1 00:02:21,280 --> 00:02:22,720 -¿Hola? -Ruoxin. 2 00:02:22,800 --> 00:02:24,960 ¿Podemos almorzar cerca de su empresa? 3 00:02:25,040 --> 00:02:26,680 Tengo algo que preguntarte. 4 00:02:27,360 --> 00:02:29,480 ¿El Sr. Gu me está pidiendo ayuda? 5 00:02:29,560 --> 00:02:31,640 Hace bastante tiempo que volví. 6 00:02:31,720 --> 00:02:33,840 De hecho, estoy comparando autos estos días. 7 00:02:33,920 --> 00:02:36,720 yo solía conducir Vehículos de nueva energía en Singapur. 8 00:02:36,800 --> 00:02:39,360 Pero realmente no estoy familiarizado con los autos locales. 9 00:02:39,440 --> 00:02:41,360 Entonces pensé que debería preguntarte. 10 00:02:41,440 --> 00:02:42,440 Vale, no hay problema. 11 00:02:42,520 --> 00:02:43,560 Nos vemos más tarde. 12 00:02:59,480 --> 00:03:01,480 -Ruoxin, ven y siéntate. -Gracias. 13 00:03:02,360 --> 00:03:04,400 no esperaba que conseguiría un nuevo cliente. 14 00:03:05,000 --> 00:03:06,960 Soy muy exigente con los coches. 15 00:03:07,040 --> 00:03:08,960 Si su vehículo de nueva energía es lo suficientemente bueno, 16 00:03:09,040 --> 00:03:10,520 Entonces me convertiré en cliente. 17 00:03:10,600 --> 00:03:12,000 Por supuesto. 18 00:03:12,080 --> 00:03:13,960 Cumpliremos con sus requisitos. 19 00:03:14,040 --> 00:03:17,240 Aquí hay información que obtuve hoy. para los modelos que hemos lanzado. 20 00:03:17,320 --> 00:03:18,520 Cada uno tiene sus ventajas. 21 00:03:18,600 --> 00:03:20,440 y es apto para conducir en ciudad. 22 00:03:20,520 --> 00:03:22,000 Después del almuerzo, 23 00:03:22,080 --> 00:03:23,880 Puedes seguirme a nuestra tienda insignia. 24 00:03:23,960 --> 00:03:25,400 para mirar el auto real 25 00:03:25,480 --> 00:03:27,880 y puedes hacer una prueba de manejo. 26 00:03:27,960 --> 00:03:30,000 Claro, comprar un auto es más que 27 00:03:30,080 --> 00:03:31,440 Sólo sobre estética. 28 00:03:32,520 --> 00:03:34,200 Echaré un vistazo a esto. Adelante, ordena. 29 00:03:34,280 --> 00:03:35,200 -Bueno. -Mesero. 30 00:03:38,880 --> 00:03:40,080 La última vez que cenamos, 31 00:03:40,160 --> 00:03:42,120 Dijiste que ahora tienes novio. 32 00:03:42,200 --> 00:03:43,920 ¿Quién es él? ¿En qué industria está? 33 00:03:44,400 --> 00:03:45,520 ¿Por qué estás chismorreando? 34 00:03:45,600 --> 00:03:46,960 No estoy chismeando. 35 00:03:47,440 --> 00:03:50,040 También necesitamos clientes en mi línea. 36 00:03:50,120 --> 00:03:52,080 Acabo de regresar y no conozco a nadie. 37 00:03:52,160 --> 00:03:54,680 Necesito recomendaciones de viejos amigos. 38 00:03:56,440 --> 00:03:57,600 Está en diseño. 39 00:03:58,400 --> 00:04:00,200 Es un chico muy sensato. 40 00:04:01,400 --> 00:04:03,240 ¿Chico? ¿Es más joven? 41 00:04:05,800 --> 00:04:07,720 ¿Es él el indicado? ¿Cenamos ayer? 42 00:04:12,880 --> 00:04:13,760 Correcto. 43 00:04:13,840 --> 00:04:14,720 Es él. 44 00:04:14,800 --> 00:04:15,960 pero 45 00:04:16,040 --> 00:04:17,080 mi mamá no lo sabe. 46 00:04:17,160 --> 00:04:19,160 Así que mantenlo en secreto. 47 00:04:20,600 --> 00:04:22,040 Realmente no me lo esperaba. 48 00:04:22,560 --> 00:04:23,519 ¿Esperar qué? 49 00:04:24,440 --> 00:04:25,560 mi impresion de ti 50 00:04:25,640 --> 00:04:27,000 es alguien obstinado, 51 00:04:27,079 --> 00:04:29,600 no tomará decisiones precipitadas, y siempre es lógico. 52 00:04:29,680 --> 00:04:32,240 Tienes planes de vida sólidos. 53 00:04:32,320 --> 00:04:34,520 y objetivos de vida. 54 00:04:35,000 --> 00:04:37,240 Pensé que eres el tipo 55 00:04:38,600 --> 00:04:40,160 que le gusta ser conquistado. 56 00:04:40,760 --> 00:04:42,400 -¿"Ser conquistado"? -Sí. 57 00:04:42,480 --> 00:04:43,920 Acabas de decir que soy testarudo 58 00:04:44,000 --> 00:04:45,200 y apenas temerario. 59 00:04:45,280 --> 00:04:46,960 ¿Cómo llegaste a la conclusión? 60 00:04:47,040 --> 00:04:49,280 ¿Que sería conquistado por alguien? 61 00:04:49,360 --> 00:04:51,200 Algo anda mal con tu lógica. 62 00:04:51,280 --> 00:04:52,640 Me entendiste mal. 63 00:04:53,360 --> 00:04:55,080 Lo que quise decir con ser conquistado es... 64 00:04:55,560 --> 00:04:57,000 deberías encontrar a alguien 65 00:04:57,760 --> 00:04:59,360 quien tiene éxito en su carrera 66 00:05:00,360 --> 00:05:02,200 y no alguien como... 67 00:05:07,840 --> 00:05:09,440 Una mujer verdaderamente independiente 68 00:05:09,520 --> 00:05:12,400 no es necesario adjuntarlo a un hombre fuerte 69 00:05:12,480 --> 00:05:14,200 para vivir su vida. 70 00:05:14,960 --> 00:05:17,000 no se cual es la definicion 71 00:05:17,080 --> 00:05:18,360 de su llamado "éxito". 72 00:05:18,440 --> 00:05:21,120 Tal vez en tus ojos, Qi Xiao no tiene éxito, 73 00:05:21,760 --> 00:05:22,920 pero en mis ojos, 74 00:05:23,000 --> 00:05:24,240 creo que 75 00:05:24,320 --> 00:05:26,760 Tiene potencial y es muy capaz. 76 00:05:27,320 --> 00:05:28,920 Me has entendido mal. 77 00:05:29,000 --> 00:05:30,520 solo estoy considerando esto 78 00:05:30,600 --> 00:05:32,400 desde la perspectiva de un viejo amigo. 79 00:05:33,040 --> 00:05:33,920 Como dicen, 80 00:05:34,000 --> 00:05:36,160 cinco años de diferencia de edad Se considera una brecha generacional. 81 00:05:36,240 --> 00:05:37,520 Los jóvenes hoy en día. 82 00:05:37,600 --> 00:05:39,680 son volátiles e impredecibles. 83 00:05:39,760 --> 00:05:41,720 Además, son impulsivos en las relaciones. 84 00:05:41,800 --> 00:05:43,120 y poco confiable. 85 00:05:43,600 --> 00:05:45,080 Como un viejo amigo, 86 00:05:45,160 --> 00:05:46,880 tengo miedo de que te caigas 87 00:05:46,960 --> 00:05:49,160 y hacerte daño. 88 00:05:51,320 --> 00:05:53,520 En realidad, he estado 89 00:05:53,600 --> 00:05:55,160 en relaciones de corto plazo 90 00:05:55,240 --> 00:05:57,240 y tuvo otros pretendientes. 91 00:05:58,320 --> 00:06:00,960 puedo sentir claramente que 92 00:06:01,760 --> 00:06:04,040 solo querían lo mejor para ellos. 93 00:06:04,600 --> 00:06:06,080 Lo veo todo muy claro. 94 00:06:06,160 --> 00:06:09,200 Pero con Qi Xiao, no existe tal cosa. 95 00:06:09,280 --> 00:06:11,600 Es pura y simple felicidad. 96 00:06:12,680 --> 00:06:14,760 Estoy disfrutando todo esto. 97 00:06:14,840 --> 00:06:15,760 creo que 98 00:06:16,360 --> 00:06:18,440 Así debe ser el amor ¿no? 99 00:06:18,520 --> 00:06:19,720 ¿Amar? 100 00:06:20,600 --> 00:06:22,840 Hace años que no escucho ese término. 101 00:06:24,000 --> 00:06:26,680 ¿Entonces crees que este amor durará? 102 00:06:27,360 --> 00:06:29,360 ¿Quién sabe qué pasará mañana? 103 00:06:29,440 --> 00:06:30,880 Como si no lo supieras 104 00:06:30,960 --> 00:06:32,400 cuando te casaste por primera vez 105 00:06:32,480 --> 00:06:34,240 que algún día la dejarás, ¿verdad? 106 00:06:35,800 --> 00:06:36,880 Asuntos futuros 107 00:06:36,960 --> 00:06:38,720 están fuera de nuestro control. 108 00:06:39,320 --> 00:06:41,000 Tenemos que disfrutar el momento. 109 00:06:41,640 --> 00:06:43,800 Todas las relaciones toman tiempo 110 00:06:43,880 --> 00:06:45,520 y tendrá sus altibajos. 111 00:06:45,600 --> 00:06:48,080 Pero lo importante es, cuando nos enfrentamos a problemas, 112 00:06:48,160 --> 00:06:49,560 ambos podemos estar juntos 113 00:06:49,640 --> 00:06:50,800 y superarlos. 114 00:06:51,520 --> 00:06:53,480 Por eso creo que ahora todo está bien. 115 00:06:53,560 --> 00:06:54,880 Mientras seas feliz. 116 00:06:55,520 --> 00:06:56,920 Pero no puedo imaginar 117 00:06:57,000 --> 00:06:59,040 lo que diría la Sra. Zhou cuando ella se entera. 118 00:07:03,480 --> 00:07:04,520 Lentamente, 119 00:07:04,600 --> 00:07:05,800 ella lo aceptará. 120 00:07:19,840 --> 00:07:21,040 ¿Hola? 121 00:07:21,120 --> 00:07:23,680 Te fuiste temprano hoy. ¿Hay algo urgente en el trabajo? 122 00:07:23,760 --> 00:07:25,440 Aviso urgente. 123 00:07:25,520 --> 00:07:27,440 Se ha nombrado un nuevo vicepresidente. 124 00:07:27,520 --> 00:07:29,240 Todos están informados con antelación. 125 00:07:29,320 --> 00:07:30,840 que necesitamos tener una reunión. 126 00:07:30,920 --> 00:07:32,680 Debo ir temprano para preparar un informe. 127 00:07:32,760 --> 00:07:34,040 Americano caliente de tamaño mediano. 128 00:07:37,720 --> 00:07:38,880 Tu café. 129 00:07:39,480 --> 00:07:40,320 Eso es rápido. 130 00:07:44,680 --> 00:07:45,800 Ya ha sido pagado. 131 00:07:48,160 --> 00:07:49,040 Gracias. 132 00:07:51,120 --> 00:07:52,360 Qi Xiao, 133 00:07:52,440 --> 00:07:54,360 ¿Cuántos espías tienes? 134 00:07:54,440 --> 00:07:56,000 te lo dije 135 00:07:56,080 --> 00:07:58,480 que seré responsable para tu café de ahora en adelante. 136 00:07:58,560 --> 00:08:01,160 Entonces les dijiste para hacerme una taza tan pequeña? 137 00:08:01,720 --> 00:08:03,280 Te estoy ayudando a controlar tu ingesta. 138 00:08:03,360 --> 00:08:05,360 ¿Cuál es una pequeña diferencia? me vas a hacer? 139 00:08:05,440 --> 00:08:07,360 ¿No te ahorra tiempo? 140 00:08:07,440 --> 00:08:08,960 Se puede hacer con antelación. 141 00:08:09,040 --> 00:08:10,680 No tienes que esperar, ¿verdad? 142 00:08:10,760 --> 00:08:12,800 Muy bien, que tengas un buen día. Adiós. 143 00:08:18,560 --> 00:08:20,120 -Buenos días, señora Shen. -Buen día. 144 00:08:21,800 --> 00:08:23,800 Ruoxin, aquí está el informe que solicitaste. 145 00:08:23,880 --> 00:08:26,240 Pero las últimas cifras aún no están disponibles. 146 00:08:26,320 --> 00:08:28,360 Fui al departamento de ventas esta mañana, 147 00:08:28,440 --> 00:08:29,840 pero el nuevo vicepresidente 148 00:08:29,920 --> 00:08:31,600 es su superior inmediato. 149 00:08:31,680 --> 00:08:32,840 Están muy ocupados ahora. 150 00:08:32,920 --> 00:08:34,120 Esto es lo mejor que puedo hacer. 151 00:08:34,200 --> 00:08:36,120 Gracias por tu trabajo. Yo haré el resto. 152 00:08:36,600 --> 00:08:37,440 Ruoxin, 153 00:08:37,520 --> 00:08:38,880 ¿Mencionó el Sr. Xu? 154 00:08:38,960 --> 00:08:41,120 ¿Los antecedentes del líder recién nombrado? 155 00:08:41,200 --> 00:08:43,679 He oído muchos rumores. 156 00:08:44,159 --> 00:08:45,120 ¿Qué tipo de rumores? 157 00:08:45,200 --> 00:08:47,440 El Departamento de Recursos Humanos envió un mensaje 158 00:08:47,520 --> 00:08:49,520 que ella es una dama. 159 00:08:50,560 --> 00:08:52,000 Nos sentimos decepcionados. 160 00:08:52,080 --> 00:08:54,160 ¿El nuevo líder es una dama? ¿Cuál es el problema? 161 00:08:54,240 --> 00:08:56,120 El señor Liu es demasiado poderoso. 162 00:08:56,200 --> 00:08:58,240 Esperábamos que el nuevo líder 163 00:08:58,320 --> 00:08:59,880 podría desafiar al Sr. Liu 164 00:08:59,960 --> 00:09:01,960 y luchar por el Nuevo Departamento de Energía. 165 00:09:02,600 --> 00:09:04,520 Mire a los ejecutivos del Sr. Liu. 166 00:09:04,600 --> 00:09:06,640 Son arrogantes y dominantes. 167 00:09:06,720 --> 00:09:08,640 Un pequeño error y serás intimidado. 168 00:09:08,720 --> 00:09:10,680 Con una jefa, 169 00:09:10,760 --> 00:09:12,280 ¿Cómo podemos defendernos? 170 00:09:13,080 --> 00:09:15,600 ¿Sois escépticos con respecto a una jefa? 171 00:09:15,680 --> 00:09:16,840 No me refiero a ti. 172 00:09:16,920 --> 00:09:18,880 Cuando usted y el Sr. Xu cooperaban, 173 00:09:18,960 --> 00:09:19,800 ¡Fue fantástico! 174 00:09:20,440 --> 00:09:22,480 Entonces piensas que, en el lugar de trabajo, 175 00:09:22,560 --> 00:09:24,720 las mujeres merecen estar solo en segundo lugar 176 00:09:24,800 --> 00:09:26,240 y no puedo ser lo suficientemente independiente 177 00:09:26,320 --> 00:09:27,920 para tomar la delantera en la cima? 178 00:09:28,000 --> 00:09:29,080 Eso no es lo que quiero decir. 179 00:09:29,160 --> 00:09:30,720 No importa. 180 00:09:30,800 --> 00:09:32,560 La clave son los resultados. 181 00:09:32,640 --> 00:09:35,080 Creo en la sede y en el Sr. Xu. 182 00:09:35,160 --> 00:09:36,320 Tienen sus razones. 183 00:09:38,360 --> 00:09:39,840 Está bien, volveré a trabajar. 184 00:09:55,760 --> 00:09:57,040 Ruoxin, 185 00:09:57,520 --> 00:09:59,000 Sr. Xu 186 00:09:59,080 --> 00:09:59,920 solo ven y vete. 187 00:10:00,880 --> 00:10:02,040 Al principio pensé 188 00:10:02,120 --> 00:10:05,520 Lo estabas siguiendo sinceramente. 189 00:10:06,080 --> 00:10:08,520 Él debería haberte llevado a la sede. 190 00:10:08,600 --> 00:10:10,120 Como no lo hizo, 191 00:10:10,200 --> 00:10:13,080 Al menos debería haberte ascendido. 192 00:10:13,160 --> 00:10:14,160 Al final, 193 00:10:14,640 --> 00:10:16,520 nos envió un nuevo líder. 194 00:10:16,600 --> 00:10:19,480 Si yo fuera tú, habría entrado en pánico. 195 00:10:22,280 --> 00:10:23,560 Habla demasiado en serio, Sra. Li. 196 00:10:23,640 --> 00:10:24,920 Como empleados de la empresa, 197 00:10:25,000 --> 00:10:26,160 sin duda, 198 00:10:26,240 --> 00:10:28,320 Haremos nuestro mejor esfuerzo por la empresa. 199 00:10:28,800 --> 00:10:30,760 Ahora que la central nos ha enviado un vicepresidente, 200 00:10:30,840 --> 00:10:33,080 creo en todos en el Departamento de Nueva Energía 201 00:10:33,160 --> 00:10:34,520 está muy encantado. 202 00:10:35,680 --> 00:10:37,320 Yo digo, Ruoxin, 203 00:10:37,400 --> 00:10:38,440 que alto ecualizador. 204 00:10:38,520 --> 00:10:39,720 Incluso sin un líder, 205 00:10:39,800 --> 00:10:41,800 ella todavía es leal. 206 00:10:41,880 --> 00:10:43,520 -Deberíamos aprender de ella. -Sí. 207 00:10:43,600 --> 00:10:45,320 Sí. Ya sabes, 208 00:10:45,400 --> 00:10:47,880 Escuché a este nuevo líder 209 00:10:48,440 --> 00:10:50,240 También es mujer, ¿no? 210 00:10:50,320 --> 00:10:51,720 El señor Xu es muy inusual. 211 00:10:51,800 --> 00:10:54,440 Le gusta utilizar generales femeninas, ¿verdad? 212 00:10:55,440 --> 00:10:57,760 Eso también es parte de sus capacidades. 213 00:10:57,840 --> 00:10:59,480 Mira lo sarcástico que estás siendo. 214 00:10:59,560 --> 00:11:01,200 Tienes envidia, ¿no? 215 00:11:01,880 --> 00:11:03,800 Depende de tus habilidades. 216 00:11:03,880 --> 00:11:05,880 Pero escuché a este recién llegado... 217 00:11:05,960 --> 00:11:06,920 Sra. Fang, ¿verdad? 218 00:11:07,000 --> 00:11:08,480 Ella es del Departamento de Ventas. 219 00:11:09,160 --> 00:11:10,840 Mujeres en el Departamento de Ventas 220 00:11:11,760 --> 00:11:13,880 son todas galletas duras. 221 00:11:13,960 --> 00:11:15,280 Ella es un zorro 222 00:11:15,360 --> 00:11:17,360 o una bandida. 223 00:11:19,360 --> 00:11:21,280 Sra. Li, no estoy de acuerdo. 224 00:11:21,360 --> 00:11:22,880 con lo que acabas de decir. 225 00:11:22,960 --> 00:11:23,920 Si la Sra. Fang 226 00:11:24,000 --> 00:11:26,960 ha demostrado su valía en un sector predominantemente masculino 227 00:11:27,040 --> 00:11:28,320 como el departamento de ventas, 228 00:11:28,400 --> 00:11:30,960 esto significa que ella ha superado muchos prejuicios 229 00:11:31,040 --> 00:11:33,080 y se ha esforzado más que otros. 230 00:11:33,640 --> 00:11:34,800 ¿No lo crees? 231 00:11:44,160 --> 00:11:45,000 Todos, 232 00:11:45,080 --> 00:11:46,680 este es el vicepresidente desde la sede. 233 00:11:46,760 --> 00:11:48,440 Nuestro nuevo líder en el Departamento de Nueva Energía 234 00:11:48,520 --> 00:11:50,360 y el Departamento de Ventas, Sra. Fang. 235 00:11:50,440 --> 00:11:51,840 Bienvenido. 236 00:11:55,080 --> 00:11:56,800 Encantado de conocerlo. Mi apellido es colmillo, 237 00:11:56,880 --> 00:11:58,600 pero prefiero que me llamen Lisa. 238 00:11:58,680 --> 00:12:01,680 Soy nuevo aquí, pero me gustaría tomar esta oportunidad de conocer a todos. 239 00:12:03,360 --> 00:12:04,640 ¿El Sr. Liu aún no ha llegado? 240 00:12:06,360 --> 00:12:07,560 Antes de que yo llegara, 241 00:12:07,640 --> 00:12:10,360 Hice una investigación básica sobre el este de China. 242 00:12:10,440 --> 00:12:12,400 -y lo entiendo… -Lisa, 243 00:12:12,480 --> 00:12:15,720 El Sr. Liu tiene algunas tareas entre manos, 244 00:12:15,800 --> 00:12:16,960 pero estará aquí pronto. 245 00:12:20,000 --> 00:12:21,360 Mientras esperaba al Sr. Liu, 246 00:12:21,440 --> 00:12:23,920 Permítanme presentarme brevemente. 247 00:12:24,000 --> 00:12:26,600 Empecé en la sede hace más de diez años 248 00:12:26,680 --> 00:12:28,040 como vendedor de primera línea 249 00:12:28,120 --> 00:12:30,720 al director de ventas y el equipo directivo. 250 00:12:31,720 --> 00:12:33,680 Creo que la sede me envió aquí. 251 00:12:33,760 --> 00:12:35,760 debido a mis antecedentes en el Departamento de Ventas. 252 00:12:35,840 --> 00:12:37,560 Nosotros, la gente del Departamento de Ventas, 253 00:12:37,640 --> 00:12:38,840 tener objetivos claros. 254 00:12:38,920 --> 00:12:40,080 Sólo los números hablan. 255 00:12:40,160 --> 00:12:41,320 Por tanto, mi estilo de gestión 256 00:12:41,400 --> 00:12:42,840 es directo y sencillo. 257 00:12:42,920 --> 00:12:45,960 Deseo minimizar nuestros costos de comunicación. para alcanzar nuestras metas. 258 00:12:46,040 --> 00:12:46,880 Por supuesto, 259 00:12:46,960 --> 00:12:48,680 si ofendo a alguien en el futuro, 260 00:12:48,760 --> 00:12:50,280 Me gustaría disculparme de antemano. 261 00:12:50,840 --> 00:12:53,040 Soy imparcial. 262 00:12:53,120 --> 00:12:54,120 todo lo que hago 263 00:12:54,200 --> 00:12:56,040 es para la empresa. 264 00:12:56,120 --> 00:12:57,760 Lo siento mucho. 265 00:12:57,840 --> 00:12:59,240 De repente me retrasé. 266 00:12:59,720 --> 00:13:01,080 Todos están aquí. Bienvenido. 267 00:13:01,160 --> 00:13:02,720 -Soy Liu Pei. -Lisa. 268 00:13:03,440 --> 00:13:04,600 Sr. Liu. 269 00:13:04,680 --> 00:13:06,200 Si llegas tarde la próxima vez, 270 00:13:06,280 --> 00:13:07,520 por favor infórmanos. 271 00:13:08,080 --> 00:13:10,360 Estamos todos ocupados. No hay necesidad de sentarse aquí y esperar. 272 00:13:16,640 --> 00:13:17,480 Mi error. 273 00:13:20,800 --> 00:13:21,640 Lisa, 274 00:13:21,720 --> 00:13:24,120 acabas de llegar y todavía no estoy familiarizado con todo. 275 00:13:24,200 --> 00:13:25,520 Permítanme presentarnos. 276 00:13:25,600 --> 00:13:27,240 La empresa tiene dos departamentos, 277 00:13:27,320 --> 00:13:29,520 el departamento de combustible tradicional vehículos y vehículos de nuevas energías, 278 00:13:29,600 --> 00:13:31,440 con gestión y planificación unificadas. 279 00:13:32,240 --> 00:13:34,920 Los líderes de algunos de los departamentos. están aquí hoy. 280 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 Sra. Li 281 00:13:36,080 --> 00:13:38,080 -del Departamento de Administración -Soy Li Fang. 282 00:13:38,160 --> 00:13:40,400 Sr. Ruan Ye del Departamento Jurídico. 283 00:13:40,480 --> 00:13:41,480 Sr. Liao 284 00:13:41,560 --> 00:13:42,560 es el director de ventas. 285 00:13:42,640 --> 00:13:45,280 Y el señor Bao del departamento de relaciones públicas. 286 00:13:45,360 --> 00:13:47,120 Son mis antiguos subordinados. 287 00:13:47,200 --> 00:13:48,040 Siempre están de servicio. 288 00:13:48,600 --> 00:13:49,520 ¿Me escuchaste? 289 00:13:49,600 --> 00:13:51,160 A partir de ahora, cualquier cosa que la Sra. Fang necesite, 290 00:13:51,240 --> 00:13:52,320 prestarle plena cooperación. 291 00:13:52,400 --> 00:13:53,960 No es necesario que me informes de todo. 292 00:13:54,680 --> 00:13:56,080 Todos somos élites aquí. 293 00:13:56,160 --> 00:13:58,240 Ahora somos camaradas de armas. 294 00:13:59,160 --> 00:14:00,160 Llego tarde hoy. 295 00:14:00,240 --> 00:14:02,240 Déjame representar a la sucursal de Shanghai. 296 00:14:02,320 --> 00:14:04,360 y darle la bienvenida a la Sra. Fang. 297 00:14:04,440 --> 00:14:05,400 Una salva de aplausos. 298 00:14:10,240 --> 00:14:11,240 Gracias a todos. 299 00:14:11,320 --> 00:14:13,960 Ahora que nos hemos reunido todos, Seré sincero. 300 00:14:14,040 --> 00:14:15,280 Déjame anunciar 301 00:14:15,360 --> 00:14:18,160 Los últimos planes de la sede. para la región del este de China. 302 00:14:18,240 --> 00:14:21,400 Pronto, la sucursal de China Oriental tendrá Coches tradicionales y de nuevas energías. 303 00:14:21,480 --> 00:14:22,640 Dos divisiones de negocio. 304 00:14:22,720 --> 00:14:24,800 Independiente pero cooperante. 305 00:14:26,840 --> 00:14:27,680 ¿Independiente? 306 00:14:27,760 --> 00:14:30,360 Es decir, estas dos divisiones no se superpondrán, 307 00:14:30,440 --> 00:14:32,440 ya sea en estilos de trabajo o de gestión 308 00:14:32,520 --> 00:14:34,800 así como reuniones periódicas y reportes de trabajo. 309 00:14:34,880 --> 00:14:36,040 Estarán separados. 310 00:14:37,000 --> 00:14:37,880 Sr. Liu. 311 00:14:37,960 --> 00:14:39,800 En el futuro, el Departamento de Nueva Energía 312 00:14:39,880 --> 00:14:41,240 ya no te preocupará. 313 00:14:42,000 --> 00:14:44,120 Departamento Jurídico, Departamento de Finanzas, y Departamento de Administración. 314 00:14:44,200 --> 00:14:45,720 Separa tus asuntos con prisa. 315 00:14:45,800 --> 00:14:48,320 La persona a cargo tendrá que asistir a ambas reuniones. 316 00:14:48,400 --> 00:14:49,640 Dar plena cooperación 317 00:14:49,720 --> 00:14:51,600 mientras realiza ambos procesos. 318 00:14:55,960 --> 00:14:57,280 ¿Qué estás mirando? 319 00:14:59,600 --> 00:15:00,520 Estoy de acuerdo. 320 00:15:00,600 --> 00:15:02,120 El cuartel general lo ha pensado bien. 321 00:15:02,200 --> 00:15:05,000 Desde el establecimiento del Departamento de Nueva Energía, 322 00:15:05,080 --> 00:15:07,920 hemos tenido problemas de gestión y algunos accidentes. 323 00:15:08,000 --> 00:15:09,560 Además, el Sr. Xu 324 00:15:09,640 --> 00:15:10,840 se fue abruptamente 325 00:15:10,920 --> 00:15:13,080 con cabos sueltos sin resolver. 326 00:15:13,160 --> 00:15:14,120 todo esta bien ahora 327 00:15:14,960 --> 00:15:15,920 con este arreglo. 328 00:15:16,000 --> 00:15:17,160 Con una estructura clara, 329 00:15:17,240 --> 00:15:18,320 nuestros roles son más claros 330 00:15:18,400 --> 00:15:20,000 y podemos trabajar mejor. 331 00:15:20,080 --> 00:15:21,440 ¿Verdad, señora Fang? 332 00:15:22,120 --> 00:15:24,240 Gracias, Sr. Liu, para su comprensión. 333 00:15:24,320 --> 00:15:26,000 Las nuevas reglas están en proceso. 334 00:15:26,080 --> 00:15:27,560 y se aplicará próximamente. 335 00:15:27,640 --> 00:15:29,000 Te estoy informando sobre esto ahora. 336 00:15:29,080 --> 00:15:30,840 ya que espero que todos tengan un nuevo plan. 337 00:15:33,800 --> 00:15:34,960 Haz tu declaración. 338 00:15:36,760 --> 00:15:37,800 Creo que Lisa 339 00:15:37,880 --> 00:15:39,600 La cuestión no es cooperar. 340 00:15:39,680 --> 00:15:41,160 Si la empresa se divide 341 00:15:41,240 --> 00:15:42,960 en dos divisiones, 342 00:15:43,040 --> 00:15:44,400 los responsables como nosotros 343 00:15:44,480 --> 00:15:46,320 quedará abrumado. 344 00:15:46,800 --> 00:15:48,960 Celebrar dos reuniones ordinarias 345 00:15:49,520 --> 00:15:50,640 Sería duro para nosotros. 346 00:15:52,440 --> 00:15:54,120 mis reuniones regulares 347 00:15:54,200 --> 00:15:56,000 Intentaré no coincidir con el Sr. Liu. 348 00:15:56,080 --> 00:15:57,040 Por supuesto, 349 00:15:57,120 --> 00:15:59,600 una vez que estemos en la cima de la temporada de comercialización, 350 00:15:59,680 --> 00:16:01,280 todos estarán atados. 351 00:16:01,360 --> 00:16:02,280 Si alguien piensa 352 00:16:02,360 --> 00:16:05,120 el personal actual no es suficiente para completar estas tareas, 353 00:16:05,200 --> 00:16:06,760 me lo puedes traer 354 00:16:06,840 --> 00:16:08,240 y le informaré al Sr. Xu. 355 00:16:09,080 --> 00:16:10,960 Veremos si necesitamos el Departamento de RR.HH. 356 00:16:11,040 --> 00:16:13,120 reclutar personas del mismo nivel 357 00:16:13,200 --> 00:16:14,360 hacerse cargo 358 00:16:14,440 --> 00:16:16,720 de dividir el departamento. 359 00:16:17,200 --> 00:16:18,160 ¿Qué opinas? 360 00:16:22,600 --> 00:16:24,080 El departamento de administración está bien. 361 00:16:24,160 --> 00:16:27,240 porque nuestro trabajo no es tan exigente. 362 00:16:28,000 --> 00:16:29,760 Podemos, por supuesto, 363 00:16:29,840 --> 00:16:30,800 como dijiste, 364 00:16:30,880 --> 00:16:32,240 cooperaremos. 365 00:16:32,800 --> 00:16:33,640 Sr. Ruan. 366 00:16:37,120 --> 00:16:38,840 No hay problema por parte del Departamento Legal. 367 00:16:38,920 --> 00:16:40,360 Haré todo lo posible para cooperar. 368 00:16:43,480 --> 00:16:46,080 Entonces tendré una consulta individual. con todos. 369 00:16:46,160 --> 00:16:47,960 Sr. Liu, si no hay nada más, 370 00:16:48,040 --> 00:16:49,280 Eso es todo de mi parte hoy. 371 00:16:51,080 --> 00:16:51,920 Sí, seguro. 372 00:16:52,480 --> 00:16:54,600 Sra. Shen, venga a mi oficina en una hora. 373 00:16:55,160 --> 00:16:56,280 Bueno. 374 00:17:07,440 --> 00:17:08,440 ¿Eso es todo? 375 00:17:09,800 --> 00:17:12,240 Después de la reunión, El jefe dijo que se esperan grandes cambios. 376 00:17:12,319 --> 00:17:13,599 ¿Qué significa? 377 00:17:13,680 --> 00:17:16,160 Llegó el nuevo vicepresidente y el Sr. Liu fue reasignado. 378 00:17:16,240 --> 00:17:18,119 El Departamento de Nueva Energía está solo. 379 00:17:19,920 --> 00:17:21,160 Déjame decirte algo. 380 00:17:21,240 --> 00:17:22,440 El nuevo vicepresidente 381 00:17:22,520 --> 00:17:23,520 es bastante algo. 382 00:17:24,079 --> 00:17:25,760 Ella parece agradable 383 00:17:25,839 --> 00:17:26,960 pero ella es agresiva. 384 00:17:27,480 --> 00:17:29,960 Después de la reunión, ella quería hablar cara a cara con los líderes 385 00:17:30,040 --> 00:17:30,880 para informar sobre su trabajo. 386 00:17:30,960 --> 00:17:32,560 Entonces, ¿el señor Ruan ya habló con ella? 387 00:17:32,640 --> 00:17:33,640 Aún no es su turno 388 00:17:33,720 --> 00:17:35,600 pero parece muy presionado. 389 00:17:36,360 --> 00:17:37,800 ¿Qué debemos hacer entonces? 390 00:17:37,880 --> 00:17:39,720 Antes, teníamos que andar de puntillas alrededor del Sr. Liu. 391 00:17:39,800 --> 00:17:41,560 Ahora, la empresa está dividida en dos. 392 00:17:41,640 --> 00:17:43,480 Nos vemos obligados a elegir bando. 393 00:17:43,560 --> 00:17:46,800 ¿Qué pasa si terminamos en el lado equivocado? 394 00:17:58,240 --> 00:17:59,080 Ingresar. 395 00:18:05,480 --> 00:18:06,320 Lisa. 396 00:18:07,640 --> 00:18:09,040 He organizado un informe 397 00:18:09,120 --> 00:18:11,600 sobre el Nuevo Departamento de Energía durante los últimos tres meses 398 00:18:11,680 --> 00:18:13,880 y agregó las últimas cifras de ventas. 399 00:18:13,960 --> 00:18:14,880 Por favor, compruebe. 400 00:18:17,840 --> 00:18:19,240 Está muy claro. 401 00:18:19,320 --> 00:18:21,160 Me gusta especialmente este resumen. 402 00:18:21,240 --> 00:18:22,640 y columna de sugerencias. 403 00:18:22,720 --> 00:18:23,960 Puedo decir, Sra. Shen, 404 00:18:24,040 --> 00:18:25,280 te has esforzado. 405 00:18:26,040 --> 00:18:27,120 Es mi deber. 406 00:18:27,200 --> 00:18:28,240 Sentarse. 407 00:18:28,320 --> 00:18:29,160 Gracias. 408 00:18:31,440 --> 00:18:34,440 Antes de venir, el Sr. Xu te había mencionado. 409 00:18:35,280 --> 00:18:36,240 muchas veces. 410 00:18:36,800 --> 00:18:39,680 Dijo que la situación en el este de China es un poco complicado 411 00:18:39,760 --> 00:18:42,320 y que me serás de gran ayuda. 412 00:18:42,400 --> 00:18:43,400 Ahora le creo. 413 00:18:43,480 --> 00:18:44,960 soy del departamento de ventas 414 00:18:45,040 --> 00:18:46,440 y valoro 415 00:18:46,520 --> 00:18:48,040 eficiencia y resultados. 416 00:18:48,600 --> 00:18:50,760 Dicen métodos mixtos en el lugar de trabajo son cruciales. 417 00:18:50,840 --> 00:18:53,760 Pero creo que siendo directo A veces no es tan malo. 418 00:18:53,840 --> 00:18:55,280 En efecto, 419 00:18:55,360 --> 00:18:57,520 especialmente cuando la situación es complicado. 420 00:18:57,600 --> 00:18:59,880 La sede ha ideado una estrategia para el Departamento de Nueva Energía. 421 00:18:59,960 --> 00:19:01,520 Ahora, la parte más difícil 422 00:19:01,600 --> 00:19:03,000 es eliminar a los débiles 423 00:19:03,080 --> 00:19:04,360 y establecer nuevos terrenos. 424 00:19:04,960 --> 00:19:05,920 Liu Pei 425 00:19:06,000 --> 00:19:07,360 es de la vieja escuela. 426 00:19:07,440 --> 00:19:09,600 Se basa en la antigüedad. y ganarse el corazón de la gente 427 00:19:09,680 --> 00:19:10,560 para establecer el poder 428 00:19:10,640 --> 00:19:13,160 y el piensa todo va a estar bien. 429 00:19:13,240 --> 00:19:14,480 El Nuevo Departamento de Energía 430 00:19:14,560 --> 00:19:16,400 será el catalizador del cambio. 431 00:19:16,480 --> 00:19:18,640 Aunque ahora somos independientes, 432 00:19:18,720 --> 00:19:20,800 Los recursos de la sede son limitados. 433 00:19:20,880 --> 00:19:22,440 El resto depende de nosotros. 434 00:19:22,520 --> 00:19:23,760 me siento honrado 435 00:19:23,840 --> 00:19:25,400 ser tu compañero de armas. 436 00:19:25,480 --> 00:19:27,080 haré lo mejor que pueda 437 00:19:27,640 --> 00:19:29,080 luchar por este departamento. 438 00:19:29,160 --> 00:19:30,480 Antes de que yo llegara, 439 00:19:31,240 --> 00:19:32,920 escuché rumores 440 00:19:33,720 --> 00:19:34,680 que este departamento 441 00:19:34,760 --> 00:19:36,760 Fue establecido por usted y el Sr. Xu. 442 00:19:36,840 --> 00:19:39,800 Sin embargo, no fuiste ascendido y me trajeron. 443 00:19:39,880 --> 00:19:41,240 ¿Tiene alguna opinión sobre eso? 444 00:19:42,080 --> 00:19:42,960 Lisa. 445 00:19:43,560 --> 00:19:44,720 Honestamente, 446 00:19:44,800 --> 00:19:46,000 con mis calificaciones, 447 00:19:46,080 --> 00:19:49,360 incluso si me ascendieron, No llegaré a donde estás ahora. 448 00:19:49,440 --> 00:19:51,400 Si no es mío, no lo quiero. 449 00:19:51,480 --> 00:19:52,440 Si es mío, 450 00:19:52,520 --> 00:19:53,920 Lo conseguiré poco a poco. 451 00:19:54,480 --> 00:19:55,640 Eres sencillo. 452 00:19:55,720 --> 00:19:56,720 Me gusta. 453 00:19:56,800 --> 00:19:57,800 Gracias. 454 00:19:58,680 --> 00:20:00,280 estoy muy feliz 455 00:20:00,360 --> 00:20:02,280 con la decisión de la sede de traer 456 00:20:02,360 --> 00:20:03,560 alguien como tú. 457 00:20:03,640 --> 00:20:04,760 ¿Por qué? 458 00:20:04,840 --> 00:20:06,560 Yo era como los demás. 459 00:20:06,640 --> 00:20:07,800 no esperaba 460 00:20:07,880 --> 00:20:09,480 el nuevo líder será una mujer. 461 00:20:09,560 --> 00:20:10,600 pero 462 00:20:10,680 --> 00:20:12,760 su desempeño y calificaciones 463 00:20:12,840 --> 00:20:14,560 son excepcionales 464 00:20:14,640 --> 00:20:16,120 y hecho realidad por ti mismo. 465 00:20:16,200 --> 00:20:19,040 eres un buen ejemplo y un modelo a seguir para mí en el trabajo. 466 00:20:19,120 --> 00:20:20,720 Espero que algún día, 467 00:20:20,800 --> 00:20:22,840 Puedo ser una mujer fuerte como tú. 468 00:20:22,920 --> 00:20:24,360 ¿"Mujer fuerte"? 469 00:20:26,880 --> 00:20:28,520 Estas no son palabras fáciles. 470 00:20:28,600 --> 00:20:30,000 Si los hombres son fuertes, 471 00:20:30,080 --> 00:20:31,200 la gente dice que es natural. 472 00:20:31,280 --> 00:20:32,440 Pero si las mujeres son fuertes, 473 00:20:32,520 --> 00:20:33,920 somos oprimidos por otros. 474 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 Si los hombres tienen metas y ambiciones, 475 00:20:36,080 --> 00:20:37,480 los alabamos. 476 00:20:38,240 --> 00:20:40,680 Si las mujeres tienen metas y ambiciones, 477 00:20:41,560 --> 00:20:42,800 la gente estará en guardia. 478 00:20:43,360 --> 00:20:44,200 Sra. Shen, 479 00:20:44,280 --> 00:20:46,480 Si me estás tomando como ejemplo, 480 00:20:46,560 --> 00:20:48,200 lo primero que tienes que hacer 481 00:20:49,320 --> 00:20:51,960 es no dejarse llevar por los comentarios de los demás. 482 00:20:52,520 --> 00:20:54,000 No te retractes y te rindas 483 00:20:54,080 --> 00:20:56,120 solo porque eres mujer 484 00:20:56,200 --> 00:20:57,960 y no has alcanzado tus objetivos. 485 00:20:59,440 --> 00:21:00,360 Lo recordaré. 486 00:21:01,040 --> 00:21:02,040 Gracias, Lisa. 487 00:21:02,720 --> 00:21:04,880 ESTUDIO DE DISEÑO DE MODA DE ZHU LIN 488 00:21:14,800 --> 00:21:15,680 ¿Hola? 489 00:21:16,240 --> 00:21:17,280 ¿Ha terminado la reunión? 490 00:21:17,360 --> 00:21:18,200 Sí. 491 00:21:19,600 --> 00:21:21,800 ¿Cómo está el nuevo vicepresidente? 492 00:21:21,880 --> 00:21:23,640 Un tomador de decisiones. 493 00:21:23,720 --> 00:21:25,960 Liu Pei se ha encontrado con su rival. 494 00:21:26,040 --> 00:21:28,480 Esta jefa me dio mucha confianza. 495 00:21:29,480 --> 00:21:30,960 ¿Es una jefa? 496 00:21:31,040 --> 00:21:32,440 ¿Tienes alguna duda? 497 00:21:34,320 --> 00:21:35,280 No, 498 00:21:35,360 --> 00:21:36,840 No me atrevería. 499 00:21:36,920 --> 00:21:39,240 tu sabes que 500 00:21:39,320 --> 00:21:40,520 Me encantan las jefas. 501 00:21:41,080 --> 00:21:42,440 ¿Deberíamos cenar esta noche? 502 00:21:43,040 --> 00:21:44,400 ¿Estás tomando la iniciativa? 503 00:21:44,480 --> 00:21:46,280 invitarme a salir? 504 00:21:46,360 --> 00:21:47,600 Siempre estoy disponible. 505 00:21:47,680 --> 00:21:49,440 Celebremos esta noche. 506 00:21:49,520 --> 00:21:50,560 Nos vemos esta noche. 507 00:22:04,480 --> 00:22:05,520 Hola, Sr. Ruan. 508 00:22:16,880 --> 00:22:18,040 Sr. Liu, ¿me está buscando? 509 00:22:21,200 --> 00:22:22,120 Sr. Liu. 510 00:22:36,040 --> 00:22:37,480 No, yo... 511 00:22:37,560 --> 00:22:39,160 Sr. Liu, hace un momento, 512 00:22:39,240 --> 00:22:40,800 Estaba ocupado con un contrato. 513 00:22:40,880 --> 00:22:42,440 Vine tan pronto como terminé. 514 00:22:43,480 --> 00:22:44,760 ¿Has reportado tu trabajo? 515 00:22:47,040 --> 00:22:49,120 Estaba a punto de informarte. 516 00:22:49,800 --> 00:22:51,880 Esta mujer es demasiado difícil. 517 00:22:51,960 --> 00:22:54,200 ¡Estaba molestando detalles para preguntarme! 518 00:22:54,280 --> 00:22:55,720 Ella le dijo a la Sra. Li 519 00:22:56,360 --> 00:22:57,600 que ella quiere preparar 520 00:22:57,680 --> 00:22:59,880 una nueva oficina con un software de sistema de informes. 521 00:23:00,920 --> 00:23:03,280 Todos los trámites y documentos de oficina. 522 00:23:03,360 --> 00:23:05,680 debe ser transparente y electrónico. 523 00:23:05,760 --> 00:23:07,360 Ella también le ha asignado una tarea. al departamento de TI 524 00:23:07,440 --> 00:23:10,000 crear un foro interno. 525 00:23:11,120 --> 00:23:12,600 Y no soy consciente 526 00:23:12,680 --> 00:23:14,120 sobre cualquiera de estos. 527 00:23:14,680 --> 00:23:17,040 No, ¿cuál es su intención? 528 00:23:17,120 --> 00:23:18,320 ¿Qué está haciendo ella? 529 00:23:19,360 --> 00:23:20,560 ¿No lo entiendes? 530 00:23:21,120 --> 00:23:23,040 Las relaciones humanas son complicadas. 531 00:23:23,120 --> 00:23:25,080 Ella está abriendo una nueva plataforma. 532 00:23:25,160 --> 00:23:27,400 para los de abajo 533 00:23:27,480 --> 00:23:29,280 para verlo todo claramente. 534 00:23:29,360 --> 00:23:31,680 Una vez que el proceso de la oficina sea transparente, 535 00:23:31,760 --> 00:23:33,160 responsabilidades de todos 536 00:23:33,240 --> 00:23:34,840 y los recursos de la empresa 537 00:23:34,920 --> 00:23:37,120 quedará claro para todos. 538 00:23:37,200 --> 00:23:38,520 ustedes chicos 539 00:23:38,600 --> 00:23:40,600 Ya no puedo ir en contra de la ley. 540 00:23:41,160 --> 00:23:42,200 Esta señora, 541 00:23:42,960 --> 00:23:44,160 comparado con el Sr. Xu, 542 00:23:44,240 --> 00:23:46,120 es mucho más agresivo. 543 00:23:46,200 --> 00:23:47,720 No es fácil. 544 00:23:47,800 --> 00:23:48,960 Ya ves, 545 00:23:49,040 --> 00:23:50,640 ella está en mi territorio. 546 00:23:51,440 --> 00:23:52,760 Si ella conspira contra mí, 547 00:23:52,840 --> 00:23:54,400 ella no se escapará tan fácilmente. 548 00:23:54,480 --> 00:23:56,360 Pero ella es todo lo contrario. 549 00:23:56,440 --> 00:23:57,880 Ella inició cambios 550 00:23:57,960 --> 00:23:59,280 y me tiene atado. 551 00:24:02,320 --> 00:24:04,000 Ahora no puedo decir nada. 552 00:24:09,280 --> 00:24:10,240 Es cierto. 553 00:24:10,880 --> 00:24:12,640 Las mujeres son mortales. 554 00:24:28,000 --> 00:24:29,600 Ruoxin, ¿cómo está? 555 00:24:29,680 --> 00:24:31,000 Hace apenas un momento, 556 00:24:31,080 --> 00:24:32,680 escuchamos muchos rumores. 557 00:24:32,760 --> 00:24:35,440 Todos, revisen su carrito de compras. 558 00:24:35,520 --> 00:24:36,840 -¿Carro de la compra? -¿Qué quieres decir? 559 00:24:36,920 --> 00:24:39,040 Hemos trabajado duro estos últimos meses. 560 00:24:39,120 --> 00:24:40,240 Bono del último trimestre 561 00:24:40,320 --> 00:24:42,480 y subsidio especial del evento de prueba de manejo 562 00:24:42,560 --> 00:24:44,120 han sido aprobados por la Sra. Fang. 563 00:24:44,200 --> 00:24:46,480 Es hora de vaciar tus carritos de compras. 564 00:24:46,560 --> 00:24:48,480 -Asombroso. -¡Genial! 565 00:24:48,560 --> 00:24:50,760 Buenas noticias el primer día. ella está en la oficina. 566 00:24:50,840 --> 00:24:53,480 -Tenemos apoyo ahora. -Sí. 567 00:24:53,560 --> 00:24:55,360 No sólo eso, 568 00:24:55,440 --> 00:24:57,160 Escuché que durante el informe de trabajo, 569 00:24:57,240 --> 00:24:59,640 ella tenía un buen entendimiento de todos los jefes de departamento también. 570 00:24:59,720 --> 00:25:00,720 ¡Ella es tan increíble! 571 00:25:03,000 --> 00:25:05,640 Es una pena que Qi Xiao no esté aquí. 572 00:25:06,720 --> 00:25:07,680 No te preocupes. 573 00:25:07,760 --> 00:25:09,320 Será compensado. 574 00:25:09,400 --> 00:25:11,160 No dejaremos que sea el chivo expiatorio. 575 00:25:12,920 --> 00:25:14,680 Ruoxin, contigo y la Sra. Fang, 576 00:25:14,760 --> 00:25:16,280 el futuro KPI de nuestro departamento 577 00:25:16,360 --> 00:25:17,960 -¡No será un problema! -¡A por ello! 578 00:25:18,040 --> 00:25:19,760 Sigamos con el buen trabajo. 579 00:25:19,840 --> 00:25:21,320 -¡Sí! -¡Sí! 580 00:25:33,920 --> 00:25:34,800 Oye, bonita. 581 00:25:34,880 --> 00:25:36,160 ¿Estás disponible esta noche? 582 00:25:36,880 --> 00:25:38,520 ¡Me asustaste! 583 00:25:38,600 --> 00:25:40,720 ¿No estuvimos de acuerdo? ¿No reunirse en la empresa? 584 00:25:40,800 --> 00:25:43,400 He dimitido. ¿Aún tienes miedo de que te descubran? 585 00:25:43,480 --> 00:25:46,360 No te preocupes. Todos se van antes que tú. 586 00:25:46,920 --> 00:25:49,520 Todo el mundo sabe Solías ser mi asistente. 587 00:25:49,600 --> 00:25:51,600 ¿Qué pasa si la gente ve y chismea? 588 00:25:55,840 --> 00:25:56,800 ¿Cuánto tiempo esperaste? 589 00:25:56,880 --> 00:25:58,320 No mucho. 590 00:25:58,400 --> 00:26:01,480 Puedo observar algunas bellezas. 591 00:26:02,640 --> 00:26:04,080 ¿Cuál te gusta? 592 00:26:06,760 --> 00:26:08,440 No son tan hermosos como tú. 593 00:26:16,520 --> 00:26:18,640 Déjalo ir. La gente nos va a ver. 594 00:26:19,120 --> 00:26:20,800 ¡Déjalo ir! ¡Rápidamente! 595 00:26:30,160 --> 00:26:32,040 Tengo hambre. Vamos a comer. 596 00:26:43,680 --> 00:26:44,560 ¿Y luego? 597 00:26:46,400 --> 00:26:47,560 "Señor Liu, 598 00:26:47,640 --> 00:26:50,520 la próxima vez si estás ocupado, 599 00:26:50,600 --> 00:26:52,520 por favor infórmenos con anticipación. 600 00:26:52,600 --> 00:26:53,720 Todos están ocupados también. 601 00:26:53,800 --> 00:26:56,200 No necesitamos esperar por usted." 602 00:26:56,840 --> 00:26:57,840 Ese fue un golpe bajo. 603 00:26:58,400 --> 00:27:00,160 Liu Pei debe estar muy molesto. 604 00:27:00,240 --> 00:27:03,000 Su expresión facial era algo. 605 00:27:03,080 --> 00:27:04,280 Increíble. 606 00:27:07,520 --> 00:27:10,520 ¿Por qué no estaba yo allí? Me gustaría ver eso. 607 00:27:11,160 --> 00:27:12,760 Mantenlo bajo. 608 00:27:14,960 --> 00:27:16,080 No puedo controlarlo. 609 00:27:16,160 --> 00:27:17,760 ¿Por qué me siento como 610 00:27:17,840 --> 00:27:19,320 ¿Soy el villano aquí? 611 00:27:20,800 --> 00:27:21,640 Al principio, 612 00:27:21,720 --> 00:27:23,880 Pensé que estabas aguantando con la humillación, 613 00:27:23,960 --> 00:27:25,280 pero fui ingenuo. 614 00:27:25,360 --> 00:27:28,160 Estás inactivo pero letal. 615 00:27:29,000 --> 00:27:30,720 no te permitiré 616 00:27:30,800 --> 00:27:32,160 ser el chivo expiatorio. 617 00:27:36,160 --> 00:27:37,080 Eres tan amable. 618 00:27:39,200 --> 00:27:40,720 Permítanme compartir algunas buenas noticias. 619 00:27:40,800 --> 00:27:42,280 Zhu Lin y yo 620 00:27:42,360 --> 00:27:43,960 No es necesario solicitar un préstamo. 621 00:27:44,040 --> 00:27:46,040 Zhu Lin encontró un inversor. 622 00:27:46,120 --> 00:27:48,480 Ahora solo nos falta ganar el concurso de diseño de joyas 623 00:27:48,560 --> 00:27:49,480 y hacer nuestro nombre. 624 00:27:49,560 --> 00:27:51,120 Esto impulsará nuestra tienda. 625 00:27:51,200 --> 00:27:52,960 para que nuestro negocio prospere. 626 00:27:53,040 --> 00:27:54,880 Genial. 627 00:27:54,960 --> 00:27:56,680 ¿Y las ideas de diseño? ¿Alguna inspiración? 628 00:27:57,640 --> 00:27:59,800 Estamos rebosantes de inspiración. 629 00:27:59,880 --> 00:28:01,120 ¿Tienes tanta confianza? 630 00:28:01,840 --> 00:28:03,240 ¿Cuál es el tema del diseño? 631 00:28:03,920 --> 00:28:04,960 Es un secreto. 632 00:28:08,000 --> 00:28:10,360 Pero puedes esperarlo con ansias. 633 00:28:10,440 --> 00:28:11,680 Está relacionado contigo. 634 00:28:13,160 --> 00:28:14,320 podría ser 635 00:28:14,800 --> 00:28:15,920 algo como 636 00:28:16,000 --> 00:28:17,720 ¿Un diseño de Cupido? 637 00:28:17,800 --> 00:28:18,920 Tan convencional. 638 00:28:19,000 --> 00:28:21,240 Me estás subestimando. 639 00:28:23,640 --> 00:28:24,560 Comamos. 640 00:28:26,520 --> 00:28:27,800 Prueba estos camarones. 641 00:28:29,280 --> 00:28:31,120 Hola, el billete del número 23. 642 00:28:31,640 --> 00:28:34,360 Señor, la señora ha pagado la cuenta. 643 00:28:37,440 --> 00:28:38,320 Gracias. 644 00:28:48,080 --> 00:28:49,240 ¿Qué pasa? 645 00:28:49,320 --> 00:28:50,760 ¿Por qué pagaste? 646 00:28:50,840 --> 00:28:52,360 Este debería ser mi regalo. 647 00:28:52,960 --> 00:28:54,320 Cada vez que cenábamos, 648 00:28:54,400 --> 00:28:55,240 Yo pagaría la cuenta. 649 00:28:55,320 --> 00:28:56,920 Esto no es como antes. 650 00:28:57,000 --> 00:28:58,280 Antes, eras mi líder. 651 00:28:58,360 --> 00:29:00,320 Ahora eres mi novia. 652 00:29:00,400 --> 00:29:02,400 Esta es también nuestra primera cita oficial. 653 00:29:03,640 --> 00:29:05,600 No hay política de citas. 654 00:29:05,680 --> 00:29:07,280 que el novio tiene que pagar. 655 00:29:08,240 --> 00:29:09,440 No me importan los demás. 656 00:29:09,520 --> 00:29:11,720 No puedo hacer que mi novia pague. 657 00:29:12,560 --> 00:29:14,960 ¿Por qué eres tan anticuado? 658 00:29:17,360 --> 00:29:18,840 Tienes mucha prisa por pagar. 659 00:29:18,920 --> 00:29:21,480 Me hace sentir como si fuera Gu Yutao. 660 00:29:21,560 --> 00:29:22,440 Es el mismo tratamiento. 661 00:29:22,520 --> 00:29:23,800 ¿Por qué? 662 00:29:23,880 --> 00:29:25,160 No quieres estar endeudado 663 00:29:25,240 --> 00:29:26,800 y tener una relación duradera? 664 00:29:27,440 --> 00:29:29,440 Sí, mi novio. 665 00:29:29,520 --> 00:29:31,480 De ahora en adelante pagas tú, ¿vale? 666 00:29:33,000 --> 00:29:34,080 Eso es mejor. 667 00:29:34,160 --> 00:29:35,280 No más la próxima vez. 668 00:29:38,480 --> 00:29:40,920 Entonces, mi novio varonil, 669 00:29:41,000 --> 00:29:42,120 Se acabó la hora de comer. 670 00:29:42,200 --> 00:29:43,680 ¿Qué debemos hacer a continuación? 671 00:29:48,120 --> 00:29:49,920 La clásica operación de citas. 672 00:29:50,000 --> 00:29:52,480 Después de una comida, llega la hora del cine. 673 00:29:52,560 --> 00:29:54,280 -Vamos. -Vamos. 674 00:29:57,640 --> 00:29:58,600 Tus palomitas de maíz. 675 00:29:58,680 --> 00:30:00,000 -Gracias. -De nada. 676 00:30:04,520 --> 00:30:06,160 -¿Hola? -¿Hola? 677 00:30:06,240 --> 00:30:07,400 ¿Has comprado entradas? 678 00:30:07,480 --> 00:30:08,600 Déjame decirte. 679 00:30:08,680 --> 00:30:10,920 Esa película de terror es efectiva. 680 00:30:11,520 --> 00:30:14,040 Sijia estaba constantemente en mis brazos. 681 00:30:14,120 --> 00:30:16,840 Está hecho. Incluso compré palomitas de maíz. 682 00:30:16,920 --> 00:30:17,800 Mis mejores deseos. 683 00:30:17,880 --> 00:30:19,680 Te deseo suerte. 684 00:31:12,960 --> 00:31:15,120 -Tengo miedo. -Está bien, está bien. 685 00:31:15,200 --> 00:31:16,040 ¡Dios mío! 686 00:31:16,680 --> 00:31:18,120 Está bien. 687 00:31:18,200 --> 00:31:20,080 Estoy aquí. Está bien. 688 00:31:20,160 --> 00:31:22,360 -Estoy aquí. -Tengo miedo. 689 00:31:22,440 --> 00:31:23,400 Está bien. 690 00:31:23,960 --> 00:31:24,960 No tengas miedo. 691 00:31:30,160 --> 00:31:31,080 Qi Xiao. 692 00:31:31,840 --> 00:31:33,040 Qi Xiao. 693 00:31:36,440 --> 00:31:37,400 ¿Duele? 694 00:31:39,160 --> 00:31:40,040 acabamos de comer 695 00:31:40,120 --> 00:31:42,000 ¿Y compraste un cubo grande de palomitas de maíz? 696 00:31:42,080 --> 00:31:43,600 Podemos comer juntos. 697 00:31:43,680 --> 00:31:44,960 No estoy comiendo. Estoy lleno. 698 00:31:45,040 --> 00:31:47,440 No puedo comer más. Demasiadas calorías en ese cubo. 699 00:31:47,520 --> 00:31:50,200 A mi edad, mi metabolismo no es como el tuyo. 700 00:31:50,280 --> 00:31:52,640 -¿Cuántos días debo correr? -Yo también acabo de comer. 701 00:31:52,720 --> 00:31:54,360 Las palomitas de maíz están bien. 702 00:31:54,440 --> 00:31:56,240 No estoy comiendo. ¿Qué salón es? 703 00:31:57,520 --> 00:31:58,880 -Número tres. -Vamos. 704 00:32:13,840 --> 00:32:15,800 Me encanta ver películas de terror. 705 00:32:16,440 --> 00:32:18,240 He visto El Resplandor ocho veces. 706 00:32:26,000 --> 00:32:27,320 Toma unas palomitas de maíz. 707 00:32:27,400 --> 00:32:28,640 No quiero. Deberías comerlos. 708 00:33:10,680 --> 00:33:11,520 ¿Estás bien? 709 00:33:12,360 --> 00:33:13,200 Estoy bien. 710 00:33:13,280 --> 00:33:14,120 Es falso. 711 00:33:14,200 --> 00:33:15,280 Es todo falso. 712 00:33:19,080 --> 00:33:20,920 Eso no está bien. 713 00:33:21,000 --> 00:33:23,160 Lógicamente no tiene sentido. 714 00:33:23,240 --> 00:33:24,400 Como humano o como fantasma, 715 00:33:24,480 --> 00:33:26,160 debería aparecer al menos una vez. 716 00:33:28,200 --> 00:33:29,240 ¿Por qué estás callado? 717 00:33:29,320 --> 00:33:30,760 ¿No te gusta la película? 718 00:33:32,040 --> 00:33:33,040 Me gustó. 719 00:33:33,560 --> 00:33:36,160 Simplemente comí demasiadas palomitas de maíz. 720 00:33:36,240 --> 00:33:38,720 Entonces vayamos a casa y descansemos temprano. 721 00:33:40,960 --> 00:33:41,880 Esperar. ¿Eso es todo? 722 00:33:42,960 --> 00:33:43,880 Son las diez en punto. 723 00:33:43,960 --> 00:33:45,120 Tengo trabajo mañana. 724 00:33:52,640 --> 00:33:53,520 Mi novio. 725 00:33:59,080 --> 00:34:00,520 la fecha de hoy 726 00:34:01,320 --> 00:34:02,320 me hace muy feliz. 727 00:34:54,560 --> 00:34:56,360 ¿No dijiste 728 00:34:56,440 --> 00:34:58,360 ¿La luz del baño está rota? 729 00:34:58,440 --> 00:34:59,679 -Quieres-- -Ya lo he 730 00:35:00,239 --> 00:35:01,440 lo reparó. 731 00:35:06,960 --> 00:35:08,120 Entonces 732 00:35:08,200 --> 00:35:09,320 que tengas un buen descanso. 733 00:35:10,080 --> 00:35:10,920 Buenas noches. 734 00:35:23,280 --> 00:35:24,680 Hace frío. 735 00:35:24,760 --> 00:35:26,520 Deberías mantenerte caliente 736 00:35:26,600 --> 00:35:27,640 y cerrar las ventanas. 737 00:35:29,120 --> 00:35:30,000 Bueno. 738 00:35:33,800 --> 00:35:35,520 -Buenas noches. -Buenas noches. 739 00:35:35,600 --> 00:35:36,800 Entonces me voy a casa. 740 00:35:47,000 --> 00:35:49,280 ¿Por qué no está en casa todavía? Es tarde. 741 00:35:49,360 --> 00:35:51,160 Este chico trabaja muy duro todos los días. 742 00:35:51,240 --> 00:35:52,560 y por que motivo? 743 00:35:52,640 --> 00:35:54,000 -En serio. -Lo llamaré. 744 00:35:54,080 --> 00:35:56,440 Señor, señora, ¿qué hace usted aquí? 745 00:35:56,520 --> 00:35:57,520 Qi Xiao. 746 00:35:57,600 --> 00:36:00,000 Estamos aquí para ver a Su Yang. 747 00:36:00,080 --> 00:36:01,520 Su Yang dijo que cambió de trabajo. 748 00:36:01,600 --> 00:36:03,640 y hace mucho que no nos llama. 749 00:36:03,720 --> 00:36:04,680 Estamos preocupados 750 00:36:04,760 --> 00:36:05,920 entonces vinimos a verlo. 751 00:36:06,560 --> 00:36:07,400 Qi Xiao, 752 00:36:07,480 --> 00:36:09,120 Saliste bastante tarde del trabajo. 753 00:36:09,680 --> 00:36:11,840 Llevamos medio día llamando. 754 00:36:12,840 --> 00:36:14,760 Su Yang todavía trabaja horas extras. 755 00:36:14,840 --> 00:36:16,280 Le llamaré. 756 00:36:16,360 --> 00:36:18,440 -Entremos primero. Venir. -Gracias. 757 00:36:23,200 --> 00:36:25,520 Este barrio se ve bien por fuera, 758 00:36:25,600 --> 00:36:27,800 pero la casa está demasiado deteriorada. 759 00:36:27,880 --> 00:36:30,080 Esto solía ser una oficina, ¿verdad? 760 00:36:30,160 --> 00:36:31,800 Hay tantas cosas acumuladas. 761 00:36:32,400 --> 00:36:34,080 ¿Cómo puedes vivir aquí? 762 00:36:34,640 --> 00:36:35,480 Señora, 763 00:36:35,560 --> 00:36:37,360 nuestra habitación puede parecer normal, 764 00:36:37,440 --> 00:36:39,800 pero este barrio es genial. 765 00:36:39,880 --> 00:36:42,200 El transporte es conveniente para que Su Yang y yo nos pusiéramos a trabajar. 766 00:36:42,280 --> 00:36:43,120 yo digo, 767 00:36:43,200 --> 00:36:45,440 ustedes están buscando problemas. 768 00:36:46,640 --> 00:36:48,120 Por todo eso, 769 00:36:48,200 --> 00:36:49,760 ¿El alquiler es de 5.000 yuanes al mes? 770 00:36:49,840 --> 00:36:50,800 Señor. 771 00:36:50,880 --> 00:36:52,840 En realidad, para un barrio así y área, 772 00:36:52,920 --> 00:36:54,840 5.000 yuanes está bien. 773 00:36:55,600 --> 00:36:57,440 Por favor siéntate. Pelaré algunas frutas. 774 00:36:58,000 --> 00:36:59,560 Qi Xiao, no te preocupes. 775 00:36:59,640 --> 00:37:02,120 Cuando Su Yang regrese, Solo tendremos una breve charla. 776 00:37:03,360 --> 00:37:04,240 Bueno. 777 00:37:06,680 --> 00:37:08,120 Señor, señora. 778 00:37:09,000 --> 00:37:11,120 Cuando vienes a Shanghai, 779 00:37:11,200 --> 00:37:12,720 ¿Le informaste a Su Yang? 780 00:37:13,880 --> 00:37:15,040 No se lo dijimos. 781 00:37:15,120 --> 00:37:16,360 Si Su Yang lo sabe, 782 00:37:16,440 --> 00:37:17,800 no nos deja venir. 783 00:37:18,720 --> 00:37:21,040 este niño es terco 784 00:37:21,120 --> 00:37:22,680 y siempre nos pelea. 785 00:37:35,880 --> 00:37:37,120 -Mi hijo. -Mamá. 786 00:37:37,200 --> 00:37:38,840 Finalmente estás en casa. 787 00:37:40,400 --> 00:37:41,520 ¿Perdiste peso? 788 00:37:41,600 --> 00:37:43,200 Tu cara parece más pequeña. 789 00:37:43,280 --> 00:37:45,400 Mamá, he subido de peso. 790 00:37:45,960 --> 00:37:48,720 Cariño, mira a tu hijo. Parece más oscuro. 791 00:37:48,800 --> 00:37:50,880 Mamá, trabajo en una oficina todos los días. 792 00:37:50,960 --> 00:37:52,200 No me pongo bajo el sol. 793 00:37:52,280 --> 00:37:53,440 No soy oscuro. 794 00:37:53,520 --> 00:37:54,880 ¿Por qué no me informaste? 795 00:37:54,960 --> 00:37:56,440 ¿Que vienes a Shanghai? 796 00:37:56,520 --> 00:37:57,400 ¿Por qué? 797 00:37:57,880 --> 00:37:59,120 ¿No estás feliz de que estemos aquí? 798 00:37:59,200 --> 00:38:00,760 No. 799 00:38:00,840 --> 00:38:02,000 ustedes llegaron tarde 800 00:38:02,080 --> 00:38:04,480 y no pude prepararme un lugar para que te quedes. 801 00:38:04,560 --> 00:38:06,720 No tienes que preocuparte por eso. 802 00:38:06,800 --> 00:38:08,720 -Tu mamá y yo nos las arreglaremos. -Sí. 803 00:38:09,320 --> 00:38:10,800 Está bien, ustedes dos. 804 00:38:10,880 --> 00:38:12,000 Ustedes pueden quedarse aquí. 805 00:38:12,080 --> 00:38:13,400 Volveré a casa de mi mamá. 806 00:38:13,480 --> 00:38:15,240 No te molestes, Qi Xiao. 807 00:38:15,320 --> 00:38:16,880 Después de hablar con Su Yang, 808 00:38:16,960 --> 00:38:18,480 iremos a un hotel. 809 00:38:18,560 --> 00:38:19,560 Eso no servirá. 810 00:38:19,640 --> 00:38:20,680 Viniste a Shanghai. 811 00:38:20,760 --> 00:38:22,240 ¿Cómo puedes quedarte afuera? 812 00:38:22,320 --> 00:38:23,520 No te preocupes. Por favor quédate. 813 00:38:24,160 --> 00:38:25,120 Qi Xiao, 814 00:38:25,200 --> 00:38:26,640 Nos disculpamos por molestarte. 815 00:38:27,600 --> 00:38:28,840 Gracias, Qi Xiao. 816 00:38:29,360 --> 00:38:31,600 Desde Su Yang tiene un amigo como tú en Shanghai, 817 00:38:31,680 --> 00:38:33,800 nos sentimos a gusto. Gracias. 818 00:38:33,880 --> 00:38:35,800 De nada. 819 00:38:35,880 --> 00:38:37,560 Su Yang y yo somos como hermanos. 820 00:38:39,640 --> 00:38:40,600 Habla amablemente. 821 00:38:41,640 --> 00:38:42,720 Adiós ustedes dos. 822 00:38:42,800 --> 00:38:44,200 -Adiós. -Adiós. 823 00:39:06,320 --> 00:39:07,520 Por favor, llévame. 824 00:39:10,000 --> 00:39:11,720 Los padres de Su Yang llegaron desapercibidos. 825 00:39:11,800 --> 00:39:12,800 sin lugar donde quedarse. 826 00:39:12,880 --> 00:39:14,040 Como buen ciudadano, 827 00:39:14,120 --> 00:39:15,760 hice lo correcto 828 00:39:15,840 --> 00:39:17,320 y renuncié a mi habitación. 829 00:39:17,400 --> 00:39:19,400 Les estoy ahorrando el problema a los viejos. 830 00:39:20,440 --> 00:39:21,840 Estaba pensando 831 00:39:21,920 --> 00:39:23,880 de regresar a casa de mi mamá, 832 00:39:23,960 --> 00:39:25,320 pero a esta hora, 833 00:39:25,400 --> 00:39:26,680 probablemente esté dormida. 834 00:39:27,320 --> 00:39:28,880 Como mi novia, 835 00:39:28,960 --> 00:39:31,760 ¿No deberías intervenir en un momento como este? 836 00:39:31,840 --> 00:39:33,000 y acogerme? 837 00:39:43,040 --> 00:39:44,280 Ven o cierro la puerta. 838 00:39:50,400 --> 00:39:52,640 Yangyang, si no llamamos, 839 00:39:52,720 --> 00:39:54,560 ¿Seguirás trabajando en la oficina? 840 00:39:55,200 --> 00:39:56,680 ¿Qué tipo de empresa es esa? 841 00:39:56,760 --> 00:39:58,640 Mantenerte en el trabajo tan tarde. 842 00:39:58,720 --> 00:39:59,840 ¿Has comido? 843 00:39:59,920 --> 00:40:01,840 Déjame hacerte algo. 844 00:40:01,920 --> 00:40:02,800 mamá, 845 00:40:03,400 --> 00:40:05,040 Tenemos planes de alimentación en el trabajo. 846 00:40:05,520 --> 00:40:07,480 Estoy un poco ocupado ahora 847 00:40:07,560 --> 00:40:08,520 pero 848 00:40:08,600 --> 00:40:11,080 Estoy trabajando por mis sueños. 849 00:40:11,560 --> 00:40:12,600 No me siento cansado. 850 00:40:13,400 --> 00:40:15,400 Estamos aquí hoy 851 00:40:15,480 --> 00:40:16,920 para discutir algo contigo. 852 00:40:17,000 --> 00:40:18,760 No estamos aquí para discutir sino avisarle. 853 00:40:20,000 --> 00:40:20,880 El señor Ling dijo que 854 00:40:20,960 --> 00:40:23,360 nuestra área se está expandiendo y contratación de funcionarios públicos. 855 00:40:23,440 --> 00:40:25,400 Tu papá y yo pensamos 856 00:40:25,480 --> 00:40:27,400 debe postularse para ser funcionario público. 857 00:40:27,480 --> 00:40:29,040 Mamá. 858 00:40:29,120 --> 00:40:31,200 te lo he dicho muchas veces No quiero ser funcionario. 859 00:40:31,280 --> 00:40:33,200 No, no te preocupes. 860 00:40:33,280 --> 00:40:35,960 Nuestro vecindario se está desarrollando bien. 861 00:40:36,520 --> 00:40:38,480 Estar en el servicio civil 862 00:40:38,560 --> 00:40:39,880 es algo bueno. 863 00:40:39,960 --> 00:40:40,920 esta cerca de casa 864 00:40:41,000 --> 00:40:43,040 y no es un trabajo duro. 865 00:40:43,120 --> 00:40:44,280 Claro, lo que sea. 866 00:40:44,360 --> 00:40:45,960 Mira cómo hablas con tu mamá. 867 00:40:48,280 --> 00:40:49,160 Mamá. 868 00:40:50,880 --> 00:40:53,280 Creo que los funcionarios son buenos, 869 00:40:53,360 --> 00:40:55,200 pero no deseo esa vida. 870 00:40:55,280 --> 00:40:57,160 Si quieres que tenga una vida tranquila 871 00:40:57,240 --> 00:40:58,680 y postularse para ser funcionario público, 872 00:40:58,760 --> 00:40:59,720 entonces estás equivocado. 873 00:40:59,800 --> 00:41:02,000 Los requisitos son ahora muy altos. 874 00:41:02,080 --> 00:41:03,840 Incluso los niveles más bajos suelen estar ocupados. 875 00:41:03,920 --> 00:41:05,800 Aunque estarás ocupado, ¡Sigue siendo un trabajo seguro! 876 00:41:05,880 --> 00:41:07,720 Mira lo que estás haciendo ahora. 877 00:41:07,800 --> 00:41:09,640 Parece que ganas bien 878 00:41:09,720 --> 00:41:11,720 pero después de pagar el alquiler, ¿cuanto queda? 879 00:41:11,800 --> 00:41:14,320 Además, si trabajas para una entidad privada, 880 00:41:14,400 --> 00:41:15,520 cual es tu garantia? 881 00:41:15,600 --> 00:41:17,080 Pueden declararse en quiebra en cualquier momento. 882 00:41:17,160 --> 00:41:18,640 ¡Pueden despedirte en cualquier momento! 883 00:41:19,120 --> 00:41:20,440 ¿Viste las noticias? 884 00:41:20,520 --> 00:41:21,440 En Shangai, 885 00:41:21,520 --> 00:41:23,080 un vicepresidente de una empresa 886 00:41:23,560 --> 00:41:25,240 tengo cáncer 887 00:41:25,320 --> 00:41:26,360 debido al exceso de trabajo. 888 00:41:26,440 --> 00:41:27,440 ¿Qué hizo la empresa? 889 00:41:27,520 --> 00:41:29,280 ¡Se deshicieron de él inmediatamente! 890 00:41:29,360 --> 00:41:31,120 Tu mamá y yo vimos las noticias. 891 00:41:31,200 --> 00:41:33,000 No pudimos dormir en toda la noche. 892 00:41:33,560 --> 00:41:35,480 Eso es todo. Esta decisión es definitiva. 893 00:41:37,800 --> 00:41:38,640 papá, 894 00:41:39,120 --> 00:41:40,600 Soy un adulto. 895 00:41:40,680 --> 00:41:42,000 ¿Puedes dejarme decidir? 896 00:41:42,080 --> 00:41:43,640 ¿Qué clase de tontería es esa? 897 00:41:43,720 --> 00:41:45,600 Si no quieres que decidamos por ti, 898 00:41:45,680 --> 00:41:47,080 ¡Entonces no nos preocupes! 899 00:41:47,160 --> 00:41:48,840 Tu madre era bondadosa en aquel entonces. 900 00:41:48,920 --> 00:41:50,840 Ella no insistió en que regresaras. después de graduarse. 901 00:41:50,920 --> 00:41:53,240 Mirar. El trabajo en la institución de diseño. te tenemos 902 00:41:53,320 --> 00:41:54,720 ¡Ha sido tomado por otros! 903 00:41:54,800 --> 00:41:57,240 Si no puedes ingresar al servicio civil, 904 00:41:57,320 --> 00:41:59,520 -¡Tu vida está arruinada! -¡Papá! ¡Mamá! 905 00:42:00,320 --> 00:42:01,640 ¿Puedes escucharme? 906 00:42:03,400 --> 00:42:05,240 Muy bien, siéntate. 907 00:42:05,320 --> 00:42:06,720 Habla amablemente. 908 00:42:16,400 --> 00:42:17,240 Sé 909 00:42:18,400 --> 00:42:20,360 somos solo una familia ordinaria 910 00:42:20,440 --> 00:42:21,280 y yo soy 911 00:42:22,080 --> 00:42:23,120 una persona común y corriente. 912 00:42:23,200 --> 00:42:25,960 Aparte de inscribirse en la Universidad Normal del Este de China, 913 00:42:26,040 --> 00:42:27,880 Nunca los he hecho sentir orgullosos. 914 00:42:28,440 --> 00:42:29,880 Estás preocupado por mí. 915 00:42:29,960 --> 00:42:30,920 Entiendo. 916 00:42:31,440 --> 00:42:33,560 yo también me preocupo por mi 917 00:42:33,640 --> 00:42:35,000 cuando no tenía trabajo. 918 00:42:35,080 --> 00:42:37,200 Me preocupaba no encontrar trabajo. 919 00:42:37,280 --> 00:42:38,360 Cuando tengo un trabajo, 920 00:42:38,440 --> 00:42:40,560 Me preocupa perder mi trabajo. 921 00:42:41,240 --> 00:42:42,720 Solía preguntarme, 922 00:42:43,200 --> 00:42:44,560 "Shanghái es muy grande. 923 00:42:45,960 --> 00:42:47,240 ¿Hay un lugar, 924 00:42:47,320 --> 00:42:48,520 una esquina, 925 00:42:48,600 --> 00:42:50,040 ¿Eso me pertenece?" 926 00:42:52,560 --> 00:42:54,480 A veces, cuando miro a Qi Xiao, 927 00:42:54,560 --> 00:42:56,000 Lo envidio. 928 00:42:57,040 --> 00:42:58,000 lo envidio 929 00:42:58,520 --> 00:43:00,400 porque no se preocupa. 930 00:43:00,480 --> 00:43:02,080 Es como si siempre hubiera una salida. 931 00:43:02,840 --> 00:43:04,680 Es como si no tuviera miedo a los fracasos. 932 00:43:08,800 --> 00:43:09,680 mi hijo, 933 00:43:10,360 --> 00:43:11,920 tienes una salida. 934 00:43:12,520 --> 00:43:15,080 ¡Somos tu salida! 935 00:43:15,160 --> 00:43:16,880 No, mamá. 936 00:43:18,040 --> 00:43:19,280 Me di cuenta de que 937 00:43:20,640 --> 00:43:22,240 Definitivamente puedo volver contigo 938 00:43:22,320 --> 00:43:24,120 y trabajar con un salario de 3.000 yuanes, 939 00:43:24,200 --> 00:43:25,720 vivir una vida estable y pacífica. 940 00:43:25,800 --> 00:43:28,360 Entonces puedo culpar a esta ciudad por lo malo que es. 941 00:43:28,440 --> 00:43:29,680 Y puedo alegrarme de haber regresado. 942 00:43:29,760 --> 00:43:32,120 También puedo culpar a lo injusta que es la sociedad, 943 00:43:32,200 --> 00:43:33,320 ser cínico, 944 00:43:33,400 --> 00:43:35,760 y pasar todo a los demás. 945 00:43:35,840 --> 00:43:36,680 Pero… 946 00:43:37,840 --> 00:43:39,720 alguien me dijo 947 00:43:40,680 --> 00:43:41,920 que no tengo por qué ser así. 948 00:43:44,800 --> 00:43:46,960 sigo diciendo que mi sueño está en Shanghai. 949 00:43:47,560 --> 00:43:49,240 ¿Cuál es mi sueño? 950 00:43:49,320 --> 00:43:51,040 ¿Es un ascenso o un aumento? 951 00:43:51,120 --> 00:43:52,720 ¿Es para casarse y tener hijos aquí? 952 00:43:52,800 --> 00:43:55,400 ¿Es para que todos lo vean? ¿Los webtoons que dibujé? 953 00:43:55,480 --> 00:43:57,640 Sí y no. 954 00:43:59,600 --> 00:44:00,720 mi sueño 955 00:44:00,800 --> 00:44:02,600 es convertirme en una mejor versión de mí mismo. 956 00:44:02,680 --> 00:44:05,040 ¡Uno del que puedo estar orgulloso! 957 00:44:05,720 --> 00:44:07,760 Alguien que puede manejar las luchas de la vida, 958 00:44:07,840 --> 00:44:09,360 aprovechar todas las oportunidades, 959 00:44:09,440 --> 00:44:11,480 ¡Y ver un escenario más grande! 960 00:44:11,560 --> 00:44:13,000 Entonces haz todo lo posible 961 00:44:13,480 --> 00:44:14,560 para conseguirlo. 962 00:45:45,240 --> 00:45:50,240 Traducción de subtítulos por: Eve Teh