1 00:02:19,200 --> 00:02:20,040 Échale un vistazo. 2 00:02:20,600 --> 00:02:21,960 Es nuestro nuevo coche energético. 3 00:02:22,560 --> 00:02:23,440 Entra. 4 00:02:25,440 --> 00:02:26,800 El nuevo coche energético de Zenpro. 5 00:02:27,480 --> 00:02:28,880 -Echa un vistazo. -Entra. 6 00:02:31,000 --> 00:02:31,840 Sostén esto por mí. 7 00:02:34,520 --> 00:02:36,560 Subimos al autobús. 8 00:02:36,640 --> 00:02:37,800 No hay mucha gente. 9 00:02:37,880 --> 00:02:40,120 Estoy con la señora que conocí la última vez. 10 00:02:40,200 --> 00:02:41,240 No te preocupes. 11 00:02:41,320 --> 00:02:42,960 -Coche de nueva energía. Échale un vistazo. -Bueno. 12 00:02:43,040 --> 00:02:44,240 Diviértete, mamá. 13 00:02:44,960 --> 00:02:46,080 No intentes ahorrar dinero. 14 00:02:46,160 --> 00:02:48,120 Estás de viaje. Puedes gastar algo de dinero. 15 00:02:50,400 --> 00:02:51,440 Entra. Echa un vistazo. 16 00:02:58,040 --> 00:02:58,880 Mira a Ziyan. 17 00:03:06,480 --> 00:03:08,600 No hay muchas bateristas mujeres. 18 00:03:08,680 --> 00:03:09,600 Ella se ve genial. 19 00:03:10,520 --> 00:03:13,720 Papá quiero ser como ella. 20 00:03:13,800 --> 00:03:15,360 y tocar la batería. 21 00:03:31,600 --> 00:03:32,920 Zou Cheng, 22 00:03:33,000 --> 00:03:34,480 ¿Dónde encontraste esta banda? 23 00:03:34,960 --> 00:03:36,040 Ese baterista es increíble. 24 00:03:36,120 --> 00:03:37,000 Muy elegante. 25 00:03:39,280 --> 00:03:40,360 Ella es mi esposa. 26 00:03:41,040 --> 00:03:42,360 La escondiste muy bien. 27 00:03:43,080 --> 00:03:45,800 La esposa que te cocina ¿Un plato diferente para cada comida? 28 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 Guapo y bueno cocinando. 29 00:03:49,480 --> 00:03:51,720 debería haber traído Mi esposa vino a verla. 30 00:04:01,320 --> 00:04:02,920 ¡Mira mi pancarta! 31 00:04:03,000 --> 00:04:04,360 Síguenos. No te pierdas. 32 00:04:04,440 --> 00:04:05,600 Cuida tus pasos. 33 00:04:06,160 --> 00:04:07,160 Aquí. 34 00:04:08,120 --> 00:04:09,200 Es hermoso aquí. 35 00:04:09,280 --> 00:04:10,560 En realidad es bastante bueno. 36 00:04:23,320 --> 00:04:24,160 Dios mío. 37 00:04:25,680 --> 00:04:27,560 Hace frío por la mañana 38 00:04:27,640 --> 00:04:29,320 pero ahora hace mucho sol. 39 00:04:29,880 --> 00:04:31,240 Este sombrero se ve muy mal. 40 00:04:35,040 --> 00:04:36,800 Tu sombrero es muy bonito. 41 00:04:36,880 --> 00:04:39,040 Eres tan elegante. 42 00:04:40,360 --> 00:04:41,200 Sí. 43 00:04:44,040 --> 00:04:45,560 Mi hija me lo preparó. 44 00:04:45,640 --> 00:04:47,160 No quiero vestirme así. 45 00:04:47,760 --> 00:04:49,160 Quiero decir, me voy de viaje. 46 00:04:49,240 --> 00:04:50,720 Un vestido será un inconveniente. 47 00:04:51,440 --> 00:04:53,120 A ella no le importaba. 48 00:04:53,200 --> 00:04:54,240 ella me dijo que 49 00:04:54,320 --> 00:04:57,680 si estoy vestido así, Me veré más bonita en la foto. 50 00:04:57,760 --> 00:05:00,160 Sí, te ves bien con falda. 51 00:05:00,960 --> 00:05:02,960 Una hija es diferente de un hijo. 52 00:05:03,040 --> 00:05:04,360 Ella es tan dulce. 53 00:05:05,040 --> 00:05:07,120 ¿Adivina qué me pidió mi hijo que trajera? 54 00:05:07,200 --> 00:05:09,520 Me hizo traer tantas pastillas. 55 00:05:10,440 --> 00:05:11,960 -¿Tienes un hijo? -Sí. 56 00:05:12,040 --> 00:05:14,040 ¿Entonces vives con tu hijo? 57 00:05:14,120 --> 00:05:16,360 No, vivo en Shaanxi Road. 58 00:05:17,040 --> 00:05:18,600 El día que me inscribí en esto, 59 00:05:18,680 --> 00:05:20,760 I was there to see my son. 60 00:05:22,880 --> 00:05:25,440 Esto significa que tu hijo y mi hija 61 00:05:25,520 --> 00:05:27,240 vivir en el mismo barrio. 62 00:05:28,840 --> 00:05:30,280 ¿Qué hace tu hijo? 63 00:05:30,960 --> 00:05:32,320 Mi hijo estudió derecho. 64 00:05:32,400 --> 00:05:34,760 Está en el Departamento Legal de una empresa. 65 00:05:35,880 --> 00:05:37,720 Mi hija también lo es. 66 00:05:38,760 --> 00:05:39,720 Qué coincidencia. 67 00:05:39,800 --> 00:05:41,720 ¿Está casado? 68 00:05:41,800 --> 00:05:43,360 ¿Vive con su familia? 69 00:05:45,200 --> 00:05:46,520 No. 70 00:05:46,600 --> 00:05:48,160 Es un inquilino. 71 00:05:48,240 --> 00:05:50,040 El local está cerca de la oficina. 72 00:05:50,560 --> 00:05:52,120 Mi hijo sigue soltero. 73 00:05:52,200 --> 00:05:53,840 No tiene novia. 74 00:05:53,920 --> 00:05:55,680 Le dije: "Hijo, 75 00:05:55,760 --> 00:05:57,840 Deberías encontrar una novia pronto." 76 00:05:57,920 --> 00:05:59,200 ¿Adivina qué me dijo? 77 00:05:59,280 --> 00:06:01,520 Me dijo: "Mamá, no me apresures. 78 00:06:01,600 --> 00:06:03,920 Estoy muy ocupado con el trabajo ahora mismo. No tengo tiempo". 79 00:06:04,520 --> 00:06:06,360 Después de todo, es asunto suyo. 80 00:06:06,440 --> 00:06:08,080 No creo que debamos apresurar las cosas. 81 00:06:18,120 --> 00:06:19,280 Eso es una coincidencia. 82 00:06:20,240 --> 00:06:21,920 Mi hija también es soltera. 83 00:06:23,440 --> 00:06:24,520 ¿Cuál es su zodíaco? 84 00:06:24,600 --> 00:06:26,080 Es el año del tigre. 85 00:06:30,560 --> 00:06:32,880 Qué coincidencia. 86 00:06:32,960 --> 00:06:35,160 mi hija nacio en el Año del Tigre. 87 00:06:38,160 --> 00:06:39,800 Qué coincidencia. 88 00:06:40,920 --> 00:06:41,880 Cuando volvamos, 89 00:06:41,960 --> 00:06:44,960 Tenemos que encontrar una oportunidad para que se encuentren. 90 00:06:45,040 --> 00:06:46,200 Prométemelo. 91 00:06:46,280 --> 00:06:48,480 Tienen los mismos antecedentes. 92 00:06:48,560 --> 00:06:50,600 Su ambiente de trabajo es el mismo. 93 00:06:51,240 --> 00:06:52,480 Se llevarán bien. 94 00:06:54,440 --> 00:06:56,120 Mi hija es realmente bonita. 95 00:06:56,200 --> 00:06:57,120 Ella también es competente. 96 00:06:57,200 --> 00:06:58,840 Puedo ver eso. 97 00:06:58,920 --> 00:07:00,240 Estás tan a la moda. 98 00:07:00,320 --> 00:07:01,320 Eres tan bonita. 99 00:07:01,400 --> 00:07:03,160 Tu hija no estará muy lejos. 100 00:07:03,840 --> 00:07:07,080 Ya soy viejo. 101 00:07:09,160 --> 00:07:10,600 Este es el destino. 102 00:07:10,680 --> 00:07:13,160 Un tigre encontrándose con otro tigre. 103 00:07:13,240 --> 00:07:15,360 Quizás los dos tigres se pertenezcan el uno al otro. 104 00:07:15,960 --> 00:07:17,520 Sí, como una pareja de tigres… 105 00:07:19,480 --> 00:07:20,360 Eso no está bien. 106 00:07:20,440 --> 00:07:21,720 Creo que la gente dice 107 00:07:21,800 --> 00:07:23,360 que dos tigres pueden estar juntos... 108 00:07:24,440 --> 00:07:27,240 A menos que sean hombre y mujer. 109 00:07:28,560 --> 00:07:30,320 Presentémoslos primero. 110 00:07:31,520 --> 00:07:32,600 -Es el destino. -¡Por supuesto! 111 00:07:33,240 --> 00:07:35,600 ¡Por supuesto! 112 00:07:40,360 --> 00:07:42,320 ¿Me viste sosteniendo una taza? 113 00:07:44,360 --> 00:07:45,640 ¡Mi taza está en el autobús! 114 00:07:45,720 --> 00:07:46,760 No. 115 00:07:46,840 --> 00:07:48,720 Está demasiado lejos. 116 00:07:48,800 --> 00:07:50,560 Traje algo de dinero. Mirar. 117 00:07:51,560 --> 00:07:53,240 Hay una tienda de bebidas, ¿no? 118 00:07:53,320 --> 00:07:54,360 Te invitaré a una bebida. 119 00:07:55,360 --> 00:07:56,960 ¿Cómo puedo dejarte pagar? 120 00:07:57,040 --> 00:07:58,720 ¡No! ¡No! 121 00:07:59,400 --> 00:08:01,240 No, ¿cómo puedo dejarte pagar? 122 00:08:03,640 --> 00:08:04,720 Lo siento mucho. 123 00:08:04,800 --> 00:08:07,040 Te lo devolveré más tarde. 124 00:08:07,560 --> 00:08:08,680 Oye, señorita. 125 00:08:08,760 --> 00:08:10,000 No lo menciones. 126 00:08:10,080 --> 00:08:10,920 niños en estos dias 127 00:08:11,000 --> 00:08:12,840 están estresados por el trabajo. 128 00:08:12,920 --> 00:08:15,000 No tienen tiempo para hacer amigos. 129 00:08:15,600 --> 00:08:17,880 Primero seremos amigos. 130 00:08:17,960 --> 00:08:19,000 También, 131 00:08:19,080 --> 00:08:20,680 En cuanto a las agencias, 132 00:08:20,760 --> 00:08:22,000 He estado en muchos de ellos. 133 00:08:23,040 --> 00:08:25,000 Ninguno de ellos es confiable. 134 00:08:25,080 --> 00:08:26,400 tienen que ser como nosotros 135 00:08:26,480 --> 00:08:27,840 y salir ellos mismos 136 00:08:27,920 --> 00:08:29,280 para conocer a otras personas. 137 00:08:29,360 --> 00:08:31,000 Es la mejor manera. 138 00:08:31,600 --> 00:08:32,920 no esperaba 139 00:08:33,000 --> 00:08:34,520 que el mundo sea así de pequeño. 140 00:08:34,600 --> 00:08:35,520 De repente, 141 00:08:36,360 --> 00:08:37,919 nos conocimos. 142 00:08:38,000 --> 00:08:39,799 Ahora, para nosotras, las dos madres, 143 00:08:39,880 --> 00:08:41,320 todo lo que tenemos que hacer 144 00:08:41,400 --> 00:08:43,400 es empujarlos suavemente. 145 00:08:43,480 --> 00:08:45,000 ¿Quién sabe? 146 00:08:45,720 --> 00:08:47,280 Quizás realmente funcione. 147 00:08:49,240 --> 00:08:51,160 Realmente espero que mi hija 148 00:08:51,240 --> 00:08:53,440 Puedo encontrar a alguien pronto. 149 00:08:53,920 --> 00:08:56,360 Ya están cerca el uno del otro. 150 00:08:57,600 --> 00:08:58,960 Es el destino. 151 00:08:59,760 --> 00:09:01,640 Tienes toda la razón, 152 00:09:02,880 --> 00:09:04,920 pero no tengo que apurar a mi hijo. 153 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 Me casé tarde cuando era joven. 154 00:09:07,080 --> 00:09:09,040 Lo di a luz cuando tenía 30 años. 155 00:09:13,280 --> 00:09:14,200 ¿Qué dijiste? 156 00:09:15,480 --> 00:09:18,640 -¿Tuviste a tu hijo cuando tenías 30? -Así es. 157 00:09:20,480 --> 00:09:21,400 ¿Cuántos años tiene? 158 00:09:22,160 --> 00:09:23,000 Tengo 53. 159 00:09:25,080 --> 00:09:27,240 ¿Eso significa que tu hijo 160 00:09:27,320 --> 00:09:30,440 ¿Es 12 años menor que mi hija? 161 00:09:31,960 --> 00:09:33,040 Tiene 12 años menos. 162 00:09:33,120 --> 00:09:34,360 ¿Por qué no me lo dijiste? 163 00:09:35,760 --> 00:09:37,320 Tú tampoco me preguntaste. 164 00:09:37,400 --> 00:09:38,960 Mi cortesía fue un desperdicio. 165 00:09:39,760 --> 00:09:40,760 Señor. 166 00:09:41,440 --> 00:09:43,240 Hace demasiado frío. No puedo permitir esto. 167 00:09:43,320 --> 00:09:44,600 Reembolso. Lo lamento. 168 00:09:50,760 --> 00:09:57,080 LA INSPIRACIÓN IMPULSA LA INNOVACIÓN 169 00:09:57,160 --> 00:09:58,000 Hola. 170 00:09:58,560 --> 00:09:59,480 Disculpe. 171 00:09:59,960 --> 00:10:01,000 ¿Están ustedes chicos? 172 00:10:01,080 --> 00:10:02,280 ¿Estás ocupado actuando todos los días? 173 00:10:03,480 --> 00:10:04,360 Está bien. 174 00:10:04,840 --> 00:10:05,720 Eres… 175 00:10:06,360 --> 00:10:07,880 Soy dueño de un salón de música. 176 00:10:07,960 --> 00:10:08,960 arriba en este centro comercial. 177 00:10:09,760 --> 00:10:10,960 Esta es mi tarjeta de negocios. 178 00:10:11,760 --> 00:10:12,600 Gracias. 179 00:10:14,480 --> 00:10:15,360 Hola. 180 00:10:16,120 --> 00:10:17,360 Acabo de ver tu actuación. 181 00:10:17,440 --> 00:10:18,360 Creo que es genial. 182 00:10:18,440 --> 00:10:19,960 solo me preguntaba 183 00:10:20,040 --> 00:10:21,040 si estas interesado 184 00:10:21,120 --> 00:10:23,080 en enseñar a los niños a tocar la batería. 185 00:10:23,920 --> 00:10:25,440 -¿Niños? -Sí. 186 00:10:25,520 --> 00:10:26,360 No puedo. 187 00:10:26,920 --> 00:10:28,040 No puedo manejar a los niños. 188 00:10:29,040 --> 00:10:30,840 Si bien algunos de ellos son traviesos, 189 00:10:30,920 --> 00:10:32,760 la mayoría de ellos se portan bien. 190 00:10:33,320 --> 00:10:34,440 ¿Puedes reconsiderarlo? 191 00:10:34,520 --> 00:10:36,960 Pagamos dinero decente a los profesores. 192 00:10:37,040 --> 00:10:38,680 Nuestro lugar también es bonito. 193 00:10:38,760 --> 00:10:40,200 Puedes echar un vistazo arriba. 194 00:10:40,280 --> 00:10:41,600 No, gracias. 195 00:10:42,400 --> 00:10:44,280 Está bien. Pruébalo. 196 00:10:44,360 --> 00:10:45,920 Compruébalo cuando estés libre. 197 00:10:46,440 --> 00:10:47,320 Sí. 198 00:10:47,400 --> 00:10:48,560 Por favor reconsidere. 199 00:10:48,640 --> 00:10:50,080 siempre eres bienvenido 200 00:10:50,160 --> 00:10:51,680 para visitar mi salón de clases. 201 00:10:52,520 --> 00:10:53,640 -Te dejaré trabajar. -Bueno. 202 00:10:54,240 --> 00:10:55,080 Adiós. 203 00:11:03,840 --> 00:11:06,080 Después del último evento de prueba de manejo, 204 00:11:06,160 --> 00:11:07,520 hoy fue mucho mejor. 205 00:11:09,160 --> 00:11:10,560 La banda de Ziyan complementó 206 00:11:10,640 --> 00:11:11,920 nuestro evento también. 207 00:11:12,560 --> 00:11:13,760 Muchas de esas personas 208 00:11:13,840 --> 00:11:15,360 fueron atraídos por ellos. 209 00:11:15,440 --> 00:11:17,560 También repartimos muchos folletos. 210 00:11:18,240 --> 00:11:20,040 Pero no muchos dejaron su número. 211 00:11:20,120 --> 00:11:21,520 Es menos de lo que esperaba. 212 00:11:22,320 --> 00:11:25,200 No se puede esperar un éxito instantáneo. 213 00:11:47,480 --> 00:11:48,320 ¿Estás bien? 214 00:11:49,000 --> 00:11:49,880 Estoy bien. 215 00:11:51,360 --> 00:11:52,560 Necesito un poco de aire. 216 00:12:09,480 --> 00:12:11,440 Estas campañas cuestan mucho dinero. 217 00:12:12,440 --> 00:12:14,320 No importa cuánto lo intentemos, todavía gastamos de más. 218 00:12:17,000 --> 00:12:18,200 Ruoxin. 219 00:12:18,280 --> 00:12:21,080 Esta es la propuesta y el presupuesto. para el evento en el campus. 220 00:12:21,720 --> 00:12:22,560 Bueno. 221 00:12:23,720 --> 00:12:25,840 El costo para las escuelas. 222 00:12:25,920 --> 00:12:27,120 tampoco es bajo. 223 00:12:27,200 --> 00:12:29,080 No nos queda suficiente presupuesto. 224 00:12:37,720 --> 00:12:40,160 ¡Bueno, damas y caballeros! 225 00:12:40,800 --> 00:12:42,400 Por favor, callen todos. 226 00:12:42,960 --> 00:12:43,840 Escuchar. 227 00:12:43,920 --> 00:12:45,640 Las habitaciones que hemos preparado para ti 228 00:12:45,720 --> 00:12:46,720 son todos iguales. 229 00:12:46,800 --> 00:12:48,040 Todas son habitaciones dobles. 230 00:12:48,120 --> 00:12:50,560 Si alguien quiere compartir habitación que me lo diga. 231 00:12:50,640 --> 00:12:52,200 -Me alojaré con ella. -Me alojaré con ella. 232 00:12:52,280 --> 00:12:53,880 -Nosotros dos. -Nosotros dos. 233 00:12:54,440 --> 00:12:55,760 Aquí. 234 00:12:57,520 --> 00:12:58,440 Bueno. 235 00:12:58,920 --> 00:13:00,880 -Bueno… -Dos personas en una habitación. 236 00:13:01,480 --> 00:13:02,880 Así suele ser. 237 00:13:02,960 --> 00:13:04,720 -Nos alojaremos juntos. -Bueno. 238 00:13:04,800 --> 00:13:06,560 -¿Quieres mi ayuda? -No. 239 00:13:07,160 --> 00:13:08,680 -¿Qué habitación? -Habitación 166. 240 00:13:08,760 --> 00:13:10,320 166. Buen número. 241 00:13:48,320 --> 00:13:50,240 EL REGALO MÁS POPULAR DE LA CAMPAÑA UNIVERSITARIA 242 00:13:53,280 --> 00:13:54,120 Hola? 243 00:13:54,200 --> 00:13:55,160 Hola Ruoxin. 244 00:13:56,240 --> 00:13:57,480 Creo que podemos reemplazar 245 00:13:57,560 --> 00:13:59,120 los artículos que ya hemos pedido 246 00:13:59,200 --> 00:14:00,840 con estos. 247 00:14:00,920 --> 00:14:02,800 Son más populares y más baratos. 248 00:14:02,880 --> 00:14:05,160 Es una manera de recortar gastos. 249 00:14:06,000 --> 00:14:07,160 No hay otra opción. 250 00:14:07,960 --> 00:14:10,440 Tampoco podemos contar con la empresa. 251 00:14:10,520 --> 00:14:12,520 He estado mirando la propuesta. toda la noche. 252 00:14:12,600 --> 00:14:13,960 No podemos hacer nada más 253 00:14:14,440 --> 00:14:15,680 con ese presupuesto. 254 00:14:15,760 --> 00:14:17,320 Muy bien, no te preocupes. 255 00:14:17,400 --> 00:14:19,160 Seamos sinceros 256 00:14:19,240 --> 00:14:21,160 en nuestros eventos. 257 00:14:21,240 --> 00:14:23,480 Dicen que las industrias tradicionales son rentables. 258 00:14:23,560 --> 00:14:24,800 Pero con el paso de los años, 259 00:14:24,880 --> 00:14:25,920 el negocio ha ido mal, 260 00:14:26,920 --> 00:14:28,880 especialmente en la industria automotriz. 261 00:14:30,000 --> 00:14:31,720 Es barato incluso para un evento escolar. 262 00:14:32,400 --> 00:14:33,840 Tendremos que conformarnos con ello. 263 00:14:33,920 --> 00:14:34,960 No te desanimes. 264 00:14:35,040 --> 00:14:36,520 Tal vez en el evento, 265 00:14:36,600 --> 00:14:39,280 Algo bueno pasará, ¿verdad? 266 00:14:39,360 --> 00:14:40,480 Oye, chico. 267 00:14:41,200 --> 00:14:43,600 Deja ir tu engaño. 268 00:14:43,680 --> 00:14:45,720 Por favor, mi querido jefe, 269 00:14:45,800 --> 00:14:48,960 Nosotros, los novatos, tenemos sueños poco realistas. 270 00:14:50,320 --> 00:14:51,520 Estás trabajando hasta tarde. 271 00:14:51,600 --> 00:14:52,800 No es para animarse, 272 00:14:52,880 --> 00:14:54,960 pero es respetable. 273 00:14:55,640 --> 00:14:57,000 Te daré un punto. 274 00:14:57,880 --> 00:14:59,360 Gracias señora, 275 00:14:59,440 --> 00:15:01,920 pero no me importa si agregas más. 276 00:15:02,000 --> 00:15:04,120 Menos dos puntos por ser un hablador suave. 277 00:15:05,560 --> 00:15:08,200 Hola, tu asistente de IA está en línea. 278 00:15:08,760 --> 00:15:10,960 Poniéndolo en blanco, Este es mi consejo para ti. 279 00:15:11,040 --> 00:15:12,680 Vete a la cama temprano. 280 00:15:12,760 --> 00:15:15,360 Cuídate. 281 00:15:15,440 --> 00:15:16,400 asistente de IA, 282 00:15:16,920 --> 00:15:18,400 No olvides cargarte. 283 00:15:18,480 --> 00:15:20,200 Vale, adiós. 284 00:15:37,440 --> 00:15:38,960 QI XIAO 285 00:15:54,880 --> 00:15:56,320 Lleva mi auto a la oficina. 286 00:15:59,080 --> 00:16:00,640 ¿No dormiste lo suficiente? 287 00:16:00,720 --> 00:16:02,160 ¿Por qué no te tomas un día libre? 288 00:16:02,240 --> 00:16:04,120 No te preocupes. Todavía puedo vencerte. 289 00:16:05,880 --> 00:16:06,800 Presione el botón. 290 00:16:08,960 --> 00:16:09,840 Eres tan testarudo. 291 00:16:21,520 --> 00:16:22,600 No tomé café. 292 00:16:22,680 --> 00:16:23,960 ¿Por qué me siento incómodo? 293 00:16:26,120 --> 00:16:27,840 ¿Desayunaste? 294 00:16:28,760 --> 00:16:29,760 No lo hice. 295 00:16:37,760 --> 00:16:39,720 -¿Qué estás haciendo? -Quédate quieto. 296 00:16:39,800 --> 00:16:40,960 Déjame comprobar tu pulso. 297 00:16:47,480 --> 00:16:48,720 ¿Puedes leer pulsos? 298 00:16:52,800 --> 00:16:54,680 ¿Es usted un viejo médico chino? 299 00:17:03,680 --> 00:17:05,240 Está latiendo un poco rápido. 300 00:17:05,960 --> 00:17:07,720 Te compraré un poco de leche más tarde. 301 00:17:07,800 --> 00:17:08,760 Te calmará. 302 00:17:15,079 --> 00:17:15,920 Bueno. 303 00:18:07,560 --> 00:18:08,560 No presiones. 304 00:19:11,080 --> 00:19:13,320 Es hora de que trabajemos en equipo. 305 00:19:13,400 --> 00:19:14,760 EQUIPO DE APOYADORES DE XINXIN 306 00:19:16,280 --> 00:19:18,160 ¿Mi chat grupal finalmente te resultó útil? 307 00:19:18,680 --> 00:19:20,120 Estoy tan emocionada. 308 00:19:23,520 --> 00:19:25,000 En cuanto a la campaña escolar, 309 00:19:25,080 --> 00:19:25,960 espera. 310 00:19:26,040 --> 00:19:29,520 -Traeré a alguien más. -Ustedes han estado ocupados últimamente. 311 00:19:30,040 --> 00:19:31,880 ¿Ruoxin está exhausto? 312 00:19:31,960 --> 00:19:33,680 Déjame saber si necesitas ayuda. 313 00:19:34,840 --> 00:19:36,480 SU YANG 314 00:19:36,560 --> 00:19:37,680 AÑADIR 315 00:19:50,800 --> 00:19:52,160 ¿Qué quieres decir? 316 00:19:56,400 --> 00:19:58,200 Solía ​​​​trabajar en un servicio social. 317 00:19:58,280 --> 00:20:00,920 Estoy familiarizado con la realización de eventos. en las escuelas. 318 00:20:06,680 --> 00:20:08,240 Bien, te asignaré las tareas. 319 00:20:08,720 --> 00:20:11,240 Su Yang y yo nos encargaremos de los clubes de la escuela. 320 00:20:11,320 --> 00:20:13,640 Tú, Sijia, Realice los procedimientos por mí. 321 00:20:14,240 --> 00:20:16,680 Pero Su Yang, Tenemos una misión especial esta noche. 322 00:21:40,800 --> 00:21:41,840 Pásate por la farmacia. 323 00:21:42,320 --> 00:21:43,600 Consígueme una caja de melatonina. 324 00:21:46,000 --> 00:21:47,880 Pareces somnoliento durante el día. 325 00:21:47,960 --> 00:21:49,160 ¿No puedes dormir? 326 00:21:49,240 --> 00:21:50,760 Me estoy poniendo ansioso últimamente. 327 00:21:51,800 --> 00:21:53,120 Me emociono más por la noche. 328 00:21:53,200 --> 00:21:54,320 Cuando estés libre, 329 00:21:54,400 --> 00:21:56,280 puedes pensar en mí. 330 00:21:57,840 --> 00:21:59,880 ¿Qué? ¿Tienes miedo de emocionarte demasiado? 331 00:22:00,440 --> 00:22:01,480 Te golpearé. 332 00:22:01,560 --> 00:22:02,680 Basta. Estoy conduciendo. 333 00:22:02,760 --> 00:22:04,160 -Es peligroso. -Déjalo ir. 334 00:22:12,960 --> 00:22:14,120 Ese es un golpe fuerte. 335 00:22:24,240 --> 00:22:25,120 Por favor. 336 00:22:34,040 --> 00:22:35,360 ¿Por qué me trajiste aquí? 337 00:22:36,240 --> 00:22:39,520 El parque temático recién construido ya está abierto. Escuché que es divertido. 338 00:22:39,600 --> 00:22:41,640 Así que creo que debería ir 339 00:22:41,720 --> 00:22:44,600 y comenzar este viaje de explorar el universo. 340 00:22:44,680 --> 00:22:47,040 -¡Sí! No puedo esperar. -Vamos, siéntate. 341 00:22:47,120 --> 00:22:49,880 Hay una montaña rusa en el parque. Es extremadamente emocionante. 342 00:22:49,960 --> 00:22:53,720 Lleva a los visitantes al Sistema Solar para ver los planetas. 343 00:22:53,800 --> 00:22:55,320 Este lugar cerrará pronto. 344 00:22:55,960 --> 00:22:58,120 Permanece abierto hasta más tarde hoy. 345 00:22:58,200 --> 00:22:59,120 No te preocupes. 346 00:23:00,080 --> 00:23:01,320 ¿Por qué no hay nadie aquí? 347 00:23:02,360 --> 00:23:04,080 Un amigo mío trabaja aquí. 348 00:23:04,160 --> 00:23:06,600 Estamos entrando temprano. Genial, ¿verdad? 349 00:23:07,720 --> 00:23:09,520 Espero que lo disfrutes. 350 00:23:09,600 --> 00:23:12,480 Si sientes miedo, simplemente cierra los ojos. 351 00:23:12,560 --> 00:23:14,360 Pero recuerda no quedarte dormido. 352 00:23:18,400 --> 00:23:20,560 Empecemos con… 353 00:23:33,840 --> 00:23:34,960 Es tan bonito. 354 00:23:38,840 --> 00:23:40,480 ¿Se siente 355 00:23:40,560 --> 00:23:42,320 como si estuvieras en el espacio? 356 00:23:51,040 --> 00:23:52,720 Como si el mundo se hubiera quedado en silencio. 357 00:23:56,200 --> 00:23:58,360 Olvidémonos de todo por un rato. 358 00:23:58,440 --> 00:24:00,840 Solo quédate con las estrellas por ahora. 359 00:24:09,480 --> 00:24:10,320 ¿Sabes que? 360 00:24:11,040 --> 00:24:12,640 En la década de 1990, 361 00:24:13,120 --> 00:24:14,640 una sonda espacial tomó una fotografía 362 00:24:14,720 --> 00:24:16,200 cuatro mil millones de millas de distancia 363 00:24:16,880 --> 00:24:19,360 desde la Tierra en el espacio. 364 00:24:20,200 --> 00:24:21,840 La Tierra en esa foto. 365 00:24:23,280 --> 00:24:24,360 era como 366 00:24:26,920 --> 00:24:27,880 un pequeño 367 00:24:28,560 --> 00:24:29,720 punto azul 368 00:24:30,560 --> 00:24:31,680 en la oscuridad. 369 00:24:33,400 --> 00:24:35,440 Más tarde, un astrónomo, Sagan, 370 00:24:36,080 --> 00:24:37,880 Habló de cómo se sentía al respecto. 371 00:24:40,080 --> 00:24:41,600 En resumen, dijo que 372 00:24:42,160 --> 00:24:43,560 toda la felicidad 373 00:24:44,880 --> 00:24:45,760 y tristeza, 374 00:24:48,040 --> 00:24:50,480 todas las creencias y conocimientos... 375 00:24:51,680 --> 00:24:52,880 todo eso 376 00:24:54,880 --> 00:24:56,480 solo existe 377 00:24:57,400 --> 00:24:59,160 en una mota de polvo diminuto 378 00:25:00,480 --> 00:25:01,920 flotando a la luz del sol. 379 00:25:04,040 --> 00:25:06,360 Entonces, comparado con este brillante cielo estrellado, 380 00:25:07,920 --> 00:25:08,920 todos nuestros problemas 381 00:25:10,160 --> 00:25:11,160 son insignificantes. 382 00:26:05,240 --> 00:26:06,080 te lo digo, 383 00:26:06,720 --> 00:26:07,760 eres la única persona 384 00:26:07,840 --> 00:26:09,160 ¿A quién se le ocurre esta idea? 385 00:26:10,960 --> 00:26:13,360 Dibujando su nueva sala de exposición 386 00:26:13,440 --> 00:26:15,760 para una entrada gratuita de una noche en el teatro. 387 00:26:15,840 --> 00:26:17,000 Es mucho. 388 00:26:18,360 --> 00:26:19,360 ¿Es esto un trato? 389 00:26:20,040 --> 00:26:21,320 Es el poder del amor. 390 00:26:22,080 --> 00:26:24,520 ¿No me decías siempre para confesar mi amor? 391 00:26:24,600 --> 00:26:26,040 ¿Por qué no puedes hacerlo tú mismo? 392 00:26:28,000 --> 00:26:29,840 No es que tenga miedo de confesar. 393 00:26:30,400 --> 00:26:33,520 Ruoxin es una persona muy a la defensiva. 394 00:26:33,600 --> 00:26:35,520 No le gusta que la presionen demasiado. 395 00:26:36,160 --> 00:26:37,880 Ella tiene su propio ritmo. 396 00:26:39,400 --> 00:26:40,520 Espero que algún día, 397 00:26:40,600 --> 00:26:44,200 ella me abrirá su corazón. 398 00:26:44,280 --> 00:26:45,960 Puedo esperar. 399 00:26:48,840 --> 00:26:49,680 De ahora en adelante, 400 00:26:50,240 --> 00:26:52,280 ya no somos hermanos. 401 00:26:52,360 --> 00:26:54,120 Porque la hermandad palidece 402 00:26:54,200 --> 00:26:55,560 en comparación con el amor. 403 00:26:57,520 --> 00:26:59,280 -Yo soy-- -¿Qué estás haciendo? 404 00:27:01,040 --> 00:27:02,360 Pruébame. 405 00:27:03,720 --> 00:27:04,640 Buen trabajo, amigo. 406 00:27:07,360 --> 00:27:08,200 hagámoslo 407 00:27:08,840 --> 00:27:10,160 mocoso. 408 00:28:36,840 --> 00:28:37,760 Su Yang. 409 00:28:38,920 --> 00:28:39,840 Ruoxin. 410 00:28:43,920 --> 00:28:46,040 ¿Te quedaste despierto toda la noche dibujando? 411 00:28:48,520 --> 00:28:50,160 Él hizo la mayor parte. 412 00:28:52,600 --> 00:28:55,000 Qi Xiao dijo que estás estresado. 413 00:28:55,080 --> 00:28:56,160 para que no puedas dormir. 414 00:28:56,680 --> 00:28:57,760 el penso que 415 00:28:57,840 --> 00:29:00,360 este es el mejor lugar para que descanses. 416 00:29:00,440 --> 00:29:02,840 Entonces fue a hablar con el director. 417 00:29:02,920 --> 00:29:04,040 A cambio, 418 00:29:04,600 --> 00:29:06,760 tenemos que terminar este cuadro en una noche. 419 00:29:07,440 --> 00:29:09,440 Pero realmente lo hizo. 420 00:29:12,200 --> 00:29:13,920 Gracias, Su Yang. 421 00:29:14,880 --> 00:29:16,480 Guarda tu agradecimiento para él. 422 00:29:16,560 --> 00:29:17,960 Primero iré a cambiarme. 423 00:29:18,040 --> 00:29:19,240 Tengo que ir a trabajar. 424 00:29:21,960 --> 00:29:23,600 -Me voy. -Adiós. 425 00:30:22,520 --> 00:30:23,920 ¿Me veo tan bien? 426 00:30:27,240 --> 00:30:28,480 ¿Quién te está mirando? 427 00:30:53,720 --> 00:30:56,040 no he visto el amanecer en la ciudad por un tiempo. 428 00:30:58,680 --> 00:31:00,520 En una ciudad como Shanghai, 429 00:31:01,200 --> 00:31:02,520 temprano en la mañana antes del amanecer 430 00:31:02,600 --> 00:31:04,240 es el momento más tranquilo. 431 00:31:08,320 --> 00:31:09,320 Recuerdo eso 432 00:31:10,120 --> 00:31:11,800 cuando se inauguró el centro de ciencias, 433 00:31:12,760 --> 00:31:14,840 Nuestra escuela nos llevó aquí de visita. 434 00:31:15,400 --> 00:31:16,280 Pero en ese momento, 435 00:31:16,360 --> 00:31:18,280 No me fue bien en el examen simulado 436 00:31:18,960 --> 00:31:20,280 Entonces mi mamá me castigó. 437 00:31:20,360 --> 00:31:21,720 No pude venir. 438 00:31:22,600 --> 00:31:23,760 Al día siguiente en la escuela, 439 00:31:23,840 --> 00:31:25,200 todos hablaban de eso. 440 00:31:25,280 --> 00:31:27,000 Hablaron de lo genial 441 00:31:27,080 --> 00:31:28,240 el centro de ciencias estaba. 442 00:31:29,360 --> 00:31:30,840 Estaba tan molesto. 443 00:31:32,960 --> 00:31:35,040 Más tarde mi papá me trajo aquí en secreto. 444 00:31:35,120 --> 00:31:36,320 cuando mi mamá estaba trabajando. 445 00:31:36,400 --> 00:31:38,520 Estaba tan feliz. 446 00:31:39,120 --> 00:31:40,600 todavía lo recuerdo 447 00:31:41,560 --> 00:31:43,040 lo feliz que estaba. 448 00:31:46,200 --> 00:31:47,720 es totalmente diferente 449 00:31:47,800 --> 00:31:49,480 de antes, ¿verdad? 450 00:31:53,040 --> 00:31:54,960 Desde el divorcio de mis padres, 451 00:31:56,680 --> 00:31:58,400 Nunca he estado aquí. 452 00:32:02,720 --> 00:32:05,000 Si quieres, 453 00:32:06,440 --> 00:32:07,360 Puedo ir contigo. 454 00:32:15,120 --> 00:32:16,000 Gracias. 455 00:32:17,040 --> 00:32:18,280 Anoche, 456 00:32:18,360 --> 00:32:19,520 Dormí bien. 457 00:32:21,600 --> 00:32:23,480 ¿No es mejor que la melatonina? 458 00:32:26,640 --> 00:32:28,240 Apenas dormiste anoche. 459 00:32:29,280 --> 00:32:30,320 ¿Puede tu cuerpo soportarlo? 460 00:32:31,920 --> 00:32:33,400 Soy joven. 461 00:32:36,360 --> 00:32:37,840 -¿Qué estás haciendo? -Quédate quieto. 462 00:32:43,280 --> 00:32:45,960 Tu pulso está mejor ahora. 463 00:32:52,720 --> 00:32:54,320 ¿Qué pensaste que estaba haciendo? 464 00:33:08,960 --> 00:33:10,960 ¡Qi Xiao, detente ahí! 465 00:33:11,040 --> 00:33:12,880 -Ven a buscarme. -¡No corras! 466 00:33:12,960 --> 00:33:14,920 -¿Adónde vas? -Detente ahí mismo. 467 00:33:15,000 --> 00:33:16,320 -¡Detener! -¿Qué estás haciendo? 468 00:33:16,920 --> 00:33:18,320 Te atraparé. 469 00:33:20,760 --> 00:33:22,000 -¡No corras! -¡Ven a buscarme! 470 00:33:22,080 --> 00:33:23,480 No puedes pegarme. 471 00:33:25,440 --> 00:33:26,720 -¡No corras! -¡Ven a buscarme! 472 00:33:27,720 --> 00:33:28,560 Eres demasiado bajo. 473 00:33:28,640 --> 00:33:29,680 Tu… 474 00:33:30,200 --> 00:33:31,280 Detente ahí mismo. 475 00:33:31,360 --> 00:33:32,360 Vuelve aquí. 476 00:33:33,080 --> 00:33:33,960 Detente ahí mismo. 477 00:33:43,720 --> 00:33:44,680 ¿Estás bien, Ruoxin? 478 00:33:44,760 --> 00:33:45,640 Estoy bien. 479 00:33:50,520 --> 00:33:52,640 -Te ves bonita. -¿Por qué eres tan vengativo? 480 00:33:53,360 --> 00:33:54,920 Olvídalo. Casi lo olvido. 481 00:33:55,000 --> 00:33:56,520 No deberías estar corriendo. 482 00:33:57,200 --> 00:33:59,000 Es bueno correr por la mañana. 483 00:33:59,080 --> 00:34:00,400 El aire es tan fresco. 484 00:34:00,480 --> 00:34:02,360 Es tan refrescante. 485 00:34:02,840 --> 00:34:04,440 Vayamos a la escuela después del desayuno. 486 00:34:04,520 --> 00:34:05,760 Está bien, vámonos 487 00:34:05,840 --> 00:34:07,480 y desayunar cerca de la escuela. 488 00:34:07,560 --> 00:34:08,600 Revive la vida escolar. 489 00:34:09,160 --> 00:34:10,000 Vamos. 490 00:34:15,880 --> 00:34:17,760 Ahí estás. 491 00:34:18,960 --> 00:34:21,360 Yo lo llevaré por ti. ¿Por qué hacerlo tú mismo? 492 00:34:22,239 --> 00:34:23,120 Aquí. 493 00:34:23,199 --> 00:34:24,239 Ven aquí. 494 00:34:24,320 --> 00:34:25,159 Ven aquí. 495 00:34:27,440 --> 00:34:29,440 Así es. Empezaré a contar. 496 00:34:29,520 --> 00:34:31,920 Uno, dos, tres. 497 00:34:34,080 --> 00:34:35,320 Dios mío, mira. 498 00:34:35,800 --> 00:34:37,760 Elegante. ¿No pareces una estrella de cine? 499 00:34:39,080 --> 00:34:39,920 creo que 500 00:34:40,440 --> 00:34:41,520 estás viendo cosas. 501 00:34:41,600 --> 00:34:42,880 -Te ves genial. -Tu turno. 502 00:34:42,960 --> 00:34:43,800 Bueno. 503 00:34:43,880 --> 00:34:45,040 Dame un grito también. 504 00:34:45,120 --> 00:34:46,600 -¿Está puesto el filtro? -Es. 505 00:34:47,639 --> 00:34:48,800 Tres, dos, tres. 506 00:34:51,280 --> 00:34:52,120 Mirar. 507 00:34:52,600 --> 00:34:56,360 Una chica de 18 años. 508 00:34:56,880 --> 00:34:58,120 Qué lindo. 509 00:34:58,199 --> 00:34:59,159 No tan bueno como tú. 510 00:34:59,239 --> 00:35:00,639 ¿Qué tal una selfie? 511 00:35:01,280 --> 00:35:02,160 Vamos. 512 00:35:02,240 --> 00:35:03,360 A las tres. 513 00:35:03,440 --> 00:35:04,600 Uno, dos, tres. 514 00:35:05,160 --> 00:35:06,960 Sr. y Sra. Tong, tengan cuidado. 515 00:35:07,040 --> 00:35:07,920 Bueno, 516 00:35:08,000 --> 00:35:09,440 ya sabes lo que dicen, 517 00:35:09,520 --> 00:35:12,280 "Un buen trozo de jade mejorará tu vida." 518 00:35:13,200 --> 00:35:15,120 Siempre se dice que Jade te mantiene a salvo. 519 00:35:15,200 --> 00:35:16,720 Siéntete libre de mirar a tu alrededor. 520 00:35:24,240 --> 00:35:26,160 Señora, usted es de piel clara. 521 00:35:26,240 --> 00:35:27,520 Éste te conviene. 522 00:35:29,080 --> 00:35:30,080 Bien. 523 00:35:30,160 --> 00:35:31,400 Es lindo 524 00:35:31,480 --> 00:35:33,560 pero ya compré uno. 525 00:35:34,600 --> 00:35:35,520 Señora, mire. 526 00:35:36,120 --> 00:35:37,520 Trae buena suerte. 527 00:35:38,080 --> 00:35:40,240 Son todos diferentes. 528 00:35:40,320 --> 00:35:42,200 Puedes comprar más para combinar con tu atuendo. 529 00:35:42,760 --> 00:35:44,240 No estés demasiado a la moda. 530 00:35:45,040 --> 00:35:46,200 Por cierto, 531 00:35:46,280 --> 00:35:47,640 puedes comprar algunos más 532 00:35:47,720 --> 00:35:49,040 para familiares y amigos. 533 00:35:49,120 --> 00:35:51,240 No viniste a Jiangnan por nada. 534 00:35:51,800 --> 00:35:52,640 ¿Qué? 535 00:35:52,720 --> 00:35:53,920 ¿Es por nada? 536 00:35:54,000 --> 00:35:55,600 si no compramos nada? 537 00:35:56,760 --> 00:35:58,280 Tenemos algo de aire fresco 538 00:35:58,360 --> 00:35:59,640 y disfruté de la vista. 539 00:35:59,720 --> 00:36:01,560 No creo que hayamos perdido el tiempo aquí. 540 00:36:01,640 --> 00:36:03,240 Entonces, ¿qué quisiste decir? 541 00:36:03,320 --> 00:36:04,840 Señora, mire. 542 00:36:04,920 --> 00:36:05,920 Nuestro paquete cubre 543 00:36:06,000 --> 00:36:07,760 tres días de comidas y hoteles, 544 00:36:07,840 --> 00:36:09,600 pero solo te cobramos un poco. 545 00:36:09,680 --> 00:36:11,680 Es obvio, ¿no? 546 00:36:11,760 --> 00:36:13,760 Ir de compras es esencial para un grupo turístico. 547 00:36:13,840 --> 00:36:14,920 Deberías entenderlo. 548 00:36:15,000 --> 00:36:16,920 ¿Por qué debería hacerlo? 549 00:36:17,000 --> 00:36:18,720 Cuando nos lo estabas vendiendo, 550 00:36:18,800 --> 00:36:21,080 Nos dijiste que era para la gira. 551 00:36:21,160 --> 00:36:22,240 Hoy en día, 552 00:36:22,320 --> 00:36:24,320 La gente graba todo con celulares. 553 00:36:24,400 --> 00:36:26,160 ¿No tienes miedo de que te demandemos? 554 00:36:27,720 --> 00:36:28,640 Está bien. 555 00:36:28,720 --> 00:36:30,840 Si no quieres comprarlo, solo déjalo. 556 00:36:30,920 --> 00:36:32,240 ¿Por qué hablas tan en serio? 557 00:36:32,320 --> 00:36:34,880 No hay necesidad de ser tan serio. 558 00:36:34,960 --> 00:36:36,040 ¿Qué tal esto, señora? 559 00:36:36,120 --> 00:36:37,160 Si no te gusta, 560 00:36:37,240 --> 00:36:38,960 Puedes volver al autobús. 561 00:36:39,040 --> 00:36:41,200 Quiero sentarme en el autobús 562 00:36:41,280 --> 00:36:42,600 pero el aire acondicionado está apagado. 563 00:36:43,080 --> 00:36:44,600 ¿No pareceré un tonto? 564 00:36:44,680 --> 00:36:46,360 entonces yo soy 565 00:36:46,440 --> 00:36:47,880 Lo siento mucho, señora. 566 00:36:47,960 --> 00:36:49,960 No puedo encender el aire acondicionado para una sola persona. 567 00:36:51,360 --> 00:36:52,360 ¿Qué tal esto? 568 00:36:52,440 --> 00:36:54,280 Te esperaré en el autobús. 569 00:36:54,360 --> 00:36:56,000 ¿Es suficiente con encender el aire acondicionado? 570 00:36:56,080 --> 00:36:57,520 Disculpen, señoras. 571 00:36:57,600 --> 00:36:59,120 Déjame aclararme. 572 00:36:59,200 --> 00:37:00,440 Si no te gusta ir de compras, 573 00:37:00,520 --> 00:37:01,680 puedes esperar en el autobús, 574 00:37:01,760 --> 00:37:03,520 pero no me hables del aire acondicionado. 575 00:37:03,600 --> 00:37:05,000 Si no te gusta el autobús, 576 00:37:05,080 --> 00:37:06,560 entonces cállate aquí. 577 00:37:06,640 --> 00:37:07,920 Echa un vistazo al interior. 578 00:37:08,680 --> 00:37:09,840 Hola a todos. 579 00:37:09,920 --> 00:37:11,920 Si te gusta algo, cómpralo. 580 00:37:12,000 --> 00:37:13,440 Consigue uno barato. 581 00:37:13,520 --> 00:37:15,080 Después de todo, es un viaje. 582 00:37:15,160 --> 00:37:17,400 No seas tacaño como un avaro. 583 00:37:17,480 --> 00:37:18,760 No es nada divertido. 584 00:37:19,440 --> 00:37:20,600 ¿Quién es un avaro? 585 00:37:21,320 --> 00:37:23,440 Puedo presentar cargos contra usted ahora. 586 00:37:24,280 --> 00:37:26,600 Déjame decirte que no intimides a los mayores. 587 00:37:26,680 --> 00:37:28,640 Un día tú también envejecerás. 588 00:37:28,720 --> 00:37:30,040 Tú también tienes padres, ¿verdad? 589 00:37:31,320 --> 00:37:32,440 ¿Te intimidé? 590 00:37:32,520 --> 00:37:34,600 ¡Yo no te intimidé! 591 00:37:34,680 --> 00:37:36,520 ¿Te pedí que compraras algo? 592 00:37:36,600 --> 00:37:38,400 ¿No te lo he dicho ya? 593 00:37:38,480 --> 00:37:40,480 Si no lo quieres, Puedes sentarte en el autobús. 594 00:37:40,560 --> 00:37:42,320 ¿Cuándo te obligué a comprar cosas? 595 00:37:42,400 --> 00:37:43,360 Me llamaste matón 596 00:37:43,440 --> 00:37:45,040 ¡e incluso amenazó con demandarme! 597 00:37:45,120 --> 00:37:47,040 ¡No seas irrazonable, jovencita! 598 00:37:47,120 --> 00:37:48,520 ¡La estás intimidando! 599 00:37:49,240 --> 00:37:51,480 dijiste eso el aire acondicionado se encenderá por completo 600 00:37:51,560 --> 00:37:53,480 ¿Y ahora dijiste que no puedes encenderlo? 601 00:37:53,560 --> 00:37:54,440 ¿Verdad, chicos? 602 00:37:54,520 --> 00:37:57,360 -Nos hiciste comprar tantas cosas. -Así es. 603 00:37:57,440 --> 00:37:59,960 ¡Bien! ¿Es divertido? ¿Hablar de esto ahora mismo? 604 00:38:00,040 --> 00:38:00,960 ¡Suficiente! 605 00:38:01,040 --> 00:38:02,800 Si quieres ir, espera en el autobús. 606 00:38:02,880 --> 00:38:05,440 le preguntaré al conductor para encender el aire acondicionado, ¿vale? 607 00:38:05,520 --> 00:38:06,640 ¡Eso es más parecido! 608 00:38:06,720 --> 00:38:08,120 ¡Llame al conductor ahora mismo! 609 00:38:10,240 --> 00:38:11,160 Vamos. 610 00:38:13,360 --> 00:38:14,720 Hola a todos. 611 00:38:16,880 --> 00:38:17,720 Yilan. 612 00:38:18,280 --> 00:38:19,960 Estuviste increíble hoy. 613 00:38:21,360 --> 00:38:24,920 Lo que dijiste realmente hizo callar a la guía. 614 00:38:25,000 --> 00:38:27,000 De lo contrario, habría gastado mucho dinero. 615 00:38:27,560 --> 00:38:28,560 Prueba esto. 616 00:38:28,640 --> 00:38:29,760 Gracias. 617 00:38:31,880 --> 00:38:34,320 No se trata de dinero. 618 00:38:34,400 --> 00:38:36,880 Si nos dijera que esto era un tour de compras, 619 00:38:36,960 --> 00:38:38,320 entonces no tengo nada que decir. 620 00:38:38,400 --> 00:38:39,520 Teníamos un trato. 621 00:38:39,600 --> 00:38:41,160 Se supone que estamos de gira. 622 00:38:41,720 --> 00:38:43,600 Mira adónde nos llevó. 623 00:38:43,680 --> 00:38:45,040 Tendremos que quejarnos. 624 00:38:45,960 --> 00:38:48,240 yo enseño caligrafía en una Universidad para Mayores. 625 00:38:48,320 --> 00:38:49,320 Mis alumnos, 626 00:38:49,400 --> 00:38:51,680 han viajado por todo el mundo. 627 00:38:51,760 --> 00:38:54,280 Me dijeron que en realidad, 628 00:38:54,360 --> 00:38:56,240 es lo mismo en todas partes. 629 00:38:56,320 --> 00:38:57,520 tienes que aprender 630 00:38:57,600 --> 00:38:59,760 discutir con los guías turísticos. 631 00:39:01,840 --> 00:39:05,160 Yilan, enseñas caligrafía. en una Universidad para Mayores? 632 00:39:07,200 --> 00:39:08,400 Antes de jubilarme, 633 00:39:08,480 --> 00:39:10,240 Enseñé inglés en la escuela secundaria. 634 00:39:11,120 --> 00:39:12,440 ¿Enseñar inglés? 635 00:39:13,160 --> 00:39:14,360 Eres talentoso. 636 00:39:14,440 --> 00:39:16,000 Te admiro. 637 00:39:16,080 --> 00:39:18,200 -¿Admirarme? -Sí. 638 00:39:20,320 --> 00:39:21,440 Soy viejo. 639 00:39:22,080 --> 00:39:23,400 No le agrado a la gente. 640 00:39:23,480 --> 00:39:24,840 En casa, 641 00:39:25,400 --> 00:39:26,760 mi hijo no me escucha. 642 00:39:26,840 --> 00:39:28,160 Entonces tengo que salir. 643 00:39:29,680 --> 00:39:30,920 ¿Por qué? 644 00:39:31,000 --> 00:39:32,640 No creo que me molestes. 645 00:39:32,720 --> 00:39:33,760 ¿Por qué? 646 00:39:34,800 --> 00:39:37,120 es porque mi hija no se va a casar. 647 00:39:38,040 --> 00:39:39,320 Estoy preocupado por ella. 648 00:39:41,920 --> 00:39:43,040 ¿Por eso? 649 00:39:45,240 --> 00:39:48,040 Los niños están estresados sobre el trabajo estos días. 650 00:39:48,600 --> 00:39:49,680 No los presionemos 651 00:39:49,760 --> 00:39:52,200 sobre sus vidas personales. 652 00:39:52,280 --> 00:39:54,640 Pero hay algunas cosas que tienes que decir. 653 00:39:54,720 --> 00:39:56,560 Una cosa mala lleva a otra. 654 00:39:56,640 --> 00:39:58,880 Si ahora están equivocados, 655 00:39:59,680 --> 00:40:01,400 después de que se den cuenta, 656 00:40:01,480 --> 00:40:03,200 Todavía te culparán. 657 00:40:03,800 --> 00:40:05,120 Tómenme como ejemplo. 658 00:40:05,200 --> 00:40:06,560 Cuando yo era joven, 659 00:40:06,640 --> 00:40:08,160 Fui al campo. 660 00:40:09,880 --> 00:40:11,360 Conocí a mi primer amor. 661 00:40:12,680 --> 00:40:14,360 Estábamos tan cerca. 662 00:40:15,160 --> 00:40:17,160 Moriría por él. 663 00:40:20,400 --> 00:40:21,720 Pero mi familia no lo aprobó. 664 00:40:22,320 --> 00:40:24,120 Tienen miedo de que si nos casamos, 665 00:40:24,200 --> 00:40:26,000 No volveré a Shanghai. 666 00:40:26,560 --> 00:40:28,120 escuché a mi familia 667 00:40:28,200 --> 00:40:29,680 y rompí con él. 668 00:40:34,640 --> 00:40:35,920 Ahora que lo pienso… 669 00:40:37,840 --> 00:40:39,000 Hice lo correcto. 670 00:40:39,840 --> 00:40:42,080 De lo contrario, realmente no lo sé. 671 00:40:43,560 --> 00:40:45,760 donde terminaría. 672 00:40:51,840 --> 00:40:54,320 La verdad es que cuando era joven, 673 00:40:54,400 --> 00:40:56,560 Yo también peleé con mi familia. 674 00:40:56,640 --> 00:40:57,760 a causa del matrimonio. 675 00:40:57,840 --> 00:40:59,040 Soy de Sichuan... 676 00:41:01,640 --> 00:41:03,400 Soy de Sichuan. 677 00:41:04,600 --> 00:41:05,840 yo estaba en casa 678 00:41:05,920 --> 00:41:07,520 y conocí a un chico de Shanghai. 679 00:41:07,600 --> 00:41:10,360 Llegó a mi ciudad natal desde Shanghai. 680 00:41:10,440 --> 00:41:12,600 Más tarde se convirtió en mi marido. 681 00:41:13,280 --> 00:41:14,760 le dijo a mis padres 682 00:41:15,360 --> 00:41:17,880 que se casaría conmigo y él me llevaría a Shanghai. 683 00:41:19,200 --> 00:41:20,720 ¿Cómo lo permitirían? 684 00:41:20,800 --> 00:41:22,200 Soy su único hijo. 685 00:41:22,720 --> 00:41:24,120 Dijeron que no. Me dijeron, 686 00:41:24,200 --> 00:41:25,360 "No vayas a Shangai. 687 00:41:25,440 --> 00:41:26,520 Está demasiado lejos de casa. 688 00:41:26,600 --> 00:41:28,240 ¿Qué pasa si te estafan? 689 00:41:28,320 --> 00:41:30,000 ¿Qué pasa si no te gusta? 690 00:41:30,080 --> 00:41:32,080 Estarás solo. 691 00:41:32,160 --> 00:41:33,040 No te vayas." 692 00:41:33,640 --> 00:41:35,520 Simplemente no lo permitirían. 693 00:41:35,600 --> 00:41:36,640 Estaban preocupados. 694 00:41:36,720 --> 00:41:37,760 Pero yo... 695 00:41:37,840 --> 00:41:38,680 Yo no… 696 00:41:38,760 --> 00:41:40,360 Sabía que mi marido era el indicado. 697 00:41:41,280 --> 00:41:42,520 Tuve que ir con él. 698 00:41:43,880 --> 00:41:45,520 Entonces me casé con mi marido. 699 00:41:45,600 --> 00:41:47,040 y fue a Shanghai con él. 700 00:41:48,600 --> 00:41:49,800 ¿Sabes qué? 701 00:41:49,880 --> 00:41:52,720 Mi marido era una muy buena persona. 702 00:41:53,440 --> 00:41:54,360 ¿Sabes qué? 703 00:41:54,440 --> 00:41:56,280 Él no pensó que yo era un extraño, 704 00:41:56,360 --> 00:41:57,840 solo porque crecí 705 00:41:57,920 --> 00:41:59,240 muy lejos de Shanghai. 706 00:41:59,320 --> 00:42:00,320 Me trató bien. 707 00:42:00,400 --> 00:42:01,240 No. 708 00:42:01,320 --> 00:42:03,360 Por el contrario, él es especialmente amable conmigo. 709 00:42:04,120 --> 00:42:05,080 ¿Lo sabes? 710 00:42:05,160 --> 00:42:07,720 Él hacía todas las tareas del hogar. 711 00:42:07,800 --> 00:42:10,160 el hizo todo hacer las compras y cocinar. 712 00:42:10,240 --> 00:42:11,880 Nunca me dejó hacerlo. 713 00:42:13,200 --> 00:42:15,880 Aunque no somos tan ricos, 714 00:42:16,360 --> 00:42:19,000 incluso ahora, todavía siento 715 00:42:19,920 --> 00:42:21,000 que casarse con el 716 00:42:21,800 --> 00:42:22,880 fue la elección correcta. 717 00:42:24,200 --> 00:42:26,720 Lo supe por tu acento. 718 00:42:27,440 --> 00:42:28,720 No eres de Shanghai. 719 00:42:30,880 --> 00:42:32,960 Soy demasiado estúpido. 720 00:42:33,040 --> 00:42:35,560 Todavía no puedo aprender tu dialecto de Shanghai. 721 00:42:40,640 --> 00:42:44,080 Pero una vez hablé el dialecto de Shanghai. 722 00:42:44,880 --> 00:42:46,240 Fue cuando mi marido 723 00:42:46,800 --> 00:42:48,920 estaba muriendo de un infarto. 724 00:42:52,040 --> 00:42:53,760 Le hablé en el dialecto de Shanghai. 725 00:42:54,640 --> 00:42:56,320 "Yo..." 726 00:42:59,160 --> 00:43:00,760 "Me gustas..." 727 00:43:01,360 --> 00:43:03,000 "Me gustas mucho." 728 00:43:06,640 --> 00:43:08,600 A los hombres de Shanghai les encanta esa expresión. 729 00:43:12,280 --> 00:43:13,520 Sí, le dije, 730 00:43:13,600 --> 00:43:14,800 "Me gustas mucho." 731 00:43:16,040 --> 00:43:17,080 Estaba tan feliz. 732 00:43:18,840 --> 00:43:19,800 Muy feliz. 733 00:43:25,560 --> 00:43:28,240 Ustedes dos deben ser muy cercanos. 734 00:43:30,160 --> 00:43:31,200 Entonces es por eso 735 00:43:31,280 --> 00:43:33,120 quiero a mi hijo 736 00:43:33,200 --> 00:43:35,080 para encontrar a alguien que le guste. 737 00:43:35,160 --> 00:43:37,240 Así será feliz, ¿verdad? 738 00:43:38,600 --> 00:43:40,640 Como padres, 739 00:43:40,720 --> 00:43:43,480 todos queremos que nuestros hijos estén bien, ¿no? 740 00:43:43,560 --> 00:43:45,520 Pero su felicidad, 741 00:43:46,360 --> 00:43:48,000 su bienestar. 742 00:43:48,080 --> 00:43:49,840 Es su propia vida. 743 00:43:50,520 --> 00:43:53,240 Ellos saben mejor, ¿verdad? 744 00:43:58,280 --> 00:44:00,600 Eres una madre de mente bastante abierta. 745 00:44:00,680 --> 00:44:02,200 No precisamente. 746 00:44:03,400 --> 00:44:05,440 solo soy optimista 747 00:44:05,520 --> 00:44:06,640 sobre esta única cosa. 748 00:44:06,720 --> 00:44:08,040 Lo he pensado bien. 749 00:44:08,120 --> 00:44:10,680 La cuestión es que, sobre la felicidad, 750 00:44:10,760 --> 00:44:11,960 es más como, 751 00:44:12,480 --> 00:44:13,560 se llama, 752 00:44:13,640 --> 00:44:16,960 "Al beber agua, todo el mundo se siente diferente en cuanto a la temperatura." 753 00:44:17,480 --> 00:44:18,640 tus propios sentimientos 754 00:44:19,280 --> 00:44:20,560 son lo que más importa. 755 00:45:56,720 --> 00:46:01,720 Traducción de subtítulos por: Liu Men Che