1 00:02:22,600 --> 00:02:23,520 ZENPRO AUTOMOCIÓN 2 00:02:26,520 --> 00:02:28,120 LA INSPIRACIÓN IMPULSA LA INNOVACIÓN 3 00:02:28,200 --> 00:02:29,280 Sijia. 4 00:02:29,360 --> 00:02:31,360 -¿Está todo listo? -Sí. 5 00:02:31,440 --> 00:02:33,240 -¿Revisaste los autos? -Sí, lo hice. 6 00:02:33,320 --> 00:02:34,760 -¿Todo está bien? -No te preocupes. 7 00:02:34,840 --> 00:02:35,680 Bueno. 8 00:02:38,920 --> 00:02:41,040 ¿Revisaste todo dos veces? 9 00:02:41,120 --> 00:02:42,240 No se preocupe, Sr. Xu. 10 00:02:42,320 --> 00:02:44,600 Ruoxin es muy minucioso. 11 00:02:44,680 --> 00:02:47,760 Ella presta atención a cada detalle. 12 00:02:47,840 --> 00:02:49,720 No hay nada que ella no pueda manejar. 13 00:02:51,240 --> 00:02:53,320 Qi Xiao, la exhibición está por comenzar. 14 00:02:53,400 --> 00:02:55,680 -Copiar. Lo confirmaré con ellos ahora. -Bueno. 15 00:02:56,840 --> 00:02:59,480 SUV ELÉCTRICO INTELIGENTE SEGURO, ATREVIDO, REVOLUCIONARIO 16 00:02:59,560 --> 00:03:00,800 COCHE ZENPRO 17 00:03:00,880 --> 00:03:04,120 EVENTO FAMILIAR "CITA CON LAS ESTRELLAS" 18 00:03:16,720 --> 00:03:18,320 Queridos periodistas, 19 00:03:18,400 --> 00:03:19,880 socios comerciales, 20 00:03:19,960 --> 00:03:22,240 y lo más importante, nuestros clientes, 21 00:03:22,320 --> 00:03:23,680 muchas gracias por venir. 22 00:03:23,760 --> 00:03:26,520 Bienvenido al evento de prueba de manejo para el nuevo coche energético de Zenpro. 23 00:03:26,600 --> 00:03:27,760 Así que lo primero es lo primero. 24 00:03:27,840 --> 00:03:29,480 vamos a dejarlo 25 00:03:29,560 --> 00:03:30,680 para nuestro gerente, el Sr. Xu. 26 00:03:30,760 --> 00:03:32,240 Le gustaría dar un discurso. 27 00:03:32,320 --> 00:03:33,320 Por favor, sube al escenario. 28 00:03:35,840 --> 00:03:37,040 EVENTO FAMILIAR "CITA CON LAS ESTRELLAS" 29 00:03:37,120 --> 00:03:39,080 ZENPRO NUEVO COCHE ENERGÉTICO, ZENPRO, LA INSPIRACIÓN IMPULSA LA INNOVACIÓN 30 00:03:39,160 --> 00:03:40,400 Gracias. 31 00:03:40,480 --> 00:03:42,000 Gracias por venir. 32 00:03:42,080 --> 00:03:45,040 Y gracias por confiar en Zenpro. 33 00:03:45,120 --> 00:03:46,240 Como puedes ver, 34 00:03:46,320 --> 00:03:48,600 el tema del evento de prueba de manejo 35 00:03:48,680 --> 00:03:51,000 es "Dating The Stars" en la ciudad. 36 00:03:51,080 --> 00:03:53,640 Nuestro lema muestra claramente 37 00:03:53,720 --> 00:03:54,920 que Zenpro Automotriz 38 00:03:55,000 --> 00:03:57,480 está fabricando nuestro nuevo coche energético 39 00:03:57,560 --> 00:03:59,560 más respetuoso con el medio ambiente. 40 00:03:59,640 --> 00:04:01,320 Consulte con Sijia más tarde. 41 00:04:01,400 --> 00:04:02,720 Comprueba si todo está listo. 42 00:04:02,800 --> 00:04:04,280 Empezaremos después del discurso. 43 00:04:04,360 --> 00:04:05,920 Asegúrate de que nada salga mal. 44 00:04:06,640 --> 00:04:08,840 Se trata de valores familiares. 45 00:04:08,920 --> 00:04:10,320 Si, para este modelo 46 00:04:10,400 --> 00:04:11,720 además de nuestra tecnología principal, 47 00:04:11,800 --> 00:04:13,640 baterías blade y plataforma electrónica, 48 00:04:13,720 --> 00:04:15,320 nuestros componentes modulares 49 00:04:15,400 --> 00:04:17,320 también incluye un sistema de inteligencia, 50 00:04:17,400 --> 00:04:19,960 asistencia al conductor, y asistencia inteligente. 51 00:04:20,040 --> 00:04:21,560 Con estas increíbles tecnologías... 52 00:04:21,640 --> 00:04:22,560 si, 53 00:04:22,640 --> 00:04:23,680 te queremos 54 00:04:23,760 --> 00:04:25,360 tener más que solo 55 00:04:25,440 --> 00:04:27,040 una máquina industrial fría. 56 00:04:27,120 --> 00:04:28,160 En cambio, 57 00:04:28,240 --> 00:04:30,800 esperamos que sean un buen socio en tu familia. 58 00:04:30,880 --> 00:04:32,800 Dale calidez a los coches. 59 00:04:32,880 --> 00:04:34,720 Dar calidez al servicio. 60 00:04:34,800 --> 00:04:35,680 estamos comprometidos 61 00:04:35,760 --> 00:04:38,960 a crear una marca de automóviles con calidez. 62 00:04:39,040 --> 00:04:39,920 Gracias. 63 00:04:40,000 --> 00:04:42,280 -Toma, toma esto. -Bueno. 64 00:04:42,360 --> 00:04:43,480 Toma, toma tu regalo. 65 00:04:43,560 --> 00:04:45,160 -Está bien, gracias. -Bueno. 66 00:04:45,240 --> 00:04:46,080 Próximo. 67 00:04:46,160 --> 00:04:47,320 Bueno. 68 00:04:52,080 --> 00:04:53,960 ¿Dónde está el asiento de bebé en este auto? 69 00:04:54,040 --> 00:04:54,880 Bien. 70 00:04:54,960 --> 00:04:56,440 Los niños son traviesos. 71 00:04:56,520 --> 00:04:58,760 No es seguro sin un asiento para bebé. 72 00:04:58,840 --> 00:05:00,440 ¿No tienes sentido común? 73 00:05:00,520 --> 00:05:02,360 ¿No hay sillas para bebés en todos los coches? 74 00:05:02,440 --> 00:05:03,280 No. 75 00:05:03,360 --> 00:05:04,720 ¿Dónde están las sillas para bebés? 76 00:05:06,160 --> 00:05:07,160 Iré a comprobarlo. 77 00:05:08,840 --> 00:05:09,760 Tranquilos todos. 78 00:05:09,840 --> 00:05:11,920 Hemos preparado los asientos. para tus hijos. 79 00:05:12,000 --> 00:05:13,280 Fueron retenidos. 80 00:05:13,360 --> 00:05:15,440 Estarán aquí pronto. 81 00:05:16,880 --> 00:05:18,280 -¿Qué ocurre? -¿Qué pasó? 82 00:05:18,360 --> 00:05:19,720 ¿Dónde están las sillas de coche para bebés? 83 00:05:19,800 --> 00:05:20,800 ¿Qué sillas de coche para bebés? 84 00:05:20,880 --> 00:05:22,200 La caja más grande. 85 00:05:22,280 --> 00:05:23,600 Está en la carga. Piensa más. 86 00:05:26,040 --> 00:05:28,200 El conductor del autobús tenía prisa. 87 00:05:28,280 --> 00:05:29,280 Cuando estaba descargando, 88 00:05:29,360 --> 00:05:30,840 Estaba ocupado contando. 89 00:05:31,600 --> 00:05:33,040 No revisé el espacio de carga 90 00:05:33,120 --> 00:05:35,080 y simplemente se fue. 91 00:05:35,160 --> 00:05:37,400 Pero no vi una caja grande. 92 00:05:37,480 --> 00:05:38,480 Se acabó. 93 00:05:38,560 --> 00:05:40,280 Sin la silla de auto para bebé, se acabó. 94 00:05:41,240 --> 00:05:43,720 Si no hay un asiento de seguridad para bebés, pueden simplemente 95 00:05:43,800 --> 00:05:45,960 Lleva al bebé y siéntate en el asiento trasero. 96 00:05:46,040 --> 00:05:48,120 Por supuesto que no. Va en contra de las normas de tráfico. 97 00:05:48,840 --> 00:05:50,720 Lo arruiné a lo grande. ¿Qué tengo que hacer? 98 00:05:50,800 --> 00:05:53,280 ¡Qi Xiao, ayúdame! ¡Qi Xiao! 99 00:05:54,120 --> 00:05:55,280 Sijia. 100 00:05:55,360 --> 00:05:56,640 ¿Ya los encontraste? 101 00:05:56,720 --> 00:05:57,880 Ruoxin. 102 00:05:57,960 --> 00:05:59,760 Cometí un error. Lo lamento. 103 00:05:59,840 --> 00:06:01,480 ¿Por qué? ¿Dónde están los asientos? 104 00:06:05,440 --> 00:06:07,840 Cuando estábamos descargando, nos olvidamos de ellos. 105 00:06:07,920 --> 00:06:09,520 El conductor regresó a Shanghai. 106 00:06:10,280 --> 00:06:13,040 No regresará a tiempo. 107 00:06:13,600 --> 00:06:15,440 Ruoxin, lo siento. Todo es culpa mía. 108 00:06:15,520 --> 00:06:16,440 Lo lamento. 109 00:06:16,520 --> 00:06:17,880 Ahora no es el momento. 110 00:06:17,960 --> 00:06:20,120 saca los juguetes que hemos preparado ahora. 111 00:06:20,200 --> 00:06:22,400 -¡Ir! -Está bien, iré. 112 00:06:22,480 --> 00:06:23,400 -Qi Xiao. -¿Sí? 113 00:06:23,480 --> 00:06:25,960 Haz algunas llamadas y encuentra una tienda cercana que los vende ahora. 114 00:06:26,040 --> 00:06:27,640 -Ir. -Bueno. 115 00:06:45,360 --> 00:06:47,120 EVENTO FAMILIAR "CITA CON LAS ESTRELLAS" 116 00:06:48,600 --> 00:06:51,080 Trajimos a nuestra familia aquí. y no hay prueba de manejo? 117 00:06:51,160 --> 00:06:52,600 ¿Qué le pasa a su empresa? 118 00:06:52,680 --> 00:06:53,560 No te preocupes. 119 00:06:53,640 --> 00:06:54,520 ¿Qué tal esto? 120 00:06:54,600 --> 00:06:56,160 Cuidaremos de tus hijos. 121 00:06:56,240 --> 00:06:57,840 -Puedes proceder con la prueba de conducción. -No. 122 00:06:57,920 --> 00:07:00,240 Estamos aquí como familia para la prueba de manejo. 123 00:07:00,320 --> 00:07:01,440 Sin nuestros hijos, 124 00:07:01,520 --> 00:07:02,840 -¿Cómo podemos estar seguros? -¡Sí! 125 00:07:02,920 --> 00:07:03,760 -Por favor cálmate. -Por favor cálmate. 126 00:07:03,840 --> 00:07:05,160 -Lo lamento. -Tenemos que tener cuidado 127 00:07:05,240 --> 00:07:06,360 sobre la seguridad de los niños 128 00:07:06,440 --> 00:07:07,800 y tu experiencia. 129 00:07:07,880 --> 00:07:09,760 No eres padre, ¿verdad? 130 00:07:09,840 --> 00:07:11,680 Nuestros hijos son demasiado pequeños. 131 00:07:11,760 --> 00:07:14,040 -Si algo sale mal, ¿qué harás? -Sí. 132 00:07:14,120 --> 00:07:15,000 -¿Lo entiendes? -Así es. 133 00:07:15,080 --> 00:07:16,720 -¿Y ahora qué? -Por favor, tengan paciencia todos. 134 00:07:16,800 --> 00:07:19,560 Nuestro personal ya está en ello. 135 00:07:19,640 --> 00:07:21,040 Pronto habrá sillas de coche para bebés. 136 00:07:21,120 --> 00:07:22,320 Lo siento mucho por esto. 137 00:07:22,400 --> 00:07:25,520 -¡Quiero subirme al auto! -¡Quiero subirme al auto! 138 00:07:25,600 --> 00:07:28,120 Niños, miren. ¿Qué son éstos? 139 00:07:28,200 --> 00:07:29,200 -¡Juguetes! -¡Juguetes! 140 00:07:29,280 --> 00:07:30,320 Así es. 141 00:07:30,400 --> 00:07:32,600 ¿Quieres escuchar una historia? 142 00:07:32,680 --> 00:07:34,640 -¡Sí! -También tenemos muchos juegos divertidos. 143 00:07:34,720 --> 00:07:37,000 Venga conmigo. ¡Aquí! 144 00:07:37,080 --> 00:07:38,240 Despacio. 145 00:07:38,320 --> 00:07:40,480 Despacio. 146 00:07:40,560 --> 00:07:41,600 Ten cuidado. 147 00:07:41,680 --> 00:07:43,440 Por favor, tengan paciencia todos. Estará aquí pronto. 148 00:07:43,520 --> 00:07:45,120 -¿Nos tomamos un descanso aquí? -Tenemos suficiente para todos 149 00:07:45,200 --> 00:07:46,640 -Lo sentimos. -Lo sentimos mucho. 150 00:07:46,720 --> 00:07:47,840 -Sí. -¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? 151 00:07:50,920 --> 00:07:51,920 ¿Cómo es? 152 00:07:52,800 --> 00:07:54,200 -¿Encontraste alguno? -Sí. 153 00:07:54,280 --> 00:07:56,520 Pero la tienda más cercana Está a varios kilómetros de distancia. 154 00:07:56,600 --> 00:07:57,800 Eso es demasiado para nosotros. 155 00:07:57,880 --> 00:07:59,360 Pero encontré un almacén. 156 00:07:59,440 --> 00:08:00,560 Quizás esté cerca. 157 00:08:00,640 --> 00:08:02,000 ¿Puedes comunicarte con el dueño? 158 00:08:02,080 --> 00:08:03,280 No puedo. 159 00:08:03,360 --> 00:08:04,640 Voy a buscarlo. 160 00:08:04,720 --> 00:08:05,840 ¿Dónde? 161 00:08:06,960 --> 00:08:07,840 No te preocupes. 162 00:08:07,920 --> 00:08:09,280 Resolveré este problema. 163 00:08:10,440 --> 00:08:11,520 ¡Qi Xiao! 164 00:08:16,320 --> 00:08:18,040 No te preocupes. Yo me encargaré de esto. 165 00:08:18,120 --> 00:08:19,440 No dejaré que arruine el evento de prueba de manejo. 166 00:08:20,040 --> 00:08:20,960 Apresúrate. 167 00:08:21,040 --> 00:08:22,280 No tenemos tiempo. 168 00:08:37,080 --> 00:08:40,280 TEMÁTICA "CITA CON LAS ESTRELLAS" EVENTO PROMOCIONAL 169 00:09:28,440 --> 00:09:30,080 -Prueba nuestros snacks. -Gracias. 170 00:09:30,160 --> 00:09:31,760 ¿Te gusta? 171 00:09:32,360 --> 00:09:34,480 Sr. Xu, este error 172 00:09:34,560 --> 00:09:35,560 causó una gran escena. 173 00:09:37,360 --> 00:09:38,680 Lo admito. 174 00:09:38,760 --> 00:09:40,600 Ha habido un pequeño accidente. 175 00:09:40,680 --> 00:09:42,080 Antes del evento, 176 00:09:42,160 --> 00:09:43,840 Tenemos todos los asientos preparados. 177 00:09:43,920 --> 00:09:44,760 Sin embargo, 178 00:09:44,840 --> 00:09:46,480 ha habido un error. 179 00:09:46,560 --> 00:09:48,600 Por eso ha habido un retraso. 180 00:09:49,840 --> 00:09:51,800 Sé que todos aquí están ocupados. 181 00:09:51,880 --> 00:09:53,200 Tu tiempo es muy valioso. 182 00:09:53,280 --> 00:09:54,440 Por lo tanto, 183 00:09:54,520 --> 00:09:56,400 Lamento haberte hecho perder tu valioso tiempo. 184 00:09:56,960 --> 00:09:58,080 Mis más sinceras disculpas. 185 00:09:58,720 --> 00:10:00,040 Ahora mismo, 186 00:10:00,120 --> 00:10:02,240 Mi personal está tratando de resolver el problema. 187 00:10:02,720 --> 00:10:04,040 Media hora. 188 00:10:05,560 --> 00:10:06,600 Danos media hora. 189 00:10:06,680 --> 00:10:09,200 Entonces todo saldrá según lo planeado. 190 00:10:09,280 --> 00:10:10,800 espero que todos 191 00:10:10,880 --> 00:10:12,200 puede ser fácil con nosotros. 192 00:10:12,880 --> 00:10:14,520 Por favor hazlo por mí. 193 00:10:14,600 --> 00:10:16,320 Si eso es lo que dices, 194 00:10:16,400 --> 00:10:18,400 entonces, por supuesto, tenemos que cumplir. 195 00:10:18,480 --> 00:10:20,080 Fue solo un error. 196 00:10:20,160 --> 00:10:22,320 Es inevitable para un gran evento. 197 00:10:22,400 --> 00:10:24,280 No se preocupe, Sr. Xu. 198 00:10:25,520 --> 00:10:26,880 -Gracias. -Señor. Xu. 199 00:10:26,960 --> 00:10:28,080 -No te preocupes. -Gracias. 200 00:10:28,160 --> 00:10:29,000 Por favor continúa. 201 00:10:29,560 --> 00:10:30,400 Bueno. 202 00:10:42,720 --> 00:10:43,640 Ruoxin. 203 00:10:43,720 --> 00:10:45,520 ¿Por qué Qi Xiao no ha regresado todavía? 204 00:10:46,560 --> 00:10:47,720 No puedo comunicarme con él. 205 00:10:48,600 --> 00:10:49,520 ¿Qué debemos hacer? 206 00:10:51,120 --> 00:10:52,280 Vuelve al trabajo. 207 00:10:55,240 --> 00:10:56,200 Bueno. 208 00:12:49,240 --> 00:12:50,320 Sr. Xu. 209 00:12:50,400 --> 00:12:52,120 EVENTO FAMILIAR "CITA CON LAS ESTRELLAS" 210 00:12:52,200 --> 00:12:54,920 ZENPRO NUEVO COCHE ENERGÉTICO, ZENPRO, AVANZANDO HACIA LO NUEVO 211 00:12:55,000 --> 00:12:57,280 Lamento mucho lo que pasó hoy. 212 00:12:58,040 --> 00:12:59,960 Si puedo dar una sugerencia, 213 00:13:01,440 --> 00:13:03,720 ¿Podemos preguntarle a la empresa? 214 00:13:04,240 --> 00:13:05,680 para darles 215 00:13:05,760 --> 00:13:06,760 ¿Un descuento único? 216 00:13:08,320 --> 00:13:09,160 tal vez 217 00:13:09,240 --> 00:13:11,840 podemos darles el descuento 218 00:13:11,920 --> 00:13:13,840 que es exclusivo para miembros, 219 00:13:13,920 --> 00:13:17,280 que es un 0,5% de descuento, 220 00:13:17,360 --> 00:13:18,720 y devolverlo en efectivo. 221 00:13:19,480 --> 00:13:21,080 Como compensación por este incidente. 222 00:13:21,920 --> 00:13:24,440 Esto calmará a los clientes. 223 00:13:24,520 --> 00:13:25,520 Y podemos prevenir 224 00:13:26,400 --> 00:13:28,640 cualquier crisis de relaciones públicas al mismo tiempo. 225 00:13:29,200 --> 00:13:30,200 Por supuesto. 226 00:13:30,280 --> 00:13:32,200 Pagaré por nuestra pérdida 227 00:13:33,000 --> 00:13:34,800 con mi propio bono. 228 00:13:43,200 --> 00:13:44,160 Damas y caballeros. 229 00:13:44,240 --> 00:13:46,160 Los asientos están listos. 230 00:13:46,240 --> 00:13:47,560 Si bien el clima es perfecto, 231 00:13:47,640 --> 00:13:48,880 preparémonos para partir. 232 00:13:48,960 --> 00:13:50,920 Gracias por tu paciencia. 233 00:13:51,000 --> 00:13:51,960 Esperar. 234 00:13:52,800 --> 00:13:55,120 Gracias por esperar. 235 00:13:55,200 --> 00:13:56,240 disculparse 236 00:13:56,320 --> 00:13:59,480 por perder tu precioso tiempo, 237 00:13:59,560 --> 00:14:01,200 en nombre de Zenpro Automotive, 238 00:14:01,280 --> 00:14:02,520 lo prometo 239 00:14:02,600 --> 00:14:05,240 todas las familias que vinieron al evento de prueba de manejo de hoy 240 00:14:05,320 --> 00:14:07,320 recibirá un descuento especial del 1% 241 00:14:07,400 --> 00:14:08,800 además de los beneficios 242 00:14:08,880 --> 00:14:10,680 que te prometieron hoy. 243 00:14:10,760 --> 00:14:12,760 Ese 1% te será devuelto 244 00:14:12,840 --> 00:14:14,480 en efectivo. 245 00:14:14,560 --> 00:14:15,400 En otras palabras, 246 00:14:15,480 --> 00:14:17,200 cuando compras el auto, 247 00:14:17,280 --> 00:14:19,160 la recompensa será canjeada. 248 00:14:19,240 --> 00:14:20,600 También, 249 00:14:20,680 --> 00:14:21,640 te daremos 250 00:14:21,720 --> 00:14:23,760 Tres años de mantenimiento básico. 251 00:14:25,600 --> 00:14:27,280 Nada mal. Es un buen trato. 252 00:14:30,120 --> 00:14:31,120 Ahora. 253 00:14:31,200 --> 00:14:33,280 Por favor disfruten 254 00:14:33,360 --> 00:14:35,320 y haz la prueba de manejo. 255 00:14:35,400 --> 00:14:36,560 Gracias. 256 00:14:36,640 --> 00:14:38,040 -Vamos. -Vamos. 257 00:14:41,320 --> 00:14:42,160 Ruoxin. 258 00:14:42,960 --> 00:14:45,920 El Sr. Xu está dando mucho para compensación. 259 00:14:46,000 --> 00:14:48,240 ¿No será demasiado grande la pérdida? 260 00:14:48,320 --> 00:14:49,920 no tenía idea 261 00:14:50,000 --> 00:14:52,080 que él daría un descuento tan grande. 262 00:14:52,160 --> 00:14:53,280 pero creo 263 00:14:53,360 --> 00:14:55,680 nunca hará negocios no rentables. 264 00:15:26,960 --> 00:15:29,200 Esa fue una decisión inteligente. Bien hecho. 265 00:15:30,800 --> 00:15:33,040 Era el poder del pueblo. 266 00:15:33,120 --> 00:15:34,440 Estas personas me guiaron 267 00:15:34,520 --> 00:15:35,520 a través de los campos. 268 00:15:35,600 --> 00:15:37,480 Tomamos un atajo. 269 00:15:38,840 --> 00:15:40,960 Aunque mi vehículo resultó dañado, 270 00:15:42,960 --> 00:15:43,840 vale la pena. 271 00:15:44,360 --> 00:15:45,200 Ya sabes, 272 00:15:45,280 --> 00:15:47,200 Estuve a punto de sufrir un infarto. 273 00:15:48,000 --> 00:15:49,760 Si no regresaste, 274 00:15:49,840 --> 00:15:52,480 para mañana, Tú y yo nos despediremos de nuestros trabajos. 275 00:15:53,400 --> 00:15:55,400 Nunca te haré quedar mal. 276 00:16:07,800 --> 00:16:09,080 Desacelerar. 277 00:16:15,880 --> 00:16:18,040 Miremos las estrellas, ¿vale? 278 00:16:18,120 --> 00:16:19,440 Mira eso. 279 00:16:19,960 --> 00:16:21,240 -Mira hacia allá. -Mira las estrellas. 280 00:16:21,320 --> 00:16:23,640 ¿No esas estrellas? 281 00:16:23,720 --> 00:16:24,760 parecen osos? 282 00:16:24,840 --> 00:16:26,280 Está acostado boca abajo. 283 00:16:26,360 --> 00:16:27,680 Sí, este es el gran oso. 284 00:16:27,760 --> 00:16:29,200 Ese es el osito. 285 00:16:29,280 --> 00:16:30,640 -¿Dónde están? ¿Los osos? -¿Dónde? 286 00:16:30,720 --> 00:16:32,080 Ese está trepando a un árbol. 287 00:16:32,160 --> 00:16:33,600 ¿Subir a un árbol? 288 00:16:33,680 --> 00:16:35,600 El koala trepa a un árbol. 289 00:16:35,680 --> 00:16:37,240 Es un oso sin cola. 290 00:16:37,960 --> 00:16:39,880 El koala es así de bajo. 291 00:16:39,960 --> 00:16:42,120 Un koala tiene una cola muy corta. 292 00:16:42,200 --> 00:16:44,200 Sin cola porque es demasiado pequeña. 293 00:16:44,760 --> 00:16:46,360 Terminarán pronto. 294 00:16:46,920 --> 00:16:47,800 No te preocupes. 295 00:16:48,800 --> 00:16:50,320 Aquí tenéis, chicas. 296 00:16:51,440 --> 00:16:53,400 Esto es para ti. 297 00:16:58,000 --> 00:17:00,080 De esa línea a esa línea. 298 00:17:00,160 --> 00:17:02,120 ¿Ves dos niños? 299 00:17:02,200 --> 00:17:03,240 Como nosotros. 300 00:17:03,320 --> 00:17:04,960 Como nosotros. Como usted. ¿Bien? 301 00:17:05,040 --> 00:17:06,680 -Como nosotros. -Ese es Géminis. 302 00:17:32,480 --> 00:17:34,080 Me voy. 303 00:17:34,160 --> 00:17:35,240 Adiós. 304 00:17:47,880 --> 00:17:48,760 Sr. Xu. 305 00:17:49,320 --> 00:17:54,000 Mañana te enviaré el informe por correo electrónico. 306 00:17:58,160 --> 00:17:59,760 "Saliendo con las estrellas". 307 00:18:03,680 --> 00:18:05,520 Cuando ocurrió el incidente, 308 00:18:07,080 --> 00:18:09,120 ¿Cuál fue tu primer pensamiento? 309 00:18:11,080 --> 00:18:12,320 Yo no era yo mismo. 310 00:18:13,800 --> 00:18:15,840 Sólo puedo pensar en una cosa. 311 00:18:16,800 --> 00:18:17,920 No importa qué, 312 00:18:18,440 --> 00:18:19,840 tenemos que resolver el problema. 313 00:18:22,800 --> 00:18:24,640 ¿Tenías miedo de perder este trabajo? 314 00:18:26,640 --> 00:18:27,760 Estaba aterrorizado. 315 00:18:32,960 --> 00:18:34,600 El pedido que recibimos hoy. 316 00:18:35,160 --> 00:18:36,760 aumentó en un 60%. 317 00:18:38,000 --> 00:18:39,560 Los resultados son lo único que importa. 318 00:18:40,960 --> 00:18:42,480 ¿No estás de acuerdo? 319 00:18:42,560 --> 00:18:44,320 Pero hoy, fue debido a 320 00:18:44,400 --> 00:18:45,400 tu presencia 321 00:18:46,120 --> 00:18:47,840 y tus decisiones tan decisivas. 322 00:18:49,000 --> 00:18:50,400 Cuando ocurrió el problema, 323 00:18:51,640 --> 00:18:53,320 Estabas muy sensato. 324 00:18:53,880 --> 00:18:54,760 Metódico. 325 00:18:56,080 --> 00:18:56,920 Es bueno. 326 00:18:58,080 --> 00:18:58,960 Tienes potencial. 327 00:18:59,960 --> 00:19:01,000 No fui yo. 328 00:19:01,800 --> 00:19:04,480 Deberíamos agradecer a Qi Xiao por hoy. 329 00:19:08,200 --> 00:19:09,320 Me asustaste. 330 00:19:09,400 --> 00:19:11,920 Ruoxin, guardé el evento de hoy. 331 00:19:12,000 --> 00:19:13,240 ¿Cómo me recompensarías? 332 00:19:14,480 --> 00:19:16,480 ¿Qué recompensa quieres? 333 00:19:16,560 --> 00:19:18,080 A mí también me gustan las estrellas. 334 00:19:18,160 --> 00:19:20,200 pero estoy muy confundido sobre constelaciones. 335 00:19:20,280 --> 00:19:21,880 Quiero que me cuentes sobre ellos. 336 00:19:21,960 --> 00:19:22,800 ¿Eres un niño? 337 00:19:22,880 --> 00:19:24,120 Sí. 338 00:19:27,720 --> 00:19:28,560 Vamos. 339 00:19:29,880 --> 00:19:31,720 ¿Cuál te gusta? 340 00:19:31,800 --> 00:19:32,800 Bueno… 341 00:19:33,560 --> 00:19:35,320 El de las patas de caballo. 342 00:19:35,400 --> 00:19:36,240 ¿Qué es eso? 343 00:19:36,320 --> 00:19:38,480 ¿Dónde? ¿Cuál? 344 00:19:38,560 --> 00:19:40,320 -Aquél. -¿Eso? 345 00:19:54,680 --> 00:19:56,680 Dijiste que estabas nervioso. 346 00:19:56,760 --> 00:19:58,040 ¿Estás aliviado ahora? 347 00:20:02,640 --> 00:20:03,960 Todo es gracias a ti. 348 00:20:11,160 --> 00:20:13,240 ¿Cómo estabas tan seguro? 349 00:20:13,320 --> 00:20:14,920 ¿Que llegaré a tiempo? 350 00:20:17,800 --> 00:20:18,880 porque lo sé 351 00:20:20,240 --> 00:20:21,520 no me decepcionarás. 352 00:20:31,840 --> 00:20:35,800 ZENPRO AUTOMOTIVE CELEBRA EL ÉXITO 353 00:20:35,880 --> 00:20:39,880 DE LOS NUEVOS COCHES ENERGÉTICOS PRIMER EVENTO DE PRUEBA DE CONDUCCIÓN 354 00:20:39,960 --> 00:20:40,880 Gracias. 355 00:20:40,960 --> 00:20:42,280 Aquí, Sr. Zhang. Por aquí. 356 00:20:42,360 --> 00:20:43,640 Está bien, te acompañaré. 357 00:20:48,720 --> 00:20:49,800 Por aquí, por favor. 358 00:20:58,200 --> 00:20:59,440 ZENPRO AUTOMOTIVE CELEBRA EL ÉXITO 359 00:20:59,520 --> 00:21:00,840 DE LOS NUEVOS COCHES ENERGÉTICOS PRIMER EVENTO DE PRUEBA DE CONDUCCIÓN 360 00:21:05,200 --> 00:21:06,080 Ruoxin. 361 00:21:06,160 --> 00:21:07,840 Los estoy guardando en el almacén. 362 00:21:07,920 --> 00:21:08,760 Bueno. 363 00:21:10,600 --> 00:21:11,960 Ruoxin, el informe de ventas. 364 00:21:12,040 --> 00:21:12,920 Bueno. 365 00:21:14,240 --> 00:21:15,080 ¿Hay más? 366 00:21:15,160 --> 00:21:16,520 Está bien, déjame ver. 367 00:21:20,960 --> 00:21:23,320 Tengo buenas noticias para todos ustedes. 368 00:21:23,400 --> 00:21:25,400 El evento de prueba de nuestro nuevo coche 369 00:21:25,480 --> 00:21:26,840 fue un gran éxito. 370 00:21:26,920 --> 00:21:28,720 Los medios y nuestros clientes tienen ambas 371 00:21:28,800 --> 00:21:30,040 nos dio excelentes críticas. 372 00:21:30,560 --> 00:21:32,640 Y las críticas en línea son todas positivas. 373 00:21:32,720 --> 00:21:34,400 Apenas hay comentarios negativos. 374 00:21:34,480 --> 00:21:35,560 Eso no es todo. 375 00:21:35,640 --> 00:21:38,280 También establecimos un récord de la tasa de compra más alta 376 00:21:38,360 --> 00:21:40,600 en la historia de nuestra empresa. 377 00:21:40,680 --> 00:21:42,760 Especialmente nuestro enfoque principal, 378 00:21:42,840 --> 00:21:44,600 el coche energético para familias, 379 00:21:44,680 --> 00:21:47,680 se ha convertido en un best seller en la parte superior de la lista. 380 00:21:57,360 --> 00:22:00,160 Por primera vez, Puedo disfrutar de una sensación de logro. 381 00:22:01,360 --> 00:22:02,240 Gracias a dios 382 00:22:02,320 --> 00:22:05,000 no nos regañaron. 383 00:22:05,080 --> 00:22:06,280 Genial. 384 00:22:13,760 --> 00:22:15,240 Hay una sorpresa mayor. 385 00:22:15,320 --> 00:22:18,800 El Sr. Xu quiere darles a todos quién manejó el evento de prueba de manejo 386 00:22:18,880 --> 00:22:20,480 un aumento. 387 00:22:20,560 --> 00:22:21,880 Y la empresa lo aprobó. 388 00:22:28,360 --> 00:22:30,080 Sr. Xu, la empresa lo aprobó. 389 00:22:30,160 --> 00:22:31,480 ¿Qué hay de ti personalmente? 390 00:22:31,560 --> 00:22:33,080 -Así es. -Así es. 391 00:22:34,200 --> 00:22:35,360 Este fin de semana, 392 00:22:35,440 --> 00:22:36,600 Te invito a comer. 393 00:22:36,680 --> 00:22:37,960 Ustedes elijan un lugar. 394 00:22:38,440 --> 00:22:39,320 Sé mi invitado. 395 00:22:39,400 --> 00:22:40,240 Y como siempre, 396 00:22:40,320 --> 00:22:41,560 será por mi cuenta. 397 00:22:50,840 --> 00:22:51,680 Ruoxin. 398 00:22:51,760 --> 00:22:52,640 Qi Xiao. 399 00:22:52,720 --> 00:22:53,800 Entonces me iré. 400 00:22:53,880 --> 00:22:55,080 ¿Adónde vas? 401 00:22:55,720 --> 00:22:56,720 Tengo algo importante. 402 00:22:57,360 --> 00:22:58,240 Adiós. 403 00:23:19,760 --> 00:23:20,640 Ruoxin. 404 00:23:20,720 --> 00:23:24,000 Sijia, te fuiste con tanta prisa. No pude decírtelo. 405 00:23:24,080 --> 00:23:25,520 Quiero invitarte a cenar después del trabajo. 406 00:23:26,160 --> 00:23:28,680 Me ayudaste. Tengo que recompensarte. 407 00:23:30,080 --> 00:23:32,040 Tengo una cita hoy, Ruoxin. 408 00:23:32,120 --> 00:23:33,840 Entonces no podré lograrlo. 409 00:23:33,920 --> 00:23:35,520 Niña, ¿quién es tu cita? 410 00:23:35,600 --> 00:23:36,680 ¿Es Su Yang otra vez? 411 00:23:38,320 --> 00:23:39,520 Sí. 412 00:23:39,600 --> 00:23:41,320 Has estado haciendo movimientos. 413 00:23:41,400 --> 00:23:42,720 Pero él no dijo nada. 414 00:23:42,800 --> 00:23:43,680 ¿No estás cansado? 415 00:23:45,080 --> 00:23:46,120 Ruoxin. 416 00:23:46,200 --> 00:23:48,320 Me invitó a salir esta vez. 417 00:23:48,400 --> 00:23:49,280 Esta tarde, 418 00:23:49,360 --> 00:23:51,120 me preguntó si quería salir para una película. 419 00:23:51,200 --> 00:23:52,040 Incluso dijo 420 00:23:52,120 --> 00:23:54,040 que tenía un regalo para mí. 421 00:23:54,120 --> 00:23:55,960 Creo que el... 422 00:23:56,040 --> 00:23:57,480 Es realmente lindo. 423 00:23:57,560 --> 00:23:58,680 ¿En realidad? 424 00:23:58,760 --> 00:24:00,120 Genial. 425 00:24:00,200 --> 00:24:02,240 ¿No es esta tu primera cita? 426 00:24:03,840 --> 00:24:06,440 Salimos antes. 427 00:24:06,520 --> 00:24:09,120 Pero esta es la primera vez ha hecho un movimiento. 428 00:24:10,040 --> 00:24:12,160 Si hoy confiesa su amor, 429 00:24:13,480 --> 00:24:16,320 Entonces será nuestra primera fecha oficial. 430 00:24:17,280 --> 00:24:19,480 Vale, te deseo éxito. 431 00:24:19,560 --> 00:24:21,280 Te daré algo de privacidad. 432 00:24:21,360 --> 00:24:23,400 Los trataré a los dos otro día, ¿de acuerdo? 433 00:24:24,120 --> 00:24:25,040 Gracias Ruoxin. 434 00:24:36,680 --> 00:24:37,560 Vamos. 435 00:24:37,640 --> 00:24:38,680 Tú, Sijia. 436 00:24:41,440 --> 00:24:43,360 Ha sido editado tantas veces. 437 00:24:43,440 --> 00:24:45,640 Aún no puedes satisfacer al Sr. Zhang. 438 00:24:45,720 --> 00:24:47,600 ¿Cuántas veces te lo he dicho? 439 00:24:47,680 --> 00:24:50,640 ¡Las necesidades de los clientes son como los decretos de Dios! 440 00:24:51,720 --> 00:24:52,800 ¿Por qué sigues aquí? 441 00:24:52,880 --> 00:24:54,280 ¡Hazlo ahora! 442 00:24:54,360 --> 00:24:55,240 Sí. 443 00:24:58,640 --> 00:24:59,560 Sr. Liu. 444 00:25:00,200 --> 00:25:02,720 Le dije todo muchas veces. 445 00:25:02,800 --> 00:25:04,160 ¿Por qué no puede hacerlo? 446 00:25:04,240 --> 00:25:06,200 ¿Por qué? 447 00:25:06,280 --> 00:25:09,000 Sr. Zhang, por favor cálmese. Escúchame. Todavía es joven. 448 00:25:09,080 --> 00:25:09,960 Escúchame. 449 00:25:21,000 --> 00:25:22,200 Su Yang. 450 00:25:22,280 --> 00:25:23,680 ¿Es ese su cliente, Sr. Zhang? 451 00:25:24,480 --> 00:25:25,400 ¿Yo se, verdad? 452 00:25:25,480 --> 00:25:26,600 Es muy exigente. 453 00:25:32,200 --> 00:25:34,000 ¿Te dijo 454 00:25:34,080 --> 00:25:37,240 sobre sus locas ideas desde el principio? 455 00:25:37,320 --> 00:25:40,360 Luego quiere que tú los hagas realidad. 456 00:25:40,440 --> 00:25:43,520 En realidad, sus ideas eran demasiado irreales. 457 00:25:43,600 --> 00:25:44,480 Así es. 458 00:25:45,240 --> 00:25:46,800 Pero no puedo ser honesto. 459 00:25:46,880 --> 00:25:47,840 no le gusta 460 00:25:47,920 --> 00:25:49,080 no importa lo mucho que lo intente. 461 00:25:49,160 --> 00:25:51,440 Dijo que lo había decepcionado. 462 00:25:53,560 --> 00:25:55,080 ¿Hizo alguna demanda hoy? 463 00:25:55,160 --> 00:25:56,560 ¿Luego cambiarlo al día siguiente? 464 00:25:56,640 --> 00:25:58,600 Siguió cambiando de ideas. 465 00:25:58,680 --> 00:26:02,280 Y él nunca pensó ¿Que era su propio problema? 466 00:26:02,360 --> 00:26:04,800 Te culpará por no persistir, ¿verdad? 467 00:26:05,880 --> 00:26:07,360 ¿Cómo sabes todo? 468 00:26:07,440 --> 00:26:10,000 ¿Eras el diseñador del Sr. Zhang antes? 469 00:26:10,080 --> 00:26:11,200 No precisamente. 470 00:26:12,840 --> 00:26:14,160 Te lo mostraré. 471 00:26:24,800 --> 00:26:25,680 "Primer borrador". 472 00:26:27,520 --> 00:26:28,680 FINALES DOS, FINALES TRES 473 00:26:28,760 --> 00:26:29,720 FINAL CUATRO, FINAL DEFINITIVA 474 00:26:29,800 --> 00:26:31,000 FINAL FINAL, ÚLTIMA FINAL 475 00:26:35,240 --> 00:26:36,360 FINAL FINAL, ÚLTIMA FINAL 476 00:26:36,440 --> 00:26:38,120 HAGA LO QUE DIJO EL CLIENTE, FINALIZADO FINAL 477 00:26:46,120 --> 00:26:47,560 Ese es sólo un ejemplo. 478 00:26:48,040 --> 00:26:49,440 Recordar. 479 00:26:49,520 --> 00:26:51,440 Todos nuestros clientes son iguales. 480 00:26:52,720 --> 00:26:53,760 Sólo aguanta. 481 00:26:57,720 --> 00:26:58,920 Aquí. 482 00:26:59,440 --> 00:27:00,320 Su Yang. 483 00:27:01,760 --> 00:27:04,240 Hazlo bien esta vez. 484 00:27:04,320 --> 00:27:05,600 No decepciones al Sr. Zhang. 485 00:27:05,680 --> 00:27:06,520 ¿Lo entiendes? 486 00:27:06,600 --> 00:27:08,080 Sí, lo cambiaré. 487 00:27:13,200 --> 00:27:14,720 Esto es interesante. 488 00:27:14,800 --> 00:27:16,880 Su Yang, ¿hiciste esto? 489 00:27:17,920 --> 00:27:19,280 Sí, lo hice. 490 00:27:19,960 --> 00:27:22,800 Esta puede ser la imagen de nuestra empresa. 491 00:27:23,440 --> 00:27:24,680 Sr. Zhang, si le gusta, 492 00:27:24,760 --> 00:27:27,320 Será la imagen de tu empresa. 493 00:27:27,400 --> 00:27:28,240 ¿Verdad, Su Yang? 494 00:27:28,320 --> 00:27:29,160 No estoy de acuerdo. 495 00:27:30,600 --> 00:27:31,520 ¿No estás de acuerdo? 496 00:27:32,800 --> 00:27:34,360 Esto es fácil para ti. 497 00:27:34,440 --> 00:27:36,080 ¿Qué? ¿Crees que no pagaré? 498 00:27:36,160 --> 00:27:38,120 ¿Estás loco? 499 00:27:38,200 --> 00:27:40,000 El Sr. Zhang le está ahorrando el problema. 500 00:27:40,080 --> 00:27:41,120 ¿Lo entiendes? 501 00:27:41,200 --> 00:27:42,840 Prefiero trabajar tres días seguidos. 502 00:27:42,920 --> 00:27:44,720 preferiría tener El señor Zhang me desaprueba. 503 00:27:44,800 --> 00:27:46,720 Pero si preguntas por esta imagen de gato, 504 00:27:46,800 --> 00:27:47,920 Nunca estaré de acuerdo. 505 00:27:50,120 --> 00:27:51,840 ¿Qué clase de actitud es esta? 506 00:27:51,920 --> 00:27:53,000 ¿Qué pasa con esa actitud? 507 00:27:53,080 --> 00:27:54,000 Sr. Zhang. 508 00:27:54,080 --> 00:27:55,280 No te enfades. 509 00:27:55,360 --> 00:27:56,960 Su Yang es nuevo aquí. 510 00:27:57,040 --> 00:27:58,080 Hablaré con él. 511 00:27:58,160 --> 00:27:59,200 No, no te molestes. 512 00:27:59,280 --> 00:28:01,080 No te molestes con el diseño. 513 00:28:01,160 --> 00:28:02,440 ¡Encontraré a alguien más! 514 00:28:02,520 --> 00:28:03,640 ¡Señor Zhang! 515 00:28:03,720 --> 00:28:05,320 -Señor. Zhang. -Me voy. 516 00:28:06,800 --> 00:28:08,240 ¿Qué estás mirando? 517 00:28:09,120 --> 00:28:10,200 Llame al Departamento de Recursos Humanos. 518 00:28:10,280 --> 00:28:11,840 Dale un aviso de castigo. 519 00:28:11,920 --> 00:28:13,760 ¡No te pagarán este mes! 520 00:28:34,760 --> 00:28:36,480 Su Yang, acabo de salir del trabajo. 521 00:28:36,560 --> 00:28:37,760 Nos vemos en el cine. 522 00:28:49,080 --> 00:28:50,040 AVISO DE CASTIGO 523 00:28:50,120 --> 00:28:51,120 EMPLEADO: SU YANG 524 00:28:57,880 --> 00:28:59,480 SIJÍA 525 00:29:08,080 --> 00:29:08,920 ¡Su Yang! 526 00:29:10,360 --> 00:29:11,280 ¡Su Yang! 527 00:29:14,360 --> 00:29:16,240 Su Yang, ¿estás ahí? 528 00:29:22,520 --> 00:29:23,840 Su Yang, abre la puerta. 529 00:29:23,920 --> 00:29:24,960 ¡Su Yang! 530 00:29:27,320 --> 00:29:28,240 Su Yang, tú... 531 00:29:29,280 --> 00:29:30,960 ¿Estás bien, Su Yang? 532 00:29:39,800 --> 00:29:40,880 Me asustaste. 533 00:29:40,960 --> 00:29:42,520 Estaba preocupada por ti. 534 00:29:42,600 --> 00:29:44,360 ¿Por qué no contestaste mis llamadas? 535 00:29:45,520 --> 00:29:46,360 Sijia. 536 00:29:47,920 --> 00:29:49,680 De repente surgió algo. 537 00:29:50,280 --> 00:29:51,440 Me cansé. 538 00:29:51,520 --> 00:29:52,480 No quiero ir. 539 00:29:54,160 --> 00:29:55,400 ¿Qué está sucediendo? 540 00:29:56,120 --> 00:29:57,720 ¿Estás enfermo? 541 00:30:10,960 --> 00:30:13,120 ¿No te lo vas a explicar? 542 00:30:14,280 --> 00:30:16,360 ¿Explica por qué tuve que esperar una hora? 543 00:30:19,560 --> 00:30:20,520 Lo lamento. 544 00:30:28,720 --> 00:30:29,560 Está bien. 545 00:30:30,560 --> 00:30:31,480 Estás cansado. 546 00:30:31,960 --> 00:30:33,400 Veamos una película la próxima vez. 547 00:30:34,240 --> 00:30:36,840 Dijiste que tenías una sorpresa para mí. 548 00:30:38,240 --> 00:30:40,240 Yo también tengo un regalo para ti. 549 00:30:41,520 --> 00:30:42,520 Lo conseguiré. 550 00:30:42,600 --> 00:30:43,920 Después de eso, me iré. 551 00:31:05,400 --> 00:31:07,640 Ábrelo y mira si te gusta. 552 00:31:09,040 --> 00:31:10,040 Sijia. 553 00:31:11,200 --> 00:31:12,640 Soy una persona inútil. 554 00:31:13,520 --> 00:31:14,880 No merezco esto. 555 00:31:18,920 --> 00:31:20,680 Ábrelo primero, ¿vale? 556 00:31:22,400 --> 00:31:25,160 Encontré esto hace mucho tiempo. 557 00:31:25,240 --> 00:31:27,680 Pensé que lo necesitarías cuando estás dibujando. 558 00:31:28,640 --> 00:31:30,840 Ábrelo, ¿vale? 559 00:31:31,760 --> 00:31:32,680 Retíralo. 560 00:31:33,640 --> 00:31:34,800 Esto es demasiado. 561 00:31:35,400 --> 00:31:36,240 No puedo soportar esto. 562 00:31:36,320 --> 00:31:37,920 No, no lo es. 563 00:31:38,000 --> 00:31:39,200 En comparación con su webtoon, 564 00:31:39,280 --> 00:31:40,480 no es caro. 565 00:31:41,160 --> 00:31:42,600 dijiste 566 00:31:42,680 --> 00:31:44,360 que soy como un gatito. 567 00:31:44,440 --> 00:31:46,360 Y me vas a hacer 568 00:31:46,440 --> 00:31:48,320 ¿En un nuevo personaje de tu serie? 569 00:31:48,880 --> 00:31:50,120 Con esto, 570 00:31:50,200 --> 00:31:52,400 puedes hacerlo más rápido. 571 00:31:52,480 --> 00:31:53,600 Por favor acéptalo. 572 00:31:54,120 --> 00:31:55,560 Sólo acéptalo. 573 00:32:08,600 --> 00:32:11,960 Bien. Si no aceptas mi regalo, 574 00:32:13,720 --> 00:32:16,600 Entonces dame el regalo que preparaste. 575 00:32:16,680 --> 00:32:17,720 Entonces me iré. 576 00:32:17,800 --> 00:32:19,240 Te dejaré descansar. 577 00:32:26,520 --> 00:32:28,160 dijiste 578 00:32:28,240 --> 00:32:30,720 tenías una sorpresa para mí, ¿verdad? 579 00:32:34,240 --> 00:32:35,200 Sijia. 580 00:32:37,400 --> 00:32:39,680 hay algo He querido decírtelo. 581 00:32:42,280 --> 00:32:43,760 Soy una persona inútil. 582 00:32:43,840 --> 00:32:45,120 No seas amable conmigo. 583 00:32:45,720 --> 00:32:46,600 Te arrepentirás. 584 00:32:54,920 --> 00:32:56,000 ¿Por qué? 585 00:32:58,520 --> 00:32:59,760 ¿Por qué siempre…? 586 00:32:59,840 --> 00:33:01,560 ¿Cómo te atreves? 587 00:33:02,840 --> 00:33:04,880 ¿Por qué eres tan amable conmigo? 588 00:33:06,120 --> 00:33:08,160 ¿Aún así me alejas? 589 00:33:09,080 --> 00:33:11,240 ¿Por qué sigues dándome esperanza? 590 00:33:11,320 --> 00:33:13,000 ¿Solo para decepcionarme de nuevo? 591 00:33:14,920 --> 00:33:17,120 Siempre tienes excusas. 592 00:33:19,520 --> 00:33:20,760 Siempre me digo a mí mismo, 593 00:33:22,120 --> 00:33:23,000 "Tú, Sijia. 594 00:33:23,880 --> 00:33:25,160 Esfuérzate más. 595 00:33:25,680 --> 00:33:26,840 Esfuérzate un poco más. 596 00:33:28,640 --> 00:33:30,840 Podrás moverlo." 597 00:33:35,160 --> 00:33:36,680 Pero ahora lo sé. 598 00:33:40,840 --> 00:33:42,600 No puedo comunicarme contigo. 599 00:33:44,240 --> 00:33:46,200 ¡Es porque no te gusto mucho! 600 00:33:46,280 --> 00:33:47,360 ¿Estoy en lo cierto? 601 00:33:47,440 --> 00:33:48,440 ¿Bien? 602 00:33:48,520 --> 00:33:50,520 Su Yang, ¿tengo razón? 603 00:33:51,200 --> 00:33:54,600 Cuando estás relajado y feliz, 604 00:33:54,680 --> 00:33:56,400 quieres a alguien contigo. 605 00:33:58,400 --> 00:34:00,600 Pero cuando tienes que asumir la responsabilidad, 606 00:34:02,000 --> 00:34:03,520 simplemente huyes. 607 00:34:05,040 --> 00:34:06,200 ¿Estoy en lo cierto? 608 00:34:16,719 --> 00:34:17,679 Sijia. 609 00:34:23,239 --> 00:34:24,560 No vuelvas a verme. 610 00:34:48,960 --> 00:34:51,199 Deberías haberme dicho eso antes. 611 00:35:47,040 --> 00:35:48,000 Sijia. 612 00:35:48,840 --> 00:35:49,960 ¿Qué ocurre? 613 00:35:51,600 --> 00:35:52,520 ¡Sijía! 614 00:36:21,880 --> 00:36:22,800 ¿Qué ocurre? 615 00:36:23,880 --> 00:36:25,480 ¿Qué pasó con Sijia? 616 00:36:29,000 --> 00:36:30,000 No es nada. 617 00:36:31,760 --> 00:36:32,800 Es solo que, 618 00:36:32,880 --> 00:36:35,000 No creo que vuelva a verme nunca más. 619 00:36:36,200 --> 00:36:37,240 ¿Ustedes dos rompieron? 620 00:36:38,360 --> 00:36:39,360 ¿Por qué? 621 00:36:41,000 --> 00:36:42,320 Ni siquiera empezó. 622 00:36:43,120 --> 00:36:44,200 ¿Cómo puede terminar? 623 00:36:44,840 --> 00:36:46,240 Si no estuviéramos juntos, 624 00:36:47,040 --> 00:36:48,080 ¿Cómo podríamos romper? 625 00:36:53,240 --> 00:36:54,800 Deténte con el poema. 626 00:36:54,880 --> 00:36:56,840 Cuéntame qué pasó. 627 00:37:02,640 --> 00:37:04,240 ¡Contéstame! 628 00:37:04,320 --> 00:37:06,600 Si sigues así, 629 00:37:06,680 --> 00:37:07,800 ¡Me iré como ella! 630 00:37:08,680 --> 00:37:10,480 Te estoy haciendo una pregunta. ¡Contéstame! 631 00:37:14,640 --> 00:37:16,240 Quizás tenga que irme de Shanghai. 632 00:37:17,560 --> 00:37:18,520 ¿Qué ocurre? 633 00:37:19,560 --> 00:37:21,600 ¿No acabas de conseguir un trabajo? 634 00:37:28,400 --> 00:37:29,960 AVISO DE CASTIGO 635 00:37:30,040 --> 00:37:30,960 ¿Cómo? 636 00:37:31,640 --> 00:37:33,920 ¿Cómo te multaron? Acabas de empezar. 637 00:37:35,760 --> 00:37:37,400 Ni siquiera recibes el salario de un mes. 638 00:37:38,320 --> 00:37:39,840 Según la política de la empresa, 639 00:37:41,560 --> 00:37:43,440 recibir tres avisos como este 640 00:37:43,520 --> 00:37:44,800 significa que estás despedido. 641 00:37:45,680 --> 00:37:48,600 es mi primer mes y ya me dieron una huelga. 642 00:37:49,600 --> 00:37:51,360 Incluso antes de que me paguen. 643 00:37:53,600 --> 00:37:55,000 Incluso he ofendido a un cliente. 644 00:37:56,120 --> 00:37:57,720 Ahora mi jefe está molesto. 645 00:37:59,560 --> 00:38:00,840 Está realmente enojado conmigo. 646 00:38:01,640 --> 00:38:02,560 Qi Xiao. 647 00:38:03,040 --> 00:38:04,800 Después de graduarse, 648 00:38:04,880 --> 00:38:06,920 Llevo un año buscando trabajo. 649 00:38:07,000 --> 00:38:08,480 Ahora, finalmente encontré uno. 650 00:38:10,720 --> 00:38:12,440 yo solía pensar 651 00:38:13,080 --> 00:38:14,640 que después de encontrar trabajo, 652 00:38:14,720 --> 00:38:16,000 ¡Todo estaría bien! 653 00:38:16,840 --> 00:38:17,680 Pero ahora, 654 00:38:18,240 --> 00:38:19,760 No tengo miedo de decirte 655 00:38:19,840 --> 00:38:22,800 que todos los dias en el trabajo Me pareció una tortura. 656 00:38:23,360 --> 00:38:25,040 Cada vez que reviso un guión, 657 00:38:25,120 --> 00:38:28,320 me siento como ¡He perdido un poco la pasión por el dibujo! 658 00:38:28,400 --> 00:38:31,120 Realmente no lo sé ¡En qué estoy insistiendo! 659 00:38:32,960 --> 00:38:34,320 Mi mamá tenía razón. 660 00:38:34,400 --> 00:38:36,440 ¿Por qué tengo que quedarme en Shanghai? 661 00:38:44,280 --> 00:38:45,880 Vamos, no seas así. 662 00:38:46,800 --> 00:38:48,040 Tenemos nuestros sueños. 663 00:38:50,240 --> 00:38:52,800 Ni siquiera puedo pensar en mi sueño ahora. 664 00:38:55,760 --> 00:38:58,200 No mejoró mi vida. 665 00:38:58,280 --> 00:39:00,880 Me deja atrapado en el barro. 666 00:39:01,680 --> 00:39:02,880 Más y más profundo. 667 00:39:06,720 --> 00:39:07,600 Qi Xiao. 668 00:39:07,680 --> 00:39:09,000 ¿Cuál es tu sueño? 669 00:39:10,400 --> 00:39:12,640 ¿Haciendo recados en una gran empresa? 670 00:39:32,320 --> 00:39:33,240 No. 671 00:39:35,640 --> 00:39:37,880 Nunca renunciaré a mi sueño. 672 00:39:39,600 --> 00:39:41,000 Lo que sea que dije antes, 673 00:39:41,080 --> 00:39:42,520 Lo haré realidad. 674 00:39:43,320 --> 00:39:44,880 Lo mismo ocurre contigo. 675 00:39:44,960 --> 00:39:45,800 Prométemelo. 676 00:39:45,880 --> 00:39:46,960 No te rindas ahora. 677 00:39:47,480 --> 00:39:48,360 ¿Bueno? 678 00:39:49,120 --> 00:39:51,160 No renuncié a mi sueño. 679 00:39:53,840 --> 00:39:55,400 Mi sueño me abandonó. 680 00:39:57,840 --> 00:39:59,560 Nunca estuve a cargo. 681 00:40:26,840 --> 00:40:28,040 No te preocupes. 682 00:40:28,120 --> 00:40:29,400 Iré tan pronto como llegue. 683 00:40:30,680 --> 00:40:32,840 Yo los convenceré. 684 00:40:41,040 --> 00:40:43,120 Si las cosas van bien, Volveré en dos días. 685 00:40:43,200 --> 00:40:44,040 Si estás aburrido, 686 00:40:44,120 --> 00:40:46,200 encuentra a tus viejos amigos y pasar el rato con ellos. 687 00:40:46,280 --> 00:40:47,320 O encuentra a Shen Ruoxin. 688 00:40:48,440 --> 00:40:49,800 Están todos ocupados. 689 00:40:49,880 --> 00:40:50,960 Soy el único libre. 690 00:40:53,040 --> 00:40:53,960 Miel. 691 00:40:55,000 --> 00:40:56,040 No hagas esto. 692 00:40:57,360 --> 00:40:58,440 se que no eres feliz 693 00:40:58,520 --> 00:41:00,160 porque te hice dejar tu trabajo. 694 00:41:00,960 --> 00:41:02,760 Pero todos tenemos que seguir adelante. 695 00:41:03,840 --> 00:41:06,960 Esta no es la universidad donde tienes que trabajar. tener experiencia. 696 00:41:07,040 --> 00:41:08,600 Todo eso fue por diversión. 697 00:41:08,680 --> 00:41:10,080 Has recorrido un largo camino 698 00:41:10,160 --> 00:41:12,280 a simplemente servir platos en un bar. 699 00:41:12,920 --> 00:41:13,800 Entonces, ¿por qué molestarse? 700 00:41:14,720 --> 00:41:17,600 Como ahora. Estamos acostumbrados a vivir aquí. 701 00:41:17,680 --> 00:41:19,600 Ya no podemos vivir en una casa en mal estado. 702 00:41:20,280 --> 00:41:22,880 Una vez que tengas un auto, No te gustará tomar el autobús. 703 00:41:23,560 --> 00:41:24,680 Si te vas de viaje, 704 00:41:24,760 --> 00:41:27,120 no puedes ser un mochilero como lo hiciste cuando tenías 20. 705 00:41:28,840 --> 00:41:30,600 El tiempo pasa. 706 00:41:31,320 --> 00:41:32,680 No volverá. 707 00:41:33,720 --> 00:41:34,720 ¿Por qué tienes 708 00:41:35,680 --> 00:41:36,760 ¿Hacerte esto a ti mismo? 709 00:41:41,320 --> 00:41:42,240 Me voy. 710 00:41:42,320 --> 00:41:43,600 Bueno. 711 00:42:06,960 --> 00:42:09,600 Una vez que tengas un auto, No te gustará tomar el autobús. 712 00:42:10,760 --> 00:42:12,600 El tiempo pasa. 713 00:42:13,560 --> 00:42:14,920 No volverá. 714 00:42:30,560 --> 00:42:32,600 ¿Qué significa eso? 715 00:42:33,600 --> 00:42:35,520 Siempre escucho a mis mayores decir: 716 00:42:35,600 --> 00:42:38,520 "Deberías actuar según tu edad". 717 00:42:38,600 --> 00:42:40,560 Creo que es más como, 718 00:42:40,640 --> 00:42:43,480 "Sé sabio para tu edad". 719 00:42:43,560 --> 00:42:45,960 A nuestra edad debemos entender 720 00:42:46,040 --> 00:42:49,760 que no todos pueden ver la vista en la cima. 721 00:42:49,840 --> 00:42:52,400 ¿Y si somos nosotros el barco que encalló? 722 00:42:52,480 --> 00:42:56,200 Entonces simplemente descansamos hasta que llegue la próxima ola. 723 00:44:52,120 --> 00:44:57,160 Traducción de subtítulos por: Liu Men Che