1
00:00:10,208 --> 00:00:12,333
هاتفي الخلوي.

2
00:00:19,000 --> 00:00:20,958
ريجسبي.

3
00:00:22,666 --> 00:00:26,916
نعم.
حسنًا يا رئيس.

4
00:00:27,000 --> 00:00:28,583
- استيقظ.
- لشبونة؟

5
00:00:28,666 --> 00:00:30,541
- نعم.
- سيء.

6
00:00:30,625 --> 00:00:33,125
في وقت لاحق سوف يتصل مرة أخرى.
سوف يعرف. استيقظ.

7
00:00:33,208 --> 00:00:36,875
غريس، استيقظ. لشبونة مستحيلة
أعرف أنني معك.

8
00:00:36,958 --> 00:00:39,125
أنت محق.

9
00:00:42,458 --> 00:00:44,583
التقط الهاتف.

10
00:00:44,666 --> 00:00:48,916
استيقظ.

11
00:00:49,875 --> 00:00:52,000
العميلة جريس فان بيلت.

12
00:00:52,083 --> 00:00:54,708
ما المشكلة يا رئيس؟

13
00:00:57,041 --> 00:00:58,250
تمام.

14
00:01:04,166 --> 00:01:06,875
بوسكو، ما الذي يحدث فجأة
اتصل بي؟

15
00:01:06,958 --> 00:01:09,583
- أنت مستيقظ. أين هي؟
- مسرح الجريمة. لماذا؟

16
00:01:09,666 --> 00:01:12,875
- شرب القهوة كالمعتاد؟
- كوب كبير بدون كريمة.

17
00:01:12,958 --> 00:01:15,666
- علينا أن نتحدث.
- عن ما؟

18
00:01:15,750 --> 00:01:18,000
قابلني عندما تعود.

19
00:01:18,083 --> 00:01:20,666
حسنًا، لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.

20
00:01:21,666 --> 00:01:24,875
- أي أخبار من هيكس حتى الآن؟
- ليس بعد.

21
00:01:24,958 --> 00:01:29,708
- صباح الخير. الصباح تقريبا.
- صباح الخير جميعا.

22
00:01:29,791 --> 00:01:33,458
هنا جثة رجل قوقازي.
50 سنة. صورة للوجه.

23
00:01:36,958 --> 00:01:39,458
عثر حارس الأمن على هذه الجثة آخر مرة
اتصل بشرطة سكرامنتو.

24
00:01:39,541 --> 00:01:43,875
لكنها مقبرة عامة، هذا ما
لماذا نحن هنا في الساعة 05.30؟

25
00:01:43,958 --> 00:01:45,458
اختيار جيد للمكان.

26
00:01:46,958 --> 00:01:49,958
أنظر إلى الأمر من هذه الزاوية.
ويبدو أنه تم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة.

27
00:01:50,041 --> 00:01:54,458
والألياف الموجودة على الجرح تشير
تم نزع ملابسه بعد وفاة الضحية.

28
00:01:56,666 --> 00:02:00,250
رائحتك طيبة.
صابون الليلك؟

29
00:02:00,333 --> 00:02:02,500
- أي أدلة، جين؟
- نعم هنا.

30
00:02:02,583 --> 00:02:04,875
- وهو عاريا.
- سألاحظ ذلك.

31
00:02:04,958 --> 00:02:08,000
يجعلها تبدو مثيرة للشفقة.
ضعيف...

32
00:02:08,083 --> 00:02:10,125
وحتى أنها تبدو سخيفة.

33
00:02:10,208 --> 00:02:11,875
- يعني؟
- وهو في وضعه هكذا.

34
00:02:11,958 --> 00:02:14,041
لم يتم وضعها بلا مبالاة.
نوع من لفتة البيان.

35
00:02:14,125 --> 00:02:16,250
دكتور ما هي العلامات التي على يده؟
ندوب الحروق؟

36
00:02:16,333 --> 00:02:19,833
أشبه بالجرح من التجمد.

37
00:02:22,458 --> 00:02:23,791
الآن أصبح الأمر واضحًا.

38
00:02:23,875 --> 00:02:28,041
وكانت درجة حرارة قلبه 45 درجة.
لكن درجة حرارة هذه الغرفة هي 58 درجة.

39
00:02:28,125 --> 00:02:31,833
لذلك قام شخص ما بتجميده بعمق
هذا الموقف ورميها هنا؟

40
00:02:31,916 --> 00:02:35,750
يمكن أن يكون سمة
أو ربما نمط تسلسلي.

41
00:02:35,833 --> 00:02:36,958
لشبونة وأنا سوف نتحدث
مع بوسكو...

42
00:02:37,041 --> 00:02:39,291
ربما هو تعامل معها
نفس الحالة.

43
00:02:39,375 --> 00:02:42,625
هيا، دعنا نخرج من هنا.
دع فريق الطب الشرعي يقوم بعمله.

44
00:02:43,875 --> 00:02:49,000
رائحتك طيبة.
ما هذه الرائحة؟ الليلك؟

45
00:02:49,083 --> 00:02:51,041
نعم.

46
00:02:51,125 --> 00:02:54,166
- شكرًا لك.
- رائحتها طيبة.

47
00:03:01,541 --> 00:03:04,666
صباح الخير ريبيكا.
القهوة تبدو لذيذة. واحد بالنسبة لي؟

48
00:03:04,750 --> 00:03:07,458
من فضلك مثلي الآن.
لقد تصالحنا أنا ورئيسك.

49
00:03:07,541 --> 00:03:09,750
لا تولي اهتماما له.
أنا لا أحب ذلك أيضا.

50
00:03:09,833 --> 00:03:11,958
إنه كاذب.
إنه يحبني.

51
00:03:12,041 --> 00:03:14,375
ترفيه عن نفسك.

52
00:03:17,875 --> 00:03:21,375
يا رب!
سيء.

53
00:03:21,458 --> 00:03:24,583
سام!

54
00:03:26,875 --> 00:03:28,791
لقد مات.

55
00:03:30,125 --> 00:03:33,458
- لا نبض.
- دايسون مات أيضاً.

56
00:03:33,541 --> 00:03:37,625
جين، ساعديني.
تعال الى هنا!

57
00:03:39,208 --> 00:03:42,000
اضغط بأقصى ما تستطيع على هذا الجزء.

58
00:03:42,083 --> 00:03:44,666
العميل الخاص تشو. هناك عدة
تم إطلاق النار على الضابط في الطابق الخامس.

59
00:03:44,750 --> 00:03:45,875
2، 3، 4...

60
00:03:45,958 --> 00:03:49,583
نعم، داخل المبنى.
أغلق هذا المبنى بناءً على أوامري.

61
00:03:49,666 --> 00:03:52,791
إطلاق النار على 3 عملاء. أحتاج الطبية
سوات، شرطة سكرامنتو...

62
00:03:52,875 --> 00:03:54,708
ودورية المرور في كاليفورنيا.
طلب الحصار.

63
00:03:54,791 --> 00:03:58,125
ربما لا يزال المشتبه به هنا.
أحيط بهذا المبنى الآن!

64
00:03:58,208 --> 00:04:00,541
1، 2...

65
00:04:00,625 --> 00:04:04,666
5، 6، 7، 8، 9، 10...

66
00:04:04,750 --> 00:04:07,416
11، 12، 13، 14...

67
00:04:18,000 --> 00:04:21,250
{\an8}قبل 24 ساعة

68
00:04:24,583 --> 00:04:28,125
هيكس، بوسكو.
بوسكو، هيكس.

69
00:04:28,208 --> 00:04:30,208
سرقة الطعام
من قسم الجرائم الكبرى.

70
00:04:30,291 --> 00:04:33,458
{\an8}أعتقد أن هذا يمثل انتهاكًا
المادة 484 من القانون الجنائي.

71
00:04:33,541 --> 00:04:36,875
{\an8}- اسم المالك غير مدرج.
- هذا واحد له اسم.

72
00:04:36,958 --> 00:04:40,041
{\an8}هذا ملكي.
اشتريته من كورنارو.

73
00:04:41,291 --> 00:04:43,583
{\an8}شطائر كرات اللحم موجودة
أفضل قائمة طعام لديهم.

74
00:04:43,666 --> 00:04:46,333
{\an8}آمل فقط ألا أخبرك بذلك
ماندي، أنت كسرت هذا النظام الغذائي.

75
00:04:46,416 --> 00:04:48,625
{\an8}طوال الأسبوع في منزل أختها
في نيو هامبشاير.

76
00:04:48,708 --> 00:04:51,791
{\an8}هذا هو الشخص.
العميل هيكس، النموذج الخاص بك 41.

77
00:04:51,875 --> 00:04:55,666
{\an8}أيها الرئيس، كان مكتب المدعي العام
مكالمة حول الكارتل الأرمني.

78
00:04:55,750 --> 00:04:59,791
{\an8}وآمل فقط ألا أخبرك بذلك
لزوجتك حول فقدان هذا النظام الغذائي.

79
00:05:08,375 --> 00:05:10,166
{\an8}تنفس.

80
00:05:10,250 --> 00:05:12,208
{\an8}- تنفس.
- لا نبض.

81
00:05:12,291 --> 00:05:15,083
{\an8}استخدم جهاز الصدمات.
مستعد!

82
00:05:16,750 --> 00:05:18,708
{\an8}ينبض القلب من جديد.

83
00:05:19,625 --> 00:05:21,041
{\an8}النزيف شديد جدًا.
ما هو الوضع؟

84
00:05:21,125 --> 00:05:24,333
{\an8}لا يوجد صوت تنفس من الرئتين
الجانب الأيمن. نبض ضعيف.

85
00:05:24,416 --> 00:05:26,833
{\an8}التبرع بالدم.
الرمز 3، خذه!

86
00:05:29,083 --> 00:05:32,583
{\an8}أخطر الحكومة المحلية
هناك عدد من الضحايا بالرصاص الحي..

87
00:05:32,666 --> 00:05:34,416
{\an8}هل أنت بخير؟

88
00:05:35,916 --> 00:05:38,583
{\an8}- ما هي التطورات هناك؟
- حصار المبنى بأكمله.

89
00:05:38,666 --> 00:05:40,291
{\an8}وكذلك مبنى MPR
ووزارة العدل.

90
00:05:40,375 --> 00:05:42,333
{\an8}جيد. تشو معًا
شرطة سكرامنتو...

91
00:05:42,416 --> 00:05:45,750
{\an8}لإنشاء طبقتين من الحصار.
لم يدخل أو يخرج أحد.

92
00:05:45,833 --> 00:05:48,666
{\an8}جميع المدنيين المعتدلين
تم نقله إلى الردهة للتفتيش.

93
00:05:48,750 --> 00:05:51,083
{\an8}فرقة التدخل السريع في الطريق.
علينا تمشيط كل غرفة.

94
00:05:51,166 --> 00:05:52,458
{\an8}ربما لا يزال المشتبه به هنا.

95
00:05:52,541 --> 00:05:54,750
{\an8}المساعدة في الأمان،
تحقق من جميع لقطات الكاميرا ...

96
00:05:54,833 --> 00:05:56,583
{\an8}وتشكيل فريق
لاستجواب رجال الأمن..

97
00:05:56,708 --> 00:05:58,416
{\an8}حارس النظافة
والناس في الردهة.

98
00:05:58,500 --> 00:06:00,791
{\an8}جاهز.

99
00:06:01,541 --> 00:06:03,500
{\an8}إنه ميت.
يذهب.

100
00:06:06,916 --> 00:06:08,541
{\an8}جين.

101
00:06:08,625 --> 00:06:11,375
{\an8}قد تتفاجأ.
انظر إليَّ.

102
00:06:11,458 --> 00:06:14,916
{\an8}يجب أن يكون هناك 3 جثث.
ولكن لم يكن هناك سوى جثتين.

103
00:06:15,000 --> 00:06:17,750
{\an8}- أين العميل هيكس؟
- سأسأل تشو.

104
00:06:18,916 --> 00:06:22,375
{\an8}لشبونة.
من الأفضل أن تغسل يديك أولاً.

105
00:06:58,083 --> 00:07:01,625
{\an8}- ألم ترى هيكس هذا الصباح؟
- لم أره منذ الأمس.

106
00:07:01,750 --> 00:07:03,916
{\an8}هل كان مستاءً بالأمس؟
أو غاضب؟

107
00:07:04,000 --> 00:07:07,833
{\an8}هل تعتقد أن مارلون هيكس فعل ذلك؟
مستحيل.

108
00:07:07,916 --> 00:07:12,541
{\an8}علينا التحقق من كل الاحتمالات.
حاول أن تتذكر.

109
00:07:12,625 --> 00:07:16,000
{\an8}عندما تذهب لشراء القهوة،
هل ترى أي شيء غير عادي؟

110
00:07:16,083 --> 00:07:19,583
{\an8}- مثلا شخص غير مهتم؟
- لا.

111
00:07:19,666 --> 00:07:22,750
{\an8}الحالة طبيعية وجيدة.

112
00:07:25,958 --> 00:07:28,708
{\an8}عذرًا، لم أتمكن من تقديم الكثير من المساعدة.

113
00:07:28,791 --> 00:07:33,833
{\an8}خرجت لمدة 10 دقائق تقريبًا و
لم أرى أي شيء مريب.

114
00:07:33,916 --> 00:07:36,250
{\an8}اتصل بوسكو بالفريق هذا الصباح.
هل تعرف السبب؟

115
00:07:36,333 --> 00:07:38,875
{\an8}ربما يتعلق الأمر بالاعتقال
الكارتل الأرمني.

116
00:07:40,500 --> 00:07:42,500
{\an8}هل كنت على وشك إلقاء القبض عليك؟

117
00:07:42,583 --> 00:07:47,083
{\an8}نعم.
كان هناك اختراق هذا الأسبوع.

118
00:07:47,166 --> 00:07:50,541
{\an8}يقول الرئيس أن هناك مخبرًا هنا
فيما يتعلق بالأمر...

119
00:07:50,625 --> 00:07:53,375
{\an8}- المستودع.
- لشبونة.

120
00:07:53,458 --> 00:07:55,791
{\an8}لقد وصل فريق الطب الشرعي
مع هوية الجثة المجمدة؟

121
00:07:55,875 --> 00:07:58,708
{\an8}لم أتحقق منه بعد.
هذه ليست أولوية في الوقت الحالي.

122
00:07:58,791 --> 00:08:01,916
{\an8}حسنًا.
أعتقد ذلك.

123
00:08:02,750 --> 00:08:04,000
{\an8}تابع قصتك.

124
00:08:04,083 --> 00:08:07,541
{\an8}لا يوجد شيء على الكاميرا 4 أيضًا.
مجرد روتين عادي.

125
00:08:07,625 --> 00:08:09,750
{\an8}غريب، أليس كذلك؟
هذا المشتبه به يشبه الشبح.

126
00:08:09,833 --> 00:08:11,833
صحيح. لقد قمنا بتمشيط المبنى
من الأعلى إلى الأسفل.

127
00:08:11,916 --> 00:08:12,958
لا يوجد أي علامة عليه.

128
00:08:13,041 --> 00:08:15,166
فحص مكتب الطب الشرعي
بصمات الأصابع على السلالم والأبواب..

129
00:08:15,250 --> 00:08:16,541
ولكن الأمر يستغرق وقتا طويلا
انتهيت منه.

130
00:08:16,625 --> 00:08:19,000
لشبونة تقول اتصل به
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.

131
00:08:19,083 --> 00:08:22,875
جيمي، قم بالتبديل إلى الكاميرا 5.
مدخل اللوبي. نفس الوقت.

132
00:08:24,166 --> 00:08:26,291
لقد عادت ريبيكا.

133
00:08:26,375 --> 00:08:29,125
لقد غاب لمدة 9 دقائق،
في المجموع يستغرق 30 دقيقة.

134
00:08:29,208 --> 00:08:30,458
أنا لا أعرف الرجل الذي يرتدي القبعة.

135
00:08:30,541 --> 00:08:31,958
ضعه في قائمة الأشخاص
والتي يجب التحقق منها.

136
00:08:32,041 --> 00:08:35,541
التبديل إلى الكاميرا 6،
مدخل المرآب.

137
00:08:35,625 --> 00:08:38,666
انتظر.
هناك شيء عابث هنا.

138
00:08:41,583 --> 00:08:43,416
هناك بعض الملفات التالفة
في تخزين البيانات.

139
00:08:43,500 --> 00:08:45,166
مستحيل.
جدار النار...

140
00:08:45,250 --> 00:08:49,208
لقد تم اختراقها.
الكاميرات 6 و 7 موجودة في المرآب.

141
00:08:49,291 --> 00:08:53,125
تم إيقاف تشغيل الكاميرا عمدا.
30 دقيقة على الأقل.

142
00:08:53,208 --> 00:08:55,833
هذا يعني أننا لا نعرف من
الذي يدخل ويخرج من خلال المرآب.

143
00:08:55,916 --> 00:08:58,750
جيمي، اتصل بفني
لمعرفة السبب.

144
00:08:58,875 --> 00:09:01,416
حسنًا، سأتصل برئيسي.

145
00:09:04,875 --> 00:09:06,708
10 دقائق.

146
00:09:06,791 --> 00:09:08,458
وقعت الحادثة
في غضون 10 دقائق.

147
00:09:15,916 --> 00:09:20,083
أفهم. شكرا لك، أفيلا.
أنا مدين لك بالامتنان.

148
00:09:22,708 --> 00:09:24,916
العميلة لشبونة، لقد تحدثت
مع المحافظ.

149
00:09:25,000 --> 00:09:27,208
قلت له أنني فعلت ذلك
أفضل فريق يتغلب على هذا الحادث.

150
00:09:27,291 --> 00:09:29,916
- أنا متأكد من أنك سوف تنجح.
- شكرا لك يا رب.

151
00:09:30,000 --> 00:09:31,833
لقد تحدثت للتو مع الشرطة
قسم المخدرات في سكرامنتو...

152
00:09:31,916 --> 00:09:34,500
- عن الكارتل الأرمني...
- انتظر لحظة.

153
00:09:37,833 --> 00:09:39,625
لقد حصلت للتو على الأخبار
من المستشفى.

154
00:09:39,708 --> 00:09:42,250
- انه لم يمت.
- لا، بوسكو يخضع لعملية جراحية.

155
00:09:42,333 --> 00:09:45,041
لكن أريدك أن تعد نفسك.

156
00:09:45,125 --> 00:09:49,875
وكان الجرح خطيرا جدا.
حالته حرجة.

157
00:09:49,958 --> 00:09:52,041
تيريزا، آسف لاضطررت إلى ذلك
اسأل هذا...

158
00:09:52,125 --> 00:09:55,041
لكني بحاجة إلى معرفة ما إذا كان
يمكنك التعامل مع هذه الحالة...

159
00:09:55,125 --> 00:09:58,916
مهما حدث.
إذا كنت لا تستطيع، اسمحوا لي أن أعرف.

160
00:09:59,000 --> 00:10:01,666
- سأستبدله بشخص آخر.
- لا حاجة.

161
00:10:02,750 --> 00:10:05,375
تعتقد أن سام بوسكو سيفعل ذلك
التخلي عن الرصاص الصغيرة؟

162
00:10:05,458 --> 00:10:07,041
بجد.

163
00:10:07,125 --> 00:10:10,666
أتمنى أن تكون على حق.
حظ سعيد.

164
00:10:11,958 --> 00:10:14,500
لا توجد كلمة عن هيكس.
ذهبت مع الفريق إلى منزله.

165
00:10:14,583 --> 00:10:16,166
انه ليس هناك.
السيارة أيضا غير مرئية.

166
00:10:16,250 --> 00:10:18,750
لدي أخبار. أنت تعرف
عن عصابة المخدرات الأرمنية...

167
00:10:18,833 --> 00:10:20,375
تلك التي كاد بوسكو أن يداهمها؟

168
00:10:20,458 --> 00:10:22,791
بقيادة رجل يدعى
مايكل اسانيان.

169
00:10:22,875 --> 00:10:25,000
الناس السيئين.
باستثناء المكسيكيين..

170
00:10:25,083 --> 00:10:26,666
أكبر موزع للهيروين
على الساحل الغربي.

171
00:10:26,750 --> 00:10:29,458
لا بد أن بوسكو أخافه.
ذهب أسانيان إلى الخارج منذ 3 أيام.

172
00:10:29,541 --> 00:10:31,625
ربما ذهب
ليحافظ على نفسه...

173
00:10:31,708 --> 00:10:33,458
- ثم قتل رجاله بوسكو.
- وهذا منطقي.

174
00:10:33,541 --> 00:10:35,166
أخرج فريقًا ذا معنى
وقف التحقيق.

175
00:10:35,250 --> 00:10:37,041
- يستحق التحقيق.
- لشبونة.

176
00:10:37,125 --> 00:10:39,416
لدينا هوية
الرجل المتجمد؟

177
00:10:39,500 --> 00:10:40,958
أنت فضولي للغاية
مع تلك الحالة.

178
00:10:41,041 --> 00:10:43,958
- مجرد حدس.
- هل تعتقد أن الأمر مرتبط ببوسكو؟

179
00:10:44,041 --> 00:10:46,041
- ممكن.
- كيف يمكن أن يكون؟

180
00:10:46,125 --> 00:10:48,125
من الصعب أن أشرح.

181
00:10:48,208 --> 00:10:49,791
تمام.
تشو، اتصل بهم.

182
00:10:49,875 --> 00:10:51,541
حاليا فريق الطب الشرعي
ربما لديك فكرة.

183
00:10:51,625 --> 00:10:53,458
- شكرًا لك.
- اسأل هذا المخبر.

184
00:10:53,541 --> 00:10:54,625
ربما هناك بعض المعلومات بالنسبة لنا.

185
00:10:54,708 --> 00:10:56,833
لاورو في قسم المخدرات
يقول أنه يمكنك استخدام اسمه.

186
00:10:56,916 --> 00:10:57,958
جيد.

187
00:10:58,041 --> 00:10:59,458
وقال فريق الطب الشرعي بصمات الأصابع
الجثة في المقبرة...

188
00:10:59,541 --> 00:11:01,291
يملكها الدكتور تولين مورنينج.

189
00:11:01,375 --> 00:11:04,750
- العمر 55 سنة. العنوان في ستوكتون.
- تولين الصباح.

190
00:11:07,458 --> 00:11:09,000
جين؟

191
00:11:09,791 --> 00:11:11,708
تشو، تعال معي.

192
00:11:28,375 --> 00:11:31,291
{\an8}مركز ريفر الطبي
ستوكتون، كاليفورنيا

193
00:12:52,916 --> 00:12:55,750
سيئة.

194
00:12:55,833 --> 00:12:57,125
هيكس.

195
00:13:14,125 --> 00:13:15,958
كيف تعرف
ريد جون هو الجاني؟

196
00:13:16,041 --> 00:13:20,083
تولين هو طبيب الأسرة
لجانيت وكارتر بيك.

197
00:13:20,166 --> 00:13:22,208
وكانت القمم الضحايا
الثالث والرابع ريد جون.

198
00:13:22,291 --> 00:13:24,500
اعتبر كارتر
كالضحية الرابعة.

199
00:13:24,583 --> 00:13:28,083
- لم يتم العثور على جثته أبدا.
- كان ذلك قبل 9 سنوات.

200
00:13:28,166 --> 00:13:31,291
-- لماذا مهاجمة البنك المركزي العراقي الآن؟
- هذا محير.

201
00:13:31,375 --> 00:13:35,416
أنا ريد جون. لماذا قتلت
الصباح، هيكس، وفريق بوسكو؟

202
00:13:35,500 --> 00:13:40,083
كارتر وجانيت بيك.
منذ تسع سنوات.

203
00:13:40,166 --> 00:13:43,541
منذ تسع سنوات،
ما زلت عديم الخبرة.

204
00:13:44,750 --> 00:13:48,083
هناك شيء خاطئ مع كارتر
وجانيت بيك. خطأ.

205
00:13:48,166 --> 00:13:50,250
وعاد ليصلح الأمر
لكنها فوضى.

206
00:13:50,333 --> 00:13:53,166
رأى هيكس الطبيب
لسبب ما.

207
00:13:53,250 --> 00:13:54,333
كان يحقق في شيء ما.

208
00:13:54,416 --> 00:13:56,750
لهذا السبب قتله ريد جون.
قتل كل الفريق.

209
00:13:56,833 --> 00:13:59,208
باستثناء بوسكو.

210
00:13:59,291 --> 00:14:00,791
بوسكو لديه فكرة
بشأن قضية ريد جون.

211
00:14:00,875 --> 00:14:02,916
تشو، تعال إلى الداخل.
التحقق من بيانات الطبيب...

212
00:14:03,000 --> 00:14:06,916
فيما يتعلق بكارتر وجانيت بيك.
الأشعة السينية والمختبرات وكل شيء.

213
00:14:07,750 --> 00:14:12,875
لماذا يريد بوسكو السجلات الطبية؟
ماذا يعرف؟

214
00:14:12,958 --> 00:14:15,791
وهو في غيبوبة في غرفة الطوارئ.
لم يستطع أن يقول لي أي شيء.

215
00:14:15,875 --> 00:14:17,416
أنا أعرف.

216
00:14:17,500 --> 00:14:19,166
ربما يمكن أن تمر
بيانات القضية.

217
00:14:21,500 --> 00:14:23,750
فان بيلت، قيادة مكتب الطب الشرعي
تفقد غرفة بوسكو...

218
00:14:23,833 --> 00:14:26,500
للبحث عن أدلة جديدة أو
ملاحظات بخصوص قضية ريد جون.

219
00:14:26,583 --> 00:14:29,958
أنت وريجسبي تبدأان في التحقق
سكرتيرته ريبيكا.

220
00:14:51,250 --> 00:14:54,666
مرحبا يا رئيس.
لا يوجد دليل من ريبيكا.

221
00:14:54,750 --> 00:14:57,875
ولا يزال مكتب الطب الشرعي يحقق في الأمر
غرفة بوسكو. لكن حتى الآن...

222
00:14:57,958 --> 00:14:59,541
- جين عاد؟
- لم أره.

223
00:14:59,625 --> 00:15:01,375
- ابحث عنه.
- جيد.

224
00:15:01,458 --> 00:15:07,125
العميل الخاص نيك مارتينيز
ومارك دايسون مات هنا...

225
00:15:07,208 --> 00:15:12,875
والعميل الخاص مارلون هيكس
تم العثور عليه ميتا في مسرح الجريمة الثانية.

226
00:15:12,958 --> 00:15:17,083
العميل الخاص صامويل بوسكو
لا يزال في حالة حرجة.

227
00:15:17,166 --> 00:15:19,958
نحن نستخدم كل قدراتنا
لهذا التحقيق..

228
00:15:20,041 --> 00:15:23,291
وأنا أعدك
إلى عائلة الوكيل بأكملها..

229
00:15:23,375 --> 00:15:29,250
لن نرتاح حتى نرتاح
القبض على الجاني لمحاكمته.

230
00:15:29,333 --> 00:15:31,791
العميل الخاص مينيلي,
نحن آسفون.

231
00:15:31,875 --> 00:15:35,833
هل يمكنك وصف
كيف تشعر الآن؟

232
00:15:35,916 --> 00:15:38,916
ميريديث، هذا...

233
00:15:39,041 --> 00:15:41,541
ولكم أيها الطاقم الإعلامي
ذلك الشيء...

234
00:15:45,125 --> 00:15:49,875
لمدة 8 سنوات واجهت
أسئلة غبية من وسائل الإعلام..

235
00:15:49,958 --> 00:15:52,416
وأنا لم أرد أبدا.

236
00:15:52,500 --> 00:15:57,125
لكن اليوم يجب أن أقول
ميريديث.

237
00:15:57,208 --> 00:16:01,875
لقد وضعت معيارا جديدا
من حيث الغباء.

238
00:16:04,833 --> 00:16:10,708
أنت لا تفهم أبدا
ماذا نفعل.

239
00:16:10,791 --> 00:16:16,750
لقد ذهبنا إلى مكان رهيب
والظلام، والشعور بالخوف، وحيدا.

240
00:16:16,833 --> 00:16:20,958
نحن نفعل ذلك دون المال،
مركبة متهالكة...

241
00:16:21,083 --> 00:16:24,083
وفيروسات الكمبيوتر
العدد يفوق عدد البغايا الرخيصات.

242
00:16:25,291 --> 00:16:28,291
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
أشخاص موثوقين.

243
00:16:30,125 --> 00:16:33,291
وخسرت
3 أشخاص موثوق بهم اليوم.

244
00:16:33,375 --> 00:16:38,250
والرابع في حالة حرجة.
وتسألني كيف أشعر؟

245
00:16:40,041 --> 00:16:45,916
أشعر بالحزن أيها الأحمق.

246
00:16:49,333 --> 00:16:50,750
هل لديك أسئلة أخرى؟

247
00:16:53,833 --> 00:16:57,083
في هذه الحالة، حسنا.
أتمنى أن يكون لديك يوم جميل.

248
00:16:57,166 --> 00:16:59,000
إليزابيث، استمري.

249
00:17:03,416 --> 00:17:05,958
فيرجيل.

250
00:17:06,041 --> 00:17:09,125
شيء غبي؟
جيد.

251
00:17:09,208 --> 00:17:12,791
- لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
- أنت تنقل الحقيقة.

252
00:17:12,875 --> 00:17:16,125
بالطبع.
يشعر بالارتياح.

253
00:17:18,250 --> 00:17:19,708
استمر في ذلك يا رئيس.

254
00:17:19,791 --> 00:17:23,833
- نحن بحاجة إليك.
- تمام. نعم.

255
00:17:23,916 --> 00:17:27,250
- يجب على  أن أذهب. لا بأس؟
- يذهب.

256
00:17:43,208 --> 00:17:45,875
مساء الخير أيها السادة.

257
00:17:56,375 --> 00:17:59,125
- من أنت؟
- اعذرني.

258
00:17:59,208 --> 00:18:02,833
باتريك جين من البنك المركزي العراقي. أنا صديقه.
كيف هي الأمور؟

259
00:18:02,916 --> 00:18:06,791
ليست جيدة جدا.
سيتم تأكيد ذلك خلال يومين فقط.

260
00:18:06,875 --> 00:18:10,458
إنه يعاني.
هل حصل على ما يكفي من المورفين؟

261
00:18:10,541 --> 00:18:12,125
هكذا ينبغي أن يكون.

262
00:18:14,500 --> 00:18:16,500
يبدو كافيا.
اتصل بنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

263
00:18:16,583 --> 00:18:18,958
بالطبع.
شكرا لك يا دكتور.

264
00:18:27,708 --> 00:18:29,208
ماذا تفعل؟

265
00:18:31,041 --> 00:18:32,875
إزالة أنبوب المورفين.

266
00:18:32,958 --> 00:18:35,458
كنت سأسأل الطبيب،
لكنهم رفضوا بالتأكيد.

267
00:18:35,541 --> 00:18:38,000
- هل أنت مجنون؟
- نعم.

268
00:18:38,083 --> 00:18:40,416
هذا هو بالضبط ما هو عليه
ماذا سيقولون.

269
00:18:40,500 --> 00:18:42,833
لن يفهموا
التشجيع المعنوي في هذه الحالة.

270
00:18:45,250 --> 00:18:49,958
بوسكو هو الوحيد الذي يستطيع العطاء
نحن نعلم بشأن قضية ريد جون.

271
00:18:50,041 --> 00:18:51,750
وهو يخاطر بالموت.

272
00:18:51,833 --> 00:18:54,833
وعلينا أن ننبهه
لذلك سيخبرك بما يعرفه..

273
00:18:54,916 --> 00:18:56,666
بينما لا يزال بإمكانه ذلك.

274
00:19:03,583 --> 00:19:06,125
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- ولم لا؟

275
00:19:06,208 --> 00:19:09,208
المورفين لم يجعله أفضل.
فقط خذ الألم بعيدا.

276
00:19:09,291 --> 00:19:11,541
نعم، هذا ما هو عليه.

277
00:19:11,625 --> 00:19:14,541
لا بأس أن تشعر بالألم
لأن هذا يعني أنه لا يزال على قيد الحياة.

278
00:19:14,625 --> 00:19:17,166
نحن بحاجة إليها الآن.

279
00:19:17,250 --> 00:19:20,333
- إنه عديم الفائدة عندما يموت.
- اسكت! سوف ينجو.

280
00:19:20,416 --> 00:19:22,583
ممكن.
ربما لا.

281
00:19:23,625 --> 00:19:25,916
- أنت مثل هذا السادي.
- هذا يكفي.

282
00:19:26,000 --> 00:19:30,083
عليك أن تفكر بشكل منطقي.
إنه بالتأكيد يريد منا أن نفعل ذلك.

283
00:19:30,166 --> 00:19:32,958
كيف تعرف ماذا يريد؟
أنت لا تعرفه حتى.

284
00:19:33,041 --> 00:19:35,250
لكنك تعرفه.
لو كان عليه أن يتحمل الألم..

285
00:19:35,333 --> 00:19:36,958
لإيقاف ريد جون،
سوف يفعل.

286
00:19:37,041 --> 00:19:39,125
أنت تعلم أنه سيفعل.
أنت تعرف ذلك.

287
00:19:39,208 --> 00:19:41,000
ما كل هذه الضجة؟

288
00:19:41,083 --> 00:19:44,708
ما هذا؟
هل لمست الآلة؟

289
00:19:44,791 --> 00:19:46,708
لا.

290
00:19:53,750 --> 00:19:54,916
{\an8}أشخاص موثوق بهم.

291
00:19:56,458 --> 00:20:00,875
{\an8}أنا ضائع
ثلاثة أشخاص موثوق بهم اليوم.

292
00:20:02,208 --> 00:20:04,958
- لشبونة معك؟
- لا.

293
00:20:06,666 --> 00:20:08,375
ما هذا؟

294
00:20:08,458 --> 00:20:11,250
هناك تعليمات من
تسجيل الهاتف الخليوي لبوسكو.

295
00:20:11,333 --> 00:20:13,875
قبل الهجوم اتصل بوسكو
ضابط شرطة في كلوفرفيل...

296
00:20:13,958 --> 00:20:15,541
ليس بعيدًا عن ستوكتون.

297
00:20:15,625 --> 00:20:18,333
قال لي الشرطي
أثناء مداهمة المركز التجاري الأسبوع الماضي.

298
00:20:18,416 --> 00:20:19,791
لقد وجدوها
جثث مدفونة في الأساسات.

299
00:20:19,875 --> 00:20:20,916
الهيئات؟

300
00:20:21,000 --> 00:20:23,250
بثت الشرطة النشرة
قال أن بوسكو اتصل به...

301
00:20:23,333 --> 00:20:25,916
- وقال انه سوف التحقق من ذلك.
- أي هيئة؟

302
00:20:27,166 --> 00:20:30,500
هذا. قسم شرطة كلوفرفيل
إرسال نسخة من الأشعة السينية.

303
00:20:30,583 --> 00:20:33,250
بدون اسم، 30 سنة.
هل رأيت؟

304
00:20:33,333 --> 00:20:38,208
كان رأسه مقطوعًا تقريبًا.
كم هي قاسية. وهذا.

305
00:20:38,291 --> 00:20:40,208
- ما هذا؟
- قدميه.

306
00:20:40,291 --> 00:20:41,333
فقد ساقه؟

307
00:20:41,416 --> 00:20:43,458
الطبيب الشرعي يقول للشرطة
الساق ليست جزءًا من الهجوم.

308
00:20:43,583 --> 00:20:46,166
البتر السابق.

309
00:20:46,250 --> 00:20:48,375
حول البيانات التي نحصل عليها
من دكتور صباح...

310
00:20:48,458 --> 00:20:50,166
يطابق نتائج الأشعة السينية
ما نحصل عليه.

311
00:20:50,250 --> 00:20:51,625
كارتر بيك.

312
00:20:51,708 --> 00:20:53,750
كارتر بيك، عسكري متقاعد
فقد ساقه اليمنى..

313
00:20:53,833 --> 00:20:54,875
في حرب الخليج الأولى.

314
00:20:54,958 --> 00:20:56,791
لقد وجدنا الضحية جون ريد
الذي ضاع.

315
00:20:56,875 --> 00:21:00,458
وحتى أفضل،
هذا هو خطأ جون ريد.

316
00:21:01,041 --> 00:21:02,416
هنا هو.

317
00:21:02,500 --> 00:21:04,625
لقد ارتكب خطأً،
وهنا هو عليه.

318
00:21:15,875 --> 00:21:18,000
جرائم كارتر بيك
ليس وضع ريد جون.

319
00:21:18,083 --> 00:21:20,000
وكان الضحايا الوحيدون من الرجال
الذي قتل مع زوجته.

320
00:21:20,083 --> 00:21:21,791
وتم نقل جثته من مسرح الجريمة.

321
00:21:21,875 --> 00:21:24,583
ليست مثل 14 جريمة قتل
كما فعل ريد جون ذات مرة.

322
00:21:24,666 --> 00:21:28,916
ربما كارتر بشكل غير متوقع
ينقلب على الفاعل.

323
00:21:29,000 --> 00:21:33,000
لذلك تم العثور على جثة بيك، من يدري
كيف اكتشف ريد جون...

324
00:21:33,083 --> 00:21:34,291
وهذا ما جعله غاضبا.

325
00:21:34,375 --> 00:21:37,666
السؤال أ، كيف حاله
هل تعرف شيئا عن الجسم؟

326
00:21:37,750 --> 00:21:40,500
أعتقد أنه من خلال النشرة.
واسعة الانتشار.

327
00:21:40,583 --> 00:21:42,750
والسؤال ب
لماذا جعله ذلك غاضبا؟

328
00:21:42,833 --> 00:21:45,791
هناك أدلة على جثة كارتر بيك.
ولهذا السبب حاول التخلص منه.

329
00:21:45,875 --> 00:21:50,625
أدلة قوية مثل الحمض النووي.
علينا أن نذهب إلى كلوفرفيل.

330
00:21:54,375 --> 00:21:56,875
إطار أسمنتي يحمي الجسم
جيد جدًا.

331
00:21:56,958 --> 00:21:58,958
يمكننا إجراء اختبار شامل للحمض النووي،
معدات الجريمة...

332
00:21:59,041 --> 00:22:01,041
الشعر، الجلد، تحت الأظافر،
وهكذا.

333
00:22:01,125 --> 00:22:03,166
يجب حراسة هذا المكان
في كل مرة...

334
00:22:03,250 --> 00:22:05,916
حتى يتم نقل الجسم
إلى سكرامنتو.

335
00:22:14,791 --> 00:22:17,375
آسف، خطأ.

336
00:22:22,666 --> 00:22:27,125
- هذا غريب.
- صحيح. أين الجثة يا دكتور؟

337
00:22:27,208 --> 00:22:30,666
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ملاحظات التقرير.

338
00:22:35,875 --> 00:22:39,208
يجب عليك إرسال الطلبات مباشرة
إلى سكرامنتو.

339
00:22:39,291 --> 00:22:42,208
- أخذ CBI الجثة الليلة الماضية.
- أخذ البنك المركزي العراقي ذلك؟

340
00:22:42,291 --> 00:22:44,791
نعم، كاتب الليل سجل الملاحظات هنا.

341
00:22:44,875 --> 00:22:48,166
مكتب كاليفورنيا للتحقيقات,
الوكيل روجو.

342
00:22:48,250 --> 00:22:52,708
الجثث، وعينات الحمض النووي، وكل شيء.
انظر بنفسك.

343
00:22:53,833 --> 00:22:56,333
وصل الساعة 02.15
بواسطة سيارة البضائع.

344
00:22:56,416 --> 00:22:57,958
الليلة التي سبقت غارة البنك المركزي العراقي.

345
00:22:58,041 --> 00:23:00,291
يمكنني أن أعطيك الصورة،
نحتفظ دائمًا بالنسخ الاحتياطية.

346
00:23:00,375 --> 00:23:03,333
أدوات الجريمة، وعينات الحمض النووي.
ماذا عن الحمض النووي؟

347
00:23:03,416 --> 00:23:06,541
لقد أخبرتك أنه تم أخذهم جميعاً
ضباطك. وفقا للإجراء.

348
00:23:06,625 --> 00:23:09,958
- انه ليس ضابطنا. ريد جون؟
- اتصل بالضابط الليلي هنا.

349
00:23:10,041 --> 00:23:13,458
من المهم أن تعرف
مكانة العميل روجو.

350
00:23:18,541 --> 00:23:21,333
- هل تريد مقابلتي يا رئيس؟
- من فضلك اجلس.

351
00:23:23,416 --> 00:23:26,750
وحالة بوسكو تتحسن
لقد تحدثت للتو مع الطبيب.

352
00:23:26,833 --> 00:23:30,083
جيد.

353
00:23:31,250 --> 00:23:33,458
هل أنت بخير يا رئيس؟

354
00:23:33,541 --> 00:23:36,375
- هل هو بسبب المؤتمر الصحفي في وقت سابق؟
- لا.

355
00:23:37,958 --> 00:23:41,916
نعم انا...

356
00:23:43,458 --> 00:23:48,583
هناك شيء أريد أن أقوله، تيريزا.
شيء مهم.

357
00:23:49,875 --> 00:23:51,958
- ما هذا؟
- آسف للمقاطعة.

358
00:23:52,041 --> 00:23:54,166
لقد راجعت
لقطات من كاميرات المراقبة...

359
00:23:54,250 --> 00:23:56,750
للتعرف
الناس المارة.

360
00:23:56,833 --> 00:23:59,750
تم تسجيل هذا الصباح
مباشرة قبل الهجوم.

361
00:23:59,833 --> 00:24:03,333
بناءً على خدمات الموظفين،
كان أمبلين ديموت.

362
00:24:03,416 --> 00:24:06,541
- محلل في القطاع 4.
- وماذا في ذلك؟

363
00:24:06,625 --> 00:24:10,791
أصبحت DeMott حاملاً بشدة الشهر الماضي.
لقد أنجبت أمس.

364
00:24:10,875 --> 00:24:14,333
من المستحيل أن يكون هنا
كما رأينا على الكاميرا.

365
00:24:14,416 --> 00:24:16,500
قام شخص ما بتغيير لقطات الكاميرا.

366
00:24:16,583 --> 00:24:19,250
لا يمكننا أن نصدق أي شيء
على أي كاميرا.

367
00:24:22,125 --> 00:24:24,541
هل أعطيت الجثة لعملاء CBI؟

368
00:24:24,625 --> 00:24:27,333
- نعم.
- وصف هذا الوكيل.

369
00:24:27,416 --> 00:24:32,000
شعر داكن، ليس طويل جدًا،
بشرة زيتونية إلى حد ما.

370
00:24:32,083 --> 00:24:35,000
- ارتداء الكعب العالي.
- امرأة؟

371
00:24:35,083 --> 00:24:39,041
- ارتداء شيء في شعرها.
- ملقط الغسيل؟

372
00:24:39,125 --> 00:24:41,083
هذا صحيح، ملقط الغسيل.

373
00:24:48,750 --> 00:24:50,833
مرحبًا، سويت.

374
00:24:53,375 --> 00:24:56,375
- هذا. أتمنى لك يوما جميلا.
- شكرًا لك.

375
00:24:58,541 --> 00:25:00,791
- مرحبا ريتش.
- أهلاً.

376
00:25:03,916 --> 00:25:07,583
- مرحبا مارتي. كيف حالك؟
- مرحبا ريبيكا.

377
00:25:19,583 --> 00:25:22,833
مرحبا يا رئيس.

378
00:25:39,750 --> 00:25:41,666
ألن تذهب إلى كلوفرفيل؟

379
00:25:41,750 --> 00:25:45,041
بعد أن أعطيت التعليمات
إلى جين.

380
00:25:45,125 --> 00:25:47,458
أصبح صامويل بوسكو جونيور أكثر ليونة.

381
00:25:47,541 --> 00:25:48,875
اللعنة عليك يا مارتينيز!

382
00:25:48,958 --> 00:25:51,208
مرحبًا أيها الأصدقاء!
انظروا ماذا أحضرت.

383
00:25:51,291 --> 00:25:54,750
أنت الأفضل.
هل أحضرت القهوة؟

384
00:25:55,916 --> 00:26:00,333
- ريبيكا، هل أنت بخير؟
- نعم يا رب.

385
00:26:07,500 --> 00:26:08,833
ريبيكا.

386
00:26:30,416 --> 00:26:32,416
ريد جون يرسل تحياته.

387
00:26:53,916 --> 00:26:57,333
مرحبا يا رئيس. رئيس؟

388
00:27:06,208 --> 00:27:08,625
لا تتحرك.
اخماد السلاح!

389
00:27:10,875 --> 00:27:14,416
أنت العاهرة!

390
00:27:14,500 --> 00:27:19,166
لا تتحرك، لا تتنفس،
ولا تبتسم لي!

391
00:27:24,583 --> 00:27:26,875
لماذا توجد البالونات؟

392
00:27:30,583 --> 00:27:32,916
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

393
00:27:33,000 --> 00:27:34,875
أخرجه من هنا.

394
00:28:14,041 --> 00:28:17,208
إعلام لجميع الوكلاء،
المشتبه به هو...

395
00:28:49,708 --> 00:28:51,625
كم من الوقت
هل سيجلسون هناك؟

396
00:28:58,208 --> 00:29:01,125
ما هو نوع الموسيقى المفضل لديك؟

397
00:29:01,208 --> 00:29:06,875
السيد جين، لا يهم.
أنا أعرف لعبتك.

398
00:29:06,958 --> 00:29:09,375
لا يهمك أي نوع من الموسيقى
الذي أحب.

399
00:29:09,458 --> 00:29:12,916
أريد فقط أن أتحدث،
للتعرف عليك.

400
00:29:13,000 --> 00:29:16,375
تريد أن تعرف لماذا أستطيع ذلك
هل تفعل هذا الشيء الفظيع من أجل ريد جون؟

401
00:29:16,458 --> 00:29:18,375
أنا أعرف هذا النوع من الشيء.

402
00:29:18,458 --> 00:29:22,750
طفولة غير سعيدة، سوء المعاملة
ممارسة الجنس مع الأقارب..

403
00:29:22,833 --> 00:29:27,708
أقطع نفسي وأعالج نفسي
كراهية الذات، الخ.

404
00:29:27,791 --> 00:29:32,125
كل شخص تقابله
يجعلك تشعر بالحرج.

405
00:29:33,416 --> 00:29:40,291
تخجل من الظلام
الذي يغلي بداخلك.

406
00:29:40,375 --> 00:29:42,916
لكنه لم يفعل.
يجعلك قويا.

407
00:29:43,000 --> 00:29:46,000
يجعلك تشعر بالفخر
من ذلك الظلام.

408
00:29:47,166 --> 00:29:48,208
صحيح.

409
00:29:48,291 --> 00:29:50,625
يعطيك الهدف
ومعنى الحياة.

410
00:29:50,708 --> 00:29:53,791
وأيضا الحب.

411
00:29:53,875 --> 00:29:56,250
أنت تشبهه كثيرًا.

412
00:29:56,333 --> 00:29:58,625
الطريقة التي تنظر بها إلى الناس
واستكشاف أفكارهم.

413
00:29:58,708 --> 00:30:00,833
هذا مخيف.

414
00:30:03,708 --> 00:30:06,791
أريدك أن تفكر في هذا
قبل الذهاب إلى السرير الليلة.

415
00:30:10,291 --> 00:30:15,583
أنت لا تعني شيئا بالنسبة له
بصرف النظر عن استخدامها.

416
00:30:15,666 --> 00:30:20,416
- إنه ليس رجلاً جيدًا.
- أنت مخطئ تماما.

417
00:30:20,500 --> 00:30:25,000
إنه رجل لطيف حقًا.
إنه في مهمة.

418
00:30:25,083 --> 00:30:27,250
مهمة الحب والتنوير.

419
00:30:27,333 --> 00:30:29,875
قام بتعذيب وقتل النساء.

420
00:30:29,958 --> 00:30:32,041
ألا تفهم؟

421
00:30:32,166 --> 00:30:35,208
وبدون الموت لا توجد حياة.

422
00:30:36,083 --> 00:30:39,166
وبدون الظلام لا يوجد نور.

423
00:30:39,250 --> 00:30:41,666
- انظر إلى نفسك.
- أنا؟

424
00:30:41,750 --> 00:30:46,541
قبل أن تُقتل زوجتك وابنتك
تبدو أعمى.

425
00:30:46,625 --> 00:30:51,083
أنت تعيش في الوهم.
ثم فتح ريد جون عينيك.

426
00:30:51,166 --> 00:30:54,291
الآن ترى العالم
الشيء الحقيقي.

427
00:31:02,541 --> 00:31:04,416
كيف التقيت به
المرة الأولى؟

428
00:31:04,500 --> 00:31:07,375
لم أخبر أي شيء
عنه لك.

429
00:31:07,458 --> 00:31:09,791
عليك أن تقول.

430
00:31:09,875 --> 00:31:13,083
قريبا سوف تستيقظ،
خائفة من أفعالك.

431
00:31:13,208 --> 00:31:14,541
ثم سوف أقول
كل شيء بالنسبة لي.

432
00:31:14,625 --> 00:31:16,041
لن يحدث أبدا.

433
00:31:16,125 --> 00:31:18,458
أنا أحب ريد جون
وهو يحبني أيضًا.

434
00:31:18,541 --> 00:31:20,500
وأنا لن أخونك أبدا
هذا الاعتقاد.

435
00:31:20,583 --> 00:31:22,625
لاحقاً.

436
00:31:22,708 --> 00:31:25,333
لكنني سأخبرك،
أحب جميع أنواع الموسيقى.

437
00:31:25,416 --> 00:31:29,375
وخصوصا الاغاني الوطنية .
لدي قطة اسمها ريكس.

438
00:31:29,458 --> 00:31:32,000
وأنا أجمع الضفادع الخزفية.

439
00:31:32,083 --> 00:31:34,916
ولا تسأل لماذا،
هذا غريب.

440
00:31:35,000 --> 00:31:37,458
الطبيب النفسي يريد التحدث معك
بعد هذا.

441
00:31:37,541 --> 00:31:39,125
سيكونون سعداء
الاستماع إلى كل شيء.

442
00:31:39,250 --> 00:31:45,000
لكنني بصحة جيدة وعاقلة تمامًا.
حقًا.

443
00:31:45,083 --> 00:31:46,125
أنا أعرف.

444
00:31:46,208 --> 00:31:48,708
لدي سؤال واحد
قبل أن تذهبي، ريبيكا.

445
00:31:48,791 --> 00:31:53,250
بعد أن تأخذ جثة كارتر بيك
وجميع عينات الحمض النووي...

446
00:31:53,333 --> 00:31:57,875
لماذا أخبرك ريد جون بذلك؟
مهاجمة فريق بوسكو؟

447
00:31:57,958 --> 00:32:02,166
هذا في الواقع ليس ضروريا.
تم تدمير الأدلة.

448
00:32:02,250 --> 00:32:04,416
- بالطبع تعرفين السبب.
- لا.

449
00:32:04,500 --> 00:32:06,458
ألا تعلم؟

450
00:32:06,541 --> 00:32:10,000
اعتقد ريد جون أنك ستفهم.

451
00:32:10,083 --> 00:32:15,916
لقد تخلصت من بوسكو وفريقه
حتى تتمكن من استعادة هذه القضية.

452
00:32:17,083 --> 00:32:22,000
ريد جون يفتقدك.
و...

453
00:32:22,083 --> 00:32:27,291
وهذا ما تريده أيضا، أليس كذلك؟

454
00:32:43,416 --> 00:32:45,500
لقد انتهينا.

455
00:32:49,875 --> 00:32:52,250
الحديث معك ممتع للغاية.

456
00:32:52,333 --> 00:32:54,791
أنا أيضاً.

457
00:32:54,875 --> 00:32:59,000
- أعتقد أننا سوف نلتقي مرة أخرى.
- نعم.

458
00:34:26,208 --> 00:34:30,583
أرسل المساعدة.
السجين فاقد الوعي!

459
00:34:37,708 --> 00:34:39,541
لا تلمسه!

460
00:34:51,541 --> 00:34:54,000
سممه ريد جون.

461
00:35:07,708 --> 00:35:11,208
نذل!

462
00:35:18,875 --> 00:35:21,833
هل اتصلت بماندي؟

463
00:35:21,916 --> 00:35:24,708
جميع الرحلات الجوية
من بوسطن تأخر.

464
00:35:24,791 --> 00:35:26,750
الآن هو في طريقه.

465
00:35:27,708 --> 00:35:34,250
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
كل شيء سيكون على ما يرام.

466
00:35:34,333 --> 00:35:36,500
تيريزا...

467
00:35:37,791 --> 00:35:40,958
لا تكذب علي.

468
00:35:41,041 --> 00:35:45,041
- أعرف عندما تكذب.
- هذا صحيح.

469
00:35:45,125 --> 00:35:48,833
ستكون بخير.

470
00:35:48,916 --> 00:35:50,916
أنا شرطي.

471
00:35:51,541 --> 00:35:54,041
أنت لا تجيد الكذب.

472
00:35:54,125 --> 00:35:58,708
عيناك تظهر كل شيء.
عيون الصدق.

473
00:35:58,791 --> 00:36:02,583
- سام...
- قل لي الحقيقة.

474
00:36:07,500 --> 00:36:11,291
لقد فقدت الكثير من الدم.

475
00:36:11,375 --> 00:36:13,500
بحسب الطبيب
لن تنجو.

476
00:36:16,500 --> 00:36:19,833
لذلك سأقول ذلك.

477
00:36:19,916 --> 00:36:23,708
وتقدير الطبيب
من الأفضل أن تكون على حق.

478
00:36:23,791 --> 00:36:26,125
أنا أحبك، تيريزا.

479
00:36:28,708 --> 00:36:31,666
أحبك أيضًا.

480
00:36:31,750 --> 00:36:36,375
- لا، أعني أنني أحبك.
- أعرف ماذا تقصد.

481
00:36:41,125 --> 00:36:43,416
هذا يجب أن يقال.

482
00:36:52,083 --> 00:36:54,583
جين هنا؟

483
00:36:55,833 --> 00:36:58,166
للسجل...

484
00:36:58,250 --> 00:37:01,458
أنا منزعج جدًا بشأن هذا.

485
00:37:01,541 --> 00:37:04,166
لا أستطيع أن ألومك.

486
00:37:06,250 --> 00:37:10,083
ليس لدينا الوقت لنكون لطفاء.

487
00:37:10,166 --> 00:37:12,791
كما ارتكب ريد جون أخطاء.

488
00:37:12,875 --> 00:37:16,166
هذا هو الدليل.
سوف تقبض عليه.

489
00:37:16,250 --> 00:37:18,375
بالطبع.

490
00:37:18,458 --> 00:37:20,791
ساعدني.

491
00:37:20,875 --> 00:37:24,250
عندما قبضت عليه،
لا تسجنه.

492
00:37:24,333 --> 00:37:26,750
اقتل هذا اللقيط.

493
00:37:26,833 --> 00:37:30,166
- تلك هي الخطة.
- جيد.

494
00:37:31,291 --> 00:37:33,250
استمع...

495
00:37:34,583 --> 00:37:36,416
استمع...

496
00:37:48,708 --> 00:37:50,458
بوسكو؟

497
00:37:56,166 --> 00:37:58,166
سام!

498
00:38:09,041 --> 00:38:10,833
{\an8}بعد أسبوع واحد

499
00:38:20,625 --> 00:38:26,125
- لم تكن في الجنازة.
- كنت هناك. خلف.

500
00:38:26,208 --> 00:38:28,416
توقف.

501
00:38:28,500 --> 00:38:32,083
لقد حاولت أن أقول لك.

502
00:38:32,166 --> 00:38:35,333
أفضّل مصطلح التقاعد.

503
00:38:35,416 --> 00:38:39,041
التقاعد الكامل.
الحصول على منزل وأكثر من ذلك.

504
00:38:39,125 --> 00:38:40,791
تمام.

505
00:38:40,875 --> 00:38:44,416
سنظل هنا نلتقط
المجرمين أثناء الصيد.

506
00:38:48,083 --> 00:38:50,791
لشبونة، 8 سنوات كنت SAC...

507
00:38:50,875 --> 00:38:54,166
لقد فقدت 4 عملاء،
فقط هذا الأسبوع.

508
00:38:54,250 --> 00:38:56,250
كان يجب أن تتوقف الأسبوع الماضي.

509
00:38:56,333 --> 00:39:00,958
- الآن فات الأوان.
- لا، لقد حان الوقت.

510
00:39:03,166 --> 00:39:07,750
اعتني برجالك.
إنهم أناس طيبون.

511
00:39:07,833 --> 00:39:12,500
إبقاء العين على جين.
إذا أصبح صاخبًا جدًا، أطلق عليه النار.

512
00:39:12,583 --> 00:39:15,875
لا توجد محكمة
من يستطيع معاقبتك

513
00:39:45,708 --> 00:39:47,791
لقد سمعت عن مينيلي.

514
00:39:51,125 --> 00:39:53,000
أنا أيضا قلقة.

515
00:39:54,958 --> 00:39:56,750
جين...

516
00:39:57,750 --> 00:40:01,375
أنت وبوسكو، في المستشفى...

517
00:40:02,916 --> 00:40:07,083
- قال ماذا؟
- هو...

518
00:40:10,625 --> 00:40:13,250
لقد طلب مني أن أعتني بك.

519
00:40:15,833 --> 00:40:18,791
- فقط هذا؟
- لا.

520
00:40:20,833 --> 00:40:23,833
قال إذا لم أعتني بك
سوف يطاردني.

521
00:40:25,791 --> 00:40:31,208
لا معنى له، ولكن ليس الوقت
الصحيح لتصحيحه.

522
00:40:31,291 --> 00:40:34,666
تكيلا.
بوسكو المفضل.

523
00:40:41,875 --> 00:40:45,166
زجاجة صغيرة من السكوتش على يسار الثلاجة،
خلف الرامن.

524
00:40:47,625 --> 00:40:49,458
لسام بوسكو.

525
00:40:49,541 --> 00:40:52,041
أفضل وكيل.

526
00:41:01,333 --> 00:41:04,916
مقبرة جميلة.

527
00:41:05,000 --> 00:41:07,791
- موسيقى جيدة.
- أنا لا أحب مزمار القربة.

528
00:41:07,875 --> 00:41:12,416
هل هذا صحيح؟ أنا أحب.
هذه الآلة الموسيقية رائعة جداً...

529
00:41:12,500 --> 00:41:14,333
الصمت.

530
00:41:14,416 --> 00:41:17,458
بالتأكيد جنازة جيدة.