1
00:00:02,041 --> 00:00:04,208
{\an8}His name is Kirby Hines,
29 years old.

2
00:00:04,291 --> 00:00:07,500
{\an8}Local teenager, welder.
That's all we have.

3
00:00:07,583 --> 00:00:11,500
The local police have already destroyed the crime scene,
so I guess forensics would be useless.

4
00:00:11,583 --> 00:00:15,333
It's like they've never seen TV.
Even small children know that.

5
00:00:15,416 --> 00:00:18,291
- How are you, Lisbon?
- Pat, long time no see.

6
00:00:18,375 --> 00:00:19,625
What did you get?

7
00:00:19,708 --> 00:00:22,958
Time of death
around yesterday afternoon.

8
00:00:23,041 --> 00:00:26,333
Blunt force injuries
behind the head.

9
00:00:26,416 --> 00:00:29,333
One hit
followed by a fatal blow.

10
00:00:29,416 --> 00:00:30,375
Maybe with wood.

11
00:00:30,458 --> 00:00:34,208
- What's this on his face? Glitter?
- Yes.

12
00:00:34,291 --> 00:00:36,583
Maybe this village kid
just had a disco.

13
00:00:39,291 --> 00:00:41,791
His family arrives.

14
00:00:41,875 --> 00:00:44,625
I think the situation will be messy.

15
00:00:44,708 --> 00:00:46,500
See you later.

16
00:00:47,708 --> 00:00:51,500
Rigsby, Van Pelt, check the body.
Cho, come with me.

17
00:01:05,375 --> 00:01:08,041
Quite interesting.

18
00:01:08,125 --> 00:01:10,375
I think Jane knows about us.

19
00:01:10,458 --> 00:01:14,875
- Impossible. How could that be?
- We do look normal.

20
00:01:14,958 --> 00:01:17,416
- But he seems to know.
- You're paranoid.

21
00:01:17,500 --> 00:01:20,416
Even so,
That doesn't mean Jane doesn't know.

22
00:01:21,958 --> 00:01:25,083
- You must be the killer, Ted!
- I don't have a problem with him.

23
00:01:25,166 --> 00:01:28,666
The poor boy is too stupid
for marrying your daughter.

24
00:01:28,750 --> 00:01:32,041
- You're going to die!
- Just try it, Dooley!

25
00:01:32,125 --> 00:01:33,708
Enough!

26
00:01:33,791 --> 00:01:37,125
- Don't come near my land.
- I'm here, Dooley!

27
00:01:37,208 --> 00:01:39,958
We are in mourning!
Why don't you just go?

28
00:01:40,041 --> 00:01:42,000
Just try it if you dare.

29
00:01:44,125 --> 00:01:46,333
How does it feel?

30
00:01:46,416 --> 00:01:47,666
Nice finish.

31
00:01:47,750 --> 00:01:51,750
- You're under arrest. Come on.
- Correct! Get rid of him!

32
00:01:56,291 --> 00:02:00,666
Let me explain.
The victim's wife is Donna Hines...

33
00:02:00,750 --> 00:02:04,458
And his brother, Rod Gerber,
that asked you to step down, right?

34
00:02:04,541 --> 00:02:09,375
My name is Theodore Luscom,
citizen of Independent California.

35
00:02:09,458 --> 00:02:13,583
Federal and state authorities
where you work is not legal.

36
00:02:13,666 --> 00:02:18,458
I don't recognize your rights
to arrest or question me.

37
00:02:18,541 --> 00:02:19,875
Seriously.

38
00:02:19,958 --> 00:02:23,666
You don't realize it,
but you are just a tool of the UN.

39
00:02:23,750 --> 00:02:27,291
We know that.
They revealed it last June.

40
00:02:27,375 --> 00:02:28,416
What?

41
00:02:28,500 --> 00:02:30,625
There has been a change in policy.
A secret meeting.

42
00:02:30,708 --> 00:02:32,291
They tell
who is our real boss?

43
00:02:32,375 --> 00:02:35,333
It really opened our eyes.
Really.

44
00:02:35,416 --> 00:02:37,833
- Are you mocking me?
- I'm serious.

45
00:02:37,916 --> 00:02:39,791
They tell
all his big plans.

46
00:02:41,083 --> 00:02:43,375
Ignore him, Mr. Luscom.

47
00:02:43,458 --> 00:02:45,458
That's a good story.

48
00:02:46,958 --> 00:02:49,208
Don't mind me.

49
00:02:55,291 --> 00:02:57,291
- Lisbon?
- Bosco, what's wrong?

50
00:02:57,375 --> 00:03:00,083
You won't like what I do,
but you have to accept it.

51
00:03:00,166 --> 00:03:01,458
- What?
- Hi, Bosco.

52
00:03:01,541 --> 00:03:04,208
Jane, you're under arrest.

53
00:03:04,291 --> 00:03:08,291
What?
What are you doing, Bosco?

54
00:03:08,375 --> 00:03:10,625
Handcuff him.

55
00:03:19,541 --> 00:03:21,166
This is a microphone transmitter.

56
00:03:21,250 --> 00:03:23,875
Found during inspection
eavesdroppers in our office.

57
00:03:23,958 --> 00:03:28,416
That's the receiver
which I found on Jane's desk.

58
00:03:28,500 --> 00:03:32,541
Jane, are you spying
Bosco and his team?

59
00:03:32,625 --> 00:03:35,458
{\an8}"Spying"
is a bad word.

60
00:03:35,541 --> 00:03:37,708
{\an8}I'm just helping supervise
several things.

61
00:03:37,791 --> 00:03:39,125
{\an8}You know about this?

62
00:03:39,208 --> 00:03:42,291
{\an8}- No! I won't allow it.
- Correct.

63
00:03:42,375 --> 00:03:44,625
{\an8}Do you realize this is a serious crime?

64
00:03:44,708 --> 00:03:46,083
{\an8}That's true.

65
00:03:46,166 --> 00:03:50,125
{\an8}Wiretapping is a serious crime,
according to article 632 of the Criminal Law.

66
00:03:50,208 --> 00:03:52,500
{\an8}The maximum penalty
1 year in prison.

67
00:03:52,583 --> 00:03:54,833
{\an8}How can you act stupid?

68
00:03:56,458 --> 00:03:59,791
{\an8}He's on the Red John case
and don't want to share information.

69
00:03:59,875 --> 00:04:02,041
{\an8}I was forced to find out for myself.

70
00:04:02,125 --> 00:04:05,333
{\an8}I did it secretly.
I could use the agent...

71
00:04:05,416 --> 00:04:09,000
{\an8}Blackmail or bribe them.
But I didn't do it.

72
00:04:09,083 --> 00:04:10,958
{\an8}Thank you for your actions.

73
00:04:11,041 --> 00:04:13,625
{\an8}We can make it easier.
That is your choice.

74
00:04:13,708 --> 00:04:15,250
{\an8}How?

75
00:04:16,916 --> 00:04:23,041
{\an8}If Jane is willing to step down
and agree not to return to the CBI...

76
00:04:23,125 --> 00:04:25,500
{\an8}I'll ask the Prosecutor
so as not to sue him.

77
00:04:25,583 --> 00:04:26,708
{\an8}Boss.

78
00:04:26,791 --> 00:04:29,541
{\an8}Bosco has the right to do so.
I'm helpless.

79
00:04:29,625 --> 00:04:33,791
{\an8}I refuse to do it.
He's crossed the line!

80
00:04:33,875 --> 00:04:35,708
{\an8}What's your choice, Jane?

81
00:04:38,208 --> 00:04:42,500
{\an8}Just sue me.
See you in court.

82
00:04:42,583 --> 00:04:45,291
{\an8}I will not leave the CBI
just because of your orders.

83
00:04:45,375 --> 00:04:49,041
{\an8}If I sue you, you will go to prison.
Now. Today.

84
00:04:49,125 --> 00:04:53,333
{\an8}There are no guarantees until Tuesday,
so you are imprisoned for 3 days, 3 nights.

85
00:04:53,416 --> 00:04:55,291
{\an8}This is a new experience.
I accept.

86
00:04:55,375 --> 00:04:57,833
{\an8}Don't be stupid, this is a serious problem.

87
00:04:57,916 --> 00:05:00,791
{\an8}- You're really going to do it, Sam?
- I just did.

88
00:05:00,875 --> 00:05:02,458
{\an8}Malloy!

89
00:05:02,541 --> 00:05:04,541
{\an8}He's ready to go.

90
00:05:18,958 --> 00:05:21,250
{\an8}Open gate Two.

91
00:05:36,041 --> 00:05:39,583
{\an8}- Pete, have you seen any rodents?
- Rodents?

92
00:05:39,666 --> 00:05:42,291
{\an8}- Rat.
- No.

93
00:05:42,375 --> 00:05:44,625
{\an8}Right, right? I told you
you're paranoid.

94
00:05:44,708 --> 00:05:48,375
{\an8}I know what I saw.

95
00:05:48,458 --> 00:05:51,500
{\an8}The detention officer
suggest special precautions.

96
00:05:51,583 --> 00:05:55,125
{\an8}- Are you a policeman or a child rapist?
- Neither.

97
00:05:55,208 --> 00:05:57,958
{\an8}Then why does it need special care?

98
00:05:59,333 --> 00:06:01,708
{\an8}Maybe I don't need it.

99
00:06:01,791 --> 00:06:04,166
{\an8}This is at your own risk.

100
00:06:23,083 --> 00:06:24,500
{\an8}There's a new prisoner.

101
00:06:29,916 --> 00:06:32,083
They are just teasing you.

102
00:06:34,750 --> 00:06:36,791
Stop.

103
00:06:36,875 --> 00:06:38,833
Open cell number 8.

104
00:06:59,750 --> 00:07:02,458
Nice to meet you.

105
00:07:03,833 --> 00:07:07,041
- Why are you being detained?
- I?

106
00:07:07,125 --> 00:07:11,333
Wiretapping government agents.

107
00:07:11,416 --> 00:07:13,166
You?

108
00:07:13,250 --> 00:07:15,750
They said I raped
and killed a man.

109
00:07:15,833 --> 00:07:18,333
Stabbed him to death.

110
00:07:18,416 --> 00:07:20,791
- But that's not true.
- Okay.

111
00:07:27,166 --> 00:07:29,958
Your bed is upstairs.

112
00:07:31,666 --> 00:07:33,916
I like the top bunk.

113
00:07:35,541 --> 00:07:39,583
This is indeed sad and stupid,
but Jane must have destroyed herself.

114
00:07:39,666 --> 00:07:41,125
- We know that.
- But there must be something...

115
00:07:41,208 --> 00:07:43,708
Let's just discuss cases, shall we?

116
00:07:43,791 --> 00:07:46,375
That's the book we found
to the victim?

117
00:07:46,458 --> 00:07:49,666
He definitely lost the beautiful writing competition.
The writing is difficult to read.

118
00:07:49,750 --> 00:07:51,958
Lots of numbers.
Maybe a timepiece?

119
00:07:52,041 --> 00:07:54,083
Map coordinates. Bible Quotes.

120
00:07:54,166 --> 00:07:58,458
There are several names that can be read.
Jay, Martin.

121
00:07:58,541 --> 00:08:01,000
Then on this page...

122
00:08:01,083 --> 00:08:02,375
"Vulture"?

123
00:08:02,458 --> 00:08:04,708
Someone is watching him,
waiting for him to die?

124
00:08:04,791 --> 00:08:07,125
What for?
He is poor.

125
00:08:07,208 --> 00:08:08,625
Cho, handle Ted Luscom.

126
00:08:08,708 --> 00:08:11,375
Van Pelt and I will talk
to the Kirby family tomorrow morning.

127
00:08:11,458 --> 00:08:14,291
- Rigsby! Go to Hines' house.
- Okay.

128
00:08:21,375 --> 00:08:25,875
Ted, tell me about your feud with
Kirby Hines and the Gerber Family.

129
00:08:25,958 --> 00:08:28,541
I can call you
with first names too?

130
00:08:28,625 --> 00:08:33,666
- Please. I'm Kimball.
- You're so calm and relaxed.

131
00:08:37,375 --> 00:08:44,416
The 4 acres of land where Kirby died
is my grandfather's land.

132
00:08:44,500 --> 00:08:50,208
20 years ago, my father's brother, Roy,
stole it from us descendants.

133
00:08:50,291 --> 00:08:53,875
And sold it to Gerber,
who knows it.

134
00:08:53,958 --> 00:08:55,833
The Gerbers know
it's stolen land.

135
00:08:55,916 --> 00:08:58,750
How much is 4 hectares of land?

136
00:08:58,833 --> 00:09:01,541
It's not about land,
but the content.

137
00:09:01,625 --> 00:09:03,458
Oil sands.

138
00:09:03,541 --> 00:09:05,958
It used to be worthless,
because the pumping costs are expensive.

139
00:09:06,041 --> 00:09:10,708
With skyrocketing oil prices,
Oil sands are also valuable.

140
00:09:10,791 --> 00:09:15,375
We're talking 50 to 60 million dollars
for land owners.

141
00:09:15,458 --> 00:09:18,666
So you sue the Gerber Family
to court.

142
00:09:18,750 --> 00:09:21,458
Yes, last year.

143
00:09:21,541 --> 00:09:24,625
- What do you think happened?
- You didn't get anything.

144
00:09:24,708 --> 00:09:27,041
Zero.

145
00:09:27,125 --> 00:09:29,875
That's how it should be
I'm not wasting time...

146
00:09:29,958 --> 00:09:34,041
But lies and dishonesty
has made me angry.

147
00:09:34,125 --> 00:09:36,750
Where were you yesterday, Ted?

148
00:09:37,875 --> 00:09:40,125
I went to many places,
Kimball.

149
00:09:40,208 --> 00:09:44,458
- We need a list.
- "We"? I only saw you.

150
00:09:44,541 --> 00:09:47,625
Me and the other bullies
will need a list.

151
00:09:48,791 --> 00:09:51,250
I'll think about it again.

152
00:09:52,875 --> 00:09:55,166
Several people
I don't really have that ability.

153
00:09:55,250 --> 00:10:02,125
Your father must love you,
but can't express it.

154
00:10:03,291 --> 00:10:06,916
Thank you for listening to me.

155
00:10:07,000 --> 00:10:11,750
Never mind, Boo.
That's what cellmates are for.

156
00:10:28,333 --> 00:10:31,208
- Listen to me.
- I'm listening.

157
00:10:32,708 --> 00:10:37,541
About unpleasant situations
what happened to Jane...

158
00:10:38,791 --> 00:10:43,750
I just want you to know,
 my only problem is with him.

159
00:10:43,833 --> 00:10:46,583
I don't have a problem with you
or your men.

160
00:10:48,083 --> 00:10:52,333
Involving a crazy person like him
is a mistake.

161
00:10:52,416 --> 00:10:54,666
But that's in the past now.

162
00:10:56,083 --> 00:10:59,125
You and I...

163
00:10:59,208 --> 00:11:04,583
Our working relationship has always been good.
And I hope that can continue.

164
00:11:04,666 --> 00:11:08,125
Okay. I'll listen.

165
00:11:09,375 --> 00:11:11,833
So there's no problem anymore?

166
00:11:11,916 --> 00:11:14,541
What are you doing?
which you think is correct.

167
00:11:14,625 --> 00:11:17,833
I need to think about it
before making sure there are no problems.

168
00:11:19,291 --> 00:11:23,750
OK, fair enough.

169
00:11:32,833 --> 00:11:35,125
Good evening, Jane.

170
00:11:37,416 --> 00:11:39,041
Good evening, friend.

171
00:11:39,125 --> 00:11:41,750
Don't worry about tomorrow morning.

172
00:11:44,041 --> 00:11:46,416
Why should I worry about tomorrow?

173
00:11:46,500 --> 00:11:50,083
There are some scary people.
They know you're a cop.

174
00:11:50,166 --> 00:11:54,458
How could they know?
I'm not a real cop.

175
00:11:54,541 --> 00:11:57,416
If so,
you'll be fine.

176
00:11:58,625 --> 00:12:03,750
Health facilities here
also very good.

177
00:12:17,291 --> 00:12:19,875
{\an8}Gerber Family Property

178
00:12:34,541 --> 00:12:37,291
- Grace, are you coming?
- Excuse me.

179
00:12:38,500 --> 00:12:40,958
- There is a problem?
- No.

180
00:12:41,041 --> 00:12:44,291
I remember Jane.
I hope he's okay.

181
00:12:44,375 --> 00:12:47,583
He must be fine.
Maybe he'll learn something.

182
00:12:47,666 --> 00:12:52,875
- You're Gail, Donna Hines' daughter?
- Yes.

183
00:12:52,958 --> 00:12:55,583
- Is your mother there?
- There is.

184
00:12:57,500 --> 00:13:02,291
- Are you police?
- Yes. Can you take us to your mother?

185
00:13:02,375 --> 00:13:05,208
Are you guys going to take my father home?

186
00:13:05,333 --> 00:13:08,958
Do not love.
Sorry, we can't do that.

187
00:13:35,041 --> 00:13:39,041
- Good morning everyone.
- Good morning, Pig (policeman).

188
00:13:42,958 --> 00:13:46,250
Thanks for discussing that.
Let me explain.

189
00:13:46,333 --> 00:13:49,333
You think I'm a police officer, that's wrong.

190
00:13:49,416 --> 00:13:52,166
I'm not a cop
or former police.

191
00:13:52,250 --> 00:13:53,916
I do work for the police.

192
00:13:54,000 --> 00:13:55,708
I use my abilities
to catch the killer.

193
00:13:55,791 --> 00:13:59,250
Even though I rarely deal with it
with professionals like you.

194
00:13:59,333 --> 00:14:01,333
What ability?

195
00:14:03,166 --> 00:14:04,625
Read people's characters.

196
00:14:04,708 --> 00:14:09,083
- Try to show your abilities.
- Show you?

197
00:14:09,166 --> 00:14:14,375
You are the leader here.

198
00:14:15,708 --> 00:14:17,083
You're from the Bay Area.

199
00:14:17,166 --> 00:14:20,375
Likes to sniff some kind of glue
or solvent for drunkenness.

200
00:14:20,458 --> 00:14:24,458
You want to stop, because you're afraid
considered weak by your partner.

201
00:14:24,541 --> 00:14:27,875
- Is it true?
- Yes, but you don't need to worry.

202
00:14:27,958 --> 00:14:31,958
Because of your behavior when you're drunk
make people more afraid of you.

203
00:14:32,041 --> 00:14:35,916
- That's right, right?
- Yes.

204
00:14:36,000 --> 00:14:37,333
That's right.

205
00:14:40,291 --> 00:14:42,166
I don't think I like you.

206
00:14:42,250 --> 00:14:45,791
If you stop seeing the world
based on what you like...

207
00:14:45,875 --> 00:14:48,500
And can accept the conditions
the real...

208
00:14:48,583 --> 00:14:51,125
Then your life will be more peaceful.

209
00:14:51,208 --> 00:14:54,208
I can help you,
if you want.

210
00:14:54,291 --> 00:14:55,333
Think about it.

211
00:14:55,416 --> 00:14:57,333
Where's the phone?
I have to call.

212
00:14:58,541 --> 00:15:01,375
- Over there.
- Thank You.

213
00:15:03,875 --> 00:15:06,375
You guys are very kind.
Thank You.

214
00:15:06,458 --> 00:15:08,791
- This is what you made?
- Made by me and Mom.

215
00:15:08,875 --> 00:15:12,541
- We deliberately kept ourselves busy.
- Very delicious.

216
00:15:12,625 --> 00:15:15,750
I've recorded your show, darling.
Do you want to see it?

217
00:15:15,833 --> 00:15:18,166
Okay.

218
00:15:19,958 --> 00:15:22,458
We are sorry
for your loss, Donna.

219
00:15:24,083 --> 00:15:28,875
This is heavy.
However, things are starting to get better.

220
00:15:28,958 --> 00:15:31,000
Is there any problem?

221
00:15:32,250 --> 00:15:35,208
Marriage problems.

222
00:15:35,291 --> 00:15:39,750
Kirby and I have been dating since middle school.
People change as they grow up.

223
00:15:39,833 --> 00:15:41,541
How can that be?

224
00:15:43,000 --> 00:15:48,375
Maybe because we changed.
My family, the Gerbers, are very close.

225
00:15:48,500 --> 00:15:52,250
Sometimes too familiar,
because we all live together.

226
00:15:52,333 --> 00:15:56,416
Kirby felt a little depressed
by them.

227
00:15:56,500 --> 00:16:02,125
He's a lone wolf type.
He likes to be alone in the forest.

228
00:16:02,208 --> 00:16:04,666
Does he have problems with people?

229
00:16:04,750 --> 00:16:06,625
Or do people have problems with it?

230
00:16:06,708 --> 00:16:10,583
No.
Only me.

231
00:16:10,666 --> 00:16:13,916
Like I said, our relationship
has improved recently.

232
00:16:14,000 --> 00:16:18,708
He's more honest with me,
open his feelings.

233
00:16:18,791 --> 00:16:22,750
- You definitely know the nature of men.
- We know.

234
00:16:24,875 --> 00:16:30,291
- Having money problems?
- No. That Kirby is quite skilled.

235
00:16:30,375 --> 00:16:33,500
He's a good provider,
and proud of it.

236
00:16:33,583 --> 00:16:37,041
Then income from oil
started flowing.

237
00:16:38,625 --> 00:16:39,958
Correct.

238
00:16:40,041 --> 00:16:42,708
Approximately how much income?

239
00:16:42,791 --> 00:16:49,125
He said each of us
will earn 80,000 dollars per year.

240
00:16:49,208 --> 00:16:53,666
I have to say it, Donna.
That seems like a strong motive.

241
00:16:53,750 --> 00:16:57,458
Kirby is entitled to half your property
if your marriage is in trouble?

242
00:16:57,541 --> 00:17:00,125
That must piss you off, right?

243
00:17:00,208 --> 00:17:02,541
Our marriage is fine.

244
00:17:02,625 --> 00:17:06,708
The coroner said there were lots of bruises
on Kirby's body.

245
00:17:06,791 --> 00:17:08,958
It shows that 3 weeks
before his death...

246
00:17:09,041 --> 00:17:11,083
Kirby was beaten quite badly.

247
00:17:11,166 --> 00:17:14,333
I don't know anything about that.

248
00:17:16,541 --> 00:17:20,208
Next time if you feel it
urge to get drunk...

249
00:17:20,291 --> 00:17:24,583
Maybe you'll see
your mother's smiling face.

250
00:17:24,666 --> 00:17:29,916
Maybe you will feel
safer and happier.

251
00:17:30,000 --> 00:17:35,250
Maybe you'll realise
that your drunk sensation is just an illusion.

252
00:17:35,333 --> 00:17:38,833
Just a chemical reaction
that's spinning in your brain.

253
00:17:38,916 --> 00:17:44,416
Prisoner Jane is expected to come
to the Visiting Room.

254
00:17:46,958 --> 00:17:51,375
We'll continue later.
Your progress is good.

255
00:18:10,500 --> 00:18:14,750
That's the case report so far.
That's a copy of the victim's records.

256
00:18:14,833 --> 00:18:17,791
Nothing more than a Sudoku puzzle.

257
00:18:19,708 --> 00:18:23,583
- Is it still confusing?
- He has reasons and motives.

258
00:18:23,666 --> 00:18:26,333
The coroner said Kirby was beaten
about a month ago.

259
00:18:26,416 --> 00:18:30,458
At that time Luscom was imprisoned
for being drunk and resisting arrest.

260
00:18:30,541 --> 00:18:32,625
Could be the culprit
is one of his friends.

261
00:18:32,708 --> 00:18:35,541
They didn't report the beating,
don't go to the hospital.

262
00:18:35,625 --> 00:18:37,625
His wife denies it
know about the incident.

263
00:18:37,708 --> 00:18:41,250
Could it be that Kirby and his wife are silent
because it's a family matter?

264
00:18:41,333 --> 00:18:44,291
Yes. Lisbon was asking
his father-in-law.

265
00:18:44,375 --> 00:18:47,958
Kirby got beat up last month?
I don't remember.

266
00:18:48,041 --> 00:18:52,083
Judging from Donna's reaction,
it seems to be a family matter.

267
00:18:52,166 --> 00:18:55,291
Maybe you or your son, Roddy,
involved in Donna's family problems?

268
00:18:55,375 --> 00:18:58,375
Certainly not.
Your guess is exaggerated.

269
00:18:58,458 --> 00:19:01,041
- Hey, beautiful!
- Hi.

270
00:19:01,125 --> 00:19:04,416
- You are okay? Sick?
- Do I look sick?

271
00:19:04,500 --> 00:19:08,375
You don't usually wear t-shirts,
no make-up and hair tied up.

272
00:19:08,458 --> 00:19:12,333
My stepson's husband just died.
I'm grieving.

273
00:19:12,416 --> 00:19:14,791
- Okay.
- Who's he?

274
00:19:14,875 --> 00:19:18,000
This is Agent Lisbon from the CBI
asked about Kirby.

275
00:19:18,083 --> 00:19:20,583
This is my wife, Sandrine.

276
00:19:20,708 --> 00:19:22,166
I'm going to the mall.

277
00:19:22,250 --> 00:19:25,166
What do you think, Sandrine?
Who killed Kirby?

278
00:19:25,250 --> 00:19:30,000
Who knows. Should I answer?
I thought that was your job.

279
00:19:30,083 --> 00:19:31,333
There's no harm in asking.

280
00:19:31,416 --> 00:19:34,125
I'll be honest.
I'm sad that Kirby died...

281
00:19:34,208 --> 00:19:37,291
But I'm glad my daughter didn't get married
with another loser.

282
00:19:37,375 --> 00:19:39,000
Why is he called a loser?

283
00:19:39,083 --> 00:19:40,458
He spoils the atmosphere.

284
00:19:40,541 --> 00:19:42,791
The Gerber family became increasingly prosperous
and he doesn't like it.

285
00:19:42,875 --> 00:19:45,875
He likes to live poor.
Have no aspirations.

286
00:19:45,958 --> 00:19:49,583
Donna deserves more.
Agree, Sand?

287
00:19:49,666 --> 00:19:51,750
He is very valuable.

288
00:19:56,666 --> 00:19:59,666
- Agent Bosco, can we talk?
- Of course.

289
00:19:59,750 --> 00:20:02,708
I know you're busy,
so I won't waste your time...

290
00:20:02,791 --> 00:20:05,625
- That's what you're doing.
- We want to talk about Jane.

291
00:20:05,750 --> 00:20:07,458
We know Jane went too far...

292
00:20:07,541 --> 00:20:12,208
But if you want to help,
we will be indebted to you.

293
00:20:14,375 --> 00:20:17,250
Fine, I understand.

294
00:20:17,333 --> 00:20:23,625
For example, I ask you guys
do several things.

295
00:20:23,708 --> 00:20:28,625
- What kind of thing?
- Things that need to be done.

296
00:20:28,750 --> 00:20:32,125
Catch criminals
so that good people can roam around.

297
00:20:32,208 --> 00:20:35,875
Not illegal.
 Maybe a little against the rules.

298
00:20:35,958 --> 00:20:38,083
That's no problem.

299
00:20:39,458 --> 00:20:44,125
That's what I mean.
For me that's a problem.

300
00:20:44,208 --> 00:20:47,208
There can't be any
violation of rules in CBI.

301
00:20:47,291 --> 00:20:49,791
You are good agents,
but Jane ruined you guys.

302
00:20:49,875 --> 00:20:51,500
No!

303
00:20:51,583 --> 00:20:55,875
So you are ready to break the rules
before he arrives?

304
00:20:55,958 --> 00:20:59,625
- Thank you for your time.
- Nice talking to you guys.

305
00:21:01,083 --> 00:21:04,000
"Vulture".

306
00:21:04,083 --> 00:21:07,958
What does it mean?
Who are Jay and Martin?

307
00:21:08,041 --> 00:21:10,875
The vulture peed on his feet
to cool off.

308
00:21:10,958 --> 00:21:13,208
Is it true?

309
00:21:16,208 --> 00:21:19,041
Yes of course.

310
00:21:19,125 --> 00:21:22,583
- What does "vulture" mean?
- Bird.

311
00:21:22,666 --> 00:21:23,833
Really?

312
00:21:23,916 --> 00:21:27,250
Hines is a bird watcher.
That's why he has binoculars.

313
00:21:27,333 --> 00:21:31,458
He watched the Jay bird,
Martin, and vulture.

314
00:21:31,541 --> 00:21:33,583
OK, so this is a dead end.

315
00:21:33,666 --> 00:21:35,458
No, it was actually a breakthrough.

316
00:21:35,541 --> 00:21:38,291
I have to ask
on Roddy Gerber.

317
00:21:38,375 --> 00:21:40,916
Rigsby is meeting him.
Submit your question.

318
00:21:41,000 --> 00:21:43,916
That's less exciting.
Can you bring Gerber here?

319
00:21:44,000 --> 00:21:46,833
- No.
- It is okay. I'll handle it.

320
00:21:46,916 --> 00:21:50,708
- I'll call you again.
- Wait. You...

321
00:21:58,458 --> 00:21:59,833
Hi, Prisoner.

322
00:21:59,916 --> 00:22:01,583
I'm just warning you.

323
00:22:01,666 --> 00:22:05,458
I think Roddy Gerber
might be rude to you.

324
00:22:05,541 --> 00:22:09,583
So maybe you should
be very careful with him.

325
00:22:09,666 --> 00:22:12,833
Don't worry.
I think I can handle him.

326
00:22:12,916 --> 00:22:15,875
I'm just warning you.
He's a tough guy.

327
00:22:15,958 --> 00:22:19,083
I'd like to see him try it.
Let's see how strong he is.

328
00:22:19,166 --> 00:22:21,166
Up to you.

329
00:22:26,833 --> 00:22:29,916
- Roddy Gerber?
- Who's this?

330
00:22:30,000 --> 00:22:33,125
Agent Rigsby, CBI.
I'm heading to your place.

331
00:22:33,208 --> 00:22:37,250
I have some questions
which is quite personal.

332
00:22:37,791 --> 00:22:43,833
I heard from a reliable source,
You and Kirby had an affair.

333
00:22:43,916 --> 00:22:47,375
Some kind of intimate relationship.

334
00:22:47,458 --> 00:22:50,166
- That's slander!
- Is it true?

335
00:22:50,250 --> 00:22:53,375
Lied to a CBI agent
is a serious violation.

336
00:22:53,458 --> 00:22:55,541
I was in the Marine Corps.

337
00:22:55,625 --> 00:22:58,625
Is it true? No wonder.
I'm ex-Army.

338
00:22:58,708 --> 00:23:01,000
Fuck the Marine Corps!

339
00:23:01,083 --> 00:23:04,333
It's useless to argue on the phone.
We'll finish when I arrive.

340
00:23:04,416 --> 00:23:07,291
Semper fi, sissy!

341
00:23:18,125 --> 00:23:21,666
Roddy Gerber?
I'm Agent Rigsby, with the CBI.

342
00:23:38,000 --> 00:23:40,583
Roddy.

343
00:23:40,666 --> 00:23:44,291
Thank you very much for coming.

344
00:23:49,375 --> 00:23:53,166
Roddy, tell me
about vultures.

345
00:23:53,250 --> 00:23:57,125
- I don't know what you mean.
- Of course you do.

346
00:23:57,208 --> 00:23:59,666
I don't like your tone.

347
00:23:59,750 --> 00:24:02,750
Shall we play or talk?
Come on.

348
00:24:02,833 --> 00:24:05,791
Kirby finds a vulture
nest on your land, right?

349
00:24:05,875 --> 00:24:08,166
No.

350
00:24:08,250 --> 00:24:11,833
Vultures are very rare
due to habitat loss.

351
00:24:11,916 --> 00:24:13,458
They're a protected species.

352
00:24:13,541 --> 00:24:15,000
- Is it true?
- Yes.

353
00:24:15,083 --> 00:24:18,458
You don't respect the game.

354
00:24:18,541 --> 00:24:22,000
- Thank You.
- Wait. They are protected.

355
00:24:22,083 --> 00:24:25,500
If they nest on your land,
you can't mine oil...

356
00:24:25,583 --> 00:24:28,000
And you can't be rich.

357
00:24:28,083 --> 00:24:30,666
- Is it true?
- Yes.

358
00:24:30,750 --> 00:24:32,708
So when Kirby tells you
about that nest...

359
00:24:32,791 --> 00:24:36,291
You ask Kirby to show you
so you can destroy it.

360
00:24:36,375 --> 00:24:37,875
- No.
- But Kirby refused.

361
00:24:38,000 --> 00:24:39,875
So you beat him
until he tells the story.

362
00:24:39,958 --> 00:24:43,000
Then you go shoot the bird
and destroy the nest.

363
00:24:43,083 --> 00:24:44,250
No.

364
00:24:44,333 --> 00:24:47,500
Killing a big bird is bad luck,
except for eating.

365
00:24:47,583 --> 00:24:50,208
- You didn't eat it, right?
- Certainly not!

366
00:24:50,291 --> 00:24:51,791
But you admitted to shooting him.

367
00:24:51,875 --> 00:24:53,458
It's just a vulture.

368
00:24:53,541 --> 00:24:59,000
According to you I will submit
millions of dollars for scavengers?

369
00:24:59,083 --> 00:25:00,458
Won't!

370
00:25:00,541 --> 00:25:04,416
- So you shot him?
- Yes.

371
00:25:04,500 --> 00:25:06,375
Everyone definitely does it.

372
00:25:06,458 --> 00:25:09,291
- Agree.
- And Kirby?

373
00:25:09,375 --> 00:25:15,750
No, not me. I beat him,
but didn't kill him.

374
00:25:15,833 --> 00:25:18,750
No need.
What's in it for me?

375
00:25:18,833 --> 00:25:22,166
You swear on your mother's grave,
You didn't kill Kirby?

376
00:25:22,250 --> 00:25:27,500
I swear on my mother's grave,
I didn't kill Kirby.

377
00:25:28,833 --> 00:25:31,041
Interesting.

378
00:25:31,125 --> 00:25:34,375
You just do it.
This is a woman's problem.

379
00:25:34,458 --> 00:25:37,083
No. Lisbon women,
but Jane isn't.

380
00:25:37,166 --> 00:25:39,333
- It should be you.
- Why me?

381
00:25:39,416 --> 00:25:43,000
You're always honest.
He won't be offended.

382
00:25:43,083 --> 00:25:45,458
- Who wouldn't be offended?
- Nobody.

383
00:25:47,708 --> 00:25:50,250
We think...

384
00:25:52,416 --> 00:25:55,708
Thinking is good.
About?

385
00:25:55,791 --> 00:25:59,416
We met Bosco,
ask for Jane's release. He refuses.

386
00:25:59,500 --> 00:26:05,083
We think if you ask,
maybe he will agree.

387
00:26:05,166 --> 00:26:07,333
Why do you guys say that?

388
00:26:07,416 --> 00:26:09,666
- That's very clear.
- He's interested in you.

389
00:26:09,750 --> 00:26:11,875
We're not saying you two are related.
It's just...

390
00:26:11,958 --> 00:26:16,458
He seems to like you.
It can be seen from the way he looks at you.

391
00:26:16,541 --> 00:26:19,916
You guys are wrong.
Bosco isn't interested in me.

392
00:26:20,000 --> 00:26:23,208
Even if it's true, I won't
use it for Jane's sake.

393
00:26:23,291 --> 00:26:26,166
- Why not?
- Because the law is absolute.

394
00:26:26,250 --> 00:26:30,333
Jane broke the law,
he had to accept the consequences.

395
00:26:34,958 --> 00:26:37,041
Hi, Jane.

396
00:26:37,458 --> 00:26:41,125
- I want you to visit me.
- Why? We're busy.

397
00:26:41,208 --> 00:26:45,000
Please, Lisbon. This is important.
I need to see you.

398
00:26:45,083 --> 00:26:46,541
And also blueberry muffins.

399
00:27:07,541 --> 00:27:10,750
- It's cranberries.
- They're out of blueberries.

400
00:27:10,833 --> 00:27:12,750
What is it?

401
00:27:15,708 --> 00:27:19,166
- Roddy Gerber is innocent.
- Just that?

402
00:27:19,250 --> 00:27:22,041
That's it.
Actually, no.

403
00:27:22,166 --> 00:27:25,875
Roddy beats Kirby to tell him
where the vulture nests...

404
00:27:25,958 --> 00:27:27,333
So he could kill him.

405
00:27:27,416 --> 00:27:30,208
But he said he didn't kill Kirby,
and I believe.

406
00:27:30,291 --> 00:27:32,208
He swore on his mother's grave.

407
00:27:32,291 --> 00:27:35,083
Interesting. But you can tell
by telephone.

408
00:27:35,166 --> 00:27:39,416
I need visitors,
to enter the Visiting Room.

409
00:27:39,500 --> 00:27:42,166
If only I had brought my gun.

410
00:27:42,250 --> 00:27:44,375
Fighting crime is tough.
Just accept it.

411
00:27:44,458 --> 00:27:46,875
- That's why I'm here.
- Dooley Gerber?

412
00:27:46,958 --> 00:27:49,250
- I need to ask him.
- About what?

413
00:27:49,333 --> 00:27:53,333
Whatever, no problem.
Can you transfer supervision from me?

414
00:27:54,666 --> 00:27:56,625
It is okay.

415
00:27:59,458 --> 00:28:04,416
Dooley, you've killed
your own son-in-law, right?

416
00:28:05,791 --> 00:28:07,875
Who are you?

417
00:28:07,958 --> 00:28:11,291
Good answer.
Thank You.

418
00:28:16,583 --> 00:28:18,583
What did you learn?

419
00:28:18,666 --> 00:28:22,833
It's just a question of control.
Next is a critical question.

420
00:28:22,916 --> 00:28:25,708
I don't need my gun.
I could hit you with a chair.

421
00:28:25,791 --> 00:28:27,958
I think the seats are bolted to the floor.

422
00:28:28,041 --> 00:28:31,291
You understand
what happened to you?

423
00:28:31,375 --> 00:28:33,291
You could be sentenced to prison.

424
00:28:33,375 --> 00:28:37,833
I know you let me go to jail
so I can learn.

425
00:28:37,916 --> 00:28:39,041
It's useless.

426
00:28:39,125 --> 00:28:42,250
I'm not the one who imprisoned you,
but legal.

427
00:28:42,333 --> 00:28:44,208
The law has come into play
by Sam Bosco.

428
00:28:44,291 --> 00:28:48,250
You can make him do anything,
whenever you want.

429
00:28:48,333 --> 00:28:53,208
So, because he loves me
then I can order him.

430
00:28:53,291 --> 00:28:56,000
- Correct.
- No!

431
00:28:56,083 --> 00:29:00,000
I just said that's why
Rigsby's remarks and others.

432
00:29:00,083 --> 00:29:04,541
That doesn't make sense.
Sam Bosco is a married man.

433
00:29:04,625 --> 00:29:07,000
He's not at all
not interested in me.

434
00:29:07,083 --> 00:29:09,750
I can't influence it.

435
00:29:09,833 --> 00:29:11,958
Others noticed it too?
I'm impressed.

436
00:29:12,041 --> 00:29:14,875
He's good at hiding it
his interest.

437
00:29:14,958 --> 00:29:17,208
It's hard to see that he is
willing to die for you.

438
00:29:17,291 --> 00:29:22,875
- Believe me, you're wrong.
- Interesting defense.

439
00:29:22,958 --> 00:29:26,666
Lies and truth
mixed together.

440
00:29:26,750 --> 00:29:29,625
I hope
we can set you free.

441
00:29:29,708 --> 00:29:34,500
But I also hope
you can learn from this.

442
00:29:34,583 --> 00:29:38,000
There are limits in life.
This is a real prison wall.

443
00:29:38,083 --> 00:29:42,833
Only in your thoughts, Lisbon.

444
00:31:57,083 --> 00:31:59,500
Help! Deputy!

445
00:31:59,583 --> 00:32:02,083
There's a prisoner fainting!
He's not moving!

446
00:32:02,166 --> 00:32:05,958
Deputy! Someone fainted.
We need help!

447
00:32:06,041 --> 00:32:07,291
Unlucky!

448
00:32:07,375 --> 00:32:11,791
There is an unconscious prisoner, level 9.
Cell number 8, unconscious.

449
00:32:11,875 --> 00:32:14,041
- Did you do this?
- No, I didn't touch it!

450
00:32:14,125 --> 00:32:16,250
He didn't move at all.

451
00:32:31,541 --> 00:32:34,958
- What's wrong with him?
- He was already unconscious when I arrived.

452
00:32:35,041 --> 00:32:37,458
Fine, leave him.
 I'll call the paramedics.

453
00:32:37,541 --> 00:32:40,750
Go back to your post.

454
00:32:44,583 --> 00:32:47,666
There's a patient for you.

455
00:32:47,750 --> 00:32:51,416
No. Good.

456
00:33:00,333 --> 00:33:03,250
What did you say?

457
00:33:03,333 --> 00:33:08,041
- My hand.
- Hand?

458
00:33:14,250 --> 00:33:16,291
Steve, come here quickly!

459
00:33:17,333 --> 00:33:21,375
We have a problem, Steve.
I need help!

460
00:33:22,458 --> 00:33:29,750
Don't! Anybody!
A prisoner has escaped!

461
00:33:29,833 --> 00:33:32,875
Help!

462
00:33:38,041 --> 00:33:40,125
Please.

463
00:33:43,958 --> 00:33:47,333
Help!
Somebody!

464
00:34:05,583 --> 00:34:07,750
Lisbon, I had a nightmare.

465
00:34:07,833 --> 00:34:10,166
I dreamed that Jane ran away
from prison.

466
00:34:10,250 --> 00:34:15,541
I dreamed of the sheriff, the prosecutor,
and the Chief of Police scolded me!

467
00:34:15,625 --> 00:34:18,333
You definitely will
woke me up, right?

468
00:34:18,416 --> 00:34:23,625
Excuse me sir. I can't defend him.
He's gone too far.

469
00:34:23,708 --> 00:34:25,541
He really ran away.

470
00:34:25,625 --> 00:34:27,000
We've taken it out
arrest order.

471
00:34:27,083 --> 00:34:30,541
But maybe you could call him
and persuade him to surrender.

472
00:34:30,625 --> 00:34:32,208
Nobody wanted him to get hurt.

473
00:34:32,291 --> 00:34:35,041
How do you call him?
How to persuade him?

474
00:34:35,125 --> 00:34:38,250
- You're close. He will obey.
- Very funny.

475
00:34:38,333 --> 00:34:41,291
- Why is it funny?
- Indeed so.

476
00:34:42,875 --> 00:34:47,750
- Sam, it's me.
- Where are you?

477
00:34:47,833 --> 00:34:49,333
Dooley Gerber House.

478
00:34:49,416 --> 00:34:50,750
If you want to send the sheriff...

479
00:34:50,833 --> 00:34:53,666
I'll hand over the Kirby killer
10 more minutes.

480
00:34:53,750 --> 00:34:57,666
- Jane, you...
- Thank you.

481
00:34:57,750 --> 00:35:01,166
What do you mean?
You will catch Kirby's killer.

482
00:35:01,250 --> 00:35:03,791
Indeed, not yet.
But I'm optimistic.

483
00:35:03,875 --> 00:35:07,083
You don't mind
make a cup of tea, right?

484
00:35:08,958 --> 00:35:11,333
- Thank You.
- You're welcome.

485
00:35:14,250 --> 00:35:19,208
Roddy tells a story about a vulture
and what he did to Kirby.

486
00:35:19,291 --> 00:35:24,333
How do you handle it, Donna?
Your husband was beaten by your brother.

487
00:35:24,416 --> 00:35:26,125
How do you feel?

488
00:35:26,208 --> 00:35:27,875
- Angry.
- To whom?

489
00:35:27,958 --> 00:35:31,041
To myself and my family.

490
00:35:31,125 --> 00:35:33,375
Kirby is a good guy
and I disappointed him.

491
00:35:33,458 --> 00:35:38,166
That's right, Dad. I let myself
blinded by money. We all.

492
00:35:38,250 --> 00:35:41,625
- Excuse me, I have something to do.
- Don't go, Sandrine.

493
00:35:41,708 --> 00:35:43,166
I think it's really funny...

494
00:35:43,250 --> 00:35:46,416
That family quarrel
can explain the situation.

495
00:35:46,500 --> 00:35:48,750
- Could that happen?
- If only.

496
00:35:48,833 --> 00:35:51,375
Maybe Kirby found some clarity.

497
00:35:51,458 --> 00:35:57,958
Maybe Kirby realized the importance
to be honest.

498
00:35:58,041 --> 00:36:02,416
When Kirby is found,
there were traces of glitter on his face.

499
00:36:02,500 --> 00:36:07,583
And when he met Dooley in prison,
there's glitter on your face too.

500
00:36:07,666 --> 00:36:12,875
Meaning, you and Kirby
close to the same woman.

501
00:36:12,958 --> 00:36:17,541
Women who like to wear glitter.
That's you, Sandrine.

502
00:36:19,291 --> 00:36:22,291
- You are stupid.
- That's often the case.

503
00:36:22,375 --> 00:36:27,500
But now I see,
either Dooley or Donna...

504
00:36:27,583 --> 00:36:31,166
Absolutely no idea
about your relationship with Kirby.

505
00:36:31,250 --> 00:36:36,208
This means that Kirby is quite kind
to warn you first...

506
00:36:36,291 --> 00:36:39,291
Before revealing it
your affair.

507
00:36:39,375 --> 00:36:42,458
Darling, I swear,
there is no infidelity.

508
00:36:42,541 --> 00:36:46,458
There is. You're bored and frustrated,
while he is ready.

509
00:36:46,541 --> 00:36:48,166
No.

510
00:36:48,250 --> 00:36:52,166
Kirby then knows your true nature,
and he broke it off, right?

511
00:36:52,250 --> 00:36:56,291
He wanted out of Sutter Valley
started a new life with his wife.

512
00:36:56,375 --> 00:36:58,541
The woman he actually loves.

513
00:36:58,625 --> 00:37:03,875
But, he felt he had to say it
the truth. You stupid.

514
00:37:03,958 --> 00:37:07,208
He will ruin your life
just for what? Bird?

515
00:37:07,291 --> 00:37:09,458
For a possible beating
does he deserve?

516
00:37:09,541 --> 00:37:10,666
Why did he do it?

517
00:37:10,750 --> 00:37:16,708
Even though you begged him.
But he didn't want to hear.

518
00:37:16,791 --> 00:37:19,916
This is all a lie.
That never happened.

519
00:37:20,000 --> 00:37:22,208
Then you killed him
at that place.

520
00:37:22,291 --> 00:37:26,125
No. It is a lie!

521
00:37:26,208 --> 00:37:32,166
Sorry, Sandrine. But we have
strong forensic evidence from the lab.

522
00:37:32,250 --> 00:37:36,250
Glitter on Kirby's face
full of your DNA.

523
00:37:36,333 --> 00:37:38,416
And DNA doesn't lie.

524
00:37:40,291 --> 00:37:43,708
I don't know where it came from,
but it's not mine.

525
00:37:43,791 --> 00:37:46,791
The police are here, Sandrine.
Be honest with your family...

526
00:37:46,875 --> 00:37:49,458
Because you will be separated
long enough.

527
00:37:54,125 --> 00:37:57,541
Sandrine!

528
00:37:57,625 --> 00:38:00,041
Tell me it's a lie!
Say.

529
00:38:00,125 --> 00:38:04,083
- He forced me to do it.
- Forcing you?

530
00:38:04,166 --> 00:38:08,041
- He will get his punishment.
- Not enough!

531
00:38:16,083 --> 00:38:18,208
Patrick Jane, we know you're in there.

532
00:38:18,291 --> 00:38:21,083
Come out with your hands up!

533
00:38:23,583 --> 00:38:29,541
Yes, they are after me. Not you.
And there's no DNA evidence either.

534
00:38:29,625 --> 00:38:32,541
Forensic evidence and others
just my essay.

535
00:38:32,625 --> 00:38:34,000
Thank you for the tea.

536
00:38:34,083 --> 00:38:36,791
- But you just...
- Your words cannot be withdrawn.

537
00:38:36,875 --> 00:38:41,333
<i>Mr. Jane, come out now</i>
<i>We know you're in there.</i>

538
00:38:42,875 --> 00:38:45,958
I'm out.
Don't shoot!

539
00:38:54,291 --> 00:38:55,875
See you.

540
00:38:57,416 --> 00:38:59,166
Thank You.

541
00:39:08,041 --> 00:39:11,958
- So?
- So?

542
00:39:12,041 --> 00:39:16,208
Jane gets Sandrine Gerber's confession.
Case closed.

543
00:39:16,291 --> 00:39:20,666
The prosecutor certainly can't either
win the case...

544
00:39:20,750 --> 00:39:23,000
If the key witness is jailed.

545
00:39:23,083 --> 00:39:27,708
Which would add to the charges
after adding his escape attempt.

546
00:39:27,791 --> 00:39:30,625
That's what I want to discuss with you.

547
00:39:30,708 --> 00:39:32,791
I think it will
taught Jane a lesson.

548
00:39:32,875 --> 00:39:35,750
I thought he would back out
or apologize. But not.

549
00:39:35,833 --> 00:39:39,583
And this has gone too far.
You have to free him.

550
00:39:39,666 --> 00:39:43,125
If you drop the claim,
The prosecutor will not continue.

551
00:39:44,583 --> 00:39:47,208
What if I reject it?

552
00:39:49,333 --> 00:39:52,166
Don't make me do it, Sam.

553
00:39:54,958 --> 00:40:00,250
- What do you mean?
- You know what I mean.

554
00:40:00,333 --> 00:40:03,750
I'll explain
happened 8 years ago.

555
00:40:06,875 --> 00:40:13,291
You're going to go that far?
Really? I don't believe it.

556
00:40:13,375 --> 00:40:16,958
Trust me.
I am ready.

557
00:40:21,166 --> 00:40:28,000
You are willing to destroy
our lives and careers for Jane?

558
00:40:28,083 --> 00:40:29,958
Does he mean that much to you?

559
00:40:30,041 --> 00:40:35,791
- He solves a lot of cases.
- "Solve a lot of cases"?

560
00:40:35,875 --> 00:40:38,125
That is it?

561
00:40:42,291 --> 00:40:47,625
If you don't free Jane,
I'll take it apart. Just that.

562
00:40:50,583 --> 00:40:52,541
What are your choices?

563
00:40:59,916 --> 00:41:03,625
Alright, good job.
But two things confused me.

564
00:41:03,708 --> 00:41:06,125
How did you escape
and change clothes?

565
00:41:06,208 --> 00:41:08,958
I'm glad you asked.
That's very...

566
00:41:09,041 --> 00:41:10,416
Hi, Lisbon.

567
00:41:10,500 --> 00:41:12,583
- Easy.
- So they released you?

568
00:41:12,666 --> 00:41:16,041
Yes, thank you very much.

569
00:41:16,125 --> 00:41:20,625
- I didn't do anything.
- Very humble.

570
00:41:20,708 --> 00:41:24,166
Bosco fell in love with me,
he will obey my orders.

571
00:41:24,250 --> 00:41:28,708
It's not very convincing.

572
00:41:28,791 --> 00:41:31,416
He does love you,
how not?

573
00:41:31,500 --> 00:41:35,333
But he's not a person
who changes principles for the sake of love.

574
00:41:35,416 --> 00:41:39,833
It must be because of something real.
You know the secret.

575
00:41:39,916 --> 00:41:42,125
- Is it true?
- Yes.

576
00:41:42,208 --> 00:41:47,041
A mistake.
Bad mistake you know.

577
00:41:47,125 --> 00:41:50,083
He's not the thief type
or drug users...

578
00:41:50,166 --> 00:41:55,875
So he must have hurt someone.
Kill him?

579
00:41:55,958 --> 00:41:59,083
Kill criminals
which is difficult to catch.

580
00:41:59,166 --> 00:42:02,541
- No.
- Yes. And you helped him.

581
00:42:02,625 --> 00:42:09,250
No? You know after
and set him free...

582
00:42:09,333 --> 00:42:12,333
Because you think it's a criminal
deserve it.

583
00:42:12,416 --> 00:42:14,375
No.

584
00:42:14,458 --> 00:42:17,666
I'm touched that you want to
jeopardize your career for me.

585
00:42:17,750 --> 00:42:19,958
That means a lot to me.

586
00:42:20,083 --> 00:42:22,791
If you're right,
although I don't agree...

587
00:42:22,875 --> 00:42:26,041
Meaning, I broke trust
someone I respect...

588
00:42:26,125 --> 00:42:29,000
And I admire you for your sake.

589
00:42:29,083 --> 00:42:32,791
If true, then I hope
Then you'll be older...

590
00:42:32,875 --> 00:42:35,583
And responsible
for your actions.

591
00:42:35,666 --> 00:42:39,125
I'm grateful for that,
but don't overdo it.

592
00:42:39,208 --> 00:42:42,000
I should just let it be
you rot in prison.