. 156 00:14:02,920 --> 00:14:03,760 Bueno. 157 00:14:05,520 --> 00:14:07,080 Iré sólo por dos días. 158 00:14:07,600 --> 00:14:09,320 Volveré después de eso. 159 00:14:23,880 --> 00:14:24,720 Toma un huevo. 160 00:14:33,120 --> 00:14:34,280 ¿Por qué estás aquí? 161 00:14:35,320 --> 00:14:37,280 Me voy pronto. 162 00:14:37,880 --> 00:14:40,280 He preparado un banco de energía y cable de carga para ti. 163 00:14:40,360 --> 00:14:42,600 La batería de tu teléfono podría agotarse y no podré comunicarme contigo. 164 00:14:42,680 --> 00:14:44,120 no quiero mi fin de semana 165 00:14:44,200 --> 00:14:45,240 volver a dar miedo. 166 00:14:45,320 --> 00:14:47,040 Esta vez lo juro 167 00:14:47,120 --> 00:14:49,800 que mi teléfono tendrá energía Las 24 horas del día. 168 00:14:51,320 --> 00:14:53,680 Por cierto, si ese lugar escénico tiene actividades peligrosas, 169 00:14:53,760 --> 00:14:55,920 debes tener cuidado, ¿vale? 170 00:14:56,000 --> 00:14:59,920 No intentes hacer rafting, puenting y similares. 171 00:15:00,000 --> 00:15:01,080 ¿Me oyes? 172 00:15:01,160 --> 00:15:02,680 ¿No deberían los jóvenes 173 00:15:02,760 --> 00:15:04,520 estar muy interesado 174 00:15:04,600 --> 00:15:05,840 en actividades emocionantes? 175 00:15:05,920 --> 00:15:06,960 ¿Por qué no me dejas probarlos? 176 00:15:07,720 --> 00:15:09,480 No te preocupes. 177 00:15:09,560 --> 00:15:11,720 Valoro mi vida. 178 00:15:14,200 --> 00:15:15,880 No estoy contigo. 179 00:15:15,960 --> 00:15:16,920 Estoy preocupado. 180 00:15:18,200 --> 00:15:21,000 ¿Entonces quieres ir conmigo? 181 00:15:21,760 --> 00:15:23,000 ¿Me dejarás acompañarte? 182 00:15:23,080 --> 00:15:24,880 ¿Me presentarás a tus compañeros de clase? 183 00:15:26,800 --> 00:15:28,600 No estoy seguro todavía. 184 00:15:31,280 --> 00:15:32,920 Lo sabía. 185 00:15:33,000 --> 00:15:33,960 ¿Estás enojado? 186 00:15:34,920 --> 00:15:35,760 No. 187 00:15:36,720 --> 00:15:38,040 Te lo prometo entonces. 188 00:15:38,120 --> 00:15:39,480 Te daré el "beneficio" cuando regrese. 189 00:15:42,160 --> 00:15:43,880 ¿Qué beneficio? 190 00:15:48,080 --> 00:15:50,160 El "beneficio de novia". 191 00:15:51,360 --> 00:15:52,400 Es… 192 00:16:11,600 --> 00:16:12,520 -¿Qué opinas? -Bien. 193 00:16:12,600 --> 00:16:14,520 -Bonito auto. -No está mal. 194 00:16:14,600 --> 00:16:15,680 Se ve genial. 195 00:16:15,760 --> 00:16:16,960 ¡Lindo! 196 00:16:17,040 --> 00:16:19,360 -Se adapta a tu aura. -Es puramente eléctrico. 197 00:16:19,440 --> 00:16:21,240 Se inicia rápidamente y es rentable. 198 00:16:21,320 --> 00:16:22,360 -Ruoxin. -Ruoxin. 199 00:16:22,440 --> 00:16:23,720 -¿Qué opinas? -Ruoxin. 200 00:16:23,800 --> 00:16:25,320 -Ha pasado un tiempo. -Te lo digo. 201 00:16:25,400 --> 00:16:27,840 Este coche es muy popular. 202 00:16:27,920 --> 00:16:29,000 debería decirte 203 00:16:29,080 --> 00:16:31,120 algo que dice nuestro representante de ventas. 204 00:16:31,200 --> 00:16:32,760 "Tienes suerte si compraste uno". 205 00:16:32,840 --> 00:16:33,760 Tengo mucha suerte. 206 00:16:33,840 --> 00:16:36,360 -Toma, déjame ayudarte. -Está bien. Puedo hacerlo yo mismo. 207 00:16:36,440 --> 00:16:37,840 Ayudarte es un placer. 208 00:16:37,920 --> 00:16:40,240 Además, eres nuestro más compañero importante. 209 00:16:40,320 --> 00:16:42,440 Ya no eres sólo mi compañero de clase. 210 00:16:42,520 --> 00:16:43,640 Eres mi cliente también. 211 00:16:43,720 --> 00:16:46,560 Entonces debo insistir en ser autodisciplinado. 212 00:16:46,640 --> 00:16:47,680 Ella es buena con las palabras. 213 00:16:47,760 --> 00:16:48,760 Vamos a registrarnos. 214 00:16:48,840 --> 00:16:49,840 -Vamos. -Vamos. 215 00:16:49,920 --> 00:16:51,160 -Vamos. -Vamos. 216 00:16:51,240 --> 00:16:52,080 Por aquí. 217 00:17:05,360 --> 00:17:06,600 SHEN RUOXIN 218 00:17:23,400 --> 00:17:25,280 Eres bueno. Has envuelto tantos. 219 00:17:29,640 --> 00:17:30,599 ¿Qué pasa? 220 00:17:31,760 --> 00:17:33,520 ¿Tu trabajo no va bien? 221 00:17:34,680 --> 00:17:36,600 No, va bien. 222 00:17:36,680 --> 00:17:38,600 Zhu Lin ya encontró un inversor. 223 00:17:38,680 --> 00:17:40,800 Hijo mío, al iniciar un negocio, 224 00:17:40,880 --> 00:17:42,400 no te sientas presionado. 225 00:17:42,480 --> 00:17:45,280 Tu papá nos dejó esta casita en el centro de la ciudad. 226 00:17:45,360 --> 00:17:46,520 Si lo vendo, 227 00:17:46,600 --> 00:17:47,560 es más que suficiente 228 00:17:47,640 --> 00:17:49,000 para lo que quieras hacer. 229 00:17:49,080 --> 00:17:51,880 Mamá. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 230 00:17:51,960 --> 00:17:52,840 No. 231 00:17:53,880 --> 00:17:55,280 No te preocupes por mi trabajo. 232 00:17:55,360 --> 00:17:57,480 Sé lo que estoy haciendo con mi trabajo. 233 00:17:59,360 --> 00:18:00,560 ¿Las cosas no van bien? 234 00:18:00,640 --> 00:18:01,880 ¿Contigo y Ruoxin entonces? 235 00:18:03,520 --> 00:18:04,880 No precisamente. 236 00:18:05,360 --> 00:18:06,680 Últimamente, 237 00:18:06,760 --> 00:18:09,920 Voy a menudo a la Universidad para Mayores. para charlar con su mamá. 238 00:18:10,640 --> 00:18:12,920 ¿De qué hablas? 239 00:18:13,000 --> 00:18:15,040 Sólo cosas casuales. 240 00:18:15,760 --> 00:18:16,840 Pero para ser honesto, 241 00:18:16,920 --> 00:18:19,160 Me gusta mucho hablar con su mamá. 242 00:18:19,720 --> 00:18:21,560 Su mamá es muy capaz. 243 00:18:21,640 --> 00:18:24,080 ella esta manejando su trabajo 244 00:18:24,160 --> 00:18:26,000 y su vida tan bien. 245 00:18:26,080 --> 00:18:29,280 A diferencia de mí, que es un desastre y siempre te causa problemas. 246 00:18:29,840 --> 00:18:31,160 Escúchate a ti mismo. 247 00:18:31,240 --> 00:18:34,080 Ayudarte es lo que me mantiene adelante. 248 00:18:35,520 --> 00:18:36,520 Sin embargo, 249 00:18:37,080 --> 00:18:39,400 ¿Sabe la mamá de Ruoxin sobre nosotros? 250 00:18:39,480 --> 00:18:41,040 No creo que ella lo sepa. 251 00:18:41,120 --> 00:18:43,360 ella todavía lo está intentando para encontrar una novia para ti. 252 00:18:46,400 --> 00:18:47,880 Lo sabía. 253 00:18:50,560 --> 00:18:51,400 Mi hijo. 254 00:18:52,400 --> 00:18:54,760 ¿Están usted y Ruoxin discutiendo? 255 00:18:55,880 --> 00:18:57,280 Dime. 256 00:18:57,360 --> 00:18:58,760 Déjame analizarlo por ti. 257 00:19:01,320 --> 00:19:03,560 Realmente no peleamos. 258 00:19:04,680 --> 00:19:06,320 Pero… 259 00:19:06,840 --> 00:19:08,360 no puedo entender 260 00:19:08,440 --> 00:19:09,920 ¿Qué está pensando exactamente ahora? 261 00:19:10,840 --> 00:19:12,720 Cuando no estábamos juntos antes, 262 00:19:12,800 --> 00:19:13,720 lo se 263 00:19:13,800 --> 00:19:15,200 en lo que ella está pensando. 264 00:19:15,840 --> 00:19:17,160 Ahora que estamos juntos, 265 00:19:17,240 --> 00:19:19,360 me siento como 266 00:19:19,440 --> 00:19:20,600 ella me está reprimiendo. 267 00:19:21,160 --> 00:19:22,320 Ella no me deja reunirme con sus amigos. 268 00:19:22,400 --> 00:19:23,760 Ella tampoco le dijo a su mamá. 269 00:19:23,840 --> 00:19:25,360 Realmente no lo sé 270 00:19:25,440 --> 00:19:27,880 si ella habla en serio sobre esta relación o no. 271 00:19:28,440 --> 00:19:29,280 Veo. 272 00:19:30,120 --> 00:19:32,120 Su mamá me dijo 273 00:19:32,680 --> 00:19:34,640 sobre sus asuntos familiares. 274 00:19:35,440 --> 00:19:36,760 ¿Alguna vez se te ha ocurrido 275 00:19:36,840 --> 00:19:38,720 por que alguien tan hermoso 276 00:19:38,800 --> 00:19:40,400 y capaz como Ruoxin 277 00:19:40,480 --> 00:19:43,640 ¿No tuviste muchas relaciones serias? 278 00:19:44,200 --> 00:19:45,320 es porque 279 00:19:45,400 --> 00:19:47,120 a ella no le gustan los chicos comunes y corrientes. 280 00:19:48,720 --> 00:19:51,600 Eso es sólo una parte. 281 00:19:51,680 --> 00:19:54,520 es más porque tiene miedo de salir lastimada. 282 00:19:55,480 --> 00:19:56,400 Piénselo. 283 00:19:56,480 --> 00:19:58,200 Su padre se fue de Shanghai en aquel entonces. 284 00:19:58,280 --> 00:19:59,480 por sus ideales 285 00:19:59,560 --> 00:20:00,680 y se divorció de su mamá. 286 00:20:00,760 --> 00:20:02,000 ¿No significa eso también 287 00:20:02,080 --> 00:20:03,560 ¿Que abandonó a Ruoxin? 288 00:20:04,520 --> 00:20:07,200 Este asunto definitivamente la afectó. 289 00:20:07,280 --> 00:20:08,480 Mamá. 290 00:20:08,960 --> 00:20:10,200 Quieres decir... 291 00:20:10,280 --> 00:20:11,920 quiero decir, 292 00:20:12,840 --> 00:20:13,960 algunas personas 293 00:20:14,040 --> 00:20:16,000 tienen espinas por todo el cuerpo. 294 00:20:16,080 --> 00:20:18,400 Eso es porque tiene que protegerse. 295 00:20:18,480 --> 00:20:20,120 Tiene miedo de salir lastimada. 296 00:20:20,960 --> 00:20:22,600 Si realmente la amas, 297 00:20:22,680 --> 00:20:24,080 debes hacerle creer 298 00:20:24,160 --> 00:20:25,360 que puedes protegerla 299 00:20:25,440 --> 00:20:26,880 y no le harás daño. 300 00:20:26,960 --> 00:20:29,160 Entonces ella no necesita esas espinas nunca más. 301 00:20:29,240 --> 00:20:31,600 Ruoxin es mucho mayor que tú. 302 00:20:31,680 --> 00:20:34,240 Entonces ella piensa mucho más que tú. 303 00:20:34,320 --> 00:20:35,960 en todos los sentidos. 304 00:20:36,440 --> 00:20:38,680 Entonces su actitud hacia tu relación. 305 00:20:38,760 --> 00:20:40,400 no depende de ella, 306 00:20:40,480 --> 00:20:42,480 pero en ti. 307 00:20:42,560 --> 00:20:43,400 ¿Lo entiendes? 308 00:20:45,640 --> 00:20:46,480 Mamá. 309 00:20:47,240 --> 00:20:49,000 ¿Por qué no me di cuenta? 310 00:20:49,080 --> 00:20:50,960 ¿Qué tan sabio eras antes de esto? 311 00:20:51,040 --> 00:20:53,280 Es como si pudieras leer la mente de las personas. 312 00:20:53,360 --> 00:20:55,920 ¿Crees que vi esas entrevistas? 313 00:20:56,000 --> 00:20:57,960 ¿Y los programas de emparejamiento son en vano? 314 00:20:59,840 --> 00:21:01,880 Voy a decir una cosa más. 315 00:21:01,960 --> 00:21:03,960 En aquel entonces, tus abuelos 316 00:21:04,040 --> 00:21:06,000 Estaban tan en contra de que me casara con tu padre. 317 00:21:06,080 --> 00:21:08,440 ¿Sabes? ¿Por qué estaba tan decidida a casarme con él? 318 00:21:08,520 --> 00:21:09,440 ¿Por qué? 319 00:21:09,920 --> 00:21:11,000 eso es porque 320 00:21:11,080 --> 00:21:13,400 desde que conocí a tu papá, 321 00:21:13,480 --> 00:21:15,320 Me escribe una carta todos los días. 322 00:21:15,400 --> 00:21:16,440 Cuando tuvo tiempo, 323 00:21:16,520 --> 00:21:18,760 él tomaría el tren y visítame en Sichuan. 324 00:21:18,840 --> 00:21:20,520 Todos sus ahorros 325 00:21:20,600 --> 00:21:21,920 se gastaron en viajar. 326 00:21:22,760 --> 00:21:25,320 Entonces supe que este hombre era el indicado. 327 00:21:25,400 --> 00:21:26,360 Es confiable. 328 00:21:28,800 --> 00:21:29,880 Mi hijo. 329 00:21:29,960 --> 00:21:32,800 Si quieres que Ruoxin lo sepa que eres el indicado, 330 00:21:32,880 --> 00:21:34,840 eso dependerá de tus habilidades 331 00:21:34,920 --> 00:21:36,680 y lo que haces. 332 00:21:40,720 --> 00:21:41,760 Lo tengo, mamá. 333 00:21:41,840 --> 00:21:42,920 Iré con ella ahora. 334 00:21:44,840 --> 00:21:46,720 ¡Tus manos están llenas de harina! 335 00:21:49,440 --> 00:21:51,000 ¡Mi mamá es la mejor! 336 00:21:51,080 --> 00:21:52,160 -Tú… -¡Me voy! 337 00:21:53,800 --> 00:21:55,400 ¡Chico tonto! 338 00:21:55,480 --> 00:21:56,560 -¡Salud! -¡Salud! 339 00:21:56,640 --> 00:21:57,640 -Gracias. -Aquí. 340 00:21:57,720 --> 00:21:59,240 -Aquí. -Vamos. 341 00:22:03,120 --> 00:22:04,520 Aunque es cocina de Shanghai, 342 00:22:04,600 --> 00:22:07,040 es diferente de lo que comes en la ciudad. 343 00:22:07,120 --> 00:22:08,720 Es muy fresco. Profundiza. 344 00:22:08,800 --> 00:22:09,880 Profundicemos. 345 00:22:09,960 --> 00:22:11,880 Este lugar que eligió Yutao es realmente agradable. 346 00:22:11,960 --> 00:22:14,200 esta disenado como un bed and breakfast de lujo. 347 00:22:14,280 --> 00:22:15,280 Es asombroso. 348 00:22:15,360 --> 00:22:18,320 Así es. mi empresa tuvo su fiesta anual aquí. 349 00:22:18,400 --> 00:22:20,640 Aunque es caro, realmente vale la pena. 350 00:22:20,720 --> 00:22:23,000 Por cierto, enviar la factura al grupo más tarde, 351 00:22:23,080 --> 00:22:24,960 asi seria mas facil para transferir dinero al Sr. Gu. 352 00:22:25,040 --> 00:22:26,000 No te molestes. 353 00:22:26,080 --> 00:22:28,320 Pagaré todo esta vez. 354 00:22:28,400 --> 00:22:31,440 No nos hemos visto en tantos años. Es un regalo para mis antiguos compañeros de clase. 355 00:22:31,520 --> 00:22:32,880 ¿Cómo podemos aceptar eso? 356 00:22:32,960 --> 00:22:34,240 Eres tan generoso. 357 00:22:34,320 --> 00:22:35,720 Pero no crees 358 00:22:35,800 --> 00:22:38,400 parece que nos estamos beneficiando gracias a alguien? 359 00:22:41,640 --> 00:22:43,800 ¿Por qué están todos mirándome? 360 00:22:43,880 --> 00:22:45,320 Tengo novio. 361 00:22:45,400 --> 00:22:46,440 No crees problemas. 362 00:22:46,520 --> 00:22:48,280 Yutao es mi cliente ahora. 363 00:22:48,360 --> 00:22:50,760 Refiriéndose a él como cliente. Hace que tu relación sea distante. 364 00:22:50,840 --> 00:22:53,480 Independientemente de la relación, Todavía tenemos que dividir la cuenta hoy. 365 00:22:53,560 --> 00:22:54,840 Esta comida es muy cara. 366 00:22:54,920 --> 00:22:57,200 Quedarse en un lugar así Debe costar mucho dinero, ¿verdad? 367 00:22:57,280 --> 00:22:58,600 Realmente no hay necesidad. 368 00:22:58,680 --> 00:23:00,080 Déjame decirlo de esta manera. 369 00:23:00,160 --> 00:23:02,840 He conocido al dueño de este hotel. desde que estábamos en Singapur. 370 00:23:02,920 --> 00:23:04,360 Es un viejo amigo. 371 00:23:04,440 --> 00:23:06,880 Me dio un descuento VIP. 372 00:23:06,960 --> 00:23:07,800 y el dijo 373 00:23:07,880 --> 00:23:09,440 que mis amigos son sus amigos. 374 00:23:09,520 --> 00:23:12,320 solo te queremos comer, dormir y beber bien. 375 00:23:12,400 --> 00:23:14,280 Todavía tenemos mucho tiempo por delante. ¿Está bien? 376 00:23:15,600 --> 00:23:16,880 Así es. 377 00:23:16,960 --> 00:23:19,040 No nos preocupemos por eso hoy. 378 00:23:19,120 --> 00:23:22,400 Busquemos una oportunidad en el futuro. para compensar a Yutao. 379 00:23:22,480 --> 00:23:23,440 -Sí. -Sí. 380 00:23:24,000 --> 00:23:25,160 Primero haré un brindis. 381 00:23:25,240 --> 00:23:28,520 Vamos. Por nuestra amistad todos estos años. 382 00:23:28,600 --> 00:23:30,480 -Aquí. -Salud. 383 00:23:32,200 --> 00:23:33,560 Ruoxin. 384 00:23:33,640 --> 00:23:34,800 Este es el sábalo de Reeves. 385 00:23:34,880 --> 00:23:36,960 Es tu favorito. Aquí. 386 00:23:37,440 --> 00:23:38,800 -Gracias. -Reeves sábalo. 387 00:23:39,440 --> 00:23:40,960 No entiendes esto, ¿verdad? 388 00:23:41,040 --> 00:23:43,320 Eileen Chang escribió una vez en su novela 389 00:23:43,400 --> 00:23:45,240 que hay tres grandes arrepentimientos en la vida. 390 00:23:45,320 --> 00:23:48,200 lo primero es odiar Sábalo Reeves por tener muchos huesos. 391 00:23:48,280 --> 00:23:49,760 Cuando Ruoxin estaba en la universidad, 392 00:23:49,840 --> 00:23:51,880 -Era una gran admiradora de Eileen Chang. -Así es. 393 00:23:51,960 --> 00:23:53,760 Ella era tan artística. 394 00:23:53,840 --> 00:23:57,160 Gu Yutao recuerda esto muy claramente. 395 00:23:59,040 --> 00:24:00,520 Eso fue hace años. 396 00:24:00,600 --> 00:24:03,200 En aquel entonces me gustaba llorar el cambio de estaciones. 397 00:24:03,280 --> 00:24:04,360 Ahora el tiempo me ha convertido 398 00:24:04,440 --> 00:24:06,400 en una chica materialista, ¿verdad? 399 00:24:06,480 --> 00:24:08,200 Ahora que ya soy mayor, finalmente lo entiendo 400 00:24:08,280 --> 00:24:09,520 que muchas cosas buenas 401 00:24:09,600 --> 00:24:11,040 debe quedar en el pasado. 402 00:24:11,120 --> 00:24:12,640 Tomemos como ejemplo el sábalo de Reeves. 403 00:24:12,720 --> 00:24:15,920 Lo que estamos comiendo ahora son importados o cultivados. 404 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 Esos tonos salvajes de Reeves del río Yangtsé 405 00:24:18,080 --> 00:24:18,920 ya están extintos. 406 00:24:19,000 --> 00:24:20,520 Ya no podemos comprarlo, ¿verdad? 407 00:24:25,960 --> 00:24:28,200 Pero ¿no es así el Reeves? ¿Todavía sabe igual? 408 00:24:29,840 --> 00:24:31,160 -Bien. -No te limites a hablar. 409 00:24:31,640 --> 00:24:32,760 Come más. 410 00:24:33,840 --> 00:24:35,120 Comerse. 411 00:24:36,920 --> 00:24:40,640 Por cierto, si tenemos tiempo después de esto, Caminemos un poco hacia la ladera. 412 00:24:40,720 --> 00:24:43,600 Hay un pabellón de observación de estrellas allí eso es realmente lindo. 413 00:24:43,680 --> 00:24:45,360 -Incluso hay un pabellón para observar las estrellas. -¿En realidad? 414 00:24:45,440 --> 00:24:46,440 Genial. 415 00:24:47,280 --> 00:24:48,320 todos lo sabemos 416 00:24:48,400 --> 00:24:50,000 que a Ruoxin le gusta mirar las estrellas. 417 00:24:51,560 --> 00:24:52,440 Dime. 418 00:24:52,520 --> 00:24:55,880 ¿Este viaje está personalizado para Shen Ruoxin? 419 00:24:56,800 --> 00:24:59,760 Solo somos personajes secundarios. al liderato. 420 00:24:59,840 --> 00:25:01,960 Ahí tienes de nuevo. 421 00:25:02,040 --> 00:25:03,680 A Yutao también le gusta mirar las estrellas, ¿vale? 422 00:25:04,440 --> 00:25:05,400 -Sí. -Deja de hacer tonterías. 423 00:25:05,480 --> 00:25:06,400 Sólo quieres crear problemas. 424 00:25:06,480 --> 00:25:07,440 Sólo come. 425 00:25:08,000 --> 00:25:09,240 Di algo, Yutao. 426 00:25:09,320 --> 00:25:11,120 ¿Está personalizado para ella? 427 00:25:11,200 --> 00:25:13,720 ¿Cómo se puede personalizar un regalo del cielo? 428 00:25:13,800 --> 00:25:15,040 Es sólo una oportunidad para que nos reunamos. 429 00:25:15,120 --> 00:25:16,760 Hablas demasiado. Bondad. 430 00:25:16,840 --> 00:25:19,440 -Sigues siendo un buen conversador. -Aquí. 431 00:25:20,280 --> 00:25:21,160 -Vamos. -Tomemos otra copa. 432 00:25:21,240 --> 00:25:22,560 -Vamos. -Beberse todo. 433 00:25:30,680 --> 00:25:33,920 Después de la graduación, Todos hemos estado ocupados con nuestras propias cosas. 434 00:25:34,920 --> 00:25:38,480 Es tan raro tener un relajante y una reunión informal como ésta. 435 00:25:38,560 --> 00:25:39,480 Es tan lindo. 436 00:25:41,440 --> 00:25:44,480 La vida en la ciudad es cada vez más estresante. 437 00:25:45,240 --> 00:25:46,920 Todo el mundo está abrumado por el trabajo. 438 00:25:47,440 --> 00:25:49,560 ¿Quién no quiere volver? ¿A la época en que éramos estudiantes? 439 00:25:50,960 --> 00:25:53,600 ¿Recuerdas esa excursión? en nuestro tercer año? 440 00:25:53,680 --> 00:25:55,520 Nos separamos del grupo. 441 00:25:55,600 --> 00:25:57,680 Pasamos la noche en las montañas. 442 00:25:57,760 --> 00:25:59,240 Estabas realmente asustado en aquel entonces. 443 00:25:59,320 --> 00:26:01,480 Me agarraste del brazo y lloraste. 444 00:26:02,040 --> 00:26:04,880 Dijiste que todavía tienes muchos sueños incumplidos. 445 00:26:04,960 --> 00:26:06,440 No quieres morir tan pronto. 446 00:26:08,000 --> 00:26:11,120 Ahora mismo, tal vez sólo llore debido a mi desempeño en ventas. 447 00:26:11,200 --> 00:26:12,600 lo he olvidado hace mucho 448 00:26:12,680 --> 00:26:13,840 sobre mi sueño. 449 00:26:15,080 --> 00:26:18,400 En realidad, todos estos años, No creo que hayas cambiado en absoluto. 450 00:26:19,760 --> 00:26:22,200 Realmente mereces tener una vida mejor. 451 00:26:45,520 --> 00:26:47,640 la vista nocturna desde este pabellón de observación de estrellas 452 00:26:47,720 --> 00:26:48,880 es tan hermoso. 453 00:26:48,960 --> 00:26:51,400 -El cielo está lleno de estrellas. -Sí, hace buen tiempo. 454 00:26:51,480 --> 00:26:52,680 Qué visión tan rara. 455 00:27:00,320 --> 00:27:02,080 Creo que este está bien. 456 00:27:02,760 --> 00:27:03,600 Mirar. 457 00:27:03,680 --> 00:27:05,080 Se ven bien juntos. 458 00:27:05,640 --> 00:27:07,920 ¿Por qué sigues siendo tan entrometido? ¿Después de todos estos años? 459 00:27:08,000 --> 00:27:09,120 ¿Qué sabes? 460 00:27:09,200 --> 00:27:10,480 La vida es tan dura. 461 00:27:10,560 --> 00:27:12,760 -Necesitamos un poco de chisme. -Sí. 462 00:27:14,400 --> 00:27:15,280 No sabes nada. 463 00:27:15,360 --> 00:27:17,240 Respecto a esto te digo, 464 00:27:17,320 --> 00:27:19,320 no difundas rumores. 465 00:27:19,400 --> 00:27:21,080 -Solo estoy tratando de prepararlos. -¿Por qué te ríes? 466 00:27:21,160 --> 00:27:22,680 -Ya viene. -Te ves tan feliz. 467 00:27:22,760 --> 00:27:24,840 Ambos lucen bien juntos. Mirar. 468 00:27:26,080 --> 00:27:28,040 ¿Quiénes son? Se ven bien juntos. 469 00:27:28,120 --> 00:27:29,280 Envíame la foto original. 470 00:27:32,960 --> 00:27:34,160 Basta. 471 00:27:48,440 --> 00:27:52,400 Nos tomaron una foto juntos antes. e incluso dijo que nos vemos bien juntos. 472 00:27:53,440 --> 00:27:54,400 Qué tonto. 473 00:27:54,480 --> 00:27:56,000 ¡Qi Xiao! 474 00:27:59,160 --> 00:28:00,280 ¿Por qué estás aquí? 475 00:28:00,360 --> 00:28:01,600 Te extraño. 476 00:28:01,680 --> 00:28:03,120 Estoy preocupada porque no estoy contigo. 477 00:28:03,200 --> 00:28:04,880 De repente viniste aquí. 478 00:28:04,960 --> 00:28:07,240 ¿Cómo debería presentarte? a mis compañeros de clase? 479 00:28:09,000 --> 00:28:10,240 Di lo que quieras. 480 00:28:10,320 --> 00:28:11,560 Un hermano menor. 481 00:28:11,640 --> 00:28:12,560 Tu asistente. 482 00:28:12,640 --> 00:28:14,120 Cualquier cosa con la que te sientas cómodo está bien. 483 00:28:15,480 --> 00:28:16,520 Ruoxin, ¿es tu amigo? 484 00:28:17,360 --> 00:28:18,200 Ey. 485 00:28:18,280 --> 00:28:19,800 Que chico tan guapo. 486 00:28:19,880 --> 00:28:22,160 -¿Quién es? -Déjame presentarte. 487 00:28:22,240 --> 00:28:24,000 Este es mi novio, Qi Xiao. 488 00:28:28,080 --> 00:28:30,120 Hola. Encantado de conocerlo. 489 00:28:30,200 --> 00:28:32,000 Ruoxin, ¿cuándo conseguiste novio? 490 00:28:32,080 --> 00:28:33,640 Estás disfrutando demasiado de la vida. 491 00:28:34,760 --> 00:28:37,240 chico guapo, ¿Dónde planeas quedarte esta noche? 492 00:28:37,880 --> 00:28:39,360 ya lo he arreglado 493 00:28:39,440 --> 00:28:40,560 nuestras asignaciones de cama. 494 00:28:40,640 --> 00:28:42,680 He oído que el hotel también está lleno. 495 00:28:42,760 --> 00:28:44,480 Pero no te preocupes. 496 00:28:44,560 --> 00:28:46,320 Hay una cama extra en mi habitación. 497 00:28:46,400 --> 00:28:47,520 Si no te importa, 498 00:28:47,600 --> 00:28:49,000 Puedes pasar la noche allí. 499 00:28:49,080 --> 00:28:51,440 -Seguro. Gracias. -De nada. 500 00:28:51,920 --> 00:28:53,080 Volveré a mi habitación. 501 00:28:54,400 --> 00:28:55,400 Sr. Gu. 502 00:28:57,240 --> 00:28:58,320 Vamos. 503 00:29:07,080 --> 00:29:09,480 no estas molesto que aparecí de repente, ¿y tú? 504 00:29:09,560 --> 00:29:10,520 No precisamente. 505 00:29:12,200 --> 00:29:14,360 En realidad, antes de venir, Ya lo he decidido. 506 00:29:15,680 --> 00:29:18,600 Si no quieres presentarme como tu novio, 507 00:29:18,680 --> 00:29:20,280 Seguiré siendo tu asistente. 508 00:29:20,360 --> 00:29:21,600 Mientras seas feliz... 509 00:29:22,840 --> 00:29:24,680 Mientras pueda verte 510 00:29:24,760 --> 00:29:26,360 y protegerte, 511 00:29:26,440 --> 00:29:27,800 Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa. 512 00:29:30,640 --> 00:29:32,240 Porque eres mi novia. 513 00:29:34,200 --> 00:29:35,040 Te amo. 514 00:29:42,040 --> 00:29:43,160 Qi Xiao. 515 00:29:46,840 --> 00:29:47,920 Lo sé. 516 00:29:48,640 --> 00:29:50,840 Quizás todavía no estés acostumbrado a esto. 517 00:29:51,840 --> 00:29:52,920 Pero está bien. 518 00:29:53,760 --> 00:29:54,680 Puedo esperar. 519 00:29:56,280 --> 00:29:59,080 ya he esperado hasta que aceptaste ser mi novia 520 00:29:59,960 --> 00:30:01,040 y déjame 521 00:30:01,760 --> 00:30:03,200 en tu mundo. 522 00:30:04,960 --> 00:30:06,080 Algún día, 523 00:30:06,680 --> 00:30:08,960 Esperaré hasta que ya no estés vigilado 524 00:30:09,920 --> 00:30:12,040 y créeme completamente 525 00:30:12,120 --> 00:30:13,200 y confía en mí. 526 00:30:14,160 --> 00:30:15,240 Sucederá algún día. 527 00:30:16,640 --> 00:30:17,520 No te preocupes. 528 00:30:18,200 --> 00:30:19,160 Haré lo mejor que pueda. 529 00:31:10,360 --> 00:31:11,480 Señorita. 530 00:31:12,840 --> 00:31:13,800 Justo ahora, 531 00:31:14,400 --> 00:31:15,800 tú lo iniciaste. 532 00:33:00,840 --> 00:33:01,840 -¿Estás aquí? -Sí. 533 00:33:03,600 --> 00:33:06,000 Oye, la estás siguiendo muy de cerca. 534 00:33:06,080 --> 00:33:07,120 No precisamente. 535 00:33:07,600 --> 00:33:09,880 ¿Qué pasa? ¿Te preocupa que Ruoxin haya venido conmigo? 536 00:33:12,000 --> 00:33:13,240 Soy su novio. 537 00:33:13,320 --> 00:33:15,520 vine a conocer a sus compañeros de clase y pasar tiempo con ella. 538 00:33:15,600 --> 00:33:17,120 Eso es normal. 539 00:33:17,200 --> 00:33:18,960 No es nada personal. 540 00:33:21,240 --> 00:33:23,880 realmente no entiendo los jóvenes hoy en día. 541 00:33:23,960 --> 00:33:25,680 En mis tiempos, 542 00:33:25,760 --> 00:33:28,280 citas requeridas tener antecedentes similares, 543 00:33:28,360 --> 00:33:30,960 como el estado financiero, antecedentes familiares, carrera, 544 00:33:31,040 --> 00:33:32,360 y apariencia exterior. 545 00:33:35,440 --> 00:33:37,200 Pero la apariencia es lo segundo. 546 00:33:37,280 --> 00:33:38,720 Los primeros son los que importan. 547 00:33:41,520 --> 00:33:43,480 Sí, no lo negaré. 548 00:33:43,560 --> 00:33:45,480 Algunas mujeres priorizan 549 00:33:45,560 --> 00:33:47,920 tener una casa y dinero, como dijiste. 550 00:33:48,840 --> 00:33:50,560 Pero Xinxin 551 00:33:50,640 --> 00:33:52,480 Definitivamente no es así. 552 00:33:52,560 --> 00:33:54,000 Después de todo, el amor es química. 553 00:33:54,080 --> 00:33:56,280 entre dos personas. 554 00:33:56,360 --> 00:33:57,400 No puedes cambiarlo 555 00:33:57,480 --> 00:33:59,680 con certificado de propiedad o dinero. 556 00:33:59,760 --> 00:34:02,480 Si dices esas cosas, Eso significa que eres demasiado joven. 557 00:34:02,560 --> 00:34:05,600 Aún no tienes tanta experiencia. 558 00:34:06,800 --> 00:34:08,800 Conozco a Ruoxin desde hace décadas. 559 00:34:08,880 --> 00:34:11,600 Ella es completamente práctica y racional. 560 00:34:12,160 --> 00:34:13,040 Por supuesto, 561 00:34:13,120 --> 00:34:15,520 una pasión momentánea 562 00:34:15,600 --> 00:34:16,920 podría atraerla, 563 00:34:17,520 --> 00:34:20,400 pero si quieres que dure para siempre, 564 00:34:20,480 --> 00:34:22,920 tengo miedo de que confiar simplemente en la pasión no es suficiente. 565 00:34:24,880 --> 00:34:28,000 Sin embargo, ahora soy su novio. 566 00:34:28,080 --> 00:34:30,239 Creo que la conozco mejor que tú. 567 00:34:30,320 --> 00:34:31,440 Eso espero. 568 00:34:31,520 --> 00:34:32,960 Descansa un poco. Buenas noches. 569 00:34:35,280 --> 00:34:36,320 Buenas noches. 570 00:34:40,880 --> 00:34:42,320 -Diez. -Ninguno. 571 00:34:42,400 --> 00:34:44,080 -Diez. -Cinco. 572 00:34:47,000 --> 00:34:48,239 Una apuesta es una apuesta. 573 00:34:48,320 --> 00:34:50,080 Si gano, déjame besarte. 574 00:34:50,159 --> 00:34:51,199 ¿Qué pasa si gano? 575 00:34:52,080 --> 00:34:54,199 Entonces te daré un beso. 576 00:34:54,280 --> 00:34:57,040 -¿Entonces siempre estoy en desventaja? -No me importa. Vamos. 577 00:34:58,960 --> 00:35:00,120 Ruoxin. 578 00:35:01,000 --> 00:35:03,840 ¿Salir con un hombre más joven? ¿Te hace sentir joven otra vez? 579 00:35:03,920 --> 00:35:06,240 Ahora soy tan infantil como él. 580 00:35:08,000 --> 00:35:10,280 "Infantil" es un término que describe alguien inocente como yo 581 00:35:10,360 --> 00:35:12,160 que acaba de empezar a trabajar. 582 00:35:12,240 --> 00:35:13,880 Señorita, usted es vieja. 583 00:35:14,640 --> 00:35:15,600 Qi Xiao. 584 00:35:16,680 --> 00:35:18,760 Solía pensar que salir con un hombre más joven es bastante poco confiable. 585 00:35:18,840 --> 00:35:20,080 Ahora, 586 00:35:20,160 --> 00:35:21,320 parece bonito. 587 00:35:22,680 --> 00:35:24,480 Mientras no consideres asuntos prácticos, 588 00:35:24,560 --> 00:35:26,440 cualquier relación es romántica. 589 00:35:26,520 --> 00:35:27,760 -Toma algunas bebidas. -No me lo esperaba 590 00:35:27,840 --> 00:35:29,200 que tendrías este tipo de novio. 591 00:35:29,280 --> 00:35:30,520 Este no es tu estilo. 592 00:35:30,600 --> 00:35:31,480 ¿Cuál es mi estilo? 593 00:35:31,560 --> 00:35:32,840 Eres competitivo. 594 00:35:33,400 --> 00:35:34,240 Ruoxin. 595 00:35:34,320 --> 00:35:36,040 ¿Recuerdas cuando quisiste unirte? 596 00:35:36,120 --> 00:35:38,040 ¿La competición de natación en la escuela? 597 00:35:38,120 --> 00:35:39,600 me arrastraste en practicar contigo diariamente. 598 00:35:39,680 --> 00:35:41,520 No me dejarías ir a casa si no lo hiciste bien. 599 00:35:41,600 --> 00:35:43,440 Todavía tengo miedo ahora. 600 00:35:44,600 --> 00:35:46,000 Yo era joven en ese entonces. 601 00:35:46,080 --> 00:35:47,320 Estaba ansioso por ganar. 602 00:35:47,400 --> 00:35:49,000 Estoy agradecido por esa competencia. 603 00:35:49,080 --> 00:35:51,000 Desde entonces me enamoré de la natación. 604 00:35:51,880 --> 00:35:53,960 Podemos ir a la playa entonces en nuestro próximo viaje. 605 00:35:54,040 --> 00:35:55,000 Seguro. 606 00:35:55,080 --> 00:35:56,640 En cuanto a playas, para las más lejanas, 607 00:35:56,720 --> 00:35:57,880 Sugiero Hawaii. 608 00:35:57,960 --> 00:35:59,800 Para algún lugar cercano, ve a Phuket. 609 00:35:59,880 --> 00:36:02,880 Por cierto, la isla Bailey en Tailandia. es muy bonito también. 610 00:36:02,960 --> 00:36:05,160 No hay mucha gente y los complejos turísticos allí 611 00:36:05,240 --> 00:36:07,240 Trabaje con nuestra firma de abogados. 612 00:36:07,320 --> 00:36:08,560 Puedo conseguir el precio más bajo. 613 00:36:09,680 --> 00:36:12,240 Por cierto, Qi Xiao, ¿Tienes pasaporte? 614 00:36:13,480 --> 00:36:14,880 ¿Ni siquiera tienes pasaporte? 615 00:36:15,880 --> 00:36:18,840 Los jóvenes deberían irse al extranjero para ver el mundo. 616 00:36:18,920 --> 00:36:20,920 es muy importante para ampliar tus horizontes. 617 00:36:22,760 --> 00:36:25,200 Ruoxin. Te tengo mucha envidia. 618 00:36:26,600 --> 00:36:28,600 Hemos descansado lo suficiente. Sigamos adelante. 619 00:36:29,640 --> 00:36:31,080 Vamos. Vamos. 620 00:36:31,160 --> 00:36:32,800 Limpia la mesa. 621 00:36:32,880 --> 00:36:34,720 -Bueno. -Vamos. 622 00:36:37,960 --> 00:36:38,880 Apresúrate. 623 00:36:40,040 --> 00:36:41,160 Vamos. 624 00:36:41,240 --> 00:36:42,240 Limpiar bien. 625 00:36:43,320 --> 00:36:44,840 -Toma esto. -Dame eso. 626 00:36:47,720 --> 00:36:48,840 Vamos. 627 00:36:48,920 --> 00:36:50,600 ¿Es tan agotador? 628 00:36:50,680 --> 00:36:51,560 Dame tu bolso. 629 00:36:51,640 --> 00:36:53,080 No se fuerce, señorita. 630 00:36:53,160 --> 00:36:55,200 Me estás desafiando. 631 00:36:56,520 --> 00:36:59,680 Si no sueles hacer ejercicio, El senderismo mostrará tu capacidad real. 632 00:36:59,760 --> 00:37:00,840 ¿Puedes hacerlo o no? 633 00:37:02,440 --> 00:37:03,280 Ruoxin. 634 00:37:03,360 --> 00:37:04,640 ¿Por qué no me das tu bolso? 635 00:37:04,720 --> 00:37:06,440 Todavía nos queda un largo camino por recorrer. 636 00:37:06,520 --> 00:37:07,480 -Ya voy. -No hay necesidad. 637 00:37:07,560 --> 00:37:09,360 Ya llevas una bolsa pesada. 638 00:37:09,440 --> 00:37:11,400 Está bien. Tengo una gran resistencia. 639 00:37:11,480 --> 00:37:12,960 Está bien. Soy joven. 640 00:37:13,040 --> 00:37:14,720 Llevaré el bolso de mi novia. 641 00:37:14,800 --> 00:37:15,760 No te preocupes por eso. 642 00:37:17,560 --> 00:37:20,240 Está bien. Llámame si necesitas algo. 643 00:37:20,320 --> 00:37:21,440 No te fuerces. 644 00:37:28,280 --> 00:37:29,240 Dámelo. 645 00:37:29,320 --> 00:37:30,440 -Es demasiado pesado. -Está bien. 646 00:37:30,520 --> 00:37:32,680 Gu Yutao es un verdadero experto en fitness. 647 00:37:32,760 --> 00:37:35,200 el esta caminando tan rapido mientras cargaba una bolsa tan pesada. 648 00:37:41,240 --> 00:37:43,240 Señorita, la ayudaré con su bolso. 649 00:37:43,320 --> 00:37:44,680 Gracias. Estoy agotado. 650 00:37:44,760 --> 00:37:46,280 -Está bien. -Mi bolso pesa mucho. 651 00:37:51,920 --> 00:37:53,200 Sr. Gu, puede hacerlo. 652 00:37:55,520 --> 00:37:56,880 Estás caminando bastante rápido. 653 00:37:59,840 --> 00:38:00,880 Corramos. 654 00:38:20,800 --> 00:38:23,080 Ruoxin, vamos. Te tomaré una foto. 655 00:38:23,160 --> 00:38:24,080 Mírame. 656 00:38:24,160 --> 00:38:26,920 Tres, dos, uno. Está bien, vamos. 657 00:38:27,000 --> 00:38:28,640 Tres, dos, uno. 658 00:38:28,720 --> 00:38:29,960 Es tan hermoso. 659 00:38:30,440 --> 00:38:32,760 -Letián. Tómate una foto. -Bueno. 660 00:38:33,520 --> 00:38:34,440 Tomémonos una foto juntos. 661 00:38:34,920 --> 00:38:36,000 Vamos. 662 00:38:36,080 --> 00:38:36,960 Sonrisa. 663 00:38:37,040 --> 00:38:38,200 Espera un momento. 664 00:38:38,280 --> 00:38:40,360 Espera un minuto. Tomemos uno juntos. 665 00:38:43,400 --> 00:38:44,640 Adelante. 666 00:38:45,360 --> 00:38:46,560 Bien, prepárate. 667 00:38:47,160 --> 00:38:48,680 Vamos, sonríe. 668 00:38:48,760 --> 00:38:50,600 Uno, dos, tres. 669 00:38:51,160 --> 00:38:52,760 -Está bien. -Qi Xiao. 670 00:38:52,840 --> 00:38:55,840 No te importa que mi antiguo compañero de clase y yo tomarnos una foto juntos, ¿verdad? 671 00:38:55,920 --> 00:38:58,800 Hace años que no nos vemos. Sólo como recuerdo. 672 00:38:59,520 --> 00:39:00,600 -¿Está bien? -Seguro. 673 00:39:00,680 --> 00:39:01,920 Te tomaré una foto. 674 00:39:02,560 --> 00:39:03,480 Gracias. 675 00:39:03,560 --> 00:39:05,120 -Señor, les tomaré una foto. -Bueno. 676 00:39:05,200 --> 00:39:06,280 Gracias. 677 00:39:08,360 --> 00:39:10,000 Toma algunas fotos horizontal y verticalmente. 678 00:39:10,080 --> 00:39:12,160 Esperar. Deja que la cámara enfoque. 679 00:39:15,360 --> 00:39:18,600 Tres, dos, uno, sonríe. 680 00:39:19,560 --> 00:39:20,640 Vale, uno más. 681 00:39:28,280 --> 00:39:30,200 Tres, dos, uno. 682 00:39:31,080 --> 00:39:32,480 Es tan lindo. 683 00:39:32,560 --> 00:39:34,560 -Vale, un dedo corazón. -Uno vertical. 684 00:39:34,640 --> 00:39:35,640 Vamos. 685 00:39:35,720 --> 00:39:36,560 Haz un corazón con un dedo. 686 00:39:36,640 --> 00:39:38,760 No seas tímido. Somos viejos compañeros de clase. 687 00:39:38,840 --> 00:39:40,160 ¿Por qué eres tan tímido? Vamos. 688 00:39:45,200 --> 00:39:46,480 -Aquí, señorita. -Gracias. 689 00:39:46,560 --> 00:39:48,360 -Ayúdame a conseguir uno. -Aquí. 690 00:39:48,440 --> 00:39:49,600 -Aquí. -Ruoxin. 691 00:39:49,680 --> 00:39:50,880 Toma unas galletas de leche. 692 00:39:50,960 --> 00:39:52,200 -Aquí. -Gracias. 693 00:39:56,360 --> 00:39:58,520 Señor, ¿tiene algún utensilio? Tomaré uno. 694 00:39:59,480 --> 00:40:00,400 Para ser honesto, 695 00:40:00,480 --> 00:40:01,520 antes de venir aquí, 696 00:40:01,600 --> 00:40:02,760 realmente no entiendo 697 00:40:02,840 --> 00:40:04,080 por qué querrías 698 00:40:04,160 --> 00:40:05,520 Un novio tan joven. 699 00:40:05,600 --> 00:40:07,280 Pero por el aspecto de las cosas hoy, 700 00:40:07,360 --> 00:40:09,240 él sabe cómo animarte. 701 00:40:11,280 --> 00:40:12,800 Qi Xiao puede ser joven, 702 00:40:12,880 --> 00:40:14,600 pero es muy maduro. 703 00:40:14,680 --> 00:40:16,920 Y tiene un plan para su futuro. 704 00:40:17,000 --> 00:40:18,320 Es inteligente y obstinado. 705 00:40:18,880 --> 00:40:20,480 -Es diseñador, ¿verdad? -Sí. 706 00:40:20,560 --> 00:40:23,240 Es difícil encontrar trabajo. También es difícil iniciar un negocio. 707 00:40:24,640 --> 00:40:27,360 Qi Xiao acaba de postularse al Concurso de Diseño MOC. 708 00:40:27,440 --> 00:40:29,120 Si gana, 709 00:40:29,200 --> 00:40:31,760 Estoy seguro de que será una buena oportunidad para su futuro. 710 00:40:32,320 --> 00:40:34,160 ¿Concurso de diseño MOC? 711 00:40:35,680 --> 00:40:37,840 El Grupo Shangli lo organizará, ¿verdad? 712 00:40:37,920 --> 00:40:39,240 ¿Conoces esa competencia? 713 00:40:39,320 --> 00:40:40,480 Los conozco muy bien. 714 00:40:40,560 --> 00:40:42,960 Nuestro equipo fue el asesor legal. 715 00:40:43,040 --> 00:40:45,760 por su oferta de salida a bolsa cuando se hicieron públicos. 716 00:40:45,840 --> 00:40:48,080 ¿me quieres? organizar una cena con su jefe 717 00:40:48,160 --> 00:40:49,160 y presentarte a él? 718 00:40:49,240 --> 00:40:51,480 Eso seguramente ayudará en su competencia. 719 00:40:52,600 --> 00:40:53,960 Lo recuerdo ahora. 720 00:40:54,040 --> 00:40:57,080 El campeón puede conseguir un millón de yuanes. capital para iniciar un negocio. 721 00:40:57,160 --> 00:40:59,640 Puede crear su propia marca de diseñador. 722 00:40:59,720 --> 00:41:02,000 Su empresa quiere buscar nuevos talentos. 723 00:41:02,080 --> 00:41:03,760 para producir marcas jóvenes 724 00:41:03,840 --> 00:41:05,000 para una matriz de marca. 725 00:41:05,080 --> 00:41:08,240 Para un novato, esta es una oportunidad única en la vida. 726 00:41:08,320 --> 00:41:09,240 Debe agarrarlo. 727 00:41:11,120 --> 00:41:12,080 Entonces 728 00:41:12,920 --> 00:41:14,760 por favor concierte una cita para mí. 729 00:41:15,320 --> 00:41:16,400 No es gran cosa. 730 00:41:16,480 --> 00:41:17,440 Gracias. 731 00:41:19,960 --> 00:41:21,720 Sin embargo, 732 00:41:22,200 --> 00:41:24,760 Sé que te atrae 733 00:41:24,840 --> 00:41:26,920 a un joven como Qi Xiao ahora, 734 00:41:27,000 --> 00:41:28,400 quien es joven, guapo, 735 00:41:28,480 --> 00:41:29,680 -y lleno de vida. -Esto es sabroso. 736 00:41:29,760 --> 00:41:30,640 Después de todo, 737 00:41:30,720 --> 00:41:33,280 En las citas, todo va bien al principio. 738 00:41:33,360 --> 00:41:34,560 Pero debemos 739 00:41:34,640 --> 00:41:36,360 seguir con nuestras vidas. 740 00:41:36,920 --> 00:41:38,560 Después de un tiempo, 741 00:41:38,640 --> 00:41:40,120 tal vez ustedes dos lo sepan 742 00:41:40,200 --> 00:41:41,520 donde radica el problema. 743 00:41:42,240 --> 00:41:43,560 creo que 744 00:41:43,640 --> 00:41:45,600 a la edad de Qi Xiao, 745 00:41:45,680 --> 00:41:48,320 él no es lo suficientemente maduro para protegerte de las dificultades. 746 00:41:49,760 --> 00:41:51,560 Sé que Qi Xiao y yo 747 00:41:51,640 --> 00:41:54,400 están obligados a encontrar muchas dificultades y problemas. 748 00:41:55,200 --> 00:41:58,240 Pero realmente no creo que deba encontrar un hombre. 749 00:41:58,320 --> 00:42:01,080 quien pueda protegerme de las dificultades. 750 00:42:01,160 --> 00:42:02,440 Cuando estoy con él, 751 00:42:02,520 --> 00:42:04,720 Me siento muy cómoda, feliz, 752 00:42:04,800 --> 00:42:05,680 y despreocupado. 753 00:42:06,240 --> 00:42:07,640 Nadie más puede hacerme sentir así. 754 00:42:07,720 --> 00:42:09,160 Y cuando encuentro problemas 755 00:42:09,240 --> 00:42:10,240 y peligro, 756 00:42:10,320 --> 00:42:12,320 él está dispuesto a apoyarme 757 00:42:12,400 --> 00:42:13,240 y acompañame. 758 00:42:13,720 --> 00:42:14,760 Eso es suficiente. 759 00:42:19,640 --> 00:42:20,680 Come algo. 760 00:42:20,760 --> 00:42:21,600 Seguro. 761 00:42:21,680 --> 00:42:22,840 Los dejaré hablar. 762 00:42:23,440 --> 00:42:24,720 ¿Has comido? 763 00:42:24,800 --> 00:42:25,680 Prueba esto. 764 00:42:26,360 --> 00:42:27,760 -Toma uno. -Prueba esto. 765 00:42:27,840 --> 00:42:28,720 Te lo comes. 766 00:42:28,800 --> 00:42:30,400 ¿De qué estás hablando? Te ves tan feliz. 767 00:42:30,480 --> 00:42:32,160 Aquí. Bebamos. 768 00:42:32,240 --> 00:42:33,120 Vamos. 769 00:42:33,200 --> 00:42:35,680 -Gracias. -No lo menciones. Vamos. 770 00:42:39,160 --> 00:42:40,320 Sr. Gu. 771 00:42:40,400 --> 00:42:42,920 Podemos ver sus esfuerzos. 772 00:42:43,760 --> 00:42:45,200 Creo que deberías dejarlo pasar. 773 00:42:46,080 --> 00:42:47,480 Creo que ya está ocupada. 774 00:42:49,080 --> 00:42:50,520 Los jóvenes no son estables. 775 00:42:51,000 --> 00:42:52,120 Además, 776 00:42:52,200 --> 00:42:55,240 Ruoxin no es el tipo quien piensa que el amor es lo único que importa. 777 00:42:56,320 --> 00:42:57,280 No pienses demasiado. 778 00:42:58,000 --> 00:42:58,920 Qué benévolo. 779 00:42:59,000 --> 00:42:59,880 Aquí. 780 00:43:09,720 --> 00:43:11,560 Parece que, en términos de embalaje, 781 00:43:11,640 --> 00:43:13,320 los hombres todavía son mejores en eso. 782 00:43:14,040 --> 00:43:14,960 Está bien. 783 00:43:15,040 --> 00:43:17,720 La única cosa Lo que no me falta es paciencia. 784 00:43:23,600 --> 00:43:25,480 Iniciar su propio negocio debe ser difícil. 785 00:43:26,560 --> 00:43:28,000 Está bien. Lo estoy tomando con calma. 786 00:43:28,080 --> 00:43:29,640 Te acabas de graduar. 787 00:43:29,720 --> 00:43:33,120 Tienes muy poca experiencia. y conexión. 788 00:43:33,760 --> 00:43:34,800 Debe ser difícil. 789 00:43:35,360 --> 00:43:37,240 Pero creo que eres bastante inteligente. 790 00:43:37,320 --> 00:43:38,720 Eres un conversador dulce. 791 00:43:38,800 --> 00:43:41,800 Ser capaz de complacer a Ruoxin También se considera un atajo. 792 00:43:49,280 --> 00:43:50,280 Sr. Gu. 793 00:43:50,360 --> 00:43:53,200 te he respetado desde el momento en que te conocí 794 00:43:53,280 --> 00:43:55,080 porque eres amigo de Ruoxin. 795 00:43:55,160 --> 00:43:57,680 Creo que eres un hombre de carácter. 796 00:43:57,760 --> 00:43:58,720 quiero decirte 797 00:43:58,800 --> 00:44:01,640 no tengo segundas intenciones por estar con Ruoxin. 798 00:44:02,480 --> 00:44:04,120 Confiaré en mí mismo para tener éxito. 799 00:44:04,680 --> 00:44:07,160 Me siento aliviado por Ruoxin. que piensas de esta manera. 800 00:44:10,320 --> 00:44:12,440 ¿Pero realmente piensas 801 00:44:12,520 --> 00:44:13,800 que puedes triunfar rápidamente 802 00:44:13,880 --> 00:44:15,240 ¿Confiando simplemente en ti mismo? 803 00:44:15,320 --> 00:44:16,480 Deberías saberlo. 804 00:44:16,560 --> 00:44:19,960 Ruoxin nunca ha pedido favores de nadie para ella misma. 805 00:44:20,040 --> 00:44:21,480 Pero hoy, 806 00:44:22,760 --> 00:44:24,440 no puedo creer eso 807 00:44:24,520 --> 00:44:26,200 ella buscó mover los hilos 808 00:44:26,280 --> 00:44:27,600 para su concurso de diseño. 809 00:44:27,680 --> 00:44:29,240 Ella me pidió conexiones. 810 00:45:57,000 --> 00:46:02,000 Traducción de subtítulos por: Coleen Chua