1
00:00:02,770 --> 00:00:06,070
লাল আলো জ্বলছে।
এর মানে আমরা প্রস্তুত, হ্যাঁ?

2
00:00:06,073 --> 00:00:07,613
(মানুষ) হ্যাঁ।

3
00:00:07,607 --> 00:00:11,907
আপনি আমাদের বলবেন কেন এবং কিভাবে
একজন মানসিক একজন সিবিআই এজেন্ট হয়ে যায়?

4
00:00:11,912 --> 00:00:15,552
আমি একজন সাইকিক নই।
মনস্তাত্ত্বিকের মতো কোনো জিনিস নেই।

5
00:00:15,548 --> 00:00:18,648
এবং তিনি সিবিআই এজেন্ট নন।
তিনি একজন পরামর্শদাতা।

6
00:00:18,652 --> 00:00:20,452
বড় পার্থক্য.

7
00:00:20,454 --> 00:00:23,324
"মনস্তাত্ত্বিকদের মতো কিছু নেই।"
উহ, বিস্তারিত জানাতে চান?

8
00:00:28,928 --> 00:00:30,728
উহ, না, বিশেষ করে না।

9
00:00:30,731 --> 00:00:34,101
উম, আপনি কি জানেন?
এই--এটা নয়--

10
00:00:34,101 --> 00:00:36,371
এটি একটি ভাল ধারণা নয়,
আমি মনে করি না.

11
00:00:36,369 --> 00:00:39,309
উম, এটা ভালো আইডিয়া নয়।

12
00:00:39,307 --> 00:00:40,937
(গলা পরিষ্কার করে) ঠিক আছে।

13
00:00:40,941 --> 00:00:43,611
উম, হয়তো আমরা করব--
আমরা যে পরে ফিরে আসব.

14
00:00:43,610 --> 00:00:45,610
উহ, আপনার কেসগুলি কীভাবে করবেন
সাধারণত শুরু করবেন?

15
00:00:45,612 --> 00:00:48,582
উহ, একটি মামলা আমাদের সাথে শুরু হয়
একটি ফোন কল হচ্ছে

16
00:00:48,582 --> 00:00:51,552
A.G. এর অফিস থেকে
একটি তদন্তের নেতৃত্ব দিতে।

17
00:00:51,551 --> 00:00:54,451
ST মধ্যে. ক্লেয়ার হত্যা,
স্থানীয় D.A. এটা আমাদের চেয়েছিলেন

18
00:00:54,454 --> 00:00:56,424
কারণ সেখানে ছিল
জড়িত রাজনৈতিক সমস্যা.

19
00:00:56,423 --> 00:00:58,433
এবং কিভাবে করেছে
স্থানীয় পুলিশ বোধ

20
00:00:58,426 --> 00:01:00,526
আপনার সম্পর্কে--
আপনার দল আসছে?

21
00:01:00,527 --> 00:01:04,357
আমরা খুব ভাল সঙ্গে পেতে
আমাদের স্থানীয় অংশীদারদের সাথে

22
00:01:04,364 --> 00:01:06,634
আইন প্রয়োগে, হ্যাঁ।

23
00:01:06,634 --> 00:01:08,644
আমার লোকেরা এটি পরিচালনা করতে পারে,
কোন সমস্যা নেই

24
00:01:08,635 --> 00:01:11,535
ক্যালিফোর্নিয়া ব্যুরো
হস্তক্ষেপ হল আপনি কি.

25
00:01:11,539 --> 00:01:13,709
হস্তক্ষেপ? এটা মজাদার.
এ থেকে দূরে থাকুন।

26
00:01:13,706 --> 00:01:16,306
আমি নিশ্চিত আপনার মানুষ আছে
দক্ষ, প্রধান দাতা।

27
00:01:16,310 --> 00:01:18,110
আমরা সহজভাবে অনুসরণ করছি
A.G. এর আদেশ

28
00:01:18,111 --> 00:01:20,651
স্ক্রু দ্য এজি এই কেসটি
খবর হতে যাচ্ছে,

29
00:01:20,647 --> 00:01:23,017
এবং আপনি মানুষ
স্পটলাইট হগস। এটা সব.

30
00:01:23,015 --> 00:01:26,685
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, চিফ--
আপনার সময় নষ্ট করবেন না. তার রাগ
আপনি পৌঁছাতে পারেন তার চেয়ে গভীরে রান.

31
00:01:26,686 --> 00:01:28,886
সিরিয়াসলি,
এখানে ঝামেলা শুরু করবেন না।

32
00:01:28,888 --> 00:01:30,688
এটা শেষ জিনিস
আমাদের প্রয়োজন।

33
00:01:30,691 --> 00:01:32,731
ভিকটিম হল
মার্থা ST. ক্লেয়ার, 34--

34
00:01:32,725 --> 00:01:35,355
মিডিয়া সম্পর্ক সমন্বয়কারী
এই শহরের মেয়রের জন্য।

35
00:01:35,362 --> 00:01:37,632
মেয়র এখানে গ্রাউন্ড ভাঙতে এসেছিলেন
একটি নতুন উন্নয়নের উপর,

36
00:01:37,631 --> 00:01:39,931
DUG UP
পরিবর্তে তার পিআর ফ্ল্যাক।
আউচ

37
00:01:39,932 --> 00:01:42,672
হ্যাঁ, ভিকটিমকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল
বুকে দুবার,

38
00:01:42,670 --> 00:01:44,700
কিন্তু এখানে কোন রক্ত নেই।
অন্যত্র খুন।

39
00:01:44,704 --> 00:01:47,614
হোম তার নখ করা হয়.
তার চুল হয়ে গেছে।

40
00:01:47,608 --> 00:01:50,108
এই মহিলাটি পরেন না
সোয়েটপ্যান্ট যে কোনও জায়গায় কিন্তু বাড়িতে।

41
00:01:50,109 --> 00:01:52,849
চো, ভ্যান পেল্ট আছে
এটা চেক আউট.

42
00:01:52,846 --> 00:01:56,616
খুনি লাশ চেয়েছিল
এখানে আবিষ্কৃত হবে

43
00:01:56,616 --> 00:01:58,746
আন্ডার দ্য গ্লেয়ার
ক্যামেরার।

44
00:01:58,752 --> 00:02:01,752
এবং সম্ভবত এখানে এসেছিলেন
ঝগড়া দেখতে.

45
00:02:01,754 --> 00:02:04,594
সম্ভবত
হয়তো ক্যামেরা ক্রুরা
কিছু ধরা.

46
00:02:04,591 --> 00:02:07,561
আমরা তাদের আছে প্রয়োজন হবে
এটার মধ্যে তাকান.
(শুঁকে)

47
00:02:07,561 --> 00:02:09,761
তার বাহুতে দাগ রয়েছে।

48
00:02:09,763 --> 00:02:12,733
মনে হচ্ছে কিছু একটা
তার ঘাড় ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল

49
00:02:12,733 --> 00:02:16,103
সংগ্রামের সময়।
সে কি তাকে শুঁকছে?

50
00:02:16,103 --> 00:02:19,143
হ্যাঁ
আপনি লোকেদের স্নিফ করার জন্য তাকে অর্থ প্রদান করেন?

51
00:02:19,139 --> 00:02:22,039
দৃশ্যত।
সে ধূমপান করছে

52
00:02:22,042 --> 00:02:24,712
তার বাহুতে নিকোটিন প্যাচ
বলে সে প্রস্থান করার চেষ্টা করছিল।

53
00:02:24,711 --> 00:02:27,511
তাই দেরিতে স্ট্রেস।
ওয়েল, কেস বন্ধ.

54
00:02:27,514 --> 00:02:29,754
স্ট্রেস একটি ছুরি পেয়েছিলাম
এবং তাকে ছুরিকাঘাত করে হত্যা করে।

55
00:02:29,750 --> 00:02:32,650
তিনি একটি রোল উপর আছে.
আপনি একটি রোল উপর আছেন.

56
00:02:32,652 --> 00:02:35,492
(sniffs) সস্তা সাবান.
ইউনারনড শার্ট। পেটে ব্যথা।

57
00:02:35,489 --> 00:02:37,859
সাম্প্রতিক ওজন হ্রাস. আমি যাচ্ছি
এখানে একটি বন্য অনুমান নিন.

58
00:02:37,858 --> 00:02:40,888
আপনি রাগান্বিত এবং অসুখী
'কারণ আপনি একটি মোটেলে বসবাস করছেন

59
00:02:40,894 --> 00:02:42,904
কারণ আপনার স্ত্রী খুঁজে পেয়েছেন
মহিলা সম্পর্কে

60
00:02:42,896 --> 00:02:45,596
তোমার সাথে একটা সম্পর্ক আছে
আপনি এমনকি জন্য যত্ন না যে.

61
00:02:45,598 --> 00:02:48,398
আপনি একটি উত্তেজনাপূর্ণ ভর
আত্ম-ঘৃণা,

62
00:02:48,401 --> 00:02:52,171
এবং বোধগম্যভাবে তাই.
তুমি একটা কুত্তার ছেলে!

63
00:02:52,171 --> 00:02:55,541
প্রধান দাতা, আমার ক্ষমাপ্রার্থী।
তিনি সম্পূর্ণভাবে লাইনের বাইরে ছিলেন।

64
00:02:55,543 --> 00:02:58,483
চলুন--চলুন শুধু ফিরে আসা যাক
শরীরের কাছে। স্যার?

65
00:03:10,424 --> 00:03:13,134
আমরা আরও কেস বন্ধ করেছি
সিবিআই-এর অন্য যেকোনো ইউনিটের চেয়ে,

66
00:03:13,126 --> 00:03:15,126
কিন্তু আমরা স্কোর রাখি না
যে ভাবে.

67
00:03:15,127 --> 00:03:16,997
এটা কোন প্রতিযোগিতা নয়।

68
00:03:16,997 --> 00:03:18,797
এবং আপনি--আপনিও নেতৃত্ব দেন

69
00:03:18,799 --> 00:03:22,639
অভিযোগের সংখ্যার মধ্যে
এবং মামলা দায়ের করা হয়েছে।

70
00:03:24,405 --> 00:03:26,365
ঠিক আছে, ধরো।

71
00:03:26,373 --> 00:03:30,243
আমি ভেবেছিলাম আমরা একটি চুক্তি করেছি।

72
00:03:30,243 --> 00:03:33,683
ব্রেন্ডা, একটি শব্দ।

73
00:03:36,516 --> 00:03:40,486
(কণ্ঠস্বর নিচু করে) জেনের অধিকার।
এটি একটি ভাল ধারণা নয়।

74
00:03:40,487 --> 00:03:42,787
আমি এই অনুমিত ছিল
ইতিবাচক কভারেজ হতে.

75
00:03:42,789 --> 00:03:45,789
এটা! এটা হবে. যদি আমরা খোলা থাকি
এবং সমস্যা সম্পর্কে সৎ,

76
00:03:45,793 --> 00:03:48,033
পজিটিভিটি অনুসরণ করে।
এটা P.R. 101।

77
00:03:48,027 --> 00:03:50,827
আমরা সমাধান করার চেষ্টা করছি
এখানে একজন মহিলার হত্যা, ব্রেন্ডা।

78
00:03:50,831 --> 00:03:53,771
আমাদের হাতে সময় নেই
P.R তে অপচয় করা

79
00:03:53,766 --> 00:03:56,496
তেরেসা, আপনি জানেন যে আমাদের আছে
মিডিয়া দ্বারা ক্রুশবিদ্ধ করা হয়েছে

80
00:03:56,503 --> 00:03:58,913
বোস্কোর পর থেকে
এবং তার দলকে হত্যা করা হয়েছিল

81
00:03:58,906 --> 00:04:01,736
এখানে আমাদের নিজস্ব বাড়িতে. যখন KTQZ
গতকাল আমাকে অ্যাক্সেসের জন্য জিজ্ঞাসা করেছিল,

82
00:04:01,741 --> 00:04:06,081
আমি এটাতে ঝাঁপিয়ে পড়লাম,
এবং ডেপুটি এজি সম্মত হন।

83
00:04:06,079 --> 00:04:09,249
যাইহোক এই লোকটি কে?

84
00:04:09,248 --> 00:04:11,018
সম্পূর্ণ বৈধ
টিভি অনুসন্ধানী প্রতিবেদক।

85
00:04:11,018 --> 00:04:15,518
তিনি কভারিং করা হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে সেন্ট্রাল ভ্যালি।

86
00:04:15,522 --> 00:04:18,332
আমাদের এটা দরকার, তেরেসা।
দয়া করে।

87
00:04:18,326 --> 00:04:20,326
আমাদের সাথে কাজ.
সে আমার পথের বাইরে থাকে।

88
00:04:20,327 --> 00:04:22,897
সে অফিসে ফিল্ম করতে পারে
এবং বুলপেনে,

89
00:04:22,896 --> 00:04:25,396
কিন্তু মাঠের বাইরে নয়।
ধন্যবাদ

90
00:04:25,399 --> 00:04:27,229
সিরিয়াসলি, আপনাকে ধন্যবাদ.

91
00:04:27,233 --> 00:04:30,703
আপনি দুঃখিত হবেন না. এবং এটা
একটি দ্বিমুখী রাস্তা, এজেন্ট লিসবন।

92
00:04:30,704 --> 00:04:34,884
যদি কিছু থাকে
আমি তোমার জন্য করতে পারি...
একটি জিনিস আছে.

93
00:04:34,875 --> 00:04:37,375
ঠিক আছে, তাই এই ফুটেজ
স্টিভ এবং আমি ধরলাম

94
00:04:37,377 --> 00:04:38,747
গ্রাউন্ডব্রেকিং এর।

95
00:04:38,745 --> 00:04:42,115
সেই মেয়র--
মেলবা ওয়াকার শ্যানন।

96
00:04:42,115 --> 00:04:44,075
সে ফোকসি ইমেজ প্লে করে,

97
00:04:44,084 --> 00:04:47,124
কিন্তু সে নখের মতো শক্ত হতে পারে
যদি সে হতে হয়.
সুন্দর জুতা. চিপ?

98
00:04:47,120 --> 00:04:51,520
না, ধন্যবাদ। ধনী লোক কে
মেয়রের পাশে?
ওহ, এটা হিটন ক্রুপ।
তিনি প্রাইভেট ডেভেলপার

99
00:04:51,524 --> 00:04:55,264
প্রকল্পে--
অফ দ্য রেকর্ড, একটি প্রাইজ জার্ক।
সেই মানুষগুলো কারা?

100
00:04:55,262 --> 00:04:57,872
গাছ আলিঙ্গন.
প্রকল্প এগিয়ে যাচ্ছে

101
00:04:57,865 --> 00:05:01,295
প্রান্তে
কিছু পুনরুদ্ধারকৃত জমির।
আপনি সুরক্ষিত বন্যভূমি মানে.

102
00:05:01,300 --> 00:05:03,370
আপনি বলুন "আলু।"
আপনার কাছে অন্য কোন ফুটেজ আছে
ভিড়ের?

103
00:05:03,370 --> 00:05:05,740
সত্যিই না.
অন্যান্য নেটওয়ার্ক হতে পারে,

104
00:05:05,738 --> 00:05:09,578
কিন্তু অ্যাক্সেস পাওয়া
চতুর হতে পারে.
এটা পেতে ভালো হবে
একটি ভিন্ন দৃষ্টিকোণ.

105
00:05:09,576 --> 00:05:11,476
চো, আপনি পারেন কিনা দেখুন
ফুটেজ পান.
আপনি বুঝতে পেরেছেন।

106
00:05:11,478 --> 00:05:14,648
ঠিক আছে,
সেই উইলসন ফন্টেনিউ,

107
00:05:14,648 --> 00:05:18,618
মেয়র অস্থির,
এবং এখানে টাকা শট আসে.

108
00:05:27,694 --> 00:05:29,504
WHEW.

109
00:05:33,401 --> 00:05:35,401
(ক্লিক করুন)

110
00:05:35,403 --> 00:05:37,403
এইগুলি
ভিকটিম এর বাড়ি থেকে।

111
00:05:37,404 --> 00:05:39,214
লক্ষণ ছাড়াও
ধাক্কাধাক্কি,

112
00:05:39,206 --> 00:05:42,036
একমাত্র জিনিস যা বলে মনে হয়েছিল
নিখোঁজ ছিল ভিকটিম এর ল্যাপটপ.

113
00:05:42,042 --> 00:05:46,512
হত্যাকারী সম্ভবত এটি নিয়ে গেছে।
এই নেকলেস চেক আউট.

114
00:05:46,514 --> 00:05:49,954
ফটো থেকে, এটা দেখায়
লাইক সে এটা অনেক পরত।

115
00:05:49,949 --> 00:05:53,549
আপনি মনে করেন এটা হতে পারে
তার ঘাড়ে চিহ্ন তৈরি?
হতে পারে. আপনি যখন যান
অ্যাপার্টমেন্টে,

116
00:05:53,553 --> 00:05:56,363
একটি লক্ষ্যযুক্ত অনুসন্ধান করুন.
নেকলেস অনেক দিন চলে গেছে।

117
00:05:56,355 --> 00:06:00,155
আমার অনুমান - খুনি
এটি একটি স্যুভেনির তৈরি.
যান

118
00:06:00,160 --> 00:06:02,190
ঠিক আছে।
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

119
00:06:02,194 --> 00:06:04,064
মেয়রের কার্যালয়।

120
00:06:04,064 --> 00:06:07,404
আমার কোন সমস্যা নেই
দায়িত্বে থাকা, না।

121
00:06:07,401 --> 00:06:10,641
আমি বলতে চাচ্ছি, সম্ভবত প্রথমে
কিছুক্ষণের জন্য,

122
00:06:10,637 --> 00:06:12,637
একজন মহিলা হিসাবে, এটি একটি চ্যালেঞ্জ ছিল,

123
00:06:12,639 --> 00:06:15,409
কিন্তু দাবি
চাকরির দায়িত্ব নেওয়া।

124
00:06:15,408 --> 00:06:16,578
হ্যাঁ।

125
00:06:16,576 --> 00:06:18,576
(মানুষ) আমাকে বলুন
আপনার সপ্তাহান্ত সম্পর্কে.

126
00:06:18,579 --> 00:06:21,209
আপনি জানতে চান আমি কি করি
আমার সপ্তাহান্তে?

127
00:06:21,213 --> 00:06:22,383
হ্যাঁ।

128
00:06:22,382 --> 00:06:24,122
কেন আপনি তা জানতে চান?

129
00:06:24,117 --> 00:06:28,717
আমি বলতে চাচ্ছি, আমার কোন সমস্যা নেই
একটি জীবন, যদি আপনি সেটাই বলতে চান।

130
00:06:28,721 --> 00:06:31,391
আমি কেন কেউ জানি না
অন্যথায় বলবেন--

131
00:06:31,391 --> 00:06:33,461
যদি তারা অন্যথায় বলে।

132
00:06:33,461 --> 00:06:35,261
উম, আমি দুঃখিত।

133
00:06:35,262 --> 00:06:37,632
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছিলাম?

134
00:06:45,305 --> 00:06:47,105
বিলম্বের জন্য দুঃখিত।

135
00:06:47,106 --> 00:06:49,506
মেয়র সবেমাত্র শেষ করছেন
আরেকটি মিটিং।

136
00:06:49,509 --> 00:06:52,179
এটি একটি পাগল দিন হয়েছে
এখানে কাছাকাছি. আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

137
00:06:52,178 --> 00:06:53,748
ওহ, না, আমি ভালো আছি। ধন্যবাদ

138
00:06:53,747 --> 00:06:58,147
মি. ফন্টেনিউ, আপনি কি কাজ করেছেন?
মার্থা ST এর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে ক্লেয়ার?

139
00:06:58,151 --> 00:07:01,291
16 মাসের জন্য।
মার্থা আমাকে ভাড়া করেছে, আসলে।

140
00:07:01,288 --> 00:07:03,288
আমরা অনেক লক্ষ্য করেছি
সাম্প্রতিক ফটোগ্রাফের

141
00:07:03,290 --> 00:07:06,660
যে তার একটি নেকলেস ছিল
একটি সুন্দর পাথর দিয়ে।

142
00:07:06,660 --> 00:07:10,560
হ্যাঁ, টোপাজ, আমি মনে করি।
এটা তার জন্মপাথর ছিল.

143
00:07:10,564 --> 00:07:15,334
সে শেষ ক্রিসমাস পেয়েছে
বছর এবং কখনই এটি বন্ধ করেনি।
আপনি কি জানেন কে তাকে এটি দিয়েছে?

144
00:07:15,334 --> 00:07:18,544
না।
সে অনেক মিটিং করেছে,
এমনকি সপ্তাহান্তে--

145
00:07:18,538 --> 00:07:20,468
ব্যবসায়িক স্বার্থ,
কমিউনিটি গ্রুপ, বুক ক্লাব।

146
00:07:20,473 --> 00:07:22,483
আগামীকাল একটি বড় দিন.
তার একটি তারকা আছে

147
00:07:22,475 --> 00:07:24,305
এবং 3টি বিস্ময়কর চিহ্ন
11:00 এ.

148
00:07:24,310 --> 00:07:25,750
হ্যাঁ

149
00:07:25,745 --> 00:07:29,115
উহ, সে একটি ব্রিফিং নির্ধারণ করেছে
সিটি কাউন্সিলের সাথে।

150
00:07:29,115 --> 00:07:33,245
কোন বিষয়ে?
আমি জানি না, সৎ হতে.
মেয়র জানতে পারবেন।

151
00:07:33,252 --> 00:07:35,392
সে কি কারো সাথে ডেটিং করছিল?

152
00:07:35,387 --> 00:07:37,387
একটি সামাজিক জীবন - মার্থা?

153
00:07:37,389 --> 00:07:39,659
না, তার একটা বিড়াল ছিল।

154
00:07:39,659 --> 00:07:41,799
এ.এইচ. হ্যাঁ দেখুন?

155
00:07:41,795 --> 00:07:44,495
কিন্তু এটা মারা গেছে.
ডান.

156
00:07:44,497 --> 00:07:46,467
মাফ করবেন।
আপনি কি সিবিআই এজেন্ট?

157
00:07:46,466 --> 00:07:48,866
মেয়র,
আমাদের দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

158
00:07:48,869 --> 00:07:51,439
সাহায্য করতে পেরে খুশি,
এবং দয়া করে আমাকে মেলবা বলুন।
টোস্ট পছন্দ?

159
00:07:51,437 --> 00:07:54,537
শুধু লাইক। এই ভাবে.

160
00:07:58,377 --> 00:08:01,547
আপনি আমাদের সম্পর্কে বলতে পারেন
আপনার নির্মাণ প্রকল্প

161
00:08:01,548 --> 00:08:03,348
যে আপনি ছিল
গতকাল খোলা?

162
00:08:03,350 --> 00:08:07,560
এটা গ্রান্টন কমপ্লেক্স, হ্যাঁ।
আমরা এটা নিয়ে খুব গর্বিত।

163
00:08:07,555 --> 00:08:10,155
এটি অফিস এবং খুচরা স্পেস
প্লাস হাউজিং,

164
00:08:10,156 --> 00:08:13,356
সব দিয়ে তৈরি
সর্বশেষ সবুজ প্রযুক্তি।

165
00:08:13,360 --> 00:08:16,100
এবং মার্থা কি ছিল
প্রজেক্টে জড়িত?

166
00:08:16,096 --> 00:08:19,166
কিছুই না, সত্যিই। সে...

167
00:08:19,165 --> 00:08:21,935
তিনি আমার মিডিয়া লিয়াজোন ছিলেন।

168
00:08:21,935 --> 00:08:25,335
সে নিযুক্ত ছিল না
নীতি সংক্রান্ত সমস্যা.

169
00:08:25,338 --> 00:08:29,308
তারপর সে কী কথা বলত
আগামীকাল সিটি কাউন্সিল এ সম্পর্কে?

170
00:08:29,309 --> 00:08:33,579
ওহ, একটি প্রেস জাঙ্কেট.
এটা রিভার রাফটিং ছিল, আমি বিশ্বাস করি.

171
00:08:33,581 --> 00:08:35,951
প্রধান দাতা আপনার অফিস বলেছেন

172
00:08:35,948 --> 00:08:39,018
বেশ কিছু হুমকি পেয়েছেন
পরিবেশবাদী কর্মীদের থেকে।

173
00:08:39,019 --> 00:08:41,019
অ্যাক্টিভিস্ট?
না, তারা সন্ত্রাসী।

174
00:08:41,020 --> 00:08:44,190
তারা ছুটির কনডস পুড়িয়ে দিয়েছে
পাহাড়ের উপরে।

175
00:08:44,191 --> 00:08:46,891
তারা বিলাসবহুল গাড়ি অনেক ধ্বংস
শুধু একটি শহর ওভার.

176
00:08:46,894 --> 00:08:50,604
তারা একজন পাগলের নেতৃত্বে,
এবং সে নিজেকে জাসপার বলে।

177
00:08:50,597 --> 00:08:53,597
মাফ করবেন।

178
00:08:53,600 --> 00:08:56,940
উইলসন,
অন্য কিছু অপেক্ষা করতে পারেন.

179
00:09:02,576 --> 00:09:04,576
হুমকি?

180
00:09:04,577 --> 00:09:06,577
হ্যাঁ ইউএম...

181
00:09:08,280 --> 00:09:12,250
(কণ্ঠস্বর বিকৃত) গ্র্যান্টন
উন্নয়ন একটি জঘন্য কাজ--

182
00:09:12,251 --> 00:09:15,661
একশ একর
ধ্বংসপ্রাপ্ত আদিম বনভূমি,

183
00:09:15,655 --> 00:09:18,515
একটি সম্পূর্ণ ইকোসিস্টেম বিপন্ন।

184
00:09:18,524 --> 00:09:20,664
এটা বন্ধ করতে হবে.

185
00:09:20,661 --> 00:09:24,801
এটা বন্ধ হবে, কোন ব্যাপার না
কি করা প্রয়োজন.

186
00:09:24,798 --> 00:09:29,868
আমার নাম জাসপার,
এবং আমি লিজিওন।

187
00:09:29,870 --> 00:09:32,110
(হাসি) চল।

188
00:09:32,105 --> 00:09:35,165
"আমি লিজিওন।"
এটা শুধু নির্বোধ.

189
00:09:35,174 --> 00:09:36,984
মূর্খ?
হ্যাঁ।

190
00:09:36,976 --> 00:09:40,006
তিনি মার্থাকে খুন করেছেন।
ওয়েল, আপনি অনুমান.

191
00:09:40,013 --> 00:09:43,023
হ্যাঁ, আমি করি। লাশ দাফন করা হয়েছে
সাইটে, ঈশ্বরের জন্য.

192
00:09:43,015 --> 00:09:45,645
এবং এটি একটি পরিষ্কার বার্তা,
এটা না?

193
00:09:45,653 --> 00:09:48,193
মেলবা,
কেন সে মার্থাকে হত্যা করবে...

194
00:09:48,187 --> 00:09:50,017
আর তোমাকে মেরে ফেলবে না?

195
00:09:50,023 --> 00:09:52,233
এটা হবে
একটি বড় প্রচার অভ্যুত্থান.

196
00:09:52,225 --> 00:09:54,285
মাফ করবেন?

197
00:09:54,293 --> 00:09:58,163
উহ...
কি মিস্টার? জেন জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করছে
সেখানে কেউ ছিল কিনা

198
00:09:58,164 --> 00:10:01,104
আরো সরাসরি ব্যক্তিগত সঙ্গে
মার্থার বিরুদ্ধে ক্ষোভ
এমএম...

199
00:10:01,100 --> 00:10:02,900
হ্যাঁ।
না।

200
00:10:02,903 --> 00:10:05,743
সে একজন প্রেমময় ছিল--
একজন প্রেমময় ব্যক্তি ছিল.

201
00:10:05,739 --> 00:10:08,479
ওহ, তাহলে কেন আপনি করেছেন
তার এত অপছন্দ?

202
00:10:08,475 --> 00:10:10,275
আমি মার্থাকে অপছন্দ করিনি।

203
00:10:10,277 --> 00:10:14,177
আমি কেন কাউকে নিয়োগ করব
যে আমি পছন্দ করি না?

204
00:10:14,181 --> 00:10:16,321
এটি একটি খুব ভাল প্রশ্ন.
যখন তুমি বললে,

205
00:10:16,316 --> 00:10:18,886
আপনার চোয়াল টানছে এবং আপনার চোখ
একটি কোবরা মত খালি গিয়েছিলাম.
উইলসন !

206
00:10:18,885 --> 00:10:21,245
আমি বলছি না
আপনি তাকে হত্যা করেছেন.

207
00:10:21,254 --> 00:10:25,364
আমি শুধু বলছি যে তুমি
সে মারা গেছে বলে রিলিভড।
এই মানুষ
এখন চলে যাবে।

208
00:10:25,357 --> 00:10:28,257
ওহ, আপনি যেভাবে বলছেন তা আমি পছন্দ করি,
মেলবা-লাইক-দ্য-টোস্ট--

209
00:10:28,260 --> 00:10:30,800
তাই কঠিন এবং কম্যান্ডিং.
আমাকে আপনাকে কিছু বলতে দিন.

210
00:10:30,798 --> 00:10:33,228
আমরা রাষ্ট্রের আইন প্রয়োগকারী,
এবং আমরা চলে যাই

211
00:10:33,232 --> 00:10:35,902
যখন আমরা চলে যেতে চাই।
(লিসবন)
আপনার সময়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

212
00:10:35,903 --> 00:10:38,043
(প্যাট্রিক) সে চলে যেতে চায়।

213
00:10:40,740 --> 00:10:43,310
আপনি আমার শীতল উড়িয়ে দিয়েছেন.

214
00:10:43,309 --> 00:10:45,879
আমি শপথ করি, মাঝে মাঝে আমি মনে করি
আপনার ওষুধ দরকার।

215
00:10:45,879 --> 00:10:47,849
এটা আপনি পেয়েছেন মত
A.D.D. বা কিছু।

216
00:10:47,847 --> 00:10:50,417
ওয়েল, "এ," আমি এতটা নিশ্চিত নই
সেই A.D.D. এমনকি বিদ্যমান,

217
00:10:50,417 --> 00:10:53,117
এবং "বি," আমি তাকে ঘুরিয়ে দিচ্ছিলাম
একটি কারণে.
কোনটি?

218
00:10:53,120 --> 00:10:55,460
একটি ডাইভার্সন।
বার্তা সাহায্যকারী আনা

219
00:10:55,455 --> 00:10:58,015
তাকে নার্ভাস করেছে,
তাই আমি এটা গ্রহণ.
আপনি এখন চুরি করছেন?

220
00:10:58,024 --> 00:11:00,464
ওয়েল, এর শুধু
এটা Purloining কল.
এটা কি বলে?

221
00:11:00,460 --> 00:11:04,330
এটা বলছে "আপনার 3:00 মিটিং
এখন 3:15 এ সরানো হয়েছে।"

222
00:11:04,331 --> 00:11:05,531
আমি শুধু মজা করছি.

223
00:11:05,532 --> 00:11:08,572
এটা বলছে, "9-1-1। এখনই কল করুন।
জরুরী। মার্থা সম্পর্কে।"

224
00:11:08,567 --> 00:11:10,737
হিটন ক্রুপ থেকে।

225
00:11:10,738 --> 00:11:14,608
বিকাশকারী
গ্র্যান্টন প্রকল্পের।

226
00:11:14,606 --> 00:11:17,076
ওহ, হ্যাঁ.

227
00:11:17,076 --> 00:11:19,276
(মানুষ) তুমি কি উপভোগ কর
পুলিশ কাজ?

228
00:11:19,278 --> 00:11:21,208
এমএম...

229
00:11:24,650 --> 00:11:26,620
প্যাট্রিক?

230
00:11:26,619 --> 00:11:28,719
উহ, হ্যাঁ, আমি ভাবছি।

231
00:11:28,721 --> 00:11:31,961
উহ, এমএম, হ্যাঁ এবং না।

232
00:11:31,958 --> 00:11:35,998
উহ, হ্যাঁ, মাঝে মাঝে।
কখনও কখনও না.

233
00:11:35,995 --> 00:11:38,065
ভুলে যাও, স্টিভ।

234
00:11:38,065 --> 00:11:40,825
কেন আপনি এত অপছন্দ
ফিল্ম করা হচ্ছে?

235
00:11:40,834 --> 00:11:43,944
উহ... (গলা পরিষ্কার করে)

236
00:11:43,937 --> 00:11:46,767
'কারণ তুমি
আমার আত্মা চুরি.

237
00:11:47,908 --> 00:11:51,278
তাই আমি মেয়রকে ডেকেছি।
তাই কি?

238
00:11:51,278 --> 00:11:54,378
আমি একটি $20 মিলিয়ন নির্মাণ করছি
তার শহরে কমপ্লেক্স।

239
00:11:54,380 --> 00:11:56,780
আমি তাকে অনেক কল.
এমএস সম্পর্কে ST. ক্লেয়ার?

240
00:11:56,783 --> 00:11:59,353
আমি কখন শুরু করতে পারি সে সম্পর্কে
আবার নির্মাণ।

241
00:11:59,351 --> 00:12:01,891
এটা আমার শত শত খরচ হচ্ছে
হাজার হাজার ডলার।

242
00:12:01,889 --> 00:12:05,489
আইটি খরচ MS. ST. ক্লেয়ার
আরও অনেক কিছু।
এবং আমি যে জন্য দুঃখিত.

243
00:12:05,491 --> 00:12:08,291
আমি AM. কিন্তু কিছুই নেই
আমি এটা সম্পর্কে করতে পারেন.

244
00:12:08,294 --> 00:12:11,704
মার্থা হবে
আমাদের যেতে চেয়েছিলেন.

245
00:12:11,697 --> 00:12:15,837
আপনি তাকে যথেষ্ট ভাল জানেন
এটা জানতে?
আপনি সঠিক. আমি ধার্মিক হচ্ছে.

246
00:12:15,836 --> 00:12:18,166
হয়তো মার্থা বলতেন,
"এটি স্ক্রু করুন।"

247
00:12:18,171 --> 00:12:21,341
আমি তাকে মোটেও জানতাম না
ব্যবসার বাইরে।
সত্যিই?

248
00:12:21,341 --> 00:12:23,311
'কারণ আমরা শুধু পেয়েছি
তার সেল ফোন রেকর্ড,

249
00:12:23,309 --> 00:12:25,109
এবং আপনি তাকে কল
দশ বার গতকাল.

250
00:12:25,111 --> 00:12:27,181
আপনি আমাদের বলতে চান
আপনি কি চেয়েছিলেন

251
00:12:27,179 --> 00:12:30,149
এত জরুরিভাবে কথা বলতে?
মনে হচ্ছে আমার উকিল পাওয়া উচিত,
তাকে আমাদের সাথে বসতে দাও।

252
00:12:30,149 --> 00:12:34,019
নিশ্চিত। এটা আপনার অধিকার.
তাকে আপনার সব নিয়ে আসতে বলুন
গ্রান্টন প্রকল্পের অনুমতি।

253
00:12:34,020 --> 00:12:36,020
আমার পারমিট? কেন?
কেন নয়?

254
00:12:36,023 --> 00:12:38,963
এবং আমাদের এটি নিশ্চিত করা উচিত
একটি সক্রিয় অপরাধের দৃশ্য থাকে--

255
00:12:38,959 --> 00:12:41,829
সবাইকে বাইরে রাখুন
মামলার নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত।
সপ্তাহ লাগতে পারে।

256
00:12:41,828 --> 00:12:44,098
দেখুন... আমরা কথা বলছিলাম
টাকা সম্পর্কে, ঠিক আছে?

257
00:12:44,096 --> 00:12:46,396
পাবলিক ফান্ডে $10 মিলিয়ন
মুক্তি পাওয়ার কথা ছিল

258
00:12:46,399 --> 00:12:49,539
যখন আমরা স্থল ভেঙ্গে. তারপর আমি
গুজব যে ST. ক্লেয়ার

259
00:12:49,536 --> 00:12:52,866
শহর বলার পরিকল্পনা ছিল
তাদের আটকাতে কাউন্সিল.
কেন?

260
00:12:52,873 --> 00:13:00,083
আমি জানি না! আমি মানে, এটা
আমি কি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছিলাম.
কিন্তু এস.টি. ক্লেয়ারকে হত্যা করা হয়েছিল

261
00:13:00,080 --> 00:13:04,220
কারণ আপনি নোংরামি করছেন
ভুল লোকের সাথে, অফিসার!
আমরা কর্মকর্তা নই।
আমরা এজেন্ট.

262
00:13:04,216 --> 00:13:07,286
এটা বেশ টেম্পার
আপনি সেখানে পেয়েছেন.
(কাচ ভেঙে যাওয়া)

263
00:13:07,287 --> 00:13:08,817
তাকান!

264
00:13:11,091 --> 00:13:14,661
(ঘোলা)
নিচে নামুন, নিচে নামুন!
মেঝেতে উঠুন!

265
00:13:14,660 --> 00:13:17,730
সাহায্য!
(অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে)

266
00:13:17,730 --> 00:13:20,770
আমি দরজা পেয়েছিলাম!
যাও, যাও, যাও, যাও!

267
00:13:20,767 --> 00:13:23,437
আমি দরজা পেয়েছিলাম!
(ঘোলা)

268
00:13:23,436 --> 00:13:26,836
আআহ! আমি তোমাকে পেয়েছি

269
00:13:30,009 --> 00:13:31,479
(কাচ ভেঙে যাওয়া)

270
00:13:35,715 --> 00:13:36,915
(কাশি)

271
00:13:41,955 --> 00:13:44,885
(সমস্ত কাশি এবং শ্বাসকষ্ট)

272
00:14:01,173 --> 00:14:05,613
এটি কেউ একজন করে করেছে
তিনি বা তিনি কি করছেন জানেন.

273
00:14:05,611 --> 00:14:07,611
(কাশি)
ক্র্যাকপট জ্যাসপার।

274
00:14:07,614 --> 00:14:09,224
সে একজন সন্ত্রাসী,

275
00:14:09,216 --> 00:14:11,616
এবং আপনি জ্যাক করছেন না
তাকে ধরতে, প্রধান.

276
00:14:11,618 --> 00:14:15,618
আমি শহরের দায়িত্বে আছি
সালটার, মি. KRUPP,

277
00:14:15,621 --> 00:14:17,191
বহির্মুখী এলাকা নয়।

278
00:14:17,190 --> 00:14:19,060
(অস্পষ্ট
পুলিশ রেডিও বকবক)

279
00:14:19,058 --> 00:14:23,158
জ্যাসপার কখনোই চালু হয়নি
এর আগেও শহরে একটি হামলা।
এখন পর্যন্ত

280
00:14:23,163 --> 00:14:25,903
আরে! এই চেক আউট.

281
00:14:32,371 --> 00:14:35,141
দৃশ্যত, এই
একই ট্যাগ যেটি জ্যাসপার ব্যবহার করেছে

282
00:14:35,142 --> 00:14:38,382
কন্ডোস আক্রমণে।

283
00:14:39,879 --> 00:14:42,719
এটা এখানেই ভালো?
(মানুষ) এটা মহান.

284
00:14:42,715 --> 00:14:44,515
উহ, আমি আগেও আগুনে ছিলাম।

285
00:14:44,517 --> 00:14:47,887
আমি, উহ, এর সাথে কাজ করেছি
সান দিয়েগোতে অগ্নিসংযোগ স্কোয়াড

286
00:14:47,886 --> 00:14:50,656
কয়েক বছরের জন্য, তাই আমি নই
সমস্যাগুলির সাথে অপরিচিত.

287
00:14:50,657 --> 00:14:53,657
যদিও এটা কখনোই সুখকর নয়।
(হাসি)

288
00:14:53,659 --> 00:14:55,459
উম, মানে, আপনি যখন--

289
00:14:55,461 --> 00:14:58,131
আপনি যখন এটিতে থাকবেন, এটি--
ভাবার সময় নেই।

290
00:14:58,130 --> 00:15:01,630
কিন্তু--কিন্তু পরে,
ভাল...

291
00:15:01,634 --> 00:15:03,804
হ্যাঁ।

292
00:15:03,802 --> 00:15:05,802
এটা আপনাকে ভাবতে পারে।

293
00:15:05,804 --> 00:15:08,344
সেখানে একটি...

294
00:15:08,341 --> 00:15:12,081
সেখানে একটি মুহূর্ত ছিল
কোথায়, উহ...

295
00:15:15,248 --> 00:15:18,988
হ্যাঁ, আপনাকে ভাবতে বাধ্য করে।

296
00:15:20,687 --> 00:15:22,817
এটা একটা উপহার, তাই না?

297
00:15:22,822 --> 00:15:24,422
জীবন

298
00:15:24,423 --> 00:15:28,003
আপনি হতে হবে
এটার জন্য কৃতজ্ঞ...

299
00:15:27,995 --> 00:15:31,095
এটির সর্বাধিক ব্যবহার করুন।

300
00:15:31,097 --> 00:15:35,127
আমাদের এই লোকটিকে ধরতে হবে
সে অন্য কাউকে মেরে ফেলার আগে।
সে এখনো কাউকে হত্যা করেনি।

301
00:15:35,134 --> 00:15:36,904
মার্থা ST নয়। ক্লেয়ার?

302
00:15:36,903 --> 00:15:39,473
ই.এইচ.
মার্থা ST. ক্লেয়ার সম্পর্কে ছিল
উন্নয়ন বন্ধ করতে.

303
00:15:39,471 --> 00:15:41,771
জ্যাসপার ঠিক এটাই চায়।
তাহলে কেন তাকে হত্যা করবেন?

304
00:15:41,774 --> 00:15:44,444
(লিসবন) হয়তো তিনি করেননি
মার্থার উদ্দেশ্য জানুন।

305
00:15:44,443 --> 00:15:47,483
তবে মেয়র অবশ্যই জানেন।
চলুন তাকে দেখতে যান.

306
00:15:47,480 --> 00:15:50,280
হ্যাঁ। আপনি বলছি তাকান
এই জ্যাস্পার চরিত্রের মধ্যে.

307
00:15:50,283 --> 00:15:53,253
বিরক্ত করবেন না।
সে একজন রেড হেরিং।
এর মানে কি, যাই হোক--
একটি লাল হেরিং?

308
00:15:53,253 --> 00:15:55,053
একটি লাল হেরিং হয়
আপনি কি তাকান

309
00:15:55,054 --> 00:15:57,124
যাই হোক না কেন
জেন আপনাকে বলে।

310
00:15:57,124 --> 00:16:00,194
যেকোনো কিছু চালু আছে
নেটওয়ার্কের ফুটেজ?
তারা হয়েছে
প্রতিবন্ধকতা নিক্ষেপ--

311
00:16:00,192 --> 00:16:04,432
সম্পর্কে কিছু
প্রথম সংশোধনী সমস্যা.
ফুটেজ পান. আমি ক্লান্ত
তাদের অজুহাত শোনার.

312
00:16:04,431 --> 00:16:08,201
আমরা আই.ডি. ভিড়ের মধ্যে কেউ একজন,
হয়তো আমরা ভাগ্যবান।
হ্যাঁ, বস।

313
00:16:08,201 --> 00:16:10,041
কেন আমি একজন গোয়েন্দা?
কেন আপনি একজন রিপোর্টার?

314
00:16:10,037 --> 00:16:12,207
কি?

315
00:16:12,205 --> 00:16:14,965
কেন আপনি তৈরি করছেন
এই তথ্যচিত্র?
এটি একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি
আইন প্রয়োগের উপর।

316
00:16:14,974 --> 00:16:17,344
না, মানে,
আপনার জন্য এটা কি?

317
00:16:17,344 --> 00:16:19,714
ওয়েল, উহ, এই এক্সক্লুসিভ স্কোরিং
এটি লক্ষ্য করার একটি ভাল উপায়।

318
00:16:19,711 --> 00:16:22,451
তাই আপনি উচ্চাভিলাষী. কতক্ষণ
আপনি এখানে খবর করছেন?

319
00:16:22,448 --> 00:16:24,718
প্রায় আট বছর।
অ্যাঙ্কর?

320
00:16:24,716 --> 00:16:29,256
বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই ফিল্ডওয়ার্ক।
তাই আপনি উচ্চাভিলাষী, কিন্তু আপনি
খুব দূরে পাওয়া যায় নি.

321
00:16:29,255 --> 00:16:31,655
আমি, উহ, আমি অনুমান করি
এটা সম্পর্কে, হ্যাঁ.

322
00:16:31,658 --> 00:16:33,628
আপনি জিজ্ঞাসা করা পছন্দ করেন না
প্রশ্ন, আপনি কি?

323
00:16:33,625 --> 00:16:36,725
একটি সম্পূর্ণ হিসাবে দল মনে হয়
যে সঙ্গে একটি সমস্যা আছে.

324
00:16:36,729 --> 00:16:39,229
যে একটি প্রশ্ন?

325
00:16:39,231 --> 00:16:41,771
মাইক,
যদি আমি এখানে বাধা দিতে পারি?
হ্যাঁ।

326
00:16:41,768 --> 00:16:43,538
আমরা পরিষ্কার.

327
00:16:43,536 --> 00:16:47,836
উহ, কফি আছে
রান্নাঘর, জন. আমি খুব দুঃখিত

328
00:16:47,840 --> 00:16:49,340
এজেন্ট চো?

329
00:16:49,341 --> 00:16:50,541
হ্যাঁ?

330
00:16:50,543 --> 00:16:52,543
এটি একটি নির্দিষ্ট অনুরোধ
ডেপুটি এ.জি.

331
00:16:52,544 --> 00:16:55,854
যে আপনার ইউনিট সহযোগিতা
সম্পূর্ণভাবে মিডিয়ার সাথে।

332
00:16:55,847 --> 00:16:58,317
আপনার পয়েন্ট কি?
(কাশি)

333
00:16:58,317 --> 00:17:00,647
(রিগসবি গলা পরিষ্কার করে)

334
00:17:00,653 --> 00:17:02,653
ওহহ

335
00:17:02,654 --> 00:17:04,594
(রিগসবি কাশি)

336
00:17:10,563 --> 00:17:13,103
মেয়র শ্যানন,
আমাদের কথা বলা দরকার।

337
00:17:13,099 --> 00:17:15,629
অবশ্যই। আমি একটি মিটিং আছে.
এটি দ্রুত করুন.

338
00:17:15,634 --> 00:17:19,944
নিশ্চিত। আপনার ঘুষ কত বড় ছিল
হিটন ক্রুপ থেকে?

339
00:17:19,939 --> 00:17:22,879
যে
একটি আপত্তিকর অপবাদ.

340
00:17:22,875 --> 00:17:25,475
আপনি আপনার অনুমোদন বিক্রি
গ্র্যান্টন প্রকল্পের।

341
00:17:25,478 --> 00:17:27,478
মার্থা খুঁজে পাওয়া গেছে.
সে এটা প্রকাশ করতে যাচ্ছিল

342
00:17:27,480 --> 00:17:30,480
সিটি কাউন্সিলের সভায়,
যা তুমি বলেছিলে হবে

343
00:17:30,482 --> 00:17:33,522
রিভার রাফটিং সম্পর্কে,
সব জিনিস.

344
00:17:33,519 --> 00:17:35,519
রিভার রাফটিং--
কোথা থেকে টেনে এনেছ?

345
00:17:35,521 --> 00:17:37,591
আপনি ভাল আছে
সত্যিই ভাল ব্যক্তিগত আইনজীবী.

346
00:17:37,589 --> 00:17:40,429
যদি আপনি সাধনা
হয়রানির এই অযৌক্তিক লাইন,

347
00:17:40,426 --> 00:17:45,426
আমি তোমাকে তোমার হিল দিয়ে ঝুলিয়ে দেব।
আপনিও কি একটি স্লাইস পেয়েছেন,
অথবা আপনি কঠোরভাবে মজুরি শ্রম?

348
00:17:45,432 --> 00:17:48,502
আমি--
আপনার ঊর্ধ্বতনরা শুনবেন
আমাদের আইনজীবীদের কাছ থেকে।

349
00:17:48,500 --> 00:17:50,240
ওহ,
আইনজীবীদের সাথে বিরক্ত করবেন না।

350
00:17:50,237 --> 00:17:52,737
এটা যেমন একটি বর্জ্য
করদাতা ডলারের।

351
00:17:52,739 --> 00:17:56,939
শুধু স্বীকার.
আপনি অনেক ভালো বোধ করবেন।
বাস্তবে, আপনার কাছে কোনো প্রমাণ নেই
এই তথাকথিত ঘুষের.

352
00:17:56,942 --> 00:17:58,712
উহ, কোনটাই নয়।

353
00:17:58,711 --> 00:18:01,151
সবাই সিবিআই এজেন্ট
এই অযোগ্য?

354
00:18:01,147 --> 00:18:04,047
এমনকি আপনি চেক করতে বিরক্ত করেছেন
সন্দেহভাজন হিসেবে তার প্রেমিকা?

355
00:18:04,049 --> 00:18:07,049
প্রথমে আপনি বলুন এটি জ্যাসপার ছিল।
এখন এটা প্রেমিক যে এটা করেছে.

356
00:18:07,053 --> 00:18:10,363
আপনি আপনার মন তৈরি করতে যাচ্ছেন?
কি প্রেমিকা? আমরা বুঝতে পেরেছি
তার কোন সামাজিক জীবন ছিল না।

357
00:18:10,356 --> 00:18:14,826
আমি জানতাম না সে করেছে।
ওহ, ওয়েল, সে করেছে, এবং যোগ্য
পুলিশ তা জানত।

358
00:18:14,826 --> 00:18:16,896
আপনি আমাদের বলেননি কেন
এই আগে?

359
00:18:16,895 --> 00:18:20,665
কেন আমি শুধু আপনার কাজ না
আপনার জন্য? সেটা কেমন হবে?

360
00:18:20,666 --> 00:18:22,896
ওহ, শুধু দয়া করে
তাকে বা কিছু গ্রেপ্তার করুন।

361
00:18:22,902 --> 00:18:25,172
তাকে ধরে রাখার কিছু নেই।

362
00:18:25,172 --> 00:18:27,172
ই.এইচ.

363
00:18:27,173 --> 00:18:28,883
ই.এইচ.

364
00:18:28,875 --> 00:18:33,375
আমি টিমের রুকি।
(হাসি)

365
00:18:33,380 --> 00:18:36,350
এখানে... এখন 18 মাস।

366
00:18:36,348 --> 00:18:39,588
উম, এটা কঠিন কাজ,

367
00:18:39,586 --> 00:18:44,256
কিন্তু এই আমার স্বপ্ন হয়েছে
যখন থেকে আমি ছোট ছিলাম--

368
00:18:44,257 --> 00:18:45,827
একটি গোয়েন্দা হতে.

369
00:18:45,825 --> 00:18:48,685
(মাইক) এবং কি হয়েছে
সবচেয়ে আশ্চর্যজনক জিনিস

370
00:18:48,694 --> 00:18:51,304
আপনি শিখেছেন
আপনি কি এই কাজ সম্পর্কে?

371
00:18:53,799 --> 00:18:55,469
আমি...

372
00:18:55,468 --> 00:18:58,538
নিজের সম্পর্কে অনেক কিছু শিখেছি...

373
00:18:58,538 --> 00:19:01,668
সেইসাথে অন্যান্য ব্যক্তিদের সম্পর্কে--

374
00:19:01,673 --> 00:19:06,353
স্টাফ আমি চাই
আমি কখনও কখনও জানতাম না.

375
00:19:06,346 --> 00:19:08,346
স্টাফ লাইক...

376
00:19:08,347 --> 00:19:13,617
কেন মানুষ খারাপ জিনিস
একজন আরেকজনের কাছে।

377
00:19:13,619 --> 00:19:16,519
এটি মূলত গোপনীয়তার কারণে।

378
00:19:16,522 --> 00:19:19,662
সত্যকে আড়াল করার চেষ্টা করছে
চিপস দূরে আপনার আত্মা.

379
00:19:19,659 --> 00:19:23,459
গোপন সম্পর্ক নষ্ট করে।

380
00:19:23,462 --> 00:19:25,272
আমরা অবশেষে ফুটেজ পেয়েছিলাম

381
00:19:25,265 --> 00:19:28,465
প্রতিটি সংবাদ স্টেশন কভারিং থেকে
গ্রাউন্ডব্রেকিং অনুষ্ঠান।

382
00:19:28,468 --> 00:19:30,468
দৃশ্যত, হুমকি কাজ.

383
00:19:30,470 --> 00:19:32,970
এই দুটি পৃথক
মেয়রের ভ্যান্টেজ পয়েন্টস,

384
00:19:32,971 --> 00:19:36,511
এবং এইগুলি হল ফিড৷
ভিড়ের। সেখানে--সেই লোকটি।
(ক্লিক করা)

385
00:19:36,509 --> 00:19:38,779
(লিসবন)
আপনি কি আমাদের জন্য এটি সংকীর্ণ করতে পারেন?

386
00:19:38,778 --> 00:19:41,608
সেখানে, লাইক, 50 জন লোক সেখানে আছে।
সেখানে ভিড়ের মধ্যে থাকা লোকটি--

387
00:19:41,614 --> 00:19:46,594
মেয়রের পরে
ভিকটিমকে খুন করে।
তিনি অবশ্যই মত দেখাচ্ছে না
তিনি ফিট ইন. ওহ, এটা বোল্ড.

388
00:19:46,586 --> 00:19:49,456
একটি জ্যাসপার অ্যাকোলাইট।
অথবা মানুষ নিজেই।

389
00:19:49,455 --> 00:19:52,685
স্থানীয় P.D এর সাথে পান
দেখুন তারা তাকে শনাক্ত করতে পারে কিনা।

390
00:19:52,692 --> 00:19:54,492
(গলা পরিষ্কার করে)

391
00:19:54,493 --> 00:19:57,733
(লিসবন) এটা কি?
কিছুই না। শুধু ক্ষুধার্ত.

392
00:20:05,003 --> 00:20:07,373
তাই আমরা ফিরে গেলাম
ST. ক্লেয়ারের অ্যাপার্টমেন্ট,

393
00:20:07,374 --> 00:20:09,644
তার ক্লোজটের মধ্য দিয়ে গেল
এবং যে কিছু উপলব্ধি

394
00:20:09,642 --> 00:20:13,012
তার কাজের শার্ট--
ডানদিকে বোতাম।

395
00:20:13,011 --> 00:20:15,081
হ্যাঁ, এবং তার আকার নয়।
তাই মেয়র সঠিক ছিল.
সে একজন প্রেমিক আছে.

396
00:20:15,080 --> 00:20:16,750
অবশ্যই তার একজন প্রেমিক ছিল।

397
00:20:16,749 --> 00:20:19,289
সেই নেকলেসটা সে সবসময় পরত
স্পষ্টতই একটি রোমান্টিক উপহার ছিল।

398
00:20:19,286 --> 00:20:22,786
সে কখনই খরচ করেনি
নিজের উপর অর্থ যে ধরনের.
এখন আপনি তাই বলেন.
অন্তরায় খুব বুদ্ধিমান.

399
00:20:22,788 --> 00:20:24,918
ওয়েল, আমি ভেবেছিলাম
এটা না বলেই চলে গেল।

400
00:20:24,923 --> 00:20:26,933
এটা ভয়ঙ্করভাবে স্পষ্ট যখন
লোকেরা একটি সম্পর্কের মধ্যে রয়েছে--

401
00:20:26,925 --> 00:20:29,155
লুকানো অসম্ভব,
চেষ্টা করুন যদিও তারা পারে.

402
00:20:29,161 --> 00:20:30,961
সে ছিল
একটি খুব আকর্ষণীয় মহিলা.

403
00:20:30,962 --> 00:20:34,032
আমি অবাক হব না
যদি তার দুইজন প্রেমিক থাকত।

404
00:20:34,032 --> 00:20:36,602
এখানে কিছুই নেই.
আমি লাঞ্চের জন্য বাইরে যাব।

405
00:20:36,603 --> 00:20:41,473
এই জিনিসটি বন্ধ করুন, নয়তো আমি করব
এটা আপনার গলা নিচে ধাক্কা.

406
00:20:41,473 --> 00:20:43,843
(লিসবন) চলুন একটু হাঁটাহাঁটি করি,
আমরা করব?

407
00:20:43,843 --> 00:20:45,613
আসুন

408
00:20:56,154 --> 00:20:58,664
আমি জানি এটা করা হয়নি
সবচেয়ে আনন্দদায়ক অভিজ্ঞতা

409
00:20:58,657 --> 00:21:00,587
এখানে একটি ক্যামেরা ক্রু আছে.

410
00:21:00,593 --> 00:21:03,763
কিন্তু আপনাকে সহযোগিতা করতে হবে--
ডেপুটি এজির আদেশ।

411
00:21:03,762 --> 00:21:05,702
হ্যাঁ।

412
00:21:05,698 --> 00:21:08,028
তাই চুক্তি কি?
আমি সবার কথা ভাবব,

413
00:21:08,034 --> 00:21:10,904
আপনি সবচেয়ে আরামদায়ক হতে চাই
ক্যামেরার সাথে।

414
00:21:13,972 --> 00:21:15,072
এমএম

415
00:21:15,074 --> 00:21:17,684
গতবার আমি ছিলাম
একটি ক্যামেরার সামনে,

416
00:21:17,676 --> 00:21:21,246
জিনিস, উহ,
এত ভাল আউট চালু হয়নি.

417
00:21:21,247 --> 00:21:24,877
ওহ, ঈশ্বর, জেন, আমি দুঃখিত।

418
00:21:24,884 --> 00:21:28,724
আপনার দুঃখিত হওয়ার দরকার নেই,
এবং আপনি সঠিক.

419
00:21:28,721 --> 00:21:33,361
না হওয়ার কোনো কারণ নেই
সিভিল। আমি ক্ষমা চাইতে যাচ্ছি

420
00:21:37,596 --> 00:21:41,596
আরে, আমি দুঃখিত।
আমরা হস্তক্ষেপ করতে চাইনি।

421
00:21:41,601 --> 00:21:43,441
না, আমার উচিত নয়
তোমাকে দেখেছি।

422
00:21:43,435 --> 00:21:47,405
আমি দুঃখিত আমি শুধু - আমি না
লাইক স্পাইড অন.

423
00:21:47,406 --> 00:21:49,406
এটা আমার নিজের সামান্য নিউরোসিস।

424
00:21:49,409 --> 00:21:51,409
আপনি শুধু করছেন
আপনার কাজ, ডান?

425
00:21:51,411 --> 00:21:53,781
ডান.
আচ্ছা, আমাকে তোমাকে একটা টাকো কিনতে দাও।

426
00:21:53,779 --> 00:21:56,119
নিশ্চিত।
আমি জানি আপনি আছেন

427
00:21:56,115 --> 00:22:00,615
আমি ক্ষুধার্ত ধরনের.
এটাই আত্মা। আমি জানি
নিখুঁত জায়গা। ভ্যামোনস।

428
00:22:02,855 --> 00:22:06,485
MUCHAS GRACIAS.

429
00:22:06,492 --> 00:22:09,632
মাইক
ধন্যবাদ

430
00:22:09,628 --> 00:22:13,668
স্টিভ তাই আমাকে বলুন
সংবাদ সংগ্রহ সম্পর্কে.

431
00:22:13,665 --> 00:22:16,535
(স্টিভ) আপনি একটি অ্যাসাইনমেন্ট পাবেন,
এবং অনেকটাই--

432
00:22:16,536 --> 00:22:19,706
WHOA! WHOA!
(জনতা হাঁপাচ্ছে এবং বচসা করছে)

433
00:22:28,847 --> 00:22:32,147
তুমি কি সেটা পেয়েছ?
আপনি এটা পেয়েছেন?

434
00:22:32,151 --> 00:22:34,451
(দীর্ঘশ্বাস)

435
00:22:43,796 --> 00:22:48,396
আমি জানি না আমরা কোথায় যাচ্ছি,
কিন্তু আমি আশা করি একটি বাথরুম আছে।

436
00:22:48,401 --> 00:22:51,841
আমি BUSTING করছি.

437
00:22:51,837 --> 00:22:53,537
ওহহ

438
00:22:58,210 --> 00:23:00,210
অবশ্যই জ্যাসপার।

439
00:23:00,211 --> 00:23:02,011
ভ্যানের বর্ণনা

440
00:23:02,013 --> 00:23:04,023
এক দেখা মিলেছে
কন্ডো ফায়ারের কাছে

441
00:23:04,016 --> 00:23:06,176
এবং বিলাসবহুল গাড়ী লট
জ্যাসপার ধ্বংস হয়েছে।

442
00:23:06,184 --> 00:23:08,194
কতদিন প্রধান দাতা আছে
এই তথ্য ছিল?

443
00:23:08,186 --> 00:23:10,616
স্থানীয় সাথে যোগাযোগ করুন
এবং কাউন্টি পি.ডি.
এটিতে।

444
00:23:10,623 --> 00:23:12,633
আমরা একটি হিট পেয়েছিলাম
জ্যাসপার অ্যাসোসিয়েটে

445
00:23:12,625 --> 00:23:14,055
গ্রাউন্ডব্রেকিং অনুষ্ঠানে।

446
00:23:14,059 --> 00:23:16,429
স্থানীয় কর্মী
কিডন্যাপিং এ লাইন আঁকুন.

447
00:23:16,429 --> 00:23:18,929
তারা এই লোকটিকে দ্রুত তুলে দিয়েছে।
বার্ট হেনরিক। তার ব্লগে, তিনি
নিজেকে একটি সবুজ যোদ্ধা বলে।

448
00:23:18,931 --> 00:23:21,231
তাকে বেশ কয়েকবার গ্রেফতার করা হয়েছে
দাঙ্গা উসকে দেওয়ার জন্য,

449
00:23:21,232 --> 00:23:25,872
পাবলিক ডিসঅর্ডার এবং ভাংচুর।
তাকে খুঁজতে যান। রিগসবি নিন।
আপনি বুঝতে পেরেছেন।

450
00:23:27,673 --> 00:23:30,983
(ক্রিকেট কিচিরমিচির করে)

451
00:23:56,802 --> 00:23:57,902
(ক্লিক)

452
00:24:04,576 --> 00:24:06,376
আমি আপনাকে ব্যবসা মানে দেখতে পারেন.

453
00:24:06,377 --> 00:24:09,517
উহ, এর কোন প্রয়োজন নেই
আগ্নেয়াস্ত্র। আমি হ্যারি হাউডিনি নই।

454
00:24:09,516 --> 00:24:11,576
শান্ত

455
00:24:13,085 --> 00:24:15,585
ধন্যবাদ

456
00:24:15,587 --> 00:24:17,787
তাই আপনি JASPER.

457
00:24:19,659 --> 00:24:21,629
ওয়েল, আমি সম্মানিত.

458
00:24:23,829 --> 00:24:25,829
দয়া করে বলবেন না
মুক্তিপণের জন্য তুমি আমাকে অপহরণ করেছিলে,

459
00:24:25,832 --> 00:24:29,602
কারণ আমি-আমি সন্দেহ আপনি পাবেন
$50, একাই তিমি বাঁচাতে দিন।

460
00:24:29,602 --> 00:24:32,742
কোনো মুক্তিপণ নেই। বাস্তবে,
শুধু একটি সহজ বার্তা--

461
00:24:32,739 --> 00:24:35,169
আমি খুন করিনি
মার্থা ST. ক্লেয়ার

462
00:24:35,173 --> 00:24:38,113
এবং আমি তা ছুড়ে দেইনি
ক্রুপ্পের অফিসে ফায়ারবোম।

463
00:24:38,109 --> 00:24:41,179
এবং আপনি--আপনি যাচ্ছেন
পুলিশকে বলুন

464
00:24:41,180 --> 00:24:45,380
এবং মিডিয়ার কাছে।
তাই তুমি আমাকে কিডন্যাপ করেছ
আপনার নির্দোষতা প্রচার করতে.

465
00:24:45,384 --> 00:24:47,694
আপনি কি কখনও শুনেছেন
একটি ফোন?

466
00:24:47,686 --> 00:24:50,016
ওহ, হ্যাঁ. আমি দেখি

467
00:24:50,021 --> 00:24:53,031
আপনি যদি আমাকে অপহরণ করেন,
এবং আমি বার্তাটি দিয়েছি,

468
00:24:53,025 --> 00:24:56,555
তারপর আপনি একটি বিস্ফোরণ পেতে
যে প্রচার যে আপনি ভালবাসেন.

469
00:24:56,563 --> 00:24:58,573
যদি আমি একজন খুনি ব্র্যান্ডেড হই,

470
00:24:58,565 --> 00:25:00,625
সবকিছুর জন্য আমি লড়াই করেছি
বঞ্চিত হয়।

471
00:25:00,633 --> 00:25:03,843
মানুষ আমাকে সমর্থন কারণ আমি আছে
সব জীবন্ত জিনিসের জন্য সম্মান.

472
00:25:03,836 --> 00:25:06,936
হ্যাঁ হ্যাঁ,
এটি থাম্বের একটি ভাল নিয়ম

473
00:25:06,939 --> 00:25:09,579
জিনিসগুলি করা এড়াতে
যার জন্য আপনাকে মাস্ক পরতে হবে।

474
00:25:09,576 --> 00:25:12,736
এবং আপনি
যেমন একটি সুদর্শন ফেলো, খুব.

475
00:25:14,512 --> 00:25:18,482
আপনি কিভাবে জানেন
আমি হ্যান্ডসাম?

476
00:25:18,483 --> 00:25:20,753
ওয়েল, আমি ছিলাম
শুধু রূপকভাবে কথা বলা.

477
00:25:20,752 --> 00:25:22,592
না, আপনি ছিলেন না।

478
00:25:22,588 --> 00:25:24,588
আপনি জানেন আমি কে.

479
00:25:24,590 --> 00:25:26,590
না, আমার কোন ধারণা নেই।

480
00:25:26,593 --> 00:25:28,933
আমাদের ছেড়ে যান
আর ফিরে আসবেন না।

481
00:25:28,928 --> 00:25:31,528
না, তাকে তা করতে হবে না
যে কোন জায়গায় যান আমি-আমি-আমি--

482
00:25:31,529 --> 00:25:33,329
তুমি কি আমার কথা শুনবে?
আমার কোন ধারণা নেই--

483
00:25:33,332 --> 00:25:37,642
আপনি এলভিস প্রিসলি হতে পারেন,
আমি জানি সকলের জন্য।
আপনি কিভাবে জানেন?

484
00:25:37,636 --> 00:25:39,466
আমি জানি না
আপনি কিভাবে ...

485
00:25:39,471 --> 00:25:42,611
দয়া করে এটা করবেন না।

486
00:25:42,608 --> 00:25:44,608
PL-- (দীর্ঘশ্বাস)

487
00:25:44,611 --> 00:25:47,081
(ঘোলা)

488
00:25:49,480 --> 00:25:53,650
আপনি কিভাবে জানেন?

489
00:25:57,489 --> 00:26:00,589
ওয়েল, কি জানা নেই?

490
00:26:00,593 --> 00:26:03,433
আপনার উচ্চতা,
আপনার শারীরিক ভাষা,

491
00:26:03,429 --> 00:26:05,699
আপনার সিনট্যাক্স।

492
00:26:05,698 --> 00:26:07,568
আপনি বলেছেন "বাস্তবে।"

493
00:26:07,566 --> 00:26:09,736
আমি বলতে চাচ্ছি,
কে--কে বলে "বাস্তবে"?

494
00:26:11,470 --> 00:26:12,540
হ্যাঁ

495
00:26:12,538 --> 00:26:14,438
(ফিসফিস করে) হ্যাঁ।

496
00:26:14,440 --> 00:26:16,780
খুব চালাক.

497
00:26:18,576 --> 00:26:20,846
তাই এখন আমরা একটি সমস্যা আছে.

498
00:26:30,588 --> 00:26:33,628
আমার মুখ থেকে যে জিনিস পান!

499
00:26:46,838 --> 00:26:49,078
জ্যাসপার আমাদের সহকর্মীকে অপহরণ করেছে।
তারা কোথায়?

500
00:26:49,075 --> 00:26:53,275
জ্যাসপার কে?
আপনি কি জানেন আপনি আরো পেতে পারেন
হত্যার চেয়ে কিডন্যাপিংয়ের সময়?

501
00:26:53,278 --> 00:26:56,518
এটা পাগল, তাই না?
এবং হচ্ছে
সত্যের পরে একটি আনুষঙ্গিক

502
00:26:56,515 --> 00:26:58,845
আপনাকে শুধু অপরাধী করে তোলে
জাসপার।

503
00:27:00,318 --> 00:27:03,418
ম্যান, জ্যাসপারের প্রতিশোধ নিচ্ছে
মাদার আর্থ। এটা সব.

504
00:27:03,422 --> 00:27:06,422
আপনি তাকে যথেষ্ট ভাল জানেন
তার উদ্দেশ্য সম্পর্কে নিশ্চিত হতে.
হ্যাঁ

505
00:27:06,424 --> 00:27:09,434
আপনি তাকে এত ভাল জানেন যে আপনি পারেন
তিনি কোথায় থাকতে পারেন তা আমাদের বলুন৷

506
00:27:09,428 --> 00:27:13,368
এমনকি যদি আমি জানতাম, যা আমি জানি না,
আমি কখনই জাসপারের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না।
"কখনই না" একটি বড় শব্দ।

507
00:27:13,365 --> 00:27:16,565
আমাকে চেষ্টা করুন.
জেন আমাদের কি করতে চাইবে
এই পরিস্থিতিতে, চো?

508
00:27:16,567 --> 00:27:20,067
তার জীবন বিপন্ন?
আপনি জানেন
তিনি আমাদের কি করতে চান.

509
00:27:20,071 --> 00:27:21,711
হ্যাঁ ঠিক আছে।

510
00:27:21,708 --> 00:27:25,778
(রিগসবি)
আমি অনুমান আমাদের সেখানে যেতে হবে.

511
00:27:30,016 --> 00:27:32,746
আমাদের একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করা উচিত।
এটা প্রক্রিয়া.
নিশ্চিত। তারা এটি দ্রুত সেট করতে পারে,

512
00:27:32,751 --> 00:27:36,451
এবং আমরা সরাসরি ফিরে যেতে পারি
প্রশ্ন করার জন্য।
অপেক্ষা করুন। সেট কি?

513
00:27:36,454 --> 00:27:37,824
(জোরে আওয়াজ)

514
00:27:37,824 --> 00:27:40,634
তোমার বাহু - তুমি ভেঙ্গেছ,
সিঁড়িতে পিছলে পড়ল।

515
00:27:40,625 --> 00:27:42,555
হ্যাঁ, আপনার উচিত
আরও সতর্ক হোন, হেনরিক।

516
00:27:42,560 --> 00:27:46,600
আরে আরে মানুষের একটি গুচ্ছ
আমাকে এখানে ভালোভাবে আসতে দেখেছে।

517
00:27:46,597 --> 00:27:48,397
একগুচ্ছ পুলিশ,
এবং আমি তাদের একজন।

518
00:27:48,400 --> 00:27:49,940
আমি তোমাকে পড়ে থাকতে দেখেছি।

519
00:27:49,935 --> 00:27:52,765
এবং এই বিল্ডিং এর প্রতিটি পুলিশ
ঠিক একই কথা বলবে।

520
00:27:52,771 --> 00:27:54,771
(ঘোলা)

521
00:27:57,242 --> 00:27:59,952
(ব্লাইন্ডস বাজল)

522
00:28:04,615 --> 00:28:07,185
একটি কেবিন
সিয়েরা পাদদেশে,

523
00:28:07,185 --> 00:28:09,385
10 মাইল
লবণের উত্তর-পূর্ব।

524
00:28:09,387 --> 00:28:10,457
চমৎকার কাজ.

525
00:28:12,624 --> 00:28:14,464
কি করতে হবে?

526
00:28:14,460 --> 00:28:15,760
কি করতে হবে?

527
00:28:15,761 --> 00:28:18,431
আমি যদি তোমাকে এখন যেতে দেই,
আপনি আমাকে রেট আউট করবেন.

528
00:28:18,430 --> 00:28:20,430
যদি আমি একটি সাজেশন দিতে পারি?

529
00:28:20,432 --> 00:28:22,672
না, আপনি নাও করতে পারেন।

530
00:28:22,667 --> 00:28:24,937
প্লিজ, উইলসন। আমি সাহায্য করতে পারি

531
00:28:24,936 --> 00:28:28,406
আমি জেলে যেতে পারব না।

532
00:28:28,406 --> 00:28:30,906
আমার কাজ শেষ করতে হবে।
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না?

533
00:28:30,910 --> 00:28:34,050
আমি করি। আমি দেখি
আপনার কাজ খুবই গুরুত্বপূর্ণ.

534
00:28:34,046 --> 00:28:36,176
কিন্তু আমি কি বুঝতে পারছি না,
যদিও,

535
00:28:36,182 --> 00:28:39,752
আপনি কাজ করছিল কেন
মেয়র অফিসে।
যেখানে শত্রু অধ্যয়ন করা ভাল

536
00:28:39,751 --> 00:28:42,951
এর থেকে
তাদের খুব ক্যাম্পের মধ্যে?
আপনি কি জানেন যে মেয়র

537
00:28:42,954 --> 00:28:45,794
ঘুষ খাচ্ছিল
ডেভেলপার ক্রুপ থেকে?

538
00:28:45,791 --> 00:28:48,391
অবশ্যই। আপনি কে মনে করেন
এটার উপর মার্থা রাখুন?

539
00:28:48,394 --> 00:28:51,334
এ.এইচ. আপনি তাকে বলেছেন.

540
00:28:51,329 --> 00:28:55,369
তবে কেন মেয়রকে প্রকাশ করা হচ্ছে না
আপনি নিজেই বা এটি জ্যাসপার হিসাবে করবেন?

541
00:28:55,366 --> 00:28:58,566
তারা জানত যে জ্যাসপার ছিল
মেয়র অফিসের ভিতরে।

542
00:28:58,569 --> 00:29:00,569
তারা শীঘ্রই আমাকে সন্দেহ করবে।

543
00:29:00,571 --> 00:29:02,371
আমি ছায়ায় কাজ করি।

544
00:29:02,374 --> 00:29:04,814
এই কারণেই আমি এখনও এখানে আছি,
এখনও লড়াই।

545
00:29:04,810 --> 00:29:06,780
আমি বুঝতে পারছি

546
00:29:06,778 --> 00:29:08,508
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

547
00:29:08,513 --> 00:29:10,623
আমাকে খেলার চেষ্টা করবেন না।

548
00:29:10,615 --> 00:29:14,585
বলবেন না বলবেন না
আমি যদি তোমাকে মুক্ত করি তাহলে আমার উপর,

549
00:29:14,586 --> 00:29:16,386
কারণ আমি জানি আপনি হবে.

550
00:29:16,387 --> 00:29:19,457
উইলসন, আমি চেষ্টা করছি না
আপনি খেলুন. আমি তোমাকে খেলব না।

551
00:29:19,458 --> 00:29:23,598
আমি বুঝতে পারি এবং সম্মান করি
আপনার বুদ্ধিমত্তা.

552
00:29:23,595 --> 00:29:26,655
একটি আসন আছে.

553
00:29:26,664 --> 00:29:28,534
শুধু একটু সময় নিন।

554
00:29:38,544 --> 00:29:41,284
(দীর্ঘশ্বাস)

555
00:29:44,016 --> 00:29:47,516
উইলসন, আমার দিকে তাকাও।

556
00:29:47,519 --> 00:29:49,219
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

557
00:29:51,824 --> 00:29:53,664
(ফিসফিস করে) কিভাবে?

558
00:29:53,659 --> 00:29:56,429
আমার দিকে তাকাও

559
00:29:56,427 --> 00:29:59,367
আপনি দেখতে পারেন
যে আমি সত্য বলছি।

560
00:30:01,567 --> 00:30:05,137
তুমি যা চাও আমি চাই--

561
00:30:05,136 --> 00:30:08,536
শান্তি এবং সম্প্রীতি।

562
00:30:08,539 --> 00:30:11,339
শান্তি...

563
00:30:11,343 --> 00:30:13,013
শান্ত...

564
00:30:14,913 --> 00:30:16,653
এটা সহজ.

565
00:30:16,647 --> 00:30:19,587
আপনি এটা করতে পারেন.

566
00:30:21,720 --> 00:30:24,390
আপনি যদি এটি চান,
আপনি এটা করতে পারেন.

567
00:30:25,892 --> 00:30:29,102
তাই শান্ত.

568
00:30:30,695 --> 00:30:34,625
এই প্রধান দাতা
সল্টার পুলিশ বিভাগ!

569
00:30:34,633 --> 00:30:38,373
আপনি সম্পূর্ণরূপে পরিবেষ্টিত.
আপনার হাত দিয়ে বেরিয়ে আসুন!
ঠাণ্ডা থাকুন।

570
00:30:49,949 --> 00:30:52,619
শুধু শান্ত থাকুন.

571
00:30:59,959 --> 00:31:01,729
পরিষ্কার!

572
00:31:01,727 --> 00:31:03,127
(রিগসবি) পরিষ্কার!

573
00:31:04,430 --> 00:31:07,070
(প্যাট্রিক) আমি ভালো আছি।
আমি তাকে পেয়েছি আমি তাকে পেয়েছি

574
00:31:07,066 --> 00:31:07,926
লিসবন?
জে-জেনে।

575
00:31:07,933 --> 00:31:10,143
বাহ আমি মুগ্ধ

576
00:31:10,135 --> 00:31:13,135
হাউ দ্য হেল তুমি আমাকে খুঁজে পেলে
এখানে বাইরে?
ঠিক, কারণ আমরা হারিয়ে গেছি
আপনি ছাড়া?

577
00:31:13,138 --> 00:31:16,338
আচ্ছা, আমি তা বলব না,
কিন্তু আমি এখনও মুগ্ধ.
অপেক্ষা করুন। আমি-- সরব না।

578
00:31:16,342 --> 00:31:19,112
ওহহ
তারা বুবি-ট্র্যাপড থাকতে পারে
স্থান।

579
00:31:19,111 --> 00:31:23,281
আমাদের বোমা স্কোয়াড থাকবে
আপনাকে দেখে নিন।
কি? আপনি মজা করছেন.
আপনি মজা করছেন.

580
00:31:23,281 --> 00:31:25,151
আমি--আমি কৃতজ্ঞ
এবং সব,

581
00:31:25,151 --> 00:31:28,351
কিন্তু আমাকে এখান থেকে বের করে দাও,
এবং আমি আপনাকে গল্পটি বলব।
কি গল্প?

582
00:31:28,354 --> 00:31:29,994
AHH.
(হাতকড়া ঝনঝন শব্দ)

583
00:31:37,063 --> 00:31:38,703
তাই আমরা জানি জ্যাসপার কে।
ফন্টেনিউ।

584
00:31:38,697 --> 00:31:41,167
তার কোন ট্রেস. ডানে স্লিপড
স্থানীয়দের হাত দিয়ে।

585
00:31:41,166 --> 00:31:44,366
তিনি একজন মানুষ,
জোরে কান্নাকাটি করার জন্য
ওয়েল, তিনি স্পষ্টতই জানেন
যারা কাঠ অনেক ভালো.

586
00:31:44,369 --> 00:31:46,439
জেন, যথেষ্ট পুনরুদ্ধারের সময়।
ফন্টেনিউ সম্পর্কে আমাদের বলুন।

587
00:31:46,438 --> 00:31:49,438
তিনি কি বললেন?
ওয়েল, তিনি spouted
অনেক বাজে কথা, অস্বীকার।

588
00:31:49,441 --> 00:31:52,441
সত্য হল, তিনি চাকরিটি নিয়েছেন
মেয়র অফিসে

589
00:31:52,443 --> 00:31:55,313
লক্ষ্যবস্তু হামলার পরিকল্পনা করতে
শহরের চারপাশে নতুন উন্নয়নের উপর.

590
00:31:55,314 --> 00:31:57,884
তিনি এবং এসটি. ক্লেয়ার প্রেমিক হয়ে ওঠে.
সিক্রেট বয়ফ্রেন্ড।

591
00:31:57,883 --> 00:32:00,293
কিন্তু যখন ST. ক্লেয়ার খুঁজে পাওয়া গেছে

592
00:32:00,286 --> 00:32:03,486
ফন্টেনিউর গোপন জীবন সম্পর্কে
জ্যাসপার হিসাবে, সে তার জন্য তাকে হত্যা করেছে,

593
00:32:03,489 --> 00:32:06,289
তাকে শান্ত রাখতে.
আমি পরোয়ানা চেক করব
ফন্টেনিউ এর জায়গার জন্য।

594
00:32:06,291 --> 00:32:10,361
সবাইকে সংক্ষিপ্ত করুন,
উপযোগী এবং রোল করার জন্য প্রস্তুত।
ওহ, দেখুন
ST এর জন্য। ক্লেয়ার নেকলেস।

595
00:32:10,362 --> 00:32:12,362
এটি ফন্টেনিউ থেকে একটি উপহার ছিল।

596
00:32:12,364 --> 00:32:15,704
(প্যাট্রিক) আমার অনুমান - তিনি এটি নিয়েছেন
যখন সে তাকে হত্যা করেছিল। আমাদের এটা দরকার।

597
00:32:15,701 --> 00:32:20,441
আপনি লোকেশনে বসুন
ওয়ারেন্ট না আসা পর্যন্ত।

598
00:32:20,439 --> 00:32:22,639
প্রধান দাতা?
হ্যাঁ, আমি-এটা লিসবন।

599
00:32:22,641 --> 00:32:24,611
ওহ, আমার কিছু অ্যাসপিরিন দরকার।

600
00:32:24,609 --> 00:32:26,809
হ্যাঁ।
(বলি গজগজ করে)

601
00:32:26,811 --> 00:32:29,651
হ্যাঁ, আমি শুধু চেয়েছিলাম--
আপনি কি ধরে রাখতে পারেন, প্রধান?

602
00:32:29,647 --> 00:32:32,247
দেখো, এটাই যথেষ্ট, বলছি।
আমরা ফিল্মিং শেষ.

603
00:32:32,250 --> 00:32:34,050
আপনি জানেন,
খারাপ লোক ধরা হবে

604
00:32:34,052 --> 00:32:37,322
শো এর একটি মহান শেষ, করুন
আপনি সুপারস্টারদের মত দেখতে বলছি.

605
00:32:37,323 --> 00:32:40,563
ওয়েল, এটা অবশ্যই করতে চাই
ডেপুটি এজি খুব খুশি।

606
00:32:40,558 --> 00:32:42,228
সত্য

607
00:32:42,228 --> 00:32:44,428
ঠিক আছে।
আপনি আবক্ষ ফিল্ম করতে পারেন,

608
00:32:44,430 --> 00:32:46,800
কিন্তু আপনাকে করতে হবে
আমি যা বলি ঠিক তাই।

609
00:32:46,798 --> 00:32:49,428
ডিল
FONTENEAUS-এ আমার সাথে দেখা করুন
0600 ঘন্টায়।

610
00:32:49,434 --> 00:32:52,204
হ্যাঁ, ম্যাম।
আরে প্রধান,
আমাদের সাহায্যের প্রয়োজন হবে

611
00:32:52,203 --> 00:32:55,313
আবার আপনার এন্ট্রি দল থেকে.

612
00:33:43,922 --> 00:33:45,492
এখন কি?

613
00:33:45,490 --> 00:33:48,660
আমরা একটি ঘের সেট
এবং ওয়ারেন্টের জন্য অপেক্ষা করুন।

614
00:33:48,660 --> 00:33:51,330
হ্যাঁ, অনেক কিছু আছে
স্টাফ এই ধরনের.

615
00:33:51,329 --> 00:33:54,169
খুব বেশি গাড়ি চেজ নয়।

616
00:33:54,165 --> 00:33:58,765
হয়তো আমরা কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি
আমরা অপেক্ষা করছি যখন প্রশ্ন?

617
00:33:58,769 --> 00:34:02,309
উহ...

618
00:34:02,307 --> 00:34:04,577
নিশ্চিত। যদি আপনি আবশ্যক.

619
00:34:07,145 --> 00:34:08,445
(গলা পরিষ্কার করে)

620
00:34:08,447 --> 00:34:12,517
উম, আপনি কিভাবে এসেছেন
সিবিআই-এর সাথে কাজ করতে?

621
00:34:12,518 --> 00:34:15,448
আপনি জানেন কিভাবে.
হ্যাঁ, কিন্তু আমি-আমার তোমাকে দরকার
এটা ক্যামেরা বলতে.

622
00:34:15,454 --> 00:34:19,564
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি-আমি দেখছি।
আমি বুঝতে পেরেছি।

623
00:34:19,557 --> 00:34:21,087
(গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

624
00:34:21,092 --> 00:34:23,302
ইউএম...

625
00:34:23,295 --> 00:34:25,425
আচ্ছা, আমি কাজ করতে এসেছি
সিবিআই-এর সঙ্গে

626
00:34:25,431 --> 00:34:28,331
আমার স্ত্রী এবং সন্তানের পরে
হত্যা করা হয়।

627
00:34:39,445 --> 00:34:42,645
আপনি কখনও অভিজ্ঞতা আছে
যে মত ক্ষতি?

628
00:34:42,648 --> 00:34:44,778
ভালবাসার ক্ষতি?

629
00:34:47,853 --> 00:34:50,593
এর চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ কিছু নেই
ভালবাসার চেয়ে, আছে কি?

630
00:34:50,588 --> 00:34:52,788
ভাল,
আমরা আপনার সম্পর্কে কথা বলছি.

631
00:34:52,791 --> 00:34:54,391
হ্যাঁ।

632
00:34:57,329 --> 00:34:59,829
এটা খুব কঠিন হতে পারে
যখন প্রেম চলে যায়।

633
00:34:59,831 --> 00:35:03,701
এটা একটা... বিশ্বাসঘাতকতা,

634
00:35:03,702 --> 00:35:07,512
প্রায় হিংসাত্মক কাজের মতো,
ডান?

635
00:35:07,505 --> 00:35:09,735
ডান?

636
00:35:09,740 --> 00:35:11,240
আমি অনুমান করি

637
00:35:11,242 --> 00:35:13,552
উম, কেন করবেন না--কেন করবেন না
আমরা ফিরে যাই, উম--

638
00:35:13,545 --> 00:35:16,745
যখন আপনি কাউকে আপনার হৃদয় দেন
এবং তারা একে পাশে ফেলে দেয়,

639
00:35:16,748 --> 00:35:19,718
রাগ হওয়া স্বাভাবিক।

640
00:35:19,717 --> 00:35:22,647
বিশেষ করে যখন আপনি এসেছেন
তাদের উপর নির্ভর করতে,

641
00:35:22,653 --> 00:35:26,023
যখন আপনার ক্যারিয়ার বাঁধা হয়
তাদের কাছে।

642
00:35:26,023 --> 00:35:28,263
আমি জানি না তুমি কি,
উহ--

643
00:35:28,260 --> 00:35:31,460
কেন আপনি আমাদের দেখান না
আপনি আপনার পকেটে কি পেয়েছেন?
কি?

644
00:35:31,463 --> 00:35:33,573
আপনি আমার কথা শুনেছেন.
না।

645
00:35:33,565 --> 00:35:34,625
কেন নয়?

646
00:35:34,632 --> 00:35:38,002
কারণ আপনার কাছে নেই
ডান.

647
00:35:38,003 --> 00:35:40,343
ঠিক আছে।

648
00:35:40,338 --> 00:35:43,408
ঠিক আছে। আমি আপনাকে বলব
আপনার পকেটে কি আছে,

649
00:35:43,409 --> 00:35:45,409
এবং আপনি আমাকে বলুন যদি আমি সঠিক।

650
00:35:45,411 --> 00:35:47,711
আপনার পকেটে, আপনি আছে
একটি নীল টোপাজ নেকলেস

651
00:35:47,713 --> 00:35:50,853
যেটা আপনি একবার দিয়েছিলেন
মার্থা ST. ক্লেয়ার

652
00:35:50,849 --> 00:35:52,349
যখন আপনি প্রেমিক ছিল.

653
00:35:52,351 --> 00:35:54,691
তুমি সেই নেকলেসটা ফিরিয়ে নিয়েছ
আপনি তাকে হত্যা করার পরে.

654
00:35:54,686 --> 00:35:57,686
আপনি এটি রোপণ করতে যাচ্ছেন
ফন্টেনিউর বাড়িতে,

655
00:35:57,688 --> 00:36:00,528
দ্বারা প্রম্পটেড
আমার ধূর্তভাবে উজ্জ্বল রাস.

656
00:36:04,596 --> 00:36:07,366
আহা।

657
00:36:07,365 --> 00:36:10,395
আহা। এটা এটা.

658
00:36:10,402 --> 00:36:12,642
আমি জানি না
কিভাবে যে সেখানে পেয়েছিলাম.

659
00:36:12,637 --> 00:36:15,567
ওহ, দয়া করে. এত মূর্খ হবেন না।
তাকে গ্রেপ্তার করুন, সিএইচও.

660
00:36:15,574 --> 00:36:18,584
আপনার হাঁটু উপর পেতে.
আপনার মাথায় আপনার হাত রাখুন.

661
00:36:18,577 --> 00:36:19,707
এখন!

662
00:36:21,280 --> 00:36:22,710
(ক্লিক করুন)

663
00:36:22,713 --> 00:36:24,883
উঠুন

664
00:36:24,882 --> 00:36:27,392
এটা আপনার জন্য.

665
00:36:27,385 --> 00:36:28,745
এবং এই...

666
00:36:30,889 --> 00:36:32,519
আমার জন্য.

667
00:36:36,362 --> 00:36:39,402
এখানে এটা আসে.

668
00:36:40,465 --> 00:36:43,065
ব্যাং। সেখানে
আপনি দূরে তাকিয়ে.

669
00:36:43,068 --> 00:36:45,168
মার্থা ST. ক্লেয়ারের শরীর
প্রকাশ করা হয়নি,

670
00:36:45,170 --> 00:36:48,170
এবং আপনি দূরে তাকিয়ে, কারণ আপনি
কি ঘটতে চলেছে জানতে,

671
00:36:48,172 --> 00:36:50,842
কারণ আপনি সেই লাশ দাফন করেছেন
যে বিল্ডিং সাইটে

672
00:36:50,842 --> 00:36:54,582
এবং আপনি ট্রেলারটি ফায়ার বোমা মেরেছেন
JASPER চেষ্টা এবং ফ্রেম.

673
00:36:54,579 --> 00:36:57,819
আপনি খুব চালাক, মাইক,
আপনি শুধু খুব চালাক.

674
00:36:57,815 --> 00:37:01,015
এনএএইচ
আপনি অনেক তত্ত্বের কথা বলেন,

675
00:37:01,018 --> 00:37:03,448
কিন্তু কোনো আইনি প্রমাণ নেই।
এ.এইচ.

676
00:37:03,454 --> 00:37:06,324
আপনি আইনি প্রমাণ চান?
ল্যাব রিপোর্ট ফিরে এসেছে.

677
00:37:06,324 --> 00:37:09,664
তারা মার্থার চিহ্ন খুঁজে পেয়েছে
আপনার গাড়ির ট্রাঙ্কে রক্ত।

678
00:37:12,331 --> 00:37:14,771
আপনি আমাদের বলতে চান
কি হয়েছে?

679
00:37:23,173 --> 00:37:26,483
গুজব বলেছে
মেয়র নোংরা ছিলেন,

680
00:37:26,478 --> 00:37:28,908
কিন্তু কোন প্রমাণ ছিল না.

681
00:37:28,914 --> 00:37:30,724
আমি জানতাম কিছু ছিল.

682
00:37:30,715 --> 00:37:34,515
কিন্তু... কোন ব্যাপার না
আমি তাকে কতটা ধাক্কা দিয়েছি,

683
00:37:34,519 --> 00:37:38,289
মার্থা কিছু বলবে না।
কিছুই না।

684
00:37:40,057 --> 00:37:42,627
এবং শেষ রাতে,

685
00:37:42,628 --> 00:37:44,898
আমি মাধ্যমে যাচ্ছি
তার কম্পিউটার,

686
00:37:44,896 --> 00:37:47,766
শুধু কিছু জিনিস পরীক্ষা করা হচ্ছে,
আপনি জানেন?

687
00:37:49,534 --> 00:37:53,444
আমি এই বক্তৃতা খুঁজে পেয়েছি
সে দেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল,

688
00:37:53,438 --> 00:37:56,378
মেয়র উন্মোচন
দুর্নীতিগ্রস্ত হিসেবে,

689
00:37:56,375 --> 00:37:57,675
প্রমাণ সহ--

690
00:37:57,675 --> 00:37:59,835
তথ্য এবং পরিসংখ্যান,
পুরো চুক্তি.

691
00:37:59,844 --> 00:38:03,184
এবং সে এটা আমার কাছ থেকে রাখল
পুরো সময়.

692
00:38:03,181 --> 00:38:06,421
এটি এমন একটি গল্প যা থাকতে পারে
আমার কর্মজীবন তৈরি.

693
00:38:06,418 --> 00:38:09,818
আমি অপেক্ষা করছি
এই মত একটি গল্পের জন্য

694
00:38:09,820 --> 00:38:11,490
আমার সমগ্র জীবন.

695
00:38:11,489 --> 00:38:14,759
এবং সে পাগল কারণ আমি আছি
তার কম্পিউটারে। হ্যালো

696
00:38:14,760 --> 00:38:17,200
তাই সে...

697
00:38:17,195 --> 00:38:22,365
সে বলল, ওহ, সে বিশ্বাস করতে পারেনি
আমি আর আর যে এটা শেষ ছিল.

698
00:38:22,367 --> 00:38:25,397
তর্ক বাড়ল,

699
00:38:25,403 --> 00:38:27,913
এবং, উহ,
আমি আমার নেকলেস ফিরে নিলাম.

700
00:38:27,905 --> 00:38:30,935
এবং তারপর সে শুরু করে
আমাকে গালি দিচ্ছে,

701
00:38:30,942 --> 00:38:34,412
আপনি জানেন, যে ইঙ্গিত
এটা কি লাগে আমার কাছে নেই

702
00:38:34,413 --> 00:38:37,453
বড় লিগ হতে
যাই হোক,

703
00:38:37,449 --> 00:38:39,889
বলছে আমি একজন পরাজিত।

704
00:38:39,885 --> 00:38:42,285
সে যথেষ্ট ছিল?

705
00:38:42,286 --> 00:38:45,316
সে যথেষ্ট ছিল? সে আছে?

706
00:38:45,322 --> 00:38:46,892
না, না, না, না।

707
00:38:46,891 --> 00:38:48,431
আমি যথেষ্ট ছিল.

708
00:38:48,427 --> 00:38:51,057
আমি!

709
00:38:56,867 --> 00:38:59,507
ভাল...

710
00:38:59,505 --> 00:39:01,805
আমরা তা নেব
একটি স্বীকারোক্তি হিসাবে.

711
00:39:01,806 --> 00:39:04,736
একটি চমকপ্রদ উদ্ঘাটনে,
মেয়র মেলবা ওয়াকার শ্যানন

712
00:39:04,742 --> 00:39:07,952
D.A দ্বারা গ্রেফতার করা হয়েছে
দুর্নীতির অভিযোগে...
(রিগসবি) ওহ, হ্যাঁ।

713
00:39:07,945 --> 00:39:10,245
গ্র্যান্টন থেকে স্টেমিং
সল্টার ডেভেলপমেন্টে।

714
00:39:10,248 --> 00:39:13,418
অভিযুক্ত তার
সবচেয়ে কাছের সহযোগী, উইলসন ফন্টেনিউ,

715
00:39:13,418 --> 00:39:15,288
যিনি সাক্ষ্য দিতে রাজি হয়েছেন
মেয়রের বিরুদ্ধে

716
00:39:15,286 --> 00:39:16,916
উদারতার বিনিময়ে

717
00:39:16,922 --> 00:39:20,792
তার কার্যকলাপ সম্পর্কে
ইকো-টেরোরিস্ট হিসেবে "জ্যাসপার।"

718
00:39:20,791 --> 00:39:23,161
এই শুধুমাত্র
সর্বশেষ উন্নয়ন

719
00:39:23,161 --> 00:39:25,561
একটি উদ্ভট গল্পে
হত্যা এবং লোভ

720
00:39:25,563 --> 00:39:29,573
যে মোহিত হয়েছে
সেন্ট্রাল ভ্যালি।
আরে আমি যে উপভোগ করছিলাম.

721
00:39:29,568 --> 00:39:32,598
UGH. আমি তাদের কিভাবে ঘৃণা
সবকিছু ওভারড্রামাটাইজ.
হ্যাঁ, আমি এটা ঘৃণা করি।

722
00:39:32,603 --> 00:39:34,613
(কণ্ঠস্বর গভীর করে)
"কেন্দ্রীয় উপত্যকা দখল করেছে।"

723
00:39:34,606 --> 00:39:37,276
(সাধারণ ভয়েস) আমাকে একটি বিরতি দিন।
DOUGHNUTS.

724
00:39:37,275 --> 00:39:39,905
ধন্যবাদ
মহিলা প্রথম.

725
00:39:39,911 --> 00:39:42,251
তাই, উহ, বলছি?

726
00:39:42,246 --> 00:39:45,316
উহ, আমার কিছু বলার আছে।

727
00:39:45,315 --> 00:39:47,845
আমাদের কিছু বলার আছে।

728
00:39:47,853 --> 00:39:51,923
উহ, জীবন খুব ছোট
অসততার জন্য।

729
00:39:51,922 --> 00:39:53,292
ভ্যান পেল্ট--

730
00:39:53,291 --> 00:39:55,661
অনুগ্রহ এবং আমি... প্রেমিক।

731
00:39:59,396 --> 00:40:01,596
না, আপনি নন।

732
00:40:01,599 --> 00:40:03,199
উম, হ্যাঁ, আমরা আছি।

733
00:40:03,201 --> 00:40:06,041
না, তুমি প্রেমিক নও।

734
00:40:06,036 --> 00:40:10,476
উহ, কিন্তু আমরা, যদিও.
না, তুমি না,
কারণ একটি যৌন সম্পর্ক

735
00:40:10,476 --> 00:40:13,546
দুই সহকর্মীর মধ্যে
ব্যুরো কর্মচারী হয়

736
00:40:13,545 --> 00:40:16,345
কঠোরভাবে নিয়মের বিরুদ্ধে।

737
00:40:16,347 --> 00:40:18,147
আমরা এটা রেখেছি কেন
একটি গোপন.

738
00:40:18,148 --> 00:40:20,648
কিন্তু আমরা বাঁচতে চাই না
একটি মিথ্যা আর.

739
00:40:20,652 --> 00:40:22,592
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)
আসতে পারে কি.

740
00:40:22,588 --> 00:40:24,088
(হাসি)

741
00:40:25,523 --> 00:40:28,193
ওয়েল, এটা একটি বড় গোপন.
ভাল রাখা

742
00:40:28,193 --> 00:40:30,503
আচ্ছা, আপনি হয়তো জানেন,
কিন্তু অন্য কেউ করেনি।

743
00:40:30,496 --> 00:40:32,456
আমি জানতাম অর্ধেক বিল্ডিং জানে।
তারা না.

744
00:40:32,463 --> 00:40:35,673
একমাত্র ব্যক্তি যা জানত না
এখনই আপনার দিকে দৃষ্টি নিক্ষেপ করছে।

745
00:40:35,666 --> 00:40:38,696
এবং এখন আমাকে করতে হবে
এটি সম্পর্কে কিছু.

746
00:40:38,704 --> 00:40:41,574
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
হ্যাঁ, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

747
00:40:45,543 --> 00:40:48,053
আমি ভাবছি

748
00:40:48,045 --> 00:40:50,845
(লিসবন) যান।