1
00:02:20,600 --> 00:02:22,280
-Ruoxin.
-Entra.

2
00:02:23,120 --> 00:02:24,480
¿Por qué tantas cosas?

3
00:02:25,200 --> 00:02:26,440
Tu mamá compró estos.

4
00:02:26,520 --> 00:02:27,720
Se encontró con el Sr. Xu abajo.

5
00:02:27,800 --> 00:02:30,080
y están teniendo una charla
así que mencioné estos.

6
00:02:30,680 --> 00:02:32,200
¿Mi mamá está con el Sr. Xu?

7
00:02:49,440 --> 00:02:50,720
Ruoxin.

8
00:02:50,800 --> 00:02:52,040
¿Sí?

9
00:02:56,600 --> 00:02:59,120
No te molestaré.

10
00:03:02,520 --> 00:03:03,680
Me voy.

11
00:03:06,040 --> 00:03:07,080
Bueno.

12
00:03:15,640 --> 00:03:17,440
-Ruoxin.
-¿Sí?

13
00:03:18,200 --> 00:03:20,440
Si encuentra algún evento desafortunado,

14
00:03:20,920 --> 00:03:22,400
no olvides decírmelo.

15
00:03:23,160 --> 00:03:24,480
Puede que no sea de ayuda

16
00:03:25,800 --> 00:03:27,320
pero puedo compartir tu frustración.

17
00:03:31,880 --> 00:03:33,560
Bueno. Yo haré eso.

18
00:03:34,160 --> 00:03:36,000
Además, yo…

19
00:03:37,520 --> 00:03:39,680
A Sijia y a mí nos gustaría
para invitarte a cenar

20
00:03:41,640 --> 00:03:44,000
como agradecimiento por cuidarnos.

21
00:03:48,800 --> 00:03:50,160
Déjame saber la hora.

22
00:03:55,640 --> 00:03:57,720
-Adiós.
-Adiós.

23
00:04:01,400 --> 00:04:02,520
Qi Xiao.

24
00:04:05,480 --> 00:04:06,640
Tienes…

25
00:04:15,360 --> 00:04:17,160
cuidarse en Shanghai.

26
00:04:21,480 --> 00:04:22,760
Me iré ahora.

27
00:04:59,920 --> 00:05:00,800
Mamá.

28
00:05:01,560 --> 00:05:03,520
¿De qué hablaste con el Sr. Xu?

29
00:05:03,600 --> 00:05:07,280
Envié mi auto a mantenimiento hoy,
Por eso el señor Xu me llevó a casa.

30
00:05:07,840 --> 00:05:09,040
No pienses demasiado.

31
00:05:09,600 --> 00:05:10,760
No pensé demasiado.

32
00:05:11,520 --> 00:05:12,560
No te preocupes.

33
00:05:13,200 --> 00:05:14,320
Él es tu jefe.

34
00:05:14,400 --> 00:05:16,160
Nos reunimos e intercambiamos algunos saludos.

35
00:05:17,600 --> 00:05:19,440
¿Puedo actuar como si no lo conociera?

36
00:05:26,040 --> 00:05:26,880
mamá,

37
00:05:27,480 --> 00:05:29,400
¿Por qué compraste tantas cosas para mí?

38
00:05:30,880 --> 00:05:32,480
Estas son las especialidades de Shanghai.

39
00:05:33,640 --> 00:05:35,800
Han sido tus favoritos
desde que eras un niño.

40
00:05:35,880 --> 00:05:37,320
Hoy en día todo está en línea.

41
00:05:38,480 --> 00:05:40,640
Incluso si no lo es,

42
00:05:40,720 --> 00:05:42,640
Puedo darte mi dirección en Shenzhen,

43
00:05:42,720 --> 00:05:44,120
y me los puedes enviar.

44
00:05:44,600 --> 00:05:46,440
Hay demasiadas cosas

45
00:05:46,520 --> 00:05:47,880
En mi equipaje no cabe todo.

46
00:05:48,480 --> 00:05:50,640
La entrega urgente tarda días,

47
00:05:51,920 --> 00:05:53,480
y estos se pueden facturar.

48
00:05:54,440 --> 00:05:56,040
No me importa comprarlos.

49
00:05:56,640 --> 00:05:58,640
Entonces, ¿por qué te importa traerlos?

50
00:06:00,240 --> 00:06:02,680
Cuando extrañas la cocina de mamá,

51
00:06:04,640 --> 00:06:05,840
No te importarán estos.

52
00:06:06,920 --> 00:06:08,560
No hay ningún problema. Los traeré a todos.

53
00:06:09,040 --> 00:06:10,360
Los empacaré en cajas.

54
00:06:15,640 --> 00:06:17,080
¿Qué es este lío?

55
00:06:18,360 --> 00:06:19,960
Todo está disperso.

56
00:06:20,520 --> 00:06:21,440
Mamá.

57
00:06:22,360 --> 00:06:24,400
Esta noche saldré un rato.

58
00:06:25,040 --> 00:06:25,960
¿Adónde vas?

59
00:06:29,480 --> 00:06:31,240
Para despedirse de un amigo.

60
00:06:38,720 --> 00:06:40,560
Baja esto un poco más.

61
00:06:41,040 --> 00:06:42,640
EN EL CIELO AZUL, LA LUZ DE LAS ESTRELLA NOS RODEA

62
00:06:43,520 --> 00:06:44,360
Eso es suficiente.

63
00:06:45,560 --> 00:06:46,520
Échale un vistazo.

64
00:06:46,600 --> 00:06:48,400
¿Qué más quieres cambiar?

65
00:06:48,480 --> 00:06:49,560
Es bueno.

66
00:06:49,640 --> 00:06:51,120
Envíamelo.

67
00:06:51,200 --> 00:06:52,760
Gracias Maestro Su por el diseño.

68
00:06:53,560 --> 00:06:56,360
¿Estás seguro de que quieres
¿poner esto en su página?

69
00:06:56,440 --> 00:06:58,600
¿Aceptará Ruoxin esta confesión?

70
00:06:59,280 --> 00:07:01,160
Incluso encontré un chico para hacerlo.

71
00:07:04,520 --> 00:07:06,600
¿No es esto demasiado?

72
00:07:08,400 --> 00:07:10,080
No sé por qué,

73
00:07:10,160 --> 00:07:12,480
pero no puedo decírselo a la cara.

74
00:07:13,880 --> 00:07:15,960
¿Estás seguro?
¿Revisará su página oficial?

75
00:07:16,040 --> 00:07:17,080
¿Qué pasa si ella no lo hace?

76
00:07:17,760 --> 00:07:18,880
Improbable.

77
00:07:18,960 --> 00:07:20,560
Ella publica una vez cada tres días.

78
00:07:20,640 --> 00:07:22,000
y nunca ha fallado.

79
00:07:22,080 --> 00:07:23,920
Ya es hora de que actualice.

80
00:07:31,840 --> 00:07:33,960
¿Viste el post que te envié?

81
00:07:34,040 --> 00:07:35,240
¿Y la cuenta oficial?

82
00:07:35,840 --> 00:07:38,440
Sí, quiero que hackees la cuenta.

83
00:07:38,520 --> 00:07:40,840
y reemplácelo con la imagen que envié.

84
00:07:42,280 --> 00:07:44,240
Lo antes posible. Esperaré.

85
00:07:47,280 --> 00:07:49,520
Si tengo éxito o no
todo depende de esto.

86
00:08:15,480 --> 00:08:16,360
Pellizca esto.

87
00:08:16,840 --> 00:08:17,680
Derecha.

88
00:08:32,080 --> 00:08:35,040
¿Realmente has tomado una decisión?

89
00:08:35,120 --> 00:08:36,120
Sí.

90
00:08:37,320 --> 00:08:38,640
En realidad, ir a Shenzhen

91
00:08:39,159 --> 00:08:40,880
No se trata del aumento.

92
00:08:40,960 --> 00:08:42,159
Tú también lo sabes.

93
00:08:43,640 --> 00:08:45,600
creo que lo mas importante

94
00:08:45,679 --> 00:08:47,559
es ampliar el horizonte.

95
00:08:48,200 --> 00:08:50,280
Me gustan los vehículos de nuevas energías.

96
00:08:51,320 --> 00:08:54,280
Creo que esta industria es muy prometedora.

97
00:08:54,360 --> 00:08:55,960
y muy significativo.

98
00:08:58,920 --> 00:09:01,640
Mirándote de muy buen humor

99
00:09:01,720 --> 00:09:04,240
Me recuerda a mi juventud.

100
00:09:05,840 --> 00:09:07,840
Papá, cuando yo era joven,

101
00:09:08,520 --> 00:09:10,080
No pude entenderte.

102
00:09:10,680 --> 00:09:12,160
Pero ahora,

103
00:09:13,360 --> 00:09:15,160
Finalmente lo entiendo.

104
00:09:15,720 --> 00:09:17,400
Creo que en nuestras vidas,

105
00:09:17,480 --> 00:09:20,600
deberíamos hacer algo que nos guste

106
00:09:20,680 --> 00:09:22,960
y debería ser algo significativo.

107
00:09:23,040 --> 00:09:25,200
De lo contrario, nuestra vida se sentirá vacía.

108
00:09:29,160 --> 00:09:30,160
¿Qué dijo tu mamá?

109
00:09:31,280 --> 00:09:33,440
Ella no dijo nada esta vez.

110
00:09:33,520 --> 00:09:34,760
ella me compro muchas cosas

111
00:09:35,320 --> 00:09:37,000
como si

112
00:09:37,080 --> 00:09:39,760
me voy a casar
con un montón de dotes.

113
00:09:40,600 --> 00:09:42,360
Sólo estoy casado con mi trabajo.

114
00:09:45,440 --> 00:09:49,600
No te enojes con tu mamá.

115
00:09:50,120 --> 00:09:52,240
Desde su derrame cerebral hace dos años,

116
00:09:52,320 --> 00:09:54,040
ella no lo dijo,

117
00:09:54,120 --> 00:09:56,200
pero ella está preocupada por ti.

118
00:09:56,280 --> 00:09:57,600
ella espera

119
00:09:59,480 --> 00:10:00,920
verte casar

120
00:10:01,000 --> 00:10:02,240
porque ella te quiere

121
00:10:02,760 --> 00:10:04,720
tener un buen marido.

122
00:10:04,800 --> 00:10:08,000
ella debe pensar
si algo le pasara a ella,

123
00:10:08,080 --> 00:10:09,960
tienes a alguien que te cuide.

124
00:10:10,040 --> 00:10:11,040
Lo sé.

125
00:10:11,120 --> 00:10:14,000
Pero el matrimonio no es algo

126
00:10:14,080 --> 00:10:15,400
que puedes apresurarte.

127
00:10:15,960 --> 00:10:18,320
No soy un niño. Soy un adulto.

128
00:10:18,400 --> 00:10:19,680
Sé lo que estoy haciendo.

129
00:10:21,480 --> 00:10:22,880
Pero estos últimos años,

130
00:10:23,600 --> 00:10:25,880
El temperamento de mamá nunca ha cambiado.

131
00:10:26,480 --> 00:10:27,800
ella no puede entender

132
00:10:28,480 --> 00:10:29,600
que ella tiene sus ideales

133
00:10:30,080 --> 00:10:31,800
y tengo mi propia ambición.

134
00:10:34,440 --> 00:10:36,320
En aquellos años,
cuando quise irme,

135
00:10:36,400 --> 00:10:38,120
ella pelearía conmigo todos los días.

136
00:10:38,960 --> 00:10:42,040
Pensé que era porque
tus exámenes de ingreso a la universidad

137
00:10:42,120 --> 00:10:43,880
se verá afectado.

138
00:10:44,440 --> 00:10:46,160
Entonces, cuando ella sugirió el divorcio,

139
00:10:46,240 --> 00:10:47,880
Estuve de acuerdo y me fui.

140
00:10:49,440 --> 00:10:51,160
Pero más tarde me di cuenta

141
00:10:51,240 --> 00:10:54,320
ella fue ofrecida
un ascenso para convertirse en director.

142
00:10:54,400 --> 00:10:55,520
Después de que me fui,

143
00:10:55,600 --> 00:10:58,640
ella necesitaba cuidar de ti
y dejar pasar la oportunidad.

144
00:10:59,160 --> 00:11:01,440
Años más tarde, cuando recuerdo esto,

145
00:11:01,520 --> 00:11:02,840
Me siento culpable.

146
00:11:04,520 --> 00:11:06,160
Sí, he logrado mis ideales.

147
00:11:06,240 --> 00:11:07,400
¿Pero qué pasa con ella?

148
00:11:08,240 --> 00:11:11,760
Ella renunció a la suya para completar la mía.

149
00:11:21,920 --> 00:11:24,600
Pero papá, este incidente,
incluso después de tantos años,

150
00:11:24,680 --> 00:11:26,640
¿Por qué no me lo dijo?

151
00:11:28,640 --> 00:11:30,720
conoces su temperamento

152
00:11:30,800 --> 00:11:32,320
y su carácter testarudo.

153
00:11:32,400 --> 00:11:34,400
Ella nunca se abrirá.

154
00:11:34,480 --> 00:11:36,000
Para ti,

155
00:11:36,080 --> 00:11:37,560
para esta familia,

156
00:11:38,160 --> 00:11:39,480
ella ha sacrificado mucho.

157
00:11:39,960 --> 00:11:41,800
Ni siquiera puedo competir con eso.

158
00:11:42,360 --> 00:11:44,520
Por eso sus acusaciones

159
00:11:44,600 --> 00:11:45,640
y me culpa,

160
00:11:46,360 --> 00:11:47,480
creo que

161
00:11:48,880 --> 00:11:50,040
Los merezco.

162
00:11:52,000 --> 00:11:53,160
Por eso

163
00:11:53,240 --> 00:11:54,880
Asegúrate de llamar y hablar con ella.

164
00:11:54,960 --> 00:11:57,840
cuando llegues a Shenzhen.

165
00:12:16,280 --> 00:12:18,120
conoces su temperamento

166
00:12:18,200 --> 00:12:20,320
y su carácter testarudo.

167
00:12:20,400 --> 00:12:22,080
Ella nunca se abrirá.

168
00:12:22,560 --> 00:12:23,600
Para ti,

169
00:12:24,280 --> 00:12:25,520
para esta familia,

170
00:12:27,680 --> 00:12:29,160
ella ha sacrificado mucho.

171
00:14:03,000 --> 00:14:05,040
Mamá, ¿no estás cansada?
¿Después de todo este embalaje?

172
00:14:05,120 --> 00:14:06,480
Ve a sentarte y descansar un rato.

173
00:14:07,320 --> 00:14:09,000
¿Por qué has vuelto tan temprano?

174
00:14:09,080 --> 00:14:11,800
No llevaste una chaqueta de plumas contigo.

175
00:14:12,800 --> 00:14:14,480
Sé que Shenzhen es cálida,

176
00:14:15,920 --> 00:14:18,480
pero hará frío después de la primavera.

177
00:14:19,520 --> 00:14:20,960
Tienes que estar preparado.

178
00:14:21,960 --> 00:14:24,240
¿Quién va a cuidar de ti?
si te enfermas?

179
00:14:26,640 --> 00:14:27,640
Además,

180
00:14:27,720 --> 00:14:29,000
en este libro

181
00:14:30,640 --> 00:14:32,680
Son todos tus platos favoritos.

182
00:14:34,640 --> 00:14:36,360
Te he escrito todo.

183
00:14:38,200 --> 00:14:39,480
No seas perezoso.

184
00:14:40,360 --> 00:14:42,120
Necesitas aprender a cocinar.

185
00:14:43,000 --> 00:14:44,800
No te limites a comer comida para llevar.

186
00:14:44,880 --> 00:14:45,920
es aceitoso

187
00:14:46,600 --> 00:14:48,680
e inmundo.

188
00:14:49,520 --> 00:14:50,960
La comida casera es mejor.

189
00:14:58,520 --> 00:15:00,040
A esta edad,

190
00:15:01,960 --> 00:15:04,240
No confíes sólo en las mascarillas faciales.

191
00:15:04,880 --> 00:15:06,720
Las mujeres deben consumir tónicos.

192
00:15:12,760 --> 00:15:14,640
¿Por qué empacaste tus cosas?

193
00:15:14,720 --> 00:15:15,680
¿Tú también te vas?

194
00:15:19,240 --> 00:15:20,400
Cuando no estás cerca,

195
00:15:21,960 --> 00:15:23,960
Volveré a mi casa.

196
00:15:24,040 --> 00:15:26,200
Está más cerca de la Universidad para Mayores.

197
00:15:26,760 --> 00:15:30,040
Si planeas quedarte mucho tiempo en Shenzhen,

198
00:15:30,120 --> 00:15:31,280
yo sugiero

199
00:15:33,200 --> 00:15:35,400
alquilas este lugar tuyo.

200
00:15:36,520 --> 00:15:38,480
Mamá, tu casa es tan vieja.

201
00:15:39,040 --> 00:15:40,560
y no hay ascensor.

202
00:15:40,640 --> 00:15:42,000
Te duelen las piernas.

203
00:15:42,080 --> 00:15:43,480
Es un inconveniente para ti.

204
00:15:43,560 --> 00:15:45,800
Quédate aquí y ayúdame.
cuidar mi apartamento.

205
00:15:48,160 --> 00:15:49,360
Eso es suficiente.

206
00:15:50,640 --> 00:15:52,760
Te molestaré estando aquí.

207
00:15:52,840 --> 00:15:54,320
Toco tus cosas.

208
00:15:55,560 --> 00:15:56,640
lo sé,

209
00:15:59,560 --> 00:16:00,840
en estos dos meses

210
00:16:01,440 --> 00:16:02,520
nosotros dos

211
00:16:03,560 --> 00:16:06,160
Podríamos vivir juntos durante tanto tiempo.

212
00:16:14,000 --> 00:16:15,320
Estoy tan feliz.

213
00:16:18,760 --> 00:16:19,880
No te preocupes.

214
00:16:20,920 --> 00:16:22,600
Me cuidaré yo mismo.

215
00:16:38,520 --> 00:16:39,720
He tomado una decisión.

216
00:16:40,400 --> 00:16:41,680
No me voy.

217
00:16:44,200 --> 00:16:45,120
¿Qué?

218
00:16:48,000 --> 00:16:49,640
¿Por qué no?

219
00:16:50,400 --> 00:16:51,640
No quiero.

220
00:16:51,720 --> 00:16:53,160
Quiero quedarme en Shanghai.

221
00:16:56,760 --> 00:16:58,560
Yo digo, niño,

222
00:16:59,120 --> 00:17:01,440
¿Qué pasa con esta inconstancia?

223
00:17:02,720 --> 00:17:05,120
Pasas la página más rápido que pasar una página.

224
00:17:06,280 --> 00:17:08,200
Puedo conseguir un ascenso en cualquier lugar,

225
00:17:08,280 --> 00:17:09,800
Incluso en Shangai.

226
00:17:10,440 --> 00:17:11,440
¿Por qué elegir no ir?

227
00:17:11,520 --> 00:17:14,400
¿El Sr. Xu volvió a hacer algo?

228
00:17:18,400 --> 00:17:20,560
No tiene nada que ver con él.

229
00:17:23,240 --> 00:17:24,440
No quiero irme.

230
00:17:26,760 --> 00:17:28,480
No puedo soportar irme de Shanghai.

231
00:17:38,400 --> 00:17:39,360
¿Qué fue eso?

232
00:17:42,360 --> 00:17:44,320
¿Qué hacemos entonces con todo esto?

233
00:17:44,400 --> 00:17:46,000
Me asustaste.

234
00:17:46,080 --> 00:17:47,320
Desembálelos.

235
00:18:14,600 --> 00:18:15,720
No.

236
00:18:15,800 --> 00:18:17,560
Lo has visto 30 veces.

237
00:18:17,640 --> 00:18:19,880
Con ese ritmo has llegado a los 5 km.

238
00:18:19,960 --> 00:18:20,920
¿No estás cansado?

239
00:18:21,800 --> 00:18:23,960
¿Crees que lo ha leído?

240
00:18:24,040 --> 00:18:25,600
Si ella lo hubiera hecho,

241
00:18:25,680 --> 00:18:27,600
ella hubiera bajado
y hablé contigo.

242
00:18:34,680 --> 00:18:36,280
¿Qué tengo que hacer? ¿Cómo me veo?

243
00:18:38,360 --> 00:18:39,200
¡Entra!

244
00:18:40,880 --> 00:18:42,360
¡Rápido!

245
00:18:45,360 --> 00:18:46,320
¡Rápido!

246
00:19:00,160 --> 00:19:01,440
¿No has dormido?

247
00:19:01,920 --> 00:19:02,800
¿Sra. Zhou?

248
00:19:03,480 --> 00:19:05,800
Verás, hoy he comprado muchas cosas.

249
00:19:05,880 --> 00:19:07,360
Entonces en nuestra nevera no caben todos.

250
00:19:07,440 --> 00:19:09,160
y no podemos terminarlos.

251
00:19:09,240 --> 00:19:12,360
Traje algunos para ti y tu amigo.

252
00:19:13,000 --> 00:19:14,880
Xinxin decidió no ir a Shenzhen.

253
00:19:15,560 --> 00:19:16,680
¿Qué?

254
00:19:17,600 --> 00:19:19,080
¿Ella no irá a Shenzhen?

255
00:19:20,440 --> 00:19:22,120
Sí, ella no irá a Shenzhen.

256
00:19:22,200 --> 00:19:24,080
¿Estás diciendo que se quedará en Shanghai?

257
00:19:24,160 --> 00:19:25,720
Ella se quedará en Shanghai.

258
00:19:27,920 --> 00:19:28,880
¡Eso es asombroso!

259
00:19:28,960 --> 00:19:31,720
-¿Realmente no lo es?
-¿Qué estás haciendo?

260
00:19:31,800 --> 00:19:34,840
Has dejado sorda a una anciana.

261
00:19:35,400 --> 00:19:36,480
Apurarse.

262
00:19:37,360 --> 00:19:39,640
Ponlo en el frigorífico.
Dios mío, este niño.

263
00:19:39,720 --> 00:19:41,120
-Adiós.
-Descansa temprano, adiós.

264
00:20:02,760 --> 00:20:03,880
Felicidades.

265
00:20:03,960 --> 00:20:04,880
¿Felicidades?

266
00:20:10,520 --> 00:20:13,640
¿Qué quieres decir con "felicitaciones"?
¡Ya terminé!

267
00:20:14,400 --> 00:20:16,040
¿Cuál es el problema ahora?

268
00:20:16,120 --> 00:20:17,880
Estás acabado si Ruoxin se va.

269
00:20:17,960 --> 00:20:19,200
Ahora que ella no lo es,

270
00:20:19,280 --> 00:20:20,320
¿Por qué has terminado?

271
00:20:20,400 --> 00:20:21,240
No.

272
00:20:21,320 --> 00:20:23,680
Pensé que se iba,
así que lo aposté todo.

273
00:20:23,760 --> 00:20:25,680
Ahora que ella no lo es, yo...

274
00:20:26,200 --> 00:20:28,040
¿Cómo podemos trabajar juntos en el futuro?

275
00:20:28,120 --> 00:20:31,200
¿No fuiste tú quien dijo?
¿"Debo confesar que me gusta"?

276
00:20:31,280 --> 00:20:32,360
¿Quién dijo?

277
00:20:32,440 --> 00:20:35,280
"Estoy preparado. Lo he decidido"?

278
00:20:36,320 --> 00:20:38,720
No, tengo que eliminar la publicación.

279
00:20:44,680 --> 00:20:46,360
Oye, algo pasó.

280
00:20:46,440 --> 00:20:48,960
¿Puedes ir a la cuenta?
y quitar la imagen?

281
00:20:49,040 --> 00:20:50,280
¿Estás loco, amigo?

282
00:20:50,360 --> 00:20:52,560
lo acabo de subir
¿Y ahora quieres que te lo quiten?

283
00:20:52,640 --> 00:20:54,120
¿Crees que este es un anuncio menor?

284
00:20:54,200 --> 00:20:55,920
Quitarlo también lleva tiempo.

285
00:20:56,520 --> 00:20:59,240
¿Cuanto tiempo necesitas?
El tiempo más corto.

286
00:20:59,320 --> 00:21:01,160
Al menos dos horas

287
00:21:01,720 --> 00:21:02,920
y al doble de precio.

288
00:21:03,400 --> 00:21:06,320
Vale, el precio no es un problema.
No se trata de dinero.

289
00:21:06,400 --> 00:21:07,720
Rápido. Más rápido.

290
00:21:07,800 --> 00:21:09,000
Te lo ruego.

291
00:21:15,960 --> 00:21:17,960
Ruoxin no ha venido a buscarme.

292
00:21:18,040 --> 00:21:19,800
Eso significa que ella no lo ha visto.

293
00:21:20,440 --> 00:21:22,080
Así que sólo hay una manera de evitarlo.

294
00:21:22,160 --> 00:21:23,200
¿Y qué es eso?

295
00:21:23,800 --> 00:21:25,000
Mantente cerca y detenla.

296
00:21:27,560 --> 00:21:28,440
Próximo.

297
00:21:29,840 --> 00:21:31,960
Ruoxin, Qi Xiao tiene un fuerte dolor de estómago.

298
00:21:32,040 --> 00:21:33,480
El medicamento que tomó no está funcionando.

299
00:21:33,560 --> 00:21:36,160
-¿Tiene medicamentos para la gastritis?
-Sí.

300
00:21:36,960 --> 00:21:38,680
¿Es serio?
¿Debería ir al hospital?

301
00:21:38,760 --> 00:21:41,240
Yo tampoco estoy seguro.
¿Por qué no vas a ver cómo está?

302
00:21:42,160 --> 00:21:43,040
Bueno.

303
00:22:00,840 --> 00:22:02,400
Estás gritando de dolor.

304
00:22:02,480 --> 00:22:04,200
¿Tiene gripe estomacal?

305
00:22:04,280 --> 00:22:05,560
No tomes medicamentos al azar.

306
00:22:06,320 --> 00:22:08,080
debe ser gripe estomacal

307
00:22:08,160 --> 00:22:09,680
porque ningún otro lugar duele.

308
00:22:10,280 --> 00:22:11,720
¿Qué tan doloroso es?

309
00:22:11,800 --> 00:22:13,960
Es como…

310
00:22:14,600 --> 00:22:16,080
Es como un espasmo. Viene y va.

311
00:22:16,160 --> 00:22:18,040
Necesitamos ir al hospital.

312
00:22:18,120 --> 00:22:19,480
Llamaré a mi papá.

313
00:22:19,560 --> 00:22:20,760
Está de servicio hoy.

314
00:22:20,840 --> 00:22:22,080
No, está bien.

315
00:22:22,160 --> 00:22:23,320
No es mi primera vez.

316
00:22:23,400 --> 00:22:25,560
Lo sé.

317
00:22:25,640 --> 00:22:26,880
Pero no puedes seguir así.

318
00:22:32,440 --> 00:22:33,640
Es mi teléfono. Dámelo.

319
00:22:35,080 --> 00:22:36,120
Dámelo.

320
00:22:38,200 --> 00:22:39,400
¿Qué estás haciendo?

321
00:22:39,480 --> 00:22:40,760
Necesito atender esta llamada.

322
00:22:42,320 --> 00:22:43,280
Ziyán.

323
00:22:43,360 --> 00:22:44,640
Shen Ruoxin,

324
00:22:44,720 --> 00:22:47,360
¿Por qué no me hablaste de Shenzhen?

325
00:22:47,440 --> 00:22:49,160
Ven al bar esta noche y explícate.

326
00:22:49,240 --> 00:22:51,880
Simplemente decidí no ir.
No he tenido tiempo de decírtelo.

327
00:22:51,960 --> 00:22:54,000
¿Por qué eres tan ambiguo?

328
00:22:54,080 --> 00:22:55,200
¿Qué pasó?

329
00:22:55,280 --> 00:22:56,440
Ven aquí rápido.

330
00:22:56,520 --> 00:22:58,760
No puedo ir. Estoy en casa de Qi Xiao.

331
00:22:59,240 --> 00:23:01,600
Está bastante enfermo.
Entonces quiero enviarlo al hospital.

332
00:23:01,680 --> 00:23:03,120
Te llamaré más tarde.

333
00:23:03,200 --> 00:23:04,240
Yo--

334
00:23:06,400 --> 00:23:07,360
¿Él por la amistad?

335
00:23:09,480 --> 00:23:11,440
¿Dónde le duele?

336
00:23:11,520 --> 00:23:12,960
¿Te duele el estómago?

337
00:23:16,480 --> 00:23:17,920
Estoy bien. Ya no duele.

338
00:23:18,760 --> 00:23:19,840
¿Ya no duele?

339
00:23:22,880 --> 00:23:25,000
creo que es porque

340
00:23:25,080 --> 00:23:26,960
No he cenado.

341
00:23:27,040 --> 00:23:28,600
Tenía hambre.

342
00:23:29,200 --> 00:23:31,360
¿Cuál es la hora ahora?
¿Ninguno de ustedes ha comido todavía?

343
00:23:32,960 --> 00:23:34,480
¿Qué deseas? Es mi regalo.

344
00:23:35,440 --> 00:23:36,560
Olla caliente.

345
00:23:36,640 --> 00:23:38,040
Te gusta la olla caliente.

346
00:23:38,120 --> 00:23:40,160
No puedes comer estofado en estas condiciones.

347
00:23:40,240 --> 00:23:42,120
Puedo. Por supuesto que puedo.

348
00:23:42,200 --> 00:23:44,280
La olla caliente es genial. Quiero estofado.

349
00:23:45,440 --> 00:23:46,400
Yo haré la reserva.

350
00:23:46,480 --> 00:23:47,440
Una sopa de mezcla separada.

351
00:23:48,120 --> 00:23:49,240
No.

352
00:23:50,560 --> 00:23:51,880
Deja que Sijia haga la reserva.

353
00:23:51,960 --> 00:23:53,880
Sijia dijo que sabe

354
00:23:53,960 --> 00:23:56,680
un delicioso restaurante de ollas calientes.

355
00:23:56,760 --> 00:23:58,760
De hecho, íbamos a tratarte allí.

356
00:23:59,360 --> 00:24:01,160
Entonces déjame llamar a Sijia para reservar.

357
00:24:02,000 --> 00:24:04,360
Deje que Su Yang se comunique con Sijia.

358
00:24:04,440 --> 00:24:06,120
Dale una oportunidad.

359
00:24:14,360 --> 00:24:15,280
Me pondré en contacto con Sijia.

360
00:24:21,520 --> 00:24:22,640
Me duele de nuevo.

361
00:24:23,320 --> 00:24:26,320
¿Puedes comer estofado? No lo comamos.

362
00:24:28,000 --> 00:24:29,440
Ahora ya no duele.

363
00:24:41,840 --> 00:24:43,960
¿Qué sucede contigo?
¿Por qué mencionaste a Sijia?

364
00:24:44,920 --> 00:24:46,640
¿Vas a seguir escondiéndote de ella?

365
00:24:46,720 --> 00:24:48,040
¿Seguir evitándola?

366
00:24:48,120 --> 00:24:50,040
Tu vida amorosa es tu...

367
00:24:50,600 --> 00:24:51,520
¿Por qué arrastrarme a esto?

368
00:24:51,600 --> 00:24:54,880
En la necesidad se conoce al amigo.
Debes ayudarme.

369
00:24:54,960 --> 00:24:56,040
Déjame decirte.

370
00:24:56,120 --> 00:24:57,840
nuestra pequeña amistad

371
00:24:57,920 --> 00:24:58,800
Se acabó.

372
00:24:58,880 --> 00:24:59,840
Detener.

373
00:24:59,920 --> 00:25:01,640
Te lo digo, hoy es porque--

374
00:25:03,320 --> 00:25:04,960
¿Qué les pasa a ustedes dos?

375
00:25:05,040 --> 00:25:06,040
-Nada.
-Nada.

376
00:25:11,640 --> 00:25:14,800
-Esta es la última vez.
-Si no funciona--

377
00:25:30,240 --> 00:25:31,640
Ruoxin, ¿cómo está? ¿Sabroso?

378
00:25:33,000 --> 00:25:35,080
Sijia, ¿has estado aquí antes?

379
00:25:35,160 --> 00:25:36,360
¿Cómo lo encontraste?

380
00:25:36,440 --> 00:25:37,720
Este lugar es un cinco estrellas.

381
00:25:37,800 --> 00:25:40,200
Pensé en compartir este lugar.
si es sabroso.

382
00:25:40,280 --> 00:25:41,720
Pero ahora estamos aquí.

383
00:25:43,640 --> 00:25:45,360
Bien, no he pedido las bebidas.

384
00:25:45,440 --> 00:25:46,840
Pide lo que quieras.

385
00:25:46,920 --> 00:25:48,320
Ruoxin, prueba esto.

386
00:25:49,080 --> 00:25:50,840
Deberías comer. ¿No tienes hambre?

387
00:25:51,760 --> 00:25:52,880
Bien,

388
00:25:52,960 --> 00:25:53,840
Tengo hambre.

389
00:25:53,920 --> 00:25:55,880
Come más.

390
00:25:59,760 --> 00:26:03,760
Ruoxin, escuché que ya no estás.
yendo a Shénzhen.

391
00:26:04,960 --> 00:26:05,880
Sí.

392
00:26:05,960 --> 00:26:07,640
En realidad, no puedo soportar dejar a todos.

393
00:26:08,680 --> 00:26:11,120
Sabía que nos apreciarías.

394
00:26:19,480 --> 00:26:20,320
Sijia.

395
00:26:21,040 --> 00:26:22,800
Hoy…

396
00:26:22,880 --> 00:26:24,680
¿Están bien tú y Su Yang?

397
00:26:27,560 --> 00:26:28,600
Estamos bien.

398
00:26:29,080 --> 00:26:30,160
somos alumnos

399
00:26:30,240 --> 00:26:31,480
y los amigos de Qi Xiao.

400
00:26:32,320 --> 00:26:34,840
Ruoxin, ¿quieres pedir más?

401
00:26:38,240 --> 00:26:39,680
Revisemos los comentarios en línea.

402
00:26:39,760 --> 00:26:42,720
-y ver qué más se recomienda.
-No hay necesidad.

403
00:26:42,800 --> 00:26:43,840
No hay necesidad.

404
00:26:43,920 --> 00:26:46,440
Ruoxin, Qi Xiao y yo te invitamos hoy.

405
00:26:46,520 --> 00:26:47,680
así que haremos el pedido.

406
00:26:47,760 --> 00:26:48,880
Qi Xiao, tú ordenas.

407
00:26:50,840 --> 00:26:53,320
Bien, estoy ordenando. Lo haré.

408
00:26:54,120 --> 00:26:56,440
Ruoxin, ayúdame a hacer un shabu-shabu.

409
00:26:56,520 --> 00:26:57,640
¿Cómo lo haces?

410
00:26:58,560 --> 00:26:59,960
Siete u ocho veces.

411
00:27:00,520 --> 00:27:01,520
Tengo algunos.

412
00:27:02,080 --> 00:27:04,320
Ruoxin, ayúdame a hacerlo. El tuyo es más sabroso.

413
00:27:14,480 --> 00:27:15,560
Siete veces es suficiente.

414
00:27:17,560 --> 00:27:19,920
Ayuda a pagar la cuenta.
Te transferiré el importe.

415
00:27:20,000 --> 00:27:20,880
-La cuenta, por favor.
-Sí.

416
00:27:20,960 --> 00:27:22,320
El total es 794 yuanes.

417
00:27:22,400 --> 00:27:23,640
OJOS DEL CIELO

418
00:27:28,800 --> 00:27:30,320
¿Por qué no ha bajado todavía, amigo?

419
00:27:30,400 --> 00:27:32,320
¿Puedes hacerlo más rápido?

420
00:27:32,400 --> 00:27:33,600
Lo estoy haciendo ahora.

421
00:27:33,680 --> 00:27:35,960
Deja de insistir cuando lo necesitas
y no lo necesito.

422
00:27:36,040 --> 00:27:37,720
-Lo estoy intentando.
-No--

423
00:27:37,800 --> 00:27:38,800
Hola?

424
00:27:41,520 --> 00:27:42,600
¿Qué tengo que hacer?

425
00:27:43,800 --> 00:27:44,720
Te lo mereces.

426
00:27:47,000 --> 00:27:49,040
-¿Está hecho, Qi Xiao?
-Sí.

427
00:27:49,680 --> 00:27:50,760
Está hecho.

428
00:27:51,440 --> 00:27:52,760
-Ruoxin.
-¿Sí?

429
00:27:52,840 --> 00:27:54,120
Estoy demasiado lleno.

430
00:27:54,200 --> 00:27:55,320
Vayamos a otro lugar.

431
00:27:55,400 --> 00:27:57,160
¿Quieren la segunda ronda?

432
00:28:00,760 --> 00:28:02,640
Ruoxin, vamos a cantar.

433
00:28:03,720 --> 00:28:05,320
Vosotros, jóvenes, id. No voy a ir.

434
00:28:05,400 --> 00:28:06,520
Quiero descansar temprano.

435
00:28:06,600 --> 00:28:08,400
Tengo que levantarme temprano mañana.

436
00:28:08,480 --> 00:28:11,400
Ruoxin, visitemos a Ziyan en su bar.

437
00:28:11,480 --> 00:28:13,000
Ella nos invitó la última vez.

438
00:28:13,080 --> 00:28:14,640
Sí, nunca he estado allí.

439
00:28:14,720 --> 00:28:15,960
Ruoxin.

440
00:28:16,040 --> 00:28:17,200
Déjame llamarla.

441
00:28:19,440 --> 00:28:20,320
No hay necesidad.

442
00:28:20,400 --> 00:28:22,920
Démosle una sorpresa.

443
00:28:26,920 --> 00:28:30,000
Algo no está bien con ustedes.

444
00:28:30,080 --> 00:28:31,880
-¿No está bien?
-Sí.

445
00:28:31,960 --> 00:28:33,960
-No.
-Todo está bien.

446
00:28:35,360 --> 00:28:37,320
Me alegra que no vayas a Shenzhen.

447
00:28:37,400 --> 00:28:39,040
Estoy tan feliz.

448
00:28:40,400 --> 00:28:42,040
-Vamos, Ruoxin.
-Vamos.

449
00:28:42,680 --> 00:28:43,520
Vamos.

450
00:29:10,920 --> 00:29:13,040
-Ya casi termino con el trabajo.
-Gracias.

451
00:29:44,840 --> 00:29:46,520
OJOS DEL CIELO

452
00:29:54,640 --> 00:29:56,720
¿Qué te pasa hoy?

453
00:29:56,800 --> 00:29:57,880
Nada.

454
00:30:03,000 --> 00:30:04,720
¿Tienes algo que decirme?

455
00:30:06,520 --> 00:30:08,880
Has estado actuando mucho hoy.

456
00:30:08,960 --> 00:30:10,560
Primero, dolor de estómago.

457
00:30:11,120 --> 00:30:12,120
Luego, estofado caliente.

458
00:30:12,200 --> 00:30:13,600
Ahora, incluso en el bar.

459
00:30:14,120 --> 00:30:15,760
¿En qué estás pensando?

460
00:30:19,040 --> 00:30:20,360
Estoy feliz.

461
00:30:20,440 --> 00:30:21,640
Estoy tan feliz.

462
00:30:21,720 --> 00:30:23,120
Porque no te vas.

463
00:30:23,200 --> 00:30:25,200
¿Por qué no siento que eres feliz?

464
00:30:25,280 --> 00:30:27,720
Creo que estás nervioso.

465
00:30:30,280 --> 00:30:31,520
¿Nervioso?

466
00:30:31,600 --> 00:30:33,320
No estoy nervioso.

467
00:30:33,400 --> 00:30:36,360
Estoy feliz, desde dentro.

468
00:30:36,960 --> 00:30:38,160
Felicidad desde dentro.

469
00:30:51,400 --> 00:30:52,320
No bebas tanto.

470
00:30:52,400 --> 00:30:53,880
Esto es alcohol, no agua.

471
00:30:57,760 --> 00:30:59,080
No es asunto tuyo.

472
00:31:16,360 --> 00:31:17,320
¡Asombroso!

473
00:31:18,720 --> 00:31:20,400
Ruoxin, gracias por venir.

474
00:31:20,480 --> 00:31:22,480
Insisten en escuchar la música.

475
00:31:23,000 --> 00:31:24,440
¿Cambiasteis de miembros de la banda?

476
00:31:24,520 --> 00:31:26,200
OJOS DEL CIELO

477
00:31:26,280 --> 00:31:28,760
El baterista de antes ya había renunciado.

478
00:31:28,840 --> 00:31:31,160
Usamos un reemplazo temporal hoy.

479
00:31:31,240 --> 00:31:32,720
Todavía estamos intentando adaptarnos.

480
00:31:32,800 --> 00:31:34,120
¿Por qué no preguntarle a Ziyan entonces?

481
00:31:34,200 --> 00:31:35,880
Formó una banda en la universidad.

482
00:31:35,960 --> 00:31:36,960
Ella tocaba el tambor.

483
00:31:37,040 --> 00:31:39,560
¿En realidad? Ella no me lo dijo.

484
00:31:39,640 --> 00:31:40,560
Asombroso.

485
00:31:40,640 --> 00:31:41,920
¿Estás hablando de mí?

486
00:31:42,000 --> 00:31:43,960
No soy un profesional.
Solo estaba jugando.

487
00:31:44,040 --> 00:31:45,200
¿Por qué no probarlo?

488
00:31:45,680 --> 00:31:49,240
Conoces todas nuestras canciones.
y estás familiarizado con el ritmo.

489
00:31:49,320 --> 00:31:50,640
-Intenta--
-No.

490
00:31:50,720 --> 00:31:52,680
No la escuches. Realmente no puedo.

491
00:31:52,760 --> 00:31:53,920
Puede.

492
00:31:54,000 --> 00:31:56,400
Eras la mejor baterista
en nuestra escuela.

493
00:31:57,000 --> 00:31:59,080
Ziyan, eres tan genial. Muéstranos.

494
00:31:59,160 --> 00:32:01,360
Muéstranos.

495
00:32:01,440 --> 00:32:03,280
-Venir.
-Está bien.

496
00:32:03,360 --> 00:32:05,280
Sé que puedes. Vamos, muéstramelo.

497
00:32:20,680 --> 00:32:21,520
¿Bueno?

498
00:32:53,760 --> 00:32:55,720
OJOS DEL CIELO

499
00:33:05,120 --> 00:33:06,040
¡Bien!

500
00:33:08,600 --> 00:33:10,240
Aquí. Bebamos.

501
00:33:10,880 --> 00:33:12,320
Sijia, bebamos.

502
00:33:12,400 --> 00:33:13,840
Bebamos. Venir.

503
00:33:26,840 --> 00:33:28,200
¡Bien!

504
00:33:36,280 --> 00:33:37,240
¡Bien!

505
00:33:43,680 --> 00:33:44,600
Buenos días, Sr. Xu.

506
00:33:45,080 --> 00:33:45,960
Mañana.

507
00:33:55,320 --> 00:33:57,760
Sr. Xu, la Sra. Shen trajo eso.
esta mañana.

508
00:34:19,880 --> 00:34:21,120
Un regalo peculiar.

509
00:34:24,320 --> 00:34:26,560
Esto está hecho a mano por el amigo de un diseñador.

510
00:34:27,360 --> 00:34:29,159
Mantuvo los patrones del tronco.

511
00:34:29,239 --> 00:34:31,239
Refinado, pero no sofisticado.

512
00:34:32,000 --> 00:34:33,880
Cuando lo vi por primera vez, sentí que era único.

513
00:34:33,960 --> 00:34:36,320
Me recordó a mi infancia.

514
00:34:37,080 --> 00:34:39,320
jugando tops con mis amigos.

515
00:34:40,560 --> 00:34:42,440
¿Puedo interpretarlo como

516
00:34:43,760 --> 00:34:45,360
¿Me has dado tu palabra?

517
00:34:51,679 --> 00:34:53,400
-Señor. Xu.
-¿Decidiste no ir?

518
00:34:59,719 --> 00:35:01,679
Cuando elegimos irnos,

519
00:35:03,400 --> 00:35:06,160
es inevitable que sintamos nostalgia.

520
00:35:06,800 --> 00:35:08,760
Shanghai ha sido tu hogar
desde que eras joven.

521
00:35:09,240 --> 00:35:11,240
Entiendo tu vacilación.

522
00:35:12,920 --> 00:35:14,440
Pero tanta nostalgia

523
00:35:15,200 --> 00:35:17,840
te mantendrá encerrado
en tu zona de confort

524
00:35:17,920 --> 00:35:19,880
y ven en el camino
de sus desarrollos futuros.

525
00:35:19,960 --> 00:35:21,680
¿No es una lástima?

526
00:35:29,000 --> 00:35:30,160
Ese día…

527
00:35:30,720 --> 00:35:31,880
cuando dijiste

528
00:35:31,960 --> 00:35:33,920
querías traerme a Shenzhen,

529
00:35:36,440 --> 00:35:39,120
todo lo que podía pensar en mi cabeza

530
00:35:40,440 --> 00:35:41,960
es que finalmente hay una razón

531
00:35:42,040 --> 00:35:43,880
salir de shanghai
y huir de mi mamá.

532
00:35:45,480 --> 00:35:47,320
Pero después de regresar a casa

533
00:35:48,680 --> 00:35:51,480
y vi a mi mamá haciendo las maletas para mí

534
00:35:53,040 --> 00:35:55,640
partir hacia Shenzhen,

535
00:35:56,960 --> 00:35:58,400
Me di cuenta en ese momento,

536
00:35:58,480 --> 00:36:00,840
escapar en nombre de la superación personal

537
00:36:01,840 --> 00:36:03,120
Sólo soy yo mintiéndome a mí mismo.

538
00:36:04,240 --> 00:36:05,640
No es tanta nostalgia.

539
00:36:06,440 --> 00:36:08,040
es mi esperanza

540
00:36:08,680 --> 00:36:11,760
que cada elección que hago
es pura y simple.

541
00:36:12,480 --> 00:36:13,960
Mi mamá es mayor.

542
00:36:16,320 --> 00:36:17,920
Ella realmente me necesita.

543
00:36:19,160 --> 00:36:20,560
Por eso he decidido

544
00:36:22,120 --> 00:36:23,760
quedarme aquí con ella.

545
00:36:24,280 --> 00:36:26,360
¿Es esta tu respuesta final?

546
00:36:30,920 --> 00:36:31,840
Sr. Xu,

547
00:36:32,760 --> 00:36:33,920
estoy muy agradecido

548
00:36:34,000 --> 00:36:35,800
por todas las oportunidades que me has dado.

549
00:36:36,680 --> 00:36:38,000
A partir de ahora, en Shanghai,

550
00:36:38,080 --> 00:36:40,840
Haré todo lo posible para cooperar.
contigo en la sede.

551
00:36:41,720 --> 00:36:42,840
mis intenciones,

552
00:36:44,720 --> 00:36:46,160
como ya sabes,

553
00:36:46,720 --> 00:36:47,840
son muy claros.

554
00:36:48,400 --> 00:36:50,000
Eres un buen jefe.

555
00:36:51,560 --> 00:36:53,520
Cuando estaba a punto de caer,

556
00:36:54,360 --> 00:36:56,400
me contactaste
y me dio la vuelta.

557
00:36:57,480 --> 00:37:00,320
Realmente aprecio nuestro trabajo en equipo.

558
00:37:00,840 --> 00:37:02,240
y confianza mutua.

559
00:37:03,760 --> 00:37:04,640
yo creo

560
00:37:06,720 --> 00:37:08,320
esta comunicación

561
00:37:09,200 --> 00:37:10,520
es lo mejor para nosotros.

562
00:37:26,480 --> 00:37:27,320
yo…

563
00:37:29,280 --> 00:37:30,480
respeta tu decisión.

564
00:37:36,360 --> 00:37:37,240
Sr. Xu.

565
00:37:38,640 --> 00:37:39,840
Lo siento por la promesa

566
00:37:40,320 --> 00:37:41,600
que rompí.

567
00:37:48,680 --> 00:37:50,640
La verdad es que estoy bastante satisfecho.

568
00:37:53,040 --> 00:37:54,320
Esta es la primera vez

569
00:37:55,000 --> 00:37:57,280
Me has expresado esos pensamientos.

570
00:37:58,640 --> 00:37:59,600
La primera vez.

571
00:38:02,520 --> 00:38:03,760
Aunque te negaste a ir.

572
00:38:07,280 --> 00:38:10,360
Esta es la primera vez
sentí nuestra relación

573
00:38:11,360 --> 00:38:12,800
se acercó un poco más.

574
00:38:14,760 --> 00:38:15,680
Es bueno.

575
00:38:16,520 --> 00:38:17,960
Espero que a partir de ahora,

576
00:38:18,040 --> 00:38:19,240
aparte del trabajo,

577
00:38:20,640 --> 00:38:22,760
puedo tener el honor de ser

578
00:38:23,480 --> 00:38:24,640
¿tu viejo conocido?

579
00:38:25,840 --> 00:38:27,080
¿Tu amigo?

580
00:38:30,080 --> 00:38:31,600
Gracias por tu comprensión

581
00:38:32,080 --> 00:38:33,040
y tolerancia.

582
00:38:36,280 --> 00:38:37,480
espero,

583
00:38:38,840 --> 00:38:40,280
mientras te quedas aquí,

584
00:38:40,360 --> 00:38:42,960
seguirás siendo
como te conocí por primera vez.

585
00:38:45,560 --> 00:38:47,840
Una persona ambiciosa.

586
00:38:53,520 --> 00:38:54,960
haré lo mejor que pueda

587
00:38:55,600 --> 00:38:56,800
para cooperar con usted.

588
00:38:56,880 --> 00:38:58,120
Mis mejores deseos.

589
00:38:59,760 --> 00:39:01,520
SI LA VIDA SÓLO TIENE...

590
00:39:01,600 --> 00:39:03,960
El éxito del Nuevo Departamento de Energía

591
00:39:04,480 --> 00:39:06,680
Es todo gracias al apoyo de todos.

592
00:39:06,760 --> 00:39:09,200
Gracias por tu arduo trabajo.

593
00:39:09,280 --> 00:39:10,920
Mañana regresaré a la sede.

594
00:39:11,000 --> 00:39:13,560
Para el próximo trabajo de ventas y relaciones públicas,

595
00:39:13,640 --> 00:39:16,080
con suerte, todos seguirán así.

596
00:39:17,560 --> 00:39:18,640
Gracias a todos.

597
00:39:24,200 --> 00:39:25,680
¿Qué es importante en la navegación?

598
00:39:26,400 --> 00:39:27,280
Timonel.

599
00:39:27,920 --> 00:39:29,440
El Sr. Xu siempre ha sido

600
00:39:29,920 --> 00:39:31,920
El general ganador de nuestra empresa.

601
00:39:32,000 --> 00:39:32,840
Sr. Xu,

602
00:39:33,960 --> 00:39:35,320
Estoy impresionado.

603
00:39:35,400 --> 00:39:36,680
Trabajo bueno.

604
00:39:38,280 --> 00:39:39,360
Como dice el dicho,

605
00:39:39,440 --> 00:39:42,040
"La velocidad del tren
Depende de su motor."

606
00:39:42,800 --> 00:39:43,880
Para ser honesto,

607
00:39:43,960 --> 00:39:45,280
para que yo esté aquí hoy

608
00:39:45,760 --> 00:39:48,120
Es todo gracias al Sr. Liu.

609
00:39:48,680 --> 00:39:49,760
Por eso hoy,

610
00:39:49,840 --> 00:39:51,560
el que necesita agradecer al Sr. Xu

611
00:39:51,640 --> 00:39:52,560
Debería ser la Sra. Shen.

612
00:39:54,480 --> 00:39:55,560
Como todos sabéis,

613
00:39:55,640 --> 00:39:58,040
La Sra. Shen solía ser
en el Departamento de Administración.

614
00:39:58,120 --> 00:40:01,160
Es difícil lograr resultados allí,

615
00:40:01,240 --> 00:40:02,680
¿Estoy en lo cierto, señora Shen?

616
00:40:03,760 --> 00:40:06,240
Gracias por recordármelo, Sr. Ruan.

617
00:40:07,160 --> 00:40:09,880
Esta vez pude
para tener éxito en mi misión

618
00:40:09,960 --> 00:40:12,600
gracias a la contribución de la Sra. Shen.

619
00:40:13,440 --> 00:40:16,280
De ahora en adelante, para asuntos relacionados
al Departamento de Nueva Energía,

620
00:40:16,360 --> 00:40:18,440
Tendré que molestar a la señora Shen.

621
00:40:18,520 --> 00:40:20,120
En términos de trabajo,

622
00:40:20,200 --> 00:40:22,000
Puedes conectarte conmigo directamente.

623
00:40:22,560 --> 00:40:23,920
Si hay algún problema,

624
00:40:24,000 --> 00:40:25,600
ven directamente a mí,

625
00:40:25,680 --> 00:40:27,920
Yo estaré a cargo de la discusión.

626
00:40:28,760 --> 00:40:30,440
Definitivamente haré lo mejor que pueda.

627
00:40:33,120 --> 00:40:35,160
Sra. Shen, felicitaciones.

628
00:40:35,240 --> 00:40:38,480
Terminaré este vaso.
Depende de ti beber o no.

629
00:40:52,000 --> 00:40:54,040
Todos sabemos qué es esto.

630
00:40:54,120 --> 00:40:55,720
En realidad, la vida

631
00:40:55,800 --> 00:40:57,080
es como una peonza.

632
00:40:58,560 --> 00:41:00,720
Algunas personas giran para sobrevivir.

633
00:41:00,800 --> 00:41:02,680
Algunas personas giran para obtener ganancias.

634
00:41:03,280 --> 00:41:05,680
Algunas personas giran para soñar.

635
00:41:05,760 --> 00:41:07,560
En su curso de hilar,

636
00:41:07,640 --> 00:41:10,640
habrá quien te dé un empujón

637
00:41:10,720 --> 00:41:12,000
y esos

638
00:41:13,400 --> 00:41:15,200
¿Quién te empujaría hacia abajo?

639
00:41:18,560 --> 00:41:20,800
Pero al final,

640
00:41:20,880 --> 00:41:22,440
Sólo tú tienes el control final.

641
00:41:24,760 --> 00:41:25,800
Sr. Xu,

642
00:41:25,880 --> 00:41:27,200
este hobby tuyo

643
00:41:27,680 --> 00:41:29,000
es bastante singular.

644
00:41:30,640 --> 00:41:31,760
Me lo regaló un amigo.

645
00:41:33,160 --> 00:41:35,960
-Bien. Gracias una vez más.
-Sí.

646
00:42:08,640 --> 00:42:09,680
Zhu Lin,

647
00:42:09,760 --> 00:42:12,200
¿Dónde está esa tapa de madera en tu tienda?

648
00:42:12,280 --> 00:42:13,680
Ruoxin lo compró.

649
00:42:16,400 --> 00:42:17,640
¿Aquél?

650
00:42:17,720 --> 00:42:18,560
Sí.

651
00:42:18,640 --> 00:42:20,680
El hecho a mano. Sólo hay uno.

652
00:42:20,760 --> 00:42:22,120
queria hacer uno

653
00:42:22,200 --> 00:42:23,520
como adorno para la tienda.

654
00:42:23,600 --> 00:42:25,680
Ruoxin dijo que le gusta.
así que se lo di.

655
00:42:25,760 --> 00:42:27,560
Pero ella dijo que lo comprará como regalo.

656
00:42:27,640 --> 00:42:28,640
y me pagó por ello.

657
00:42:28,720 --> 00:42:30,160
No pude decir que no.

658
00:42:30,880 --> 00:42:32,160
Está bien, lo entiendo.

659
00:42:42,960 --> 00:42:44,440
tengo fe

660
00:42:44,920 --> 00:42:46,640
que nos volveremos a encontrar pronto.

661
00:42:46,720 --> 00:42:47,720
ANHUA

662
00:42:47,800 --> 00:42:48,960
Sr. Xu.

663
00:42:49,040 --> 00:42:50,080
Que tengas un viaje seguro.

664
00:42:53,000 --> 00:42:54,800
Sr. Liu.

665
00:42:56,120 --> 00:42:57,600
Sr. Xu, que tenga un buen viaje.

666
00:43:01,080 --> 00:43:02,000
Vamos.

667
00:44:32,400 --> 00:44:37,400
Traducción de subtítulos por: Eve Teh