1 00:02:23,600 --> 00:02:24,440 Americano caliente. 2 00:02:24,520 --> 00:02:25,440 Sin leche, sin azúcar. 3 00:02:26,520 --> 00:02:28,280 ¿Por qué me das un café? 4 00:02:28,760 --> 00:02:29,840 ¿Qué es? 5 00:02:29,920 --> 00:02:31,360 Es Qi Xiao. 6 00:02:31,440 --> 00:02:33,960 el sabe que Tengo que comprarles café todos los días, 7 00:02:34,040 --> 00:02:36,480 Entonces me pidió que te trajera una taza. 8 00:02:38,000 --> 00:02:39,520 Él se preocupa por ti. 9 00:02:39,600 --> 00:02:40,840 Gracias. 10 00:02:42,840 --> 00:02:44,680 ¿Ruan Ye te está haciendo pasar un mal rato? 11 00:02:45,360 --> 00:02:46,520 No precisamente. 12 00:02:48,840 --> 00:02:50,080 De todos modos… 13 00:02:50,880 --> 00:02:52,320 De todos modos, siempre ha sido así. 14 00:02:54,480 --> 00:02:55,440 Te enseñaré algo. 15 00:02:56,640 --> 00:02:59,280 Cuando el asistente de Ruan Ye te molesta de nuevo, 16 00:02:59,360 --> 00:03:01,600 asegúrese de que todos estén presentes. 17 00:03:01,680 --> 00:03:03,640 Refutarla rotundamente con causa justificada. 18 00:03:05,360 --> 00:03:07,120 Seguramente se quejará con el señor Ruan. 19 00:03:07,200 --> 00:03:08,480 Déjala hacerlo. 20 00:03:08,560 --> 00:03:09,760 Queremos que ella se queje. 21 00:03:10,360 --> 00:03:12,240 Ruan Ye está paranoico. 22 00:03:12,320 --> 00:03:13,280 Cuanto más duro eres, 23 00:03:13,360 --> 00:03:15,880 más despistado estará sobre tus planes. 24 00:03:15,960 --> 00:03:18,240 Él tampoco puede entender lo que haremos el Sr. Xu y yo. 25 00:03:18,320 --> 00:03:21,040 Él lo bajará un poco. Estarás mejor. ¿Consíguelo? 26 00:03:22,720 --> 00:03:24,240 -Gracias Ruoxin. -Ir. 27 00:03:41,320 --> 00:03:42,840 Tomé el café. 28 00:03:47,280 --> 00:03:49,400 De ahora en adelante, solo bebo el café que compro. 29 00:03:51,800 --> 00:03:53,720 ¿Qué pasa si lo olvidas? 30 00:03:53,800 --> 00:03:55,640 ¿No puedo comprarlo yo mismo? 31 00:03:55,720 --> 00:03:57,160 no lo olvidaré 32 00:03:57,240 --> 00:03:58,600 y regularé tu ingesta. 33 00:03:58,680 --> 00:04:00,520 Dos tazas al día. Sin sobredosis. 34 00:04:02,000 --> 00:04:03,640 Que mandón. 35 00:04:03,720 --> 00:04:05,560 Está bien, como quieras. 36 00:04:13,440 --> 00:04:14,320 Sra. Shen. 37 00:04:15,120 --> 00:04:16,800 Estás sonriendo tan dulcemente esta mañana. 38 00:04:16,880 --> 00:04:17,880 ¿Es tu novio? 39 00:04:18,600 --> 00:04:20,120 No. ¿Qué es? 40 00:04:20,200 --> 00:04:22,160 Qi Xiao se ha ido. Necesitas otro asistente. 41 00:04:22,240 --> 00:04:24,240 queremos saber sus requisitos específicos. 42 00:04:25,079 --> 00:04:26,760 Preferiblemente alguien con experiencia. en la administración. 43 00:04:26,839 --> 00:04:29,280 -Bueno. -Si no, contratar nuevos graduados en energía. 44 00:04:29,360 --> 00:04:30,800 de universidades tecnológicas. 45 00:04:30,880 --> 00:04:31,880 Bueno. 46 00:04:32,840 --> 00:04:34,240 Preferiblemente mujeres. 47 00:04:36,360 --> 00:04:39,120 Puede que haya más hombres de egresados de universidades tecnológicas. 48 00:04:39,200 --> 00:04:41,120 Hay menos mujeres. 49 00:04:41,200 --> 00:04:43,240 ¿Tu anterior asistente no era un chico también? 50 00:04:43,320 --> 00:04:45,120 ¿Haces esta solicitud? porque estas preocupado 51 00:04:45,200 --> 00:04:46,480 que tu novio se pondrá celoso? 52 00:04:47,040 --> 00:04:48,040 No. 53 00:04:48,120 --> 00:04:50,720 creo que una mujer Estará más atento en el trabajo. 54 00:04:50,800 --> 00:04:52,160 Pero no es obligatorio. 55 00:04:52,240 --> 00:04:54,640 lo que importa es que son confiables y diligentes. 56 00:04:54,720 --> 00:04:56,240 Bien, los examinaré ahora. 57 00:04:56,320 --> 00:04:57,920 te enviaré los detalles de candidatos idóneos. 58 00:04:58,000 --> 00:05:00,080 Puedes seleccionar algunos y fijar las fechas de la entrevista. 59 00:05:00,160 --> 00:05:02,200 -Está bien, gracias. -Volveré al trabajo. 60 00:05:14,840 --> 00:05:16,960 ¿Hola? Sr. Yang. 61 00:05:17,040 --> 00:05:18,160 Ha pasado un tiempo. 62 00:05:18,240 --> 00:05:20,120 ¿Qué? ¿Quieres comprarme un coche? 63 00:05:20,200 --> 00:05:22,880 ¿Tengo que conseguir un coche nuevo? para buscarte? 64 00:05:22,960 --> 00:05:25,360 Estás tan entusiasmado como un microvendedor. 65 00:05:25,920 --> 00:05:27,960 Siempre estoy peleando. 66 00:05:28,600 --> 00:05:29,720 Escuchar. 67 00:05:29,800 --> 00:05:31,240 Gu Yutao ha regresado. 68 00:05:31,320 --> 00:05:32,840 -¿Gu Yutao? -Sí. 69 00:05:32,920 --> 00:05:34,760 ¿No ha estado trabajando en Singapur? 70 00:05:34,840 --> 00:05:36,840 Escuché que su bufete de abogados lo transfirió de regreso. 71 00:05:36,920 --> 00:05:39,240 Un grupo empresarial está apareciendo en la lista. 72 00:05:39,760 --> 00:05:41,160 Esta vez ha vuelto. 73 00:05:41,240 --> 00:05:43,240 y no se irá pronto. 74 00:05:43,320 --> 00:05:44,640 Nos vemos esta tarde. 75 00:05:44,720 --> 00:05:46,400 Hace años que no nos vemos. 76 00:05:47,040 --> 00:05:49,040 Claro, eres el secretario de nuestra sucursal de la liga. 77 00:05:49,120 --> 00:05:50,160 Me alegro de tenerte. 78 00:05:50,240 --> 00:05:53,120 Si no, estamos todos muy ocupados. Es difícil estar juntos. 79 00:05:53,200 --> 00:05:55,520 Gu Yutao convocó a esta reunión. 80 00:05:56,080 --> 00:05:57,640 Sólo me estoy comunicando con todos. 81 00:05:57,720 --> 00:05:59,080 Ha reservado el restaurante. 82 00:05:59,160 --> 00:06:00,560 Depende de si eres libre o no. 83 00:06:00,640 --> 00:06:02,600 Sólo actúo como su secretaria. 84 00:06:02,680 --> 00:06:04,880 Déjame confirmarte el horario. 85 00:06:05,400 --> 00:06:06,960 Gracias, Sr. Yang. 86 00:06:07,520 --> 00:06:08,760 Envíame un mensaje de texto con la dirección. 87 00:06:08,840 --> 00:06:10,000 Iré después del trabajo. 88 00:06:10,080 --> 00:06:11,200 Vale, nos vemos luego. 89 00:06:11,280 --> 00:06:12,160 Hasta luego. 90 00:06:18,440 --> 00:06:19,640 ¿No es gracioso? 91 00:06:22,040 --> 00:06:23,200 Yutao. 92 00:06:23,280 --> 00:06:25,360 ¿Tu esposa volvió? contigo esta vez? 93 00:06:26,120 --> 00:06:27,280 Dijiste que te casaste. 94 00:06:27,360 --> 00:06:28,720 No pudimos asistir. 95 00:06:28,800 --> 00:06:30,080 ¿Cuándo nos veremos? 96 00:06:30,160 --> 00:06:32,280 ¿La legendaria señora Gu? 97 00:06:32,360 --> 00:06:33,440 -Así es. -Sí. 98 00:06:34,040 --> 00:06:35,560 Para ser honesto, 99 00:06:35,640 --> 00:06:37,000 Estoy divorciada desde hace dos años. 100 00:06:39,040 --> 00:06:40,320 -Lo lamento. -Está bien. 101 00:06:40,920 --> 00:06:42,720 En realidad, a nuestra edad, 102 00:06:42,800 --> 00:06:45,200 No es necesariamente malo divorciarse. 103 00:06:45,760 --> 00:06:46,960 Como no nos llevamos bien, 104 00:06:47,040 --> 00:06:48,360 ¿Por qué molestarse en permanecer juntos? 105 00:06:49,040 --> 00:06:51,280 Así es. Simplemente busque a alguien más adecuado. 106 00:06:51,360 --> 00:06:52,280 ¿Bien? 107 00:06:52,800 --> 00:06:56,120 El señor Gu es guapo. Un soltero elegible. 108 00:06:56,200 --> 00:06:58,680 ¿No deberían las señoritas ¿Se lanzarán contra ti? 109 00:06:58,760 --> 00:07:01,400 Olvídate de las señoritas. Son demasiado para manejar. 110 00:07:01,480 --> 00:07:03,080 -Míralo. -Seré honesto. 111 00:07:03,160 --> 00:07:05,480 Cuando mi esposa se casó conmigo, ella tenía sólo 24 años. 112 00:07:05,560 --> 00:07:06,600 Ella era una señorita. 113 00:07:06,680 --> 00:07:07,880 Tenía una gran apariencia. 114 00:07:07,960 --> 00:07:08,920 Su familia es muy acomodada. 115 00:07:09,000 --> 00:07:12,480 pero estar casado a un hombre exitoso como yo 116 00:07:12,560 --> 00:07:13,960 Es un poco abrumador para ella. 117 00:07:14,520 --> 00:07:15,400 Ya sabes, 118 00:07:15,480 --> 00:07:18,400 en Singapur, tengo que encontrarme 119 00:07:18,480 --> 00:07:21,240 los presidentes de las sociedades cotizadas, ejecutivos y emprendedores todos los días. 120 00:07:21,320 --> 00:07:23,920 fue estresante para ella para salir conmigo. 121 00:07:24,000 --> 00:07:26,360 Entonces cuando nos divorciamos, ella me dijo 122 00:07:26,440 --> 00:07:28,080 que ella finalmente es libre. 123 00:07:28,160 --> 00:07:29,560 ¿No es eso irónico? 124 00:07:29,640 --> 00:07:30,560 De todos modos, 125 00:07:30,640 --> 00:07:31,720 ahora pienso que 126 00:07:31,800 --> 00:07:34,000 Las apariencias importan cuando se busca cónyuge. 127 00:07:34,080 --> 00:07:35,840 Es por el bien de la próxima generación. 128 00:07:35,920 --> 00:07:38,680 Lo más importante, hay que compartir los mismos valores, 129 00:07:38,760 --> 00:07:40,840 mismos intereses y se conocen bien. 130 00:07:41,560 --> 00:07:43,400 Sí, eso tiene sentido. 131 00:07:43,960 --> 00:07:44,800 Ey. 132 00:07:44,880 --> 00:07:47,080 -¿Por qué Shen Ruoxin no está aquí? -Así es. 133 00:07:47,160 --> 00:07:48,640 -Aquí está ella. -Ella está aquí. 134 00:07:48,720 --> 00:07:49,760 Ella está aquí. 135 00:07:50,400 --> 00:07:52,240 -Ruoxin. -Ruoxin. 136 00:07:52,800 --> 00:07:53,640 Ruoxin. 137 00:07:53,720 --> 00:07:55,640 No has cambiado después de todos estos años. 138 00:07:55,720 --> 00:07:57,320 Oh, no. Mírame, me equivoqué de nuevo. 139 00:07:57,400 --> 00:07:59,160 Te estás poniendo más bonita. 140 00:07:59,240 --> 00:08:00,640 Ha pasado un tiempo. 141 00:08:00,720 --> 00:08:02,280 -Ha pasado un tiempo. -Realmente lo es. 142 00:08:02,360 --> 00:08:05,080 Te ves tal como eras en la universidad. 143 00:08:05,160 --> 00:08:06,440 -¿Bien? -Ruoxin. 144 00:08:06,520 --> 00:08:09,200 ¿Por qué el tiempo no te dejó huella? 145 00:08:09,280 --> 00:08:10,240 Shen Ruoxin. 146 00:08:10,320 --> 00:08:11,640 Dímelo ahora. 147 00:08:11,720 --> 00:08:14,040 ¿Qué comiste para retroceder el tiempo? 148 00:08:14,120 --> 00:08:16,160 ¿Por qué sigue tan en forma? 149 00:08:16,240 --> 00:08:17,840 ¿Quieres cerrar la boca? 150 00:08:17,920 --> 00:08:19,480 ¿Cuál de las damas ha cambiado? 151 00:08:19,560 --> 00:08:21,040 ¿No nos vemos todavía como éramos? 152 00:08:21,120 --> 00:08:23,720 Pero los chicos de nuestra clase son un poco difíciles de elogiar. 153 00:08:23,800 --> 00:08:25,120 -Bien. Échale un vistazo. -En efecto. 154 00:08:25,200 --> 00:08:28,040 Sí. El tiempo es un archivo que desgasta. y no hace ruido. 155 00:08:28,120 --> 00:08:29,520 ¿Verdad, Huang Ziwei? 156 00:08:29,600 --> 00:08:30,840 Mira tu barriga. 157 00:08:30,920 --> 00:08:32,640 ¿Qué pasa con el bloque de abdominales? 158 00:08:33,240 --> 00:08:34,720 Mira a Yutao. 159 00:08:34,800 --> 00:08:37,480 ¿Cómo puedo compararme con él? 160 00:08:37,559 --> 00:08:38,840 El señor Gu está trabajando. 161 00:08:38,919 --> 00:08:42,000 en proyectos que invierten en nuevas sociedades holding. 162 00:08:42,080 --> 00:08:43,799 Ha estado haciendo ejercicio todos los días. 163 00:08:43,880 --> 00:08:47,760 Para conseguir un caso, mi equipo tiene que beber. con todo tipo de personas todos los días. 164 00:08:47,840 --> 00:08:49,280 Por eso me está saliendo barriga. 165 00:08:49,360 --> 00:08:50,920 ¿Cómo puedo seguir haciendo ejercicio? 166 00:08:51,000 --> 00:08:53,160 Tianle, no hables de mí. Mírate a ti mismo. 167 00:08:53,240 --> 00:08:54,480 Mira esto. 168 00:08:54,560 --> 00:08:55,440 Yutao. 169 00:08:56,000 --> 00:08:57,240 Desde que volviste, 170 00:08:57,320 --> 00:08:59,000 presentarme más clientes. 171 00:08:59,720 --> 00:09:03,480 nuestra pequeña firma puede serle de ayuda. 172 00:09:03,560 --> 00:09:05,120 Esos casos que te pierdes 173 00:09:05,200 --> 00:09:06,760 son suficientes para alimentarnos, ¿verdad? 174 00:09:06,840 --> 00:09:08,640 Eres demasiado amable. 175 00:09:09,320 --> 00:09:10,840 -Ruoxin. -Todos. 176 00:09:10,920 --> 00:09:12,560 La comida está servida. Por favor disfruta. 177 00:09:13,120 --> 00:09:14,320 -Vamos a sentarnos. -Sí. 178 00:09:14,400 --> 00:09:15,880 -Aquí. -Aquí. 179 00:09:15,960 --> 00:09:16,800 Aquí. 180 00:09:20,800 --> 00:09:21,760 Hola, chicos. 181 00:09:22,320 --> 00:09:23,320 Esto no ha sido fácil. 182 00:09:23,960 --> 00:09:25,480 Para nuestra juventud, 183 00:09:26,040 --> 00:09:26,960 ¡brindemos! 184 00:09:27,040 --> 00:09:28,480 -Aquí. -Aquí. 185 00:09:28,560 --> 00:09:29,640 -Salud. -Salud. 186 00:09:29,720 --> 00:09:30,880 -Aquí. -Salud. 187 00:09:30,960 --> 00:09:31,800 Salud. 188 00:09:32,720 --> 00:09:34,000 Yutao, Ruoxin. 189 00:09:34,480 --> 00:09:35,800 Cuando los miro a ustedes dos, 190 00:09:35,880 --> 00:09:38,160 Me recuerda el estrés que teníamos. 191 00:09:38,240 --> 00:09:39,760 antes de los exámenes. 192 00:09:40,240 --> 00:09:41,240 -En aquel entonces, -Gracias. 193 00:09:41,320 --> 00:09:44,000 ustedes dos estudiantes sobresalientes Siempre estaban compitiendo por quedar primero. 194 00:09:44,080 --> 00:09:45,280 Nos hizo a nosotros, los fracasados, 195 00:09:45,360 --> 00:09:46,640 lleno de asombro. 196 00:09:47,120 --> 00:09:48,680 -Así es. -Basta. 197 00:09:48,760 --> 00:09:51,160 no esperaba conocer a un trabajador tan duro. 198 00:09:51,240 --> 00:09:53,480 Chicas, estabais ocupadas saliendo con chicos. 199 00:09:53,560 --> 00:09:54,920 Nuestro Ruoxin solo estaba saliendo 200 00:09:55,000 --> 00:09:56,680 libros y exámenes. 201 00:09:56,760 --> 00:09:58,560 Realmente me estresó. 202 00:09:58,640 --> 00:10:01,320 Seré honesto contigo. Tenía muchas chicas coqueteando conmigo. 203 00:10:01,400 --> 00:10:02,960 No me atrevo a corresponder. ¿Por qué? 204 00:10:03,040 --> 00:10:04,120 Podría detenerme. 205 00:10:04,200 --> 00:10:05,120 ¿Te sostuve? 206 00:10:05,200 --> 00:10:06,040 No. 207 00:10:06,120 --> 00:10:07,600 Cambiaste mi vida. 208 00:10:09,720 --> 00:10:10,840 Yutao. 209 00:10:11,600 --> 00:10:13,480 ¿Cuánto tiempo piensas quedarte aquí? 210 00:10:13,560 --> 00:10:16,200 Hay tantas empresas que están listos para salir a bolsa. 211 00:10:16,280 --> 00:10:18,120 Me transfirieron aquí por eso. 212 00:10:19,120 --> 00:10:20,120 Por cierto, 213 00:10:20,200 --> 00:10:21,240 tan pronto como regresé, 214 00:10:21,320 --> 00:10:24,160 Shanghai todavía estaba la ciudad más cómoda. 215 00:10:24,240 --> 00:10:25,480 -Bien. -¿Entonces te quedas? 216 00:10:25,560 --> 00:10:27,080 Ya veremos. 217 00:10:27,160 --> 00:10:30,280 Aunque soy de Shanghai, He estado ausente demasiado tiempo. 218 00:10:30,360 --> 00:10:31,760 Tomará tiempo 219 00:10:31,840 --> 00:10:33,800 para adaptarse a la cultura. 220 00:10:33,880 --> 00:10:36,400 A esto se le llama "choque cultural inverso". 221 00:10:36,480 --> 00:10:37,760 Es un choque cultural inverso. 222 00:10:38,560 --> 00:10:39,400 En mi opinión, 223 00:10:39,480 --> 00:10:41,480 si te quedas a largo o corto plazo, 224 00:10:41,560 --> 00:10:44,080 -Deberíamos reunirnos cuando podamos. -Sí. 225 00:10:44,160 --> 00:10:46,680 Ayúdense unos a otros. Mantente en contacto, ¿verdad? 226 00:10:46,760 --> 00:10:48,320 -Absolutamente. Vamos. -Aquí. 227 00:10:48,400 --> 00:10:49,240 -Salud. -Salud. 228 00:10:52,480 --> 00:10:53,560 Ruoxin. 229 00:10:54,040 --> 00:10:57,000 Escuché que estás trabajando en el Departamento Legal de Zenpro? 230 00:10:57,080 --> 00:10:58,280 Yo estaba en el Departamento Legal. 231 00:10:58,360 --> 00:11:01,080 ahora estoy asignado a el Departamento de Venta de Vehículos de Nuevas Energías. 232 00:11:01,840 --> 00:11:03,600 ¿Vehículo de nueva energía? 233 00:11:03,680 --> 00:11:05,160 Eso no tiene nada que ver con tu especialidad. 234 00:11:05,240 --> 00:11:06,440 Sí. 235 00:11:06,520 --> 00:11:08,920 Pero estar en un campo nuevo está abriendo nuevos caminos. 236 00:11:09,000 --> 00:11:10,160 Creo que es interesante. 237 00:11:11,560 --> 00:11:12,840 Por lo que recuerdo, 238 00:11:12,920 --> 00:11:14,960 estás muy orientado a objetivos. 239 00:11:15,040 --> 00:11:17,200 Una persona muy racional y perseverante. 240 00:11:17,280 --> 00:11:18,360 Para ser honesto, 241 00:11:18,440 --> 00:11:21,440 pensé que serías director legal de una empresa 242 00:11:21,520 --> 00:11:23,560 o un socio principal de un bufete de abogados. 243 00:11:24,400 --> 00:11:25,760 La vida puede ser tan impredecible. 244 00:11:25,840 --> 00:11:27,040 A veces te desvías 245 00:11:27,120 --> 00:11:28,960 de la ruta planificada a medida que avanza. 246 00:11:29,040 --> 00:11:31,960 Pero creo que no es tan malo. cuando te descarrilas. 247 00:11:32,040 --> 00:11:33,160 A veces, 248 00:11:33,240 --> 00:11:35,920 ¿No crees? ¿Es una bendición disfrazada? 249 00:11:36,920 --> 00:11:38,000 ¿Está casado? 250 00:11:40,560 --> 00:11:41,680 No. 251 00:11:43,720 --> 00:11:44,560 ¿Te acuerdas? 252 00:11:45,040 --> 00:11:47,480 Antes de ir a Singapur, También tuvimos una reunión. 253 00:11:47,560 --> 00:11:49,560 En ese entonces estaba bromeando con Ruoxin. 254 00:11:49,640 --> 00:11:51,120 Cuando tengamos 35 años, 255 00:11:51,200 --> 00:11:52,840 si ambos seguimos solteros, 256 00:11:52,920 --> 00:11:55,120 arreglémonos el uno con el otro. 257 00:11:55,960 --> 00:11:57,440 -Lo recuerdo. -Dios mío. 258 00:11:57,520 --> 00:12:00,280 ¿Hace cuántos años fue eso? ¿Aún lo recuerdas? 259 00:12:00,360 --> 00:12:02,240 ¿No estás casado? 260 00:12:02,320 --> 00:12:04,440 No menciones el tema. Me divorcié hace dos años. 261 00:12:05,000 --> 00:12:06,360 Cuando dos personas están juntas, 262 00:12:06,440 --> 00:12:08,440 si una persona permanece parada, 263 00:12:08,520 --> 00:12:10,160 simplemente nos distanciaremos más. 264 00:12:10,240 --> 00:12:11,840 También se vuelve cada vez más aburrido. 265 00:12:11,920 --> 00:12:14,640 Supongo que no eres el indicado parado, ¿verdad? 266 00:12:17,280 --> 00:12:18,960 Los sueños del pasado, niña y niño. 267 00:12:19,040 --> 00:12:20,520 Ambos están solteros ahora. 268 00:12:21,080 --> 00:12:23,080 Qué ajuste perfecto, ¿verdad? 269 00:12:23,160 --> 00:12:24,800 -Sí. -Así es. 270 00:12:24,880 --> 00:12:26,720 Con dos estudiantes sobresalientes, 271 00:12:26,800 --> 00:12:28,320 siempre hay mucho que decir. 272 00:12:29,080 --> 00:12:30,480 No bromees. 273 00:12:30,560 --> 00:12:33,040 Tengo novio. 274 00:12:33,520 --> 00:12:34,880 -¿Quién es? -¿Quién es? 275 00:12:34,960 --> 00:12:37,840 -¿Qué tipo nos robó la chica de nuestros sueños? -¡Exactamente! 276 00:12:37,920 --> 00:12:39,200 ¿Cómo está trabajando? 277 00:12:39,280 --> 00:12:42,120 -¿Hay alguien mejor que Yutao? -Será mejor que digas la verdad. 278 00:12:42,200 --> 00:12:43,840 -Dime. -Bueno. 279 00:12:43,920 --> 00:12:45,200 Aún no es el momento. 280 00:12:45,280 --> 00:12:47,560 Lo llevaré a conocerte cuando estemos firmes, ¿vale? 281 00:12:50,960 --> 00:12:52,600 ¿Qué chico alto, rico y guapo? 282 00:12:52,680 --> 00:12:53,840 No lo conoces. 283 00:12:58,440 --> 00:13:00,560 -Ruoxin, nos vamos. -Ten cuidado. 284 00:13:00,640 --> 00:13:02,360 -Volvamos a encontrarnos. -Adiós. 285 00:13:02,840 --> 00:13:05,000 -Adiós, nos vemos. -Adiós. 286 00:13:05,080 --> 00:13:07,080 -Me voy. Adiós. -Nos vemos pronto. 287 00:13:07,640 --> 00:13:09,080 Me voy. Adiós. 288 00:13:09,160 --> 00:13:10,680 -Despacio. -Adiós. 289 00:13:11,520 --> 00:13:14,040 -¿Condujiste hasta aquí? -Estacioné mi auto allí. 290 00:13:14,120 --> 00:13:15,800 -Te acompañaré hasta allí. -No, está cerca. 291 00:13:16,360 --> 00:13:17,400 Parar un taxi. 292 00:13:17,480 --> 00:13:18,400 Por cierto, 293 00:13:18,480 --> 00:13:20,200 ¿Le está yendo bien a la Sra. Zhou? 294 00:13:20,280 --> 00:13:21,440 Ella está bastante bien. 295 00:13:21,520 --> 00:13:23,840 A veces ella pasa tus fotos y dijo eso 296 00:13:23,920 --> 00:13:25,360 Eras su estudiante favorito. 297 00:13:26,160 --> 00:13:27,880 Bueno, cuando termine con el trabajo, 298 00:13:27,960 --> 00:13:29,080 Le haré una visita. 299 00:13:29,840 --> 00:13:31,480 -¿Ella no se alejó? -No. 300 00:13:31,560 --> 00:13:32,800 -Me voy. -Bueno. 301 00:13:32,880 --> 00:13:33,760 Adiós entonces. 302 00:13:33,840 --> 00:13:34,680 Adiós. 303 00:13:53,040 --> 00:13:54,880 BESO DE BUENAS NOCHES 304 00:13:57,960 --> 00:14:00,280 BESO DE BUENAS NOCHES 305 00:14:32,240 --> 00:14:33,080 Buenas noches. 306 00:14:36,160 --> 00:14:39,640 BESO DE BUENAS NOCHES 307 00:14:43,040 --> 00:14:44,000 Sra. Shen. 308 00:14:46,600 --> 00:14:48,760 Necesitas asistir a una reunión urgente. 309 00:14:48,840 --> 00:14:50,440 ¿Ahora mismo? ¿Qué reunión? 310 00:14:50,520 --> 00:14:52,680 No sé. El señor Liu me pidió que le llamara. 311 00:14:52,760 --> 00:14:53,880 Muy bien, lo tengo. 312 00:14:59,320 --> 00:15:01,000 El propósito de esta reunión 313 00:15:01,080 --> 00:15:04,200 es resumir el reciente incidente de la estación de carga. 314 00:15:04,280 --> 00:15:05,800 Considerándolo todo, 315 00:15:05,880 --> 00:15:08,360 El Sr. Liu lo manejó a tiempo. 316 00:15:08,440 --> 00:15:09,560 A la Sra. Shen también le fue bien 317 00:15:09,640 --> 00:15:12,320 en el seguimiento. 318 00:15:12,400 --> 00:15:14,240 Su cooperación ha impedido 319 00:15:14,320 --> 00:15:18,200 este incidente cause daños a la reputación de la empresa. 320 00:15:18,280 --> 00:15:19,840 En cambio, ha hecho 321 00:15:19,920 --> 00:15:22,600 nuestro nuevo vehículo energético para desarrollar una imagen más favorable. 322 00:15:23,920 --> 00:15:25,440 Pero este incidente ha servido 323 00:15:25,520 --> 00:15:27,440 como recordatorio para mí. 324 00:15:28,560 --> 00:15:31,200 En términos de nuestros vehículos de nueva energía formación en ventas, 325 00:15:31,280 --> 00:15:32,600 Necesitamos intensificar nuestro juego. 326 00:15:33,160 --> 00:15:36,040 El conocimiento profesional difiere del de los vehículos de combustible, 327 00:15:36,120 --> 00:15:39,400 entonces los puntos claves en las ventas también será diferente. 328 00:15:39,480 --> 00:15:41,760 Es difícil manejarlos bajo el mismo departamento. 329 00:15:41,840 --> 00:15:44,560 Por eso la dirección ha decidido que 330 00:15:44,640 --> 00:15:46,480 a partir de ahora, el Departamento Comercial 331 00:15:46,560 --> 00:15:47,960 se separará en dos. 332 00:15:48,600 --> 00:15:50,040 Vehículos de combustible tradicional 333 00:15:50,120 --> 00:15:53,080 Seguirá siendo dirigido por el Sr. Liu Pei. 334 00:15:53,640 --> 00:15:55,840 En cuanto a las ventas del vehículo de nueva energía, 335 00:15:55,920 --> 00:15:58,520 la sede asignará un nuevo subdirector. 336 00:16:06,600 --> 00:16:07,960 creo que 337 00:16:08,040 --> 00:16:10,920 El señor Liu tiene algo que decir. 338 00:16:14,000 --> 00:16:14,840 No. 339 00:16:15,320 --> 00:16:18,080 Desde que se decidió por la sede, 340 00:16:18,160 --> 00:16:19,000 Cooperaré. 341 00:16:20,240 --> 00:16:21,240 Eso es bueno. 342 00:16:21,320 --> 00:16:22,160 Lo sé. 343 00:16:22,240 --> 00:16:24,120 Sr. Liu, ha sido duro para usted. 344 00:16:24,200 --> 00:16:26,800 Tienes que gestionar las ventas. de vehículos de combustible tradicional 345 00:16:26,880 --> 00:16:29,200 así como los vehículos de nuevas energías. 346 00:16:29,280 --> 00:16:30,760 Es mejor a partir de ahora. 347 00:16:30,840 --> 00:16:32,280 Sólo tienes que gestionar uno. 348 00:16:32,360 --> 00:16:33,760 Hasta ahora, 349 00:16:33,840 --> 00:16:36,240 carros de combustible tradicionales siguen siendo muy importantes. 350 00:16:38,600 --> 00:16:40,280 -EM. Shen. -Sí. 351 00:16:40,360 --> 00:16:43,800 espero que aprendas algo de este incidente. 352 00:16:43,880 --> 00:16:44,880 A partir de ahora, 353 00:16:44,960 --> 00:16:48,200 tu estas a cargo del entrenamiento para las ventas de vehículos de nuevas energías. 354 00:16:48,720 --> 00:16:49,600 Sí. 355 00:16:49,680 --> 00:16:53,200 Revisaré el plan de estudios nuevamente. y enviarle mis comentarios pronto. 356 00:16:53,280 --> 00:16:54,360 Bueno. 357 00:16:54,440 --> 00:16:57,160 ¿Alguno de ustedes ¿Tiene alguna otra pregunta? 358 00:16:59,320 --> 00:17:01,680 Bueno. Eso es todo por la reunión de hoy. 359 00:17:04,960 --> 00:17:05,800 Sr. Liu, 360 00:17:05,880 --> 00:17:07,280 si no hay nada más, 361 00:17:07,960 --> 00:17:09,000 Me voy. 362 00:17:10,079 --> 00:17:11,000 Shen Ruoxin. 363 00:17:12,560 --> 00:17:14,560 Separando ambos departamentos… 364 00:17:15,720 --> 00:17:17,800 Esta es sin duda una medida drástica. 365 00:17:18,760 --> 00:17:19,960 Sr. Liu, 366 00:17:20,040 --> 00:17:21,800 Tienes una opinión demasiado alta de mí. 367 00:17:22,280 --> 00:17:24,040 Sólo soy un gerente. 368 00:17:24,119 --> 00:17:26,240 ¿Tendría tal influencia? 369 00:17:26,319 --> 00:17:28,480 sobre las decisiones e ideas de los superiores? 370 00:17:28,560 --> 00:17:30,880 todavía puedo manejar para aprender de mis errores 371 00:17:30,960 --> 00:17:32,720 y sacar una conclusión. 372 00:17:51,160 --> 00:17:52,480 ¿Hola? ¿Qué es? 373 00:17:52,560 --> 00:17:54,040 Escuchar. 374 00:17:54,120 --> 00:17:57,080 La sede está asignando un nuevo subdirector. 375 00:17:57,160 --> 00:18:00,280 El Nuevo Departamento de Energía contará con su propio Departamento Comercial. 376 00:18:00,360 --> 00:18:02,400 Liu Pei ha sido descentralizado. 377 00:18:02,480 --> 00:18:04,480 Maldita sea, ¿qué tan emocionante es eso? 378 00:18:05,240 --> 00:18:06,120 ¿Hiciste esto? 379 00:18:06,200 --> 00:18:07,680 Finalmente pude vengarme de él. 380 00:18:07,760 --> 00:18:09,080 ahora siento 381 00:18:09,160 --> 00:18:11,280 qué fresco es el aire. 382 00:18:12,000 --> 00:18:13,600 quiero ver 383 00:18:13,680 --> 00:18:15,800 la expresión del rostro de Liu Pei ahora. 384 00:18:17,160 --> 00:18:18,080 En ese caso, 385 00:18:18,160 --> 00:18:20,440 ¿Te llevo a ver una comedia esta noche? 386 00:18:20,520 --> 00:18:22,720 para celebrar tu victoria? 387 00:18:23,320 --> 00:18:24,160 Seguro. 388 00:18:24,760 --> 00:18:25,640 Nos vemos esta noche. 389 00:18:35,200 --> 00:18:37,520 Shen Ruoxin cambió tus tácticas. bien contra ti. 390 00:18:37,600 --> 00:18:39,160 No la metimos en un lío. 391 00:18:39,240 --> 00:18:41,240 pero ella nos metió en un lío mayor. 392 00:18:42,840 --> 00:18:44,600 No se enoje, Sr. Liu. 393 00:18:45,160 --> 00:18:48,120 Incluso si hay un administrador externo, Todavía podemos enfrentarlo. 394 00:18:50,200 --> 00:18:51,760 En cuanto a Shen Ruoxin, 395 00:18:51,840 --> 00:18:54,560 ¿No está ella avanzando? ¿Por el encantador Xu Minjie? 396 00:18:54,640 --> 00:18:55,560 No te preocupes. 397 00:18:55,640 --> 00:18:57,400 Podemos conseguir algo sobre ella algún día. 398 00:18:57,480 --> 00:18:58,360 Esperar. 399 00:19:01,640 --> 00:19:04,280 Este nuevo subdirector Es mi igual en términos de posición. 400 00:19:04,360 --> 00:19:05,680 Veamos cómo es. 401 00:19:07,520 --> 00:19:08,760 Te lo digo. 402 00:19:08,840 --> 00:19:10,360 No te metas con Shen Ruoxin. 403 00:19:10,440 --> 00:19:11,720 No cometas ningún error. 404 00:19:11,800 --> 00:19:12,880 Esperemos y veremos. 405 00:19:14,320 --> 00:19:15,160 Está bien. 406 00:19:17,840 --> 00:19:19,120 Deberías tener cuidado también. 407 00:19:22,360 --> 00:19:25,160 Incluso si Shen Ruoxin me ataca, 408 00:19:25,840 --> 00:19:27,680 Estoy en el Departamento Legal. 409 00:19:27,760 --> 00:19:29,880 Mientras no cometa errores en los contratos, 410 00:19:29,960 --> 00:19:31,120 ¿Qué puede hacerme? 411 00:19:31,600 --> 00:19:32,800 No bajes la guardia. 412 00:19:35,400 --> 00:19:36,360 Sí. 413 00:19:36,440 --> 00:19:38,160 El señor Liu es muy sabio. 414 00:19:38,240 --> 00:19:40,200 Eres tan bueno conmigo. 415 00:19:41,320 --> 00:19:43,080 No te enfades. Cálmate. 416 00:19:47,840 --> 00:19:48,720 Ruoxin. 417 00:19:49,320 --> 00:19:52,720 -¿Pasó algo hoy? -¿Qué ocurre? 418 00:19:52,800 --> 00:19:54,360 Acabo de traer un poco de café. 419 00:19:54,440 --> 00:19:55,960 Pero allí se sentía muy tenso. 420 00:19:56,040 --> 00:19:58,520 El señor Ruan fue a ver al señor Liu a toda prisa. 421 00:19:58,600 --> 00:20:00,000 el miro 422 00:20:00,080 --> 00:20:01,360 como si estuviera frente a un enemigo. 423 00:20:01,440 --> 00:20:02,800 ¿Por qué está ansioso? 424 00:20:02,880 --> 00:20:04,240 Él es el siguiente. 425 00:20:05,720 --> 00:20:07,880 Ruoxin, ¿no eres increíble? 426 00:20:13,160 --> 00:20:14,040 Bien. 427 00:20:14,120 --> 00:20:16,440 El señor Ruan me vio traer un poco de café. 428 00:20:16,520 --> 00:20:18,600 Incluso se detuvo y le dijo a Xiaoqiao que 429 00:20:18,680 --> 00:20:21,280 no debería molestarme con pequeños asuntos como comprar café. 430 00:20:21,360 --> 00:20:22,800 Debería trabajar con facilidad. 431 00:20:22,880 --> 00:20:24,960 Ruoxin, ¿qué hiciste exactamente? 432 00:20:25,040 --> 00:20:26,760 Todavía no le he gritado a Xiaoqiao. 433 00:20:27,360 --> 00:20:29,120 Sólo trabaja duro. 434 00:20:29,200 --> 00:20:31,480 No serás intimidado si eres competente. 435 00:20:31,560 --> 00:20:33,560 Una vez que haya un Departamento Legal en el Departamento de Nueva Energía, 436 00:20:33,640 --> 00:20:34,920 Te transferiré allí. 437 00:20:35,000 --> 00:20:36,200 Genial. 438 00:20:37,040 --> 00:20:38,800 -Ir. -Adiós. 439 00:21:03,880 --> 00:21:05,160 Huele tan bien aquí. 440 00:21:07,000 --> 00:21:08,680 Sra. Shen, 441 00:21:08,760 --> 00:21:10,200 hueles tan bien. 442 00:21:10,280 --> 00:21:11,320 Te vistes tan lindamente. 443 00:21:11,400 --> 00:21:13,120 ¿Vas a tener una cita? 444 00:21:13,200 --> 00:21:14,640 Tengo tanta envidia. 445 00:21:14,720 --> 00:21:17,320 La Sra. Shen es una elegante celibataria. 446 00:21:17,400 --> 00:21:20,160 Las citas son una parte divertida de la vida. 447 00:21:20,240 --> 00:21:21,680 No se trata de casarse. 448 00:21:22,520 --> 00:21:23,880 ¿Puedes manejarlo? 449 00:21:41,200 --> 00:21:43,000 ¿No es Qi Xiao quien renunció? 450 00:21:43,080 --> 00:21:45,200 Romance mayo-diciembre. ¡Dios mío! 451 00:21:45,280 --> 00:21:46,360 Tienes razón. 452 00:21:46,960 --> 00:21:49,280 Shen Ruoxin está en plena forma. 453 00:21:49,760 --> 00:21:52,720 La diferencia de edad realmente no se nota. 454 00:21:52,800 --> 00:21:56,640 He oído que los jóvenes de hoy en día son particularmente cariñosos. 455 00:21:56,720 --> 00:21:58,440 ¿En realidad? No importa lo cariñosos que sean, 456 00:21:58,520 --> 00:21:59,720 No te cuidarán. 457 00:22:00,320 --> 00:22:01,680 Así de buena es ella. 458 00:22:03,160 --> 00:22:04,960 Ella le hace la pelota al jefe 459 00:22:05,040 --> 00:22:06,840 mientras ella se liga con hombres jóvenes. 460 00:22:06,920 --> 00:22:09,200 A esto lo llamamos una buena táctica. 461 00:22:10,760 --> 00:22:11,720 Vamos. 462 00:22:16,440 --> 00:22:18,040 ¿Te sientes eufórico hoy? 463 00:22:18,120 --> 00:22:21,640 Supongo que Liu Pei y Ruan Ye No me atreveré a meterme contigo otra vez. 464 00:22:22,280 --> 00:22:23,280 ¿Quién sabe? 465 00:22:23,360 --> 00:22:24,600 Son comadrejas. 466 00:22:24,680 --> 00:22:26,360 Me siento muy bien hoy de todos modos. 467 00:22:27,880 --> 00:22:29,360 Me gusta cómo estás ahora. 468 00:22:29,440 --> 00:22:31,080 Me alivia verte así. 469 00:22:33,760 --> 00:22:36,280 Anteriormente, pusiste con quien sea que te haya acosado. 470 00:22:36,360 --> 00:22:39,040 -Me enojo pensando en eso. -Ya no. 471 00:22:39,120 --> 00:22:41,920 no les daré ninguna oportunidad para intimidarme de nuevo. 472 00:22:42,000 --> 00:22:43,240 Lo he pensado. 473 00:22:43,320 --> 00:22:46,160 La mejor defensa es atacar. 474 00:22:49,160 --> 00:22:50,000 Es mi mamá. 475 00:22:53,960 --> 00:22:55,480 ¿Hola? ¿Qué pasa, mamá? 476 00:22:55,560 --> 00:22:58,440 te acabo de enviar la ubicación de un restaurante. 477 00:22:58,520 --> 00:23:00,720 Cuando hayas terminado con el trabajo, ve y come allí. 478 00:23:01,360 --> 00:23:04,160 Mamá, ¿por qué estás? ¿De repente me llevas a comer? 479 00:23:04,240 --> 00:23:05,560 yo… 480 00:23:05,640 --> 00:23:07,680 Tengo algo importante esta noche. 481 00:23:08,480 --> 00:23:10,560 No me importa lo que estés haciendo hoy. 482 00:23:10,640 --> 00:23:12,080 Déjalos a un lado por ahora. 483 00:23:12,720 --> 00:23:14,040 Gu Yutao ha vuelto. 484 00:23:14,120 --> 00:23:16,320 Quiere invitarme a comer 485 00:23:16,400 --> 00:23:17,960 y también ha preguntado por ti. 486 00:23:18,440 --> 00:23:20,520 Ha pasado un tiempo desde que te conociste, ¿verdad? 487 00:23:21,080 --> 00:23:21,920 ¿Gu Yutao? 488 00:23:22,000 --> 00:23:23,920 ya nos conocimos en la reunión de hace dos días. 489 00:23:24,720 --> 00:23:27,360 Esa fue una reunión de amigos de la universidad. 490 00:23:27,440 --> 00:23:28,800 Había tanta gente. 491 00:23:28,880 --> 00:23:30,880 ¿Tuviste la oportunidad de hablar? 492 00:23:30,960 --> 00:23:33,520 hizo una reserva en un buen restaurante hoy. 493 00:23:34,640 --> 00:23:35,760 el tambien dijo 494 00:23:36,360 --> 00:23:37,400 él es soltero. 495 00:23:37,480 --> 00:23:39,480 Está soltero, ¿sabes? 496 00:23:39,560 --> 00:23:41,320 Mamá, ¿vas a hacer de casamentera? 497 00:23:41,400 --> 00:23:42,920 y conectarme con él? 498 00:23:43,000 --> 00:23:44,160 ¿Enganchar qué? 499 00:23:44,640 --> 00:23:46,560 Apresúrate. Hablemos en persona. 500 00:23:47,120 --> 00:23:48,720 -Estaremos esperando. -¡Mamá! 501 00:23:53,560 --> 00:23:55,240 Ya compré las entradas. 502 00:23:57,240 --> 00:23:59,880 No es que no lo sepas El temperamento de mi mamá. 503 00:23:59,960 --> 00:24:01,520 Si no voy esta noche, 504 00:24:01,600 --> 00:24:03,560 ¿Seremos capaces los dos? para ver una película? 505 00:24:03,640 --> 00:24:05,200 ella seguirá llamando Hasta que mi teléfono se quede sin batería. 506 00:24:07,800 --> 00:24:09,560 Está bien, iré contigo. 507 00:24:10,880 --> 00:24:12,280 ¿Tú también? 508 00:24:12,360 --> 00:24:14,120 ¿Cómo? ¿Qué le dirás a mi mamá? 509 00:24:14,960 --> 00:24:16,280 Soy tu novio. 510 00:24:16,360 --> 00:24:18,760 Tu mamá te está tendiendo una trampa con otro hombre. 511 00:24:18,840 --> 00:24:21,080 ¿Crees que está bien para mí? ¿no estar allí? 512 00:24:24,440 --> 00:24:25,320 ¿Estás celoso? 513 00:24:25,400 --> 00:24:26,560 Sí. 514 00:24:26,640 --> 00:24:27,960 Escuchar. Estoy muy celoso ahora. 515 00:24:28,640 --> 00:24:31,360 estoy tan celoso que me duele el estómago. 516 00:24:33,040 --> 00:24:34,600 Ese Gu... 517 00:24:34,680 --> 00:24:35,960 Gu Yutao. 518 00:24:36,040 --> 00:24:37,120 ¿Quién es él? 519 00:24:37,960 --> 00:24:40,360 Él era alumno de mi mamá en la escuela secundaria. 520 00:24:40,440 --> 00:24:42,680 A menudo ganaba muchos concursos. 521 00:24:42,760 --> 00:24:45,080 mi mamá siempre decía que él era su estudiante favorito. 522 00:24:45,160 --> 00:24:46,600 Ella siempre me comparó con él. 523 00:24:46,680 --> 00:24:48,440 Estuve estresado desde que era niño. 524 00:24:48,520 --> 00:24:49,360 Por casualidad, 525 00:24:49,440 --> 00:24:53,080 Ambos ingresamos a la facultad de derecho en el este de China. Universidad de Ciencia y Tecnología. 526 00:24:53,840 --> 00:24:54,880 Desde entonces, 527 00:24:54,960 --> 00:24:56,720 Mi mamá me comparó aún más con él. 528 00:24:56,800 --> 00:24:57,720 Estaba tan molesto. 529 00:24:59,840 --> 00:25:01,080 Amor de la infancia. 530 00:25:02,960 --> 00:25:04,480 Dijiste que tu mamá cambió 531 00:25:04,560 --> 00:25:05,960 tu solicitud universitaria. 532 00:25:06,040 --> 00:25:07,040 ¿Podría tu mamá 533 00:25:07,120 --> 00:25:10,360 -¿Has querido tenderte una trampa? -¿Qué estás diciendo? 534 00:25:10,440 --> 00:25:12,440 mi mamá estaba preocupada Me enamoraría demasiado pronto. 535 00:25:12,520 --> 00:25:13,840 Piensas demasiado. 536 00:25:14,520 --> 00:25:16,360 definitivamente voy 537 00:25:16,440 --> 00:25:18,200 A este restaurante porque tengo celos. 538 00:25:18,280 --> 00:25:20,440 No te preocupes, tu mamá me dará la bienvenida. 539 00:25:20,520 --> 00:25:22,200 Por ti y por mí, 540 00:25:22,280 --> 00:25:24,160 Mi mamá se está llevando bien con tu mamá. 541 00:25:24,240 --> 00:25:26,600 Son casi mejores amigos. 542 00:25:26,680 --> 00:25:29,040 Estaré allí como amigo de la familia. 543 00:25:29,120 --> 00:25:30,280 para que se vea bien. 544 00:25:31,240 --> 00:25:32,080 Qi Xiao. 545 00:25:33,280 --> 00:25:34,920 ¿Tu mamá sabe de nosotros? 546 00:25:36,440 --> 00:25:37,840 Antes de empezar a salir, 547 00:25:37,920 --> 00:25:39,400 ella podría decir que me gustas. 548 00:25:42,160 --> 00:25:43,440 ¿Qué dijo tu mamá? 549 00:25:44,000 --> 00:25:45,320 ¿Se enojó? 550 00:25:45,400 --> 00:25:46,880 ¿Pensó que engañé a su hijo? 551 00:25:47,600 --> 00:25:49,160 No. 552 00:25:49,240 --> 00:25:50,840 ¿También viste demasiados dramas? 553 00:25:51,400 --> 00:25:53,160 Mi mamá fue un gran apoyo. 554 00:25:53,240 --> 00:25:54,840 y ella dijo que tengo buen gusto. 555 00:25:54,920 --> 00:25:56,120 Ella te felicitó. 556 00:25:56,200 --> 00:25:57,080 ¿En realidad? 557 00:25:57,160 --> 00:25:58,240 Por supuesto. 558 00:25:58,320 --> 00:26:00,400 Si no, ¿por qué mi mamá se acercaría a la tuya? 559 00:26:04,720 --> 00:26:05,920 No te preocupes. 560 00:26:06,000 --> 00:26:08,440 Nuestra relación sigue siendo bendecida. 561 00:26:11,040 --> 00:26:11,920 La dirección. 562 00:26:12,000 --> 00:26:13,120 ¿Tienes la dirección? 563 00:26:15,040 --> 00:26:17,240 Déjame conocer a mi rival. 564 00:26:19,240 --> 00:26:20,680 ¡Desacelerar! 565 00:26:25,400 --> 00:26:26,920 Pato asado, por favor. 566 00:26:27,000 --> 00:26:28,320 Los panqueques deben estar calientes. 567 00:26:29,240 --> 00:26:32,160 Una cosa más, cangrejo salteado con ajo y chile. 568 00:26:34,280 --> 00:26:37,000 No tienes que pedir tanto. Somos solo nosotros tres. 569 00:26:37,080 --> 00:26:38,680 Sra. Zhou, han pasado más de diez años. 570 00:26:38,760 --> 00:26:40,600 Su estudiante le está invitando a comer. 571 00:26:40,680 --> 00:26:42,040 ¿No debería pedir más platos? 572 00:26:43,600 --> 00:26:45,760 Por cierto, ¿A Ruoxin todavía le gusta comer chile? 573 00:26:45,840 --> 00:26:46,680 Sí. 574 00:26:46,760 --> 00:26:49,120 Está estresada en el trabajo. por eso le gustan los sabores fuertes. 575 00:26:49,200 --> 00:26:50,760 Tiene el estómago débil. 576 00:26:50,840 --> 00:26:52,480 Le dije que dejara de comer así. pero ella no quiso escuchar. 577 00:26:53,640 --> 00:26:54,800 Un pollo picante. 578 00:26:54,880 --> 00:26:56,480 Ligeramente picante. No demasiado picante. 579 00:26:57,160 --> 00:26:58,560 Eso es todo. 580 00:26:58,640 --> 00:27:00,000 Sirve primero los platos fríos. 581 00:27:00,080 --> 00:27:01,720 Sirve los platos calientes cuando todos estén aquí. Gracias. 582 00:27:07,480 --> 00:27:08,640 Yutao. 583 00:27:08,720 --> 00:27:11,600 he escuchado eso justo después de graduarte de la universidad, 584 00:27:11,680 --> 00:27:13,360 Te fuiste al extranjero a trabajar, ¿verdad? 585 00:27:13,920 --> 00:27:15,520 Sí, primero fui a Francia. 586 00:27:15,600 --> 00:27:17,920 Luego me fui a los Estados Unidos para realizar un LLM. 587 00:27:18,000 --> 00:27:19,040 Significa Maestro de Leyes. 588 00:27:19,600 --> 00:27:21,960 Después de eso, Trabajé en Nueva York y Londres. 589 00:27:22,040 --> 00:27:24,280 Pero estuve en Singapur en los últimos años. 590 00:27:25,160 --> 00:27:26,000 Sra. Zhou. 591 00:27:26,080 --> 00:27:27,320 Para ser honesto, 592 00:27:27,400 --> 00:27:28,920 He viajado por todo el mundo. 593 00:27:29,000 --> 00:27:31,800 La ciudad que más extraño Sigue siendo Shanghai. 594 00:27:32,360 --> 00:27:34,680 Comí todo tipo de delicias, pero ninguno se puede comparar 595 00:27:34,760 --> 00:27:38,600 a los fideos de camarones que me compraste 596 00:27:38,680 --> 00:27:42,240 después de ganar el primer lugar en el concurso de inglés Hope Cup. 597 00:27:44,400 --> 00:27:45,440 Lo recuerdas. 598 00:27:46,000 --> 00:27:47,560 Le he estado diciendo a Ruoxin 599 00:27:47,640 --> 00:27:50,600 que eres el mejor de todos los estudiantes a los que he enseñado. 600 00:27:51,280 --> 00:27:53,720 -Una élite de clase mundial. -Me siento halagada. 601 00:27:53,800 --> 00:27:56,560 Por cierto, traje especialmente 602 00:27:56,640 --> 00:28:00,520 un álbum de fotos con una foto tuya cuando fuiste premiado. 603 00:28:00,600 --> 00:28:01,680 -¿En realidad? -Así es. 604 00:28:01,760 --> 00:28:03,600 En el concurso de inglés Hope Cup. 605 00:28:03,680 --> 00:28:05,680 -¿Aún lo tienes? -Mirar. 606 00:28:07,400 --> 00:28:08,720 ¿Soy yo? 607 00:28:08,800 --> 00:28:09,840 ¡Por supuesto! 608 00:28:09,920 --> 00:28:12,320 No puedo reconocerme. Vamos a ver. Esto… 609 00:28:12,400 --> 00:28:14,040 Necesito tomar una foto y guardarla. 610 00:28:16,480 --> 00:28:17,720 Es un artículo raro. 611 00:28:18,880 --> 00:28:19,840 Realmente lo es. 612 00:28:21,040 --> 00:28:22,560 -¿Es este Ruoxin? -Sí. 613 00:28:22,640 --> 00:28:24,880 Ella no ha cambiado en absoluto. 614 00:28:24,960 --> 00:28:27,560 Ella todavía es una niña. 615 00:28:27,640 --> 00:28:29,040 -Toma asiento. -Bueno. 616 00:28:32,320 --> 00:28:33,160 Yutao. 617 00:28:33,920 --> 00:28:34,800 Toma asiento. 618 00:28:36,560 --> 00:28:37,920 Estás muy ocupado ahora. 619 00:28:38,000 --> 00:28:40,880 Estás aquí y allá en todo el mundo. 620 00:28:40,960 --> 00:28:42,720 Aún así sigues soltero. 621 00:28:42,800 --> 00:28:43,640 ¿Por qué? 622 00:28:44,120 --> 00:28:46,720 Tus padres no te están instando casarse? 623 00:28:48,800 --> 00:28:49,640 Sra. Zhou, 624 00:28:49,720 --> 00:28:51,800 Seré honesto contigo. 625 00:28:51,880 --> 00:28:53,200 En realidad, estaba casado. 626 00:28:57,400 --> 00:28:58,640 Pero estoy divorciada. 627 00:29:10,120 --> 00:29:11,160 ¿Estás libre del trabajo? 628 00:29:11,640 --> 00:29:14,000 Hoy no voy a cenar. La clase aún no ha terminado. 629 00:29:14,080 --> 00:29:15,920 Fijemos una fecha para otro momento. 630 00:29:17,480 --> 00:29:18,640 ¿En qué clase estás? 631 00:29:19,200 --> 00:29:21,360 Te recogeré después de clase. 632 00:29:22,080 --> 00:29:23,000 ¿Dónde está? 633 00:29:24,960 --> 00:29:29,240 SHANGHAI XUHUI BIENES RAÍCES GESTIÓN COMERCIAL 634 00:29:35,400 --> 00:29:39,320 Mi ex esposa es de una ciudad pequeña. 635 00:29:40,240 --> 00:29:42,280 ella es insensible y no lo suficientemente atento. 636 00:29:42,360 --> 00:29:43,480 Por supuesto, 637 00:29:43,560 --> 00:29:45,400 su personalidad está bien. 638 00:29:45,480 --> 00:29:48,040 Sin embargo, con el paso del tiempo, 639 00:29:48,120 --> 00:29:49,560 Sentimos que no encajamos bien, 640 00:29:49,640 --> 00:29:50,680 ¿sabes? 641 00:29:53,800 --> 00:29:54,680 tu eras 642 00:29:55,560 --> 00:29:57,440 casado una vez? 643 00:29:57,520 --> 00:29:58,720 Sí. 644 00:30:02,840 --> 00:30:05,920 En Shanghai, todavía se vuelven a casar Los demás no lo ven positivamente. 645 00:30:06,520 --> 00:30:09,000 Si estas buscando para una novia en Shanghai, 646 00:30:10,360 --> 00:30:11,960 Habrá algunos obstáculos. 647 00:30:13,240 --> 00:30:15,440 Debes estar preparado. 648 00:30:16,800 --> 00:30:18,560 ¿Alguna vez ustedes dos tuvieron un bebé? 649 00:30:18,640 --> 00:30:20,520 No, estábamos demasiado ocupados con el trabajo. 650 00:30:20,600 --> 00:30:21,760 para considerar eso. 651 00:30:21,840 --> 00:30:24,320 ¿Sigues en contacto con tu ex esposa? 652 00:30:24,880 --> 00:30:26,280 Algunas personas… 653 00:30:26,360 --> 00:30:27,720 Aunque estén divorciados, 654 00:30:27,800 --> 00:30:29,920 Todavía no han roto las cosas. 655 00:30:30,000 --> 00:30:31,160 No se preocupe, señora Zhou. 656 00:30:31,240 --> 00:30:32,840 Mi ex esposa ya se volvió a casar. 657 00:30:32,920 --> 00:30:35,400 casi no hablamos cuando estábamos en Singapur. 658 00:30:35,480 --> 00:30:38,480 Ahora que estoy de regreso en Shanghai, Estoy seguro de que no volveré a contactarla. 659 00:30:39,280 --> 00:30:40,120 No te preocupes. 660 00:30:42,320 --> 00:30:43,160 Sra. Zhou, 661 00:30:43,680 --> 00:30:44,840 Yo fui tu alumno. 662 00:30:44,920 --> 00:30:46,360 Deberías conocerme mejor. 663 00:30:46,440 --> 00:30:48,280 Con mi condición actual, 664 00:30:48,360 --> 00:30:50,960 ya sea mi carrera, mi edad, 665 00:30:51,560 --> 00:30:52,560 o cualidades físicas… 666 00:30:52,640 --> 00:30:54,360 También tengo pasaporte extranjero. 667 00:30:54,440 --> 00:30:56,920 Encontrar una buena mujer en Shanghai 668 00:30:57,000 --> 00:30:58,120 No debería ser demasiado difícil. 669 00:30:58,200 --> 00:30:59,320 Por supuesto. 670 00:30:59,400 --> 00:31:02,880 He aprendido una lección de mi matrimonio fallido. 671 00:31:03,560 --> 00:31:04,680 Ahora creo que 672 00:31:04,760 --> 00:31:06,360 una mujer excepcional 673 00:31:06,440 --> 00:31:08,280 primero debe tener una buena educación. 674 00:31:08,360 --> 00:31:10,680 debemos compartir la misma formación educativa. 675 00:31:10,760 --> 00:31:13,400 Si no tenemos nada en común, no es fácil. 676 00:31:13,480 --> 00:31:15,000 Tomemos a Ruoxin y a mí, por ejemplo. 677 00:31:15,080 --> 00:31:15,920 Cada vez que nos encontramos, 678 00:31:16,000 --> 00:31:17,840 siempre hay algo de qué hablar. 679 00:31:17,920 --> 00:31:20,080 Creo que nos llevamos muy bien. 680 00:31:21,920 --> 00:31:22,840 Ruoxin. 681 00:31:22,920 --> 00:31:25,520 Está demasiado concentrada en su trabajo. 682 00:31:26,240 --> 00:31:27,280 Su matrimonio... 683 00:31:27,880 --> 00:31:30,200 Estoy preocupado por eso por nada. 684 00:31:30,280 --> 00:31:33,440 En realidad, mis términos son simples. Sólo uno. 685 00:31:33,520 --> 00:31:35,400 Tienes que ser bueno con ella. 686 00:31:35,480 --> 00:31:36,320 Eso es cierto. 687 00:31:36,400 --> 00:31:37,440 Una relación limpia. 688 00:31:38,000 --> 00:31:40,880 No te metas en ningún lío. 689 00:31:41,440 --> 00:31:43,360 En cuanto al coche y la casa, 690 00:31:43,440 --> 00:31:45,320 Ruoxin los tiene todos. 691 00:31:46,120 --> 00:31:48,520 Ella está trabajando en una gran empresa ahora. 692 00:31:48,600 --> 00:31:49,680 como alto directivo. 693 00:31:50,800 --> 00:31:52,920 ¿Qué más puede querer? 694 00:31:53,640 --> 00:31:54,920 Ella está trabajando muy duro. 695 00:31:55,000 --> 00:31:57,040 Ella puede ganarse su propio pan. 696 00:31:57,120 --> 00:31:57,960 Sí. 697 00:31:58,040 --> 00:31:59,840 En cuanto al pasaporte extranjero 698 00:31:59,920 --> 00:32:01,520 o vivir en el extranjero, 699 00:32:01,600 --> 00:32:03,040 vamos. 700 00:32:03,840 --> 00:32:06,600 Ya no es como era hace 20 años. 701 00:32:07,160 --> 00:32:10,000 Señoritas en Shanghai No me importa eso. 702 00:32:10,080 --> 00:32:12,440 ¿Quién más crees que irá a sufrir? 703 00:32:12,520 --> 00:32:14,840 ¿Vivir en el extranjero con extranjeros? 704 00:32:16,240 --> 00:32:19,240 Sra. Zhou, ¿ha oído hablar del dicho: 705 00:32:19,320 --> 00:32:22,760 "Un hombre una vez divorciado es una joya. 706 00:32:22,840 --> 00:32:25,440 ¿Un hombre dos veces divorciado es una mala hierba"? 707 00:32:26,280 --> 00:32:28,160 ¿Es eso siquiera un dicho? 708 00:32:28,240 --> 00:32:30,360 Sí, muchos ancianos dicen eso. 709 00:32:33,520 --> 00:32:34,480 No. 710 00:32:34,560 --> 00:32:36,520 Nunca he oído hablar de eso. 711 00:32:38,480 --> 00:32:41,160 Sin embargo, depende de la familia de la dama. 712 00:32:41,240 --> 00:32:43,560 Vea si sus padres también piensan lo mismo. 713 00:32:43,640 --> 00:32:44,480 Por supuesto, 714 00:32:44,560 --> 00:32:46,520 Sólo estoy bromeando. 715 00:32:51,160 --> 00:32:52,680 Ruoxin debería llegar pronto. 716 00:33:01,040 --> 00:33:02,400 -Gracias. -Te ves genial. 717 00:33:03,360 --> 00:33:04,760 -Ruoxin, estás aquí. -Yutao. 718 00:33:04,840 --> 00:33:05,800 Mamá. 719 00:33:06,440 --> 00:33:07,360 -Hola. -Hola. 720 00:33:07,440 --> 00:33:08,680 ¿Por qué estás aquí también? 721 00:33:08,760 --> 00:33:11,840 Sra. Zhou, estaba trabajando horas extras. con Ruoxin, ¿verdad? 722 00:33:11,920 --> 00:33:14,160 Sólo quería dejarla. 723 00:33:14,240 --> 00:33:16,240 Ahora que ella está aquí, 724 00:33:16,320 --> 00:33:17,760 si es una molestia, 725 00:33:17,840 --> 00:33:19,120 yo... 726 00:33:19,200 --> 00:33:21,720 Yutao, este es el hijo de mi mejor amigo. 727 00:33:21,800 --> 00:33:24,000 Es uno de los colegas de Ruoxin. 728 00:33:24,080 --> 00:33:26,040 ¿Por qué no lo dejamos quedarse a cenar? 729 00:33:26,120 --> 00:33:28,760 -De todos modos no come mucho. -Sí, está bien. 730 00:33:28,840 --> 00:33:31,440 La Sra. Zhou está aquí hoy. para alcanzar a su estudiante. 731 00:33:31,520 --> 00:33:33,280 Pero como dijiste que es uno de nosotros, 732 00:33:33,360 --> 00:33:34,920 No me importa. Únase a nosotros. 733 00:33:35,000 --> 00:33:36,960 Servidor, otra silla, por favor. 734 00:33:37,040 --> 00:33:38,680 No, ponlo aquí. 735 00:33:43,640 --> 00:33:44,800 Otro juego de vajilla. 736 00:33:45,280 --> 00:33:47,760 -Toma asiento. -Venir. Toma asiento. 737 00:33:51,880 --> 00:33:53,040 -Gu Yutao. -Qi Xiao. 738 00:33:53,120 --> 00:33:53,960 Toma asiento. 739 00:33:55,160 --> 00:33:56,920 -¿Tu colega? -Así es. 740 00:33:57,000 --> 00:33:58,000 Joven y prometedor. 741 00:33:58,080 --> 00:33:59,280 Ruoxin, 742 00:33:59,360 --> 00:34:01,200 Estás trabajando muy duro ahora. 743 00:34:01,280 --> 00:34:02,720 Puedes hacerlo por tu cuenta. 744 00:34:04,200 --> 00:34:06,120 No es fácil para las mujeres tener una carrera. 745 00:34:06,640 --> 00:34:08,440 Todos los trabajos son duros 746 00:34:08,520 --> 00:34:09,760 ya sea para hombres o mujeres. 747 00:34:11,120 --> 00:34:12,880 Excelente. 748 00:34:31,440 --> 00:34:34,840 GESTIÓN DE CUENTA OFICIAL INSTRUCTOR: LIU PEI 749 00:34:54,880 --> 00:34:55,719 Mamá. 750 00:34:55,800 --> 00:34:58,320 Si no me detuviste de ir al bufete de abogados, 751 00:34:58,400 --> 00:35:00,760 Puede que ahora sea como Yutao. 752 00:35:00,840 --> 00:35:02,200 Podría haber sido socio. 753 00:35:02,840 --> 00:35:04,560 ¿No estaba preocupado por ti? 754 00:35:05,080 --> 00:35:06,920 Quería que tuvieras una vida más fácil. 755 00:35:07,480 --> 00:35:08,560 Pero nunca he pensado 756 00:35:08,640 --> 00:35:12,920 que su trabajo actual en este departamento No es más fácil que ser abogado. 757 00:35:13,600 --> 00:35:15,240 Es buen dinero. 758 00:35:17,400 --> 00:35:19,000 Estás muy ocupado. 759 00:35:19,080 --> 00:35:21,200 Incluso si te casas, te divorciarás. 760 00:35:21,280 --> 00:35:23,160 ¿Cuál es el punto de ser rico? 761 00:35:23,240 --> 00:35:25,200 Además, eres una mujer. 762 00:35:26,000 --> 00:35:27,600 No estoy de acuerdo contigo. 763 00:35:27,680 --> 00:35:30,080 ¿Está bien que los hombres se divorcien? 764 00:35:30,160 --> 00:35:31,720 He estado allí. 765 00:35:31,800 --> 00:35:35,720 El divorcio es doloroso tanto para hombres como para mujeres. 766 00:35:36,240 --> 00:35:38,160 Entonces, desde el principio, 767 00:35:38,240 --> 00:35:40,080 necesitas mantener los ojos abiertos, 768 00:35:40,160 --> 00:35:41,160 ¿sabes? 769 00:35:41,240 --> 00:35:42,160 Disfrute de su comida. 770 00:35:42,240 --> 00:35:43,440 Voy al baño. 771 00:35:47,800 --> 00:35:50,600 Xinxin, debe haberse ido. para recibir el cheque. 772 00:35:50,680 --> 00:35:51,600 Ir. 773 00:35:51,680 --> 00:35:53,360 Obtenga el cheque. 774 00:35:53,440 --> 00:35:54,640 Esta comida no es buena. 775 00:35:54,720 --> 00:35:56,720 Ya pagué. 776 00:35:56,800 --> 00:35:58,480 Hace años que no nos vemos. 777 00:35:58,560 --> 00:36:00,480 Además, hoy traje a Qi Xiao conmigo. 778 00:36:00,560 --> 00:36:02,680 ¿Deberíamos los tres ¿Que nos invite a cenar? 779 00:36:05,480 --> 00:36:06,400 Bien hecho. 780 00:36:06,480 --> 00:36:08,800 Estás muy listo hoy. 781 00:36:08,880 --> 00:36:09,880 Tan lúcido. 782 00:36:10,400 --> 00:36:11,520 Por teléfono antes, 783 00:36:11,600 --> 00:36:13,760 ¿Quién estaba tratando de tenderme una trampa con Gu Yutao? 784 00:36:13,840 --> 00:36:14,920 ¿Por qué ahora, 785 00:36:15,000 --> 00:36:17,400 has cambiado de opinión cuando termines de comer? 786 00:36:17,480 --> 00:36:19,400 No pareces ser muy amable con él. 787 00:36:20,320 --> 00:36:21,480 Al principio, 788 00:36:22,040 --> 00:36:24,080 Pensé que era bastante amable. 789 00:36:24,160 --> 00:36:25,400 No importa qué, 790 00:36:25,480 --> 00:36:27,600 es un hombre soltero. 791 00:36:27,680 --> 00:36:29,520 Pero tan pronto como hablamos, 792 00:36:29,600 --> 00:36:31,600 aparentemente, es un hombre soltero divorciado. 793 00:36:32,200 --> 00:36:33,840 Antes de que llegaras, 794 00:36:33,920 --> 00:36:36,800 cuando hablaba de su ex esposa, 795 00:36:36,880 --> 00:36:39,800 No viste ese desprecio en sus ojos. 796 00:36:39,880 --> 00:36:43,000 Puede hablar de su ex esposa. frente a mí hoy. 797 00:36:43,080 --> 00:36:46,600 Un día, También podría contarles a otros sobre ti. 798 00:36:46,680 --> 00:36:48,640 También me lavó el cerebro. 799 00:36:49,320 --> 00:36:53,320 Dijo: "Un hombre que alguna vez se divorció es una joya". 800 00:36:53,400 --> 00:36:54,600 ¿Qué joya es esa? 801 00:36:54,680 --> 00:36:55,600 Divorciado. 802 00:36:55,680 --> 00:36:57,880 No encontró la razón en sí mismo. 803 00:36:57,960 --> 00:37:00,400 ¿Te tratará bien esta joya? en el futuro? 804 00:37:01,520 --> 00:37:03,280 Se acabó. Dejémoslo. 805 00:37:03,360 --> 00:37:06,680 Nunca estuve bien con él. 806 00:37:06,760 --> 00:37:09,400 Fue tu espectáculo unipersonal. 807 00:37:11,240 --> 00:37:12,840 Eres muy inteligente, Sra. Zhou. 808 00:37:12,920 --> 00:37:14,960 Se notaba que era un hipócrita. 809 00:37:15,520 --> 00:37:17,120 Oye, chico. 810 00:37:18,040 --> 00:37:19,880 Es hora de que te regañe. 811 00:37:20,360 --> 00:37:22,680 Viniste por una comida gratis. 812 00:37:22,760 --> 00:37:24,160 Eso es demasiado maleducado. 813 00:37:24,760 --> 00:37:28,120 estamos teniendo una conversación familiar privada. 814 00:37:28,680 --> 00:37:30,280 ¿Por qué te entrometes? 815 00:37:31,720 --> 00:37:33,080 deberías 816 00:37:33,760 --> 00:37:35,240 mantengan la boca cerrada. 817 00:37:35,320 --> 00:37:38,240 Descubrí lo que querías. 818 00:37:38,320 --> 00:37:40,800 ¿No es para poder ayudarte? ¿Mantener un ojo en Ruoxin? 819 00:37:42,320 --> 00:37:43,400 Eso es cierto. 820 00:37:44,400 --> 00:37:47,240 Si Gu Yutao busca a Ruoxin afuera de su oficina... 821 00:37:47,320 --> 00:37:48,800 ¿Tienes mi WeChat? 822 00:37:48,880 --> 00:37:51,280 Infórmamelo en WeChat, ¿de acuerdo? 823 00:37:51,840 --> 00:37:53,560 Copiar. Lo tengo. 824 00:37:57,760 --> 00:37:59,240 Sra. Zhou, yo invito. 825 00:37:59,320 --> 00:38:00,680 ¿Cómo puede Ruoxin pagarlo? 826 00:38:00,760 --> 00:38:02,280 Lo siento mucho. 827 00:38:02,360 --> 00:38:03,400 Ella debería. 828 00:38:03,480 --> 00:38:04,360 ¿No te lo dije? 829 00:38:04,440 --> 00:38:07,880 Debería darle la bienvenida a Shanghai. 830 00:38:07,960 --> 00:38:09,240 Incluso pedí tanta comida. 831 00:38:09,320 --> 00:38:10,800 Te trataré la próxima vez. 832 00:38:10,880 --> 00:38:11,760 Sra. Zhou, 833 00:38:11,840 --> 00:38:13,760 llevar la comida a casa. 834 00:38:14,600 --> 00:38:15,800 No, hay demasiada comida. 835 00:38:15,880 --> 00:38:17,760 -No puedo terminarlo. -Tómate tu tiempo. 836 00:38:17,840 --> 00:38:18,760 Está bien. Vamos. 837 00:38:18,840 --> 00:38:20,120 Te acompañaré hasta tu auto. 838 00:38:20,200 --> 00:38:22,040 ¿Por qué te lo llevaste todo? 839 00:38:22,520 --> 00:38:23,560 Ruoxin, 840 00:38:23,640 --> 00:38:25,920 estás creciendo en mí. 841 00:38:26,000 --> 00:38:28,040 no has cambiado un poco todos estos años. 842 00:38:28,120 --> 00:38:30,000 No estás contaminado por actividades mundanas. 843 00:38:30,080 --> 00:38:31,280 Una mujer verdaderamente independiente. 844 00:38:31,360 --> 00:38:32,960 Estoy impresionado. 845 00:38:33,880 --> 00:38:36,280 No es mi intención impresionarte. 846 00:38:36,360 --> 00:38:38,760 Pero lograste llamar mi atención. 847 00:38:42,440 --> 00:38:44,360 Lo pasé muy bien hoy. 848 00:38:44,920 --> 00:38:46,520 Nos volveremos a encontrar cuando podamos. 849 00:38:47,000 --> 00:38:48,160 Espero que no pase mucho tiempo. 850 00:38:49,040 --> 00:38:50,600 -Adiós. -Adiós. 851 00:39:10,880 --> 00:39:11,800 Eh, tú. 852 00:39:15,560 --> 00:39:17,960 ¿Estás esperando a tu novio? 853 00:39:18,560 --> 00:39:19,400 Así es. 854 00:39:19,480 --> 00:39:21,320 Estoy esperando que me recoja. 855 00:39:21,400 --> 00:39:22,880 Entonces… 856 00:39:23,960 --> 00:39:25,320 deja que tu novio 857 00:39:25,400 --> 00:39:27,120 invitarte a comer algo rico. 858 00:39:29,160 --> 00:39:30,000 Vamos. 859 00:39:33,360 --> 00:39:34,520 Lo dije casualmente. 860 00:39:35,160 --> 00:39:36,160 nunca pensé 861 00:39:36,240 --> 00:39:37,440 realmente te registrarías. 862 00:39:38,600 --> 00:39:39,720 Siempre dices, 863 00:39:39,800 --> 00:39:40,960 "Lo digo casualmente". 864 00:39:41,440 --> 00:39:42,480 pero lo sé 865 00:39:42,560 --> 00:39:43,920 en realidad tienes miedo. 866 00:39:44,880 --> 00:39:45,920 Te lo digo. 867 00:39:46,000 --> 00:39:46,840 No tengas miedo. 868 00:39:46,920 --> 00:39:48,200 Sigue avanzando. 869 00:39:48,280 --> 00:39:49,200 Yo te ayudaré. 870 00:39:51,320 --> 00:39:54,040 La última vez, ¿no dijiste? ejecutando una cuenta pública 871 00:39:54,120 --> 00:39:55,680 es difícil y problemático, 872 00:39:55,760 --> 00:39:57,040 entonces necesitas un equipo? 873 00:39:57,120 --> 00:39:58,520 Entonces investigué un poco. 874 00:39:58,600 --> 00:40:01,120 Cuanto más estudio sobre esto, más interesante se vuelve. 875 00:40:01,200 --> 00:40:03,440 Por eso me inscribí en esta clase. 876 00:40:03,520 --> 00:40:05,400 Quiero aprender más sistemáticamente. 877 00:40:05,480 --> 00:40:07,440 Aprender más habilidades no hace daño a nadie. 878 00:40:07,520 --> 00:40:08,600 Gracias. 879 00:40:09,160 --> 00:40:10,120 Ahí tienes de nuevo. 880 00:40:10,200 --> 00:40:11,760 Siempre me estás agradeciendo. 881 00:40:11,840 --> 00:40:13,520 No lo menciones, ¿vale? 882 00:40:13,600 --> 00:40:14,960 Cuando hayas tenido éxito, 883 00:40:15,520 --> 00:40:16,640 me contaré 884 00:40:17,400 --> 00:40:19,440 como accionista que invirtió con habilidades. 885 00:40:21,480 --> 00:40:23,800 Entonces eres el fundador. 886 00:40:23,880 --> 00:40:25,640 Soy socio. 887 00:40:27,680 --> 00:40:30,400 Soy el director ejecutivo de su cuenta pública. 888 00:40:42,760 --> 00:40:44,400 CONCURSO DE DISEÑO DE ACCESORIOS ORIGINALES 889 00:40:44,480 --> 00:40:46,000 CONSULTA EL SITIO WEB PARA CONOCER LOS PLAZOS 890 00:40:53,240 --> 00:40:55,560 El ganador del primer lugar recibirá un fondo inicial. 891 00:40:55,640 --> 00:40:56,840 ¿Eso significa 892 00:40:57,360 --> 00:40:59,040 ¿Tendrás tu marca de accesorios? 893 00:40:59,720 --> 00:41:02,320 ¿No es esto con lo que sueña Qi Xiao? 894 00:41:03,600 --> 00:41:05,120 SEGUNDO "MOC" ANUAL CONCURSO DE DISEÑO DE ACCESORIOS ORIGINALES 895 00:41:05,200 --> 00:41:06,040 Vámonos. 896 00:41:12,040 --> 00:41:14,000 Llévese estas dos bolsas a casa, Sra. Zhou. 897 00:41:14,680 --> 00:41:15,520 Gracias. 898 00:41:17,600 --> 00:41:18,960 Conduce con seguridad. 899 00:41:19,560 --> 00:41:20,400 Seguir. 900 00:41:23,040 --> 00:41:23,880 Descansa un poco. 901 00:41:41,960 --> 00:41:43,680 ¿Qué ocurre? ¿Qué es tan gracioso? 902 00:41:43,760 --> 00:41:45,680 ¿Sabes qué? ¿Gu Yutao me lo dijo hace un momento? 903 00:41:46,360 --> 00:41:47,200 el dijo que 904 00:41:47,280 --> 00:41:49,680 Logré llamar su atención. 905 00:41:51,360 --> 00:41:52,480 ¿Habla en serio? 906 00:41:52,560 --> 00:41:53,560 Hablaba muy en serio. 907 00:41:54,200 --> 00:41:57,120 ¿Por qué tu amigo de la infancia es tan raro? 908 00:41:57,200 --> 00:42:00,360 no lo viste cuando estaban empacando la comida. 909 00:42:00,440 --> 00:42:01,640 se comió la langosta 910 00:42:01,720 --> 00:42:03,360 Y te dejé el pollo picante. 911 00:42:03,440 --> 00:42:04,920 Él sabe que me gusta la comida picante. 912 00:42:05,000 --> 00:42:06,560 Eso es ser considerado, ¿sabes? 913 00:42:07,600 --> 00:42:08,680 Así es. 914 00:42:14,360 --> 00:42:16,040 SEGUNDO "MOC" ANUAL CONCURSO DE DISEÑO DE ACCESORIOS ORIGINALES 915 00:42:16,720 --> 00:42:17,640 Eso es genial. 916 00:42:17,720 --> 00:42:18,960 ¿Qué es genial? 917 00:42:19,040 --> 00:42:20,880 Este. Su Yang me lo envió. 918 00:42:21,480 --> 00:42:23,720 Si gano esta competencia, 919 00:42:23,800 --> 00:42:25,320 Puedo conseguir un fondo inicial. 920 00:42:25,400 --> 00:42:27,120 Tendré la oportunidad de iniciar mi marca. 921 00:42:27,200 --> 00:42:28,080 ¿En realidad? 922 00:42:28,680 --> 00:42:30,120 Pero no hay mucho tiempo. 923 00:42:30,840 --> 00:42:31,720 ¿Puedes hacerlo? 924 00:42:32,720 --> 00:42:34,160 Voy a tratar de. Me registraré una vez que regrese. 925 00:42:35,680 --> 00:42:37,440 Es un concurso bastante famoso. 926 00:42:37,520 --> 00:42:39,360 Incluso si no llego primero, 927 00:42:39,440 --> 00:42:40,800 mientras gane un premio, 928 00:42:40,880 --> 00:42:42,920 Seré muy conocido en la industria del diseño. 929 00:42:43,000 --> 00:42:44,960 Para entonces, la tienda de Zhu Lin y la mía 930 00:42:45,040 --> 00:42:46,560 será mucho más conocido. 931 00:42:46,640 --> 00:42:48,920 Muchos subcontratistas preguntarán por nosotros. 932 00:42:49,920 --> 00:42:51,800 Supongo que esta es una gran oportunidad para ti. 933 00:42:51,880 --> 00:42:53,320 así que asegúrate de aprovecharlo. 934 00:42:53,880 --> 00:42:55,040 Si necesitas algo, 935 00:42:55,120 --> 00:42:56,160 solo dímelo. 936 00:42:56,240 --> 00:42:59,000 No te contengas, ¿vale? 937 00:42:59,680 --> 00:43:00,760 No te preocupes. 938 00:43:00,840 --> 00:43:02,720 Zhu Lin tiene el lugar listo para mí. 939 00:43:02,800 --> 00:43:03,760 Empezaré mañana. 940 00:43:09,760 --> 00:43:11,880 Si gano el concurso, 941 00:43:11,960 --> 00:43:13,040 ¿Qué recompensa me darás? 942 00:43:13,720 --> 00:43:15,160 ¿No estás siendo demasiado codicioso? 943 00:43:15,240 --> 00:43:17,400 Ganas un premio ¿Y tú también quieres una recompensa? 944 00:43:17,480 --> 00:43:18,680 ¿Quieres una doble recompensa? 945 00:43:18,760 --> 00:43:21,440 Su recompensa es diferente a la tuya. 946 00:43:22,320 --> 00:43:24,480 ¿Qué recompensa quieres? 947 00:43:25,240 --> 00:43:26,680 Si gano, 948 00:43:27,480 --> 00:43:28,760 tomarás vacaciones anuales. 949 00:43:28,840 --> 00:43:31,320 -Te llevaré de viaje. -De ninguna manera. Estoy demasiado ocupado. 950 00:43:31,400 --> 00:43:32,320 ¿Cómo hay tiempo para eso? 951 00:43:32,880 --> 00:43:33,760 No tengo tiempo. 952 00:43:36,960 --> 00:43:38,160 Estoy bromeando. 953 00:43:38,240 --> 00:43:39,560 Puedo hacer eso. 954 00:45:07,120 --> 00:45:12,120 Traducción de subtítulos por: Carole Chen