1
00:02:18,080 --> 00:02:19,440
Sí, mamá. Entiendo.

2
00:02:19,520 --> 00:02:20,840
Estoy trabajando ahora mismo.

3
00:02:20,920 --> 00:02:22,720
Te lo diré esta noche, ¿vale?

4
00:02:22,800 --> 00:02:24,680
-Tengo que irme.
-Clase cuatro el viernes--

5
00:02:27,240 --> 00:02:28,440
Lo siento, señora.

6
00:02:28,960 --> 00:02:29,840
Me encontré contigo.

7
00:02:31,040 --> 00:02:33,920
Lamento haber roto tu Tianwen-1.

8
00:02:34,000 --> 00:02:35,640
¿Puedes decir que esto es Tianwen-1?

9
00:02:37,040 --> 00:02:40,440
Tianwen-1 es el primero de China
Misión interplanetaria a la órbita de Marte.

10
00:02:40,520 --> 00:02:42,760
Fue lanzado a Marte en julio de 2020.

11
00:02:42,840 --> 00:02:45,080
Tardará nueve meses en llegar a Marte.

12
00:02:46,160 --> 00:02:47,400
¿Has investigado al respecto?

13
00:02:47,480 --> 00:02:48,880
Yo no lo llamaría investigación.

14
00:02:48,960 --> 00:02:51,960
solo me interesa la astronomia
y me encanta contemplar las estrellas.

15
00:02:53,280 --> 00:02:55,040
¿No pareces ser de nuestra escuela?

16
00:02:55,120 --> 00:02:57,320
No, no lo soy. Estoy con Zenpro Automotive.

17
00:02:57,400 --> 00:02:59,040
Por cierto, en la plaza,

18
00:02:59,120 --> 00:03:01,360
hay un evento
para promover vehículos de nuevas energías.

19
00:03:01,840 --> 00:03:04,040
Señora, si tiene tiempo,
puedes echar un vistazo.

20
00:03:04,120 --> 00:03:05,760
Los vehículos son ecológicos.
y ahorro de energía.

21
00:03:05,840 --> 00:03:07,360
Creo que promover nuevas energías

22
00:03:07,440 --> 00:03:10,000
puede mejorar la calidad del aire en las ciudades.

23
00:03:10,080 --> 00:03:12,720
Además, nuestro lema de vehículos de nueva energía es:

24
00:03:13,200 --> 00:03:15,040
"Devolver los cielos estrellados a las ciudades".

25
00:03:15,120 --> 00:03:17,520
No es de extrañar que quisieras trabajar
con el Club de Astronomía.

26
00:03:17,600 --> 00:03:20,320
he estado prestando atencion
a sus vehículos de nueva energía.

27
00:03:20,880 --> 00:03:21,720
¿Club de Astronomía?

28
00:03:22,280 --> 00:03:24,400
¿Eres profesor del Club de Astronomía?

29
00:03:25,920 --> 00:03:26,800
Genial.

30
00:03:26,880 --> 00:03:28,520
Razón de más para echarle un vistazo.

31
00:03:28,600 --> 00:03:30,680
Realmente necesitamos su apoyo y orientación.

32
00:03:32,040 --> 00:03:33,120
¿Está bien?

33
00:03:35,360 --> 00:03:37,440
-Bueno.
-Genial.

34
00:03:37,520 --> 00:03:38,560
Vamos. Por favor.

35
00:03:40,760 --> 00:03:41,920
En nuestro país,

36
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
hemos obtenido grandes resultados

37
00:03:44,080 --> 00:03:45,840
en términos de
Frenar la contaminación ambiental.

38
00:03:45,920 --> 00:03:46,960
muchos expertos

39
00:03:47,040 --> 00:03:49,640
dio crédito a
el control de los vehículos de gasolina

40
00:03:49,720 --> 00:03:52,600
y el aumento de
Vehículos eléctricos de nueva energía.

41
00:03:52,680 --> 00:03:53,840
Por favor mira esto.

42
00:03:53,920 --> 00:03:55,560
Estos son los resultados de las pruebas en vivo.

43
00:03:55,640 --> 00:03:58,000
de emisiones contaminantes al aire

44
00:03:58,080 --> 00:04:00,360
procedentes de vehículos de gasolina y de nuevas energías.

45
00:04:00,920 --> 00:04:02,520
La diferencia es clara como el día.

46
00:04:02,600 --> 00:04:04,000
Con tecnología innovadora,

47
00:04:04,080 --> 00:04:06,360
podemos realizar una caja fuerte
y agradable viaje verde.

48
00:04:06,440 --> 00:04:08,000
Limpia la atmósfera.

49
00:04:08,080 --> 00:04:09,240
Este es también mi deseo.

50
00:04:09,760 --> 00:04:11,240
No quiero que nuestros descendientes vivan.

51
00:04:11,320 --> 00:04:13,160
-en un ambiente altamente contaminado.
-Ruoxin.

52
00:04:13,240 --> 00:04:15,040
-¿Cómo conseguiste que la Sra. Fang se uniera?
-Como todos sabéis,

53
00:04:15,120 --> 00:04:17,680
-La invité cuando contacté con el club.
-humanos,

54
00:04:17,760 --> 00:04:19,320
-Pero ella me rechazó.
-Ha habido muchos cambios…

55
00:04:19,400 --> 00:04:20,280
Así es.

56
00:04:20,360 --> 00:04:22,279
A la Sra. Fang le gusta mantener un perfil bajo.

57
00:04:22,360 --> 00:04:23,760
Desde que entré a la escuela,

58
00:04:23,839 --> 00:04:25,760
es la primera vez que la veo
asistir a tal evento.

59
00:04:25,839 --> 00:04:26,880
-¿Es eso así?
-Sí.

60
00:04:26,959 --> 00:04:29,240
-Se trata principalmente de emisiones de dióxido de carbono.
-Eres increíble.

61
00:04:29,320 --> 00:04:31,520
La tierra se calentará
y los glaciares se derretirán.

62
00:04:32,080 --> 00:04:34,280
Eso destruirá el ecosistema de la Tierra.

63
00:04:35,160 --> 00:04:36,040
Sra. Fang.

64
00:04:36,120 --> 00:04:37,720
Muchas gracias por hoy.

65
00:04:37,800 --> 00:04:38,840
Contigo uniéndote a nosotros,

66
00:04:38,920 --> 00:04:40,560
ganamos más confianza.

67
00:04:41,440 --> 00:04:42,280
De nada.

68
00:04:42,360 --> 00:04:44,320
Simplemente creo que compartimos la misma creencia.

69
00:04:44,400 --> 00:04:45,840
Simplemente hice lo que pude.

70
00:04:45,920 --> 00:04:46,760
escuché eso

71
00:04:46,840 --> 00:04:48,520
Nos rechazaste anteriormente.

72
00:04:50,600 --> 00:04:52,440
Francamente, siempre pensé

73
00:04:52,520 --> 00:04:54,400
Este tipo de campaña era demasiado utilitaria.

74
00:04:54,480 --> 00:04:57,440
El énfasis en el respeto al medio ambiente
Es sólo un truco de marketing.

75
00:04:57,520 --> 00:05:00,960
Pero hoy, cuando vi eso
dijiste el nombre del modelo con precisión,

76
00:05:01,040 --> 00:05:02,840
También deberías ser un fanático de la astronomía.

77
00:05:03,400 --> 00:05:06,360
tendrías una pasión
para la promoción de vehículos de nuevas energías.

78
00:05:06,920 --> 00:05:09,080
-Gracias por comprender.
-De nada.

79
00:05:09,160 --> 00:05:10,640
-Me voy.
-Sí, señora Fang.

80
00:05:10,720 --> 00:05:11,840
-Adiós.
-Adiós.

81
00:05:13,040 --> 00:05:13,880
Hola, Sra. Fang.

82
00:05:15,120 --> 00:05:16,000
Ruoxin.

83
00:05:16,080 --> 00:05:18,960
La Sra. Fang ha publicado nuestra información.
en su periódico escolar en línea.

84
00:05:19,040 --> 00:05:22,360
Muchos profesores de astronomía fueron
Muy satisfecho después de la prueba de manejo.

85
00:05:22,440 --> 00:05:25,880
Tres personas se inscribieron para
el Plan de compra de automóviles exclusivo para universidades.

86
00:05:25,960 --> 00:05:27,360
-¿En realidad?
-Sí.

87
00:05:28,000 --> 00:05:29,280
¿Qué quieres comer esta noche?

88
00:05:29,360 --> 00:05:30,840
Pide lo que quieras.

89
00:05:30,920 --> 00:05:31,760
Depende de mí.

90
00:05:32,760 --> 00:05:33,600
Eso es generoso.

91
00:05:42,760 --> 00:05:44,880
Es rico pero ¿quién come como tú?

92
00:05:45,400 --> 00:05:47,440
Finalmente recibí mi regalo.

93
00:05:47,520 --> 00:05:49,200
No debo dejar que se desperdicie.

94
00:05:55,120 --> 00:05:55,960
¿Qué ocurre?

95
00:05:57,000 --> 00:05:58,560
Me duele mucho el estómago.

96
00:05:59,960 --> 00:06:00,840
Toma asiento.

97
00:06:02,880 --> 00:06:05,840
¿Tienes indigestión?
¿Debería llevarte al hospital?

98
00:06:05,920 --> 00:06:06,760
No.

99
00:06:07,240 --> 00:06:09,160
Supongo que he estado demasiado cansado últimamente.

100
00:06:10,240 --> 00:06:11,720
Debe ser gripe estomacal.

101
00:06:11,800 --> 00:06:13,400
Quizás esté bien después de dormir un poco.

102
00:06:13,960 --> 00:06:14,800
Eso no servirá.

103
00:06:14,880 --> 00:06:16,560
Espera aquí. Te conseguiré medicina.

104
00:06:17,760 --> 00:06:18,600
No es necesario…

105
00:06:33,920 --> 00:06:35,560
¿Tienes pastillas gástricas?

106
00:06:36,360 --> 00:06:37,240
Gracias.

107
00:06:40,000 --> 00:06:42,080
FARMACIA DE SALUD QUANYI

108
00:06:49,680 --> 00:06:52,200
Esto es para la hinchazón abdominal.

109
00:06:52,680 --> 00:06:54,600
Este es para resfriados estomacales.

110
00:06:54,680 --> 00:06:56,120
Esto es para ayudar con la digestión.

111
00:06:56,200 --> 00:06:57,280
¿Cuáles son tus síntomas?

112
00:07:01,160 --> 00:07:03,520
Deberías haber preguntado primero
antes de comprarlos.

113
00:07:03,600 --> 00:07:05,680
Estaba demasiado ansiosa por conseguirte la medicina.

114
00:07:06,840 --> 00:07:07,680
¿Cuál es?

115
00:07:18,720 --> 00:07:20,640
Toma, toma tu medicina.

116
00:07:35,240 --> 00:07:36,080
Gracias.

117
00:08:13,760 --> 00:08:15,800
RUOXIN

118
00:08:15,880 --> 00:08:17,240
¿Aún te duele el estómago?

119
00:08:52,560 --> 00:08:53,680
¡Shen Ruoxin!

120
00:08:53,760 --> 00:08:54,880
¡Shen Ruoxin!

121
00:08:54,960 --> 00:08:56,240
¿Estás bien, Shen Ruoxin?

122
00:08:56,320 --> 00:08:57,800
¡Abrir la puerta!

123
00:09:06,720 --> 00:09:08,160
¡Shen Ruoxin, contesta el teléfono!

124
00:09:22,080 --> 00:09:23,680
¡Dame la contraseña!

125
00:09:25,560 --> 00:09:26,600
Seis, nueve...

126
00:09:26,680 --> 00:09:29,080
Seis, nueve, cero, siete, dos, cero.

127
00:09:29,160 --> 00:09:30,440
Bueno.

128
00:09:32,320 --> 00:09:33,280
¡Shen Ruoxin!

129
00:09:36,760 --> 00:09:37,960
¿Qué ocurre?

130
00:09:38,040 --> 00:09:39,400
Duele mucho.

131
00:09:40,280 --> 00:09:41,240
Aguanta ahí.

132
00:09:41,320 --> 00:09:42,760
Te llevaré al hospital.

133
00:09:42,840 --> 00:09:43,680
Aquí.

134
00:09:44,280 --> 00:09:45,920
Está bien. Vamos.

135
00:09:50,960 --> 00:09:52,680
Señor, por favor conduzca más rápido.

136
00:09:52,760 --> 00:09:53,600
Bueno.

137
00:09:54,160 --> 00:09:56,160
-Duele.
-Señor, por favor apúrate.

138
00:09:56,240 --> 00:09:57,120
Más rápido, ¿vale?

139
00:09:57,200 --> 00:09:58,600
-Bueno.
-Ya casi llegamos.

140
00:10:01,920 --> 00:10:06,120
LIGA AZUL

141
00:10:21,520 --> 00:10:22,520
Médico.

142
00:10:23,000 --> 00:10:24,280
-¿Qué ocurre?
-Le duele mucho el estomago

143
00:10:24,360 --> 00:10:25,560
-que no puede mantenerse en pie.
-Por aquí.

144
00:10:25,640 --> 00:10:27,000
-Por aquí.
-Bueno.

145
00:10:27,080 --> 00:10:27,960
Aquí.

146
00:10:28,640 --> 00:10:29,480
Acuéstate aquí.

147
00:10:32,560 --> 00:10:34,720
-¿Qué le pasa?
-Está bien. Espere afuera.

148
00:10:34,800 --> 00:10:36,760
Espere afuera. Necesito comprobarlo.

149
00:10:40,440 --> 00:10:41,800
SECCIÓN A
ÁREA DE RESUCITACIÓN

150
00:10:44,200 --> 00:10:45,760
¿Quién es la familia de Shen Ruoxin?

151
00:10:45,840 --> 00:10:46,800
Doctor, lo soy.

152
00:10:47,280 --> 00:10:48,320
¿Cómo está ella ahora?

153
00:10:48,840 --> 00:10:50,360
El paciente tiene apendicitis aguda.

154
00:10:50,960 --> 00:10:53,040
-¿Necesita cirugía de inmediato?
-Sí.

155
00:10:53,120 --> 00:10:55,480
Necesitamos el consentimiento de su familia.
para la cirugía.

156
00:10:57,200 --> 00:10:58,040
Lo firmaré.

157
00:10:58,120 --> 00:10:59,480
¿Es usted el hermano del paciente?

158
00:11:00,040 --> 00:11:01,040
No, soy su novio.

159
00:11:01,120 --> 00:11:02,480
No se puede localizar a sus padres.

160
00:11:03,760 --> 00:11:04,760
¿Qué ocurre? ¿No puedo?

161
00:11:05,880 --> 00:11:08,120
-Solicitar autorización al paciente.
-Bueno.

162
00:11:08,600 --> 00:11:10,280
Doctora, su estado actual,

163
00:11:10,360 --> 00:11:11,560
¿Es peligrosa la cirugía?

164
00:11:11,640 --> 00:11:13,640
Realizamos cirugía mínimamente invasiva.
para apendicitis.

165
00:11:13,720 --> 00:11:17,240
Es un poco caro
pero todas las cirugías implican riesgos.

166
00:11:17,320 --> 00:11:18,600
¿Incluso una cirugía mínimamente invasiva?

167
00:11:18,680 --> 00:11:20,200
Sigue siendo una cirugía.

168
00:11:20,920 --> 00:11:23,200
El paciente estuvo de acuerdo. Puedes firmarlo.

169
00:11:25,080 --> 00:11:26,640
FIRMA DE
FAMILIAR AUTORIZADO DEL PACIENTE

170
00:11:31,480 --> 00:11:33,680
QI XIAO

171
00:11:50,480 --> 00:11:52,120
Doctor, ¿cómo fue la cirugía?

172
00:11:53,160 --> 00:11:55,520
Es una pequeña cirugía.
Fue un éxito. No te preocupes.

173
00:11:55,600 --> 00:11:57,160
Le darán el alta en unos días.

174
00:11:57,240 --> 00:11:58,120
Gracias.

175
00:11:59,120 --> 00:12:02,400
Este paciente acaba de ser operado
Entonces ella todavía está bajo anestesia.

176
00:12:02,480 --> 00:12:05,000
Ella sólo puede tener una pequeña cantidad.
de dieta líquida en estos días.

177
00:12:05,080 --> 00:12:06,960
Comida cruda, aceitosa y picante,

178
00:12:07,040 --> 00:12:08,040
evitar todos esos.

179
00:12:08,120 --> 00:12:10,040
No fumar ni beber.

180
00:12:10,120 --> 00:12:11,800
Está bien, lo recordaré. Gracias.

181
00:12:21,400 --> 00:12:22,520
Ten cuidado. Despacio.

182
00:12:35,280 --> 00:12:36,440
Ten cuidado. Despacio.

183
00:12:54,040 --> 00:12:55,320
¿Todavía estás aquí?

184
00:12:55,400 --> 00:12:56,960
Me asustaste.

185
00:12:59,600 --> 00:13:00,960
Eres un cobarde.

186
00:13:01,520 --> 00:13:03,840
Si no te sientes bien,
no deberías retenerlo.

187
00:13:03,920 --> 00:13:06,280
Tienes que ir al hospital de inmediato.
¿Me oyes?

188
00:13:07,880 --> 00:13:09,280
¿Qué pasa con la actitud?

189
00:13:10,840 --> 00:13:11,880
¿Todavía duele?

190
00:13:14,200 --> 00:13:16,400
Simplemente duerma si tiene sueño.
Estaré aquí.

191
00:14:34,040 --> 00:14:35,000
Quédate quieto.

192
00:14:35,080 --> 00:14:36,040
Cuida tu herida.

193
00:14:40,960 --> 00:14:41,800
Ten cuidado.

194
00:14:45,080 --> 00:14:46,400
Te lo subiré.

195
00:14:49,920 --> 00:14:50,760
¿Está bien?

196
00:14:54,960 --> 00:14:56,600
Te traje el desayuno.

197
00:15:00,320 --> 00:15:01,960
¿No dormiste nada?

198
00:15:02,920 --> 00:15:04,520
Tomé una siesta. No te preocupes.

199
00:15:10,600 --> 00:15:11,880
¿Solicitó licencia?

200
00:15:12,520 --> 00:15:13,960
Está hecho.

201
00:15:14,040 --> 00:15:15,520
Descansa bien.

202
00:15:16,080 --> 00:15:17,320
finalmente lo entiendo

203
00:15:17,400 --> 00:15:20,640
¿Por qué tu mamá sigue regañando?
sobre su estilo de vida irregular.

204
00:15:22,000 --> 00:15:23,640
Entonces puedes ser su hijo.

205
00:15:24,120 --> 00:15:26,320
Si duras una semana, te dejaré ganar.

206
00:15:27,000 --> 00:15:28,160
Lo digo en serio.

207
00:15:28,240 --> 00:15:31,240
La apendicitis aguda puede ser
causada por gripe estomacal.

208
00:15:37,120 --> 00:15:38,080
Aquí.

209
00:15:38,840 --> 00:15:39,800
Puedo alimentarme solo.

210
00:15:44,160 --> 00:15:46,400
Compórtate y come, camarada herido.

211
00:15:56,080 --> 00:15:57,040
No hace calor, ¿verdad?

212
00:16:03,120 --> 00:16:05,360
Tu novio es tan dulce.

213
00:16:05,440 --> 00:16:07,560
Si él no te trajo aquí
a tiempo anoche,

214
00:16:07,640 --> 00:16:10,320
es problemático
si la apendicitis se agrava.

215
00:16:10,880 --> 00:16:13,320
Se quedó contigo toda la noche.
y no se queja en absoluto.

216
00:16:13,400 --> 00:16:15,920
salio a comprar el desayuno
antes del amanecer

217
00:16:16,000 --> 00:16:18,520
y se quejó de la comida de nuestro hospital.

218
00:16:19,040 --> 00:16:20,160
Señorita--

219
00:16:25,240 --> 00:16:28,800
Lo autorizaste ayer
para poder firmar como tu novio.

220
00:16:28,880 --> 00:16:30,960
Si lo niegas ahora,

221
00:16:31,040 --> 00:16:32,760
Asumiré las responsabilidades legales.

222
00:16:40,000 --> 00:16:41,080
Señorita.

223
00:16:41,160 --> 00:16:43,160
mi novia tiene
un estilo de vida realmente irregular.

224
00:16:43,240 --> 00:16:45,440
Cuando ella está ocupada,
ella sólo toma unos pocos bocados.

225
00:16:45,520 --> 00:16:48,040
Cuando tiene tiempo para comer,
ella solo come comida picante.

226
00:16:48,120 --> 00:16:49,720
¿No debería ser disciplinada?

227
00:16:50,360 --> 00:16:53,080
-¿Tu estómago está bastante débil?
-Sí.

228
00:16:53,160 --> 00:16:54,280
Después de la cirugía,

229
00:16:54,360 --> 00:16:57,080
tu novio seguía preguntando
el medico pregunta

230
00:16:57,160 --> 00:16:58,360
y detalles específicos.

231
00:16:58,920 --> 00:17:01,720
Es mucho más atento que tú.
No ignores su consejo.

232
00:17:02,320 --> 00:17:03,280
¿Escuchaste eso?

233
00:17:03,360 --> 00:17:05,040
No lo inventé.

234
00:17:05,600 --> 00:17:07,080
Tómelo 30 minutos después de la comida.

235
00:17:07,160 --> 00:17:08,800
Bien, gracias.

236
00:17:08,880 --> 00:17:10,960
Cuida a tu novia.

237
00:17:13,640 --> 00:17:15,680
¿Te uniste a la enfermera?
para disciplinarme?

238
00:17:16,560 --> 00:17:17,880
Soy inocente.

239
00:17:17,960 --> 00:17:19,640
¿Cómo te disciplina eso?

240
00:17:19,720 --> 00:17:21,079
Obviamente soy…

241
00:17:21,160 --> 00:17:23,280
solo un novio
¿A quién le importa su novia?

242
00:17:23,359 --> 00:17:26,240
¿Quieres que te peguen?
¿Cómo te atreves a aprovecharte de tu jefe?

243
00:17:27,800 --> 00:17:29,280
En el trabajo eres el jefe.

244
00:17:29,359 --> 00:17:31,640
En el hospital eres sólo un paciente.

245
00:17:33,560 --> 00:17:34,400
Aquí.

246
00:17:34,960 --> 00:17:36,000
Apresúrate.

247
00:17:40,080 --> 00:17:40,920
Bebe un poco de agua.

248
00:17:45,400 --> 00:17:46,880
No le dijiste a mi mamá, ¿verdad?

249
00:17:47,440 --> 00:17:49,000
No. Anoche era demasiado tarde.

250
00:17:49,080 --> 00:17:51,280
Tu mamá está de viaje
para que no pueda regresar.

251
00:17:51,360 --> 00:17:53,120
Ella sólo se preocupará si se lo digo.

252
00:17:53,200 --> 00:17:54,680
No querrás que ella se preocupe, ¿verdad?

253
00:17:54,760 --> 00:17:56,000
Eres bastante pensativo.

254
00:17:59,000 --> 00:17:59,840
Bien.

255
00:18:01,040 --> 00:18:03,320
En cuanto a la campaña del campus,
deberías comprobarlo.

256
00:18:03,400 --> 00:18:04,840
Estoy bien aquí.

257
00:18:05,400 --> 00:18:07,680
Llámame si surge algo.

258
00:18:10,920 --> 00:18:11,760
Bueno.

259
00:18:12,880 --> 00:18:15,120
Llama a Ziyan.
Me iré cuando ella llegue.

260
00:18:15,200 --> 00:18:17,320
No, es sólo una cirugía de apendicitis.

261
00:18:17,400 --> 00:18:18,960
No es gran cosa. Estoy bien.

262
00:18:19,040 --> 00:18:21,240
De ninguna manera. Me iré cuando ella llegue.

263
00:18:21,320 --> 00:18:23,280
¿Por qué eres tan terco?

264
00:18:23,360 --> 00:18:25,520
¿Sabes lo importante
¿Qué es la campaña para nosotros?

265
00:18:26,600 --> 00:18:28,320
Nada es más importante que tú, ¿vale?

266
00:18:28,400 --> 00:18:31,000
Shen Ruoxin,
¿Por qué no te pones a ti mismo primero?

267
00:18:31,080 --> 00:18:33,880
¿No necesitas que te cuiden?
¿Eres Superman o Spider-Man?

268
00:18:34,520 --> 00:18:36,160
Ahora eres un paciente.

269
00:18:36,240 --> 00:18:38,040
¿No puedes entender?
que eres un paciente?

270
00:18:42,080 --> 00:18:43,320
La llamaré más tarde.

271
00:18:43,400 --> 00:18:45,520
Si la llamo, vendrá enseguida.

272
00:18:45,600 --> 00:18:46,720
Puedes irte primero.

273
00:18:51,840 --> 00:18:52,880
Llámala ahora mismo.

274
00:19:04,040 --> 00:19:04,880
Toma un poco de agua.

275
00:19:13,000 --> 00:19:14,120
Echa un vistazo primero.

276
00:19:22,960 --> 00:19:24,120
MOSTRADOR DE CANJE DE REGALOS

277
00:19:34,640 --> 00:19:36,920
¿Cuál es el problema?
¿Por qué no obtenemos ninguna venta?

278
00:19:37,000 --> 00:19:38,320
Acabo de recibir una llamada de la empresa.

279
00:19:38,400 --> 00:19:41,680
De repente, dos representantes de ventas
Tomó vacaciones anuales, por lo que no pudieron venir.

280
00:19:41,760 --> 00:19:43,440
¿Por qué eligieron este día?

281
00:19:43,520 --> 00:19:45,480
Qi Xiao, si alguien quiere
firmar un contrato,

282
00:19:45,560 --> 00:19:47,400
¿Puedo simplemente dejar que se registren para realizar pedidos por adelantado?

283
00:19:48,760 --> 00:19:50,520
Bien, gracias.

284
00:19:51,040 --> 00:19:51,920
Yo me encargaré.

285
00:20:01,400 --> 00:20:02,280
Ruoxin.

286
00:20:02,360 --> 00:20:04,640
Ambos representantes de ventas son
repentinamente apagado hoy.

287
00:20:04,720 --> 00:20:06,600
Ninguno vino.
¿No es demasiada coincidencia?

288
00:20:06,680 --> 00:20:08,240
¿Cómo puede ser eso?

289
00:20:08,320 --> 00:20:09,960
El señor Liu debe estar detrás de esto.

290
00:20:10,040 --> 00:20:11,320
¿Qué debemos hacer ahora?

291
00:20:11,400 --> 00:20:13,280
¿Debería decirles que cancelen su licencia?

292
00:20:13,360 --> 00:20:14,840
Espera mi llamada.

293
00:20:15,480 --> 00:20:17,960
Manejar el evento
y espérame en la oficina.

294
00:20:18,520 --> 00:20:19,360
Bueno.

295
00:20:34,400 --> 00:20:35,840
XU MINJIE

296
00:20:39,920 --> 00:20:41,480
-¿Hola?
-¿Hola, señor Xu?

297
00:20:42,160 --> 00:20:43,000
¿Qué es?

298
00:20:43,600 --> 00:20:47,840
La campaña del campus del vehículo de nueva energía.
lo está haciendo bastante bien.

299
00:20:47,920 --> 00:20:50,120
Por eso quisiera preguntar

300
00:20:50,200 --> 00:20:53,120
si puede ofrecer a nuestros representantes de ventas

301
00:20:53,200 --> 00:20:54,280
¿un incentivo mayor?

302
00:20:56,600 --> 00:20:57,640
¿Cuánto más alto?

303
00:20:58,400 --> 00:20:59,560
Creo…

304
00:20:59,640 --> 00:21:02,000
¿Qué tal aumentar el 1%?

305
00:21:03,160 --> 00:21:04,000
Sí.

306
00:21:04,080 --> 00:21:04,920
pero

307
00:21:05,400 --> 00:21:07,560
es sólo para la campaña.

308
00:21:08,720 --> 00:21:09,600
Gracias, Sr. Xu.

309
00:21:16,120 --> 00:21:17,960
¿Qué pasa, querida?

310
00:21:18,040 --> 00:21:21,040
¿Por qué estás en el hospital?
¿Qué dijo el médico?

311
00:21:21,120 --> 00:21:24,200
Sí, es sólo apendicitis.
Una pequeña cirugía.

312
00:21:25,080 --> 00:21:27,080
Estás hospitalizado,
y todavía estás al teléfono.

313
00:21:27,160 --> 00:21:30,040
Seguro que vale la pena contratarte.
¿Es esto un riesgo laboral?

314
00:21:30,120 --> 00:21:32,360
Estoy trabajando. ¿Qué puedo hacer?

315
00:21:41,520 --> 00:21:44,720
Ese niño seguramente regaña mucho hoy.

316
00:21:46,000 --> 00:21:47,320
¿Quién es?

317
00:21:47,400 --> 00:21:48,680
¿Qi Xiao?

318
00:21:51,200 --> 00:21:53,160
Me hizo llamarte.

319
00:21:53,240 --> 00:21:55,160
Se enojó conmigo cuando no apareciste.

320
00:21:55,800 --> 00:21:57,840
Actúa como si fuera mi jefe.

321
00:21:59,080 --> 00:22:02,280
Este niño, Qi Xiao, realmente se preocupa por ti.

322
00:22:02,360 --> 00:22:03,680
Soy su jefe.

323
00:22:03,760 --> 00:22:04,800
Si muero,

324
00:22:04,880 --> 00:22:06,080
¿Qué hay para él?

325
00:22:06,160 --> 00:22:07,960
Eres un gatito enfermizo ahora.

326
00:22:08,040 --> 00:22:09,240
¿Quién protege a quién?

327
00:22:12,400 --> 00:22:13,680
Tengo que contestar una llamada.

328
00:22:15,480 --> 00:22:16,320
¿Hola?

329
00:22:18,440 --> 00:22:19,600
¿Estás en la empresa?

330
00:22:21,720 --> 00:22:22,560
Bueno.

331
00:22:22,640 --> 00:22:24,080
Escuche atentamente.

332
00:22:24,160 --> 00:22:26,120
Vaya a la oficina del Sr. Liu ahora mismo.

333
00:22:26,200 --> 00:22:28,040
Pídale que asigne representantes de ventas.

334
00:22:28,120 --> 00:22:30,440
él no estará de acuerdo
y pondrá todo tipo de excusas.

335
00:22:30,520 --> 00:22:31,720
Pero está bien.

336
00:22:31,800 --> 00:22:33,720
Sólo haz que acepte que

337
00:22:33,800 --> 00:22:36,320
siempre y cuando los representantes de ventas
están dispuestos, él lo aprobará.

338
00:22:36,400 --> 00:22:37,800
Vaya directamente al Departamento de Ventas.

339
00:22:37,880 --> 00:22:40,040
El Sr. Xu ya aceptó mi solicitud.

340
00:22:40,120 --> 00:22:42,360
Durante la campaña,
los representantes de ventas

341
00:22:42,440 --> 00:22:45,560
quien vendió autos para nosotros
obtendrá un 1% adicional en incentivo.

342
00:22:45,640 --> 00:22:47,320
El dinero habla.

343
00:22:48,000 --> 00:22:49,240
Está bien, lo entiendo.

344
00:22:59,080 --> 00:22:59,960
Sr. Liu.

345
00:23:00,520 --> 00:23:01,920
¿Puedo entrar?

346
00:23:07,640 --> 00:23:09,200
-Señor. Liu.
-¿Qué pasa?

347
00:23:14,840 --> 00:23:15,680
Sr. Liu.

348
00:23:16,280 --> 00:23:17,760
El Nuevo Departamento de Energía

349
00:23:17,840 --> 00:23:21,360
Está haciendo una campaña en el campus durante unos días.

350
00:23:21,440 --> 00:23:24,640
Nuestros representantes de ventas asignados
están tomando vacaciones anuales.

351
00:23:24,720 --> 00:23:25,880
No pueden lograrlo.

352
00:23:28,080 --> 00:23:29,080
¿Qué coincidencia?

353
00:23:30,440 --> 00:23:32,800
¿Cómo puedes vender autos?
sin representantes de ventas?

354
00:23:32,880 --> 00:23:33,920
En efecto.

355
00:23:34,000 --> 00:23:36,400
Por eso vine aquí
para pedir tu ayuda.

356
00:23:36,960 --> 00:23:39,800
La Sra. Shen tenía
Ayer me operaron de apendicitis aguda.

357
00:23:39,880 --> 00:23:41,560
Ella todavía está en el hospital.

358
00:23:41,640 --> 00:23:43,720
Estoy defendiendo el fuerte solo.

359
00:23:44,400 --> 00:23:45,760
Es difícil lograr algo.

360
00:23:45,840 --> 00:23:48,000
¿La Sra. Shen fue hospitalizada? ¿Cómo está ella?

361
00:23:48,640 --> 00:23:50,000
La cirugía salió bien.

362
00:23:50,080 --> 00:23:51,880
ella solo tiene que ser observada
por unos días.

363
00:23:53,320 --> 00:23:54,160
Bueno.

364
00:23:57,480 --> 00:23:58,760
Es bueno que ella esté bien.

365
00:24:06,400 --> 00:24:07,760
Sr. Liu, tenga cuidado, hace calor.

366
00:24:10,880 --> 00:24:12,640
Está bien. Vuelve al trabajo.

367
00:24:18,760 --> 00:24:19,600
Sr. Liu.

368
00:24:20,160 --> 00:24:24,160
Me gustaría tomar prestados algunos
representantes de ventas de usted.

369
00:24:24,240 --> 00:24:25,360
Eso es un problema.

370
00:24:25,920 --> 00:24:28,160
KPI es realmente importante
en el Departamento de Ventas.

371
00:24:28,240 --> 00:24:30,080
El señor Ma vino a verme hace unos días.

372
00:24:30,160 --> 00:24:32,560
sobre reclutar algunos más
representantes de ventas.

373
00:24:33,240 --> 00:24:35,000
¿Qué tal esto?
Una vez que haya terminado con mi trabajo,

374
00:24:35,080 --> 00:24:37,200
Lo consultaré con el departamento de ventas.

375
00:24:37,280 --> 00:24:38,720
Quizás puedan ayudar.

376
00:24:39,240 --> 00:24:40,120
Sr. Liu.

377
00:24:40,200 --> 00:24:43,440
Los vehículos de nuevas energías que venden
también cuentan como sus ventas.

378
00:24:45,320 --> 00:24:46,880
¿También cuentan como sus ventas?

379
00:24:46,960 --> 00:24:49,800
mira las ventas
de sus vehículos de nueva energía.

380
00:24:49,880 --> 00:24:52,720
no puedo entrometerme
lo que prefiere el departamento de ventas

381
00:24:52,800 --> 00:24:54,120
o no prefieres vender.

382
00:24:54,200 --> 00:24:56,640
Es normal que rechacen
una tarea tan difícil.

383
00:24:56,720 --> 00:24:59,480
Sí, tienes razón.

384
00:24:59,560 --> 00:25:01,720
Lo comprobé con el Departamento de Ventas.

385
00:25:01,800 --> 00:25:03,480
Todos parecen reacios.

386
00:25:03,560 --> 00:25:05,920
Desde que ascendiste desde las ventas,

387
00:25:06,000 --> 00:25:08,240
tus palabras deben tener algo de peso
en el Departamento de Ventas.

388
00:25:08,320 --> 00:25:11,000
Incluso si no quieren,
solo dices la palabra

389
00:25:11,080 --> 00:25:13,000
y estoy seguro de que algunos estarán de acuerdo.

390
00:25:15,640 --> 00:25:17,920
La empresa se trata de ventas.

391
00:25:18,000 --> 00:25:19,080
Se trata de KPI.

392
00:25:19,160 --> 00:25:20,520
Incluso mis palabras podrían no funcionar.

393
00:25:26,040 --> 00:25:28,720
¿Qué debería decirle entonces al Sr. Xu?

394
00:25:28,800 --> 00:25:30,280
El señor Xu parece

395
00:25:30,360 --> 00:25:32,440
haber informado al presidente

396
00:25:32,520 --> 00:25:34,680
sobre nuestra serie de campañas.

397
00:25:40,320 --> 00:25:42,280
Has mencionado a tus dos jefes.

398
00:25:43,120 --> 00:25:45,040
Bien, escucha.

399
00:25:45,920 --> 00:25:49,280
No digas que he obstaculizado
la nueva campaña energética.

400
00:25:52,320 --> 00:25:53,920
Dígale al Departamento de Ventas que

401
00:25:54,000 --> 00:25:56,160
Si quieren hacerlo, estoy de acuerdo.

402
00:25:58,800 --> 00:25:59,640
Genial.

403
00:26:02,280 --> 00:26:03,280
Sr. Liu,

404
00:26:03,880 --> 00:26:05,880
He preguntado por ahí.

405
00:26:05,960 --> 00:26:08,480
Haga algunas llamadas e involúcrelos.

406
00:26:12,320 --> 00:26:14,320
Qi Xiao, esto es lo más lejos que puedo llegar.

407
00:26:14,400 --> 00:26:16,640
Estás solo.
Cierra la puerta al salir.

408
00:26:20,360 --> 00:26:22,120
Gracias por su apoyo, Sr. Liu.

409
00:26:23,400 --> 00:26:24,440
Adiós, señor Liu.

410
00:26:46,280 --> 00:26:48,040
Todos, el Departamento de Nueva Energía.

411
00:26:48,120 --> 00:26:50,560
está llevando a cabo una campaña en el campus
por unos días.

412
00:26:50,640 --> 00:26:52,120
Necesitamos algunas personas en el lugar.

413
00:26:52,200 --> 00:26:55,200
¿Alguno de ustedes se unirá a nosotros?
El Sr. Liu estuvo de acuerdo.

414
00:27:02,000 --> 00:27:02,920
Qi Xiao.

415
00:27:03,000 --> 00:27:05,360
Mira lo ocupados que están todos.
Nadie puede ganar tiempo.

416
00:27:08,680 --> 00:27:09,520
Mira esto.

417
00:27:09,600 --> 00:27:11,200
Todos tenemos misiones y planes.

418
00:27:12,360 --> 00:27:13,440
Tenemos que superarlo.

419
00:27:17,400 --> 00:27:20,040
¿No acabamos de tener las rebajas del 1 de octubre?

420
00:27:20,120 --> 00:27:23,080
todavía es temprano para
Ventas de Double 11 y Festival de Primavera.

421
00:27:23,160 --> 00:27:24,360
Ahora es temporada baja.

422
00:27:24,440 --> 00:27:27,120
Puede que no haya clientes
incluso si esperas.

423
00:27:27,200 --> 00:27:28,840
Esperar es mejor

424
00:27:28,920 --> 00:27:31,040
que trabajar gratis, ¿verdad?

425
00:27:31,120 --> 00:27:33,040
¿Y si esperamos y conseguimos una buena captura?

426
00:27:39,720 --> 00:27:40,680
Bueno,

427
00:27:40,760 --> 00:27:44,200
cualquiera que ayude en
la campaña del campus por unos días,

428
00:27:44,280 --> 00:27:45,840
por cada auto que vendes,

429
00:27:45,920 --> 00:27:50,200
obtienes un 1% más que el incentivo que obtienes
desde un vehículo tradicional.

430
00:27:51,800 --> 00:27:53,840
¿No tienes el poder para hacer eso?

431
00:27:53,920 --> 00:27:55,840
¿La Sra. Shen tampoco?

432
00:27:55,920 --> 00:27:57,880
-Así es.
-Bien.

433
00:27:57,960 --> 00:27:59,800
Es el trato exclusivo del Sr. Xu.

434
00:28:00,800 --> 00:28:02,280
algunos profesores

435
00:28:02,360 --> 00:28:04,960
Ya lo firmé el otro día.

436
00:28:05,040 --> 00:28:07,800
Hay tantos intelectuales
en la escuela.

437
00:28:07,880 --> 00:28:10,880
Tienen una comprensión diferente
de vehículos de nuevas energías.

438
00:28:11,840 --> 00:28:13,560
Déjame aclararme.

439
00:28:13,640 --> 00:28:15,800
Es una oportunidad única. Sólo esta vez.

440
00:28:17,200 --> 00:28:19,240
-Estoy libre.
-Llévame contigo.

441
00:28:19,320 --> 00:28:21,920
-Me encanta jugar baloncesto en la escuela.
-Puedo ir contigo, ¿vale?

442
00:28:22,000 --> 00:28:22,920
Llévame contigo.

443
00:28:23,640 --> 00:28:24,880
¿No estás ocupado?

444
00:28:24,960 --> 00:28:26,280
¿Cómo puedes ir si estás ocupado?

445
00:28:26,880 --> 00:28:29,760
deberíamos apoyar
El nuevo producto de nuestra empresa, ¿verdad?

446
00:28:29,840 --> 00:28:32,480
Incluso si estamos ocupados,
tenemos que hacer tiempo para ello.

447
00:28:32,560 --> 00:28:34,040
-¿Estás ocupado? Adelante.
-¡Exactamente!

448
00:28:34,120 --> 00:28:36,120
-Vamos.
-Sí, llévanos contigo.

449
00:28:36,200 --> 00:28:38,680
-Podemos ir solos.
-Siempre estás ocupada.

450
00:28:39,840 --> 00:28:42,280
De hecho, te lo iba a decir ese día.

451
00:28:42,360 --> 00:28:43,640
Ese centro de aprendizaje temprano

452
00:28:44,200 --> 00:28:45,640
Quiere que enseñe batería.

453
00:28:46,240 --> 00:28:47,160
el trabajo

454
00:28:47,680 --> 00:28:48,840
es bastante bueno.

455
00:28:48,920 --> 00:28:49,760
Sólo estoy indeciso.

456
00:28:50,280 --> 00:28:51,480
¿Por qué dudas?

457
00:28:51,560 --> 00:28:53,600
no tienes que ir
al bar durante el día.

458
00:28:53,680 --> 00:28:55,400
Además, no es necesario enseñar todos los días.

459
00:28:56,760 --> 00:28:59,040
La idea de enseñar a los niños.

460
00:28:59,120 --> 00:29:00,320
me hace estremecer.

461
00:29:00,880 --> 00:29:03,560
Creo que soy alérgico a los niños.

462
00:29:04,120 --> 00:29:05,000
¿Qué?

463
00:29:06,280 --> 00:29:09,520
Me duele la herida. ¿Eres alérgico a los niños?

464
00:29:09,600 --> 00:29:11,680
¿Por qué eres alérgico a los niños?

465
00:29:11,760 --> 00:29:13,920
¿No creciste cuando eras niño?

466
00:29:14,000 --> 00:29:15,760
¿Qué tiene eso de difícil?

467
00:29:15,840 --> 00:29:17,320
Simplemente enséñales lo que aprendiste.

468
00:29:20,920 --> 00:29:21,920
niños en estos dias

469
00:29:22,000 --> 00:29:23,800
Son diferentes de cómo éramos jóvenes.

470
00:29:24,360 --> 00:29:26,360
¿No has visto a esos niños ahí fuera?

471
00:29:26,440 --> 00:29:29,280
Cuando las cosas no salen como quieren,
lloran y gritan.

472
00:29:29,360 --> 00:29:31,920
Realmente quiero callarlos.

473
00:29:32,640 --> 00:29:35,240
¿No es mejor que un adulto?
¿Quién tiene que fingir una sonrisa todo el día?

474
00:29:37,040 --> 00:29:38,720
Ahora que lo mencionaste,

475
00:29:38,800 --> 00:29:40,000
me siento como

476
00:29:40,960 --> 00:29:43,400
cuanto más viejo te haces,
más agraviado estás.

477
00:29:43,480 --> 00:29:46,240
No te preocupes. No será un problema.

478
00:29:46,320 --> 00:29:48,080
¿Qué tienen de aterrador los niños?

479
00:29:48,160 --> 00:29:49,920
Simplemente enséñales lo que aprendiste.

480
00:29:50,000 --> 00:29:51,520
Todo estará bien.

481
00:29:51,600 --> 00:29:54,360
Solo piensen, niños que aprenden a tocar la batería.
No puede ser demasiado joven.

482
00:29:54,440 --> 00:29:55,480
Puedes hacerlo.

483
00:29:57,920 --> 00:29:59,000
Ya veremos.

484
00:30:02,720 --> 00:30:04,080
Mi vida como empleada ha vuelto.

485
00:30:06,320 --> 00:30:07,160
Sijia.

486
00:30:07,240 --> 00:30:09,200
¿Hola? ¿Estás en el hospital?

487
00:30:09,280 --> 00:30:10,320
¿Qué hospital?

488
00:30:10,400 --> 00:30:12,200
Te visitaré después del trabajo.

489
00:30:12,800 --> 00:30:14,200
Gracias Sijia.

490
00:30:14,280 --> 00:30:16,520
¿Puedes pasar por mi casa antes de venir?

491
00:30:16,600 --> 00:30:18,160
Tráeme ropa limpia.

492
00:30:18,240 --> 00:30:20,000
Te enviaré un mensaje de texto con mi contraseña ahora mismo.

493
00:30:20,080 --> 00:30:21,360
Ningún problema.

494
00:30:23,960 --> 00:30:24,800
Ruoxin.

495
00:30:25,360 --> 00:30:28,240
Sobre el acuerdo adicional
por el anuncio que propusiste,

496
00:30:28,960 --> 00:30:30,560
El señor Ruan se aferra a él.

497
00:30:30,640 --> 00:30:31,880
No ha sido procesado.

498
00:30:32,440 --> 00:30:34,000
Qi Xiao vino a instarme nuevamente.

499
00:30:34,560 --> 00:30:37,200
Pero no me atrevo a instar al señor Ruan.

500
00:30:37,760 --> 00:30:40,200
Respecto a este asunto,
Todavía quiero informarte.

501
00:30:40,280 --> 00:30:41,560
Está bien, lo entiendo.

502
00:30:44,040 --> 00:30:45,240
Mira lo ocupado que estás.

503
00:30:47,000 --> 00:30:48,680
Deberías irte. No te quedes conmigo.

504
00:30:48,760 --> 00:30:51,760
¿No estás consiguiendo la barra?
¿Algunos utensilios nuevos? Estoy bien.

505
00:30:52,960 --> 00:30:53,920
Entonces me iré.

506
00:30:54,480 --> 00:30:55,720
Seguir.

507
00:30:57,960 --> 00:30:59,800
-Ten cuidado en el camino.
-Está bien.

508
00:31:17,040 --> 00:31:17,880
Qi Xiao.

509
00:31:19,720 --> 00:31:21,360
¿Resolviste el problema de las ventas?

510
00:31:21,440 --> 00:31:23,080
Está bien. Tres de ellos se acercaron.

511
00:31:23,160 --> 00:31:24,200
Yo también estaré en camino.

512
00:31:24,280 --> 00:31:25,240
Esperar.

513
00:31:25,320 --> 00:31:27,400
Sijia me acaba de llamar

514
00:31:27,480 --> 00:31:29,800
-sobre el acuerdo adicional del anuncio.
-Así es.

515
00:31:29,880 --> 00:31:31,960
¿No dijo que todavía se está procesando?

516
00:31:32,040 --> 00:31:33,560
Definitivamente no está en el proceso.

517
00:31:33,640 --> 00:31:35,640
Esta es claramente una forma de ganar tiempo.

518
00:31:35,720 --> 00:31:38,120
El siguiente es el Doble 11.
Día de Año Nuevo y Festival de Primavera,

519
00:31:38,200 --> 00:31:39,800
las tres temporadas más vendidas.

520
00:31:39,880 --> 00:31:42,560
Los anunciantes deben idear
tres propuestas a la vez.

521
00:31:42,640 --> 00:31:44,280
Es mucho trabajo.

522
00:31:44,360 --> 00:31:46,320
No pueden seguir esperando nuestro acuerdo.

523
00:31:46,400 --> 00:31:47,720
Si perdemos el momento,

524
00:31:47,800 --> 00:31:49,920
no habrá presupuesto
para nuestro nuevo producto energético.

525
00:31:50,000 --> 00:31:52,640
Realmente nos lo vamos a perder
en la mejor temporada de ventas.

526
00:31:53,200 --> 00:31:54,840
Esa es una táctica muy astuta.

527
00:31:55,720 --> 00:31:58,120
Claro, encontraré una manera de instarlos.

528
00:31:58,200 --> 00:32:01,200
Asegúrate de obtener
el acuerdo firmado hoy.

529
00:32:01,280 --> 00:32:03,560
Haz que se lo entreguen
antes de que registren su salida.

530
00:32:03,640 --> 00:32:04,480
Bueno.

531
00:32:06,280 --> 00:32:09,200
Estás trazando estrategias
desde kilómetros de distancia.

532
00:32:09,280 --> 00:32:10,520
¿Se siente genial?

533
00:32:10,600 --> 00:32:12,480
No está mal.

534
00:32:34,600 --> 00:32:35,440
Entra.

535
00:32:38,320 --> 00:32:39,160
Sr. Ruan.

536
00:32:40,280 --> 00:32:41,120
¿Qué es?

537
00:32:41,680 --> 00:32:45,200
El nuevo Departamento de Energía
acuerdo adicional con el anunciante.

538
00:32:45,280 --> 00:32:47,600
¿Cuándo se procesará?

539
00:32:47,680 --> 00:32:49,200
¿Hay otro problema?

540
00:32:50,320 --> 00:32:51,760
¿Podemos firmarlo hoy?

541
00:32:58,960 --> 00:32:59,800
Ya ves,

542
00:33:00,360 --> 00:33:01,800
Es temporada alta en este momento.

543
00:33:02,400 --> 00:33:06,280
Hay muchas colaboraciones importantes.
en los eventos de la empresa.

544
00:33:06,360 --> 00:33:08,720
Estamos totalmente abrumados
en el Departamento Jurídico.

545
00:33:08,800 --> 00:33:10,160
El tuyo es un…

546
00:33:10,960 --> 00:33:12,480
Un acuerdo complementario, ¿no?

547
00:33:13,960 --> 00:33:15,960
Déjame terminar lo que estoy haciendo primero.

548
00:33:16,520 --> 00:33:17,720
Sr. Ruan.

549
00:33:17,800 --> 00:33:18,960
Ya que lo nuestro es solo

550
00:33:19,040 --> 00:33:21,000
un simple acuerdo complementario,

551
00:33:21,080 --> 00:33:23,000
Eche un vistazo al nuestro primero.

552
00:33:26,280 --> 00:33:27,760
Todo…

553
00:33:29,080 --> 00:33:31,440
Hay un orden en las cosas.

554
00:33:31,520 --> 00:33:33,040
¿No debería haber prioridades?

555
00:33:33,720 --> 00:33:35,880
Qi Xiao, solías ser
en el Departamento Jurídico.

556
00:33:35,960 --> 00:33:37,520
¿Cómo es posible que no sepas eso?

557
00:33:53,600 --> 00:33:54,440
Sr. Ruan.

558
00:33:55,240 --> 00:33:58,080
¿Por qué estás haciendo cosas?
¿Difícil para alguien como yo?

559
00:33:58,720 --> 00:33:59,680
Como sabes,

560
00:34:00,240 --> 00:34:02,600
El Sr. Xu está promocionando
El vehículo de nueva energía.

561
00:34:03,200 --> 00:34:05,960
El señor Liu quiere aguantar
a los vehículos tradicionales.

562
00:34:07,160 --> 00:34:10,280
uno es poderoso
con el apoyo del presidente,

563
00:34:10,360 --> 00:34:13,800
el otro es el jefe local
de la región de China Oriental.

564
00:34:15,040 --> 00:34:16,600
En la lucha entre los mejores,

565
00:34:16,679 --> 00:34:18,960
Somos nosotros, los minions, los que sufrimos.

566
00:34:19,480 --> 00:34:21,679
Si terminan peleando entre ellos

567
00:34:21,760 --> 00:34:22,960
sin caerse,

568
00:34:23,520 --> 00:34:25,880
¿No nos seguirán convirtiendo en chivos expiatorios?

569
00:34:25,960 --> 00:34:27,199
¿asumir la culpa?

570
00:34:27,840 --> 00:34:29,760
Trabajamos muy duro.

571
00:34:29,840 --> 00:34:31,360
¿Qué mal hemos hecho?

572
00:34:31,440 --> 00:34:32,880
¿Bien?

573
00:34:36,159 --> 00:34:38,199
El Sr. Liu ha sido
con la empresa durante años.

574
00:34:38,280 --> 00:34:39,920
Todos lo respetan.

575
00:34:42,000 --> 00:34:43,480
Todos queremos que le vaya bien.

576
00:34:43,560 --> 00:34:44,480
Después de dos años,

577
00:34:44,560 --> 00:34:46,520
puede retirarse con glamour.

578
00:34:47,120 --> 00:34:49,560
Pero también deberíamos apaciguar al Sr. Xu.

579
00:34:49,639 --> 00:34:50,880
Lo sabes, ¿verdad?

580
00:34:50,960 --> 00:34:54,320
El Sr. Xu ya está enojado.
con la pendiente anterior en las ventas.

581
00:34:54,880 --> 00:34:57,520
Si esta campaña publicitaria vuelve a salir mal,

582
00:34:58,000 --> 00:34:59,560
él definitivamente va a...

583
00:35:01,360 --> 00:35:02,800
sacrificar a alguien.

584
00:35:08,880 --> 00:35:11,840
El Sr. Xu es el socio principal más joven.

585
00:35:11,920 --> 00:35:13,120
en Grupo Zenpro.

586
00:35:13,200 --> 00:35:14,960
También es el favorito del presidente.

587
00:35:15,040 --> 00:35:17,160
No puedo darme el lujo de ofenderlo.

588
00:35:17,720 --> 00:35:19,880
Sr. Ruan, por favor hágame un favor.

589
00:35:19,960 --> 00:35:21,400
Perdóname la vida, ¿quieres?

590
00:35:29,200 --> 00:35:31,320
Qi Xiao, tú...

591
00:35:31,920 --> 00:35:34,360
Es sólo un acuerdo complementario.

592
00:35:35,600 --> 00:35:38,360
No es gran cosa. Lo haré hoy.

593
00:35:39,440 --> 00:35:41,760
Gracias, Sr. Ruan. Eres de gran ayuda.

594
00:35:42,800 --> 00:35:44,840
-Adelante. Lo recogeré después del trabajo.
-Bueno.

595
00:35:46,360 --> 00:35:47,800
Déjame echar un vistazo primero.

596
00:35:48,280 --> 00:35:49,240
Bien.

597
00:35:49,320 --> 00:35:50,520
Qi Xiao, ven.

598
00:35:51,040 --> 00:35:52,000
Toma asiento.

599
00:35:52,640 --> 00:35:53,520
Toma asiento.

600
00:35:59,120 --> 00:36:00,080
Qi Xiao.

601
00:36:00,720 --> 00:36:02,600
Creo que tienes toda la razón.

602
00:36:04,240 --> 00:36:06,360
Cuando es la mejor pelea, los minions sufren.

603
00:36:06,440 --> 00:36:07,360
Así es.

604
00:36:07,440 --> 00:36:09,840
Ambos somos trabajadores a tiempo parcial.

605
00:36:11,440 --> 00:36:12,400
Este asunto…

606
00:36:12,480 --> 00:36:13,320
Por cierto,

607
00:36:13,800 --> 00:36:14,800
escuché eso

608
00:36:15,720 --> 00:36:17,560
¿La Sra. Shen está enferma?

609
00:36:17,640 --> 00:36:18,600
Sí.

610
00:36:21,200 --> 00:36:22,600
Esto es…

611
00:36:24,280 --> 00:36:27,280
-Por favor envíale mis saludos.
-Bueno.

612
00:36:27,360 --> 00:36:29,520
Dile que no trabaje demasiado

613
00:36:29,600 --> 00:36:30,760
y cuidarse bien.

614
00:36:30,840 --> 00:36:32,640
La salud es lo más importante.

615
00:36:32,720 --> 00:36:35,040
Si necesita ayuda,

616
00:36:35,120 --> 00:36:36,040
ella puede hablar conmigo.

617
00:36:36,120 --> 00:36:38,040
Ayudaré si puedo.

618
00:36:38,120 --> 00:36:39,120
Claro, no hay problema.

619
00:36:39,200 --> 00:36:40,560
Seguramente transmitiré el mensaje.

620
00:36:40,640 --> 00:36:41,760
Gracias, Sr. Ruan.

621
00:36:41,840 --> 00:36:42,760
De nada.

622
00:36:43,320 --> 00:36:45,000
No tienes que venir más tarde.

623
00:36:45,080 --> 00:36:48,440
Haré esto de inmediato
y pedirle a You Sijia que se lo entregue.

624
00:36:48,520 --> 00:36:50,480
Ningún problema. Gracias, Sr. Ruan.

625
00:36:50,560 --> 00:36:52,600
Nos vemos, Sr. Ruan.

626
00:36:52,680 --> 00:36:54,120
Es sólo trabajo. De nada.

627
00:36:54,200 --> 00:36:55,240
-Ir.
-Gracias, señor Ruan.

628
00:36:58,520 --> 00:37:00,400
-Señor. Ruan, por favor adelante.
-Está bien, adiós.

629
00:37:01,560 --> 00:37:03,200
-Puedes dejar la puerta abierta.
-Bueno.

630
00:37:03,760 --> 00:37:04,800
Gracias, Sr. Ruan.

631
00:37:12,360 --> 00:37:15,040
solo analicé
la estructura de nuestra empresa a Ruan Ye.

632
00:37:15,120 --> 00:37:16,880
No necesitaba sonar duro.

633
00:37:16,960 --> 00:37:18,880
Él ya sabe qué hacer.

634
00:37:19,880 --> 00:37:22,360
No esperaba que amenazaras a Ruan Ye.

635
00:37:23,520 --> 00:37:27,320
No le creo a alguien como Ruan Ye
Es leal al Sr. Liu.

636
00:37:27,400 --> 00:37:28,760
El señor Liu tiene más de 50 años.

637
00:37:28,840 --> 00:37:29,960
Podría retirarse en cualquier momento.

638
00:37:30,040 --> 00:37:32,720
Mire al Sr. Xu, está en su mejor momento.

639
00:37:32,800 --> 00:37:35,640
no creo
que no tiene sus propios planes.

640
00:37:35,720 --> 00:37:37,600
Pensé que eras un niño.

641
00:37:38,240 --> 00:37:42,440
no esperaba que fueras
un buen juez de carácter.

642
00:37:47,360 --> 00:37:48,400
Ruoxin.

643
00:37:48,480 --> 00:37:50,240
Normalmente no quiero pensar en

644
00:37:50,320 --> 00:37:51,680
esos asuntos problemáticos.

645
00:37:52,240 --> 00:37:53,360
Pero estás hospitalizado

646
00:37:53,440 --> 00:37:56,240
tengo que encargarme de las cosas
para ti en la empresa

647
00:37:56,320 --> 00:37:57,760
para que puedas descansar con tranquilidad.

648
00:38:24,240 --> 00:38:25,280
Esperar.

649
00:38:29,840 --> 00:38:31,760
Sijia, ¿me estabas buscando?

650
00:38:33,200 --> 00:38:34,080
No.

651
00:38:35,320 --> 00:38:36,640
Por favor presione el piso 13.

652
00:39:11,040 --> 00:39:11,920
Sijia.

653
00:39:12,800 --> 00:39:14,320
Tengo algo que decirte.

654
00:39:15,840 --> 00:39:16,720
Ese día,

655
00:39:17,560 --> 00:39:19,680
Te dije muchas cosas duras.

656
00:39:20,280 --> 00:39:22,880
Es porque ofendí a un cliente.
y recibí una queja.

657
00:39:23,800 --> 00:39:26,040
Estaba muy molesta y deprimida.

658
00:39:26,120 --> 00:39:27,200
Pensé que

659
00:39:27,280 --> 00:39:28,960
Me despedirían muy pronto.

660
00:39:31,600 --> 00:39:32,560
No importa.

661
00:39:32,640 --> 00:39:33,640
Sijia.

662
00:39:34,760 --> 00:39:37,360
-¿Qué estás haciendo?
-Tengo que confesarte la verdad.

663
00:39:37,440 --> 00:39:39,680
tengo miedo de volver
a ser tan tímido Su Yang.

664
00:39:39,760 --> 00:39:40,760
Ese día,

665
00:39:41,320 --> 00:39:42,440
ofendí a un cliente

666
00:39:42,960 --> 00:39:45,320
porque quería que dibujara la imagen de un gato.

667
00:39:45,400 --> 00:39:46,240
Me negué.

668
00:39:46,800 --> 00:39:47,800
Mi jefe me regañó.

669
00:40:04,320 --> 00:40:05,560
Cuando me has estado ignorando,

670
00:40:06,120 --> 00:40:07,760
Lo he pensado bien.

671
00:40:07,840 --> 00:40:09,720
Tengo miedo de irme de Shanghai.

672
00:40:10,560 --> 00:40:11,800
No es sólo porque

673
00:40:11,880 --> 00:40:13,920
Shangai es una gran ciudad
con muchas oportunidades.

674
00:40:14,000 --> 00:40:15,480
Pero es porque…

675
00:40:16,080 --> 00:40:17,000
Estás en Shanghái.

676
00:40:19,360 --> 00:40:21,240
No sé si tendré otra oportunidad.

677
00:40:22,040 --> 00:40:22,960
Pero…

678
00:40:23,640 --> 00:40:24,800
quiero decirte que

679
00:40:26,840 --> 00:40:28,320
Siempre me has gustado.

680
00:40:30,120 --> 00:40:31,160
Lo lamento.

681
00:40:32,760 --> 00:40:34,200
¿Puedes darme otra oportunidad?

682
00:40:53,600 --> 00:40:56,040
VIDA TRISTE Y SIN SENTIDO

683
00:41:01,240 --> 00:41:03,080
No nos vamos a bajar. Puedes entrar.

684
00:41:07,120 --> 00:41:08,720
El octavo piso, por favor.

685
00:41:57,480 --> 00:41:58,720
acabo de comer gachas

686
00:41:59,200 --> 00:42:00,240
para tres comidas al día.

687
00:42:01,600 --> 00:42:03,160
Ya tengo náuseas por eso.

688
00:42:03,240 --> 00:42:04,280
Escúchame.

689
00:42:04,360 --> 00:42:06,160
el doctor dijo
Ahora sólo puedes comer gachas.

690
00:42:07,560 --> 00:42:09,280
Pero hoy te compré hilo de cerdo.

691
00:42:13,840 --> 00:42:15,000
Agregaré un poco más.

692
00:42:15,080 --> 00:42:16,560
Agrega menos. Estoy a dieta.

693
00:42:17,480 --> 00:42:18,360
Está bien.

694
00:42:27,760 --> 00:42:28,720
Me alimentaré solo.

695
00:42:32,560 --> 00:42:33,800
Despacio.

696
00:42:59,960 --> 00:43:02,360
¿Por qué me miras así?

697
00:43:04,160 --> 00:43:05,080
No lo soy.

698
00:43:07,960 --> 00:43:09,360
Comerse.

699
00:43:09,440 --> 00:43:11,560
Ni siquiera puedes quedarte callado
mientras toma papilla.

700
00:43:23,720 --> 00:43:24,720
Quédate quieto.

701
00:45:02,280 --> 00:45:07,280
Traducción de subtítulos por: Carole Chen