1
00:00:06,255 --> 00:00:07,923
قل لي لماذا أنت هنا.

2
00:00:15,589 --> 00:00:17,547
هل قتلت ابني؟!

3
00:00:18,923 --> 00:00:20,631
هل تريد مني أن أشرح لك كل ذلك؟

4
00:00:21,923 --> 00:00:23,631
أليس هذا تيري ميتلاند؟

5
00:00:24,089 --> 00:00:26,255
في نفس اليوم على بعد 70 ميلا؟

6
00:00:26,589 --> 00:00:28,339
لا يمكن أن يكون في مكانين في وقت واحد.

7
00:00:28,923 --> 00:00:31,964
أنا في حيرة من هذه الأدلة المتضاربة.

8
00:00:34,714 --> 00:00:38,964
إذا كان تيري ميتلاند بريئاً...
لم ننتهي.

9
00:00:40,255 --> 00:00:42,756
لا!

10
00:00:43,089 --> 00:00:44,839
هل تحلم بذلك الرجل مرة أخرى؟

11
00:00:44,923 --> 00:00:46,172
لقد كان هنا.

12
00:00:46,673 --> 00:00:49,631
هل حدث أي شيء خارج عن المألوف؟

13
00:00:50,089 --> 00:00:51,339
بابا حصل على قطع.

14
00:00:53,381 --> 00:00:55,756
لقد كان قطعًا، وكان هذا كل شيء.

15
00:00:57,130 --> 00:01:00,089
هل تعتقد تيري
ميتلاند قتلت ذلك الصبي؟

16
00:01:03,005 --> 00:01:04,464
أنا حقا لا أعرف.

17
00:01:32,506 --> 00:01:33,798
تقع من خلال.

18
00:01:34,506 --> 00:01:36,005
يستمر في التقدم.

19
00:01:42,005 --> 00:01:43,297
ماذا لدينا؟

20
00:01:43,381 --> 00:01:45,172
قمنا بتأمين الحظيرة والمناطق المحيطة بها.

21
00:01:45,255 --> 00:01:47,172
- أنت جيد للذهاب إلى الداخل.
- شكرًا لك.

22
00:02:19,381 --> 00:02:20,381
أضواء.

23
00:03:31,964 --> 00:03:34,756
أتمنى أن أقول لك
عن الاسبوع الماضي.

24
00:04:35,589 --> 00:04:36,756
اسمحوا لي أن تحصل على ذلك بالنسبة لك.

25
00:04:36,839 --> 00:04:37,923
صباح. شكرًا لك.

26
00:04:38,005 --> 00:04:39,130
ها أنت ذا.

27
00:04:41,172 --> 00:04:44,673
عذرًا! مرحبًا بعودتك، تي!

28
00:04:45,756 --> 00:04:48,089
- كيف حال الطفل؟
- أعتقد أننا سوف نحتفظ به.

29
00:04:49,089 --> 00:04:50,881
من هو يبدو؟

30
00:04:50,964 --> 00:04:53,673
اه... ونستون تشرشل ذو سمرة عميقة.

31
00:04:55,964 --> 00:04:59,673
نعم، الطفل رائع يا جاك.
شكرا على السؤال.

32
00:04:59,756 --> 00:05:01,964
آسف. ماذا... اه... ماذا
هل تفعل هنا؟

33
00:05:02,047 --> 00:05:04,422
أحتاج إلى التقاط بعض الأشياء من مكتبي.

34
00:05:04,506 --> 00:05:06,798
تبدو وكأنك على وشك
لقطع رقاب قليلة.

35
00:05:06,881 --> 00:05:09,297
اضطررت إلى الخروج إلى بعض
الحظيرة اللعينة في كانينج بسبب

36
00:05:09,381 --> 00:05:11,631
عثرت الولايات على بعض الملابس
يعتقدون ربما ينتمون

37
00:05:11,714 --> 00:05:12,881
للرجل ميتلاند.

38
00:05:12,964 --> 00:05:15,339
إنها حالتنا. على شخص ما أن يمثل.

39
00:05:15,422 --> 00:05:17,130
هل تمزح معي؟ انها أ
سخيف لمدة ساعة واحدة بالسيارة.

40
00:05:17,214 --> 00:05:19,506
بحلول الوقت الذي تظهر فيه، فإنه
سوف تكون ملفوفة وذهبت.

41
00:05:21,547 --> 00:05:22,589
استمتع.

42
00:05:37,089 --> 00:05:39,047
من فضلك أخبرني أنك أطعمت نفسك على الأقل

43
00:05:39,130 --> 00:05:40,673
منذ أن غادرت هذا الصباح.

44
00:05:40,756 --> 00:05:43,047
لقد وجدت الموقع الإلكتروني لدار المسنين

45
00:05:43,130 --> 00:05:44,923
حيث ذهب تيري لزيارة والده.

46
00:05:45,673 --> 00:05:46,923
- أوه نعم؟
- مم هم.

47
00:05:47,005 --> 00:05:50,339
لقد بحثت في اسم الرجل العجوز
قاعدة البيانات الجنائية الوطنية،

48
00:05:50,422 --> 00:05:52,798
اتضح أنه تم القبض عليه
للاعتداء الشديد

49
00:05:52,881 --> 00:05:55,130
في ماريتا عام 1985.

50
00:05:55,714 --> 00:05:58,005
- عسل.
- مم هم؟

51
00:05:58,089 --> 00:06:00,506
لقد أخذوك في إجازة لسبب ما.

52
00:06:00,589 --> 00:06:02,381
هل أبدو محطما؟

53
00:06:02,464 --> 00:06:05,047
إنه بروتوكول ما بعد التصوير؛
لا شيء شخصي.

54
00:06:05,130 --> 00:06:06,798
نعم، أعرف ذلك.

55
00:06:06,881 --> 00:06:09,756
لذا، ماذا عن أن تأخذ فقط
الإجازة التي أعطوها لك؟

56
00:06:13,756 --> 00:06:17,089
أعني، يسوع، إذا كان شخص ما
عرضت علي إجازة مدفوعة الأجر..

57
00:06:21,506 --> 00:06:22,631
بالحديث عن الذي...

58
00:06:23,589 --> 00:06:24,923
كيف كان يومك؟

59
00:06:37,422 --> 00:06:39,255
"أغنية الحوت الأحدب"!

60
00:06:41,005 --> 00:06:42,297
أنا جادة!

61
00:06:42,381 --> 00:06:45,422
أريد أن أراك ترقص على
"أغنية الحوت الأحدب."

62
00:06:49,589 --> 00:06:51,464
بوم بوم.

63
00:06:51,547 --> 00:06:52,589
هيا، قم بتغيير الموسيقى.

64
00:06:52,673 --> 00:06:54,673
قم بتشغيل "أغنية الحوت الأحدب"!

65
00:06:55,506 --> 00:06:56,589
شاهد رقصها.

66
00:06:57,214 --> 00:06:58,297
مهلا، جاك.

67
00:07:00,005 --> 00:07:01,130
هل سمعت ذلك من قبل؟

68
00:07:02,381 --> 00:07:04,756
إنه نوع من تسجيل الطبيعة...

69
00:07:04,839 --> 00:07:07,214
حفنة من الحيتان اللعينة
صنع هذه الأصوات المزعجة

70
00:07:07,297 --> 00:07:08,631
لبعضهم البعض في المحيط.

71
00:07:09,172 --> 00:07:10,089
لا أستطيع أن أقول لدي.

72
00:07:10,172 --> 00:07:11,923
حسنًا، السبب الذي يجعلني أقترح ذلك هو،

73
00:07:12,005 --> 00:07:13,756
إذا كانت ستنقل مؤخرتها إلى هناك

74
00:07:13,839 --> 00:07:15,756
مثل رأس أوكسي نصف ميت،

75
00:07:15,839 --> 00:07:17,798
ربما تلك النغمة سوف
يكون أكثر ترضيها.

76
00:07:18,506 --> 00:07:19,422
الأحمق!

77
00:07:21,297 --> 00:07:23,255
كانديس إلى المسرح الرئيسي.

78
00:07:23,339 --> 00:07:26,881
- أنت لا تعمل اليوم؟
- نعم، أنا أعمل اليوم.

79
00:07:26,964 --> 00:07:28,381
فقط آخذ وقتي للوصول إلى هناك.

80
00:07:30,964 --> 00:07:32,506
هل هذا جيد معك أيها القرف؟

81
00:07:33,547 --> 00:07:36,506
بالتأكيد، لا بأس يا جاك.

82
00:07:36,589 --> 00:07:38,506
أوه، جيد، أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

83
00:07:41,089 --> 00:07:42,923
"بالتأكيد، لا بأس معك، جاك."

84
00:07:43,005 --> 00:07:45,547
فقط سأدفع، لن أضربك.

85
00:07:48,297 --> 00:07:49,714
إرم ذلك أسفل سراويل داخلية لها.

86
00:09:17,464 --> 00:09:18,798
موظر!

87
00:09:24,964 --> 00:09:26,255
ماذا قلت لك؟

88
00:09:34,714 --> 00:09:36,422
هذه هي فرصتك الأخيرة، بوتش!

89
00:09:37,798 --> 00:09:40,089
اخرج وإلا سنأتي بعدك!

90
00:09:41,964 --> 00:09:43,798
خطيرة جداً، بوتشي.

91
00:09:45,798 --> 00:09:47,130
جدا...

92
00:09:48,464 --> 00:09:49,506
جدي.

93
00:09:56,339 --> 00:09:57,422
القرف.

94
00:10:27,589 --> 00:10:28,673
هذا هراء.

95
00:10:34,214 --> 00:10:35,214
اللعنة على هذا.

96
00:10:38,547 --> 00:10:39,547
يا للقرف!

97
00:10:53,839 --> 00:10:56,005
أوه...اللعنة.

98
00:11:06,839 --> 00:11:08,506
أنا ضابط شرطة.

99
00:11:12,172 --> 00:11:13,589
ماذا...ماذا تريد...

100
00:11:20,547 --> 00:11:21,756
ماذا فعلت للتو...

101
00:11:26,756 --> 00:11:28,255
أوه، اللعنة!

102
00:13:05,798 --> 00:13:06,839
اللعنة.

103
00:13:12,130 --> 00:13:13,172
اللعنة.

104
00:13:39,923 --> 00:13:41,589
وهذا ما وجدناه في الحظيرة.

105
00:13:45,047 --> 00:13:46,422
شكرًا لك.

106
00:13:46,506 --> 00:13:47,839
قميص لافندر بأزرار سفلية.

107
00:13:48,839 --> 00:13:50,631
زوج من شورت جوكي باللون الرمادي.

108
00:13:50,714 --> 00:13:52,130
جوارب بيضاء...

109
00:13:52,214 --> 00:13:55,047
وأحذية العمل البنية، كلها
منها يمكن العثور عليها

110
00:13:55,130 --> 00:13:57,089
- النمو على أقرب شجرة.
- نعم بالتأكيد.

111
00:13:57,172 --> 00:14:00,381
ومع ذلك، وجدنا هذا أيضًا.

112
00:14:04,130 --> 00:14:06,464
- تيري؟
- بالفعل.

113
00:14:06,547 --> 00:14:08,631
إنه نفس الذي قبضنا عليه
على شريط المراقبة

114
00:14:08,714 --> 00:14:10,464
بعد أن قام بتغيير ملابسه في نادي التعري،

115
00:14:10,547 --> 00:14:11,881
وفي محطة القطار في دوبرو.

116
00:14:11,964 --> 00:14:14,881
نعم، ولكن يمكن أن يكون هناك المزيد
من مشبك حزام واحد من هذا القبيل

117
00:14:14,964 --> 00:14:16,214
- في العالم.
- لا شك.

118
00:14:16,297 --> 00:14:18,381
المختبر كان لديه مسحات ميتلاند في الملف،

119
00:14:18,464 --> 00:14:19,798
مطابقة لهم على الفور.

120
00:14:19,881 --> 00:14:23,047
ولكن هذا هو الشيء: بعض
تم تعريفها بشكل جيد للغاية ...

121
00:14:24,130 --> 00:14:26,047
لكن الآخرين... ألقوا نظرة.

122
00:14:27,172 --> 00:14:31,506
انظر كيف باهتة الخطوط
والفلات على تلك؟

123
00:14:31,589 --> 00:14:34,547
أثناء وجودهم على هذه، هم
تم تفكيكها بالكامل تقريبًا.

124
00:14:36,297 --> 00:14:37,255
التقنية التي قامت بهذا العمل

125
00:14:37,339 --> 00:14:38,506
وقال إن المطبوعات الأضعف كانت مثل

126
00:14:38,589 --> 00:14:40,464
بصمات شخص عجوز.

127
00:14:40,547 --> 00:14:42,631
لذا، ربما يبلغ عمر شخص ما 80 أو 90 عامًا.

128
00:14:44,172 --> 00:14:45,130
إذن، شخص آخر؟

129
00:14:45,214 --> 00:14:47,798
لا، كلهم ​​نفس الشخص.

130
00:14:49,798 --> 00:14:52,381
سألته إذا كان بإمكانهم ذلك
يبدو غير واضح لأن ميتلاند

131
00:14:52,464 --> 00:14:54,381
كان يتحرك بسرعة، يريد
لتغيير الملابس بسرعة

132
00:14:54,464 --> 00:14:56,047
للخروج من المدينة. قال لا.

133
00:14:56,130 --> 00:14:58,089
هل قمت بفحصهم ضد
الموجودين في الشاحنة؟

134
00:14:58,756 --> 00:15:00,381
بالفعل.

135
00:15:00,464 --> 00:15:02,881
وكانت تلك المحددة جيدًا مباراة سهلة.

136
00:15:02,964 --> 00:15:04,130
ولكن هذا هو الشيء.

137
00:15:04,214 --> 00:15:07,214
في الأصل، قمنا بتحديد خمس مجموعات من المطبوعات.

138
00:15:07,297 --> 00:15:10,506
تيري، الطفل ميرلين،
صاحب الشاحنة في نيويورك،

139
00:15:10,589 --> 00:15:12,547
- زوجته وابنته.
- تمام.

140
00:15:12,631 --> 00:15:14,089
ولكن كان هناك مجموعة واحدة..

141
00:15:14,172 --> 00:15:16,464
كنا نظن أنه متدهور للغاية بحيث لا يمكن إزعاجه.

142
00:15:17,422 --> 00:15:18,631
لذا، خذ لقطة أخرى،

143
00:15:18,714 --> 00:15:21,339
مقارنتها مع القديم
يطبع الرجل على مشبك الحزام.

144
00:15:22,047 --> 00:15:23,547
مشبك. فان.

145
00:15:23,631 --> 00:15:25,172
تيري قوي. تدهورت تيري.

146
00:15:25,255 --> 00:15:27,839
تيري يونغ. تيري القديمة.

147
00:15:30,547 --> 00:15:33,547
ماذا يحدث هنا؟ لقد...

148
00:15:33,631 --> 00:15:36,714
ربما احتفظ بهذا السؤال حتى انتهيت.

149
00:15:37,798 --> 00:15:39,839
لقد وجدنا هذا أيضًا.

150
00:15:39,923 --> 00:15:42,047
ما هذا؟

151
00:15:42,130 --> 00:15:44,089
في البداية، اعتقدنا أنه السائل المنوي،

152
00:15:44,172 --> 00:15:45,339
لكنها ليست كذلك.

153
00:15:45,422 --> 00:15:48,172
علاوة على ذلك، فإن السائل المنوي لا يفعل هذا.

154
00:15:49,339 --> 00:15:51,130
- نفس الأشياء؟
- إنهم متأكدون بنسبة 90 بالمائة.

155
00:15:51,214 --> 00:15:52,422
وهناك المزيد منه

156
00:15:52,506 --> 00:15:54,964
- في أجزاء أخرى من الحظيرة.
- هل كان أحد يعمل هناك؟

157
00:15:55,047 --> 00:15:57,964
ربما يكون زيت المحرك، أو زيت تشحيم المحرك.

158
00:15:58,047 --> 00:16:01,089
- لقد اختبروا ذلك.
- وماذا عن مرهم الماشية؟

159
00:16:01,172 --> 00:16:02,547
أم... مرهم الضرع؟

160
00:16:02,631 --> 00:16:04,964
- هل تعلم، كيس بلسم؟
- تم اختباره لذلك أيضًا.

161
00:16:05,047 --> 00:16:07,756
- إذن ما هو؟
- حسنا، ما زالوا يختبرون.

162
00:16:11,964 --> 00:16:13,255
أعتقد أننا يجب أن نذهب و...

163
00:16:14,756 --> 00:16:16,923
تواصل مع هاوي سالومان، وأليك بيلي،

164
00:16:17,005 --> 00:16:19,547
- أدخلهم في هذا.
- لماذا نفعل ذلك؟

165
00:16:20,422 --> 00:16:21,631
فقط دعهم يعرفون ما يحدث.

166
00:16:21,714 --> 00:16:23,422
نعم، لكننا لا نعرف ما الذي يحدث.

167
00:16:24,547 --> 00:16:26,673
بالضبط، لذا... نعم.

168
00:16:27,839 --> 00:16:29,881
معرفة ما إذا كان لديهم أي أفكار مشرقة.

169
00:17:10,589 --> 00:17:12,714
سيدة ميتلاند، هذا
ليس خطأ الفتيات الخاص بك

170
00:17:12,798 --> 00:17:15,130
على الأقل، يرجى فهم ذلك.

171
00:17:15,923 --> 00:17:17,422
لكن الاطفال في المدرسة...

172
00:17:19,464 --> 00:17:22,798
هناك عداء متزايد
نحو مايا وجيسا،

173
00:17:22,881 --> 00:17:25,005
وأخشى أن يكون الأمر كذلك
سوف تتصاعد فقط.

174
00:17:25,089 --> 00:17:27,047
ألا يستطيع معلموهم حمايتهم؟

175
00:17:27,756 --> 00:17:28,673
لا تستطيع؟

176
00:17:28,756 --> 00:17:30,923
وهذا يأتي من الوالدين أيضا.

177
00:17:31,005 --> 00:17:32,547
إذن يتم طردهم؟

178
00:17:32,631 --> 00:17:35,631
- "طرد" كلمة خاطئة..
- حسنًا، دعني أفكر.

179
00:17:36,714 --> 00:17:39,381
ماذا عن أن نقول فقط
أنهم في إجازة؟

180
00:17:39,464 --> 00:17:40,964
نعم، أنا أحب ذلك أفضل بكثير.

181
00:17:41,047 --> 00:17:42,881
عليك أن تفهم موقفي.

182
00:17:42,964 --> 00:17:44,047
أنا أفهم.

183
00:17:44,130 --> 00:17:45,673
عليك أن تبحث عن رفاهية

184
00:17:45,756 --> 00:17:48,214
جميع الطلاب وليس
فقط أولئك الذين يجري

185
00:17:48,297 --> 00:17:50,130
للمضايقة والتخويف. أحصل عليه.

186
00:17:53,297 --> 00:17:54,798
يمكنني مساعدتك في العثور على مدرسة...

187
00:17:55,506 --> 00:17:56,464
لكني أخشى أينما

188
00:17:56,547 --> 00:17:58,547
- البنات يسجلون...
- فهمت.

189
00:17:58,631 --> 00:18:00,172
ربما يمكنك التفكير في التعليم المنزلي؟

190
00:18:00,255 --> 00:18:02,297
يمكنني بالتأكيد مساعدتك في ذلك.

191
00:18:03,089 --> 00:18:04,589
ومن الأم إلى الأم؟

192
00:18:04,673 --> 00:18:06,798
أعتقد أنه أمر شائن
عندما يضطر الأطفال إلى الدفع

193
00:18:06,881 --> 00:18:08,255
لذنوب الوالدين.

194
00:18:10,089 --> 00:18:11,172
الذنوب؟

195
00:18:12,631 --> 00:18:13,964
زوجي كان بريئا.

196
00:18:20,339 --> 00:18:21,381
ماذا تقصد

197
00:18:21,464 --> 00:18:23,089
مختبر الدولة لا يفعل ذلك
تعرف ما هو هذا القرف؟

198
00:18:23,172 --> 00:18:24,756
إنه مختبر الدولة من أجل المسيح.

199
00:18:24,839 --> 00:18:26,130
إنهم يعملون على ذلك.

200
00:18:26,214 --> 00:18:27,589
وهم على يقين من كل ذلك
المطبوعات هي لتيري؟

201
00:18:27,673 --> 00:18:29,422
- الشاحنة والمشبك؟
- هم.

202
00:18:29,506 --> 00:18:31,589
يبدو لي وكأنك
لا تزال تحاول تسميره.

203
00:18:31,673 --> 00:18:32,964
لا، هوارد، نحن فقط...

204
00:18:33,047 --> 00:18:34,964
نحن نحاول الوصول إلى الجزء السفلي من هذا.

205
00:18:35,047 --> 00:18:37,923
من هو "نحن" أندرسون؟
أنت خارج العمل الآن.

206
00:18:38,005 --> 00:18:39,339
نعم هذا صحيح.

207
00:18:39,422 --> 00:18:41,255
حتى يتم إعادتي إلى وظيفتي، وقتي هو وقتي.

208
00:18:41,339 --> 00:18:44,089
لذا، الآن كل شيء يتعلق بالحصول على
العدالة لتيري، هاه؟

209
00:18:44,172 --> 00:18:46,839
اه... من أجل تيري، من أجل فرانكي بيترسون.

210
00:18:46,923 --> 00:18:48,923
ولكن، هوارد، أنا لن أفعل ذلك

211
00:18:49,005 --> 00:18:50,464
لأي منهما.

212
00:18:50,547 --> 00:18:53,673
إذا كان كل ما من المفترض أن أكون
القيام به هو الزحف على

213
00:18:53,756 --> 00:18:56,673
الزجاج المكسور، أقول لك
كم أنا آسف للغاية

214
00:18:56,756 --> 00:18:59,255
- لأنه ربما مارس الجنس.
- "ربما"؟

215
00:18:59,339 --> 00:19:00,506
هذا ما قلته.

216
00:19:03,547 --> 00:19:04,547
كما تعلمون،

217
00:19:04,631 --> 00:19:06,422
طار تيري داخل وخارج
دايتون مع عائلته

218
00:19:06,506 --> 00:19:08,297
ومع ذلك فإنك تقول تلك المطبوعات غير الواضحة

219
00:19:08,381 --> 00:19:10,839
لا يمكن أن يكون أي شخص آخر؟

220
00:19:10,923 --> 00:19:13,464
لأنه كان على شخص آخر أن يفعل ذلك
لقد قادت تلك الشاحنة إلى هنا.

221
00:19:13,547 --> 00:19:15,547
نعم، هذا السؤال موجود في القائمة.

222
00:19:15,631 --> 00:19:17,089
لقد طلبنا هذا اللقاء

223
00:19:17,172 --> 00:19:18,839
لأننا عميقون جدًا
في الغابة مع هذا

224
00:19:18,923 --> 00:19:21,297
أننا برزت أربعة رؤساء
سيكون أفضل من اثنين.

225
00:19:21,381 --> 00:19:24,881
تريد أن ترى الرجل الخاص بك
تبرئته، ثم نحن بحاجة إلى العثور عليها

226
00:19:24,964 --> 00:19:27,297
الممثل الحقيقي هنا، لأنه...

227
00:19:27,381 --> 00:19:31,172
لن يمر أي شخص آخر
كل هذا وبصراحة..

228
00:19:32,255 --> 00:19:33,589
لن تفعل شيئا أقل من ذلك.

229
00:19:43,881 --> 00:19:45,297
نعم؟

230
00:19:45,381 --> 00:19:46,964
علينا أن نتراجع إلى دايتون.

231
00:19:48,589 --> 00:19:50,547
يبدو أن هذا هو المكان الذي
بدأ عرض الرعب كله.

232
00:19:50,631 --> 00:19:53,255
شخص ما يجب أن يتتبع
في كل خطوة اتخذتها ميتلاند.

233
00:19:55,005 --> 00:19:56,631
أود أن أقول...

234
00:19:56,714 --> 00:19:59,422
إعادة مقابلة المجد، ربما
حتى الاطفال ولكن...

235
00:19:59,506 --> 00:20:02,255
نعم، لكنهم لم يكونوا معهم
ميتلاند على مدار الساعة.

236
00:20:02,339 --> 00:20:04,964
هذا صحيح.

237
00:20:05,464 --> 00:20:06,673
لا أعرف.

238
00:20:06,756 --> 00:20:09,130
أعتقد أنني أستطيع الطيران إلى هناك
لبضعة أيام بنفسي،

239
00:20:09,214 --> 00:20:11,339
لكني لا أعتقد أن هذا وقت كافٍ.

240
00:20:11,422 --> 00:20:14,673
لدي جريمة قتل في شرطة الولاية
مؤتمر في أتلانتا غدا.

241
00:20:14,756 --> 00:20:16,506
ماذا عن إرسال هولي جيبني؟

242
00:20:19,381 --> 00:20:20,464
هولي جيبني.

243
00:20:21,589 --> 00:20:23,005
نعم، الوحيد.

244
00:20:23,964 --> 00:20:25,130
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا

245
00:20:25,214 --> 00:20:27,381
للعثور على حيث كانت واقفة
سفينة الفضاء الخاصة بها هذه الأيام.

246
00:20:28,464 --> 00:20:30,047
- شيكاغو، أليس كذلك؟
- نعم.

247
00:20:30,130 --> 00:20:31,255
نحن نعينها على هذا،

248
00:20:31,339 --> 00:20:33,297
لا يوجد أحد أفضل في تتبع الخطوات.

249
00:20:34,089 --> 00:20:35,464
ما الأمر مع سفينة الفضاء؟

250
00:20:36,589 --> 00:20:37,631
حسنا...

251
00:20:38,381 --> 00:20:40,923
كفرد، هي...

252
00:20:42,964 --> 00:20:44,631
إنها ما يمكن أن أسميه "فريدة من نوعها".

253
00:20:47,255 --> 00:20:50,130
أنتجت شركة تشيفي كافالير، جنرال موتورز،...

254
00:20:50,714 --> 00:20:52,964
1985 إلى 2005.

255
00:20:54,130 --> 00:20:58,714
إعادة تشغيل تشيفي مونزا، 1975 إلى 1981.

256
00:21:02,089 --> 00:21:08,047
بي ام دبليو الفئة الثالثة، جراند توريزمو،
موديل 4 سلندر 318D.

257
00:21:08,714 --> 00:21:11,172
إنتاج 2013 إلى 2015...

258
00:21:15,673 --> 00:21:16,673
رائع.

259
00:21:17,172 --> 00:21:18,381
1966...

260
00:21:19,214 --> 00:21:20,297
رينو دوفين,

261
00:21:20,381 --> 00:21:23,005
طراز الصالون بثلاثة صناديق وأربعة أبواب،

262
00:21:24,130 --> 00:21:29,005
محرك 845 سي سي، توقف إنتاجه عام 1967.

263
00:21:35,339 --> 00:21:37,881
- هولي جيبني.
- مرحبًا هولي، أنا أليك بيلي.

264
00:21:37,964 --> 00:21:39,255
مرحبًا أليك بيلي.

265
00:21:39,339 --> 00:21:40,714
يسعدني سماع صوتك مرة أخرى.

266
00:21:40,798 --> 00:21:42,923
ومن الجميل أن نسمع صوتك مرة أخرى أيضا.

267
00:21:43,005 --> 00:21:46,798
أعتقد أنني سوف أقطع بشكل صحيح
للمطاردة هنا، أم...

268
00:21:46,881 --> 00:21:50,506
تم القبض على رجل هنا من قبل الشرطة المحلية...

269
00:21:50,589 --> 00:21:53,381
بتهمة الاغتصاب والقتل
لطفل يبلغ من العمر 11 عامًا،

270
00:21:54,422 --> 00:21:55,339
لكن...

271
00:21:55,422 --> 00:21:56,923
لا يزال هناك بعض التساؤلات حول ما إذا كان

272
00:21:57,005 --> 00:21:58,381
لقد طوقوا الرجل المناسب.

273
00:21:58,673 --> 00:21:59,881
و...

274
00:21:59,964 --> 00:22:02,422
الإجابة التي تنطوي على التحقق من الرحلة

275
00:22:02,506 --> 00:22:06,506
وصل إلى دايتون أوهايو مع
عائلته في أوائل شهر مارس.

276
00:22:06,589 --> 00:22:09,923
هل هذا، اه... هذا الصوت
مثل قطعة من الكعكة بالنسبة لك؟

277
00:22:10,005 --> 00:22:11,464
ومن كان الضابط الذي اعتقل؟

278
00:22:11,547 --> 00:22:12,964
رالف أندرسون.

279
00:22:13,047 --> 00:22:15,047
حسنًا، أنا لا أوافق على ذلك
أي شيء عبر الهاتف.

280
00:22:15,130 --> 00:22:17,631
- حسنا... لماذا هذا؟
- لأن آخر مرة

281
00:22:17,714 --> 00:22:19,964
لقد التزمت بعمل بهذه الطريقة،
اتضح أن الرجل

282
00:22:20,047 --> 00:22:21,923
الذي وظفني كان لديه صليب معقوف
وشم على جبهته

283
00:22:22,005 --> 00:22:23,255
ولم أكتشف ذلك

284
00:22:23,339 --> 00:22:26,255
حتى وصلت إلى منزله
مع ابنته الهاربة

285
00:22:26,339 --> 00:22:28,589
لذا، إذا أراد مني أن أكون كذلك
جانب من التحقيق معه

286
00:22:28,673 --> 00:22:30,881
- عليه أن يراني وجها لوجه.
- تمام.

287
00:22:30,964 --> 00:22:32,673
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع التحدث مع هوي،

288
00:22:32,756 --> 00:22:33,798
ربما يطير بك إلى هنا.

289
00:22:33,881 --> 00:22:35,506
حسنًا، كما تعلم، أنا أعاني من رهاب الطيران.

290
00:22:37,255 --> 00:22:38,381
أنت ماذا؟

291
00:22:40,047 --> 00:22:41,422
أنت تجلس في مقعدي.

292
00:22:44,130 --> 00:22:45,047
مرحبًا؟

293
00:22:45,130 --> 00:22:46,589
يا آنسة، هل ترين البراز الآخر؟

294
00:22:48,839 --> 00:22:50,714
أنت بخير حيث أنت، ولكنك...

295
00:22:51,464 --> 00:22:52,881
أنت تجلس في مقعدي.

296
00:22:59,589 --> 00:23:00,631
شكرًا لك.

297
00:23:02,464 --> 00:23:04,714
هولي؟ هل مازلت هناك؟

298
00:23:04,798 --> 00:23:05,881
نعم، مازلت هنا.

299
00:23:05,964 --> 00:23:07,547
ما هو ذلك الذي اتصلت بنفسك للتو؟

300
00:23:07,631 --> 00:23:09,089
- أنا لا أطير.
- تمام.

301
00:23:12,964 --> 00:23:15,089
تمام.

302
00:23:30,714 --> 00:23:32,005
أقدم خدعة في الكتاب.

303
00:23:33,714 --> 00:23:35,089
ما هذا؟

304
00:23:37,631 --> 00:23:40,339
أنا أعرف ما تفعله، أنت...

305
00:23:42,714 --> 00:23:45,756
إذن، لديك ممثل سيء
معك في الصندوق، أليس كذلك؟

306
00:23:45,839 --> 00:23:49,297
ويعتقد أنه انتهى
الإجابة على جميع أسئلتك،

307
00:23:50,089 --> 00:23:51,673
كل ما عليك فعله هو الجلوس هناك.

308
00:23:53,381 --> 00:23:54,464
لا تقل شيئا.

309
00:23:56,255 --> 00:23:59,214
وقبل أن تعرف ذلك، يشعر بالتوتر،

310
00:23:59,297 --> 00:24:01,297
يبدأ بالحديث ثم حصلت عليه،

311
00:24:01,381 --> 00:24:03,547
لأنك جعلته يذهب
تجاوز إجاباته التي تم التدرب عليها.

312
00:24:07,798 --> 00:24:09,255
لذا...

313
00:24:09,339 --> 00:24:11,881
كيف تم إنفاق الخاص بك
الوقت منذ جلستنا الأخيرة؟

314
00:24:12,547 --> 00:24:13,839
الأعمال المنزلية، في الغالب.

315
00:24:13,923 --> 00:24:14,923
أي نوع من الأعمال؟

316
00:24:15,005 --> 00:24:16,547
كما تعلمون، البستنة، أعمال الفناء، السيارات.

317
00:24:16,631 --> 00:24:19,798
أسمع هذا النشاط البدني
هو نوع خاص من العلاج.

318
00:24:25,673 --> 00:24:27,089
كيف هي الأمور في المنزل؟

319
00:24:28,047 --> 00:24:29,297
أم...

320
00:24:29,381 --> 00:24:31,673
- المنزل؟
- مع زوجتك؟

321
00:24:31,756 --> 00:24:35,214
أوه. نحن جيدون. نحن دائما جيدة.

322
00:24:37,214 --> 00:24:39,172
يعني أنت تعرف...

323
00:24:41,631 --> 00:24:43,381
كان هناك وقت، كما تعلمون، عندما...

324
00:24:45,047 --> 00:24:47,631
حسنًا، أعتقد، كما تعلمون، لم أكن متأكدًا من ذلك،

325
00:24:47,714 --> 00:24:49,756
كنا في طريقنا لتحقيق ذلك. ربما ل...

326
00:24:49,839 --> 00:24:51,923
حوالي ستة أشهر أو نحو ذلك، ولكن...

327
00:24:52,005 --> 00:24:54,714
لقد نجحنا، ونحن في حالة جيدة.

328
00:24:56,964 --> 00:24:58,089
ماذا كان يحدث؟

329
00:25:00,714 --> 00:25:02,422
أم... فقدان طفل.

330
00:25:06,923 --> 00:25:08,214
طفلنا الوحيد.

331
00:25:09,547 --> 00:25:11,214
وأنا أظن ذلك، اه...

332
00:25:13,422 --> 00:25:15,297
شيء من هذا القبيل إما أن...

333
00:25:15,381 --> 00:25:18,964
تقربك أكثر من أي وقت مضى
كان أو، اه، أنه سوف...

334
00:25:21,089 --> 00:25:23,631
إنه، اه... سوف يمزقك و...

335
00:25:26,756 --> 00:25:28,422
لقد رأيت ذلك يحدث في كلا الاتجاهين.

336
00:25:30,255 --> 00:25:31,255
أنا آسف.

337
00:25:32,130 --> 00:25:34,339
لا، كما قلت، لقد تجاوزنا الأمر.

338
00:25:34,422 --> 00:25:35,631
نحن جيدون.

339
00:25:38,047 --> 00:25:41,255
كيف كان الأمر بالنسبة لك عندما
وكانت الأمور لا تزال صعبة؟

340
00:26:33,297 --> 00:26:36,297
ربما يمكننا فقط الاحتفاظ بها
حول الأشياء التي في الواقع

341
00:26:36,381 --> 00:26:37,506
ضعني في هذا الكرسي

342
00:27:11,798 --> 00:27:12,964
كما تعلمون، المباراة الأولى

343
00:27:13,047 --> 00:27:15,172
لقد أخذني والدي إلى ريجلي.

344
00:27:16,297 --> 00:27:18,047
1985، كوبيز ميتس.

345
00:27:18,130 --> 00:27:21,381
يجب أن يكون في نهاية المطاف
من الموسم في مكان ما، ولكن...

346
00:27:22,381 --> 00:27:23,464
بعد كل هذه السنوات

347
00:27:23,547 --> 00:27:26,005
- من يستطيع أن يتذكر التاريخ.
- هل فازوا أم خسروا؟

348
00:27:27,381 --> 00:27:28,381
ضاع كوبي.

349
00:27:29,339 --> 00:27:33,381
- 26 سبتمبر.
- مم. 26 سبتمبر؟

350
00:27:35,255 --> 00:27:36,798
أتمنى أن أتذكر من كان يرمي.

351
00:27:36,881 --> 00:27:38,339
بدأ جوني أبريجو مع الأشبال،

352
00:27:38,422 --> 00:27:40,172
لكنه خرج في الرابع.

353
00:27:40,255 --> 00:27:43,714
وقد أراحه رون ميريديث،
ستيف إنجل وجاي بالر.

354
00:27:43,798 --> 00:27:44,923
دوايت جودن، من ناحية أخرى،

355
00:27:45,005 --> 00:27:46,839
ألقى إغلاقًا كاملاً للعبة لفريق ميتس.

356
00:27:50,172 --> 00:27:52,714
مرحبا، أليك، من هو صديقك؟

357
00:27:57,964 --> 00:27:59,714
سأحتاج إلى الاسم
وعنوان الفندق

358
00:27:59,798 --> 00:28:01,172
التي كانت العائلة تقيم فيها في دايتون.

359
00:28:01,255 --> 00:28:02,673
- إنها هناك.
- ورقم الغرفة؟

360
00:28:02,756 --> 00:28:03,881
يمكنني الحصول على ذلك لك.

361
00:28:03,964 --> 00:28:06,255
سأحتاج إلى الموقع
من موقف السيارات

362
00:28:06,339 --> 00:28:08,547
- والمطعم.
- إنها هناك.

363
00:28:08,631 --> 00:28:11,589
معلومات المستشفى التي أستطيع رؤيتها...

364
00:28:12,714 --> 00:28:16,714
السجلات الطبية للأب؟

365
00:28:17,964 --> 00:28:19,047
انا بحاجة لذلك.

366
00:28:19,631 --> 00:28:21,297
لا.

367
00:28:21,381 --> 00:28:24,631
أحتاج لمعرفة من كان
اعمل في ذلك الجناح..

368
00:28:24,714 --> 00:28:26,297
أيام زيارات ميتلاندز.

369
00:28:27,172 --> 00:28:28,297
هذه هي وظيفتي.

370
00:28:29,756 --> 00:28:32,005
سأحتاج إلى ألف
نقدًا، العشرينات والخمسينات،

371
00:28:32,089 --> 00:28:33,339
وكل ذلك سوف يحاسب

372
00:28:33,422 --> 00:28:34,339
وإذا لم أستخدمه

373
00:28:34,422 --> 00:28:35,798
يمكنك فقط خصمها من الرسوم الخاصة بي.

374
00:28:35,881 --> 00:28:37,589
- هذه ليست مشكلة.
- بالحديث عن رسومي،

375
00:28:37,673 --> 00:28:40,005
- سأحتاج إلى النصف.
- وهذه ليست مشكلة سواء.

376
00:28:41,798 --> 00:28:43,464
- ها أنت ذا.
- تم و تم .

377
00:28:45,839 --> 00:28:46,923
استفسار!

378
00:28:47,964 --> 00:28:51,881
إنها... تعني اه "من أجل
صحتك" باللغة الليتوانية.

379
00:28:51,964 --> 00:28:54,172
- أوه، الحق.
- وبعد ذلك تقول، "Insvekataj!"

380
00:28:55,047 --> 00:28:56,047
- يمين.
- نعم.

381
00:28:56,130 --> 00:28:57,172
إنسفيكاتاج.

382
00:29:08,631 --> 00:29:09,631
يا.

383
00:29:11,172 --> 00:29:13,506
أنا... اعتقدت أنهم قاموا بفحصنا
البريد لأشياء من هذا القبيل.

384
00:29:14,422 --> 00:29:15,506
يجب أن يكون قد تسلل من خلال.

385
00:29:37,255 --> 00:29:39,589
يجب أن أقول كل هذا
أقوال متناقضة،

386
00:29:39,673 --> 00:29:41,255
مقاطع الفيديو والطب الشرعي,

387
00:29:41,339 --> 00:29:44,130
يبدو وكأنه رجلك
لديه اه شبيه.

388
00:29:48,631 --> 00:29:50,964
من الألمانية، أه، "الزائر المزدوج".

389
00:29:51,047 --> 00:29:54,172
الأسطورة هي... إذا كانت أسطورة، فهي، اه،

390
00:29:54,255 --> 00:29:57,923
كل شخص في العالم لديه،
اه، مزدوج متطابق.

391
00:29:58,005 --> 00:30:00,464
إذا كنت تقصد بذلك التوأم،
لقد تحققنا من ذلك بالفعل.

392
00:30:00,547 --> 00:30:03,255
ليس توأم. لا، لا يا سيدي. أم...

393
00:30:03,339 --> 00:30:06,339
مزدوج غير بيولوجي.

394
00:30:06,422 --> 00:30:10,297
ويطلق عليها المصريون اسم "كا".
النرويجيون "فاردوجر"

395
00:30:10,381 --> 00:30:12,464
الفنلنديون "إيتينين"

396
00:30:12,547 --> 00:30:15,422
- السويسريون "العم المظلم"
- تحب التاريخ.

397
00:30:15,506 --> 00:30:17,464
مفضلتي الخاصة هي...

398
00:30:17,547 --> 00:30:19,130
"إحضار"، اه، من اللغة الأيرلندية القديمة.

399
00:30:20,214 --> 00:30:23,297
تجد هذه الكلمة جذابة للغاية، أليس كذلك؟

400
00:30:23,381 --> 00:30:27,964
ما نبحث عنه هو، اه...
هو ذكر من لحم ودم ذو قدمين.

401
00:30:29,255 --> 00:30:31,714
نظريتي حول
doppelganger هو أنه، اه،

402
00:30:31,798 --> 00:30:35,089
بناء بدائي استخدموه
شرح اضطراب ثنائي القطب,

403
00:30:35,172 --> 00:30:37,464
أو الفصام، أو فقط
الصراع اليومي بين

404
00:30:37,547 --> 00:30:39,547
- الهوية والأنا العليا..
- إذا كانت أسطورة؟

405
00:30:42,297 --> 00:30:45,089
- ماذا؟
- قلت، "إذا" إنها أسطورة.

406
00:30:45,839 --> 00:30:47,381
- نعم فعلت.
- مم.

407
00:30:47,464 --> 00:30:49,506
لأنه ليس لدي، أم...

408
00:30:49,589 --> 00:30:51,381
التسامح مع ما لا يمكن تفسيره.

409
00:31:03,923 --> 00:31:05,089
حسناً إذن يا سيدي...

410
00:31:06,422 --> 00:31:08,798
لن يكون لديك أي تسامح معي.

411
00:31:08,881 --> 00:31:10,422
حسنًا، ها نحن ذا...

412
00:31:11,756 --> 00:31:12,923
أستطيع أن أقول لك أي يوم

413
00:31:13,005 --> 00:31:15,255
الأول من مايو سيهبط بعد 204 سنوات من الآن

414
00:31:15,339 --> 00:31:17,005
أسرع من أي كمبيوتر على وجه الأرض.

415
00:31:17,089 --> 00:31:19,631
أستطيع أن أنظر إلى ناطحة سحاب ل
ثانيتين من سيارة مسرعة

416
00:31:19,714 --> 00:31:22,339
وأخبرك في غضون ست بوصات
كم يبلغ ارتفاع هذا المبنى.

417
00:31:22,422 --> 00:31:24,756
وأنا لا أستطيع أن أقرأ فقط
كلمات كل

418
00:31:24,839 --> 00:31:27,839
أغنية الروك أند رول مكتوبة
منذ عام 1954 حتى يومنا هذا،

419
00:31:27,923 --> 00:31:29,506
لكن يمكنني أن أخبرك أي منها
موضع مخطط لوحة الإعلانات

420
00:31:29,589 --> 00:31:31,964
كانوا في أسبوع لآخر
حتى سقطت تماما

421
00:31:32,047 --> 00:31:33,130
لكن هل تعرف ماذا؟

422
00:31:34,964 --> 00:31:37,255
أنا لا أستمع إلى الموسيقى،
لأنني لا أحب ذلك.

423
00:31:39,172 --> 00:31:40,714
المرتفعات تجعلني أتقيأ.

424
00:31:40,798 --> 00:31:42,547
وإذا سألتني ما هو تاريخ اليوم،

425
00:31:42,631 --> 00:31:43,881
يجب أن ألقي نظرة على التقويم.

426
00:31:43,964 --> 00:31:45,881
- الآن، كل هذا صحيح يا أخي...
- عندما كان عمري أربع سنوات

427
00:31:45,964 --> 00:31:48,839
أخذني والدي لرؤية أ
طبيب نفسي ليتم فحصه.

428
00:31:48,923 --> 00:31:50,547
وهذا ما جعل الكرة تتدحرج.

429
00:31:50,631 --> 00:31:52,547
حسناً، بحلول ذلك الوقت
كان عمري ثماني سنوات،

430
00:31:52,631 --> 00:31:53,798
لقد تم اختباري،

431
00:31:53,881 --> 00:31:57,923
اه درست اه مكتوبة
حول وفيديو من...

432
00:31:58,005 --> 00:31:59,964
الأطباء النفسيين، وعلماء السلوك،

433
00:32:00,047 --> 00:32:01,714
علماء الأعصاب وستة أنواع مختلفة

434
00:32:01,798 --> 00:32:03,506
من علماء الاجتماع والبيولوجيا متعددي التخصصات،

435
00:32:03,589 --> 00:32:04,839
وهل تعلم ماذا قالوا؟

436
00:32:05,756 --> 00:32:06,839
"اللعنة إذا كنت أعرف."

437
00:32:09,547 --> 00:32:10,756
لذا...

438
00:32:10,839 --> 00:32:11,964
السيد أندرسون...

439
00:32:13,923 --> 00:32:16,798
إذا كنت أشعر برغبة في استخدام
شرط "إذا"...

440
00:32:18,923 --> 00:32:20,839
إذن "إذا" هي الكلمة أيها الطائر المحاكي.

441
00:32:25,631 --> 00:32:28,130
سمح والديك
لهم أن يفعلوا ذلك لك؟

442
00:32:35,089 --> 00:32:36,172
كانوا خائفين.

443
00:32:39,881 --> 00:32:41,964
ظنوا أن المعاطف البيضاء يمكن أن تعالجني.

444
00:32:45,756 --> 00:32:47,589
علاج لك من أن تكون نفسك؟

445
00:32:54,714 --> 00:32:56,381
أعتقد أنني بحاجة للذهاب إلى الطابق العلوي.

446
00:32:57,506 --> 00:32:59,881
- هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟
- أنا بخير.

447
00:33:03,673 --> 00:33:04,923
أنت لا تحب أن تشرب كثيرا،

448
00:33:05,005 --> 00:33:06,923
لكنك فعلت ذلك لتجعلني أشعر بالراحة.

449
00:33:07,798 --> 00:33:08,839
شكرًا لك.

450
00:35:40,464 --> 00:35:41,506
العسل، ما هو الخطأ؟

451
00:35:41,589 --> 00:35:44,714
تحتاج إلى استدعاء ذلك
المحقق الذي آذى والدي.

452
00:35:44,798 --> 00:35:48,297
- من؟ رالف أندرسون؟
- لا أعرف اسمه.

453
00:35:48,381 --> 00:35:50,255
- الشخص الحزين.
- لماذا؟

454
00:35:50,339 --> 00:35:52,381
لأن لدي شيء لأقوله له.

455
00:35:54,214 --> 00:35:55,756
ماذا عليك أن تقول له؟

456
00:35:57,172 --> 00:35:58,714
فقال الرجل لا تخبره إلا .

457
00:36:01,464 --> 00:36:03,589
الرجل؟ اي رجل؟

458
00:36:08,714 --> 00:36:09,923
أي رجل يا جيسا؟

459
00:36:29,172 --> 00:36:30,506
مهلا يا شباب.

460
00:36:30,589 --> 00:36:32,089
هل يمكننا التحدث هنا أولاً؟

461
00:36:32,172 --> 00:36:35,297
- هذه زوجتي جيني.
- أنا أعرف من هي.

462
00:36:36,589 --> 00:36:38,005
شكرا لمرورك،

463
00:36:38,089 --> 00:36:39,506
ولكن هذا فقط لأن ابنتي

464
00:36:39,589 --> 00:36:41,255
كان لدي حلم سيئ يتعلق بك.

465
00:36:42,297 --> 00:36:43,756
أوه، أنا... أنا آسف لسماع ذلك.

466
00:36:44,673 --> 00:36:45,798
وهي تعتقد أن لديها

467
00:36:45,881 --> 00:36:47,214
لأقول لك شيئا عن الحلم.

468
00:36:47,297 --> 00:36:50,005
وآمل إذا كنت
ادخل واتركها..

469
00:36:50,089 --> 00:36:51,756
أنه ربما سيساعد في تخفيف عقلها.

470
00:36:54,422 --> 00:36:56,756
أريدك أن تساعدها في تخفيف عقلها، حسنًا؟

471
00:36:58,172 --> 00:36:59,172
نعم.

472
00:37:15,631 --> 00:37:17,464
لا بد أن ذلك كان أمرًا جدًا...

473
00:37:17,547 --> 00:37:18,756
حلم مخيف يا جيسا.

474
00:37:20,130 --> 00:37:23,923
لم يكن حلما. قلت ذلك عشر مرات!

475
00:37:24,005 --> 00:37:25,464
لقد كان يا حبيبي.

476
00:37:25,547 --> 00:37:27,964
إذا كان هناك رجل هنا، فهو
لا يمكن أن يكون قد وصل إلى الطابق العلوي

477
00:37:28,047 --> 00:37:29,506
دون أن يراه أحد منا.

478
00:37:30,339 --> 00:37:31,881
أو سماعه.

479
00:37:31,964 --> 00:37:34,422
كما تعلمون، لدينا سلالم صرير.

480
00:37:34,506 --> 00:37:36,005
ولكن ما الذي يجعلك متأكدا جدا

481
00:37:36,089 --> 00:37:37,172
أنه لم يكن حلما، جيسا؟

482
00:37:37,255 --> 00:37:39,839
هل يمكنك فقط أن تفعل ما أفعله
طلب منك أن تفعل، من فضلك؟

483
00:37:41,464 --> 00:37:42,506
نعم.

484
00:37:43,089 --> 00:37:44,589
أم...

485
00:37:44,673 --> 00:37:46,464
لكنك تعلم مهما كان الأمر،

486
00:37:46,547 --> 00:37:50,089
أنت تعرف أنه لا يوجد رجل
هناك الآن، أليس كذلك؟

487
00:37:50,172 --> 00:37:52,547
ليس الآن، لكنه قال أنه لن يعود

488
00:37:52,631 --> 00:37:54,005
إذا أعطيتك الرسالة.

489
00:37:56,589 --> 00:37:57,923
تمام.

490
00:37:58,005 --> 00:37:59,172
ما هي الرسالة؟

491
00:38:01,422 --> 00:38:02,964
قال ليقول لك أن تتوقف.

492
00:38:06,255 --> 00:38:07,297
توقف ماذا؟

493
00:38:10,798 --> 00:38:11,923
قال إذا لم تتوقف

494
00:38:12,005 --> 00:38:14,714
شيء سيء للغاية سوف يحدث.

495
00:38:20,631 --> 00:38:22,923
هل قال أي نوع من السوء
كان الشيء سيحدث؟

496
00:38:23,005 --> 00:38:24,673
حسنًا، حان وقت الصعود إلى الطابق العلوي.

497
00:38:24,756 --> 00:38:25,839
تعال. تعال.

498
00:38:29,547 --> 00:38:31,464
اللعنة، رالف. شكرا على لا شيء.

499
00:38:31,547 --> 00:38:33,756
غلوري، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

500
00:38:33,839 --> 00:38:36,255
فقط نحن الاثنان؟

501
00:38:46,297 --> 00:38:48,339
إذًا كيف وجدت هولي جيبني؟

502
00:38:53,089 --> 00:38:56,839
أم... لقد وجدت لها فريدة من نوعها.

503
00:38:57,673 --> 00:39:00,339
- "فريد من نوعه"، كما يقول.
- مم.

504
00:39:00,422 --> 00:39:02,798
إنها ثور كامل الميل معتوه...

505
00:39:03,881 --> 00:39:05,381
لكنها بارعة في ما تفعله.

506
00:39:06,381 --> 00:39:07,422
سترى.

507
00:39:15,047 --> 00:39:17,255
عندما كان ابننا ديريك بعمر جيسا،

508
00:39:17,339 --> 00:39:18,923
كان لديه الكثير من الكوابيس.

509
00:39:20,047 --> 00:39:22,839
وأنا ورالف اكتشفنا أن...

510
00:39:22,923 --> 00:39:24,798
فقط أقول "أوه، إنه حلم سيء"

511
00:39:24,881 --> 00:39:26,839
لم يساعده كثيرا حقا.

512
00:39:26,923 --> 00:39:29,589
في الواقع، عادة ما جعله أكثر هياجًا.

513
00:39:30,964 --> 00:39:32,047
وجهة نظرك؟

514
00:39:33,756 --> 00:39:35,589
ولكن إذا حاولنا أن نرى ذلك من خلال عينيه،

515
00:39:35,673 --> 00:39:37,923
إذا أخذنا الأمر على محمل الجد كما فعل،

516
00:39:38,005 --> 00:39:40,089
كما تعلم، وسألته عن تفاصيل ذلك

517
00:39:40,172 --> 00:39:42,923
أو أفكاره حول ما يعنيه كل ذلك،

518
00:39:43,005 --> 00:39:46,047
في كثير من الأحيان كان يفعل ذلك
ينتهي بإقناع نفسه

519
00:39:46,130 --> 00:39:48,255
أنه لم يكن مجرد شيء
أكثر من حلم مزعج.

520
00:39:49,381 --> 00:39:51,381
إما ذلك، أو سينتهي به الأمر بالملل الشديد

521
00:39:51,464 --> 00:39:54,047
من خلال جلسة استخلاص المعلومات الصغيرة لدينا
بأنه سيعود إلى النوم،

522
00:39:54,130 --> 00:39:55,798
فقط لإخراجنا من الغرفة.

523
00:39:57,798 --> 00:39:59,339
إذن وجهة نظري ...

524
00:39:59,422 --> 00:40:00,798
أقول لك هذا مجرد...

525
00:40:02,297 --> 00:40:04,172
ربما لا يكون الأمر فظيعًا جدًا إذا...

526
00:40:06,297 --> 00:40:09,839
هل يمكنك أن تترك رالف يحتفظ بهذا؟
تسأل جيسا عن حلمها؟

527
00:40:11,798 --> 00:40:12,798
لا.

528
00:40:16,464 --> 00:40:17,464
ولكن يمكنك.

529
00:40:21,130 --> 00:40:22,756
إذن جيسا...

530
00:40:22,839 --> 00:40:25,798
هذا الرجل الذي رأيته، هل يمكنك ذلك؟
قل لي كيف كان يبدو؟

531
00:40:26,506 --> 00:40:27,839
أحسن.

532
00:40:27,923 --> 00:40:30,297
- أفضل من...
- الأوقات الأخرى.

533
00:40:33,005 --> 00:40:34,506
كم مرة رأيته؟

534
00:40:37,839 --> 00:40:40,255
- أربعة.
- أوه، العسل.

535
00:40:40,339 --> 00:40:43,255
في المرة الأولى التي نظر فيها
مثل أبي ولكن لم يكن كذلك.

536
00:40:43,339 --> 00:40:44,464
لماذا لم تخبرني؟

537
00:40:44,547 --> 00:40:46,964
لأنني اعتقدت أنك
سيبدأ بالبكاء من جديد

538
00:40:47,047 --> 00:40:48,923
ولم أكن أريدك أن تفعل ذلك.

539
00:40:49,005 --> 00:40:51,547
لقد كان يشبه والدك، لكنه لم يكن كذلك؟

540
00:40:51,631 --> 00:40:54,422
بشرته كانت خاطئة. وكان لئيمًا.

541
00:40:54,506 --> 00:40:56,255
كيف كان يعني؟

542
00:40:56,339 --> 00:40:58,923
لقد كان يحاول أن يجعلني أبكي.

543
00:40:59,005 --> 00:41:02,589
يا له من رعشة. ماذا عن المرة الثانية؟

544
00:41:02,673 --> 00:41:03,839
المرة الثانية

545
00:41:03,923 --> 00:41:06,339
لقد بدا قليلاً
مثل والدي قليلاً، لكن...

546
00:41:08,047 --> 00:41:09,047
فوضوي.

547
00:41:09,130 --> 00:41:11,381
فوضوي؟ هل تقصد مثل ملابسه؟

548
00:41:12,839 --> 00:41:17,255
وجهه. كان ضبابيا. مثل
حاول شخص ما محوها.

549
00:41:18,964 --> 00:41:21,047
وهل قال لك شيئاً تلك المرة؟

550
00:41:22,589 --> 00:41:24,214
مجرد أشياء أكثر يعني.

551
00:41:25,381 --> 00:41:27,547
ثم رأيته مرة أخرى الليلة الماضية؟

552
00:41:27,631 --> 00:41:29,589
نعم، لكنه لم يعد ضبابيًا بعد الآن.

553
00:41:29,673 --> 00:41:31,964
صحيح، أنت قلت أنه كان
أفضل، لكنه لا يزال

554
00:41:32,047 --> 00:41:33,381
تبدو مثل والدك؟

555
00:41:34,214 --> 00:41:35,214
مستحيل.

556
00:41:35,881 --> 00:41:37,506
هذه المرة...

557
00:41:37,589 --> 00:41:40,589
لقد كان أكثر عضلاً هنا وهنا...

558
00:41:41,381 --> 00:41:42,839
وبدا محبرًا.

559
00:41:44,172 --> 00:41:45,214
حبري؟

560
00:41:47,881 --> 00:41:50,964
أنا متعب. لا أريد الإجابة بعد الآن.

561
00:41:51,047 --> 00:41:54,964
حسناً، الآن بعد أن أعطيت السيد.
أندرسون الرسالة

562
00:41:55,047 --> 00:41:57,297
لا أعتقد أنه كذلك على الإطلاق
العودة، أليس كذلك؟

563
00:41:57,381 --> 00:41:59,839
- قال أنه لن يفعل ذلك.
- وإذا فعل،

564
00:41:59,923 --> 00:42:01,714
قل له أن يبتعد.

565
00:42:01,798 --> 00:42:05,214
أخبريه إذا كان لديه رسالة
يريد أن يعطيني،

566
00:42:05,297 --> 00:42:08,089
يمكنه أن يعطيها لي بنفسه. حسنًا يا جيسا؟

567
00:42:09,172 --> 00:42:10,881
لا أعتقد أنك تريد ذلك.

568
00:42:11,923 --> 00:42:13,047
تتذكرين يا عسل

569
00:42:13,130 --> 00:42:16,255
أنه لا يستطيع أن يؤذيك، لذلك
ليس عليك أن تخاف.

570
00:42:16,339 --> 00:42:18,339
فهو لا يجعلني خائفاً،

571
00:42:18,422 --> 00:42:20,839
انه يجعلني غاضبا.

572
00:42:20,923 --> 00:42:23,756
أعتقد أنك الشخص الذي
من المفترض أن تكون خائفا.

573
00:42:29,547 --> 00:42:30,631
مم.

574
00:43:07,798 --> 00:43:08,923
حسنًا يا شباب.

575
00:43:10,464 --> 00:43:11,506
الاستيلاء على السترات الخاصة بك.

576
00:43:13,839 --> 00:43:15,631
أريد أن أنتهي بحلول الوقت الذي يعود فيه أبي

577
00:43:15,714 --> 00:43:17,005
من زيارة الجد.

578
00:43:19,714 --> 00:43:20,923
- أم؟
- نعم.

579
00:43:21,005 --> 00:43:22,339
لقد صنعت لك صورة.

580
00:43:23,589 --> 00:43:24,673
ماما...

581
00:43:25,756 --> 00:43:27,964
لقد قمت بعمل صورة جديدة لأبي.

582
00:43:28,047 --> 00:43:29,214
رجل البيسبول.

583
00:43:29,297 --> 00:43:30,339
لطيف - جيد.

584
00:44:34,964 --> 00:44:36,214
هل يتم سحب سيارتك؟

585
00:44:36,297 --> 00:44:37,547
لا، أنا فقط أبحث عن الشخص

586
00:44:37,631 --> 00:44:38,923
من المسؤول عن أمن المركز التجاري.

587
00:44:40,214 --> 00:44:41,255
هذا من شأنه أن يكون لي.

588
00:44:43,130 --> 00:44:44,172
واحد من شعبي

589
00:44:44,255 --> 00:44:45,923
قررت استخدام مسدس الصعق على
زوجها الليلة الماضية

590
00:44:46,005 --> 00:44:47,422
لقد كانوا يمرون بمرحلة صعبة،

591
00:44:47,506 --> 00:44:49,631
لذلك تركني مختزلًا لهذا اليوم.

592
00:44:54,339 --> 00:44:56,589
الآن بعد أن حصلت علي، كيف يمكنني مساعدتك؟

593
00:45:12,673 --> 00:45:14,214
ما هي التواريخ التي كنت تبحث عنها؟

594
00:45:14,297 --> 00:45:15,631
من 6 إلى 11 مارس.

595
00:45:17,297 --> 00:45:18,881
هذا قبل ستة أسابيع.

596
00:45:18,964 --> 00:45:21,214
نحن فرك المراقبة
الكاميرات في موقف السيارات هذا

597
00:45:21,297 --> 00:45:23,255
- مرة واحدة كل خمسة أيام.
- أحسب بنفس القدر.

598
00:45:23,798 --> 00:45:25,297
اعتقدت أنني سألتقط صورة.

599
00:45:26,297 --> 00:45:27,881
هل راجعت إدارة المرور؟

600
00:45:27,964 --> 00:45:29,547
لم يتم الإبلاغ عن سرقتها مطلقًا.

601
00:45:29,631 --> 00:45:30,673
أوه.

602
00:45:31,422 --> 00:45:32,464
اعذرني.

603
00:45:33,255 --> 00:45:35,381
سيدتي، لا يمكنك ركن سيارتك هناك.

604
00:45:35,464 --> 00:45:36,798
هناك موقعين، هناك.

605
00:45:37,547 --> 00:45:38,589
شكرًا لك.

606
00:45:40,172 --> 00:45:41,130
أستطيع، اه...

607
00:45:41,214 --> 00:45:43,005
أستطيع أن أسأل صديقي
في ساحة الحجز،

608
00:45:43,089 --> 00:45:44,172
معرفة ما إذا كان ظهر هناك؟

609
00:45:44,255 --> 00:45:47,047
وكانت الشاحنة في الحجز
مدينة شيروكي PD.

610
00:45:47,130 --> 00:45:49,339
كنت آمل أن أتمكن من الحصول عليها
عيون على الفرد

611
00:45:49,422 --> 00:45:51,506
من قد أخذها من هنا إلى هناك.

612
00:45:52,673 --> 00:45:54,798
آسف. هل يمكنني أن أسأل لماذا شيروكي سيتي PD؟

613
00:45:56,130 --> 00:45:59,005
تم استخدامه لاختطاف طفل
الذي قُتل بعد ذلك.

614
00:46:01,005 --> 00:46:03,297
على أية حال، أشكركم على مساعدتكم.

615
00:46:04,464 --> 00:46:05,506
أنت بي؟

616
00:46:06,964 --> 00:46:08,005
نعم أنا.

617
00:46:09,130 --> 00:46:10,839
هل ترغب في رؤية رخصتي؟

618
00:46:10,923 --> 00:46:12,214
لا، لا بأس.

619
00:46:13,172 --> 00:46:14,506
ولكن هل لديك بطاقة عمل؟

620
00:46:16,005 --> 00:46:17,673
أوه، هنا. هنا، سوف... سأقايضك.

621
00:46:20,339 --> 00:46:21,923
أنت تعرف...

622
00:46:22,005 --> 00:46:24,506
إذا كان هناك أي شيء آخر أنا
يمكن أن تساعدك فقط...

623
00:46:24,589 --> 00:46:26,214
تأكد من التواصل معك، حسنًا؟

624
00:46:39,172 --> 00:46:40,422
مم.

625
00:46:40,506 --> 00:46:42,464
جدتي الكبرى تتعامل
زيتها أفضل من هذا المتأنق.

626
00:46:42,547 --> 00:46:47,506
انتظر ذلك. انتظرها...

627
00:47:03,130 --> 00:47:05,673
بوم! ها! ادفع أيها اللعين.

628
00:47:05,756 --> 00:47:07,214
خدمات الدعم التقني! قطعة من القرف.

629
00:47:19,005 --> 00:47:20,047
جاك...

630
00:47:21,506 --> 00:47:23,631
هيا يا رجل، لنحصل على بعض الهواء النقي.

631
00:47:25,047 --> 00:47:28,422
- اللعنة!
- أنا لا أتطرق إليه.

632
00:47:29,464 --> 00:47:30,464
أنا أعرف. أنا أعرف.

633
00:47:30,547 --> 00:47:31,673
يا جاك، أنا لم ألمسك يا رجل.

634
00:47:31,756 --> 00:47:34,506
من فضلك، من فضلك.

635
00:47:34,589 --> 00:47:36,589
سأفعل أي شيء، فقط أجعله يتوقف.

636
00:47:37,381 --> 00:47:38,422
فقط اجعله يتوقف.

637
00:47:39,964 --> 00:47:41,047
لو سمحت.

638
00:47:58,047 --> 00:48:00,381
أوه، مهلا. مرحبا المجد.

639
00:48:00,464 --> 00:48:02,005
مرحباً، آسف فقط...

640
00:48:02,089 --> 00:48:03,589
تظهر هكذا...

641
00:48:03,673 --> 00:48:05,255
أنا فقط، أم...

642
00:48:06,589 --> 00:48:08,255
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

643
00:48:09,589 --> 00:48:11,422
- نعم، ادخل.
- شكرا لك.

644
00:48:15,714 --> 00:48:17,756
نعم شكرا. أردت أن...

645
00:48:19,673 --> 00:48:20,964
تحقق منك، كما تعلمون،

646
00:48:21,047 --> 00:48:22,673
انظر كيف كنت تفعل بعد الأمس.

647
00:48:24,547 --> 00:48:25,756
أنا بخير.

648
00:48:26,798 --> 00:48:27,798
وجيسا؟

649
00:48:29,964 --> 00:48:31,464
نامت طوال الليل.

650
00:48:32,130 --> 00:48:33,339
أوه، ممتاز.

651
00:48:34,130 --> 00:48:35,130
جيد.

652
00:48:41,130 --> 00:48:42,631
ليس لدي جدول أعمال للمجيء إلى هنا،

653
00:48:42,714 --> 00:48:45,130
أنا حقا أريد فقط التحقق
في عليك وعلى الفتيات.

654
00:48:50,506 --> 00:48:52,506
لقد كان الأمر مضحكًا بالأمس، أنت وجيسا.

655
00:48:54,381 --> 00:48:55,381
مضحك؟

656
00:48:57,547 --> 00:48:59,339
نعم، لقد ذكرني...

657
00:49:00,756 --> 00:49:01,798
مايا...

658
00:49:03,005 --> 00:49:05,422
ابنتي الكبرى عندما...

659
00:49:05,506 --> 00:49:06,923
لا يمكن أن تكون أكثر من سبعة.

660
00:49:07,005 --> 00:49:09,464
ذهبت إلى صديق
منزل لموعد اللعب,

661
00:49:09,547 --> 00:49:13,673
وتلك الفتاة أكبر سنا
أخي جعلهم يشاهدون...

662
00:49:13,756 --> 00:49:16,047
DVD لفيلم رعب. متشيطن.

663
00:49:19,005 --> 00:49:21,130
- يا رجل، أردت أن أقتل ذلك الطفل.
- أراهن.

664
00:49:22,506 --> 00:49:25,422
وعادت مايا إلى البيت وقد اقتنعت...

665
00:49:25,506 --> 00:49:28,089
أنه كان هناك متشيطن
اختبأ في مكان ما في المنزل..

666
00:49:29,130 --> 00:49:30,506
في انتظار الحصول عليها.

667
00:49:32,881 --> 00:49:34,422
وأتذكر أنني حاولت إقناعها بذلك

668
00:49:34,506 --> 00:49:37,547
الجنيات لا وجود لها،
لكنها لم تكن تشتريه.

669
00:49:39,422 --> 00:49:40,839
وبعد ذلك قام تيري بالمحاولة.

670
00:49:42,714 --> 00:49:44,381
وهل تعرف ماذا قال؟

671
00:49:45,506 --> 00:49:46,631
ماذا؟

672
00:49:46,714 --> 00:49:49,714
قال: "نعم، أيها الجنيون
موجودون لكنهم يعيشون فقط

673
00:49:49,798 --> 00:49:52,631
في أيرلندا وهم ممنوعون
لمغادرة البلاد".

674
00:49:53,964 --> 00:49:56,714
فقالت: أوه، حسنًا،
جيد." ثم كان هذا هو الحال.

675
00:49:59,923 --> 00:50:02,005
لقد كان أبًا جيدًا.

676
00:50:04,589 --> 00:50:05,673
لقد كان حقا.

677
00:50:18,714 --> 00:50:20,047
كيف تعيشين معها يا جيني؟

678
00:50:23,255 --> 00:50:24,422
أنا حقا بحاجة إلى أن أعرف.

679
00:50:33,130 --> 00:50:35,422
حسنًا، نعم، هذا مستحيل.

680
00:50:51,130 --> 00:50:52,589
مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك؟

681
00:50:52,673 --> 00:50:54,381
أنا هنا لزيارة بيتر ميتلاند.

682
00:50:54,464 --> 00:50:56,005
حسنًا، هل أنت أحد أفراد العائلة؟

683
00:50:56,089 --> 00:50:57,714
أنا صديق للعائلة.

684
00:50:57,798 --> 00:51:00,547
اه، أنا آسف أن ذلك لن ينجح. سياسة LSC.

685
00:51:00,631 --> 00:51:01,881
هل يمكنني أن أسأل كيف حاله؟

686
00:51:01,964 --> 00:51:04,464
اه، لا أستطيع إعطاء تلك المعلومات.
ميلاني؟

687
00:51:05,422 --> 00:51:06,547
عندما كنت صغيراً جداً،

688
00:51:06,631 --> 00:51:08,255
كان هو وأبي أفضل الأصدقاء،

689
00:51:08,339 --> 00:51:12,089
وعندما مات والدي،
لقد استقبلني هو وزوجته

690
00:51:12,172 --> 00:51:13,381
ورفعوني كملكهم.

691
00:51:13,464 --> 00:51:15,172
أيضا، اضطررت هنا جميعا
الطريق من شيكاغو.

692
00:51:15,255 --> 00:51:17,297
أنا آسف، أنا... مازلت
لا أستطيع السماح لك هناك.

693
00:51:17,381 --> 00:51:19,089
وحتى لو استطعت، يجب أن أخبرك،

694
00:51:19,172 --> 00:51:20,422
لن يتعرف عليك.

695
00:51:21,297 --> 00:51:23,714
أعني أنه كان يتجه إلى أسفل ...

696
00:51:23,798 --> 00:51:26,297
سريع إلى حد ما في الآونة الأخيرة، و...

697
00:51:26,381 --> 00:51:27,839
عندما يتعلق الأمر بمرض الزهايمر،

698
00:51:27,923 --> 00:51:29,881
- وهم عادة...
- كيف الأخيرة؟

699
00:51:29,964 --> 00:51:31,964
أود أن أقول في الشهر الماضي أو نحو ذلك.

700
00:51:32,047 --> 00:51:34,005
أوائل مارس. أم...

701
00:51:34,089 --> 00:51:36,714
هل حدث شيء معين في ذلك الوقت؟

702
00:51:41,297 --> 00:51:42,422
وهنا كنت أفكر

703
00:51:42,506 --> 00:51:44,214
لقد رأيت آخركم أيها الناس.

704
00:51:44,297 --> 00:51:46,214
اه ما الناس؟

705
00:51:46,297 --> 00:51:49,881
حسنًا، العب معي كأحمق.
أيها الصحفيون أيها المراسلون أيها المراسلون.

706
00:51:49,964 --> 00:51:51,964
- أنا لست مراسلا.
- بالطبع لا.

707
00:51:52,047 --> 00:51:53,923
بيت ميتلاند هو فقط
الأمير الذي قام بتربيتك

708
00:51:54,005 --> 00:51:55,089
كواحد من أبنائه.

709
00:51:55,172 --> 00:51:57,547
أحتاجك أن تستدير
والخروج من هذا المبنى.

710
00:51:57,631 --> 00:51:59,089
وإذا لم تفعل، سأفعل
هل اصطحبت خارجا.

711
00:51:59,172 --> 00:52:02,506
- أنا... أنا لست مراسلا.
- إذا كنت تقول ذلك.

712
00:52:02,589 --> 00:52:05,005
ومع ذلك، إذا كنت تريد أن ترى
هذا الرجل العجوز سوف تضطر إلى ذلك

713
00:52:05,089 --> 00:52:07,255
أعود مع ابنه و
اجعله يشهد لك.

714
00:52:07,339 --> 00:52:08,255
أعود مع تيري ميتلاند؟

715
00:52:08,339 --> 00:52:09,589
كما تعلمون، وإليكم الأمر:

716
00:52:09,673 --> 00:52:11,047
حتى لو كنت قد وقعت في قصتك

717
00:52:11,130 --> 00:52:12,923
أنا... لا أعرف ما أنت
أعتقد أنه يمكنك الضغط عليها

718
00:52:13,005 --> 00:52:14,881
من ذلك الرجل الفقير. اسأل رجال المباحث

719
00:52:14,964 --> 00:52:16,798
لقد حاولوا التحدث معه لأسابيع.

720
00:52:16,881 --> 00:52:17,964
التحدث معه عن ماذا؟

721
00:52:18,047 --> 00:52:19,881
- يرجى التأكد من أنها تغادر.
- انا ذاهب.

722
00:52:27,214 --> 00:52:29,297
- مرحبًا؟
- هولي جيبني.

723
00:52:29,381 --> 00:52:30,964
آه! حسنًا، مرحبًا بك، هولي جيبني.

724
00:52:31,047 --> 00:52:32,631
لا أعرف إلى من يجب أن أبلغ:

725
00:52:32,714 --> 00:52:35,130
أنت، أليك أو هوارد سالومان.

726
00:52:35,214 --> 00:52:37,839
أم... أتعلمون، أي واحد منا بخير.

727
00:52:37,923 --> 00:52:40,130
لقد تحدثت إلى المرأة في
مكتب الاستقبال بالمركز.

728
00:52:40,214 --> 00:52:42,047
لم تسمح لي برؤية والد ميتلاند،

729
00:52:42,130 --> 00:52:43,589
لأنها ظنت أنني مراسلة.

730
00:52:43,673 --> 00:52:44,798
على ما يبدو، مجموعة من الصحفيين

731
00:52:44,881 --> 00:52:46,964
ظهرت منذ حوالي شهر.
المباحث أيضا.

732
00:52:47,047 --> 00:52:48,839
آه، اعتقدت أن الأمر يتعلق بتيري،

733
00:52:48,923 --> 00:52:50,297
لأن ذلك كان أكثر أو أقل

734
00:52:50,381 --> 00:52:52,255
الوقت الذي الأسرة
كان هناك آخر مرة.

735
00:52:52,339 --> 00:52:54,589
لكنها لم تعلم حتى أنه مات.

736
00:52:54,673 --> 00:52:56,923
حسنًا، كما تعلم، مدينة شيروكي ليست كذلك تمامًا

737
00:52:57,005 --> 00:52:58,506
مركز الكون، لذلك...

738
00:52:58,589 --> 00:52:59,839
يقال ذلك ،

739
00:52:59,923 --> 00:53:02,130
مهما حدث، رجال الشرطة
أراد التحدث إلى الرجل العجوز

740
00:53:02,214 --> 00:53:03,756
كجزء من التحقيق.

741
00:53:06,839 --> 00:53:08,631
سوف تبحث في ذلك؟

742
00:53:08,714 --> 00:53:11,506
بالطبع. وهذا ما أنا هنا من أجله.

743
00:53:11,589 --> 00:53:16,464
أم... حسنًا، أنا آسف، لم أفعل
يعني أن أقول لك عملك.

744
00:53:16,547 --> 00:53:18,839
أعلم أنه كان بإمكاني الانتظار
للاتصال حتى كان لدي المزيد

745
00:53:18,923 --> 00:53:19,839
معلومات صعبة.

746
00:53:19,923 --> 00:53:21,089
لا، لا هذا جيد.

747
00:53:23,255 --> 00:53:24,673
إنه فقط...

748
00:53:24,756 --> 00:53:26,130
في بعض الأحيان...

749
00:53:26,214 --> 00:53:28,422
من حين لآخر، أحب ذلك
لسماع صوت شخص ما

750
00:53:28,506 --> 00:53:29,589
من هو على جانبي.

751
00:53:36,756 --> 00:53:37,756
سأتصل عندما يكون لدي شيء

752
00:53:37,839 --> 00:53:39,297
مع القليل من اللحم على عظامه.

753
00:53:40,714 --> 00:53:42,631
بالتأكيد.

754
00:56:48,506 --> 00:56:49,506
لا.

755
00:56:50,172 --> 00:56:51,881
لا يمكنك أن تفعل هذا.

756
00:56:51,964 --> 00:56:53,089
اللعنة عليك، أنا لا أفعل ذلك.

757
00:57:15,964 --> 00:57:17,339
مهما كنت بحاجة لي أن أفعل.

758
00:57:21,089 --> 00:57:22,339
مهما كنت بحاجة لي أن أفعل.

759
00:57:25,506 --> 00:57:26,714
مهما كنت بحاجة لي أن أفعل.

760
00:59:45,297 --> 00:59:46,381
النوم يا طفل.

761
00:59:49,714 --> 00:59:50,923
النوم، الآن.

762
00:59:53,214 --> 00:59:55,506
في مكان ما على واحد من هؤلاء
الأشرطة، قد يكون هناك

763
00:59:55,589 --> 00:59:56,839
تغيير قواعد اللعبة الحقيقية.

764
00:59:59,172 --> 01:00:00,631
لم يكن هو، كما تعلمون.

765
01:00:05,839 --> 01:00:08,798
في هذا اليوم وهذا العصر، نجد الأمر صعبًا للغاية

766
01:00:08,881 --> 01:00:11,839
أن تؤمن بأي شيء
الذي لا نستطيع شرحه.