1
00:02:29,960 --> 00:02:31,000
Aquí, despacio.

2
00:02:31,520 --> 00:02:34,480
Sra. Shen, puedo decir
que eras del Departamento Legal.

3
00:02:34,560 --> 00:02:36,360
Eres tan meticuloso.

4
00:02:36,440 --> 00:02:38,240
Eres tan atento a los detalles.

5
00:02:38,320 --> 00:02:40,440
incluso cuando se coloca una exhibición.

6
00:02:41,120 --> 00:02:42,920
Han pasado casi 20 minutos, ¿verdad?

7
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
Señor Huang.

8
00:02:47,920 --> 00:02:49,240
Esta es una pantalla tan grande.

9
00:02:49,320 --> 00:02:52,320
seria mas seguro
sostenerlo con algo como clavos.

10
00:02:52,400 --> 00:02:54,160
De lo contrario, podría caerse fácilmente.

11
00:02:54,240 --> 00:02:55,960
Pero nuestros colegas de relaciones públicas dijeron

12
00:02:56,040 --> 00:02:57,360
Lo mejor sería pegarlo.

13
00:02:57,440 --> 00:02:59,800
Por eso estoy bastante en conflicto ahora.

14
00:02:59,880 --> 00:03:01,440
Sra. Shen, ¿sabe usted?

15
00:03:01,520 --> 00:03:03,560
¿Cuánto pagué por esta pantalla?

16
00:03:04,200 --> 00:03:05,800
Los diseñadores también son caros.

17
00:03:05,880 --> 00:03:08,440
Gasté mucho dinero en este diseño.

18
00:03:08,520 --> 00:03:09,960
Si tiene clavos por todas partes,

19
00:03:10,040 --> 00:03:11,360
¿Cómo sería eso?

20
00:03:12,160 --> 00:03:13,280
Además,

21
00:03:13,360 --> 00:03:14,880
en eventos similares en el pasado,

22
00:03:14,960 --> 00:03:16,400
Nuestro equipo siempre usó pegamento.

23
00:03:16,480 --> 00:03:19,520
Así que espero que hagas tu mejor esfuerzo.

24
00:03:19,600 --> 00:03:20,920
para seguir la convención.

25
00:03:21,000 --> 00:03:22,480
-¿Bueno? Sigue la convención.
-Bueno.

26
00:03:24,320 --> 00:03:25,240
-Señor. Huang.
-Amanda.

27
00:03:25,800 --> 00:03:27,000
¿Qué queda por hacer?

28
00:03:27,560 --> 00:03:29,720
Todo está prácticamente hecho
excepto por esto.

29
00:03:31,720 --> 00:03:32,720
Veo.

30
00:03:35,240 --> 00:03:37,880
Sra. Shen, cuando haya terminado
con la pantalla,

31
00:03:37,960 --> 00:03:41,040
¿Te importaría terminar?

32
00:03:41,120 --> 00:03:43,200
Mi equipo ya lleva una semana ocupado.

33
00:03:43,280 --> 00:03:44,680
Ayúdanos, ¿quieres?

34
00:03:45,160 --> 00:03:46,040
También hemos--

35
00:03:46,120 --> 00:03:48,400
Todos, dejen lo que están haciendo.

36
00:03:48,480 --> 00:03:49,840
Tengo un anuncio.

37
00:03:49,920 --> 00:03:51,600
Todos habéis trabajado duro estos últimos días.

38
00:03:51,680 --> 00:03:54,120
El señor Liu nos invita a cenar.

39
00:03:54,600 --> 00:03:56,440
-Es para animar a todos.
-¡Genial!

40
00:03:56,520 --> 00:03:58,120
Tenemos que seguir luchando mañana.

41
00:03:58,200 --> 00:04:00,000
Otros departamentos ya están allí.

42
00:04:00,080 --> 00:04:01,400
Somos los únicos que quedamos.

43
00:04:01,480 --> 00:04:03,440
¡Todos, terminen!

44
00:04:04,280 --> 00:04:06,160
Sra. Shen, gracias por su arduo trabajo.

45
00:04:06,240 --> 00:04:07,960
-Señor. Liu nos está tratando.
-Vamos.

46
00:04:08,040 --> 00:04:09,960
Definitivamente será un restaurante elegante.

47
00:04:10,040 --> 00:04:10,960
Eso es seguro.

48
00:04:11,040 --> 00:04:13,360
¡Nuestros días de arduo trabajo están dando sus frutos!

49
00:04:13,440 --> 00:04:14,480
Estoy hambriento.

50
00:04:17,520 --> 00:04:18,680
Hay mucho que hacer.

51
00:04:18,760 --> 00:04:20,160
Parece una noche entera.

52
00:04:20,240 --> 00:04:22,240
Sigamos. Vamos.

53
00:04:37,160 --> 00:04:38,320
Próximo.

54
00:04:40,960 --> 00:04:43,400
-Ziyan.
-Tía, soy yo.

55
00:04:46,280 --> 00:04:47,960
¿Mi hermano no está en casa?

56
00:04:48,040 --> 00:04:50,680
Está trabajando horas extras. Volverá tarde.
¿Quieres entrar?

57
00:04:50,760 --> 00:04:53,080
Está bien. Tengo un vuelo que tomar.

58
00:04:53,560 --> 00:04:56,040
El padre de Xiaoxin está fuera de la ciudad por un evento.

59
00:04:56,120 --> 00:04:57,920
El ama de llaves se tomó un tiempo libre.

60
00:04:58,000 --> 00:04:59,600
y tengo un viaje de negocios.

61
00:04:59,680 --> 00:05:01,840
¿Podrás cuidarlo unos días?

62
00:05:02,360 --> 00:05:06,560
Por cierto, esto contiene
Ropa y juguetes de Xiaoxin.

63
00:05:07,680 --> 00:05:08,920
¿Cuántos días?

64
00:05:09,000 --> 00:05:10,480
Dos o tres días.

65
00:05:10,560 --> 00:05:12,160
No estoy seguro exactamente de cuánto tiempo.

66
00:05:12,240 --> 00:05:14,960
Por cierto,
Xiaoxin tiene una clase por la mañana mañana.

67
00:05:15,040 --> 00:05:17,640
Te enviaré un mensaje con la hora y la dirección.

68
00:05:18,240 --> 00:05:19,160
¿Dónde están mamá y papá?

69
00:05:20,040 --> 00:05:21,040
No me hagas empezar.

70
00:05:21,120 --> 00:05:22,440
Papá tiene presión arterial alta.

71
00:05:22,520 --> 00:05:24,600
Mamá le dijo que descansara en casa dos días.

72
00:05:25,160 --> 00:05:27,400
Ella dijo que no tienes que trabajar de todos modos.

73
00:05:27,480 --> 00:05:30,880
para poder tenerte
Cuida a Xiaoxin por unos días.

74
00:05:30,960 --> 00:05:32,720
Le gustas a Xiaoxin,

75
00:05:32,800 --> 00:05:34,320
para que pueda confiarte él.

76
00:05:35,760 --> 00:05:36,800
Esperar.

77
00:05:37,680 --> 00:05:38,560
Hola.

78
00:05:40,120 --> 00:05:41,760
Tengo la tarjeta de embarque electrónica.

79
00:05:42,360 --> 00:05:44,280
Nos vemos en el control de seguridad. Bueno.

80
00:05:44,840 --> 00:05:45,760
Ziyan, lo siento.

81
00:05:45,840 --> 00:05:47,120
Tengo que irme.

82
00:05:47,200 --> 00:05:48,600
Cuento contigo.

83
00:05:48,680 --> 00:05:50,840
Xiaoxin, escucha a tu tía, ¿de acuerdo?
Estar bien.

84
00:05:50,920 --> 00:05:52,280
-Oye, tu--
-Gracias Ziyan.

85
00:05:58,280 --> 00:06:00,720
Tía, esta noche me acuesto contigo.

86
00:06:00,800 --> 00:06:02,360
¿No es esto una sorpresa?

87
00:06:02,440 --> 00:06:03,400
Aguanta ahí.

88
00:07:15,280 --> 00:07:22,160
LA INSPIRACIÓN IMPULSA LA INNOVACIÓN

89
00:07:44,200 --> 00:07:45,080
Cayó.

90
00:07:59,400 --> 00:08:00,280
Aquí.

91
00:08:00,360 --> 00:08:02,280
Come antes de dormir.
Aumente su nivel de azúcar en la sangre.

92
00:08:05,280 --> 00:08:06,280
Gracias.

93
00:08:07,680 --> 00:08:09,400
Es difícil ser mi asistente, ¿verdad?

94
00:08:10,040 --> 00:08:10,920
Es agotador.

95
00:08:12,720 --> 00:08:13,840
Pero no importa.

96
00:08:13,920 --> 00:08:16,440
Lo que importa es que puedo aprender.
Estoy feliz.

97
00:08:23,080 --> 00:08:24,560
Es un chocolate que salva vidas.

98
00:08:33,920 --> 00:08:35,280
Se me cayó el pendiente.

99
00:08:36,040 --> 00:08:37,120
Quédate quieto. Lo encontraré.

100
00:08:43,320 --> 00:08:44,200
Lo lamento.

101
00:08:45,080 --> 00:08:46,120
Está bien.

102
00:08:53,480 --> 00:08:54,640
Lo encontré. Aquí.

103
00:08:55,480 --> 00:08:57,520
Gracias.

104
00:09:02,040 --> 00:09:03,080
Está roto.

105
00:09:03,560 --> 00:09:05,000
Ya no es un par coincidente.

106
00:09:07,240 --> 00:09:09,560
Esa es una solución fácil. Dámelo.

107
00:09:10,200 --> 00:09:11,400
Sostén la luz por mí.

108
00:09:27,080 --> 00:09:28,120
no puedo creer

109
00:09:28,200 --> 00:09:30,080
También eres bueno con las manos.

110
00:09:33,160 --> 00:09:35,160
¿Recuerdas a tu socio de tienda online?

111
00:09:35,240 --> 00:09:36,800
Puedes demandarla.

112
00:09:36,880 --> 00:09:38,600
Siempre puedo ganar más dinero.

113
00:09:39,160 --> 00:09:42,280
lo que no puedo soportar
es la gente que me importa

114
00:09:42,880 --> 00:09:45,120
dejándome uno por uno al final.

115
00:09:47,000 --> 00:09:48,560
Su Yang también.

116
00:09:49,240 --> 00:09:51,560
Su familia sólo le dio el alquiler de un año.

117
00:09:52,120 --> 00:09:53,560
Dijo que si no puede encontrar un trabajo,

118
00:09:53,640 --> 00:09:55,560
Tendrá que hacer el examen de servicio civil.

119
00:09:55,640 --> 00:09:58,720
Él piensa que no podrá
quedarse en Shanghai por mucho tiempo.

120
00:09:58,800 --> 00:10:01,640
Cuando falla una entrevista,
Me siento más frustrado que él.

121
00:10:03,760 --> 00:10:07,360
me preguntaba
por qué no vives en casa.

122
00:10:08,240 --> 00:10:11,680
Vives con Su Yang
para ayudarle con el alquiler.

123
00:10:12,320 --> 00:10:15,480
Entonces eso le dará más tiempo.

124
00:10:18,400 --> 00:10:20,720
Desde que era joven, aparte de mi mamá,

125
00:10:21,240 --> 00:10:22,880
la gente que me importa

126
00:10:24,120 --> 00:10:26,080
Siempre me hizo sentir inseguro.

127
00:10:26,760 --> 00:10:28,640
Todos actúan como si estuvieran de paso.

128
00:10:28,720 --> 00:10:31,040
Ellos van y vienen.

129
00:10:32,800 --> 00:10:34,760
No importa lo amable que sea con ellos,

130
00:10:35,280 --> 00:10:36,960
No puedo cambiar mi destino.

131
00:10:43,600 --> 00:10:44,760
Está arreglado.

132
00:10:47,560 --> 00:10:49,480
-Gracias.
-De nada.

133
00:10:52,800 --> 00:10:54,240
¿Has jugado alguna vez con arena?

134
00:10:57,400 --> 00:10:58,680
Usas tu mano.

135
00:11:00,120 --> 00:11:01,360
Tienes un puñado de arena.

136
00:11:01,920 --> 00:11:03,120
Cuanto más fuerte te aferras,

137
00:11:03,960 --> 00:11:05,680
más rápido sale la arena.

138
00:11:05,760 --> 00:11:07,240
Si lo dejas ser,

139
00:11:08,680 --> 00:11:10,200
las cosas salen mejor.

140
00:11:13,320 --> 00:11:14,360
Tal vez.

141
00:11:17,200 --> 00:11:18,160
creo que

142
00:11:19,800 --> 00:11:21,400
Deberías tomar el examen de la barra.

143
00:11:21,480 --> 00:11:23,200
No quiero ser abogado.

144
00:11:23,280 --> 00:11:24,640
Escúchame.

145
00:11:24,720 --> 00:11:26,800
Si quieres trabajar como asesor legal,

146
00:11:26,880 --> 00:11:29,320
tener experiencia en una firma de abogados

147
00:11:30,040 --> 00:11:31,360
hace la diferencia.

148
00:11:32,120 --> 00:11:33,760
No quiero ser asesor legal.

149
00:11:35,280 --> 00:11:36,840
¿Qué quieres ser entonces?

150
00:11:36,920 --> 00:11:38,320
¿Siempre un asistente?

151
00:11:39,400 --> 00:11:41,240
Sólo quiero ahorrar.

152
00:11:41,760 --> 00:11:43,600
Luego montaré mi tienda online.

153
00:11:43,680 --> 00:11:45,640
Todavía me gustaría dedicarme al diseño de joyas.

154
00:11:45,720 --> 00:11:47,160
Me gusta hacerlo.

155
00:11:47,240 --> 00:11:48,680
Yo también soy bueno en eso.

156
00:11:48,760 --> 00:11:52,000
¿Están todos en la Generación Z?
tan irresponsable

157
00:11:52,080 --> 00:11:53,480
con la planificación de carrera?

158
00:11:53,560 --> 00:11:56,480
No es que hayas estudiado diseño de joyas.

159
00:11:56,560 --> 00:11:58,680
La tienda online es sólo un pasatiempo temporal.

160
00:11:58,760 --> 00:12:00,240
¿Qué pasa dentro de cinco años?

161
00:12:00,320 --> 00:12:01,680
¿Qué harás dentro de diez años?

162
00:12:03,640 --> 00:12:06,360
Ruoxin, ¿cuánto ganas al año?

163
00:12:08,560 --> 00:12:09,880
Eso es personal.

164
00:12:10,400 --> 00:12:11,480
No te lo diré.

165
00:12:12,760 --> 00:12:14,760
Sé cuánto ganaré.

166
00:12:14,840 --> 00:12:15,960
Con empleo permanente,

167
00:12:16,040 --> 00:12:18,000
mi salario inicial
Serán unos 10.000 yuanes.

168
00:12:18,080 --> 00:12:21,320
Después de las deducciones y demás,
Me llevo a casa menos de 10.000 yuanes.

169
00:12:21,400 --> 00:12:23,320
has estado trabajando
durante siete años, ¿verdad?

170
00:12:24,160 --> 00:12:26,800
Querías ser ascendido
al Director Jurídico, ¿verdad?

171
00:12:26,880 --> 00:12:29,560
Sé que en empresas como esta,

172
00:12:29,640 --> 00:12:33,000
el salario de un director legal
ronda los 500.000 yuanes al año.

173
00:12:34,720 --> 00:12:37,320
Adivina cuanto gané
al mes en mi tienda online.

174
00:12:37,400 --> 00:12:38,800
¿Una tienda online?

175
00:12:39,280 --> 00:12:40,560
¿Unos 3.000 yuanes al mes?

176
00:12:42,360 --> 00:12:43,240
8.000 yuanes.

177
00:12:43,320 --> 00:12:44,520
Eso es mucho.

178
00:12:44,600 --> 00:12:45,440
Sí.

179
00:12:45,520 --> 00:12:47,360
Escucha, hice una pulsera.

180
00:12:47,440 --> 00:12:48,560
ese fue un gran vendedor.

181
00:12:48,640 --> 00:12:49,920
Es un brazalete de plata,

182
00:12:50,000 --> 00:12:51,080
y todas las cuentas en él

183
00:12:51,160 --> 00:12:53,680
Fueron pintados a mano y moldeados por mí.

184
00:12:53,760 --> 00:12:55,240
Todos son personalizables.

185
00:12:55,920 --> 00:12:58,440
Durante cuatro años en la universidad...

186
00:14:28,040 --> 00:14:31,760
Damas y caballeros,
Nuestra conferencia de prensa ahora comenzará.

187
00:14:31,840 --> 00:14:33,920
Démosle la bienvenida a Xu Minjie,

188
00:14:34,000 --> 00:14:36,280
el nuevo director general
de nuestro Departamento de Nueva Energía,

189
00:14:36,360 --> 00:14:37,400
al escenario.

190
00:14:37,480 --> 00:14:38,360
todos sabemos que

191
00:14:38,440 --> 00:14:40,480
Zenpro es una empresa de alta tecnología

192
00:14:40,560 --> 00:14:41,920
dedicado al uso de la tecnología

193
00:14:42,000 --> 00:14:43,880
para satisfacer las aspiraciones de las personas

194
00:14:43,960 --> 00:14:45,680
para una vida mejor.

195
00:14:45,760 --> 00:14:47,640
Desde que el Sr. Xu se unió a la empresa,

196
00:14:47,720 --> 00:14:50,120
él ha tenido éxito continuamente
en nuestra sede.

197
00:14:50,200 --> 00:14:51,640
Durante cinco años seguidos,

198
00:14:51,720 --> 00:14:54,640
ganó el Comercializador Automotriz
Premio del Año.

199
00:14:54,720 --> 00:14:57,600
Con el Sr. Xu uniéndose
el proyecto del coche de nueva energía,

200
00:14:57,680 --> 00:14:59,920
¿El desarrollo de coches de nueva energía?

201
00:15:00,000 --> 00:15:01,840
¿Será un creador de tendencias en el mercado chino?

202
00:15:01,920 --> 00:15:03,760
Demos la bienvenida al Sr. Xu.

203
00:15:10,400 --> 00:15:11,640
Hola a todos.

204
00:15:12,400 --> 00:15:14,720
Bienvenido a Zenpro Automotive

205
00:15:14,800 --> 00:15:18,040
Conferencia de prensa sobre coches de nueva energía.

206
00:15:18,120 --> 00:15:19,160
Soy Xu Minjie.

207
00:15:19,240 --> 00:15:22,880
Nunca hemos abandonado nuestra filosofía.
de utilizar la innovación tecnológica

208
00:15:22,960 --> 00:15:25,480
para lograr
desplazamientos ecológicos seguros y agradables.

209
00:15:25,560 --> 00:15:27,400
Por eso tomamos la iniciativa en la masterización

210
00:15:27,480 --> 00:15:28,800
tecnologías de energía centrales,

211
00:15:28,880 --> 00:15:32,240
tecnologías futuristas pioneras
como servicios en la nube y similares,

212
00:15:32,320 --> 00:15:34,760
y se esfuerzan por convertirse
un líder en la industria.

213
00:15:34,840 --> 00:15:35,960
Sí.

214
00:15:36,040 --> 00:15:37,640
Esta vez,

215
00:15:37,720 --> 00:15:39,280
Zenpro Automotive es un actor clave

216
00:15:39,360 --> 00:15:41,400
en la categoría de coches de nuevas energías,

217
00:15:41,480 --> 00:15:44,360
estamos develando
un formidable modelo insignia.

218
00:15:44,440 --> 00:15:45,360
Ey.

219
00:15:45,440 --> 00:15:46,800
-Estabilizadores mágicos.
-Es lo que los clientes necesitan.

220
00:15:46,880 --> 00:15:49,280
después de analizar la segmentación del mercado.

221
00:15:51,440 --> 00:15:54,400
Este modelo insignia incluye
un sistema a bordo,

222
00:15:54,480 --> 00:15:56,440
una conducción inteligente completamente nueva
sistema de asistencia...

223
00:15:56,520 --> 00:15:57,920
Hola Ziyan?

224
00:15:58,000 --> 00:16:01,080
Ruoxin, ven y sálvame.

225
00:16:01,160 --> 00:16:03,080
¿Qué ocurre? ¿Qué pasó?

226
00:16:03,160 --> 00:16:05,000
Un pequeño bribón llegó a mi puerta.

227
00:16:05,080 --> 00:16:07,600
¡Me está volviendo loco!

228
00:16:07,680 --> 00:16:08,920
Habla más alto.

229
00:16:09,440 --> 00:16:11,120
Hay mucho ruido aquí. No puedo oírte.

230
00:16:12,200 --> 00:16:13,480
Yo dije--

231
00:16:13,560 --> 00:16:16,200
Estoy ocupado con un evento ahora mismo.

232
00:16:16,280 --> 00:16:18,520
Te llamaré cuando termine, ¿vale?

233
00:16:18,600 --> 00:16:20,960
-Solo tenemos un objetivo.
-Estoy colgando.

234
00:16:21,040 --> 00:16:23,360
Reflejará plenamente tu felicidad.
al conducir.

235
00:16:24,040 --> 00:16:25,360
¡Avión!

236
00:16:27,800 --> 00:16:30,720
Ahora seamos todos testigos

237
00:16:30,800 --> 00:16:34,080
El modelo estrella de Zenpro Automotive

238
00:16:34,160 --> 00:16:36,240
en la categoría de coches de nueva energía.

239
00:16:51,200 --> 00:16:52,160
Sr. Liu.

240
00:16:52,240 --> 00:16:54,600
Xu Minjie estaba bien preparada.

241
00:16:55,160 --> 00:16:57,360
Él debe querer un punto de apoyo
en la región del Este de China.

242
00:16:57,440 --> 00:17:00,280
La región del este de China tiene un terreno plano.
y sin clima severo.

243
00:17:00,360 --> 00:17:01,880
Los consumidores aquí son los más ricos.

244
00:17:01,960 --> 00:17:03,440
y abierto a probar cosas nuevas.

245
00:17:04,360 --> 00:17:06,320
Si el nuevo coche energético de Xu Minjie

246
00:17:06,400 --> 00:17:08,840
no logra despegar
en la región del este de China,

247
00:17:10,920 --> 00:17:12,760
le resultará difícil explicar

248
00:17:12,839 --> 00:17:14,319
al presidente.

249
00:17:19,440 --> 00:17:20,599
-Señor. Xu.
-Un gran éxito.

250
00:17:21,520 --> 00:17:23,240
-Señor. Liu.
-Gracias.

251
00:17:23,319 --> 00:17:24,680
Felicitaciones, Sr. Xu.

252
00:17:24,760 --> 00:17:26,160
Ha sido duro para ti.

253
00:17:26,240 --> 00:17:29,319
Viniste directo a la rueda de prensa.
tan pronto como aterrizaste.

254
00:17:29,400 --> 00:17:30,240
De nada.

255
00:17:30,319 --> 00:17:31,640
Todo es por la empresa.

256
00:17:33,240 --> 00:17:36,320
Los coches de nueva energía son el futuro.

257
00:17:36,400 --> 00:17:39,200
Aún queda trabajo por hacer

258
00:17:39,280 --> 00:17:41,200
cambiar y orientar los hábitos de consumo.

259
00:17:41,760 --> 00:17:44,160
No te preocupes.
El primer paso es siempre el más difícil.

260
00:17:44,240 --> 00:17:46,480
No importa el auto,
su núcleo sigue siendo la tecnología.

261
00:17:46,560 --> 00:17:48,720
El desarrollo tecnológico
de coches de nuevas energías

262
00:17:49,520 --> 00:17:50,720
De hecho, llevará tiempo.

263
00:17:50,800 --> 00:17:53,480
Pero creo que con el Sr. Xu a bordo,

264
00:17:53,560 --> 00:17:54,960
Ventas de nuestro coche de nueva energía.

265
00:17:55,040 --> 00:17:56,880
Estará en auge hasta el final.

266
00:17:57,760 --> 00:17:58,840
Sr. Liu,

267
00:17:58,920 --> 00:18:02,120
todo comienza
desconocido para el mundo.

268
00:18:02,200 --> 00:18:05,520
Pero al final,
todo se desvanece en la oscuridad.

269
00:18:05,600 --> 00:18:06,800
entonces tu y yo

270
00:18:06,880 --> 00:18:09,720
enfrentar diferentes desafíos
y dificultades, ¿verdad?

271
00:18:10,560 --> 00:18:12,280
Eso es cierto.

272
00:18:12,840 --> 00:18:14,360
Todos estamos bajo presión.

273
00:18:14,440 --> 00:18:15,400
Todos estamos bajo presión.

274
00:18:16,480 --> 00:18:17,600
¿Qué es?

275
00:18:18,520 --> 00:18:19,360
Lo siento, Sr. Xu.

276
00:18:19,440 --> 00:18:21,960
Tu apartamento aún no ha sido arreglado.

277
00:18:22,040 --> 00:18:23,640
Quédese en un hotel por unos días.

278
00:18:23,720 --> 00:18:24,840
Aquí está tu tarjeta de acceso.

279
00:18:29,600 --> 00:18:30,760
Sr. Liu.

280
00:18:31,320 --> 00:18:35,320
¿Es esta la eficiencia?
de la administración de la región de China Oriental?

281
00:18:35,400 --> 00:18:38,240
Recuerdo que les envié mis solicitudes por correo electrónico.

282
00:18:38,320 --> 00:18:39,600
Hace dos semanas.

283
00:18:39,680 --> 00:18:40,600
¿Qué pasó?

284
00:18:40,680 --> 00:18:43,360
Llegué hoy,
pero mis arreglos de vivienda no están listos?

285
00:18:45,560 --> 00:18:47,440
Esto es inaceptable.

286
00:18:47,520 --> 00:18:49,720
El Sr. Xu vino hasta Shanghai.
para dirigirnos.

287
00:18:49,800 --> 00:18:51,400
¿Es así como haces las cosas?

288
00:18:52,080 --> 00:18:53,160
Sr. Xu, no se preocupe.

289
00:18:53,240 --> 00:18:54,800
En la reunión ejecutiva de esta semana,

290
00:18:54,880 --> 00:18:57,000
Me aseguraré de criticar
el Departamento de Administración.

291
00:18:57,720 --> 00:18:59,920
Está bien, Sr. Liu.

292
00:19:00,000 --> 00:19:01,240
Mi nuevo departamento de energía

293
00:19:01,320 --> 00:19:02,560
acaba de establecerse.

294
00:19:02,640 --> 00:19:03,600
Por el momento,

295
00:19:03,680 --> 00:19:06,080
inevitablemente tendré que pedir prestado
algunos miembros de su personal.

296
00:19:06,720 --> 00:19:07,760
Esto es genial.

297
00:19:07,840 --> 00:19:09,760
Estaré trabajando con ellos directamente.
de ahora en adelante.

298
00:19:09,840 --> 00:19:12,600
Les diré cómo hago las cosas.

299
00:19:12,680 --> 00:19:15,160
-¿Qué piso es Administración?
-El piso 26.

300
00:19:16,000 --> 00:19:18,760
Cuando mi secretaria transmitió el correo,

301
00:19:19,440 --> 00:19:22,280
Vi que la Sra. Li
es el director administrativo, ¿no?

302
00:19:22,360 --> 00:19:23,840
Sí, señora Li.

303
00:19:26,040 --> 00:19:26,880
Gracias.

304
00:19:32,280 --> 00:19:34,760
"La forma en que hago las cosas".

305
00:19:36,280 --> 00:19:37,440
Ruan Ye,

306
00:19:38,040 --> 00:19:39,520
¿Cuál es la forma de hacer las cosas de Xu Minjie?

307
00:19:44,280 --> 00:19:45,760
Sr. Liu,

308
00:19:45,840 --> 00:19:47,640
El temperamento de Xu Minjie está ardiendo.

309
00:19:49,200 --> 00:19:51,240
¿La Sra. Li será quemada primero?

310
00:19:51,320 --> 00:19:52,400
¿Sra. Li?

311
00:19:52,480 --> 00:19:53,560
¿Su?

312
00:19:54,520 --> 00:19:56,240
Ella puede arreglárselas sola.

313
00:20:04,840 --> 00:20:06,000
te hablé

314
00:20:06,080 --> 00:20:08,240
sobre el contrato de arrendamiento hace tres días.

315
00:20:08,320 --> 00:20:11,400
Su negativa a enmendar
los términos irrazonables en el contrato

316
00:20:11,480 --> 00:20:13,320
ya nos ha causado pérdidas.

317
00:20:13,400 --> 00:20:14,640
Si no lo modificas ahora,

318
00:20:14,720 --> 00:20:16,560
Tendré que cambiarme a otra agencia.

319
00:20:16,640 --> 00:20:18,120
Por favor no hagas eso.

320
00:20:18,200 --> 00:20:19,920
¿Cómo quieres modificarlo?

321
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
¿Lo modificarás?

322
00:20:21,080 --> 00:20:22,440
Lo leeré ahora. Escríbalo.

323
00:20:22,520 --> 00:20:23,640
Número uno.

324
00:20:23,720 --> 00:20:26,800
"Si la falta de cumplimiento por parte del arrendador
mantenimiento oportuno de las instalaciones

325
00:20:26,880 --> 00:20:29,080
resulta en un accidente destructivo
a las instalaciones

326
00:20:29,160 --> 00:20:31,240
eso causa
daños a la propiedad o lesiones corporales

327
00:20:31,320 --> 00:20:32,680
al arrendatario,

328
00:20:32,760 --> 00:20:35,520
el arrendador será responsable
pagar una indemnización." ¿Bueno?

329
00:20:37,960 --> 00:20:39,120
Número dos. Escuche

330
00:20:39,200 --> 00:20:40,960
"Durante el plazo del arrendamiento,

331
00:20:41,040 --> 00:20:44,360
si el local estuviera dotado,
heredado, vendido o transferido,

332
00:20:44,440 --> 00:20:46,680
este contrato de arrendamiento
sigue siendo válido.

333
00:20:46,760 --> 00:20:48,240
Podemos seguir alquilando."

334
00:20:48,320 --> 00:20:49,240
¿Bueno?

335
00:20:49,800 --> 00:20:51,640
Bueno.

336
00:20:51,720 --> 00:20:54,040
Aquí está el número tres. Escuche atentamente.

337
00:20:54,120 --> 00:20:57,440
"Si el arrendador necesita recuperar
el local antes de que finalice el plazo del arrendamiento,

338
00:20:57,520 --> 00:20:59,240
el arrendador primero debe solicitar permiso

339
00:20:59,320 --> 00:21:02,520
o ser responsable de cualquier pérdida
en que incurra el arrendatario."

340
00:21:02,600 --> 00:21:03,920
¿Está bien?

341
00:21:04,440 --> 00:21:05,440
Bueno.

342
00:21:05,520 --> 00:21:06,480
Número cuatro.

343
00:21:06,560 --> 00:21:08,680
"Durante el plazo del arrendamiento,

344
00:21:08,760 --> 00:21:11,920
el arrendador no podrá unilateralmente
y aumentar arbitrariamente el alquiler."

345
00:21:12,000 --> 00:21:13,080
¿Está bien?

346
00:21:14,000 --> 00:21:14,880
Esperar.

347
00:21:14,960 --> 00:21:16,960
Sra. Shen, esto es honestamente...

348
00:21:17,040 --> 00:21:18,400
Honestamente, ¿qué?

349
00:21:18,480 --> 00:21:21,920
Estos son de
Medidas Administrativas para el Arrendamiento de Vivienda

350
00:21:22,000 --> 00:21:24,040
emitido en 2010 por la Corte Suprema.

351
00:21:24,120 --> 00:21:25,280
Negarse a implementar esto

352
00:21:25,360 --> 00:21:27,720
Sería una grave violación de la ley.

353
00:21:27,800 --> 00:21:29,920
Puedo denunciarte al gobierno.

354
00:21:31,800 --> 00:21:33,000
Sra. Shen.

355
00:21:33,520 --> 00:21:35,160
Por favor, Sra. Shen.

356
00:21:36,640 --> 00:21:38,920
Lo cambiaré como quieras, ¿vale?

357
00:21:39,000 --> 00:21:39,920
En dos horas,

358
00:21:40,000 --> 00:21:42,080
Quiero ver el contrato revisado.

359
00:21:42,160 --> 00:21:43,120
Eso es todo.

360
00:21:51,400 --> 00:21:52,240
Sra. Shen.

361
00:21:52,320 --> 00:21:54,280
Los regalos sobrantes del lanzamiento ya están aquí.

362
00:21:54,360 --> 00:21:55,280
Por favor revíselos.

363
00:21:55,360 --> 00:21:56,880
-¿Está en tu departamento?
-Sí.

364
00:21:56,960 --> 00:21:57,880
-Vamos.
-Bueno.

365
00:22:00,440 --> 00:22:01,720
Hola, Sr. Xu.

366
00:22:01,800 --> 00:22:02,760
Hola, Sr. Xu.

367
00:22:12,960 --> 00:22:13,920
Sr. Xu.

368
00:22:18,720 --> 00:22:19,760
¿Qué?

369
00:22:22,240 --> 00:22:23,640
Lo siento, Sr. Xu.

370
00:22:23,720 --> 00:22:24,800
Esto es inaceptable.

371
00:22:26,120 --> 00:22:27,240
Esperar.

372
00:22:28,720 --> 00:22:29,680
¿Dónde está Shen Ruoxin?

373
00:22:29,760 --> 00:22:30,760
Ella no está en su escritorio.

374
00:22:30,840 --> 00:22:32,200
Llámala a mi oficina.

375
00:22:32,280 --> 00:22:34,000
-Bueno.
-¡Vete ahora!

376
00:22:37,160 --> 00:22:38,560
¿Qué le pasa al Sr. Xu?

377
00:22:38,640 --> 00:22:40,000
Ya está siendo hostil.

378
00:22:40,560 --> 00:22:42,120
Me pregunto quién será el desafortunado.

379
00:22:42,200 --> 00:22:45,120
Escuché a Xiaotian
Le acabo de dar la llave de la habitación del hotel.

380
00:22:45,200 --> 00:22:46,960
y le dijo que su alquiler no estaba listo.

381
00:22:47,040 --> 00:22:47,960
Estaba furioso.

382
00:22:48,040 --> 00:22:50,120
¿No estaba la Sra. Shen a cargo de eso?

383
00:22:52,120 --> 00:22:54,000
La Sra. Li seguramente fue cruel.

384
00:22:54,080 --> 00:22:56,920
Shen Ruoxin ya está
en el lado malo del nuevo supervisor.

385
00:23:03,200 --> 00:23:04,200
¡Ruoxin!

386
00:23:04,280 --> 00:23:05,440
Estás en un gran problema.

387
00:23:05,520 --> 00:23:06,920
Cálmate. ¿Qué pasó?

388
00:23:07,000 --> 00:23:08,880
Xu Minjie vino a confrontar a la Sra. Li.

389
00:23:08,960 --> 00:23:11,000
y preguntó por qué su alquiler no está listo.

390
00:23:11,560 --> 00:23:13,680
La Sra. Li le echó toda la culpa a usted.

391
00:23:13,760 --> 00:23:15,280
Te están buscando ahora.

392
00:23:18,760 --> 00:23:19,920
Déjame terminar.

393
00:23:20,000 --> 00:23:21,440
Estás condenado esta vez.

394
00:23:21,520 --> 00:23:23,760
No te vayas. Simplemente terminará mal.

395
00:23:24,320 --> 00:23:25,560
El Sr. Xu quiere echarle la culpa.

396
00:23:25,640 --> 00:23:28,000
Tengo que hablar y defenderme.

397
00:23:28,080 --> 00:23:29,280
Qi Xiao, recuerda esto.

398
00:23:29,360 --> 00:23:31,840
En el lugar de trabajo,
no puedes esconderte de los problemas.

399
00:23:31,920 --> 00:23:32,880
Una vez que lo hagas,

400
00:23:32,960 --> 00:23:34,520
toda culpa recaerá sobre ti.

401
00:23:35,680 --> 00:23:36,560
¡Esperar!

402
00:23:40,720 --> 00:23:42,880
Pruebe la cosecha temprana de este año.

403
00:23:53,040 --> 00:23:55,720
Hojas tiernas, infundidas en una taza.
Hojas viejas, maceradas en una olla.

404
00:23:55,800 --> 00:23:57,560
Para hojas tiernas y tiernas como ésta,

405
00:23:57,640 --> 00:24:00,720
sería mejor si pudieras
preparar el té en un vaso transparente

406
00:24:00,800 --> 00:24:04,040
para que pueda ver
las hojas de té se despliegan en el agua.

407
00:24:07,080 --> 00:24:09,760
La forma en que las hojas de té se baten en agua

408
00:24:09,840 --> 00:24:12,000
Es como la vida, ¿no?

409
00:24:12,080 --> 00:24:13,000
Sí.

410
00:24:15,440 --> 00:24:16,440
Entra.

411
00:24:18,200 --> 00:24:20,080
¿Preguntó por mí, señora Li?

412
00:24:20,160 --> 00:24:21,480
Por supuesto que lo hice.

413
00:24:21,560 --> 00:24:23,000
te lo dije con mucha antelación

414
00:24:23,080 --> 00:24:24,600
para preparar el alquiler del Sr. Xu.

415
00:24:25,160 --> 00:24:28,560
¿Por qué el Sr. Xu
tiene que quedarse en un hotel?

416
00:24:30,280 --> 00:24:31,360
Sr. Xu,

417
00:24:31,440 --> 00:24:33,560
Realmente lo siento por esto.

418
00:24:33,640 --> 00:24:36,560
El agente inmobiliario incluido.
algunas cláusulas contractuales unilaterales,

419
00:24:36,640 --> 00:24:38,400
entonces las conversaciones no transcurrieron sin problemas

420
00:24:38,480 --> 00:24:39,800
y retrasó la fecha de su mudanza.

421
00:24:39,880 --> 00:24:42,880
No te preocupes.
Me ocuparé de esto hoy.

422
00:24:42,960 --> 00:24:44,160
No pongas excusas.

423
00:24:44,240 --> 00:24:46,120
Solías estar en el Departamento Legal.

424
00:24:46,200 --> 00:24:47,800
Deberías haberlo sabido desde el principio

425
00:24:47,880 --> 00:24:51,080
tales contratos de arrendamiento
requerirá negociación.

426
00:24:51,160 --> 00:24:54,000
¿Por qué no hiciste
su solicitud antes y confirmar?

427
00:24:54,080 --> 00:24:55,960
Has hecho un trabajo terrible.

428
00:24:57,280 --> 00:24:58,560
Has vuelto a cero este mes.

429
00:24:58,640 --> 00:24:59,960
Si no tienes

430
00:25:00,040 --> 00:25:01,880
la clave de la espera de alquiler del Sr. Xu

431
00:25:01,960 --> 00:25:03,840
en la recepción de su hotel esta noche,

432
00:25:03,920 --> 00:25:06,280
tu también perderás
Tu bono para el próximo mes.

433
00:25:10,440 --> 00:25:13,680
Sr. Xu, ¿he manejado esto?
a su satisfacción?

434
00:25:15,200 --> 00:25:18,520
Sr. Xu, es verdad.
que podría haberlo hecho mejor.

435
00:25:20,000 --> 00:25:22,240
Pero para esta tarea,

436
00:25:22,320 --> 00:25:23,760
Me dieron un plazo muy ajustado.

437
00:25:24,920 --> 00:25:26,000
¿Qué quieres decir?

438
00:25:26,480 --> 00:25:28,320
No intentes buscar una excusa.

439
00:25:31,760 --> 00:25:34,520
¿Cuándo recibió este encargo?

440
00:25:34,600 --> 00:25:37,440
Han pasado un total de cinco días.
desde que recibí esta tarea,

441
00:25:37,520 --> 00:25:38,840
incluido el fin de semana.

442
00:25:43,240 --> 00:25:45,640
Dijiste que ya encontraste un lugar.

443
00:25:45,720 --> 00:25:47,200
¿Dónde está exactamente?

444
00:25:47,720 --> 00:25:50,520
¿Estás seguro?
¿Cada aspecto satisface mis demandas?

445
00:25:50,600 --> 00:25:54,840
soy alguien
que siempre busca la perfección.

446
00:25:54,920 --> 00:25:57,400
Sr. Xu, no se preocupe por eso.

447
00:25:57,960 --> 00:25:59,960
Busqué según sus requisitos.

448
00:26:00,040 --> 00:26:01,880
Está en el barrio de Wutong,

449
00:26:01,960 --> 00:26:03,800
un oasis tranquilo y de fácil acceso.

450
00:26:03,880 --> 00:26:06,600
El diseño de la casa.
también satisface sus demandas.

451
00:26:06,680 --> 00:26:09,240
La propiedad y la administración.
Pertenece al grupo Sunny World.

452
00:26:09,320 --> 00:26:11,720
son de buena reputacion
y bien conocido en la industria.

453
00:26:11,800 --> 00:26:14,800
La casa fue construida recientemente en 2017.

454
00:26:14,880 --> 00:26:16,120
Si aún no estás satisfecho,

455
00:26:16,200 --> 00:26:19,080
Llamaré a la agencia de inmediato.

456
00:26:19,160 --> 00:26:20,480
y mostrártelo en persona.

457
00:26:20,560 --> 00:26:21,560
Está bien.

458
00:26:22,440 --> 00:26:25,040
Te escuché hablando por teléfono
en el ascensor.

459
00:26:25,120 --> 00:26:26,200
Eres muy profesional

460
00:26:26,280 --> 00:26:27,520
y responsable.

461
00:26:28,000 --> 00:26:30,520
Has hecho mucho
en tan sólo cinco días.

462
00:26:30,600 --> 00:26:31,800
Eres muy eficiente.

463
00:26:31,880 --> 00:26:33,360
Gracias por su comprensión.

464
00:26:33,440 --> 00:26:36,320
completaré esta tarea
tan pronto como sea posible hoy.

465
00:26:37,040 --> 00:26:37,880
Sra. Li.

466
00:26:39,960 --> 00:26:42,160
cuantos años llevas

467
00:26:42,240 --> 00:26:43,400
en su puesto actual?

468
00:26:43,480 --> 00:26:44,400
¿A mí?

469
00:26:48,280 --> 00:26:51,400
he sido director ejecutivo
durante cuatro años.

470
00:26:52,160 --> 00:26:54,080
Eso es mucho tiempo.

471
00:26:56,400 --> 00:26:57,320
Sra. Li.

472
00:26:57,920 --> 00:26:59,400
Acabo de llegar a Shanghai.

473
00:26:59,480 --> 00:27:02,360
mi forma de hacer las cosas
Puede que todavía sea desconocido para todos.

474
00:27:02,440 --> 00:27:03,320
Está bien.

475
00:27:03,400 --> 00:27:06,600
estaremos trabajando
mucho entre nosotros de ahora en adelante.

476
00:27:06,680 --> 00:27:09,680
Me gusta darlo todo cuando hago algo.

477
00:27:10,240 --> 00:27:11,240
yo creo

478
00:27:11,320 --> 00:27:13,720
Eso es lo que el Sr. Liu también te pide.

479
00:27:13,800 --> 00:27:14,680
¿Bien?

480
00:27:14,760 --> 00:27:17,120
Por supuesto.

481
00:27:21,960 --> 00:27:24,040
No deduzca el bono de la Sra. Shen.

482
00:27:24,120 --> 00:27:26,560
Ella preparó tantas cosas
en tan sólo cinco días.

483
00:27:26,640 --> 00:27:28,040
Ella ha hecho un buen trabajo.

484
00:27:28,120 --> 00:27:30,800
Por cierto, Sra. Shen,
hay una cosa más.

485
00:27:30,880 --> 00:27:32,880
Necesito que compruebes si mi oficina

486
00:27:32,960 --> 00:27:34,520
Tiene una máquina de café.

487
00:27:34,600 --> 00:27:35,720
En general,

488
00:27:36,320 --> 00:27:38,320
además de la obligatoria degustación de té,

489
00:27:38,840 --> 00:27:40,040
Sólo tomo café.

490
00:27:40,120 --> 00:27:41,080
Bueno.

491
00:27:47,920 --> 00:27:49,040
Shen Ruoxin.

492
00:27:50,880 --> 00:27:52,080
Estas bien.

493
00:27:52,880 --> 00:27:54,760
Me usaste para tus propios fines.

494
00:27:54,840 --> 00:27:57,600
Sra. Li, sólo estaba exponiendo los hechos.

495
00:27:58,200 --> 00:28:02,520
no hubiera tenido la oportunidad
si no me arrojaran debajo del autobús primero.

496
00:28:03,080 --> 00:28:05,680
Si no hay nada más,
Volveré a trabajar.

497
00:28:13,920 --> 00:28:15,360
Sra. Shen, ¿se encuentra bien?

498
00:28:15,440 --> 00:28:16,440
Estoy bien.

499
00:28:17,160 --> 00:28:19,280
no estas tomando
La culpa otra vez, ¿verdad?

500
00:28:20,080 --> 00:28:22,720
¿Crees que alguien
¿Te divertirías con eso?

501
00:28:25,880 --> 00:28:26,960
Eso es bueno.

502
00:28:57,560 --> 00:28:58,560
¿Está dormido?

503
00:29:07,760 --> 00:29:08,960
Déjalo.

504
00:29:09,040 --> 00:29:10,720
Mañana por la mañana volverá a ser un desastre.

505
00:29:13,840 --> 00:29:15,240
Por suerte no tenemos hijos.

506
00:29:16,480 --> 00:29:18,560
De lo contrario, me volvería loco todos los días.

507
00:29:20,160 --> 00:29:21,480
No digas eso.

508
00:29:22,440 --> 00:29:24,400
Si Xiaoxin fuera tu hijo

509
00:29:24,480 --> 00:29:25,800
y lo criaste,

510
00:29:25,880 --> 00:29:28,160
lo amarías
en lugar de encontrarlo molesto.

511
00:29:28,240 --> 00:29:29,480
Dame un respiro.

512
00:29:29,560 --> 00:29:31,360
solo tengo confianza

513
00:29:31,440 --> 00:29:33,040
porque vuelve con tu hermana

514
00:29:33,120 --> 00:29:34,320
en unos días.

515
00:29:34,400 --> 00:29:35,920
De lo contrario, estaría desesperado.

516
00:29:38,280 --> 00:29:40,200
Sé que esto es difícil para ti, Ziyan.

517
00:29:40,280 --> 00:29:41,880
Pero no crees

518
00:29:41,960 --> 00:29:43,280
que con Xiaoxin aquí,

519
00:29:43,760 --> 00:29:47,360
nuestro hogar se ha convertido
animado, divertido y lleno de vida?

520
00:29:48,840 --> 00:29:50,000
¿Divertido?

521
00:29:52,040 --> 00:29:52,880
Tienes razón.

522
00:29:52,960 --> 00:29:54,280
Debes estar divirtiéndote.

523
00:29:55,320 --> 00:29:57,240
solo juegas con el
por un rato después del trabajo

524
00:29:57,320 --> 00:29:58,240
como si fuera una mascota.

525
00:29:58,320 --> 00:30:00,200
Por supuesto que es divertido.

526
00:30:00,280 --> 00:30:01,480
¿Le diste de comer?

527
00:30:01,560 --> 00:30:02,960
¿Lo llevaste a clase?

528
00:30:03,040 --> 00:30:05,160
¿Lo bañaste?
¿Limpiaste después de él?

529
00:30:05,240 --> 00:30:07,000
¿Le leíste?
¿Limpiaste después de él?

530
00:30:07,080 --> 00:30:09,400
Hice todo yo solo.

531
00:30:11,680 --> 00:30:13,680
Me siento como un vegetal ahora mismo.

532
00:30:14,640 --> 00:30:16,320
Estaré completamente seco en unos días.

533
00:30:16,880 --> 00:30:18,640
Esto me pasará factura

534
00:30:18,720 --> 00:30:20,320
y me convertiré en una verdura seca.

535
00:30:21,840 --> 00:30:23,360
Cuando vuelvas a casa,

536
00:30:24,080 --> 00:30:25,560
¿Todavía ves a Song Ziyan?

537
00:30:27,840 --> 00:30:28,760
Ziyán.

538
00:30:30,040 --> 00:30:32,280
Sé que debes estar pasando por
un momento difícil.

539
00:30:33,160 --> 00:30:35,200
Pero si tenemos un hijo propio,

540
00:30:35,760 --> 00:30:36,720
cuando llego a casa,

541
00:30:36,800 --> 00:30:38,960
No solo veré a Song Ziyan,

542
00:30:39,040 --> 00:30:40,480
sino la madre de mi hijo.

543
00:30:41,640 --> 00:30:44,120
Esta mujer me da a luz un niño.

544
00:30:44,200 --> 00:30:45,480
y cuida mi hogar.

545
00:30:45,560 --> 00:30:47,000
En este mundo hay una vida.

546
00:30:47,080 --> 00:30:49,200
Esa es la mitad de mí y la mitad de ella.

547
00:30:49,280 --> 00:30:51,680
Entonces no seremos dos individuos separados,

548
00:30:51,760 --> 00:30:54,400
sino un todo indivisible.

549
00:30:54,960 --> 00:30:56,880
Esa es una casa normal.

550
00:30:56,960 --> 00:30:58,000
esos son los roles

551
00:30:58,080 --> 00:30:59,200
que una mujer y un hombre

552
00:30:59,280 --> 00:31:01,200
debería experimentar.

553
00:31:01,280 --> 00:31:02,400
pero no quiero

554
00:31:02,480 --> 00:31:03,800
experimentar

555
00:31:03,880 --> 00:31:05,720
la vida de una mujer normal.

556
00:31:05,800 --> 00:31:08,600
La vida gira en torno a los niños.
Viviendo en un basurero.

557
00:31:09,200 --> 00:31:11,040
Aspecto descuidado y sueño irregular.

558
00:31:11,120 --> 00:31:12,920
Mi vida será un desastre.

559
00:31:15,120 --> 00:31:16,800
Ya no soy joven.

560
00:31:18,080 --> 00:31:19,120
realmente anhelo

561
00:31:19,680 --> 00:31:21,360
para una vida tradicional

562
00:31:21,440 --> 00:31:22,920
con esposa e hijos.

563
00:31:23,000 --> 00:31:25,520
A veces, cuando el trabajo
se vuelve realmente agotador,

564
00:31:26,160 --> 00:31:27,560
mi mente divaga.

565
00:31:27,640 --> 00:31:29,160
cual es el punto

566
00:31:30,520 --> 00:31:31,640
en trabajar tan duro?

567
00:31:32,720 --> 00:31:34,800
¿Tu vida tendrá significado?
al tener un hijo?

568
00:31:35,800 --> 00:31:36,960
Sí.

569
00:31:38,360 --> 00:31:41,440
Cuando entretengo a clientes que no me gustan,

570
00:31:41,520 --> 00:31:42,720
me diría a mi mismo

571
00:31:43,280 --> 00:31:46,480
necesito ganar dinero
para que mi hijo vaya a la escuela.

572
00:31:46,560 --> 00:31:49,240
Cuando no puedo soportarlo más,

573
00:31:49,320 --> 00:31:51,720
Pensaré en mi esposa y mis hijos.
esperándome en casa.

574
00:31:52,880 --> 00:31:53,720
ziyan,

575
00:31:53,800 --> 00:31:55,320
para un hombre chino,

576
00:31:56,000 --> 00:31:58,560
la familia es su todo.

577
00:31:58,640 --> 00:31:59,760
Así que sin un hijo

578
00:32:00,600 --> 00:32:02,040
¿Esta no es tu familia?

579
00:32:02,600 --> 00:32:04,440
¿No soy yo tu familia?

580
00:32:05,960 --> 00:32:09,120
¿Dónde está el Zou Cheng?
¿Quién dijo una vez que yo era su vida?

581
00:32:09,200 --> 00:32:10,360
¿Dónde está?

582
00:32:12,720 --> 00:32:14,480
Lo sé, Ziyan.

583
00:32:15,040 --> 00:32:16,960
Todavía no puedes aceptarlo.

584
00:32:17,040 --> 00:32:18,800
Pero quiero decirte esto.

585
00:32:18,880 --> 00:32:20,840
Sí, cuando éramos jóvenes,

586
00:32:21,480 --> 00:32:23,640
queríamos emoción y libertad.

587
00:32:23,720 --> 00:32:25,320
Pero creo que he cambiado ahora.

588
00:32:25,880 --> 00:32:27,360
Quiero calidez.

589
00:32:28,520 --> 00:32:29,960
Quiero corbatas.

590
00:32:48,640 --> 00:32:49,480
Entra.

591
00:32:53,760 --> 00:32:54,840
Hola, Sr. Xu.

592
00:32:54,920 --> 00:32:56,200
Soy asistente del vestíbulo.

593
00:32:56,280 --> 00:32:58,480
La Sra. Shen me pidió que le diera esto.

594
00:32:58,560 --> 00:32:59,640
Bien, gracias.

595
00:33:16,880 --> 00:33:19,720
SALA, ASEO, COMEDOR

596
00:33:30,320 --> 00:33:31,200
Sr. Xu,

597
00:33:31,280 --> 00:33:33,720
Lamento el retraso.

598
00:33:33,800 --> 00:33:36,120
Ya hice limpiar tu casa.

599
00:33:36,200 --> 00:33:38,080
El colchón y las necesidades diarias.

600
00:33:38,160 --> 00:33:40,040
Se han comprado tal como usted ordenó.

601
00:33:40,120 --> 00:33:42,560
Llámame si hay algún problema.

602
00:33:42,640 --> 00:33:43,840
Shen Ruoxin.

603
00:33:47,120 --> 00:33:48,440
Bonita letra.

604
00:34:18,239 --> 00:34:19,120
Entra.

605
00:34:24,360 --> 00:34:25,239
Sr. Xu.

606
00:34:26,800 --> 00:34:27,800
¿Qué es?

607
00:34:28,400 --> 00:34:31,199
Este acuerdo de confidencialidad surgió de
el Departamento Jurídico esta mañana

608
00:34:31,280 --> 00:34:32,960
y necesita un sello.

609
00:34:33,040 --> 00:34:34,760
Es la próxima invitación
para la licitación

610
00:34:34,840 --> 00:34:37,360
buscar anunciantes
para nuestros coches de nueva energía.

611
00:34:37,880 --> 00:34:40,280
Creo que hay dos cláusulas.

612
00:34:40,760 --> 00:34:42,239
eso puede llevar a la ambigüedad.

613
00:34:42,320 --> 00:34:43,440
Los he marcado.

614
00:34:43,520 --> 00:34:44,600
Por favor echa un vistazo.

615
00:34:56,000 --> 00:34:58,239
¿Cuál crees que es el problema?

616
00:34:58,320 --> 00:35:00,040
La cláusula de incumplimiento de contrato

617
00:35:00,120 --> 00:35:02,040
contiene el riesgo
de daños no comprobados.

618
00:35:02,120 --> 00:35:04,440
Si la otra parte
viola la confidencialidad

619
00:35:04,520 --> 00:35:06,000
y hay un pleito,

620
00:35:06,080 --> 00:35:08,520
será difícil para nosotros
para determinar nuestras pérdidas reales

621
00:35:08,600 --> 00:35:09,680
o reunir pruebas,

622
00:35:09,760 --> 00:35:11,360
y que el tribunal se pronuncie.

623
00:35:11,440 --> 00:35:12,480
En otras palabras,

624
00:35:12,560 --> 00:35:15,160
no hay suficiente amenaza
a la otra parte.

625
00:35:17,000 --> 00:35:18,080
Muy bien.

626
00:35:19,360 --> 00:35:21,680
Lo consultaré con el Departamento Legal.

627
00:35:21,760 --> 00:35:23,720
Sr. Xu, si no hay nada más,

628
00:35:23,800 --> 00:35:24,760
Volveré a trabajar.

629
00:35:24,840 --> 00:35:27,160
¿Tienes
¿Algún trabajo urgente que atender?

630
00:35:29,640 --> 00:35:31,080
No, en realidad no.

631
00:35:31,160 --> 00:35:32,920
-Toma asiento.
-Bueno.

632
00:35:39,600 --> 00:35:40,680
escuché eso

633
00:35:41,200 --> 00:35:43,960
fuiste transferido
desde Legal hasta Administración.

634
00:35:47,520 --> 00:35:48,600
Normalmente,

635
00:35:49,680 --> 00:35:52,280
tal transferencia ocurre
cuando los superiores quieren que te vayas.

636
00:35:52,920 --> 00:35:54,320
Pero no te has ido.

637
00:35:54,400 --> 00:35:55,640
Tengo curiosidad.

638
00:35:55,720 --> 00:35:56,960
¿Por qué no lo dejaste?

639
00:35:57,600 --> 00:35:58,880
Leí tu currículum.

640
00:35:58,960 --> 00:36:01,120
Miré tus habilidades.

641
00:36:01,200 --> 00:36:02,400
Eres bastante capaz.

642
00:36:03,640 --> 00:36:05,880
Si renuncia a su cargo,

643
00:36:05,960 --> 00:36:08,240
No debería ser difícil encontrar otro trabajo.

644
00:36:08,320 --> 00:36:10,400
Incluso podrías conseguir una mejor posición.

645
00:36:10,960 --> 00:36:12,160
Gracias por los elogios.

646
00:36:12,840 --> 00:36:15,640
Si esta transferencia
eran una declaración sobre mí mismo,

647
00:36:16,520 --> 00:36:17,920
Puede que ya me haya ido.

648
00:36:18,520 --> 00:36:21,120
Pero si es una declaración
sobre mis habilidades profesionales,

649
00:36:21,200 --> 00:36:22,440
entonces no lo toleraré.

650
00:36:23,040 --> 00:36:25,000
Porque estoy orgulloso de mi profesión.

651
00:36:35,120 --> 00:36:36,640
Eres una persona ambiciosa.

652
00:36:38,240 --> 00:36:39,840
No me consideraría ambicioso.

653
00:36:40,680 --> 00:36:42,560
pero espero

654
00:36:43,080 --> 00:36:45,640
que mi posición puede
acorde a mis capacidades.

655
00:36:45,720 --> 00:36:48,920
Nada más, nada menos.

656
00:36:51,640 --> 00:36:53,320
¿Cuánto tiempo llevas trabajando para Zenpro?

657
00:36:53,400 --> 00:36:55,400
Siete años.
Recién salido de la escuela de posgrado.

658
00:36:58,400 --> 00:37:01,320
Soy nuevo aquí.

659
00:37:02,320 --> 00:37:05,280
no estoy muy familiarizado
con la estructura del personal, estilo de trabajo,

660
00:37:05,840 --> 00:37:08,840
y cultura corporativa
en la región del Este de China.

661
00:37:08,920 --> 00:37:09,760
Sin embargo,

662
00:37:10,320 --> 00:37:12,000
Necesito ponerme al día de inmediato.

663
00:37:12,080 --> 00:37:13,840
Dado que es un empleado desde hace mucho tiempo,

664
00:37:13,920 --> 00:37:15,680
Me pregunto si te gustaría

665
00:37:15,760 --> 00:37:17,640
ser mi guía en la empresa.

666
00:37:18,840 --> 00:37:20,760
Dame alguna orientación.

667
00:37:21,480 --> 00:37:23,840
Sr. Xu, no estoy calificado para ser guía.

668
00:37:24,320 --> 00:37:26,920
pero puedo prometer
que si me haces alguna pregunta,

669
00:37:27,000 --> 00:37:30,040
Responderé lo mejor que sé.

670
00:37:32,920 --> 00:37:33,840
Gracias.

671
00:37:34,680 --> 00:37:36,320
Estos frijoles etíopes
fueron importados por vía aérea.

672
00:37:36,400 --> 00:37:37,400
¿Quieres una taza?

673
00:37:37,920 --> 00:37:38,880
Está bien, Sr. Xu.

674
00:37:39,800 --> 00:37:40,800
Tomaré un poco de agua.

675
00:37:42,720 --> 00:37:44,800
¿Con gas o sin gas?

676
00:37:44,880 --> 00:37:45,920
Aún así.

677
00:38:07,480 --> 00:38:10,360
Las mujeres deben beber agua a temperatura ambiente.

678
00:38:11,640 --> 00:38:12,600
Gracias.

679
00:38:14,680 --> 00:38:18,120
empecemos
con la estructura de personal de la empresa.

680
00:38:20,600 --> 00:38:21,760
En la región del este de China,

681
00:38:22,520 --> 00:38:24,400
¿Cuántas divisiones administra Liu Pei?

682
00:38:35,520 --> 00:38:38,080
Ruoxin, ¿por qué estuviste ahí tanto tiempo?

683
00:38:38,600 --> 00:38:40,680
El Departamento Jurídico
está a cargo de los contratos.

684
00:38:40,760 --> 00:38:42,200
Si cometen errores,

685
00:38:42,280 --> 00:38:43,840
¿Por qué deberías ayudarlos?

686
00:38:43,920 --> 00:38:45,760
¿Eres estúpido? Voy a entrar con él.

687
00:38:46,960 --> 00:38:48,560
Esto es para ayudarnos a volver a Asuntos Legales.

688
00:38:48,640 --> 00:38:49,760
No soy ese tipo.

689
00:38:50,800 --> 00:38:52,400
¿Con quién te metes?

690
00:38:53,280 --> 00:38:54,600
Sr. Xu.

691
00:38:55,640 --> 00:38:57,640
Ruan Ye es director en este momento,

692
00:38:57,720 --> 00:38:59,080
pero aún no ha dado la talla.

693
00:38:59,160 --> 00:39:01,600
Debemos regresar a Legal en gloria.

694
00:39:03,480 --> 00:39:04,440
Veo.

695
00:39:05,560 --> 00:39:06,960
Pero el Sr. Xu supervisa

696
00:39:07,040 --> 00:39:08,880
el Departamento de Nueva Energía.

697
00:39:08,960 --> 00:39:11,080
Opera en paralelo
a la región del Este de China.

698
00:39:11,160 --> 00:39:12,840
No está en la jerarquía.

699
00:39:12,920 --> 00:39:14,720
¿Cómo puede interferir el Sr. Xu?

700
00:39:14,800 --> 00:39:16,600
No me importa.

701
00:39:17,280 --> 00:39:18,480
Creo que lo entiendo ahora.

702
00:39:19,560 --> 00:39:21,920
Un buen jefe es crucial.

703
00:39:22,000 --> 00:39:23,160
En ese caso,

704
00:39:23,240 --> 00:39:24,920
Tengo que elegir uno poderoso.

705
00:39:25,480 --> 00:39:27,520
El Sr. Xu acaba de llegar.

706
00:39:27,600 --> 00:39:29,680
pero cuenta con el apoyo del cuartel general.

707
00:39:29,760 --> 00:39:32,360
el tambien maneja
el prometedor negocio de nuestra empresa.

708
00:39:32,440 --> 00:39:35,520
Lo más importante es que tiene la mente clara.

709
00:39:36,080 --> 00:39:38,560
Tiene altos estándares,
pero es excelente en su trabajo.

710
00:39:39,080 --> 00:39:40,160
Tengo un presentimiento.

711
00:39:40,240 --> 00:39:41,880
Será un buen jefe.

712
00:39:44,280 --> 00:39:46,000
¿Ya te has unido con él?

713
00:39:48,760 --> 00:39:50,080
Pronto, creo.

714
00:39:51,640 --> 00:39:53,720
me preguntó mucho

715
00:39:53,800 --> 00:39:55,640
sobre la región del este de China.

716
00:39:56,520 --> 00:39:58,160
Mientras me hablaba,

717
00:39:58,240 --> 00:39:59,640
Tengo la sensación de que aunque

718
00:39:59,720 --> 00:40:01,960
transferirá a algunas personas
desde la sede,

719
00:40:02,040 --> 00:40:04,320
También seleccionará algunas élites.

720
00:40:04,920 --> 00:40:07,160
dentro de la región del este de China.

721
00:40:07,640 --> 00:40:09,640
No sólo lo necesitamos a él,

722
00:40:09,720 --> 00:40:11,280
pero él también nos necesita.

723
00:40:12,560 --> 00:40:13,520
Ruoxin.

724
00:40:13,600 --> 00:40:15,160
-Eso significa--
-Tranquilo.

725
00:40:16,240 --> 00:40:18,040
¿Eso significa que regresaremos?

726
00:40:20,200 --> 00:40:22,160
Es un camino lleno de baches,

727
00:40:22,240 --> 00:40:23,880
pero nuestro futuro es brillante.

728
00:40:23,960 --> 00:40:25,120
Esperemos y veremos.

729
00:40:27,000 --> 00:40:27,960
Volver.

730
00:40:36,200 --> 00:40:37,160
Entra.

731
00:40:39,240 --> 00:40:40,280
Sr. Xu.

732
00:40:40,360 --> 00:40:41,280
¿Me llamaste?

733
00:40:42,880 --> 00:40:44,240
Tome asiento, señora Li.

734
00:40:45,000 --> 00:40:45,880
Por favor, Sr. Xu.

735
00:40:45,960 --> 00:40:47,280
Déjame saber lo que necesitas.

736
00:40:48,600 --> 00:40:50,920
Hay una cosa que puedes hacer por mí.

737
00:40:51,000 --> 00:40:52,840
Mi Departamento de Nueva Energía acaba de ser creado.

738
00:40:52,920 --> 00:40:54,880
El equipo aún no está del todo listo.

739
00:40:55,360 --> 00:40:57,840
La convocatoria de licitaciones de publicidad
está por llegar.

740
00:40:57,920 --> 00:41:00,280
Espero que el Departamento de Administración
puede cooperar conmigo

741
00:41:00,360 --> 00:41:02,920
y transferir algo de personal para que me ayude.

742
00:41:03,000 --> 00:41:03,880
Ningún problema.

743
00:41:03,960 --> 00:41:06,360
Tienes el Departamento de Administración
apoyo total.

744
00:41:06,440 --> 00:41:07,280
Gracias.

745
00:41:07,760 --> 00:41:09,520
Necesito dos personas por el momento.

746
00:41:10,080 --> 00:41:12,240
Sra. Shen, quien organizó mi alquiler,

747
00:41:12,320 --> 00:41:13,600
estaba bastante orientado a los detalles.

748
00:41:13,680 --> 00:41:15,320
Me gusta su estilo de trabajo.

749
00:41:15,800 --> 00:41:16,760
La tendré.

750
00:41:16,840 --> 00:41:19,120
La Sra. Shen puede elegir a la otra persona.

751
00:41:23,440 --> 00:41:24,600
¿Hay algún problema?

752
00:41:25,560 --> 00:41:26,440
No.

753
00:41:28,400 --> 00:41:29,880
Para la segunda persona,

754
00:41:29,960 --> 00:41:31,240
¿Qué tal Qi Xiao?

755
00:41:31,320 --> 00:41:32,800
Trabaja para Shen Ruoxin.

756
00:41:32,880 --> 00:41:34,000
Trabajan bien juntos.

757
00:41:35,400 --> 00:41:36,840
Si a la Sra. Shen le parece bien.

758
00:41:39,120 --> 00:41:39,960
Eso es todo.

759
00:41:41,360 --> 00:41:42,360
Estaré afuera.

760
00:41:42,440 --> 00:41:43,440
Gracias, Sra. Li.

761
00:41:58,160 --> 00:42:00,240
Sra. Li, ¿quería verme?

762
00:42:00,320 --> 00:42:02,680
El Sr. Xu se está transfiriendo.
Tú y Qi Xiao para ayudarlo.

763
00:42:05,800 --> 00:42:07,080
De ahora en adelante,

764
00:42:07,160 --> 00:42:09,320
ustedes dos trabajarán
para el Departamento de Nueva Energía.

765
00:42:12,760 --> 00:42:14,720
Déjame recordarte una cosa.

766
00:42:17,520 --> 00:42:19,080
Es sólo temporal.

767
00:42:20,560 --> 00:42:22,880
Todavía eres parte de
el Departamento de Administración.

768
00:42:23,440 --> 00:42:25,000
deberías saber

769
00:42:25,080 --> 00:42:26,440
donde perteneces.

770
00:42:27,480 --> 00:42:28,960
No te adelantes.

771
00:42:29,040 --> 00:42:30,240
Por supuesto.

772
00:42:47,440 --> 00:42:49,480
Ruoxin, ¿qué está pasando?

773
00:42:51,640 --> 00:42:53,600
El Sr. Xu nos está tomando prestados a los dos.

774
00:42:53,680 --> 00:42:55,840
para ayudarlo en el Departamento de Nueva Energía.

775
00:42:55,920 --> 00:42:57,040
¿Tan rápido?

776
00:42:57,120 --> 00:42:58,480
¡Es hora de nuestro regreso!

777
00:42:59,280 --> 00:43:00,240
Mantenlo bajo.

778
00:43:00,880 --> 00:43:03,240
No hay cambios
en la estructura organizacional.

779
00:43:04,000 --> 00:43:06,560
todavía somos empleados
del Departamento de Administración.

780
00:43:06,640 --> 00:43:08,760
Entonces eso significa...

781
00:43:09,760 --> 00:43:12,720
Estamos trabajando para dos departamentos.
al mismo tiempo.

782
00:43:15,240 --> 00:43:16,920
¿El Sr. Xu también le dará un cheque de pago?

783
00:43:17,000 --> 00:43:17,960
Empezar a trabajar.

784
00:43:18,520 --> 00:43:19,840
Deja de soñar, chico.

785
00:43:25,800 --> 00:43:26,680
Sr. Xu.

786
00:43:29,320 --> 00:43:30,160
Sr. Xu.

787
00:43:30,240 --> 00:43:32,640
-¿Te lo ha dicho la señora Li?
-Sí.

788
00:43:33,600 --> 00:43:34,600
Ruoxin,

789
00:43:34,680 --> 00:43:36,640
antes de que mi equipo llegue a Shanghai,

790
00:43:36,720 --> 00:43:38,440
Tomaré prestada tu ayuda.

791
00:43:39,000 --> 00:43:41,040
esta es la informacion
sobre la licitación

792
00:43:41,120 --> 00:43:43,000
para anunciantes de nuestros coches de nueva energía.

793
00:43:43,080 --> 00:43:44,520
Familiarízate con él rápidamente.

794
00:43:44,600 --> 00:43:46,480
Necesito un documento de licitación
lo antes posible.

795
00:43:46,560 --> 00:43:47,920
¿Cuándo puedo tener el borrador?

796
00:43:50,800 --> 00:43:51,680
A las dos en punto.

797
00:43:54,680 --> 00:43:55,600
Bien.

798
00:43:56,160 --> 00:43:57,440
Bonito color de pintalabios.

799
00:44:01,960 --> 00:44:03,840
¿Tienes planes después del trabajo?

800
00:44:04,400 --> 00:44:05,240
No.

801
00:44:05,320 --> 00:44:07,240
Si tu borrador pasa mi revisión

802
00:44:07,320 --> 00:44:08,280
y todo va bien,

803
00:44:08,360 --> 00:44:09,640
¿Estarías libre después del trabajo?

804
00:44:09,720 --> 00:44:11,080
para reunirse con un cliente conmigo?

805
00:44:13,280 --> 00:44:14,120
Sí.

806
00:44:17,800 --> 00:44:18,880
Hola, Sr. Xu.

807
00:44:18,960 --> 00:44:21,600
Soy el asistente de la Sra. Shen, Qi Xiao.

808
00:44:23,200 --> 00:44:25,040
-Estaré esperando tu borrador.
-Bueno.

809
00:44:29,440 --> 00:44:30,840
"Ruoxin."

810
00:44:31,480 --> 00:44:32,920
¿Necesita sonar tan amigable?

811
00:44:33,920 --> 00:44:35,160
¿Lo conoces bien?

812
00:44:35,720 --> 00:44:37,040
Si no es amigable,

813
00:44:37,120 --> 00:44:39,440
¿Cómo puede conseguir mano de obra gratuita?

814
00:46:13,480 --> 00:46:18,480
Traducción de subtítulos por: Renee Luk

