1
00:00:02,202 --> 00:00:04,302
(দরজা বন্ধ)

2
00:00:11,778 --> 00:00:13,148
(ফিসফিস করে) আরে, তুমি।

3
00:00:13,147 --> 00:00:15,347
(ফিসফিস করে) HI. (হাসি)
(পদক্ষেপের দৃষ্টিভঙ্গি)

4
00:00:15,349 --> 00:00:18,749
(সাধারণ কন্ঠ) ওহ, হেই।
(স্বাভাবিক কণ্ঠস্বর)
আরে, ভেবেছিলেন আপনি বাড়িতে গেছেন।

5
00:00:18,751 --> 00:00:21,251
আমার ইচ্ছা। আমরা আপ.
একটি দ্বৈত হত্যাকাণ্ড আছে

6
00:00:21,254 --> 00:00:24,734
রাঞ্চো রোসায়। স্থানীয় শেরিফের
তার মাথার উপরে।
আমি এটা করছি.

7
00:00:24,725 --> 00:00:27,225
বস, আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
মাঠে আরও সময়।

8
00:00:27,228 --> 00:00:29,728
এখন যে কোনো সময় হিসাবে ভাল একটি সময়.
আপনি সঠিক.

9
00:00:29,730 --> 00:00:33,400
রিগসবি, অফিসে একজন কভার হোন
এই এক. চলুন

10
00:00:35,768 --> 00:00:38,708
আপনি এটির সাথে ঠিক আছেন,
আমি আশা করি?
একেবারে, হ্যাঁ.

11
00:00:43,511 --> 00:00:45,551
(সায়ারেন কাঁদছে)

12
00:00:45,545 --> 00:00:48,745
(অস্পষ্ট বকবক
পুলিশ রেডিওর মাধ্যমে)

13
00:00:48,749 --> 00:00:51,949
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

14
00:00:51,951 --> 00:00:53,751
(প্যাট্রিক) কি হচ্ছে?

15
00:00:53,753 --> 00:00:56,763
দেখতে দুটি বুলেটের মতো
তাদের প্রত্যেকের জন্য বুকের কাছে।

16
00:00:56,756 --> 00:00:58,856
ক্ষতের সতেজতা
এটি ঘটেছে সুপারিশ

17
00:00:58,859 --> 00:01:02,129
শেষ কয়েক ঘন্টার মধ্যে
সেলবি এবং জনা ভিকারস,
33 এবং 31 বছর বয়সী,

18
00:01:02,130 --> 00:01:03,760
এখান থেকে রাঞ্চো রোসায়।

19
00:01:03,764 --> 00:01:06,234
শেরিফ আইডি তাদের
তাদের ড্রাইভারের লাইসেন্স থেকে।

20
00:01:06,233 --> 00:01:08,203
লাশগুলো কে খুঁজে পেয়েছে?
কিশোর দম্পতি.

21
00:01:08,201 --> 00:01:10,701
এই জায়গাটি
একটি স্থানীয় প্রেমিকের গলি।

22
00:01:10,704 --> 00:01:12,714
দৃশ্যত,
চোরেরাও সেটা জানে।

23
00:01:12,706 --> 00:01:15,636
শেরিফ মনে করেন যে
এটা একটা ডাকাতি হয়ে গেছে।

24
00:01:15,643 --> 00:01:17,983
ঘাড় বাঁধার জন্য অল্প বয়সী,
তারা না?

25
00:01:17,978 --> 00:01:19,878
এটার একটা বয়সের সীমা আছে?

26
00:01:19,879 --> 00:01:22,619
প্লাস তাদের জামাকাপড় হয় না,
আপনি জানেন, বিকৃত.

27
00:01:22,615 --> 00:01:24,645
গুড পয়েন্ট.

28
00:01:24,652 --> 00:01:26,652
ওহ, আছে
সেখানে একটি সামান্য সাদা জিনিস,

29
00:01:26,653 --> 00:01:28,623
স্টিকিং আউট
জানের পোশাক থেকে।

30
00:01:28,621 --> 00:01:31,631
আপনি জুউ করতে পারেন--
হ্যাঁ এটাই।

31
00:01:33,161 --> 00:01:35,931
$800 ড্রেস।
আহা!

32
00:01:35,929 --> 00:01:39,999
এটি কি একটি দরকারী "আহা"
বা একটি বিরক্তিকর "আহা"?

33
00:01:40,000 --> 00:01:43,200
ধার করা পোশাক আমাদের বলে
তারা অভিনব কোথাও যাচ্ছিল

34
00:01:43,204 --> 00:01:45,474
এবং চেয়েছিলেন
একটি ছাপ তৈরি করুন.

35
00:01:45,472 --> 00:01:47,712
সাধারণত নয়
তারা যে কিছুর জন্য যাবে,

36
00:01:47,707 --> 00:01:50,207
অথবা তারা আছে
পরবর্তী মডেলের একটি গাড়ি।

37
00:01:50,210 --> 00:01:52,510
তার কিছু টানা দরকার ছিল
স্কচ উপর

38
00:01:52,513 --> 00:01:54,523
শুধু এজ বন্ধ নিতে

39
00:01:54,515 --> 00:01:57,185
কারণ সে নার্ভাস ছিল
কে থাকবে সেখানে,

40
00:01:57,185 --> 00:01:58,985
যা একটি ছোট শহরে
এই মত,

41
00:01:58,985 --> 00:02:01,585
সম্ভবত আত্মীয় মানে
অথবা তার অতীত থেকে মানুষ.

42
00:02:01,588 --> 00:02:04,158
উহ, বিবাহ, হয়তো?
বা জন্মদিনের পার্টি?

43
00:02:04,158 --> 00:02:05,658
কোন উপহার নেই, যা ছেড়ে যায়...

44
00:02:05,659 --> 00:02:07,829
কোন অনুমান গেম.
AY...

45
00:02:07,828 --> 00:02:09,628
উহ, আমাকে ক্ষমা করবেন, শেরিফ?

46
00:02:09,629 --> 00:02:12,369
নাম কি
স্থানীয় উচ্চ বিদ্যালয়ের?

47
00:02:12,365 --> 00:02:15,365
(সি সি মিউজিক ফ্যাক্টরি)
* সবাই এখন নাচ

48
00:02:15,368 --> 00:02:18,508
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

49
00:02:19,806 --> 00:02:21,136
স্টেফানি?

50
00:02:21,140 --> 00:02:23,140
* সবাই এখন নাচ

51
00:02:23,143 --> 00:02:25,583
ওহ, আমার ঈশ্বর.
আপনি চমত্কার চেহারা.

52
00:02:25,579 --> 00:02:27,909
আমি দুঃখিত
আমি স্টেফানি নই।

53
00:02:27,914 --> 00:02:29,154
WHOA.

54
00:02:29,149 --> 00:02:31,649
সেটা আবার কর,
এবং আমি আপনাকে গ্রেপ্তার করব।

55
00:02:31,651 --> 00:02:35,161
দুঃখিত, আমি ছিল.
আপনি সবসময় এক হয়েছে.

56
00:02:35,155 --> 00:02:37,155
(মানুষ) কোন উপায় না.
(পুরুষ হাসছে)

57
00:02:37,156 --> 00:02:39,886
করবেন না।

58
00:02:39,893 --> 00:02:42,963
আমি একজন নই

59
00:02:42,962 --> 00:02:44,102
(মহিলা) হু!

60
00:02:44,097 --> 00:02:45,597
(দীর্ঘশ্বাস)

61
00:02:45,598 --> 00:02:46,998
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

62
00:02:47,000 --> 00:02:49,700
(প্যাট্রিক) উচ্চ বিদ্যালয়।

63
00:02:52,805 --> 00:02:55,635
আপনার জীবনের সেরা বছর.

64
00:02:55,643 --> 00:02:56,983
হুহ?

65
00:02:56,977 --> 00:03:07,017
**

66
00:03:07,020 --> 00:03:09,090
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

67
00:03:09,088 --> 00:03:10,788
স্বাগত ফিরে
র‍্যাঞ্চো রোজা হাই।

68
00:03:10,790 --> 00:03:12,390
যান, টোরোস!

69
00:03:12,393 --> 00:03:15,063
আমি টেস--আপনার ছাত্রদের একজন
এই সপ্তাহান্তে রাষ্ট্রদূত।

70
00:03:15,062 --> 00:03:17,532
নাম ট্যাগ এবং পুনর্মিলন বই।

71
00:03:17,531 --> 00:03:20,301
আমরা ক্যালিফোর্নিয়া ব্যুরোর সাথে আছি
তদন্তের।

72
00:03:20,300 --> 00:03:21,870
আমাদের জানা দরকার

73
00:03:21,868 --> 00:03:24,938
যদি জনা এবং সেলবি ভিকার
আজ রাতে এখানে প্রত্যাশিত ছিল.

74
00:03:24,937 --> 00:03:26,407
(ফিসফিস করে) UM...

75
00:03:26,407 --> 00:03:30,107
(সাধারণ কন্ঠ) হ্যাঁ,
সেলবি ভিকার এবং তার স্ত্রী জনা।

76
00:03:30,110 --> 00:03:31,880
তারাও উত্তর দিয়েছে "হ্যাঁ"

77
00:03:31,878 --> 00:03:34,078
আগামীকাল
হোমকামিং পিকনিক এবং নাচ.

78
00:03:34,081 --> 00:03:35,821
সবকিছু ঠিক আছে?

79
00:03:35,816 --> 00:03:39,016
আমাদের কারো সাথে কথা বলা দরকার
তাদের কে চিনবে।

80
00:03:39,019 --> 00:03:40,519
ইউএম...

81
00:03:40,521 --> 00:03:42,761
লাল মাথাওয়ালা নারী--
এটা উইলা ব্রক।

82
00:03:42,756 --> 00:03:44,756
সে
পুনর্মিলনী কমিটির চেয়ার.

83
00:03:44,758 --> 00:03:46,888
আপনি সত্যিই মনে করেননি
আমরা যথেষ্ট তরুণ ছিলাম

84
00:03:46,894 --> 00:03:49,904
এই ক্লাসে থাকতে হবে
আমরা যখন হাঁটাহাঁটি করেছি, আপনি কি করেছেন?

85
00:03:49,896 --> 00:03:52,896
ওহ, 21 বছরের বেশি বয়সী সবাই
আমার কাছে একই রকম দেখায়।
কৌশলী এবং ফাঁকিবাজ--

86
00:03:52,900 --> 00:03:56,070
আপনি খুব ভাল করতে যাচ্ছেন
জীবনে, টেস।

87
00:03:56,069 --> 00:03:58,239
যান, টোরোস।
(হাসি)

88
00:03:58,237 --> 00:03:59,737
আমি স্তব্ধ

89
00:03:59,740 --> 00:04:02,940
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা যথেষ্ট আশ্চর্যজনক ছিল
সেলবিও আসছিল।

90
00:04:02,943 --> 00:04:04,413
এখন এই?

91
00:04:04,412 --> 00:04:06,412
কেন আশ্চর্য?

92
00:04:06,413 --> 00:04:09,353
ওয়েল, তিনি এ ছিল না
পঞ্চম বা দশম।

93
00:04:09,349 --> 00:04:10,749
কারণ...

94
00:04:10,751 --> 00:04:13,621
কারণ তাকে বহিষ্কার করা হয়েছিল
এবং কখনই স্নাতক হননি।

95
00:04:13,621 --> 00:04:16,761
সেলবি এটা টানলো--
এটা সত্যিই একটি বাজে কৌতুক ছিল.

96
00:04:16,757 --> 00:04:18,587
এটা কি ছিল, সিনিয়র বছর?
হ্যাঁ।

97
00:04:18,591 --> 00:04:20,691
এটা তার এক এবং শুধুমাত্র ছিল.

98
00:04:20,694 --> 00:04:24,304
ধরা পড়েন ভাইস প্রিন্সিপাল দেসুজা
তাকে, তাকে OL' বুট দিয়েছে।
প্র্যাঙ্ক কি ছিল?

99
00:04:24,298 --> 00:04:26,798
ওহ, এই ছিল,
আমরা কি বলব,

100
00:04:26,800 --> 00:04:29,500
সামাজিকভাবে প্রতিবন্ধী ছেলে
নাম ডেরেক লোগান।

101
00:04:29,502 --> 00:04:32,002
সেলবি তাকে টেনে নিয়ে গেল
মেয়েদের লকার রুমে,

102
00:04:32,004 --> 00:04:34,514
তিনি তাকে চোখ বেঁধেছিলেন
তার নিজের অন্তর্বাস সহ,

103
00:04:34,507 --> 00:04:36,107
তাকে বেঁধে, উলঙ্গ করে,

104
00:04:36,108 --> 00:04:39,778
তার ছবি তুলল এবং তারপর
এটি স্কুল জুড়ে পোস্ট করা হয়েছে.

105
00:04:39,779 --> 00:04:43,119
আমি বলতে চাচ্ছি,
এটা কতটা অসুস্থ, তাই না?
এটা বিরক্তিকর ছিল.

106
00:04:43,115 --> 00:04:46,815
এইচএমএম উহ, অন্য কিছু আছে
আপনি তার সম্পর্কে আমাদের বলতে পারেন?

107
00:04:46,819 --> 00:04:49,459
আমি ফুটবল খেলেছি--
ফিরে চলমান শুরু.

108
00:04:49,456 --> 00:04:51,686
এখানে আশেপাশে মানুষ
এখনও সম্পর্কে কথা বলা হয়

109
00:04:51,692 --> 00:04:55,802
পাঁচ টাচডাউনস
আমি স্ট্রাটনের বিরুদ্ধে স্কোর করেছি।
কি যে
সেলবির সাথে কি করতে হবে?

110
00:04:55,795 --> 00:04:59,295
আমি জনপ্রিয় ছিল. আমি একজন জোক ছিলাম।
তিনি কেউ ছিলেন না।

111
00:04:59,298 --> 00:05:02,168
আমি জানি না
তিনি কি ধরনের ব্যক্তি ছিলেন।

112
00:05:02,168 --> 00:05:04,298
তার বর্তমান জীবন সম্পর্কে কেমন?

113
00:05:04,303 --> 00:05:07,513
আমি নাদা পেয়েছি। আমি আউট পেয়েছিলাম
আমি যত দ্রুত এই শহর.

114
00:05:07,507 --> 00:05:10,907
আমি নিচে বাস
নিউপোর্ট বিচ এখন.
এইচএমএম

115
00:05:10,911 --> 00:05:12,351
তোমার কি খবর, উইলা?

116
00:05:12,346 --> 00:05:13,946
আপনি কিছু শুনেছেন
সেলবি সম্পর্কে?

117
00:05:13,947 --> 00:05:16,947
ওহ... (হাসি) আমি হোস্ট করছি
শিকাগোতে একটি দিনব্যাপী টক শো

118
00:05:16,949 --> 00:05:20,489
যে টেপ দুটি শো একটি দিন
এবং জাতীয় পর্যায়ে যেতে চলেছে।

119
00:05:20,487 --> 00:05:23,317
আমি ভাগ্যবান যদি আমি কিছু শুনতে পাই
আমার নিজের পরিবার সম্পর্কে.

120
00:05:23,322 --> 00:05:27,132
উহ, ডেরেক লোগান--সেই বাচ্চা
যে সেলবি কৌতুক টেনে নিয়েছিল--

121
00:05:27,127 --> 00:05:30,757
আপনি পারেন
তাকে আমাদের দিকে নির্দেশ করবেন?
(মানুষ হেসে) ডেরেক লোগান?

122
00:05:30,764 --> 00:05:33,434
তিনি এখানে নেই, তিনি কি?
নো ওয়ে!
(হাসি)

123
00:05:33,433 --> 00:05:36,303
GABE,
আপনাকে আবার দেখতে পেয়ে খুব ভালো লাগছে।

124
00:05:36,302 --> 00:05:37,942
আপনি প্রায় করেননি.

125
00:05:37,937 --> 00:05:40,567
আমি 101-এ 5 ঘন্টা ব্যয় করেছি
এখানে ড্রাইভিং.
(মানুষ) বাহ।

126
00:05:40,574 --> 00:05:43,584
সিবিআই এজেন্ট টেরেসা লিসবন,
প্যাট্রিক জেন,

127
00:05:43,576 --> 00:05:45,306
এটি গ্যাবে নাইল্যান্ড।
হাই

128
00:05:45,312 --> 00:05:47,282
ডি.এ. সান দিয়েগো কাউন্টির জন্য।

129
00:05:47,279 --> 00:05:50,119
আপনি বিচার করেছেন
আমাদের জন্য কয়েকটি মামলা।
এবং এখন প্রার্থী

130
00:05:50,117 --> 00:05:52,647
লেফটেন্যান্ট গভর্নরের জন্য
ক্যালিফোর্নিয়া.

131
00:05:52,653 --> 00:05:54,863
আমাকে শব্দ দাও, "জি,"
আমি আপনার জন্য অস্ত্র মোচড় শুরু

132
00:05:54,855 --> 00:05:57,115
নির্বাচনের দিন, হাহ?
(হাসি)

133
00:05:57,124 --> 00:06:00,034
UM, GABE,
সেলবি ভিকার এবং তার স্ত্রী

134
00:06:00,026 --> 00:06:03,126
খুন পাওয়া গেছে
GLEN-এ তাদের গাড়িতে গুলি করা হয়েছে।

135
00:06:03,129 --> 00:06:04,729
আমার, ঈশ্বর.

136
00:06:04,732 --> 00:06:07,942
আমি সেই নামটিও শুনিনি
আজ রাত পর্যন্ত 15 বছরে।

137
00:06:07,935 --> 00:06:09,435
এটা কে করেছে কোন ধারণা?

138
00:06:09,437 --> 00:06:12,137
এটা তাড়াতাড়ি
তদন্তে

139
00:06:12,139 --> 00:06:14,639
আপনি ঠিক এখানে পেয়েছেন, তাই না?
হ্যাঁ

140
00:06:14,641 --> 00:06:18,011
তাই এটা কিভাবে আপনি জানেন
ডেরেক লোগান এখানে ছিল না?

141
00:06:18,011 --> 00:06:20,451
আচ্ছা, ডেরেক স্কুল ছেড়ে চলে গেছে
এবং রাজ্যের বাইরে চলে গেছে

142
00:06:20,447 --> 00:06:23,377
এর পর প্র্যাঙ্ক সেলবি টানা।
শব্দ সে নিজেকে হত্যা করেছে.

143
00:06:23,382 --> 00:06:25,382
(মানুষ) তুমি কি সিরিয়াস?

144
00:06:25,384 --> 00:06:28,594
আমি শুনেছি সে ছিল
একটি ক্যাসিনোতে একজন কালো জ্যাক ডিলার।
উহ, আমরা কথা বলতে চাই

145
00:06:28,588 --> 00:06:30,688
কিছু সহপাঠী
যে এখনও এলাকায় বাস.

146
00:06:30,690 --> 00:06:33,790
হয়তো তারা কিছু জানে
সেলবি সম্পর্কে।
ওয়েল, সেখানে মাত্র কয়েকজন আছে,

147
00:06:33,793 --> 00:06:35,703
কিন্তু, উহ,
ছাত্র রাষ্ট্রদূতদের

148
00:06:35,696 --> 00:06:40,096
সম্ভবত আপনি নির্দেশ করতে পারেন
সঠিক পথে।
আপনার সময়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

149
00:06:44,004 --> 00:06:46,014
(চো)
এতে কিছুই ঝাঁপিয়ে পড়ে না,

150
00:06:46,005 --> 00:06:47,875
কিন্তু আমার কাছে টেক গাইজ আছে
এটি একবার-ওভার দিন।

151
00:06:47,875 --> 00:06:50,575
মেইল এর সব বড় বিল
এবং ছোট ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট।

152
00:06:50,577 --> 00:06:52,947
তারা অবশ্যই ছিল না
এখানে উচ্চ জীবন যাপন.

153
00:06:52,946 --> 00:06:56,446
তাদের দরকার নেই।
এই বাড়িতে ছিল. তারা খুশি ছিল.

154
00:06:56,449 --> 00:06:59,319
(সেল ফোন বাজছে)

155
00:06:59,319 --> 00:07:02,989
এজেন্ট গ্রেস ভ্যান পেল্ট।
(রিগসবি) আরে। তাই তোমাকে পেয়েছি
সেলবি সম্পর্কে আত্মীয়দের পরবর্তী তথ্য।

156
00:07:02,990 --> 00:07:06,730
উহ, মাদার ইন রাঞ্চো রোসা।
জনার ভাগ্য নেই, যদিও।

157
00:07:06,726 --> 00:07:09,796
ধন্যবাদ
আমাকে ঠিকানা লিখবেন?
করবে।

158
00:07:09,797 --> 00:07:11,357
তাই আমি কখনোই ছিলাম না
রাঞ্চো রোসা আগে।

159
00:07:11,363 --> 00:07:13,603
এটা কি মত?
(বীপ)

160
00:07:13,600 --> 00:07:15,970
(মানুষ) আমি গেম খেলা শেষ করেছি
এখানে আমার কথা শুনছ?
বিশেষ কিছু না. একটি শহর

161
00:07:15,968 --> 00:07:17,968
শীতল কি আছে
আপনি বলছি এখন করছেন?

162
00:07:17,971 --> 00:07:20,241
আপনি জানেন, তদন্ত.
(রিওয়াইন্ডিং, বীপ)

163
00:07:20,240 --> 00:07:23,480
ভ্যান পেল্ট, এখানে আসুন।
এই চেক আউট.
আমি যেতে হবে.

164
00:07:23,476 --> 00:07:26,746
Y-হ্যাঁ।
আমি--আমি ব্যস্ত... খুব।

165
00:07:26,747 --> 00:07:28,247
(রিসিভার বন্ধ করে দেয়)

166
00:07:28,247 --> 00:07:30,747
(গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

167
00:07:33,420 --> 00:07:34,890
(কাগজের ঝাঁকুনি)

168
00:07:34,887 --> 00:07:36,887
এই থেকে
গতকাল সকালে.

169
00:07:36,889 --> 00:07:39,889
(বীপ)
আমি এখানে গেম খেলা শেষ করছি.
আমার কথা শুনছ?

170
00:07:39,893 --> 00:07:41,893
হয় তুমি আমাকে আমার টাকা দাও,

171
00:07:41,894 --> 00:07:43,564
অথবা আমি বাধ্য হব
ব্যবস্থা নিতে

172
00:07:43,564 --> 00:07:45,404
(ক্লিক, বীপ)
সুখের জন্য অনেক কিছু।

173
00:07:45,398 --> 00:07:46,798
এমএম

174
00:07:48,201 --> 00:07:51,401
তাই আপনি একবারও সেলবিকে দেখেননি
এই সব বছরে?

175
00:07:51,403 --> 00:07:53,413
সুপারমার্কেট,
মুভি থিয়েটার হতে পারে?

176
00:07:53,406 --> 00:07:55,206
না। আমি বলতে চাচ্ছি,
তুমি জানো, যদি আমি করতাম,

177
00:07:55,207 --> 00:07:58,547
আমি-আমার মনে নেই।
(হাসি)
তোমাকে বিশ্বাস করা কঠিন, STU.

178
00:07:58,545 --> 00:08:01,105
আমি দুঃখিত?

179
00:08:01,113 --> 00:08:03,423
W--উহ, সত্যিই? ঠিক আছে।

180
00:08:03,415 --> 00:08:04,915
হ্যাঁ?

181
00:08:04,918 --> 00:08:06,648
চুলের প্লাগ, হিল,

182
00:08:06,653 --> 00:08:08,523
এই, উহ,
এখানে পেশাদার মহিলা

183
00:08:08,521 --> 00:08:11,021
আপনার গার্লফ্রেন্ড হিসেবে জাহির করা...
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
আপনি শুধু কি বলেন?

184
00:08:11,024 --> 00:08:13,894
WHOA. (হাসি)
D-কি সে শুধু আমাকে কল করেছে...
তুমি কি--

185
00:08:13,894 --> 00:08:15,634
আমি মানে--
সে কি আমাকে বলেছিল--

186
00:08:15,629 --> 00:08:17,429
এটাই আমাদের প্রয়োজন
আপনার সময়ের জন্য.
(হাসি)

187
00:08:17,430 --> 00:08:20,430
যে সব প্রশ্ন
আমরা এখন আছে, তাই...
আমার ক্ষমা প্রার্থনা করুন.

188
00:08:20,432 --> 00:08:23,442
(স্টু হেসে) হ্যাঁ। ঠিক আছে।
আপাতত আমাদের কাছে এতটুকুই আছে।
ধন্যবাদ

189
00:08:23,435 --> 00:08:26,405
আমি মনে করি আপনি সুন্দর দেখাচ্ছে.
একটি ভাল সন্ধ্যা আছে.
যান, টোরোস।

190
00:08:26,406 --> 00:08:27,876
আপনার সমস্যা কি?

191
00:08:27,875 --> 00:08:29,875
(জিহ্বা ক্লিক করুন)
উহ, এটা শুধু একটা রুম

192
00:08:29,877 --> 00:08:31,877
লোকে পূর্ণ মিথ্যা
একে অপরের কাছে।

193
00:08:31,879 --> 00:08:33,879
এখানে সবাই
তাই হার্ড চেষ্টা করা হয়

194
00:08:33,880 --> 00:08:35,880
কতটা দেখানোর জন্য
তারা বদলে গেছে,

195
00:08:35,883 --> 00:08:38,493
যখন নিছক প্রচেষ্টা চিৎকার
যে তারা না.

196
00:08:38,485 --> 00:08:40,285
অথবা তারা আসলে করে
পরিবর্তন--

197
00:08:40,287 --> 00:08:43,017
লাইক বাদ দিয়ে
মি. হেয়ার প্লাগ, অবশ্যই।

198
00:08:44,725 --> 00:08:47,225
(লিসবন) আপনি বিদ্রোহী পেয়েছেন
কে ব্যাঙ্কের চাকরি নিয়েছে,

199
00:08:47,226 --> 00:08:49,726
প্লেয়ার যে
তার স্ত্রীর প্রতি বিশ্বস্ত থাকে...

200
00:08:49,730 --> 00:08:51,730
(প্যাট্রিক) বিদ্রোহী
ব্যাঙ্কের চাকরি নিয়েছেন

201
00:08:51,731 --> 00:08:53,901
কারণ সে দেখে
তার বিদ্রোহ নিষ্ফল।

202
00:08:53,900 --> 00:08:55,900
খেলোয়াড় বিশ্বস্ত থাকে
তার স্ত্রীর কাছে

203
00:08:55,903 --> 00:08:58,173
কারণ ফলাফল
অবিশ্বস্ততা

204
00:08:58,171 --> 00:08:59,611
এখন অনেক বড়.

205
00:08:59,606 --> 00:09:00,836
কিন্তু তাদের প্রবৃত্তি--

206
00:09:00,841 --> 00:09:02,911
তাদের প্রবৃত্তি
কখনই পরিবর্তন করবেন না।

207
00:09:02,909 --> 00:09:07,049
আমি একটি দূর কান্না থেকে
আমি হাই স্কুলে কি ছিলাম।
ইহ, আমি এতটা নিশ্চিত হতে পারব না।

208
00:09:07,047 --> 00:09:10,017
বিন্দুতে সফল হতে চালিত
একটি আলসার তৈরি করা,

209
00:09:10,017 --> 00:09:12,317
ঊর্ধ্বতনদের জন্য কোন সহনশীলতা
নিজের থেকে কম ধারালো,

210
00:09:12,318 --> 00:09:16,088
মেয়েদের বন্ধ করা যে
তোমার সাথে আড্ডা দিতে চেয়েছিলাম,

211
00:09:16,088 --> 00:09:18,788
ছেলেদের ফুঁ দেওয়া
যে কাছে পেতে চায়--

212
00:09:18,792 --> 00:09:20,792
সব সময়,
প্রতিটি মোড়ে, আশ্চর্য,

213
00:09:20,793 --> 00:09:23,003
"আমি সত্যিই কি চাই?"

214
00:09:22,995 --> 00:09:24,495
না।

215
00:09:24,496 --> 00:09:26,496
এবং আপনি খেলেছেন
একটি যন্ত্র।

216
00:09:26,499 --> 00:09:28,299
আমার অনুমান? এইচএমএম

217
00:09:28,301 --> 00:09:30,501
ক্লারিনেট।
এমনকি বন্ধ না.
এবং আমরা এখানে সম্পন্ন.

218
00:09:30,503 --> 00:09:32,503
আমি গেস্ট লিস্ট পেয়ে যাব
রিগসবিতে।

219
00:09:32,504 --> 00:09:33,974
আমি তাকে চেক করতে হবে
সবাই আউট.

220
00:09:33,974 --> 00:09:35,984
তার অবস্থান আছে
ডেরেক লোগানের আস্তানা।

221
00:09:35,975 --> 00:09:38,975
আপনি সত্যিই লগান পাড়া মনে
15 বছরের জন্য অপেক্ষা করুন

222
00:09:38,979 --> 00:09:42,049
এবং হঠাৎ সিদ্ধান্ত
সেলবির প্রতিশোধ নিতে?

223
00:09:42,048 --> 00:09:46,648
ওয়েল, আমি যে মনে করি
লোগান আজ রাগান্বিত

224
00:09:46,653 --> 00:09:49,993
তিনি যেমন 15 বছর আগে ছিলেন,
হয়তো এমনকি রাগান্বিত.

225
00:09:49,990 --> 00:09:52,730
আমরা তাকে চেক আউট করব.
আপনি জানেন,
আমি চারপাশে লাঠি করছি.

226
00:09:52,725 --> 00:09:54,025
আমি-আমি হাই স্কুলে যাইনি।

227
00:09:54,027 --> 00:09:55,927
এই মুগ্ধ ধরনের
আমার জন্য

228
00:09:55,928 --> 00:09:58,928
আপনি কখনও যাননি
উচ্চ বিদ্যালয়ে?
না, আমি ব্যস্ত ছিলাম।

229
00:09:58,932 --> 00:10:02,032
আপনি থাকতে পারেন. শুধু করবেন না
আমাকে দুঃখিত করুন আমি আপনাকে যেতে দিয়েছি।

230
00:10:02,034 --> 00:10:03,574
বাসসুন।

231
00:10:03,570 --> 00:10:04,970
শ্রীযুক্তা ভিকার,

232
00:10:04,971 --> 00:10:08,171
শেষ সময় যখন ছিল
আপনি আপনার ছেলের সাথে কথা বলেছেন?

233
00:10:08,174 --> 00:10:09,984
উম, আজ সকালে.

234
00:10:09,976 --> 00:10:12,976
সেলবি সবসময় আমার উপর চেক ইন
সে কাজে যাওয়ার আগে,

235
00:10:12,980 --> 00:10:14,980
আমি কিভাবে করছি দেখতে.
সে...

236
00:10:14,981 --> 00:10:16,981
(কণ্ঠ ভাঙ্গা)
যে মত মিষ্টি ছিল.

237
00:10:16,984 --> 00:10:19,554
আপনি সচেতন ছিল
তার কোন সমস্যা ছিল?

238
00:10:19,552 --> 00:10:21,052
কাজ? ব্যক্তিগত জীবন?

239
00:10:21,053 --> 00:10:23,063
UM, NO.
ঠিক বিপরীত.

240
00:10:23,056 --> 00:10:25,056
উহ, জিনিষ শুরু ছিল
তার জন্য ভাল পেতে.

241
00:10:25,057 --> 00:10:28,027
তিনি উচ্চ বিদ্যালয় ছেড়ে যাওয়ার পর,
জিনিসগুলো তার জন্য ঠিক হয়নি।

242
00:10:28,028 --> 00:10:30,028
উচ্চ বিদ্যালয় সম্পর্কে--
তিনি যে প্র্যাঙ্ক টানলেন--

243
00:10:30,029 --> 00:10:33,529
(সাধারণ ভয়েস) আমি চাই না
যে সম্পর্কে কথা বলতে.
ম্যাডাম--

244
00:10:33,533 --> 00:10:36,703
তার পুরো জীবন নষ্ট হয়ে গেছে
যে দ্বারা - যে ঘটনা.

245
00:10:36,703 --> 00:10:39,713
তিনি কলেজে একটি সুযোগ হারিয়েছেন।

246
00:10:39,706 --> 00:10:43,076
সে--সে কাজ আটকে গেছে
একটু প্রিন্টের দোকানে।

247
00:10:44,711 --> 00:10:47,181
এবং তারপরে জনা এসেছিলেন,
এবং--

248
00:10:47,179 --> 00:10:50,719
এবং তিনি মত ছিল
তার জন্য একটি সম্পূর্ণ নতুন পৃথিবী।

249
00:10:51,951 --> 00:10:54,821
তিনি তাকে উত্সাহিত করেছেন,

250
00:10:54,822 --> 00:10:57,892
এবং সে তাকে বলেছিল - সংগ্রাম করতে
আরও ভালো কিছুর জন্য,

251
00:10:57,890 --> 00:11:01,090
এবং - এবং তিনি হয়ে গেলেন
একটি সম্পূর্ণ নতুন ব্যক্তি.

252
00:11:02,629 --> 00:11:05,829
আমরা সক্ষম হইনি
জনার জন্য যেকোনো পরিবারকে ট্র্যাক করুন।

253
00:11:05,832 --> 00:11:08,272
আপনি কি জানেন
আমরা তাদের কোথায় খুঁজে পেতে পারি?

254
00:11:10,403 --> 00:11:12,443
তার কেউ নেই--

255
00:11:12,438 --> 00:11:14,738
উহ, আমি যে কেউ জানি না.

256
00:11:14,741 --> 00:11:16,741
সে পোল্যান্ড থেকে এখানে চলে এসেছে,

257
00:11:16,744 --> 00:11:20,014
এবং সেলবি কেবল তার সাথে দেখা করেছে
কয়েক মাস আগে।

258
00:11:20,013 --> 00:11:23,023
কয়েক তারিখ এবং... (হাসি)
এবং তারা বিয়ে করেছে।

259
00:11:23,015 --> 00:11:26,985
এটা সব ছিল
এক ধরনের ঘূর্ণিঝড়।

260
00:11:26,986 --> 00:11:28,986
এখন, শ্রীমতি ভিকার,
এটা একটু অস্থির,

261
00:11:28,989 --> 00:11:30,989
কিন্তু আমি আপনাকে শুনতে চাই
এই বার্তাটিতে,

262
00:11:30,990 --> 00:11:33,560
আপনি যদি চিনতে পারেন দেখুন
কলার

263
00:11:33,559 --> 00:11:35,529
যে সব ঠিক আছে?
হ্যাঁ।

264
00:11:35,528 --> 00:11:38,698
(বীপ)
(মানুষ) আমি গেম খেলা শেষ করেছি
এখানে আমার কথা শুনছ?

265
00:11:38,697 --> 00:11:40,527
হয় তুমি আমাকে আমার টাকা দাও,

266
00:11:40,533 --> 00:11:44,003
অথবা আমি বাধ্য হব
ব্যবস্থা নিতে
(ক্লিক, বীপ)

267
00:11:44,004 --> 00:11:46,344
ওয়েল, আমি-আমি কখনও শুনিনি
আমার জীবনে সেই ভয়েস।

268
00:11:46,338 --> 00:11:49,778
আমার ছেলের সাথে জড়িত ছিল
একটি ঋণ হাঙ্গর বা কিছু?

269
00:11:49,777 --> 00:11:51,577
হতে পারে.
আমরা ফোন কল ট্রেস

270
00:11:51,577 --> 00:11:54,347
গ্যালাটিনের একটি ফোন বুথে।
এটা সত্যিই আমাদের বলে না--

271
00:11:54,346 --> 00:11:56,346
গ্যালাটিন?
থ-এটা যেখান থেকে জনা এসেছে।

272
00:11:56,349 --> 00:11:58,649
উহ, এস-সেলবি সেখানে তার সাথে দেখা করেছেন
একটি কফি শপ এ

273
00:11:58,650 --> 00:12:00,620
তিনি যখন চালু ছিল
একটি ডেলিভারি রান.

274
00:12:00,620 --> 00:12:02,990
আপনি আমাদের কিছু বলতে পারেন
জনা সম্পর্কে

275
00:12:02,990 --> 00:12:04,830
সে সেলবির সাথে দেখা করার আগে?

276
00:12:04,825 --> 00:12:06,825
হতে পারে বন্ধুদের নাম,
সে কোথায় কাজ করত?

277
00:12:06,826 --> 00:12:08,826
না,
সেলবি আমাকে যা বলেছে

278
00:12:08,828 --> 00:12:10,828
যে জিনিসগুলি কঠিন ছিল
তার জন্য

279
00:12:10,831 --> 00:12:13,031
হ্যাঁ, তিনি শেয়ার করেননি
কোন বিবরণ,

280
00:12:13,033 --> 00:12:17,403
সম্ভবত 'কারণ তিনি করেননি
আমি কোন বিচার করতে চান.

281
00:12:18,938 --> 00:12:20,938
(হাসি) তোমাকে মনে আছে
আমরা আপনাকে কল করতে কি ব্যবহার করতাম?

282
00:12:20,941 --> 00:12:23,641
আপনি ফ্রগম্যান ছিলেন।
(মানুষ হাসে)

283
00:12:23,643 --> 00:12:26,083
ব্যাঙ--কারণ তুমি খেলেছ
ফরাসি শিং...
হ্যাঁ।

284
00:12:26,078 --> 00:12:27,878
আচ্ছা, না--
এবং 'কারণ, আপনি জানেন,

285
00:12:27,880 --> 00:12:31,020
Y-You KINDA SORTA লাইক
একটি ব্যাঙ, কিন্তু কোন অপরাধ নয়, কিন্তু...

286
00:12:31,018 --> 00:12:32,718
হ্যাঁ, না, আমার মনে আছে।

287
00:12:32,719 --> 00:12:34,719
ওহ, মানুষ,
আমরা আপনার উপর পেতে ব্যবহৃত.

288
00:12:34,721 --> 00:12:36,021
আপনি কি জানেন?

289
00:12:36,023 --> 00:12:38,023
আমি এর জন্য দুঃখিত,
আন্তরিকভাবে,

290
00:12:38,024 --> 00:12:40,234
কিন্তু, মানে, কি?
আমরা কি বাচ্চা ছিলাম, তাই না?

291
00:12:40,226 --> 00:12:43,726
আমরা শুধু বাচ্চা ছিলাম।
ভুলে যাও, ভুলে যাও।
আমার আছে।

292
00:12:43,730 --> 00:12:45,470
(হাসি)
দোস্ত, সেই--সেই সময়

293
00:12:45,465 --> 00:12:48,995
আমরা মৃত পাখি রাখি
তার লকারে।
ওহ, আমরা তা করেছি। (হাসি)

294
00:12:49,001 --> 00:12:51,001
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আপনি বলছি
সেই একজনের সাথে আমাকে পেয়েছিলেন।

295
00:12:51,004 --> 00:12:53,074
কেউ কি এখনও আপনাকে কল করে
যে--"দ্য ফ্রগম্যান"?

296
00:12:53,072 --> 00:12:55,082
ওয়েল, অনেক অনেক সবাই
আমাকে "ফিল" বলে ডাকে

297
00:12:55,075 --> 00:12:58,005
আমার ছেলে ছাড়া,
কে আমাকে "বাবা" বলে ডাকে।

298
00:12:58,010 --> 00:13:00,250
আপনি একটি বাচ্চা বাবা?
তিনি পিতা ছিলেন -
সে--

299
00:13:00,246 --> 00:13:03,216
যান, ফ্রগম্যান! আসুন চমৎকার!

300
00:13:03,216 --> 00:13:05,676
ভাল কাজ. ভাবিনি
আপনি এটা আপনার মধ্যে ছিল.

301
00:13:05,684 --> 00:13:08,694
অপেক্ষা করুন। সে কি খেলে
ফরাসি হর্ন, খুব?
(হাসি চেপে ধরে)

302
00:13:08,687 --> 00:13:11,457
কারণ তিনি যদি করেন,
আপনি তাকে ফ্রগবয় বলে ডাকতে পারেন...

303
00:13:11,457 --> 00:13:14,257
বা... কের্মিট।

304
00:13:14,260 --> 00:13:15,730
বা কেরমি।

305
00:13:15,727 --> 00:13:17,057
(জিহ্বা ক্লিক করুন)

306
00:13:17,063 --> 00:13:19,703
সত্যিই ভাল, উহ,
আবার দেখা হবে.

307
00:13:19,698 --> 00:13:21,198
আসুন

308
00:13:21,201 --> 00:13:24,371
আরে, যদি আপনার বাচ্চা হয়
কখনও কোন আকার আপ প্রয়োজন,

309
00:13:24,370 --> 00:13:27,570
আপনি তাকে পাঠান
একটি কর্ডোভা স্পোর্টস ক্যাম্প, ঠিক আছে?
(হাসি)

310
00:13:27,573 --> 00:13:29,943
ভদকা টনিক, অনুগ্রহ করে।

311
00:13:29,942 --> 00:13:33,082
উহ, টপ শেলফ।
এটা আমার উপর.

312
00:13:33,080 --> 00:13:35,280
ধন্যবাদ (দীর্ঘশ্বাস)

313
00:13:35,282 --> 00:13:37,082
ইউএম...

314
00:13:37,084 --> 00:13:40,624
আপনি তাদের একজন, উহ,
সিবিআই-এর একজন।

315
00:13:40,620 --> 00:13:41,920
হ্যাঁ।

316
00:13:41,922 --> 00:13:45,022
আমি সম্পর্কে শুনেছি
সেলবির কী হয়েছিল।

317
00:13:45,024 --> 00:13:46,694
এটা - এটা ভয়ঙ্কর.

318
00:13:46,692 --> 00:13:50,532
এইচএমএম ওয়েল, এটা প্রদর্শিত হয় না
এখানে মেজাজ dampened আছে.

319
00:13:50,529 --> 00:13:54,729
L.J. কর্ডোভা মনে হচ্ছে
একটি মহান সময় হচ্ছে.

320
00:13:54,734 --> 00:13:57,204
হ্যাঁ। ফ্রগম্যান

321
00:13:57,203 --> 00:13:59,273
(দীর্ঘশ্বাস) যদি আমি যেতে পারতাম
সময়ে ফিরে

322
00:13:59,272 --> 00:14:01,372
এবং বাজে কথা বীট
তার বাইরে

323
00:14:01,374 --> 00:14:03,684
প্রথমবার
সে আমাকে ডেকেছিল যে...

324
00:14:03,676 --> 00:14:05,676
এটা সম্ভব নয়, ফিল।

325
00:14:05,677 --> 00:14:07,307
ওহ, আমি জানি

326
00:14:09,249 --> 00:14:12,249
কিন্তু আপনি পারেন
শুধু তার সাথে শান্তভাবে কথা বলুন

327
00:14:12,251 --> 00:14:14,421
এবং তাকে বলুন আপনার কেমন লাগছে৷

328
00:14:14,421 --> 00:14:17,391
তিনি সম্ভবত
আমাকে দেখে হাসুন।

329
00:14:17,389 --> 00:14:18,789
সম্ভবত।

330
00:14:18,791 --> 00:14:21,791
কিন্তু অন্তত আপনি জানতে হবে
যে আপনি একটি প্রচেষ্টা করেছেন, তাই না?

331
00:14:21,793 --> 00:14:25,033
এবং এটি একটি - কি?
এটি একটি 15-বছরের স্কুল পুনর্মিলন।

332
00:14:25,032 --> 00:14:27,032
এই পুনর্মিলনগুলি কিসের জন্য,
যাই হোক?

333
00:14:27,033 --> 00:14:29,503
(হাসি) আমি জানি না।

334
00:14:29,501 --> 00:14:30,801
আমি বুঝতে পারছি

335
00:14:30,802 --> 00:14:34,172
আপনি সেখানে শুয়ে থাকা সমস্ত রাত
ঘুমাতে না পারা,

336
00:14:34,173 --> 00:14:36,883
কি না তা নিয়ে ভাবছি
আপনার তাকে মুখোমুখি হওয়া উচিত ছিল।

337
00:14:36,875 --> 00:14:39,675
এটা কঠিন.

338
00:14:39,678 --> 00:14:41,978
আপনি কি জানেন?

339
00:14:43,850 --> 00:14:46,320
(জিহ্বা ক্লিক করুন)
আপনি সঠিক.

340
00:14:46,318 --> 00:14:48,088
আপনি যান, ফিল.

341
00:14:50,322 --> 00:14:53,192
হেই, এল.জে.
কি ব্যাপার, ব্যাঙ?

342
00:14:53,192 --> 00:14:55,002
(স্ম্যাক)
আপনার সমস্যা কি,
মানুষ?

343
00:14:54,995 --> 00:14:57,555
(ঘোলা)

344
00:14:57,563 --> 00:15:01,973
(ঘোলা)
না, আসুন। আমাকে বন্ধ করুন!
আসুন তুমি কি--

345
00:15:01,969 --> 00:15:02,999
ফিল।

346
00:15:03,003 --> 00:15:05,173
(ঘোলা)

347
00:15:07,073 --> 00:15:08,583
(কাচ ভেঙে যাওয়া)

348
00:15:08,575 --> 00:15:10,105
ওহ! ওহ!

349
00:15:10,110 --> 00:15:11,610
(লোকটি কটমট করছে)

350
00:15:11,610 --> 00:15:13,050
(ঘুষি অবতরণ)

351
00:15:13,046 --> 00:15:15,246
আআহ!
ওহহ! ওহহ

352
00:15:15,248 --> 00:15:18,948
শিশু! আরে! হেই, হেই, হেই।
আপনি এখন, বন্ধ পেতে!

353
00:15:18,951 --> 00:15:21,251
আআহ! ওহহ! বন্ধ পেতে!
(ঘোলাটে) বন্ধ পান!
(হাসি)

354
00:15:21,254 --> 00:15:23,464
(মানুষ) এখানে আসুন!
এখানে আসুন! বন্ধ পেতে!
(কাচ ভেঙে যাওয়া)

355
00:15:23,456 --> 00:15:24,956
(ঘোলা)

356
00:15:24,957 --> 00:15:26,487
(হারা)

357
00:15:37,504 --> 00:15:40,714
আপনি জানেন, এই জিনিস
মুলেটের সোনার ভান্ডার।

358
00:15:40,706 --> 00:15:42,936
একটি ঝগড়া?

359
00:15:42,942 --> 00:15:45,782
আপনি একটি ঝগড়া শুরু?
আসুন

360
00:15:45,778 --> 00:15:47,208
আচ্ছা, আমি ছিলাম, উহ,

361
00:15:47,213 --> 00:15:49,023
আমি কিছু করার জন্য যাচ্ছিলাম
আরো একটু ধারণ করে,

362
00:15:49,015 --> 00:15:52,275
কিন্তু আমি অনুমান মানুষ শুধু চেয়েছিলেন
শারীরিক অন্বেষণ করতে.

363
00:15:52,284 --> 00:15:54,294
এবং কি তথ্য
আপনি কি কুড়ান?

364
00:15:54,287 --> 00:15:56,817
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি পরীক্ষা করছেন
কিছু তত্ত্ব বা অন্য?

365
00:15:56,822 --> 00:15:58,662
বাহ,
উইলা ব্রক জড়িত ছিল

366
00:15:58,658 --> 00:16:00,628
আটের মধ্যে
বিভিন্ন স্কুলের কার্যক্রম,

367
00:16:00,626 --> 00:16:02,626
এবং তিনি বেশ ভাল লাগছিল
কার্গো প্যান্টে,

368
00:16:02,629 --> 00:16:05,629
যা করা কঠিন।
মানুষ আছে
হাসপাতালে

369
00:16:05,631 --> 00:16:08,631
হ্যাঁ, কিন্তু আত্মা নিরাময় করা হয়েছিল।
এটি একটি ক্যাথারটিক ঝগড়া ছিল।

370
00:16:08,634 --> 00:16:11,874
এটা ছিল - এটা ছিল
একটি থেরাপিউটিক অভিব্যক্তি--

371
00:16:11,870 --> 00:16:13,340
দয়া করে।

372
00:16:13,340 --> 00:16:16,310
একটি লিড পেয়েছেন.
JANA'S I.N.S. এন্ট্রি রেকর্ড

373
00:16:16,308 --> 00:16:18,638
একটি গ্যালাটিন ঠিকানা তালিকা
তার গন্তব্য হিসাবে--

374
00:16:18,644 --> 00:16:20,654
সম্পত্তি এবং বাসস্থান
টেরেন্স বাদালির।

375
00:16:20,647 --> 00:16:22,947
কোন রিয়েল শীট, কিন্তু তার ছিল
একটি দম্পতি নিরোধক আদেশ

376
00:16:22,948 --> 00:16:26,518
90 এর দশকে ফিরে আসা মহিলাদের থেকে।
তিনি আমাদের রাগান্বিত কলার হতে পারে.

377
00:16:26,519 --> 00:16:28,589
গ্যালাটিনে যান।
আপনার সাথে ভ্যান পেল্ট নিন।
ঠিক আছে।

378
00:16:28,587 --> 00:16:30,917
তুমি--জাহান্নামে যাও।
একটি টুথব্রাশ নিন।

379
00:16:30,923 --> 00:16:33,563
এটা কোন উপায়?

380
00:16:33,559 --> 00:16:35,999
আমি যাব।

381
00:16:35,995 --> 00:16:38,995
(প্যাট্রিক হাসছে)

382
00:16:38,998 --> 00:16:40,298
এত মজার কি?

383
00:16:40,299 --> 00:16:41,999
"আমি যদি সংস্কৃতি চাই,

384
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
আমি আমার দই ছেড়ে দেব
রাতারাতি।"

385
00:16:44,003 --> 00:16:46,003
এল.জে. কর্ডোভাস
ইয়ারবুক ছবির উদ্ধৃতি।

386
00:16:46,004 --> 00:16:47,814
ওয়েল, আপনি সম্পন্ন হলে
নিজেকে বিনোদন দেওয়া,

387
00:16:47,807 --> 00:16:49,937
আমি আপনার ডেরেক লোগান আপডেট পেয়েছি
এখানেই।

388
00:16:49,942 --> 00:16:51,582
এ.এইচ.

389
00:16:51,577 --> 00:16:53,577
কিডস লাইফ কখনোই বাঁক নেয়নি
কোণ।

390
00:16:53,580 --> 00:16:55,680
ডেরেক মাইকেল লোগান
বাম রাঞ্চো রোসা

391
00:16:55,682 --> 00:16:57,682
কয়েক সপ্তাহ
সেলবি ঘটনার পর।

392
00:16:57,683 --> 00:16:59,893
পরিবার ভার্জিনিয়ায় চলে গেছে।
সে হয়ে ওঠে হেরোইন আসক্ত।

393
00:16:59,885 --> 00:17:01,685
কয়েক বছর
পুনর্বাসনের মধ্যে এবং বাইরে।

394
00:17:01,687 --> 00:17:03,687
তিনি অতিরিক্ত মাত্রায় মারা যান
তার 23তম জন্মদিনে।

395
00:17:03,690 --> 00:17:06,890
স্কুল অফিস পাঠানো হয়েছে
তার পুরানো ছাত্র আইডি

396
00:17:06,893 --> 00:17:08,863
তাদের আর্কাইভ থেকে.

397
00:17:08,861 --> 00:17:10,161
MM-HMM

398
00:17:10,163 --> 00:17:12,373
আপনি জানেন,
তিনি আপনার মত দেখতে ধরনের.

399
00:17:12,365 --> 00:17:15,365
এমএম এবং, উহ, এটা
ঘটনার ছবি

400
00:17:15,367 --> 00:17:17,367
যে, উহ, সেলবি প্লাস্টার্ড
স্কুলের চারপাশে।

401
00:17:17,369 --> 00:17:20,069
কিভাবে কোন বাচ্চা পুনরুদ্ধার করে
যে থেকে?

402
00:17:21,508 --> 00:17:24,708
আচ্ছা, এই ক্ষেত্রে,
তারা না.

403
00:17:24,711 --> 00:17:25,911
এমএম

404
00:17:25,912 --> 00:17:28,412
কত দুঃখজনক।
এমএম

405
00:17:28,414 --> 00:17:31,954
এবং আমি উপর বাজি ছিল
ডেরেক লোগান আমাদের হত্যাকারী হিসেবে।

406
00:17:31,951 --> 00:17:33,751
আপনি কি আমাকে ঝাঁকুনি দেওয়া ছেড়ে দেবেন
চারপাশে?

407
00:17:33,752 --> 00:17:36,692
ঠিক আছে, যদি আপনি এটি সঠিকভাবে পেতে না পারেন,
আমরা মাধ্যমে করছি.

408
00:17:36,689 --> 00:17:38,689
এখন অর্ডার
5/16 তম বিচ কাঠের জন্য ছিল,

409
00:17:38,691 --> 00:17:40,691
জন্য না
5/16 তম WARPED বীচ কাঠ।

410
00:17:40,692 --> 00:17:42,262
(চো)
আরে, টেরেন্স বাদালি? সিবিআই।

411
00:17:42,261 --> 00:17:44,701
আপনার সাথে কথা বলা দরকার
জনা ভিকার সম্পর্কে।

412
00:17:44,697 --> 00:17:47,167
আমি আপনাকে ফিরে কল করব.
তার সম্পর্কে কি?

413
00:17:47,166 --> 00:17:49,136
আপনি বাম
একটি হুমকি বার্তা

414
00:17:49,135 --> 00:17:52,565
তার উত্তর দেওয়ার মেশিনে
সম্প্রতি।
ভাল,
আপনি কিভাবে জানেন এটা আমি ছিলাম?

415
00:17:52,572 --> 00:17:55,382
কারণ একজন নির্দোষ ব্যক্তি
বলবে, "আমি এটা করিনি।"

416
00:17:55,375 --> 00:17:59,045
তাই কি?
আমি তাকে কল. বড় চুক্তি.
তুমি তাকে ডেকেছিলে
এবং তাকে হুমকি দেয়।

417
00:17:59,045 --> 00:18:02,315
এখন সে এবং তার স্বামী আছে
খুন করা হয়েছে, এবং তাই--
(ঘোলা)

418
00:18:02,315 --> 00:18:04,775
(ঘনঘন)

419
00:18:08,320 --> 00:18:10,020
(ঘোলা)
(ঘোলা)

420
00:18:10,021 --> 00:18:12,021
আপনি গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন।

421
00:18:12,023 --> 00:18:14,033
(হাঁপাচ্ছে)

422
00:18:14,026 --> 00:18:16,126
(হারা)

423
00:18:17,630 --> 00:18:20,870
আমি আতঙ্কিত. যত তাড়াতাড়ি
তুমি আমাকে বলেছিলে ওরা মারা গেছে,

424
00:18:20,866 --> 00:18:23,866
আমি জানতাম তুমি আমাকে দোষারোপ করবে,
এবং আমার মস্তিষ্ক বলেছিল, "শুধু দৌড়াও।"

425
00:18:23,869 --> 00:18:26,569
আপনার মস্তিষ্ক একটি বোকা.
শেষ রাতে কোথায় ছিলে?

426
00:18:26,573 --> 00:18:29,713
আমি কলেজ বল দেখছিলাম.

427
00:18:29,709 --> 00:18:31,979
আপনি এটা প্রমাণ করতে পারেন?

428
00:18:31,978 --> 00:18:34,378
NOTRE DAME SUCKED.

429
00:18:36,015 --> 00:18:37,615
আমি একা থাকি...

430
00:18:37,616 --> 00:18:39,416
INCE
সেই পোলিশ বিচ আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

431
00:18:39,419 --> 00:18:42,619
সে এবং আপনি ছিল
একটি যৌন সম্পর্ক?
ওয়েল, সে আমার বাগদত্তা ছিল.

432
00:18:42,622 --> 00:18:44,622
আমি তার মাধ্যমে দেখা
এই ইন্টারনেট পরিষেবা।

433
00:18:44,624 --> 00:18:46,634
উহ, Y-আপনি অর্থ প্রদান করেন
একগুচ্ছ টাকা,

434
00:18:46,625 --> 00:18:48,625
কিন্তু আপনি চয়ন পেতে
এই ভিডিওগুলি থেকে,

435
00:18:48,627 --> 00:18:50,757
এবং তারপর তারা তাকে নিয়ে আসে
দেশের বাইরে,

436
00:18:50,762 --> 00:18:53,502
এবং সে তোমাকে বিয়ে করে।
এটা একটা ভালো চুক্তি।

437
00:18:53,500 --> 00:18:56,130
ওহ, আমি তোমাকে বলছি, মানুষ,
এই পূর্ব ইউরোপীয় প্রকার--

438
00:18:56,134 --> 00:18:59,174
তারা জানে কিভাবে যত্ন নিতে হয়
তাদের পুরুষদের. (হাসি)
ডান. কি হয়েছে?

439
00:18:59,172 --> 00:19:00,972
আচ্ছা, সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে
এই ভিকার লোকের জন্য।

440
00:19:00,972 --> 00:19:03,912
সে একদিন আমার কাছে আসে,
বলেছেন যে তিনি এই লোকটির সাথে কর্মস্থলে দেখা করেছেন,

441
00:19:03,910 --> 00:19:06,010
তারা প্রেমে পড়েছে...
আপনাকে রাগান্বিত করতে হবে।

442
00:19:06,011 --> 00:19:09,021
হ্যাঁ, আপনি বাজি ধরেছেন।
তাই আপনি তাদের মেরে ফেলার হুমকি দিচ্ছেন
যদি না তারা আপনাকে পরিশোধ না করে।

443
00:19:09,015 --> 00:19:11,845
না, না, না। আমি হুমকি
তাকে I.N.S.-তে নিয়ে যেতে,

444
00:19:11,851 --> 00:19:14,621
কারণ সে মিথ্যা বলেছিল
তার ফর্ম এই সব জিনিস.

445
00:19:14,621 --> 00:19:17,821
সে এই দেশে ছিল
মিথ্যা ভান অধীনে.
কত
আপনি কি জন্য জিজ্ঞাসা করছেন?

446
00:19:17,824 --> 00:19:19,834
ওয়েল, আমি শুধু চেয়েছিলাম
আমার টাকা ফেরত--

447
00:19:19,826 --> 00:19:22,456
আমি যে টাকা রেখেছি
এখানে তার পেতে.

448
00:19:22,461 --> 00:19:24,331
আমি আমার সমস্ত রসিদ সংরক্ষণ করেছি।
এটা 25 গ্র্যান্ড ছিল.

449
00:19:24,330 --> 00:19:28,070
ভাল, এবং 5 গ্র্যান্ড
মানসিক কষ্টের জন্য।
এবং তার প্রতিক্রিয়া কি ছিল?

450
00:19:28,067 --> 00:19:30,537
সে বলেছে তারা এটা পরিশোধ করবে।

451
00:19:30,537 --> 00:19:33,507
সে ভর্তি
তিনি আমাকে টাকা দেনা.
তারা ভাঙা ছিল. কোন আইডিয়া যেখানে
তারা কি টাকা পাবে?

452
00:19:33,506 --> 00:19:36,736
জনা বলেছিলেন যে সেলবি যাচ্ছিল
এটি একটি পুরানো বন্ধুর কাছ থেকে পান৷

453
00:19:36,742 --> 00:19:38,612
তারা বাদালিকে গ্যারান্টি দিয়েছে
তারা সোমবার তার জন্য এটি আছে,

454
00:19:38,611 --> 00:19:40,051
নগদে।

455
00:19:40,046 --> 00:19:43,016
অন্তত আমরা সেলবিকে জানি
পুনর্মিলনে আকস্মিক আগ্রহ।

456
00:19:43,015 --> 00:19:45,215
তিনি তার স্ত্রীকে রক্ষা করছিলেন।
এটা এক ধরনের রোমান্টিক।

457
00:19:45,218 --> 00:19:46,918
NOBLE, এমনকি.

458
00:19:46,919 --> 00:19:48,219
UGH. উদ্দেশ্য, এমনকি.

459
00:19:48,221 --> 00:19:50,221
সে নিশ্চয়ই কাউকে জিজ্ঞেস করেছে
অর্থের জন্য

460
00:19:50,222 --> 00:19:51,862
কে সত্যিই পছন্দ করেনি
তিনি জিজ্ঞাসা.

461
00:19:51,857 --> 00:19:54,857
হ্যাঁ, চমৎকার কাজ, অনুগ্রহ।
আমার সেই তালিকাটি দেখতে হবে

462
00:19:54,861 --> 00:19:57,931
সমস্ত পুনর্মিলনী অংশগ্রহণকারীদের'
আগমনের সময়।

463
00:19:57,930 --> 00:19:59,730
ওহ, হ্যাঁ. এখানে আপনি যান.

464
00:19:59,731 --> 00:20:00,871
ধন্যবাদ

465
00:20:00,866 --> 00:20:04,066
তাই, উহ, আপনি এবং চো দেখেছেন
কিছু অ্যাকশন, হাহ?

466
00:20:04,069 --> 00:20:06,409
সামান্য বিট, হ্যাঁ.
এটা শান্ত.

467
00:20:06,405 --> 00:20:08,805
আপনার কাছে গ্যাবে নাইল্যান্ড আছে
প্লেনে পৌঁছানো

468
00:20:08,807 --> 00:20:12,277
হত্যার আগের দিন।
আপনি কি নিশ্চিত যে সঠিক?

469
00:20:12,278 --> 00:20:14,348
হ্যাঁ, এখানে একটি এয়ারফিল্ড আছে
স্ট্রাটনে,

470
00:20:14,346 --> 00:20:16,376
পরের শহর ওভার.
আমি আগমন লগ চেক.

471
00:20:16,383 --> 00:20:19,593
তিনি প্রাইভেট জেটে উড়েছিলেন।
আপনি কাকে ভোট দেবেন সে বিষয়ে সতর্ক থাকুন
লেফটেন্যান্ট গভর্নরের জন্য।

472
00:20:19,586 --> 00:20:21,816
একজন প্রার্থী মিথ্যা কথা বলে।

473
00:20:29,929 --> 00:20:31,929
(দরজায় টোকা)

474
00:20:31,931 --> 00:20:33,731
(নিল্যান্ড) হ্যাঁ?

475
00:20:33,732 --> 00:20:35,732
এটি এজেন্ট লিসবন
এবং প্যাট্রিক জেন।

476
00:20:35,734 --> 00:20:37,944
আমরা শুধু কিছু আছে
আপনার জন্য ফলো-আপ প্রশ্ন.

477
00:20:37,936 --> 00:20:39,866
এইচএমএম

478
00:20:43,910 --> 00:20:45,710
হাই আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

479
00:20:45,711 --> 00:20:48,711
শেষ রাতে রিসেপশনে,
তুমি বলেছিলে তুমি এইমাত্র ঢুকেছ,

480
00:20:48,714 --> 00:20:51,784
কিন্তু আমরা জানি আপনি উড়ে এসেছিলেন
হত্যাকাণ্ডের আগের দিন।

481
00:20:51,784 --> 00:20:53,994
আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন
আমাদের জন্য অসঙ্গতি?

482
00:20:56,355 --> 00:20:59,755
ভিতরে আসুন।

483
00:20:59,759 --> 00:21:02,759
আমি একদিন আগে এসেছি
একটি প্রাইভেট ফান্ড-রাইজিং ডিনার।

484
00:21:02,761 --> 00:21:04,761
আমি বললাম
আমি এইমাত্র পৌঁছেছি,

485
00:21:04,763 --> 00:21:06,733
কারণ আমি চাইনি
আমার সহপাঠীরা ভাবছে

486
00:21:06,732 --> 00:21:08,932
আমি এখানে শিলিং করছি
রিইউনিয়ন উইকেন্ডের সময়।

487
00:21:08,934 --> 00:21:10,604
এটি একটি সুন্দর রুম।

488
00:21:10,603 --> 00:21:12,813
আই.টি
দ্য, উহ, প্রেসিডেন্সিয়াল স্যুট?

489
00:21:14,441 --> 00:21:15,781
এরকম কিছু।

490
00:21:15,775 --> 00:21:19,175
বেডরুম কি সুন্দর?
ম্যাট্রেস কেমন আছে?

491
00:21:19,178 --> 00:21:20,808
উহ, এটা যথেষ্ট।

492
00:21:20,813 --> 00:21:23,753
আমি এটা দেখতে পারি?
আচ্ছা, না।
কেন আপনি চান?

493
00:21:23,750 --> 00:21:26,690
কেন নয়?
কারণ আমি এনটাইটেলড
আমার গোপনীয়তার জন্য।

494
00:21:30,122 --> 00:21:32,122
WHOA.

495
00:21:32,124 --> 00:21:34,264
হ্যালো আবার.

496
00:21:34,259 --> 00:21:36,399
হাই

497
00:21:44,103 --> 00:21:46,443
আপনি এটি কল
একটি অনুপযুক্ত সম্পর্ক।

498
00:21:46,439 --> 00:21:49,439
আইন এটা কল
একটি নাবালকের কাছ থেকে যৌন আবেদন.

499
00:21:49,442 --> 00:21:51,442
সে আমার দরজায় এসেছিল,

500
00:21:51,443 --> 00:21:53,453
একটি ধারণা ছিল
তিনি আলোচনা করতে চেয়েছিলেন

501
00:21:53,445 --> 00:21:55,245
একটি যুব ভোটার প্রচেষ্টা সম্পর্কে
আমার ক্যাম্পেইনের জন্য।

502
00:21:55,247 --> 00:21:58,147
আমি নিরুৎসাহিত করতে যাচ্ছি না
কিছু উত্সাহী বাচ্চা

503
00:21:58,150 --> 00:22:01,920
যারা জড়িত পেতে চায়.
না, না। আপনি তাদের লুকান
আপনার বেডরুমে.

504
00:22:01,921 --> 00:22:05,121
আমি ছিল. মিডিয়া মানুষ
আমি এখন যেখানেই যাই সেখানে আমাকে অনুসরণ করুন।

505
00:22:05,124 --> 00:22:06,634
যদি আমি সেই দরজাটা খুলে দেই

506
00:22:06,625 --> 00:22:08,485
এবং এটা কিছু
গেরিলা ফটোগ্রাফার,

507
00:22:08,494 --> 00:22:10,504
আমাদের মুখ শেষ
ইন্টারনেটে,

508
00:22:10,497 --> 00:22:12,297
আমাদের উভয় জীবন
নষ্ট হয়ে গেছে।

509
00:22:12,298 --> 00:22:15,498
আপনি এতে খুব ভালো আছেন--
প্যাশনের সাথে কেস বিক্রি করা,

510
00:22:15,501 --> 00:22:17,671
যদিও
এটা জল ধরে না.

511
00:22:17,670 --> 00:22:20,110
ব্যাখ্যা করে কেন
আপনি এমন একজন সফল ডি.এ.

512
00:22:20,105 --> 00:22:23,105
এটা সত্য.
ওয়েল, যে সহজ হতে হবে
নিশ্চিত করতে.

513
00:22:23,108 --> 00:22:25,308
লিসবন, আপনি থাকতে পারে
সমাজকর্মী

514
00:22:25,310 --> 00:22:27,510
আনুন, উহ, টেস ইন,
দয়া করে?

515
00:22:27,513 --> 00:22:29,883
না, অনুগ্রহ করে।

516
00:22:29,882 --> 00:22:33,022
এই আমার উপর.
সে এসব কিছু চায়নি।

517
00:22:33,019 --> 00:22:34,819
আপনি তার সম্পর্কে যত্নশীল.

518
00:22:34,820 --> 00:22:37,820
আপনি প্রকৃতপক্ষে যত্ন
তার সম্পর্কে

519
00:22:37,824 --> 00:22:40,164
ভাল,
সে খুব বন্ধুত্বপূর্ণ...

520
00:22:40,159 --> 00:22:43,059
এবং কূটনৈতিক।

521
00:22:43,061 --> 00:22:44,931
কূটনৈতিক...

522
00:22:44,931 --> 00:22:48,131
এবং ফাঁকিবাজ,
একজন রাজনীতিকের মতো...

523
00:22:48,134 --> 00:22:50,474
তার বাবার মত.

524
00:22:52,104 --> 00:22:54,114
যে, এবং আপনি আছে
একই আকৃতির সামনের দাঁত।

525
00:22:54,105 --> 00:22:57,275
তারাই আপনার আসল দাঁত,
তারা না?

526
00:22:57,276 --> 00:22:59,006
(লিসবন)
সে আপনার মেয়ে?

527
00:23:03,915 --> 00:23:06,915
তার মা একটি বছর ছিল
আমার পিছনে

528
00:23:06,919 --> 00:23:09,689
টেস কয়েক সপ্তাহে জন্মগ্রহণ করেছিলেন
আমি স্নাতক হওয়ার আগে।

529
00:23:09,689 --> 00:23:12,019
পরিবার সম্মত
এটা শান্ত রাখা.

530
00:23:12,023 --> 00:23:14,733
কিন্তু আমি সবসময় সঠিক কাজ করেছি
TESS দ্বারা।

531
00:23:14,727 --> 00:23:16,957
তাকে দেখতে বেরিয়ে আসুন
আমি যখনই পারি।

532
00:23:16,962 --> 00:23:19,972
বিচক্ষণতার সাথে, অবশ্যই।
আপনি কি কখনও সেলবি দেখেছেন?
আপনি যখন পরিদর্শন করেছেন?

533
00:23:19,965 --> 00:23:22,965
গত বছর, একটি গ্যাস স্টেশনে
শহরের ঠিক বাইরে।

534
00:23:22,969 --> 00:23:24,969
আমরা দ্রুত হ্যালো বললাম,
আমাদের পৃথক উপায় গিয়েছিলাম.

535
00:23:24,971 --> 00:23:27,471
হয়তো সেলবি খুঁজে পেয়েছেন
TESS সম্পর্কে,

536
00:23:27,473 --> 00:23:29,743
আপনাকে প্রকাশ করার হুমকি দেওয়া হয়েছে।

537
00:23:29,741 --> 00:23:32,911
সেলবি ভিকার নয়।
তিনি একটি মাছি হুমকি হবে না.

538
00:23:32,912 --> 00:23:34,712
একটি সুপার সুন্দর লোক.

539
00:23:34,713 --> 00:23:36,723
তিনি সঠিক কাজ করার চেষ্টা করেছেন
মানুষ দ্বারা.

540
00:23:36,715 --> 00:23:38,915
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলুন
গ্যাস স্টেশনে সেলবির সাথে?

541
00:23:38,917 --> 00:23:40,917
ছোট কথা।
আমি তাকে বলেছিলাম আমি দৌড়াতে যাচ্ছি

542
00:23:40,920 --> 00:23:42,920
লেফটেন্যান্ট গভর্নরের জন্য,
এবং তিনি প্রস্তাব

543
00:23:42,922 --> 00:23:45,422
ক্যাম্পেইন ফ্লায়ারগুলি প্রিন্ট করতে,
চার্জ বিনামূল্যে.

544
00:23:45,423 --> 00:23:47,933
তিনি একই ভাবে ছিল
উচ্চ বিদ্যালয়ে?

545
00:23:47,926 --> 00:23:49,926
সর্বদা--আপনাকে সাহায্য করুন
আপনার বাড়ির কাজের সাথে,

546
00:23:49,929 --> 00:23:51,899
সে তার মধ্যাহ্নভোজ ভাগ করবে
তোমার সাথে,

547
00:23:51,897 --> 00:23:53,897
তিনি শুধু খুশি ছিল
আপনি তাকে পছন্দ করেছেন জেনে।

548
00:23:53,900 --> 00:23:57,770
এমনকি লোগানের সাথে সেই জিনিসটিও
তিনি শুধু জনপ্রিয় হতে এটি করেছেন.

549
00:23:58,938 --> 00:24:00,938
আমি উত্তর দিয়েছি
আপনার সব প্রশ্ন.

550
00:24:00,940 --> 00:24:02,970
আমি মনে করি
আপনার এখনই যাওয়া উচিত।

551
00:24:05,978 --> 00:24:07,108
জেন

552
00:24:07,113 --> 00:24:08,453
কি?

553
00:24:08,446 --> 00:24:09,946
আসুন

554
00:24:09,949 --> 00:24:11,949
ওহ. দুঃখিত
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।

555
00:24:11,951 --> 00:24:14,951
আপনার রাজনীতি একটি রয়লিং মেস
লোভ ও নিন্দাবাদের,

556
00:24:14,953 --> 00:24:17,093
কিন্তু আপনি আছে
একটি প্রেমময় কন্যা.

557
00:24:19,625 --> 00:24:22,755
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

558
00:24:40,547 --> 00:24:42,547
(L.J.) AW, হিম এগেইন।

559
00:24:42,548 --> 00:24:45,948
ওহ.

560
00:24:45,951 --> 00:24:48,151
(দীর্ঘশ্বাস)
আমি এটার যত্ন নেব.

561
00:24:48,153 --> 00:24:48,863
এমএম

562
00:24:48,855 --> 00:24:50,955
(পদক্ষেপের দৃষ্টিভঙ্গি)

563
00:24:52,525 --> 00:24:54,525
মি. জেন, হ্যালো.

564
00:24:54,527 --> 00:24:56,997
উইলা, ডান?
আঞ্চলিক টিভি ব্যক্তিত্ব।

565
00:24:56,996 --> 00:24:58,696
হ্যাঁ (হাসি)
হ্যাঁ। (হাসি)

566
00:24:58,698 --> 00:25:00,728
উম, যেকোনো কিছু
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

567
00:25:00,732 --> 00:25:02,732
ওহ, আমি এখানেই আছি
বড় খেলার জন্য।

568
00:25:02,734 --> 00:25:04,874
ফুটবল--আমি এটা ভালোবাসি!

569
00:25:04,871 --> 00:25:06,911
কিভাবে যায়
তদন্ত?

570
00:25:06,905 --> 00:25:10,775
ওহ, আমার সহকর্মীরা তাড়া করছে
বেশ কিছু লিডস, উহ...

571
00:25:10,777 --> 00:25:12,807
এখনও নিশ্চিত কিছুই না.

572
00:25:14,079 --> 00:25:17,079
মি. জেন, এটি একটি সপ্তাহান্তে
উদযাপনের।

573
00:25:17,083 --> 00:25:18,793
MM-HMM

574
00:25:18,785 --> 00:25:21,785
আপনার উপস্থিতি তৈরি করা হয়
কিছু মানুষ অস্বস্তিকর.

575
00:25:21,788 --> 00:25:23,188
আমি কি দূরে যেতে হবে?

576
00:25:23,189 --> 00:25:27,889
আমি চলে যেতে হবে
সেলবি এবং জনা আনভেঞ্জড

577
00:25:27,894 --> 00:25:29,904
কারণ
কিছু কম আরামের স্তর?

578
00:25:29,895 --> 00:25:32,095
আপনি কি বলছেন?

579
00:25:32,097 --> 00:25:34,597
না, না।

580
00:25:34,601 --> 00:25:36,201
তখন আপনি কি বলছেন?
(হাসি)

581
00:25:36,201 --> 00:25:37,701
আমি--

582
00:25:37,703 --> 00:25:39,203
নেভার মাইন্ড। (হাসি)

583
00:25:39,204 --> 00:25:40,544
ঠিক আছে।

584
00:25:40,538 --> 00:25:43,008
উইলা,
আমার একটি প্রশ্ন আছে.

585
00:25:43,009 --> 00:25:44,209
হ্যাঁ?

586
00:25:44,210 --> 00:25:46,440
বার্গারগুলো কেমন?

587
00:25:46,444 --> 00:25:48,014
বার্গ--

588
00:25:48,013 --> 00:25:50,023
(হাসি) বার্গার
ভাল. খুব ভাল.

589
00:25:50,016 --> 00:25:53,146
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

590
00:26:04,462 --> 00:26:07,032
ভাইস প্রিন্সিপাল দেসুজা,

591
00:26:07,032 --> 00:26:09,232
তুমি মন দাও
আমি যদি আপনার সাথে যোগদান করি?

592
00:26:09,234 --> 00:26:10,544
(জিহ্বা ক্লিক করুন)

593
00:26:10,536 --> 00:26:13,106
বাহ, আপনার দিকে তাকান।
সমস্ত প্রাপ্তবয়স্ক

594
00:26:13,105 --> 00:26:16,235
বসুন আমাকে কি বলুন
আপনি এই দিন পর্যন্ত করা হয়েছে.

595
00:26:16,241 --> 00:26:17,741
চমৎকার কভার.

596
00:26:17,743 --> 00:26:19,753
আমি আসলে উপস্থিত ছিলাম না
এই উচ্চ বিদ্যালয়.

597
00:26:19,746 --> 00:26:21,746
আসলে, আমি উপস্থিত হইনি
যেকোনো উচ্চ বিদ্যালয়।

598
00:26:21,748 --> 00:26:23,348
আমি সিবিআইয়ের সাথে আছি।

599
00:26:23,348 --> 00:26:25,788
ওহ, প্লিজ, প্লিজ।

600
00:26:25,785 --> 00:26:27,945
এই পুনর্মিলন
অসহ্য।

601
00:26:27,953 --> 00:26:30,963
আমি কি দিতে হবে না
আমার সোফায় বাড়িতে থাকতে,

602
00:26:30,957 --> 00:26:32,827
ওয়াইন গ্লাস, ভাল বই.

603
00:26:32,825 --> 00:26:34,825
ভাল,
আমি এটা আপনি শুনে নিন

604
00:26:34,826 --> 00:26:37,196
সেলবি ভিকার সম্পর্কে
এবং তার স্ত্রী।

605
00:26:37,195 --> 00:26:38,495
ওহ, হ্যাঁ।

606
00:26:38,497 --> 00:26:40,267
এটা--এটা একটা ট্র্যাজেডি।

607
00:26:40,266 --> 00:26:42,966
সেলবি সত্যিই একজন ভালো ছেলে ছিল,
আপনি জানেন,

608
00:26:42,969 --> 00:26:46,139
সেই একটা ঘটনা পর্যন্ত
ডেরেক লোগানের সাথে।

609
00:26:46,137 --> 00:26:48,207
ডেরেক লোগান অবশ্যই ছিল
একটি ভিন্ন ধরনের হাঁস।

610
00:26:48,207 --> 00:26:50,337
তিনি পরতেন
একই ছেঁড়া জ্যাকেট,

611
00:26:50,342 --> 00:26:51,782
গরম হোক বা ঠান্ডা,

612
00:26:51,778 --> 00:26:54,708
সর্বদা দেয়ালে জড়িয়ে ধরে
তিনি একটি হলওয়ে নিচে হাঁটা.

613
00:26:54,713 --> 00:26:56,083
তিনি বন্ধ ছিল.

614
00:26:56,082 --> 00:26:58,082
"বন্ধ" সহ্য করা হয় না
উচ্চ বিদ্যালয়ে।

615
00:26:58,084 --> 00:27:00,094
ওয়েল, অবশ্যই না
30 বছরে

616
00:27:00,086 --> 00:27:02,386
আমি এই কাজটি করছি।

617
00:27:06,025 --> 00:27:09,555
ওখানেই
যেখানে এটা সব ঘটেছে.
(প্যাট্রিক) এইচএমএম।

618
00:27:09,560 --> 00:27:12,770
ডেরেক এর লোকেরা তাকে পাঠিয়েছে
পরে একটি সঙ্কুচিত... (দীর্ঘশ্বাস)

619
00:27:12,765 --> 00:27:14,725
কিন্তু এটা সাহায্য করেনি.

620
00:27:14,733 --> 00:27:17,043
এক মাস পরে,
তারা তাকে স্কুল থেকে বের করে দেয়।

621
00:27:17,036 --> 00:27:21,106
এটাই ছিল শেষ
আমি তার কথা শুনেছি।

622
00:27:21,106 --> 00:27:23,336
এইচএমএম

623
00:27:30,215 --> 00:27:33,885
SELBY কখনও দিয়েছেন
একটি কারণ কেন তিনি এটা করেছেন?

624
00:27:33,885 --> 00:27:36,355
আপনি জানেন, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছি,
কিন্তু তিনি শুধু কাঁধে তুলেছেন।

625
00:27:36,355 --> 00:27:40,025
আপনি জানেন, আমাকে যে দিয়েছেন
কিশোর "আমি জানি না।"

626
00:27:41,593 --> 00:27:42,993
(দীর্ঘশ্বাস)

627
00:27:44,730 --> 00:27:46,700
আপনি তাকে কিভাবে ধরলেন?

628
00:27:46,699 --> 00:27:48,499
ডেরেক চোখ বাঁধা ছিল, ঠিক?

629
00:27:48,500 --> 00:27:51,770
হ্যাঁ সে শুনেছে
যদিও তার আক্রমণকারীর কণ্ঠস্বর।
MM-HMM

630
00:27:51,770 --> 00:27:53,770
তিনি ভেবেছিলেন
এটা SELBY মত শোনাচ্ছে.

631
00:27:53,772 --> 00:27:56,782
আমি সেলবির মুখোমুখি হয়েছি।
তিনি খুব সহজেই স্বীকার করেছেন,

632
00:27:56,776 --> 00:27:59,776
হেল্পফুল, সৎ ছেলের মত
তিনি সাধারণত ছিল.

633
00:27:59,778 --> 00:28:02,248
এটা খুব অদ্ভুত.

634
00:28:05,317 --> 00:28:07,117
এইচএমএম

635
00:28:07,118 --> 00:28:09,988
আপনি আমাকে মুখস্থ করতে চান
আমরা যা আছে

636
00:28:09,989 --> 00:28:12,989
সব 67 প্রাক্তন ছাত্র
যে পুনর্মিলন এ প্রদর্শিত?

637
00:28:12,991 --> 00:28:15,461
হ্যাঁ, আমি করি।
এবং কিভাবে আমি এটা করতে হবে?

638
00:28:15,461 --> 00:28:17,231
এটা সহজ.
আপনি একটি স্মৃতি প্রাসাদ নির্মাণ করুন.

639
00:28:17,229 --> 00:28:20,029
উম, আমি ভেবেছিলাম এটা ঠিক
কিছু কার্ড প্লেয়ারের কৌশল।

640
00:28:20,031 --> 00:28:21,631
ওয়েল, এটা বহুমুখী.

641
00:28:21,633 --> 00:28:23,633
এটা মনে রাখার জন্য নিখুঁত
তথ্যের একটি বড় অংশ।

642
00:28:23,634 --> 00:28:26,844
আপনার যা প্রয়োজন তা হল একটি শারীরিক
অবস্থান যা আপনি ভাল জানেন,

643
00:28:26,838 --> 00:28:29,338
এবং আপনি এটি ভেঙে ফেলেন
আপনার মনে

644
00:28:29,340 --> 00:28:31,010
ছোট টুকরা মধ্যে

645
00:28:31,009 --> 00:28:32,679
এবং প্রত্যেককে লিঙ্ক করুন

646
00:28:32,677 --> 00:28:35,677
একটি প্যাকেজে
তথ্যের,

647
00:28:35,681 --> 00:28:37,121
এই মত.

648
00:28:39,919 --> 00:28:42,919
আমি দরজায় হাঁটছি,

649
00:28:42,922 --> 00:28:45,962
এবং আমি দ্বারা অভিবাদন করছি
রিইউনিয়ন চেয়ার উইলা ব্রক--

650
00:28:45,958 --> 00:28:47,988
প্রাক্তন শ্রেণী সভাপতি,

651
00:28:47,993 --> 00:28:49,393
বিতর্ক দলের অধিনায়ক,

652
00:28:49,394 --> 00:28:51,964
দলকে নেতৃত্ব দিয়েছেন
তিনটি কাউন্টি চ্যাম্পিয়নশিপ,

653
00:28:51,963 --> 00:28:54,933
এখন একটি টক শো হোস্ট
শিকাগোতে।

654
00:28:54,933 --> 00:28:57,243
আমি টেবিলে বসলাম
এবং ক্যাচ আপ

655
00:28:57,236 --> 00:29:00,406
দানা গ্রীরের সাথে--সাঁতারু,
এখন লস অ্যাঞ্জেলেসে একজন রিয়েলটর,

656
00:29:00,405 --> 00:29:03,835
একজন ভদ্রলোকের সাথে বিয়ে হয়েছে
আর্থার নামে।

657
00:29:03,843 --> 00:29:06,413
এবং তাই এবং তাই এগিয়ে.
ঠিক আছে।

658
00:29:06,412 --> 00:29:09,282
আপনি যখন চান
বিস্তারিত মনে রাখবেন,

659
00:29:09,280 --> 00:29:10,950
তুমি চোখ বন্ধ করো,

660
00:29:10,950 --> 00:29:12,620
এবং আপনার মনে,

661
00:29:12,617 --> 00:29:14,047
আপনি চারপাশে হাঁটা

662
00:29:14,053 --> 00:29:15,793
আপনার খুব নিজস্ব স্মৃতি প্রাসাদ.

663
00:29:15,788 --> 00:29:17,358
(হেসে) হ্যাঁ, হ্যাঁ,

664
00:29:17,355 --> 00:29:20,555
কিন্তু আমি-আমি এই সব শিখতে পারি না
মাত্র কয়েক ঘন্টার মধ্যে স্টাফ.

665
00:29:20,558 --> 00:29:23,098
এটা খুব দ্রুত আসে
একবার আপনি এটি হ্যাং পেতে,

666
00:29:23,095 --> 00:29:25,655
এবং তারা হবে
নাম ট্যাগ পরা।
কিন্তু কেন?

667
00:29:25,663 --> 00:29:28,603
আমি বলতে চাচ্ছি, কেন হবে
আমি এই সব মুখস্ত--
এটা মজা.

668
00:29:28,599 --> 00:29:31,839
এটি কিছু সন্দেহজনক স্কিম
যে লিসবন জানেন না,

669
00:29:31,837 --> 00:29:33,907
এটা না?
হ্যাঁ, আপনি আমাকে গণনা করতে পারেন।

670
00:29:33,905 --> 00:29:36,775
দুঃখিত, আপনি এটা করতে হবে.
উহ, না, আমি করি না।

671
00:29:38,911 --> 00:29:41,711
(গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)
যদি আপনি, উহ, সহযোগিতা না করেন,

672
00:29:41,712 --> 00:29:44,922
আমি বলতে বাধ্য হব
লিসবন আপনার সম্পর্কে এবং ভ্যান পেল্ট.

673
00:29:44,916 --> 00:29:47,046
বল কি?
বলার মত কিছুই নেই।

674
00:29:50,355 --> 00:29:51,855
সত্যিই?

675
00:29:51,857 --> 00:29:54,527
হ্যাঁ। আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

676
00:29:54,526 --> 00:29:56,026
এ.এইচ.

677
00:29:56,028 --> 00:29:59,028
খুব কঠোর বিপরীত
সিবিআই বিধি ও প্রবিধান,

678
00:29:59,030 --> 00:30:01,030
আপনি এবং গ্রেস ভ্যান পেল্ট

679
00:30:01,032 --> 00:30:04,172
নিযুক্ত আছেন
একটি অবৈধ ব্যাপার।

680
00:30:05,537 --> 00:30:07,037
না।

681
00:30:07,038 --> 00:30:08,408
আপনি শিশুসুলভ হচ্ছেন.

682
00:30:10,509 --> 00:30:13,479
লিসবনকে বলবেন না।
সে H.R কে আমাদের রিপোর্ট করবে
ওয়েল, সে একজন স্টিকার।

683
00:30:13,479 --> 00:30:17,319
তারা আমাদের একজনকে ছুড়ে ফেলবে
ইউনিট বন্ধ.
আরও ভাল কাজ পেতে.

684
00:30:17,316 --> 00:30:19,516
(লস দেল রিও
"মাকারেনা" বাজছে)

685
00:30:19,518 --> 00:30:21,918
* হেই, ম্যাকারেনা, অ্যায়!

686
00:30:21,921 --> 00:30:23,821
* DALE A TU CUERPO
আলেগ্রিয়া ম্যাকারেনা *

687
00:30:23,821 --> 00:30:26,391
* QUE TU CUERPO ES PA' Darle
আলেগ্রিয়া ওয়াই কোসা বুয়েনা *

688
00:30:26,392 --> 00:30:29,102
* DALE A TU CUERPO
আলেগ্রিয়া ম্যাকারেনা *

689
00:30:29,095 --> 00:30:31,095
* হেই, ম্যাকারেনা, ওহ!

690
00:30:31,096 --> 00:30:33,156
* ম্যাকারেনার একজন বয়ফ্রেন্ড আছে
এটা কি বলা হয় *

691
00:30:33,164 --> 00:30:35,374
* এটা কি বলা হয়
সুরনাম ভিটোরিনো *

692
00:30:35,366 --> 00:30:37,496
* যে শপথ
ছেলেটিকে পতাকা দাও *

693
00:30:37,502 --> 00:30:40,072
* এটা PA' দেওয়া
আনন্দ এবং ভাল জিনিস *

694
00:30:40,072 --> 00:30:42,212
* আপনার শরীর দিন
জয় ম্যাকারেনা *

695
00:30:42,208 --> 00:30:44,108
* হেই, ম্যাকারেনা, ওহ!

696
00:30:44,109 --> 00:30:46,609
স্কুল হবে
তাই অনেক বেশি মজা

697
00:30:46,612 --> 00:30:49,122
যদি তারা দিন শুরু করে
এই প্রতি সকালে সঙ্গে

698
00:30:49,115 --> 00:30:51,675
এর পরিবর্তে
আনুগত্যের অঙ্গীকার।
(দীর্ঘশ্বাস)

699
00:30:51,682 --> 00:30:54,192
অথবা হয়তো তারা পারে, উহ,
শুধু দুটি একত্রিত করুন

700
00:30:54,185 --> 00:30:56,855
INTO
"আনুগত্যের নৃত্য।"

701
00:30:56,855 --> 00:30:58,855
আমরা নিচ্ছি
এখানে একটি বাস্তব উড়ান.

702
00:30:58,856 --> 00:31:00,356
এই ভাল কাজ.

703
00:31:00,358 --> 00:31:02,158
টিমপানি।
না।

704
00:31:02,161 --> 00:31:04,861
হুহ. সত্যিই আমাকে স্তব্ধ
যে এক উপর.

705
00:31:04,863 --> 00:31:06,333
আমি এখন শুধু অনুমান করছি.

706
00:31:06,332 --> 00:31:08,832
দেখুন, আমরা আরও ভাল করব
এই জিনিস যাচ্ছে পেতে

707
00:31:08,834 --> 00:31:13,444
মানুষ চলে যাওয়া শুরু করার আগে।
ধৈর্য।
মজা শীঘ্রই শুরু হবে.

708
00:31:13,439 --> 00:31:15,569
(ইনি কমোজের
"হটস্টেপার" খেলছে)

709
00:31:15,574 --> 00:31:17,084
* NA, NA-NA-NA, NA

710
00:31:17,076 --> 00:31:18,606
* NA-NA-NA, NA

711
00:31:18,609 --> 00:31:20,179
আরে, এটা কেমন চলছে?

712
00:31:20,179 --> 00:31:22,379
(ক্লিক জিভ) তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

713
00:31:22,381 --> 00:31:23,821
দীর্ঘ সময়

714
00:31:23,815 --> 00:31:26,545
(হাসি) আরে।
(মহিলা) আরে।

715
00:31:26,551 --> 00:31:28,021
(নিঃশ্বাসে) ঠিক আছে।

716
00:31:28,019 --> 00:31:29,489
কফি মেশিন।

717
00:31:31,990 --> 00:31:33,960
(স্বাভাবিক কণ্ঠস্বর)
STU McALPINE?

718
00:31:33,960 --> 00:31:37,560
আমার পছন্দের সাথে এটি কীভাবে যায়
ফটো ক্লাবের সভাপতি?
(হাসি)

719
00:31:37,563 --> 00:31:41,973
এটা মহান যায়.
এটা আপনার সাথে কিভাবে যায়?
এটা যায়
গ্রেটের চেয়ে ভালো যা হোক।

720
00:31:41,968 --> 00:31:44,238
আপনি জানেন,
আমি-আমি আপনার নাম ভুলে গেছি।

721
00:31:44,236 --> 00:31:46,236
আচ্ছা, এটা, উহ...

722
00:31:46,238 --> 00:31:48,938
ডেরেক লোগান। হ্যাঁ।

723
00:31:52,010 --> 00:31:54,680
এবং ফিরে আসাটা খুবই ভালো।

724
00:31:54,680 --> 00:31:58,080
**

725
00:31:58,084 --> 00:32:01,294
হাই কেমন আছেন?

726
00:32:01,287 --> 00:32:02,717
হাই

727
00:32:02,721 --> 00:32:04,361
হাই তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

728
00:32:04,355 --> 00:32:06,025
দেখা।

729
00:32:06,025 --> 00:32:08,025
ওহ, হ্যাঁ.

730
00:32:08,027 --> 00:32:10,997
এটা ভাল হবে.

731
00:32:10,997 --> 00:32:13,597
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।

732
00:32:17,403 --> 00:32:19,403
ডেরেক লোগান।
আমি-আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।

733
00:32:19,404 --> 00:32:21,344
হ্যাঁ, আপনি পরিবর্তন করেছেন।
ভাল,
কে ভাবতেন

734
00:32:21,339 --> 00:32:23,979
যে মেয়েটি এনেছে
তাদের হাঁটু পর্যন্ত চারটি স্কুল

735
00:32:23,976 --> 00:32:25,836
উচ্চ বিদ্যালয়ে
কাউন্টি বিতর্ক ফাইনাল

736
00:32:25,844 --> 00:32:28,714
শব্দের জন্য হারিয়ে যাবে, হাহ?
(হেসে) তুমি--তুমি শুধু
তাই ভিন্ন চেহারা.

737
00:32:28,713 --> 00:32:31,723
চলুন শুধু এটা চাক আপ করতে
15 বছরের সলিড ঘন্টার মূল্য

738
00:32:31,717 --> 00:32:34,917
হেলথ ক্লাবে,
প্লাস হয়ত কাজ একটু বিট.

739
00:32:34,920 --> 00:32:36,720
আপনি ভাল দেখতে হবে
আমার ব্যবসায়, হাহ?

740
00:32:36,721 --> 00:32:39,921
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই?
এটা বিশ্বাস করতে এটা দেখতে হয়েছে.
ডেরেক লোগান! (ঘোলা)

741
00:32:39,924 --> 00:32:41,934
আরে L.J., আরে!

742
00:32:41,926 --> 00:32:43,386
(চুপচাপ) রেফ্রিজারেটর।
কি?

743
00:32:43,394 --> 00:32:45,104
(স্বাভাবিক কণ্ঠস্বর)
রাঞ্চো রোসা বনাম স্ট্রাটন--

744
00:32:45,096 --> 00:32:48,666
বল আমাদের 10 এ,
ঘড়িতে ২ সেকেন্ড,

745
00:32:48,666 --> 00:32:50,466
সিমস হাত বন্ধ, ব্যাম!

746
00:32:50,469 --> 00:32:52,899
আপনি 90 ইয়ার্ড দৌড়ান,
টাচডাউন, টোরোস জয়।

747
00:32:52,903 --> 00:32:55,113
(হাসি)
ওহ, তুমি--
আপনি অর্ধেক সঠিক.

748
00:32:55,106 --> 00:32:56,576
যেটা ডিয়ারফিল্ডের বিরুদ্ধে ছিল।

749
00:32:56,575 --> 00:32:59,235
এবং এটি একটি পাস ছিল,
হ্যান্ডঅফ নয়,

750
00:32:59,244 --> 00:33:01,454
কিন্তু এটা বন্ধ ছিল. মানুষ!
এটা ডেরেক ফ্রিকিন লোগান!

751
00:33:01,446 --> 00:33:03,146
হু! (হাসি)
(হাসি)

752
00:33:03,148 --> 00:33:06,018
আমি যাচ্ছি, উহ, রাউন্ডগুলি তৈরি করুন
কিছু হ্যালো বলতে,

753
00:33:06,018 --> 00:33:09,258
কিন্তু এটা দেখতে মহান
আপনি বলছি.
বাহ!

754
00:33:09,255 --> 00:33:12,255
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

755
00:33:12,258 --> 00:33:14,258
(দীর্ঘশ্বাস)
বাহ, আপনি একটি প্রাকৃতিক.

756
00:33:14,259 --> 00:33:16,559
(নিঃশ্বাসে) আমি এটা করতে পারি না।
আপনি এটা করছেন.

757
00:33:16,561 --> 00:33:19,031
আপনি দুই ধাপের জন্য প্রস্তুত?
(দীর্ঘশ্বাস) আমি পারি না।

758
00:33:19,030 --> 00:33:22,100
এইভাবে চিন্তা করুন--
আপনি গোলমাল, আমরা মামলা উড়িয়ে,

759
00:33:22,101 --> 00:33:23,901
এবং আমি লিসবনকে বলি।

760
00:33:23,902 --> 00:33:26,902
(দীর্ঘশ্বাস) ওহ, তুমি
একটি কোল্ড বাস্টার্ড, আপনি কি জানেন?
এমএম

761
00:33:26,904 --> 00:33:29,614
শুভ সন্ধ্যা, সহকর্মী টোরোস!
(চিয়ার্স এবং করতালি)

762
00:33:29,607 --> 00:33:31,407
(হাসি)

763
00:33:31,410 --> 00:33:35,110
এখন সন্ধ্যার অংশ
আপনি সবাই অপেক্ষা করছেন--

764
00:33:35,114 --> 00:33:36,414
কৃতিত্ব পুরস্কার!

765
00:33:36,414 --> 00:33:38,524
(চিয়ার্স এবং করতালি)

766
00:33:40,919 --> 00:33:42,789
আপনি যেমন ভোট দিয়েছেন--

767
00:33:42,788 --> 00:33:46,758
15 তম পুনর্মিলনী ক্লাস
রাঞ্চো রোজা হাই!

768
00:33:46,758 --> 00:33:49,558
(চিয়ার্স এবং করতালি)

769
00:33:49,560 --> 00:33:51,330
একটি পা Break.
(গলা পরিষ্কার করে) হ্যাঁ।

770
00:33:51,329 --> 00:33:53,329
(বিলা) আমাদের প্রথম পুরস্কার--

771
00:33:53,332 --> 00:33:55,872
"আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
তারা এখনও একসাথে" পুরস্কার,

772
00:33:55,866 --> 00:33:58,866
যা যায়--
ডেভ মার্সার
এবং এঞ্জি ডায়াজ মার্সার।

773
00:33:58,869 --> 00:34:01,639
সেখানে কোন বিস্ময় নেই,
আমি কি ঠিক বলছি, গ্যাং? (হাসি)

774
00:34:01,640 --> 00:34:05,210
আপনি কি করছেন?
আমি তোমাকে শেষ করতে দিচ্ছি, উইলা।

775
00:34:05,211 --> 00:34:07,381
আমি, উহ, শুধু বলতে চাই
কিছু দ্রুত শব্দ.

776
00:34:07,378 --> 00:34:09,878
ঠিক আছে।
শুধু এটা দ্রুত করুন, ঠিক আছে?
নিশ্চিত।

777
00:34:09,880 --> 00:34:11,580
উহ,
শিডিউলের সামান্য পরিবর্তন।

778
00:34:11,583 --> 00:34:14,293
আমরা ডানে ফিরে যাব
পুরস্কার,

779
00:34:14,286 --> 00:34:16,186
কিন্তু প্রথম, ডেরেক লোগান!
এমএম

780
00:34:16,188 --> 00:34:18,218
(বিক্ষিপ্ত করতালি)
(মানুষ) ইয়ো, ডি.!

781
00:34:18,224 --> 00:34:20,034
(হাসি) হ্যাঁ।

782
00:34:20,025 --> 00:34:23,085
আমি, উহ, নিশ্চিত আপনি অধিকাংশ
আপনার মাথা আঁচড়াচ্ছে,

783
00:34:23,094 --> 00:34:25,734
ভাবছি কেন, উহ,
আমি এখানে কেন.

784
00:34:25,731 --> 00:34:27,401
আমি আজ রাতে এখানে এসেছি
কারণ, উহ...

785
00:34:27,398 --> 00:34:30,738
আমি দেখতে চেয়েছিলাম এটা কেমন লেগেছে
এখানে আবার হতে.

786
00:34:30,735 --> 00:34:33,405
আমি যে ব্যক্তি ছিলাম সেরকম নই
15 বছর আগে,

787
00:34:33,405 --> 00:34:36,535
তাই যখন আমি ভিতরে হাঁটা
আজ রাতে সেই সামনের দরজা,

788
00:34:36,541 --> 00:34:39,551
এটা ভাল বোধ.
(বিক্ষিপ্ত করতালি)

789
00:34:39,545 --> 00:34:40,845
ধন্যবাদ

790
00:34:40,846 --> 00:34:44,076
কিন্তু যত তাড়াতাড়ি আমি আমার চোখ সেট
আপনার লোকেদের উপর,

791
00:34:44,081 --> 00:34:46,081
আমার মনে আছে এটা কেমন লাগলো

792
00:34:46,083 --> 00:34:48,793
শেষ সময়
আমি সেই দরজার বাইরে চলে এলাম,

793
00:34:48,786 --> 00:34:51,716
এবং আমি যে ছিলাম
দুঃখিত, আবার পরাজিত শিশু।

794
00:34:51,722 --> 00:34:55,732
নিশ্চিত, এগিয়ে যান.
আমার জন্য দুঃখিত.

795
00:34:55,726 --> 00:34:58,396
কিন্তু আপনারও উচিত
সেলবির জন্য দুঃখিত,

796
00:34:58,396 --> 00:35:00,266
সে, উহ,
শান্তিতে বিশ্রাম.

797
00:35:00,266 --> 00:35:04,536
প্রায় এক মাস আগে,
সেলবি আমাকে ডেকেছে।

798
00:35:04,536 --> 00:35:07,736
তিনি, উহ, ট্র্যাক করার চেষ্টা করছেন
আমি কয়েক মাসের জন্য নিচে, তিনি বলেন.

799
00:35:07,739 --> 00:35:09,709
তিনি ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলেন

800
00:35:09,708 --> 00:35:13,478
এবং, উহ, সম্পর্কে সত্য বলতে
সত্যিই কি ঘটেছিল সেদিন--

801
00:35:13,478 --> 00:35:15,278
(রিচিং)

802
00:35:15,280 --> 00:35:17,480
সত্য
যে কখনও আউট আসেনি.

803
00:35:17,483 --> 00:35:19,493
তুমি দেখো,
সেলবি একজন অনুগামী ছিলেন,

804
00:35:19,485 --> 00:35:21,885
নেতা নয়,
এবং তিনি যা করেছেন তাই করেছেন

805
00:35:21,887 --> 00:35:24,557
কারণ অন্য কেউ
সেদিন সেখানেই ছিল।
(জনতার গুঞ্জন)

806
00:35:24,556 --> 00:35:26,756
কেউ তাকে বলেছে
সে আমার সাথে যা করেছে তা করতে।

807
00:35:26,757 --> 00:35:28,387
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

808
00:35:28,393 --> 00:35:30,533
আরে, জিনা, কি খবর?

809
00:35:32,931 --> 00:35:34,231
সে ভালো হয়ে যাবে।

810
00:35:34,233 --> 00:35:37,303
শুধু, উম, উহ...
তাকে একটি অ্যাসপিরিন দিন।

811
00:35:37,302 --> 00:35:39,772
এবং আমি এখন জানি এটা কে ছিল.

812
00:35:39,771 --> 00:35:42,911
এবং যে
আমি এখানে আছি আসল কারণ।

813
00:35:42,907 --> 00:35:46,637
আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করতে এখানে এসেছি।
(গুঞ্জন আরো জোরে বেড়ে যায়)

814
00:35:46,644 --> 00:35:50,784
হ্যাঁ,
তুমি--তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ,

815
00:35:50,782 --> 00:35:52,082
উহ, সেই দিন।

816
00:35:52,083 --> 00:35:56,363
এবং আমি 15 বছর কাটিয়েছি
এটা ফিরে পেতে সংগ্রাম.

817
00:35:56,355 --> 00:35:58,385
(হাসি) এবং এখন,
এখন আমি আছে. ওহ, হ্যাঁ.

818
00:35:58,389 --> 00:36:01,259
এবং আমি আমার প্রতিশোধ নেব.

819
00:36:01,260 --> 00:36:03,560
পেব্যাক হল--IS--একটি কুত্তা,

820
00:36:03,561 --> 00:36:07,131
লাইক, উহ, সেই মুভিতে
সঙ্গে, উম, উহ...

821
00:36:07,132 --> 00:36:10,342
উহ, মেল--মেল গিবসন কোথায় তারা--
যেখানে তারা তার সন্তানকে অপহরণ করে।

822
00:36:10,335 --> 00:36:12,635
উম, আপনি জানেন.
উহ, নাকি এটা অন্য একজন?

823
00:36:12,637 --> 00:36:15,967
উহ, যাইহোক, উম, এটাই আমি।
আপনার সন্ধ্যার বাকি অংশ উপভোগ করুন।

824
00:36:15,974 --> 00:36:18,414
যান, টোরোস।
(জনতা বিড়বিড় করে চলেছে)

825
00:36:18,409 --> 00:36:20,679
(বিক্ষিপ্ত করতালি)

826
00:36:20,679 --> 00:36:21,849
(দরজা খোলে)

827
00:36:21,847 --> 00:36:24,317
কি এআর--
আপনি কি মনে করেন আপনি কি করছেন?

828
00:36:24,315 --> 00:36:26,115
ওহ, দাসী আমাদের এটা ধার দিয়েছে।

829
00:36:26,117 --> 00:36:29,187
আপনি এখনও তাকে টিপ করা উচিত.
এটা করা সঠিক জিনিস.

830
00:36:29,186 --> 00:36:31,116
হার্ড ওয়াকিং আউট করা আবশ্যক

831
00:36:31,121 --> 00:36:34,331
এর মাঝখানে
আপনার পরিকল্পনা করা একটি বড় ইভেন্ট।
(হাসি)
বক্তৃতা বিরক্তিকর ছিল,

832
00:36:34,326 --> 00:36:36,326
এবং আমি আছে
শিকাগো ফিরে যান।

833
00:36:36,327 --> 00:36:38,727
আমার দুটি শো আছে
সোমবারের জন্য প্রস্তুতি নিতে।

834
00:36:38,730 --> 00:36:41,230
আমি একটি মহান ধারণা আছে
আপনার শো জন্য.

835
00:36:41,233 --> 00:36:43,173
উহ, "অপমানজনক কৌতুক

836
00:36:43,168 --> 00:36:45,298
এবং মানুষ
কে তাদের সূচনা করে।"

837
00:36:45,304 --> 00:36:47,374
আপনি হতে পারে
আপনার নিজের অতিথি.

838
00:36:47,373 --> 00:36:50,883
(হেসে) তুমি--
এর জন্য আপনার কোন ভিত্তি নেই।

839
00:36:50,876 --> 00:36:54,606
আমি শুধু - আমি চাইনি
ডেরেককে বারবার শুনুন--

840
00:36:54,612 --> 00:36:57,582
আপনার টক শো
শীঘ্রই জাতীয় হবে।

841
00:36:57,583 --> 00:36:58,783
তাই?

842
00:36:58,784 --> 00:37:02,294
সেলবি যদি মিডিয়াতে যেতেন
এর গল্প নিয়ে

843
00:37:02,288 --> 00:37:05,158
আপনি কিভাবে নিষ্ঠুর
একটি অসহায় ছেলে,

844
00:37:05,155 --> 00:37:07,585
আপনার বড় সুযোগ
ইতিহাস হবে.

845
00:37:07,592 --> 00:37:11,962
তাই আপনি একটি মিটিং এর ব্যবস্থা করেছেন
টাকা পেতে সেলবির সাথে।

846
00:37:11,963 --> 00:37:14,603
জনা তার সাথে দেখা করেছিল,
যা আপনি আশা করেননি,

847
00:37:14,599 --> 00:37:16,599
তাই তুমি তাদের দুজনকেই মেরেছ।

848
00:37:16,601 --> 00:37:20,071
ঠিক আছে, আমি-আমাকে করতে হবে না
তাকে অর্থ প্রদান করুন বা তাকে হত্যা করুন।

849
00:37:20,070 --> 00:37:23,140
উহ, সেলবি নেই
প্রমাণ একটি সেলাই

850
00:37:23,141 --> 00:37:25,011
আমাকে নির্বাণ
সেই লকার রুমে।

851
00:37:25,010 --> 00:37:27,580
মিডিয়া তাকে উপেক্ষা করবে
একটি ক্র্যাকপট হিসাবে.

852
00:37:27,579 --> 00:37:31,449
"আমার আছে
আমার মধ্যে অমর আকাঙ্ক্ষা।"

853
00:37:31,449 --> 00:37:34,289
আপনার কি সেই উদ্ধৃতিটি মনে আছে?

854
00:37:34,286 --> 00:37:36,086
উহ, উহ, এটা শেক্সপিয়ার।
MM-HMM

855
00:37:36,086 --> 00:37:40,286
আমি-আমি মনে করি এটা ছিল উদ্ধৃতি
আমার ইয়ারবুক ফটোতে।

856
00:37:40,291 --> 00:37:42,091
এবং একটি এপিটি ওয়ান।

857
00:37:42,092 --> 00:37:45,132
উচ্চ বিদ্যালয় একটি চমৎকার সময় ছিল
আপনার জন্য, এটা ছিল না?

858
00:37:45,130 --> 00:37:47,130
হ্যাঁ, আপনি এটা বলতে পারেন.

859
00:37:47,132 --> 00:37:49,472
স্টার ছাত্র, শ্রেণী সভাপতি,
চ্যাম্পিয়ন ডিবেটার--

860
00:37:49,467 --> 00:37:51,967
আপনি শীর্ষে ছিলেন
সামাজিক শ্রেণিবিন্যাসের।

861
00:37:51,969 --> 00:37:54,199
উইলা ব্রক ছিল
স্কুলের রানী।

862
00:37:54,204 --> 00:37:56,214
আপনার পৃথিবী নিখুঁত ছিল.

863
00:37:56,206 --> 00:37:58,076
হ্যাঁ
হ্যাঁ।

864
00:37:58,076 --> 00:37:59,876
কিন্তু তারপর কিছু একটা ঘটেছে

865
00:37:59,878 --> 00:38:01,878
এবং অস্থির
যে পারফেক্ট ওয়ার্ল্ড.

866
00:38:01,880 --> 00:38:05,480
ডেরেক লোগান আপনাকে বিরক্ত করেছে,
একরকম।

867
00:38:06,885 --> 00:38:10,255
এবং আপনি শুধু এটা করতে পারেন না
কোনো প্রতিক্রিয়া ছাড়াই পাস,

868
00:38:10,255 --> 00:38:12,355
তাই আপনি কবজ চালু করেছেন,

869
00:38:12,358 --> 00:38:14,188
আপনি সেলবি ম্যানিপুলেট
আপনার বিডিং করতে,

870
00:38:14,192 --> 00:38:17,062
জেনে যে তিনি রোমাঞ্চিত হবেন
জনপ্রিয় মেয়েটিকে সাহায্য করার জন্য--

871
00:38:17,061 --> 00:38:19,831
মেয়েটি সে সবসময় ছিল
সঙ্গে প্রেমে সামান্য.

872
00:38:19,831 --> 00:38:22,331
এবং তারপর আপনি ধ্বংস
ডেরেক লোগান,

873
00:38:22,333 --> 00:38:25,003
আনন্দের জন্য
আপনার সমবয়সীদের.

874
00:38:25,003 --> 00:38:27,173
এবং আপনি এটি উপভোগ করেছেন,

875
00:38:27,172 --> 00:38:31,542
'কারণ আপনি এটি সব খুঁজে পেয়েছেন
তাই সহজ এবং তাই ক্ষমতায়ন

876
00:38:31,543 --> 00:38:34,113
এবং উত্তেজনাপূর্ণ, তাই না?

877
00:38:34,112 --> 00:38:37,222
আপনার সমস্ত সাফল্য
রাঞ্চো রোসা হাই-এ

878
00:38:37,215 --> 00:38:39,845
এই...

879
00:38:39,851 --> 00:38:42,391
উইলা ব্রকস
ক্রাউনিং অ্যাচিভমেন্ট।

880
00:38:49,126 --> 00:38:50,556
(শিস)

881
00:38:52,963 --> 00:38:55,103
আপনি ভাল বয়স হয়েছে.

882
00:38:55,099 --> 00:38:58,399
এটা সেলবি মত দেখাচ্ছে
একের বেশি ছবি তুলেছেন

883
00:38:58,403 --> 00:39:01,143
সেই দিন লকার রুমে,
তিনি করেননি?

884
00:39:01,139 --> 00:39:02,969
যে এ তাকান আছে.

885
00:39:02,974 --> 00:39:06,014
চেক আউট.

886
00:39:20,224 --> 00:39:22,864
(ক্যামেরা শাটার ক্লিক করে)

887
00:39:28,934 --> 00:39:31,044
এটি সেলবির প্রমাণ,

888
00:39:31,036 --> 00:39:33,796
কিন্তু আপনি চাননি
তাকে সব টাকা পরিশোধ করুন

889
00:39:33,804 --> 00:39:35,814
এবং তাকে ঝুঁকি
তোমাকে আবার ব্ল্যাকমেইল করছি,

890
00:39:35,806 --> 00:39:38,606
তাই তুমি তাকে মেরেছ
এবং তার স্ত্রী জনা।

891
00:39:41,913 --> 00:39:45,483
কিন্ডা কাব্যিক, আপনি কেমন ছিলেন
আপনার নিজের অসারতা দ্বারা সম্পন্ন.

892
00:39:48,219 --> 00:39:52,319
ডেরেক লোগান সবাইকে বলেছিলেন
আমি তাকে স্পর্শ করতে দেই--

893
00:39:52,322 --> 00:39:55,332
আমি কখনও চাই.

894
00:39:55,326 --> 00:39:58,256
আমি গভীরভাবে অপমানিত ছিলাম।

895
00:39:58,262 --> 00:40:00,072
তাই তুমি তার জীবন নষ্ট করেছ।

896
00:40:00,065 --> 00:40:03,065
এবং সেলবি এবং জনা ভিকারস
মরতে হয়েছে, খুব.

897
00:40:03,068 --> 00:40:05,568
সেলবি পড়ে
যে সামান্য পোলিশ মেয়ে

898
00:40:05,570 --> 00:40:08,570
এবং হঠাৎ একটি মেরুদণ্ড বৃদ্ধি?

899
00:40:08,574 --> 00:40:11,084
(গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
জিনিসগুলো নিখুঁত হতো

900
00:40:11,076 --> 00:40:14,406
যদি তিনি শুধু থেকে যান
একাকী এবং করুণ।

901
00:40:15,646 --> 00:40:17,676
কল বন্ধ করুন।
যদি সে ধ্বংস হয়ে যায়

902
00:40:17,682 --> 00:40:19,852
নেতিবাচক যে সেলবি
তাকে দিয়েছিল,

903
00:40:19,851 --> 00:40:22,651
আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই
এবং কোন মামলা নেই.

904
00:40:22,653 --> 00:40:24,123
এটি একটি ট্রফি ছিল.

905
00:40:24,121 --> 00:40:26,821
এটি একটি অনুস্মারক ছিল
যে মহান উইলা ব্রোক

906
00:40:26,824 --> 00:40:29,134
যে কাউকে পিষে ফেলতে পারে
যে তার পথে দাঁড়ানোর সাহস করে,

907
00:40:29,126 --> 00:40:32,126
ঠিক 15 বছর আগের মত।
হ্যাঁ, হ্যাঁ। কেউ অগ্রসর হয় না
উচ্চ বিদ্যালয় থেকে এক ইঞ্চি।

908
00:40:32,130 --> 00:40:34,230
আপনি আপনার পয়েন্ট প্রমাণিত.
তাদের প্রবৃত্তি কখনোই পরিবর্তন হয় না।

909
00:40:34,231 --> 00:40:37,401
**

910
00:40:37,402 --> 00:40:39,472
সেলবি এবং ডেরেক
উভয় কৃতজ্ঞ হবে.

911
00:40:39,471 --> 00:40:41,271
আপনি দুই আছে
একটি খোলা আমন্ত্রণ

912
00:40:41,271 --> 00:40:43,881
আপনি যদি চান
20 তারিখে আমাদের সাথে যোগ দিন।
(প্যাট্রিক হাসছে)

913
00:40:43,875 --> 00:40:46,175
আশা করি,
আমরা প্রয়োজন হবে না.

914
00:40:46,177 --> 00:40:48,547
এটিকে ডোজো, ফিল-এ রাখুন।

915
00:40:48,547 --> 00:40:50,347
একটা জিনিস আমি পাচ্ছি না--

916
00:40:50,347 --> 00:40:53,017
কিভাবে আপনি রিগসবি রাজি করান
এই চ্যারেড খেলতে?

917
00:40:53,018 --> 00:40:57,088
আমি তাকে বলেছিলাম যে আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
তাকে সোমবার ছুটি দিতে।

918
00:40:57,088 --> 00:40:59,158
নট হ্যাপেনিং

919
00:41:01,025 --> 00:41:04,955
ওয়েল, যে আমাকে রাখে
একটি বিশ্রী অবস্থানে.

920
00:41:04,963 --> 00:41:07,133
আমি-আমি-আমি-আমি আমার শেষ ধরে রেখেছি
দর কষাকষি.

921
00:41:07,132 --> 00:41:09,132
(চরম এর
"শব্দের চেয়ে বেশি" খেলা)

922
00:41:09,134 --> 00:41:12,044
ওহ ঈশ্বর।
আমি এই গানটি ভালোবাসতাম।

923
00:41:12,036 --> 00:41:15,236
গানটি ভালো লেগেছে।
আমি ভালোবাসতাম
এই গান. (হাসি)

924
00:41:15,239 --> 00:41:17,039
আপনি এই গান ভালবাসেন.
হ্যাঁ।

925
00:41:17,041 --> 00:41:19,881
স্পষ্টতই,
আপনি নাচ করতে চান.
তোমার সাথে? না।

926
00:41:19,878 --> 00:41:21,208
ওহ, আসুন।

927
00:41:21,211 --> 00:41:23,511
আপনি যে ভান করতে পারেন
আমি যে মানে, ঠান্ডা-হৃদয় লোক

928
00:41:23,514 --> 00:41:27,624
যে আপনি উপাসনা করতেন
দূর থেকে, কিন্তু কখনো কথা হয়নি।

929
00:41:27,619 --> 00:41:30,319
* এটা কত সহজ হবে

930
00:41:30,320 --> 00:41:33,320
এইচএমএম
কোন মজার জিনিস.

931
00:41:33,324 --> 00:41:34,634
সত্যিই?

932
00:41:34,626 --> 00:41:37,296
(হাসি)

933
00:41:37,295 --> 00:41:40,325
* শব্দের চেয়ে বেশি

934
00:41:40,331 --> 00:41:44,241
* আপনাকে যা করতে হবে

935
00:41:44,235 --> 00:41:47,105
* এটা বাস্তব করতে

936
00:41:47,105 --> 00:41:50,835
* তাহলে আপনি করবেন না
বলতে হবে *

937
00:41:50,842 --> 00:41:53,212
ট্রাম্পেট?

938
00:41:53,210 --> 00:41:55,210
* যে তুমি আমাকে ভালোবাসো

939
00:41:55,213 --> 00:41:56,553
না।

940
00:41:56,547 --> 00:42:01,287
* 'কারণ আমি আগে থেকেই জানতাম

941
00:42:04,755 --> 00:42:07,825
সাথে থাকুন
আমাদের পরবর্তী পর্বের দৃশ্য।