1 00:02:17,400 --> 00:02:18,680 Ruoxin. 2 00:02:18,760 --> 00:02:20,880 Ha pasado un tiempo desde la última vez que charlamos. 3 00:02:20,960 --> 00:02:21,840 ¿Cómo estás? 4 00:02:21,920 --> 00:02:24,680 -¿Cómo va el trabajo en el departamento? -No está mal. 5 00:02:24,760 --> 00:02:26,200 Con el Departamento de Nueva Energía, 6 00:02:26,280 --> 00:02:28,320 Debe ser difícil gestionar ambos extremos. 7 00:02:28,400 --> 00:02:30,000 Todavía puedo arreglármelas. 8 00:02:30,760 --> 00:02:32,520 Es una oportunidad tan rara para mí. 9 00:02:32,600 --> 00:02:34,560 para aprender y ampliar mis conocimientos. 10 00:02:34,640 --> 00:02:36,160 Estoy agradecido. 11 00:02:36,240 --> 00:02:37,280 Bien. 12 00:02:37,360 --> 00:02:38,720 Tenía razón acerca de ti. 13 00:02:38,800 --> 00:02:41,960 Tu habilidad y actitud 14 00:02:42,040 --> 00:02:43,520 siempre han sido de primera categoría. 15 00:02:44,320 --> 00:02:47,120 lo siento por lo anterior caso de autoignición. 16 00:02:47,200 --> 00:02:50,200 Ahora que todo está aclarado y el caso ha terminado, 17 00:02:50,280 --> 00:02:53,800 estás sobrecalificado estar en el Departamento de Administración. 18 00:02:55,000 --> 00:02:58,640 Ruan Ye es nuevo en el Departamento Legal entonces no está familiarizado con muchas cosas. 19 00:02:58,720 --> 00:03:00,240 Requiere ayuda. 20 00:03:00,320 --> 00:03:03,760 ¿Por qué no tenemos una reestructuración interna la próxima semana 21 00:03:03,840 --> 00:03:04,840 y transferirte de nuevo? 22 00:03:07,320 --> 00:03:08,200 ¿Qué opinas? 23 00:03:08,800 --> 00:03:09,680 ¿No quieres? 24 00:03:10,200 --> 00:03:11,440 Cuéntame tus pensamientos 25 00:03:11,520 --> 00:03:12,840 o si tiene alguna solicitud. 26 00:03:13,920 --> 00:03:14,800 Sr. Liu. 27 00:03:15,320 --> 00:03:16,960 Gracias por la oferta. 28 00:03:17,760 --> 00:03:20,440 Escuché que al Sr. Ruan le está yendo bien. 29 00:03:20,520 --> 00:03:22,800 y tiene un conocimiento firme del departamento. 30 00:03:22,880 --> 00:03:25,160 Él también tiene sus hábitos de trabajo, 31 00:03:25,240 --> 00:03:27,560 entonces no creo Seré de alguna utilidad para él. 32 00:03:29,040 --> 00:03:30,360 ¿Estás preocupado por eso? 33 00:03:30,440 --> 00:03:31,960 He hablado con él. 34 00:03:32,040 --> 00:03:34,080 Los pequeños contratiempos antes 35 00:03:34,160 --> 00:03:35,480 fue por causa del trabajo. 36 00:03:36,040 --> 00:03:38,240 No serás maltratado si regresas. 37 00:03:39,520 --> 00:03:41,400 Por supuesto, te conozco a ti y al Sr. Ruan. 38 00:03:41,480 --> 00:03:42,720 Son personas generosas. 39 00:03:43,480 --> 00:03:44,800 Pero esta vez, 40 00:03:44,880 --> 00:03:47,880 También he reflexionado sobre mí mismo cuando era en el Departamento de Administración. 41 00:03:47,960 --> 00:03:50,400 Aunque he estado trabajando aquí durante mucho tiempo, 42 00:03:50,480 --> 00:03:52,600 Solo he trabajado en el campo legal. 43 00:03:52,680 --> 00:03:54,920 y no estoy familiarizado con negocios y operaciones. 44 00:03:55,000 --> 00:03:56,320 Me falta una visión holística. 45 00:03:56,400 --> 00:03:59,400 Cuando estaba tratando con la caja de autoignición, 46 00:03:59,480 --> 00:04:01,440 Cometí varios errores. 47 00:04:01,520 --> 00:04:03,160 Entonces creo que 48 00:04:03,240 --> 00:04:05,080 sería mejor para mí aprender más 49 00:04:05,160 --> 00:04:07,080 mientras estaba en otros departamentos. 50 00:04:07,160 --> 00:04:09,360 De esta manera es mejor para mi 51 00:04:09,440 --> 00:04:11,040 y mi desarrollo profesional. 52 00:04:12,440 --> 00:04:13,560 Eso creo, Sr. Liu, 53 00:04:13,640 --> 00:04:15,360 he decidido 54 00:04:15,440 --> 00:04:17,600 No ir al Departamento Legal por ahora. 55 00:04:19,760 --> 00:04:21,320 Entonces preferirías quedarte en el departamento de administración 56 00:04:21,920 --> 00:04:23,000 que regresar al Departamento Legal? 57 00:04:25,800 --> 00:04:27,480 Quiero aprender más. 58 00:04:34,120 --> 00:04:35,600 Bueno, tampoco puedo obligarte. 59 00:04:35,680 --> 00:04:37,600 Después de todo, es tu plan de carrera. 60 00:04:37,680 --> 00:04:39,880 y todo depende de ti. 61 00:04:54,800 --> 00:04:56,200 Ruoxin. 62 00:04:56,280 --> 00:04:57,560 ¿Qué quería el señor Liu? 63 00:04:59,360 --> 00:05:01,120 Tomemos un poco de café. 64 00:05:15,520 --> 00:05:17,680 Supongo que debiste haber rechazado La oferta del Sr. Liu. 65 00:05:21,400 --> 00:05:24,000 El Departamento Jurídico Actualmente está dirigido por Ruan Ye. 66 00:05:24,080 --> 00:05:25,800 ¿Tendremos una buena vida si regresamos? 67 00:05:27,240 --> 00:05:30,520 Puedo decir que estás interesado en el Departamento de Nueva Energía. 68 00:05:30,600 --> 00:05:33,000 Entonces si hay una opción entre los dos departamentos, 69 00:05:33,080 --> 00:05:34,480 Definitivamente elegirás este último. 70 00:05:36,520 --> 00:05:38,640 Sé por qué te gusta el Departamento de Nueva Energía. 71 00:05:39,720 --> 00:05:40,640 ¿Por qué? 72 00:05:40,720 --> 00:05:42,480 Porque te gusta mirar las estrellas. 73 00:05:45,560 --> 00:05:47,360 Ahora la ciudad está tan contaminada. 74 00:05:47,440 --> 00:05:49,000 y la neblina está por todas partes. 75 00:05:49,080 --> 00:05:52,240 Si los vehículos de nueva energía sustituyeran los vehículos que funcionan con combustibles fósiles, 76 00:05:52,320 --> 00:05:53,840 La contaminación estará bajo control. 77 00:05:53,920 --> 00:05:55,120 y más gente 78 00:05:55,200 --> 00:05:57,480 Podrás ver las estrellas por la noche. 79 00:05:57,560 --> 00:05:58,560 ¿No es genial? 80 00:06:01,600 --> 00:06:02,560 Verdadero. 81 00:06:02,640 --> 00:06:03,640 Correcto. 82 00:06:04,120 --> 00:06:05,320 Ésa es una de las razones. 83 00:06:06,160 --> 00:06:07,200 pero 84 00:06:08,200 --> 00:06:09,440 Tengo otra razón. 85 00:06:10,440 --> 00:06:11,320 ¿Qué es? 86 00:06:11,400 --> 00:06:13,160 Mi papá solía ser cirujano. 87 00:06:14,720 --> 00:06:16,280 Cuando tenía 17 años, 88 00:06:17,040 --> 00:06:18,240 decidió abandonar la ciudad. 89 00:06:19,240 --> 00:06:21,080 Pero mi mamá se opuso firmemente. 90 00:06:21,160 --> 00:06:24,120 En aquel entonces, nuestra familia estaba peleando todo el día. 91 00:06:25,080 --> 00:06:27,680 y no pude entender por qué eligió hacer lo que hizo. 92 00:06:27,760 --> 00:06:30,000 El día que se fue, 93 00:06:30,080 --> 00:06:31,760 me dijo algo. 94 00:06:32,240 --> 00:06:33,160 Él dijo, 95 00:06:34,400 --> 00:06:37,200 "Deberíamos vivir una vida significativa". 96 00:06:37,280 --> 00:06:39,520 Tal vez sea porque tengo esta edad, 97 00:06:39,600 --> 00:06:41,360 pero muchas veces me pregunto 98 00:06:42,200 --> 00:06:43,880 ¿Cuál es el significado de la vida? 99 00:06:43,960 --> 00:06:46,600 Aunque la industria de vehículos de nueva energía todavía está surgiendo 100 00:06:46,680 --> 00:06:48,200 y esto es solo el comienzo, 101 00:06:48,840 --> 00:06:51,200 seguramente habrá obstáculos por delante. 102 00:06:51,280 --> 00:06:54,120 Pero creo que es algo interesante. 103 00:06:54,200 --> 00:06:55,680 y significativo. 104 00:06:57,360 --> 00:06:58,600 Así que hagámoslo. 105 00:06:59,320 --> 00:07:00,680 Quiero intentarlo. 106 00:07:02,560 --> 00:07:04,160 Por eso estoy aquí. 107 00:07:04,720 --> 00:07:06,240 Ya que has tomado una decisión, 108 00:07:06,320 --> 00:07:07,600 Deberías decírselo al Sr. Xu. 109 00:07:07,680 --> 00:07:09,280 Soy tu asistente después de todo. 110 00:07:09,920 --> 00:07:10,920 Dondequiera que vayas, 111 00:07:11,000 --> 00:07:12,800 Yo también iré. 112 00:07:17,760 --> 00:07:18,680 Hagamos nuestro mejor esfuerzo. 113 00:07:19,160 --> 00:07:20,360 ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo! 114 00:07:47,560 --> 00:07:48,800 Eres increíble. 115 00:07:53,280 --> 00:07:55,640 ¿Por qué trabajar como recepcionista? cuando tienes un título? 116 00:07:56,200 --> 00:07:57,720 Hoy en día, en esta situación, 117 00:07:57,800 --> 00:07:59,080 es difícil conseguir un trabajo. 118 00:07:59,160 --> 00:08:00,640 yo estudié marketing 119 00:08:00,720 --> 00:08:02,920 y quería un trabajo en ventas, 120 00:08:03,000 --> 00:08:04,800 pero las empresas no contratan novatos. 121 00:08:04,880 --> 00:08:06,640 Quieren trabajadores con experiencia, 122 00:08:06,720 --> 00:08:08,320 especialmente aquellos con recursos. 123 00:08:08,400 --> 00:08:11,320 Alguien tan normal como yo 124 00:08:11,400 --> 00:08:12,480 con apariencia normal 125 00:08:12,560 --> 00:08:15,040 y antecedentes familiares sencillos 126 00:08:15,680 --> 00:08:17,480 Sólo puede ser recepcionista. 127 00:08:26,720 --> 00:08:29,440 En nuestro aviso de contratación, declaramos que 128 00:08:29,520 --> 00:08:32,280 buscamos señoritas de 25 a 28 años. 129 00:08:32,840 --> 00:08:33,760 Lo sé. 130 00:08:33,840 --> 00:08:36,200 Pero soy un cliente fiel de su marca. 131 00:08:36,280 --> 00:08:38,559 Conozco muy bien todos los productos. 132 00:08:38,640 --> 00:08:39,559 Además, 133 00:08:39,640 --> 00:08:41,840 Estudié economía en la universidad. 134 00:08:41,919 --> 00:08:43,320 y cuando trabajaba en el banco, 135 00:08:43,400 --> 00:08:45,400 Tengo experiencias de recepción de clientes. 136 00:08:45,480 --> 00:08:47,840 Creo que soy competente para este puesto. 137 00:08:47,919 --> 00:08:49,800 y puede vender a los clientes adecuados. 138 00:08:50,440 --> 00:08:51,600 En primer lugar, 139 00:08:52,360 --> 00:08:53,880 en todas nuestras tiendas, 140 00:08:53,960 --> 00:08:55,680 enfatizamos la apariencia. 141 00:08:56,320 --> 00:09:00,080 En segundo lugar, tu experiencia en banca. 142 00:09:00,760 --> 00:09:02,600 No se aplica en ventas en absoluto. 143 00:09:02,680 --> 00:09:04,720 Además, eso fue hace años. 144 00:09:05,920 --> 00:09:07,200 Lo lamento. 145 00:09:08,360 --> 00:09:10,560 ¿Podrías darme una oportunidad? 146 00:09:10,640 --> 00:09:12,080 No tengo miedo de las dificultades 147 00:09:12,160 --> 00:09:13,640 y aprendo rápido. 148 00:09:13,720 --> 00:09:14,840 Tenacidad 149 00:09:14,920 --> 00:09:17,320 no es una ventaja única. 150 00:09:17,400 --> 00:09:19,040 Esas jovencitas por ahí 151 00:09:19,120 --> 00:09:20,480 también puede soportar dificultades. 152 00:09:20,560 --> 00:09:22,520 Cuando se trata de trabajar hasta tarde 153 00:09:22,600 --> 00:09:24,960 y permanecer radiante al día siguiente 154 00:09:25,040 --> 00:09:26,440 para dar la bienvenida a los clientes, 155 00:09:27,600 --> 00:09:29,040 ¿puedes hacerlo? 156 00:09:29,120 --> 00:09:30,680 ¿Realmente puedes vencer a los jóvenes? 157 00:09:33,600 --> 00:09:34,960 -Ruoxin. -¿Sí? 158 00:09:35,920 --> 00:09:38,760 Seccional de líderes de todas las regiones. se reunirán para el próximo entrenamiento 159 00:09:38,840 --> 00:09:40,640 del Departamento de Nueva Energía. 160 00:09:40,720 --> 00:09:42,800 Solicitud del Sr. Liu y el Sr. Xu para una reunión. 161 00:09:42,880 --> 00:09:44,520 Así que haz un recuento y reserva un restaurante. 162 00:09:44,600 --> 00:09:46,120 Sí. Ya lo haré. 163 00:09:53,400 --> 00:09:55,280 Justo enfrente, Sr. Liu. 164 00:09:56,120 --> 00:09:57,680 Este equipo está construido… 165 00:09:58,320 --> 00:09:59,760 Gire a la izquierda, en la habitación seis. 166 00:09:59,840 --> 00:10:01,160 Sr. Liu, justo en el medio. 167 00:10:01,240 --> 00:10:03,280 Sr. He, aquí mismo, por favor. 168 00:10:03,840 --> 00:10:04,880 Sr. Xu. 169 00:10:05,520 --> 00:10:08,360 -Señor. Liu. -Por favor, sírvanos té oolong premium. 170 00:10:08,440 --> 00:10:09,360 Trajimos nuestro vino. 171 00:10:09,440 --> 00:10:10,960 ¿Puedes darnos un descuento? 172 00:10:11,640 --> 00:10:12,520 Sobre esto… 173 00:10:12,600 --> 00:10:13,960 Tendré que preguntarle a mi gerente... 174 00:10:14,040 --> 00:10:15,600 Por favor déjame hablar con él también. 175 00:10:15,680 --> 00:10:16,920 -Déjame atraparlo. -Gracias. 176 00:10:18,840 --> 00:10:21,560 Ruoxin, los conductores están sentados. en el vestíbulo exterior. 177 00:10:21,640 --> 00:10:22,480 Bien hecho. 178 00:10:22,560 --> 00:10:23,800 -Vamos a comer. -Bueno. 179 00:10:23,880 --> 00:10:24,800 Gracias. 180 00:10:24,880 --> 00:10:25,800 Mesero. 181 00:10:25,880 --> 00:10:27,120 Por favor retire estas dos sillas. 182 00:10:27,200 --> 00:10:29,080 para que haya más espacio. 183 00:10:30,120 --> 00:10:32,080 Ruoxin, hay un poco de gente aquí. 184 00:10:32,160 --> 00:10:34,360 ¿Puedes sentarte afuera con los demás? 185 00:10:34,440 --> 00:10:37,160 Todos son veteranos Así que cuídalos bien. 186 00:10:37,240 --> 00:10:39,040 Si necesitamos algo, te llamaremos. 187 00:10:39,120 --> 00:10:41,680 Hoy vamos a tener una reunión 188 00:10:41,760 --> 00:10:43,080 para que no salgamos sobrios. 189 00:10:43,160 --> 00:10:44,920 -Salud. -Brindemos por eso. 190 00:10:45,000 --> 00:10:45,880 Sr. Liu, 191 00:10:45,960 --> 00:10:47,120 Hay un poco de gente aquí. 192 00:10:47,200 --> 00:10:50,680 ¿Por qué no quito mi silla? y entretener a los demás? 193 00:10:50,760 --> 00:10:53,000 La Sra. Shen puede cuidar de todos aquí. 194 00:10:53,080 --> 00:10:54,160 ya dije 195 00:10:54,680 --> 00:10:56,320 que este es nuestro reencuentro. 196 00:10:56,400 --> 00:10:57,680 ¿No me escuchaste? 197 00:10:59,880 --> 00:11:01,440 Bien, saldremos. 198 00:11:01,520 --> 00:11:02,520 Que tengas una buena comida. 199 00:11:03,720 --> 00:11:05,800 En todo caso, háganoslo saber. 200 00:11:06,360 --> 00:11:07,400 Vamos. 201 00:11:12,400 --> 00:11:13,440 Bien. 202 00:11:13,520 --> 00:11:15,440 Por favor, empieza a servir los platos. 203 00:11:16,920 --> 00:11:18,040 Sr. Xu. 204 00:11:18,120 --> 00:11:19,600 ¿Cómo debemos beber el primer vaso? 205 00:11:19,680 --> 00:11:20,880 Tú decides. 206 00:11:21,480 --> 00:11:22,720 Eres el anfitrión. 207 00:11:22,800 --> 00:11:24,200 Todo depende de ti. 208 00:11:24,280 --> 00:11:25,480 Está bien. 209 00:11:25,560 --> 00:11:26,600 Seré el primero en brindar. 210 00:11:26,680 --> 00:11:27,960 Puede hacer lo que quiera, Sr. Xu. 211 00:11:28,040 --> 00:11:29,400 El resto lo podéis hacer vosotros mismos. 212 00:11:29,480 --> 00:11:30,840 Tengo que hacer lo mismo. 213 00:11:31,400 --> 00:11:32,800 Yo también debería hacer un one-shot. 214 00:11:32,880 --> 00:11:34,960 Quiero agradecer al Sr. Liu por su atención. 215 00:11:35,040 --> 00:11:36,240 Pero si hacemos un one-shot, 216 00:11:36,320 --> 00:11:38,080 El señor Liu debería beber más. 217 00:11:38,160 --> 00:11:39,760 Beberé tres tragos. 218 00:11:39,840 --> 00:11:40,760 Venir. 219 00:11:43,600 --> 00:11:45,680 -Primer disparo. -Despacio, señor Liu. 220 00:11:45,760 --> 00:11:47,200 El señor Liu es un gran bebedor. 221 00:11:47,280 --> 00:11:48,520 Estoy muy seguro de esto. 222 00:11:48,600 --> 00:11:50,200 La última vez que tomamos una copa, 223 00:11:50,280 --> 00:11:52,480 Me dejó totalmente inconsciente. 224 00:11:52,560 --> 00:11:53,680 Entonces, para esta segunda oportunidad, 225 00:11:53,760 --> 00:11:55,880 El señor Liu tiene que beber de este vaso. 226 00:11:55,960 --> 00:11:57,480 ¿Es esto venganza? 227 00:11:57,560 --> 00:11:59,080 -No existe tal cosa. -Uno para el estado de ánimo. 228 00:11:59,160 --> 00:12:00,320 Terminaré este vaso. 229 00:12:00,400 --> 00:12:01,240 Vamos. 230 00:12:08,160 --> 00:12:09,640 Seguir. 231 00:12:18,840 --> 00:12:19,800 Bien. 232 00:12:21,360 --> 00:12:23,080 El señor Liu es bastante bueno. 233 00:12:23,160 --> 00:12:24,040 Vamos. 234 00:12:24,120 --> 00:12:25,160 Está lleno. 235 00:12:25,240 --> 00:12:27,040 Viene más jugo de naranja. ¿Alguien quiere un poco? 236 00:12:27,120 --> 00:12:29,320 -Toma, te lo serviré. -Bien. Gracias. 237 00:12:29,400 --> 00:12:30,320 Hay más. 238 00:12:30,400 --> 00:12:31,720 -Bien. -Lo dejaré aquí. 239 00:12:31,800 --> 00:12:33,520 -Por favor, disfruta tu bebida. -Gracias. 240 00:12:37,240 --> 00:12:38,480 -Vamos a comer. -Esto es sabroso. 241 00:12:38,560 --> 00:12:39,440 Come más. 242 00:12:40,000 --> 00:12:41,160 Por favor adelante. 243 00:12:42,000 --> 00:12:43,920 -Come un poco. -Está bien, gracias. 244 00:13:07,720 --> 00:13:08,840 Sr. Wu, ¡un tiro! 245 00:13:08,920 --> 00:13:12,120 ¿Qué pasó con Wang Lei? Lleva tres años conmigo. 246 00:13:12,200 --> 00:13:13,600 -Entonces se movió. -Nada mal. 247 00:13:13,680 --> 00:13:16,120 Es excepcional. Gracias por formar tales talentos. 248 00:13:16,200 --> 00:13:17,240 El siguiente soy yo. 249 00:13:17,320 --> 00:13:18,200 Venir. 250 00:13:20,560 --> 00:13:21,760 Sr. Liu, 251 00:13:21,840 --> 00:13:22,920 agarra tu vaso. 252 00:13:23,520 --> 00:13:25,400 Agárrate a tu vaso. 253 00:13:25,480 --> 00:13:27,240 Bien, está bien. 254 00:13:29,200 --> 00:13:31,640 Desde que llegué al este de China, 255 00:13:31,720 --> 00:13:33,480 Me has cuidado mucho. 256 00:13:33,960 --> 00:13:35,160 Me gustaría brindar por eso. 257 00:13:36,480 --> 00:13:37,360 Bueno. 258 00:13:38,160 --> 00:13:39,200 Un solo disparo. 259 00:13:47,040 --> 00:13:48,120 Venir. 260 00:13:48,200 --> 00:13:49,240 Hay una cosa más. 261 00:13:49,320 --> 00:13:50,480 Antes de que yo viniera, 262 00:13:50,560 --> 00:13:53,760 el presidente me preguntó específicamente aprender de usted, Sr. Liu. 263 00:13:54,640 --> 00:13:57,560 He aprendido mucho de ti. 264 00:13:57,640 --> 00:13:58,960 Entonces este próximo brindis 265 00:13:59,560 --> 00:14:01,040 es del presidente. 266 00:14:01,120 --> 00:14:01,960 Salud. 267 00:14:02,040 --> 00:14:03,040 Sr. Liu. 268 00:14:03,120 --> 00:14:04,600 El Sr. Xu representa al presidente, 269 00:14:04,680 --> 00:14:06,480 entonces no puedes beber solo un vaso. 270 00:14:06,560 --> 00:14:08,480 -Ven, usa este vaso. -Aquí. 271 00:14:08,560 --> 00:14:09,560 -Aquí. -Aquí. 272 00:14:09,640 --> 00:14:10,760 -Éste. -Aquí. 273 00:14:11,320 --> 00:14:12,760 -Derramar. -Derramar. 274 00:14:13,320 --> 00:14:14,400 -Venga, señor Liu. -Salud. 275 00:14:14,480 --> 00:14:15,320 Aclamemos. 276 00:14:16,760 --> 00:14:18,160 -Brindemos. -Salud. 277 00:14:18,240 --> 00:14:21,600 Entonces terminaré este vaso. 278 00:14:23,240 --> 00:14:27,000 Espero que me digas buenas palabras. delante del presidente. 279 00:14:27,080 --> 00:14:29,640 Claro, Sr. Liu. 280 00:14:29,720 --> 00:14:30,960 Salud. 281 00:14:42,840 --> 00:14:43,760 Salud. 282 00:14:44,240 --> 00:14:45,240 Salud. 283 00:14:45,320 --> 00:14:46,400 ¡Vamos, señor Liu! 284 00:14:52,240 --> 00:14:53,200 ¡Excelente! 285 00:14:53,280 --> 00:14:54,560 -¡Excelente! -¡Excelente! 286 00:14:54,640 --> 00:14:56,840 -Un solo disparo. -Gracias, señor Liu. 287 00:15:03,600 --> 00:15:04,520 Sr. él. 288 00:15:04,600 --> 00:15:05,840 Sr. He, su vehículo está aquí. 289 00:15:05,920 --> 00:15:07,200 -Está bien, gracias. -Estar a salvo. 290 00:15:07,280 --> 00:15:08,160 Adiós. 291 00:15:08,240 --> 00:15:10,360 Sr. Xu, su transporte está ahí. 292 00:15:11,520 --> 00:15:12,520 Gracias. 293 00:15:14,640 --> 00:15:15,800 Lentamente, Sr. Liu. 294 00:15:16,280 --> 00:15:17,400 Sr. Liu, la puerta. 295 00:15:17,480 --> 00:15:18,880 La puerta está justo aquí. 296 00:15:19,840 --> 00:15:20,680 Sr. Liu. 297 00:15:22,120 --> 00:15:23,320 Irse. 298 00:15:25,280 --> 00:15:26,440 Sólo estás actuando altivo y poderoso. 299 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 ¿Estás bien? 300 00:15:37,640 --> 00:15:38,760 Sr. Liu. 301 00:15:38,840 --> 00:15:40,600 El auto está aquí. Ten cuidado. 302 00:15:40,680 --> 00:15:41,880 Cuida tu cabeza. 303 00:15:41,960 --> 00:15:42,800 Despacio. 304 00:15:45,680 --> 00:15:46,880 Puedes irte ahora. 305 00:15:54,240 --> 00:15:55,360 No te preocupes. 306 00:15:55,440 --> 00:15:56,400 Está borracho. 307 00:15:57,200 --> 00:15:58,400 ¿Y le diste una patada? 308 00:16:01,840 --> 00:16:02,680 Vamos. 309 00:16:16,080 --> 00:16:17,040 Ruoxin. 310 00:16:17,120 --> 00:16:19,120 Liu Pei fue un gran matón esta noche. 311 00:16:19,200 --> 00:16:22,400 Quiere vengarse de ti por negarte para regresar al Departamento Legal. 312 00:16:22,480 --> 00:16:25,080 Él te dejó a un lado sentarse con los otros conductores 313 00:16:25,560 --> 00:16:27,160 y te regañó mientras estaba borracho. 314 00:16:27,240 --> 00:16:28,160 No entiendo. 315 00:16:28,240 --> 00:16:30,680 Dado que estaremos bajo el mando del Sr. Xu, ¿Por qué todavía lo toleras? 316 00:16:30,760 --> 00:16:32,640 Entonces ¿qué quieres que haga? 317 00:16:33,240 --> 00:16:34,840 ¿Ir contra él en público? 318 00:16:34,920 --> 00:16:37,640 Pero si acudes al Sr. Xu, él definitivamente te ayudará. 319 00:16:39,520 --> 00:16:40,680 Qi Xiao. 320 00:16:40,760 --> 00:16:43,080 Para ti soy un gerente. 321 00:16:43,800 --> 00:16:45,440 Una persona en una posición alta. 322 00:16:45,520 --> 00:16:46,840 Pero en esa habitación, 323 00:16:46,920 --> 00:16:48,320 frente a los jefes 324 00:16:48,400 --> 00:16:49,720 y en sus ojos, 325 00:16:50,360 --> 00:16:51,360 Soy como tú. 326 00:16:51,440 --> 00:16:52,680 Sólo soy un insignificante. 327 00:16:52,760 --> 00:16:56,640 ¿Crees que el Sr. Xu iría? ¿Contra el Sr. Liu por mi culpa? 328 00:16:57,360 --> 00:16:59,760 Ni siquiera nos hemos movido al Departamento de Nueva Energía. 329 00:16:59,840 --> 00:17:01,840 Incluso si lo hiciéramos, 330 00:17:02,320 --> 00:17:04,440 todavía tenemos que tolerarlo. 331 00:17:07,000 --> 00:17:09,160 Pero él es realmente demasiado. 332 00:17:09,240 --> 00:17:11,079 Es una gran bofetada para ti. 333 00:17:11,160 --> 00:17:12,200 No puedo tolerar eso. 334 00:17:12,280 --> 00:17:15,560 La cara es lo más importante. en un lugar de trabajo. 335 00:17:15,640 --> 00:17:17,240 Un hombre debe aprender a ser flexible. 336 00:17:17,800 --> 00:17:19,560 Nadie es eternamente glorioso. 337 00:17:19,640 --> 00:17:21,880 Y nadie tiene mala suerte para siempre. 338 00:17:25,280 --> 00:17:26,880 ¿Eres un hombre? 339 00:17:26,960 --> 00:17:29,040 Eres una señorita. 340 00:17:32,160 --> 00:17:34,120 ¿Estás compartiendo mi empatía? 341 00:17:34,800 --> 00:17:36,920 Soy una mujer varonil. 342 00:17:37,640 --> 00:17:38,840 No soy tan débil. 343 00:17:42,480 --> 00:17:43,440 Vamos. 344 00:17:44,200 --> 00:17:45,280 Vámonos a casa. 345 00:17:48,880 --> 00:17:52,400 ASCENSOR 346 00:18:28,200 --> 00:18:29,040 Camarero. 347 00:18:29,120 --> 00:18:30,280 Por favor retire estas dos sillas. 348 00:18:30,360 --> 00:18:31,720 para que haya más espacio. 349 00:18:32,840 --> 00:18:34,800 Ruoxin, hay un poco de gente aquí. 350 00:18:34,880 --> 00:18:38,360 ¿Puedes sentarte afuera con los demás? 351 00:18:44,280 --> 00:18:45,200 Irse. 352 00:18:46,320 --> 00:18:47,760 Sólo estás actuando altivo y poderoso. 353 00:19:15,120 --> 00:19:17,720 Hoy ha sido deprimente. 354 00:19:19,800 --> 00:19:21,120 Hola querido. 355 00:19:21,200 --> 00:19:22,040 ¿Qué pasa? 356 00:19:22,120 --> 00:19:24,520 Estuve buscando trabajo todo el día. 357 00:19:25,120 --> 00:19:27,200 y me di cuenta de que Zou Cheng tenía razón. 358 00:19:27,880 --> 00:19:29,720 Además de tener bebés, 359 00:19:29,800 --> 00:19:31,800 ¿Qué más puedo hacer? 360 00:19:31,880 --> 00:19:34,240 No te sientas tan frustrado. 361 00:19:34,760 --> 00:19:37,760 La economía no es buena por lo que no es fácil encontrar trabajo. 362 00:19:38,400 --> 00:19:39,520 Sigue intentándolo. 363 00:19:39,600 --> 00:19:41,360 estoy preguntando a otros 364 00:19:41,440 --> 00:19:42,680 para ayudarte a buscar trabajo. 365 00:19:42,760 --> 00:19:44,520 realmente me arrepiento 366 00:19:45,680 --> 00:19:48,120 Esos días trabajando en el banco. 367 00:19:48,200 --> 00:19:49,480 Se siente como una prisión. 368 00:19:50,080 --> 00:19:51,840 Pensé que si me caso, 369 00:19:51,920 --> 00:19:53,440 Tendré mi libertad. 370 00:19:54,560 --> 00:19:56,480 No esperaba que llegara este día. 371 00:19:57,120 --> 00:19:57,960 Ruoxin, 372 00:19:58,600 --> 00:19:59,920 Realmente te admiro. 373 00:20:00,000 --> 00:20:01,600 No confiaste en nadie 374 00:20:01,680 --> 00:20:03,200 y siguió adelante. 375 00:20:03,880 --> 00:20:06,040 Ahora eres un alto directivo. 376 00:20:06,920 --> 00:20:07,800 Pero mírame. 377 00:20:08,320 --> 00:20:09,320 Ya sabes, 378 00:20:09,400 --> 00:20:11,800 Incluso las tiendas del metro solo miran. 379 00:20:11,880 --> 00:20:14,400 para menores de 30 años. 380 00:20:16,920 --> 00:20:18,440 ¿Qué tengo que hacer? 381 00:20:18,520 --> 00:20:20,600 Está bien, no te sientas mal. 382 00:20:20,680 --> 00:20:21,880 Mírate. 383 00:20:22,800 --> 00:20:25,240 Tú me admiras, pero yo te admiro. 384 00:20:25,320 --> 00:20:27,040 Mira qué suerte tienes. 385 00:20:27,120 --> 00:20:30,200 Si algo sucediera, todavía eres ama de casa. 386 00:20:30,280 --> 00:20:31,640 ¿Pero yo? 387 00:20:31,720 --> 00:20:34,240 solo puedo seguir adelante 388 00:20:34,760 --> 00:20:36,240 y no hay vuelta atrás. 389 00:20:36,720 --> 00:20:37,600 ¿No es así? 390 00:20:38,280 --> 00:20:40,360 El título "alto directivo" suena bien, 391 00:20:40,440 --> 00:20:41,400 pero en realidad, 392 00:20:41,480 --> 00:20:43,960 ¿Quién conoce nuestra amargura en el trabajo? 393 00:20:44,040 --> 00:20:45,880 Sólo tu. 394 00:20:45,960 --> 00:20:48,240 ¿Quién más te escucharía? 395 00:20:49,320 --> 00:20:53,960 Como dicen, Todos somos patos nadando. 396 00:20:54,560 --> 00:20:56,600 Otros sólo ven lo que hay sobre el agua. 397 00:20:56,680 --> 00:20:59,000 La tranquilidad y el ocio de vivir. 398 00:20:59,080 --> 00:21:01,640 Pero nadie lo sabe lo que sucede debajo del agua. 399 00:21:02,360 --> 00:21:03,680 Cómo nuestros pies desesperadamente 400 00:21:03,760 --> 00:21:05,720 luchando por remar. 401 00:21:05,800 --> 00:21:07,520 No importa la dificultad, 402 00:21:07,600 --> 00:21:09,280 siempre podemos superarlo 403 00:21:09,760 --> 00:21:11,480 porque todo pasará. 404 00:21:11,560 --> 00:21:15,640 Así que sigamos remando, ¿vale? 405 00:21:18,440 --> 00:21:20,600 Ruoxin, gracias. 406 00:21:23,400 --> 00:21:24,680 Eres el único que me anima. 407 00:21:25,240 --> 00:21:26,280 Por eso dije, 408 00:21:26,360 --> 00:21:27,760 en lugar de hombres, 409 00:21:28,400 --> 00:21:30,400 Prefiero tener un mejor amigo. 410 00:21:30,480 --> 00:21:32,200 Muy bien, mi mejor amigo, 411 00:21:32,280 --> 00:21:33,680 deja de sentirte deprimido. 412 00:21:33,760 --> 00:21:35,480 Nada es imposible. 413 00:21:36,160 --> 00:21:37,800 Vete a la cama temprano. 414 00:21:39,520 --> 00:21:41,040 Bueno. Buenas noches. 415 00:22:00,800 --> 00:22:02,000 CANCIÓN ZIYAN 416 00:22:40,720 --> 00:22:41,800 CANCIÓN ZIYAN 417 00:22:51,920 --> 00:22:53,560 Cariño, ¿qué estás cocinando? 418 00:22:54,120 --> 00:22:55,240 Me gustaría un plato de eso. 419 00:22:55,320 --> 00:22:58,240 No estoy haciendo nada de gran importancia. 420 00:22:58,320 --> 00:22:59,680 No es digno de tu gusto. 421 00:23:03,400 --> 00:23:04,640 cariño, 422 00:23:04,720 --> 00:23:06,000 Lo siento. 423 00:23:06,520 --> 00:23:08,480 No estaba pensando con claridad el otro día. 424 00:23:08,560 --> 00:23:09,600 Lo admito. 425 00:23:10,400 --> 00:23:12,880 Quiero comer lo que prepare mi esposa. 426 00:23:14,440 --> 00:23:15,440 Bien. 427 00:23:16,800 --> 00:23:19,400 ¿Por qué? ¿Aún no has cenado? 428 00:23:19,480 --> 00:23:21,520 La comida casera sigue siendo la mejor. 429 00:23:24,760 --> 00:23:26,560 Ve a lavarte las manos. Está casi listo. 430 00:23:36,160 --> 00:23:37,640 Pensé que tenías un trabajo. 431 00:23:37,720 --> 00:23:38,720 ¿Por qué estás jugando? 432 00:23:38,800 --> 00:23:40,280 Estamos ultimando el contrato. 433 00:23:40,360 --> 00:23:41,840 y estoy buscando inspiración. 434 00:23:42,960 --> 00:23:44,040 ¿Mientras juegas? 435 00:23:48,520 --> 00:23:50,000 Oye, quiero preguntarte algo. 436 00:23:50,080 --> 00:23:53,040 ¿Crees que Ruoxin es una mujer varonil? 437 00:23:53,120 --> 00:23:54,320 No me parece. 438 00:23:54,400 --> 00:23:55,760 Creo que ella es bastante femenina. 439 00:24:04,200 --> 00:24:05,240 Yo también lo creo. 440 00:24:08,480 --> 00:24:09,600 Algo anda mal. 441 00:24:11,160 --> 00:24:12,600 No pasa nada. Irse. 442 00:24:15,640 --> 00:24:18,040 SEÑOR. XU, lo he pensado. 443 00:24:22,720 --> 00:24:25,240 SEÑOR. XU, lo he pensado. ME GUSTARÍA PARA UNIRSE AL NUEVO DEPARTAMENTO DE ENERGÍA… 444 00:24:38,200 --> 00:24:40,440 Sr. Xu, lo he pensado. 445 00:24:40,520 --> 00:24:42,840 Me gustaría unirme al Departamento de Nueva Energía. 446 00:24:42,920 --> 00:24:44,960 y entiendo la planificación general. 447 00:24:45,520 --> 00:24:47,280 Espero que puedas darme una oportunidad. 448 00:24:48,920 --> 00:24:49,960 Bueno. 449 00:25:02,720 --> 00:25:03,680 Soy yo. 450 00:25:05,240 --> 00:25:06,720 No vengas a Shanghai todavía. 451 00:25:07,280 --> 00:25:08,360 lo he pensado 452 00:25:08,440 --> 00:25:12,440 y lo mejor es que te quedes en casa y cuidar la sede. 453 00:25:15,800 --> 00:25:17,240 -Buenos días, señora Shen. -Buen día. 454 00:25:19,080 --> 00:25:20,440 -Buenos días, señora Shen. -Buen día. 455 00:25:21,720 --> 00:25:24,680 -Buen día. -Buen día. 456 00:25:25,880 --> 00:25:27,400 -Buenos días a todos. -¿Cómo estás? 457 00:25:29,400 --> 00:25:30,480 -Buen día. -Buen día. 458 00:25:36,360 --> 00:25:37,840 -Buenos días, señor Xu. -Bienvenido. 459 00:25:38,400 --> 00:25:39,920 Nuevo entorno. 460 00:25:40,000 --> 00:25:41,640 -¿Te gusta? -Sí, absolutamente. 461 00:25:42,680 --> 00:25:44,080 aún no está completo 462 00:25:44,160 --> 00:25:46,920 porque todavía nos falta mano de obra. 463 00:25:47,000 --> 00:25:48,200 pero creo 464 00:25:48,280 --> 00:25:49,960 Más se unirán a nosotros pronto. 465 00:25:50,520 --> 00:25:51,720 Creo que esto es genial. 466 00:25:51,800 --> 00:25:54,440 Somos un nuevo equipo que crecerá. 467 00:25:54,520 --> 00:25:57,480 Además, un entorno de espacio tan abierto es particularmente bueno 468 00:25:57,560 --> 00:25:59,360 para que los colegas se lleven bien 469 00:25:59,440 --> 00:26:00,800 y comunicarse. 470 00:26:00,880 --> 00:26:03,760 Debemos seguir teniendo esta confianza. Familiarízate con todo. 471 00:26:07,360 --> 00:26:08,840 Gracias por tu arduo trabajo. 472 00:26:08,920 --> 00:26:09,960 Hoy, 473 00:26:10,040 --> 00:26:12,280 Tenemos nuevos colegas que se unen a nosotros. 474 00:26:12,840 --> 00:26:15,440 Creo que avanzaremos más fuertes. 475 00:26:15,960 --> 00:26:17,480 Hoy después del trabajo, 476 00:26:17,560 --> 00:26:19,080 tengamos una reunión. 477 00:26:19,160 --> 00:26:20,200 Elige un restaurante. 478 00:26:20,280 --> 00:26:21,480 Todo está bien. 479 00:26:21,560 --> 00:26:22,640 Es mi regalo. 480 00:26:22,720 --> 00:26:24,320 -Bueno. -Excelente. 481 00:26:37,480 --> 00:26:38,320 ¿Qué pasa? 482 00:26:39,160 --> 00:26:40,080 Nada. 483 00:26:40,160 --> 00:26:42,160 Simplemente creo que la cena es una pérdida de tiempo. 484 00:26:42,720 --> 00:26:45,640 Podemos familiarizarnos con los demás. a través de una reunión 485 00:26:45,720 --> 00:26:47,800 y construir una buena relación en el futuro. 486 00:26:51,120 --> 00:26:52,040 Eso es cierto. 487 00:26:52,720 --> 00:26:54,640 Un nuevo entorno es bueno. 488 00:26:54,720 --> 00:26:56,680 Al menos, no hay más rumores. 489 00:26:56,760 --> 00:26:57,760 Bien dicho. 490 00:27:11,960 --> 00:27:14,680 TE INVITA SINCERAMENTE A UNIRTE FLORES, HONESTAS 491 00:27:19,200 --> 00:27:20,320 Entendido. 492 00:27:28,120 --> 00:27:30,480 -Hora de comer. -Gracias. 493 00:27:38,720 --> 00:27:40,400 -Ruoxin. -¿Sí? 494 00:27:40,480 --> 00:27:45,040 ¿Cambiar de departamento? ¿Necesitas cambiar tu armario? 495 00:27:45,120 --> 00:27:47,440 Esta ropa es muy cara. 496 00:27:47,520 --> 00:27:50,640 El Sr. Xu necesita asistir a funciones. y solicitar mi compañía. 497 00:27:50,720 --> 00:27:53,280 Necesito preparar algunos trajes decentes. 498 00:27:53,360 --> 00:27:55,480 Los de marca son caros. 499 00:27:55,560 --> 00:27:58,160 no lo voy a comprar ya que solo lo usaré una vez. 500 00:27:58,680 --> 00:27:59,880 Los estoy alquilando. 501 00:27:59,960 --> 00:28:02,000 Afortunadamente, existe este sitio de alquiler. 502 00:28:03,400 --> 00:28:06,120 ¿Por qué tienes que acompañarlo? para asistir a tales eventos? 503 00:28:06,200 --> 00:28:07,600 No eres su secretaria. 504 00:28:08,200 --> 00:28:10,720 ¿Asistir a funciones es parte de nuestro KPI? 505 00:28:10,800 --> 00:28:13,000 Esto es por trabajo. 506 00:28:13,080 --> 00:28:15,240 El Nuevo Departamento de Energía se está expandiendo 507 00:28:15,320 --> 00:28:17,080 y necesitamos más socios. 508 00:28:17,160 --> 00:28:18,920 Esas élites de la industria 509 00:28:19,680 --> 00:28:22,240 incluidos los capitalistas de riesgo, A menudo asisten a estos eventos. 510 00:28:22,320 --> 00:28:23,960 es bueno socializar 511 00:28:24,040 --> 00:28:25,840 y explorar oportunidades. 512 00:28:25,920 --> 00:28:27,800 Debería participar y aprender más 513 00:28:27,880 --> 00:28:30,720 para entender mejor nuestro negocio. 514 00:28:37,800 --> 00:28:38,680 Bien. 515 00:28:39,320 --> 00:28:42,200 Nuestros queridos colegas del Departamento de Nueva Energía, 516 00:28:42,280 --> 00:28:45,720 Todos ustedes son élites cuidadosamente seleccionadas. 517 00:28:45,800 --> 00:28:47,080 algunos de ustedes 518 00:28:47,160 --> 00:28:50,280 han estado conmigo desde el principio, 519 00:28:50,360 --> 00:28:52,200 algunos son antiguos administradores del este de China 520 00:28:52,280 --> 00:28:53,960 y no me refiero a la edad. 521 00:28:55,160 --> 00:28:57,600 Además, nuestros recién llegados. 522 00:28:57,680 --> 00:28:58,880 Así que espero 523 00:28:58,960 --> 00:29:00,680 no importa cuál sea tu origen, 524 00:29:00,760 --> 00:29:02,960 De ahora en adelante somos uno como equipo, 525 00:29:03,040 --> 00:29:04,200 unidos 526 00:29:04,760 --> 00:29:05,960 para alcanzar un objetivo común. 527 00:29:06,040 --> 00:29:06,920 trabajar juntos 528 00:29:07,000 --> 00:29:10,200 por unanimidad para lograr resultados 529 00:29:10,280 --> 00:29:13,040 y ampliar nuestro Departamento de Nueva Energía. 530 00:29:13,120 --> 00:29:14,560 -¡Salud! -¡Salud! 531 00:29:14,640 --> 00:29:15,880 -¡Salud! -¡Salud! 532 00:29:17,480 --> 00:29:19,920 Sra. Shen, vamos. 533 00:29:20,000 --> 00:29:21,920 Somos un equipo ahora. 534 00:29:22,000 --> 00:29:24,280 Todos beben menos tú. 535 00:29:24,360 --> 00:29:25,800 Eso no es la unidad. 536 00:29:25,880 --> 00:29:27,360 Estoy conduciendo hoy. 537 00:29:27,440 --> 00:29:28,280 Sra. Shen, 538 00:29:28,360 --> 00:29:29,320 puedes conseguir un valet. 539 00:29:29,400 --> 00:29:30,600 -¿Bien? -Eso es cierto. 540 00:29:30,680 --> 00:29:32,720 -Verdadero. -Consigue un valet. 541 00:29:32,800 --> 00:29:34,920 Señor, Ruoxin no bebe. 542 00:29:36,880 --> 00:29:37,760 Sra. Shen. 543 00:29:37,840 --> 00:29:39,360 Me acabo de transferir aquí. 544 00:29:39,440 --> 00:29:41,400 El Sr. Xu me dijo que usted es un alto directivo. 545 00:29:41,880 --> 00:29:43,760 Así que esto es un brindis por ti. 546 00:29:44,480 --> 00:29:46,880 La Sra. Shen es una dama. 547 00:29:46,960 --> 00:29:48,160 Sea considerado. 548 00:29:48,240 --> 00:29:50,080 Estoy totalmente a favor de la igualdad. 549 00:29:50,160 --> 00:29:52,280 Sea mujer u hombre, 550 00:29:52,360 --> 00:29:54,520 estamos todos juntos en esto. 551 00:29:54,600 --> 00:29:57,000 Somos camaradas de armas. 552 00:29:57,080 --> 00:29:58,120 ¿No es así, señora Shen? 553 00:29:58,200 --> 00:29:59,360 Eso es cierto. 554 00:29:59,440 --> 00:30:01,960 Si no bebo, seré un aguafiestas. Vamos. 555 00:30:02,040 --> 00:30:02,920 Señor. 556 00:30:03,000 --> 00:30:04,200 Todos, 557 00:30:04,280 --> 00:30:05,960 Ruoxin y yo somos un equipo. 558 00:30:06,040 --> 00:30:07,400 Así que beberé por ella. 559 00:30:07,480 --> 00:30:08,600 Señor, salud. 560 00:30:08,680 --> 00:30:10,080 Está bien. 561 00:30:14,640 --> 00:30:15,640 Bien. 562 00:30:19,000 --> 00:30:20,200 Sra. Shen. 563 00:30:20,280 --> 00:30:21,720 Yo también. 564 00:30:21,800 --> 00:30:23,440 Me gustaría brindar por nosotros. 565 00:30:23,520 --> 00:30:24,400 Brindemos. 566 00:30:25,520 --> 00:30:26,400 Señor. 567 00:30:28,720 --> 00:30:29,600 Bien. 568 00:30:30,200 --> 00:30:32,360 -Excelente. -¿Y nosotros? 569 00:30:32,440 --> 00:30:33,800 -Sí. -Nosotros también queremos brindar. 570 00:30:33,880 --> 00:30:35,240 Tranquilos todos. 571 00:30:35,320 --> 00:30:37,160 Todavía es joven. No lo fuerces. 572 00:30:37,240 --> 00:30:38,680 Bebamos responsablemente. 573 00:30:38,760 --> 00:30:39,640 Venir. 574 00:30:39,720 --> 00:30:40,760 -Venir. -Qi... 575 00:30:40,840 --> 00:30:41,720 ¡Qi Xiao! 576 00:30:41,800 --> 00:30:43,160 Todos, 577 00:30:43,240 --> 00:30:45,080 Beberé en su nombre. 578 00:30:45,640 --> 00:30:46,760 Por favor sea amable con nosotros. 579 00:30:46,840 --> 00:30:47,680 -Bien. -Juntos. 580 00:30:47,760 --> 00:30:49,240 -Venir. -Por favor, sé amable con nosotros. 581 00:31:35,800 --> 00:31:38,000 -Bebe un poco de sopa. -Bueno. 582 00:31:38,080 --> 00:31:39,720 No te excedas. 583 00:31:39,800 --> 00:31:40,640 Estoy bien. 584 00:31:41,560 --> 00:31:42,640 Sra. Shen, 585 00:31:42,720 --> 00:31:44,200 este asistente tuyo 586 00:31:44,280 --> 00:31:47,000 no esta mal ¿verdad? 587 00:31:47,840 --> 00:31:49,160 No te excedas. 588 00:31:50,760 --> 00:31:51,680 Estoy bien. 589 00:31:52,560 --> 00:31:53,600 Venga, Sra. Shen. 590 00:31:54,520 --> 00:31:56,920 Justo ahora, el vaso era por la unidad. 591 00:31:57,000 --> 00:31:58,960 este vaso 592 00:31:59,480 --> 00:32:00,560 es nuestro comienzo. 593 00:32:00,640 --> 00:32:03,120 ¡Prosperemos todos! 594 00:32:03,200 --> 00:32:04,520 ¿Qué dices, chico? 595 00:32:04,600 --> 00:32:06,040 ¿Aceptarás este vaso? 596 00:32:06,120 --> 00:32:07,760 -Claro, beberé-- -Está bien. 597 00:32:07,840 --> 00:32:08,680 Solo cuídate. 598 00:32:08,760 --> 00:32:10,040 Debo tomar este. 599 00:32:10,120 --> 00:32:12,080 Si no, seré un aguafiestas. 600 00:32:12,160 --> 00:32:13,040 Salud. 601 00:32:13,120 --> 00:32:14,320 Sra. Shen, no puede beber. 602 00:32:14,400 --> 00:32:16,000 -Detener. -Sentarse. 603 00:32:21,560 --> 00:32:22,520 Venir. 604 00:32:26,240 --> 00:32:27,880 Beberé en nombre de Qi Xiao. 605 00:32:33,400 --> 00:32:35,040 ¿Alguien más quiere otra ronda? 606 00:32:35,120 --> 00:32:36,600 -No. -¿No más? 607 00:32:36,680 --> 00:32:37,560 No más. 608 00:32:38,120 --> 00:32:39,640 Entonces comamos y bebamos. 609 00:32:39,720 --> 00:32:41,680 Ordena lo que quieras. 610 00:32:41,760 --> 00:32:42,600 Vamos. 611 00:32:43,080 --> 00:32:44,400 ¡Prosperemos todos! 612 00:32:44,480 --> 00:32:46,520 -¡Salud! -¡Salud! 613 00:32:52,080 --> 00:32:52,920 Ruoxin. 614 00:32:53,400 --> 00:32:54,280 Despacio. 615 00:32:54,960 --> 00:32:55,920 Cuidarse. 616 00:33:00,840 --> 00:33:01,760 Cuidadoso. 617 00:33:01,840 --> 00:33:02,720 Bueno. 618 00:33:02,800 --> 00:33:03,800 Cuida tu cabeza. 619 00:33:04,560 --> 00:33:05,480 Cuida tu cabeza. 620 00:33:05,560 --> 00:33:06,640 Siéntate correctamente. 621 00:33:08,920 --> 00:33:09,800 Bien. 622 00:33:11,480 --> 00:33:12,440 Entra tú. 623 00:33:14,680 --> 00:33:15,640 Gracias, Sr. Xu. 624 00:33:20,280 --> 00:33:21,760 ¿Podrás manejarlo solo? 625 00:33:22,800 --> 00:33:24,440 ¿Debería enviarlo a casa? 626 00:33:24,520 --> 00:33:26,400 Está bien, Sr. Xu. Él es mi vecino. 627 00:33:26,480 --> 00:33:28,200 Llamaré a su compañero de casa cuando llegue. 628 00:33:28,280 --> 00:33:29,920 Él podrá lidiar con eso. 629 00:33:30,960 --> 00:33:31,960 Bueno. 630 00:33:32,040 --> 00:33:34,040 Conduce despacio. 631 00:33:34,120 --> 00:33:35,920 Lo haré, Sr. Xu. Descansa bien. 632 00:33:36,000 --> 00:33:38,320 Envíame un mensaje de texto cuando hayas llegado. 633 00:33:38,400 --> 00:33:39,240 Sí. 634 00:33:48,440 --> 00:33:49,440 ¿Estás bien? 635 00:33:52,040 --> 00:33:54,080 ¿Por qué bebiste tanto? 636 00:34:06,320 --> 00:34:07,320 Ponte el cinturón de seguridad. 637 00:34:17,040 --> 00:34:18,400 Despacio. Levanta la mano. 638 00:34:24,120 --> 00:34:25,560 Esta mano… 639 00:35:08,880 --> 00:35:11,000 CONTRATACIÓN 640 00:35:16,240 --> 00:35:18,920 CONTRATACIÓN 641 00:35:33,600 --> 00:35:34,600 Qi Xiao, aquí. 642 00:35:35,160 --> 00:35:36,560 Bebe un poco de agua. 643 00:35:37,440 --> 00:35:39,120 Abrir. 644 00:35:39,200 --> 00:35:40,200 Despacio. 645 00:35:41,480 --> 00:35:42,480 Bebe más. 646 00:35:45,760 --> 00:35:46,720 Esperar. 647 00:35:50,600 --> 00:35:52,160 Tu cabeza. 648 00:35:52,240 --> 00:35:53,520 Muévete un poco. 649 00:35:53,600 --> 00:35:55,280 Bien, abre la boca. 650 00:35:55,360 --> 00:35:56,400 Toma esto. 651 00:35:58,120 --> 00:35:59,280 Bebe más. 652 00:35:59,360 --> 00:36:00,600 ¿podrías 653 00:36:01,240 --> 00:36:02,560 abrir la boca? 654 00:36:02,640 --> 00:36:03,800 Rápido, ábrelo. 655 00:36:03,880 --> 00:36:05,160 Ese es un buen chico. 656 00:36:06,920 --> 00:36:07,920 Otro bocado. 657 00:36:08,960 --> 00:36:09,840 ¿Cómo te sientes? 658 00:36:10,880 --> 00:36:12,000 Descansa bien. 659 00:36:12,960 --> 00:36:13,920 ¿Te sientes mejor? 660 00:36:16,360 --> 00:36:17,640 Aquí tienes algo de medicina. 661 00:36:19,120 --> 00:36:20,520 Bebe esto más tarde. 662 00:36:25,040 --> 00:36:26,320 Ruoxin. 663 00:36:26,960 --> 00:36:29,240 ¿Te gusta este tipo de vida? 664 00:36:29,800 --> 00:36:30,680 ¿Qué tipo de vida? 665 00:36:34,160 --> 00:36:36,720 Llevar bolsos de marca, 666 00:36:36,800 --> 00:36:38,960 usar ropa de marca, 667 00:36:39,040 --> 00:36:40,960 y se adornaron con joyas. 668 00:36:41,040 --> 00:36:43,920 Conducir coches de lujo, vivir en mansiones, 669 00:36:44,000 --> 00:36:47,240 e ir a lugares de alto nivel todos los días. 670 00:36:47,320 --> 00:36:50,760 Estar cerca de las élites de la sociedad 671 00:36:50,840 --> 00:36:53,480 y negociar contratos millonarios. 672 00:36:53,560 --> 00:36:55,440 Chico, ¿estás borracho? 673 00:36:55,520 --> 00:36:58,600 Has estado conmigo durante tanto tiempo ¿Y todavía no me entiendes? 674 00:37:00,560 --> 00:37:02,360 ¿De qué te ríes? 675 00:37:03,800 --> 00:37:06,680 Sólo me gusta reír cuando estoy borracho. 676 00:37:08,560 --> 00:37:09,800 Vámonos a casa. 677 00:37:09,880 --> 00:37:11,120 ¡Hogar! 678 00:37:11,200 --> 00:37:12,200 Estarse quieto. 679 00:37:23,040 --> 00:37:24,040 Lentamente, Su Yang. 680 00:37:24,600 --> 00:37:26,080 -¿Por qué está tan borracho? -Despacio. 681 00:37:26,160 --> 00:37:28,760 Bebió en mi nombre durante la reunión de nuestro departamento. 682 00:37:28,840 --> 00:37:30,800 Su bolso. Tome este medicamento mañana. 683 00:37:30,880 --> 00:37:32,080 -Bueno. -Descansa bien. 684 00:37:32,160 --> 00:37:33,760 -Está bien, gracias. -Voy. 685 00:37:33,840 --> 00:37:36,200 No te vayas. 686 00:37:45,080 --> 00:37:46,440 ¿Qué estás haciendo? 687 00:37:46,520 --> 00:37:48,720 ¿Así se trata a un borracho? 688 00:37:48,800 --> 00:37:50,560 Sé cuánto puedes beber. 689 00:37:50,640 --> 00:37:52,400 Incluso tenías medicina. 690 00:37:52,480 --> 00:37:54,120 ¿Por qué le mientes? 691 00:37:54,200 --> 00:37:55,200 Mentiroso. 692 00:37:57,040 --> 00:37:58,440 Eres el mentiroso. 693 00:38:15,920 --> 00:38:17,960 Recibí tu paquete. 694 00:38:18,040 --> 00:38:18,960 Gracias. 695 00:38:19,040 --> 00:38:20,040 La ropa está aquí. 696 00:38:20,120 --> 00:38:22,120 ¿Vas a un evento? 697 00:38:23,160 --> 00:38:25,560 Inauguración de una exposición de arte. 698 00:38:28,600 --> 00:38:30,000 Tiene buena pinta. 699 00:38:31,160 --> 00:38:32,040 Vamos a ver. 700 00:38:33,280 --> 00:38:34,800 Dios mío. El tamaño es demasiado grande. 701 00:38:35,800 --> 00:38:37,200 ¿Qué ocurre? ¿No encaja bien? 702 00:38:37,280 --> 00:38:39,360 Esta es ropa de alquiler. No puedo ser quisquilloso. 703 00:38:39,440 --> 00:38:41,120 Sólo lo usaré una vez. 704 00:38:42,880 --> 00:38:43,760 Eso no está bien. 705 00:38:43,840 --> 00:38:46,440 No será bueno si es demasiado grande. y te verás incómodo. 706 00:38:46,520 --> 00:38:48,440 ¿Por qué no te ayudo a ajustarlo? 707 00:38:49,360 --> 00:38:52,120 No eres sólo un joyero, pero también un sastre? 708 00:38:55,480 --> 00:38:56,400 Que talentoso. 709 00:38:58,720 --> 00:39:00,080 Qué alivio. 710 00:39:14,560 --> 00:39:16,600 -Hola Ruoxin. -Entra. 711 00:39:35,480 --> 00:39:37,240 ¿Estás comiendo fideos en taza? 712 00:39:37,320 --> 00:39:38,480 A veces, cuando soy vago. 713 00:39:38,560 --> 00:39:40,560 -¿Has comido? -Sí, lo he hecho. 714 00:39:40,640 --> 00:39:42,840 -¿Tienes huevos? -En el frigorífico. 715 00:39:42,920 --> 00:39:44,160 Espera un minuto. 716 00:39:50,520 --> 00:39:52,440 ¿Cómo vives así? 717 00:39:53,560 --> 00:39:54,400 Espera un minuto. 718 00:40:23,120 --> 00:40:24,520 Hecho. 719 00:40:26,320 --> 00:40:27,840 Huele tan bien. 720 00:40:27,920 --> 00:40:28,760 Aquí. 721 00:40:31,200 --> 00:40:32,080 Palillos. 722 00:40:32,920 --> 00:40:34,360 Hiciste esta taza de fideos 723 00:40:34,440 --> 00:40:35,520 luce tan elegante. 724 00:40:36,560 --> 00:40:39,520 Si supiera que ibas a comer fideos, deberías haberte unido a nosotros. 725 00:40:39,600 --> 00:40:41,480 Hoy comimos pescado y carne. 726 00:40:41,560 --> 00:40:42,560 Suficiente para ti. 727 00:40:43,120 --> 00:40:44,400 ¿Tú y Su Yang sabéis cocinar? 728 00:40:45,520 --> 00:40:47,240 Es más barato cocinar. 729 00:40:48,680 --> 00:40:49,600 Déjame intentarlo. 730 00:40:52,480 --> 00:40:53,360 Sabroso. 731 00:40:57,360 --> 00:40:58,360 Siéntete como en casa. 732 00:40:59,720 --> 00:41:00,560 Bueno. 733 00:41:05,120 --> 00:41:06,480 Que rico. 734 00:41:20,240 --> 00:41:21,080 Ruoxin. 735 00:41:21,640 --> 00:41:23,120 ¿Tomaste todas estas fotos? 736 00:41:23,200 --> 00:41:24,200 Son buenos. 737 00:41:25,440 --> 00:41:26,720 ¿Estás interesado? 738 00:41:28,040 --> 00:41:30,280 Gracias por el cumplido, 739 00:41:30,360 --> 00:41:32,360 pero estas son fotos de la NASA. 740 00:41:32,440 --> 00:41:36,000 Compré algunos en sitios profesionales. 741 00:41:36,080 --> 00:41:37,800 Si quieres puedo compartirlo contigo. 742 00:41:37,880 --> 00:41:38,760 Esperar. 743 00:41:41,000 --> 00:41:42,080 Aquí. 744 00:41:43,560 --> 00:41:44,400 Mirar. 745 00:41:45,240 --> 00:41:47,200 Inicie sesión en este sitio web. 746 00:41:47,760 --> 00:41:49,120 Inicia sesión y verás 747 00:41:50,360 --> 00:41:51,880 cinco observatorios remotos. 748 00:41:51,960 --> 00:41:53,040 ¿Ver? 749 00:41:53,120 --> 00:41:53,960 Aquí. 750 00:41:54,040 --> 00:41:55,360 Elija un telescopio. 751 00:41:55,440 --> 00:41:56,640 Un telescopio diferente 752 00:41:56,720 --> 00:41:58,280 toma diferentes tipos de fotografías. 753 00:41:58,840 --> 00:42:00,600 Haga clic aquí. 754 00:42:01,440 --> 00:42:03,560 Seleccione una fecha. 755 00:42:04,120 --> 00:42:06,720 Te ayudarán a tomar fotografías. a la hora seleccionada. 756 00:42:06,800 --> 00:42:08,440 Haga clic aquí para pagar. 757 00:42:09,040 --> 00:42:12,320 Por supuesto, el precio varía. dependiendo de la elección del telescopio. 758 00:42:12,400 --> 00:42:15,240 Y haga clic aquí para completar el pago. 759 00:42:15,320 --> 00:42:16,920 Tu cita es un éxito. 760 00:42:17,440 --> 00:42:18,360 Después de la reserva, 761 00:42:18,440 --> 00:42:20,800 ellos tomarán las fotos 762 00:42:20,880 --> 00:42:22,200 y envíalos a tu correo electrónico. 763 00:42:22,280 --> 00:42:24,360 Pero las imágenes no están coloreadas. 764 00:42:24,440 --> 00:42:25,560 Están en escala de grises. 765 00:42:25,640 --> 00:42:27,000 Para conseguir estos colores, 766 00:42:27,080 --> 00:42:28,080 necesitas renderizarlo. 767 00:42:31,520 --> 00:42:32,440 Ruoxin, 768 00:42:32,920 --> 00:42:36,080 Me doy cuenta de que cuando hablas sobre astronomía y estrellas, 769 00:42:36,160 --> 00:42:37,240 tus ojos se iluminaron. 770 00:42:37,320 --> 00:42:39,640 Es un lado totalmente diferente de ti. 771 00:42:39,720 --> 00:42:40,720 ¿En realidad? 772 00:42:42,600 --> 00:42:43,600 Que bonito. 773 00:42:44,520 --> 00:42:46,720 Ve y termina tus fideos. Se está poniendo empapado. 774 00:42:46,800 --> 00:42:48,320 Muy bien, aquí. 775 00:42:48,400 --> 00:42:50,160 -Bueno. -Descargar desde este sitio. 776 00:42:51,040 --> 00:42:52,880 Hay muchas fotos buenas. 777 00:43:06,880 --> 00:43:08,800 Qi Xiao, estoy listo. 778 00:43:08,880 --> 00:43:09,760 Bueno. 779 00:43:16,000 --> 00:43:17,480 Es un poco grande. 780 00:43:25,280 --> 00:43:26,440 Qi Xiao. 781 00:43:32,600 --> 00:43:34,200 El hombro. 782 00:44:00,400 --> 00:44:02,040 -Espera un momento. -Bueno. 783 00:44:54,320 --> 00:44:55,320 Está bien. 784 00:46:23,640 --> 00:46:28,680 Traducción de subtítulos por: Eve Teh