1 00:00:04,750 --> 00:00:07,083 {\an8}- Beautiful place. - This is a crime scene. 2 00:00:07,166 --> 00:00:09,666 {\an8}- Beautiful crime scene. - A couple running in the morning... 3 00:00:09,750 --> 00:00:12,791 Found an unknown victim. The corpse was still quite fresh. 4 00:00:12,875 --> 00:00:16,416 It must have happened last night. No injuries. 5 00:00:16,500 --> 00:00:18,666 The cause is possible a blunt force trauma to the head. 6 00:00:18,750 --> 00:00:20,750 And they involve adults, because I can't decide... 7 00:00:20,833 --> 00:00:23,541 - Where are you going to throw it? - Yes. This corpse is right on the border. 8 00:00:23,625 --> 00:00:27,041 One thing they could agree on This carjacking is wrong. 9 00:00:27,125 --> 00:00:31,333 Wallets, watches, wedding rings, all gone. 10 00:00:31,416 --> 00:00:34,500 Not all. The perpetrator must have been very stressed... 11 00:00:34,583 --> 00:00:37,791 - I didn't even have time to take this. - Looks like a wheel. 12 00:00:37,875 --> 00:00:40,000 - Motorcycle wheels. - I didn't see this... 13 00:00:40,083 --> 00:00:43,041 Carjacking. Maybe the perpetrator made it look like that on purpose. 14 00:00:43,125 --> 00:00:45,500 But if you're aiming for a car a person and his precious things... 15 00:00:45,583 --> 00:00:47,458 You just grab and stab. Can't waste time... 16 00:00:47,541 --> 00:00:49,083 - To remove shirt buttons. - Correct. 17 00:00:49,166 --> 00:00:50,791 More carjackings to shooting or stabbing... 18 00:00:50,875 --> 00:00:54,125 - Rather than hitting a blunt object. - Hits like this take time. 19 00:00:54,208 --> 00:00:56,458 - This is due to a personal problem. - Not surprising. 20 00:00:56,541 --> 00:00:59,250 Haircuts, clothes, perfume, this guy has enemies. 21 00:00:59,333 --> 00:01:00,750 Her perfume gives a clue you have enemies? 22 00:01:00,833 --> 00:01:05,958 Of course. Very clear. The clothes you wear show... 23 00:01:06,041 --> 00:01:10,916 He's an important person, secretive, professional. 24 00:01:11,000 --> 00:01:15,625 Could be a politician or a lawyer, the type who is good at influencing people. 25 00:01:15,708 --> 00:01:16,791 Make them do... 26 00:01:16,875 --> 00:01:18,791 Something you might not want they do. 27 00:01:18,875 --> 00:01:20,291 Whatever the job, it's free... 28 00:01:20,375 --> 00:01:22,916 Until we find out who he really is. 29 00:01:23,000 --> 00:01:26,458 I can do that too. 30 00:01:26,541 --> 00:01:28,500 No Jane. I checked. His cellphone was lost. 31 00:01:28,583 --> 00:01:30,375 The signal light is still on. The cell phone is not far away. 32 00:01:30,458 --> 00:01:33,083 The perpetrator probably threw it away into the trees. 33 00:01:34,625 --> 00:01:37,416 - What are you doing? - Calling. 34 00:01:37,500 --> 00:01:40,041 - But you don't have a cell phone. - I have my voice. 35 00:01:40,125 --> 00:01:42,125 Still you need the cell phone. Even for voice activation... 36 00:01:42,208 --> 00:01:43,416 You need his name and number. 37 00:01:43,500 --> 00:01:45,791 There is one name programmed to every cell phone. 38 00:01:45,875 --> 00:01:51,875 Especially if it's the owner middle-aged and married. 39 00:01:51,958 --> 00:01:53,750 House. 40 00:01:59,583 --> 00:02:02,125 - Hello. - Hello. This is Patrick Jane. 41 00:02:02,208 --> 00:02:04,333 From the California Bureau of Investigation. I want to ask... 42 00:02:04,416 --> 00:02:06,833 Do you know a man with height 183 cm, middle age 40... 43 00:02:06,916 --> 00:02:12,916 golden brown hair, gray suit, weight about 87 kg? 44 00:02:13,000 --> 00:02:16,333 - That's my husband Gordon Hodge. - Gordon Hodge. 45 00:02:16,416 --> 00:02:19,333 You said you were from the CBI? Did something happen? 46 00:02:19,458 --> 00:02:22,916 Wait a moment. This is for you. 47 00:03:00,041 --> 00:03:03,250 {\an8}I know something like this will happen sooner or later. 48 00:03:03,333 --> 00:03:06,750 {\an8}Is your husband involved? problems lately? 49 00:03:06,833 --> 00:03:10,750 {\an8}Gordon is a criminal lawyer with very specific practices. 50 00:03:10,833 --> 00:03:15,291 {\an8}He only has one client, Sinner Saint. 51 00:03:15,375 --> 00:03:16,916 {\an8}- Motorbike gang, right? - Yes, they are one of... 52 00:03:17,000 --> 00:03:19,125 {\an8}The most famous motorcycle gang in America. 53 00:03:19,208 --> 00:03:23,291 {\an8}They manage several businesses, especially drugs and prostitution... 54 00:03:23,375 --> 00:03:26,833 {\an8}Low rent protection, that kind of thing. 55 00:03:26,916 --> 00:03:31,166 {\an8}For years, I asked for it to get out, but Gordon said... 56 00:03:31,250 --> 00:03:36,000 {\an8}"A lawyer never leaving his client. Unethical." 57 00:03:36,083 --> 00:03:37,250 {\an8}That's what I always use to mention them... 58 00:03:37,333 --> 00:03:40,708 {\an8}Not a "gang" but clients. 59 00:03:40,791 --> 00:03:42,875 {\an8}When was the last time you saw him? 60 00:03:42,958 --> 00:03:45,541 {\an8}Yesterday morning, before work. 61 00:03:45,625 --> 00:03:48,625 {\an8}Gordon always meets them at any time, that's how they are. 62 00:03:48,708 --> 00:03:52,750 {\an8}So, we're not worried when he didn't come home last night. 63 00:03:52,833 --> 00:03:54,750 {\an8}Is he acting strange lately? 64 00:03:54,833 --> 00:03:57,541 {\an8}He looked more confused during the last week. 65 00:03:57,625 --> 00:03:58,875 {\an8}Like there's something with his job... 66 00:03:58,958 --> 00:04:01,375 {\an8}But I don't know what. 67 00:04:01,458 --> 00:04:09,000 {\an8}- Did you ask about that? - Never. That's outside my business. 68 00:04:09,083 --> 00:04:13,541 {\an8}- He said it was boring. - What's the real reason? 69 00:04:13,625 --> 00:04:17,625 {\an8}You think he's embarrassed, or does he feel you are embarrassed? 70 00:04:17,708 --> 00:04:19,833 {\an8}He wants to protect us. 71 00:04:22,000 --> 00:04:25,041 {\an8}Do his colleagues at the office know? what happened? 72 00:04:25,125 --> 00:04:28,458 {\an8}No, he works alone. Don't even have a secretary. 73 00:04:28,583 --> 00:04:31,958 {\an8}Gordon doesn't trust anyone in his affairs. 74 00:04:32,083 --> 00:04:34,708 {\an8}You know who people are who wants to kill him? 75 00:04:34,791 --> 00:04:37,375 {\an8}Maybe you should ask to his clients. 76 00:04:37,833 --> 00:04:40,166 {\an8}He knows all their secrets. 77 00:04:40,250 --> 00:04:42,625 {\an8}Maybe he knows something which shouldn't be. 78 00:04:42,708 --> 00:04:45,500 {\an8}What one of you ever met this bastard? 79 00:04:45,583 --> 00:04:47,833 {\an8}No. 80 00:04:47,916 --> 00:04:51,500 {\an8}You must be very disappointed, live in a house as beautiful as this... 81 00:04:51,625 --> 00:04:54,166 {\an8}Driving a nice car, study at a renowned school... 82 00:04:54,250 --> 00:04:56,125 {\an8}Everything is paid by dangerous criminals. 83 00:04:56,208 --> 00:05:00,583 {\an8}Or bastard, as my colleague said. 84 00:05:00,666 --> 00:05:05,916 {\an8}Do I hope Gordon can defend the rights of a people's leader? Yes, of course. 85 00:05:06,000 --> 00:05:08,416 But he believes everyone have constitutional rights... 86 00:05:08,500 --> 00:05:12,791 To have a good defense. He has his own principles. 87 00:05:16,708 --> 00:05:18,041 Thank you for your time. 88 00:05:23,041 --> 00:05:25,333 Have you ever gone to college interview in a place I've never heard of? 89 00:05:25,416 --> 00:05:27,375 Next time, get the facts, save your editorial. 90 00:05:27,458 --> 00:05:29,291 Good. 91 00:05:29,375 --> 00:05:31,666 I know, Jane does it too. He's not a CBI agent. 92 00:05:31,750 --> 00:05:33,791 From you, I ask for professional standards. 93 00:05:33,875 --> 00:05:36,125 - Good. - That was the captain of the local police. 94 00:05:36,208 --> 00:05:39,166 Hodge's car had just been hauled away from the lake, one mile from the crime scene. 95 00:05:39,250 --> 00:05:41,416 Not good for fingerprints. He said, 2 weeks ago... 96 00:05:41,500 --> 00:05:43,416 They caught Hodge red-handed at the toll stop... 97 00:05:43,500 --> 00:05:46,791 With his car along with 57 grams of cocaine and 57 grams of tranquilizer in his pocket. 98 00:05:46,875 --> 00:05:49,041 - Making him involved in a criminal act. - Good. 99 00:05:49,125 --> 00:05:51,166 Just the district attorney which removes the claim. 100 00:05:51,250 --> 00:05:52,833 Many things don't match with the law. 101 00:05:52,916 --> 00:05:54,416 I don't know if it's because of Hodge a skilled lawyer... 102 00:05:54,500 --> 00:05:58,250 Or the prosecutor lets him go to use him as an informant. 103 00:05:58,333 --> 00:06:00,416 - If Saint finds out... - Yes, they will kill him. 104 00:06:00,500 --> 00:06:02,500 They know about the demands. Their boss, Von McBride... 105 00:06:02,583 --> 00:06:04,083 - Guarantees Hodge. - Find out from your friends... 106 00:06:04,166 --> 00:06:05,958 At the prosecutor's office. Find out what the story is there. 107 00:06:06,041 --> 00:06:07,541 Jane and I will talk on Sinner Saint. 108 00:06:07,625 --> 00:06:09,916 - All right, be careful. - You want me to be a backup? 109 00:06:10,000 --> 00:06:12,916 No. Talk to forensics about his car. 110 00:06:13,000 --> 00:06:16,625 Jane, come on. Now. 111 00:06:16,708 --> 00:06:18,500 Come on. 112 00:06:44,750 --> 00:06:47,250 - Beautiful, right? - Not really. 113 00:06:47,333 --> 00:06:50,416 - I can't see the beauty. - This is the glamor of mobility. 114 00:06:50,500 --> 00:06:52,458 Therefore the girls chose Cain, not Abel. 115 00:06:52,541 --> 00:06:55,083 - So? - Yes, wanderers are sexier... 116 00:06:55,166 --> 00:06:57,916 Rather than farmers. They have romance. 117 00:07:02,500 --> 00:07:03,958 I've talked to my friend at the prosecutor's office. 118 00:07:04,041 --> 00:07:05,375 They didn't make a deal with Hodge. 119 00:07:05,458 --> 00:07:07,291 They let him go because of his case smaller than IronClad... 120 00:07:07,375 --> 00:07:09,416 And they've lost a lot on Hodge and the Saints. 121 00:07:09,500 --> 00:07:11,875 In the past decade, they beat 50 cases... 122 00:07:11,958 --> 00:07:14,250 Murder, rape, drug distribution, they are immune. 123 00:07:14,333 --> 00:07:16,125 No one is immune. 124 00:07:16,208 --> 00:07:19,083 The prosecutor said to stay away from them. 125 00:07:19,166 --> 00:07:22,333 - They're bad news. - Good, like a lawyer's advice. 126 00:07:22,416 --> 00:07:24,833 I'll consider it. 127 00:07:26,458 --> 00:07:28,375 Are you ready? 128 00:07:39,375 --> 00:07:42,333 - Here comes romance for you. - Who's that? 129 00:07:44,625 --> 00:07:48,750 We're from the CBI, looking for Von McBride. 130 00:07:48,833 --> 00:07:51,500 It's not here. You should too. 131 00:07:51,583 --> 00:07:55,250 Can you tell me where he is? 132 00:07:55,333 --> 00:07:57,541 Can not. 133 00:07:59,416 --> 00:08:03,083 We came looking for information, not a problem. 134 00:08:03,166 --> 00:08:06,583 We don't have anything to say. 135 00:08:06,666 --> 00:08:09,666 I could take you guys, but I choose to talk here. 136 00:08:09,750 --> 00:08:12,791 Like I said, there's nothing to talk about. 137 00:08:12,875 --> 00:08:14,625 We don't do anything illegal. 138 00:08:14,708 --> 00:08:16,416 Mr. McBride? 139 00:08:16,500 --> 00:08:20,541 Your focus on pressing something, I think you're the one playing a role here. 140 00:08:20,625 --> 00:08:22,791 Go. 141 00:08:22,875 --> 00:08:25,375 We have some questions for you. It won't be long. 142 00:08:25,458 --> 00:08:31,666 Sorry, I didn't talk to the police according to my lawyer's advice. 143 00:08:31,750 --> 00:08:34,791 - Your lawyer is dead. - Yes, I've heard. 144 00:08:34,875 --> 00:08:39,666 - But, the advice is still good. - That means your business here is finished. 145 00:08:39,750 --> 00:08:44,166 Then you don't want to know who is the informant? 146 00:08:44,250 --> 00:08:48,666 - What informant? - Sorry, forget it. 147 00:08:48,750 --> 00:08:53,583 - Are you looking for trouble with me? - Yes, right. There are no informants. 148 00:08:53,666 --> 00:08:55,708 Come here. 149 00:08:55,791 --> 00:08:59,083 You touch him, I'll hold you. 150 00:08:59,166 --> 00:09:01,250 I will be happy to see you to try it. 151 00:09:01,333 --> 00:09:05,750 - What's your name? - Xander. 152 00:09:05,833 --> 00:09:08,583 Your threats are empty. He's a government agent. 153 00:09:08,666 --> 00:09:10,875 You wouldn't dare touch it, you know that. 154 00:09:10,958 --> 00:09:15,250 Why are you still pretending to be tough? No need to be intimidating. 155 00:09:15,333 --> 00:09:18,583 I'm a sadist and get bored easily. 156 00:09:18,666 --> 00:09:22,250 I saw a difficult childhood, bad parenting... 157 00:09:22,333 --> 00:09:25,458 Lots of violence, but I also saw... 158 00:09:25,541 --> 00:09:27,791 How the suffering gave you great empathy... 159 00:09:27,916 --> 00:09:31,958 And a strong creative side. Instead, develop that quality. 160 00:09:32,041 --> 00:09:36,333 Not this rude behavior what you're trying to hide. 161 00:09:36,416 --> 00:09:42,250 That's Xander. Full of empathy. 162 00:09:44,958 --> 00:09:49,458 - Do you want to drink? - Of course. 163 00:09:49,541 --> 00:09:52,583 So, this is a matter of informants? 164 00:09:52,666 --> 00:09:56,500 How long have you known Hodge taking cocaine and sedatives? 165 00:09:56,583 --> 00:09:58,333 Two years. 166 00:09:58,416 --> 00:10:01,708 He likes to party, but still can afford it do his job. 167 00:10:01,791 --> 00:10:04,833 So, it's not quite surprising when he was caught red-handed. 168 00:10:04,916 --> 00:10:08,750 - The case is dismissed. - You must be asking why. 169 00:10:08,833 --> 00:10:11,833 - Illegal search. - Yes. 170 00:10:11,958 --> 00:10:15,333 I don't know why or Hodge set you up. 171 00:10:15,416 --> 00:10:19,583 - Son of a bitch. - Wait, Diamond. He didn't trap. 172 00:10:19,666 --> 00:10:22,416 There are no informants. 173 00:10:22,500 --> 00:10:25,500 - Where were you last night? - Here. 174 00:10:25,583 --> 00:10:28,250 And there are 30 of my brothers who guarantee each other. 175 00:10:28,333 --> 00:10:32,333 None of my men who did this. 176 00:10:32,416 --> 00:10:35,458 We love Gordon, he's like a member of this club. 177 00:10:35,541 --> 00:10:40,750 - He can't ride a motorbike. - Yes, but he's trying. 178 00:10:40,833 --> 00:10:43,750 - Then, who killed him? - My guess? 179 00:10:43,833 --> 00:10:47,875 Maybe another motorcycle club who are trying to destroy us. 180 00:10:47,958 --> 00:10:52,458 Chaos Brigade, Skip Plata. 181 00:10:52,541 --> 00:10:59,708 Let me go! Help! 182 00:10:59,791 --> 00:11:06,916 - Let me go! - Let go of him and step back. Now! 183 00:11:09,500 --> 00:11:12,708 You murderer! All of you! 184 00:11:12,791 --> 00:11:15,250 Mrs? Don't worry, I'm CBI. 185 00:11:15,333 --> 00:11:20,875 Mrs! Stop! Move! 186 00:11:27,708 --> 00:11:32,333 - Who's he? Your friend? - I've never seen it. 187 00:11:32,416 --> 00:11:38,166 - Maybe he's crazy. What a pity. - You know, you're a good liar. 188 00:11:38,250 --> 00:11:40,333 Most people don't realize it giving off signs of lies... 189 00:11:40,416 --> 00:11:43,166 But you don't, as if it's normal. 190 00:11:43,250 --> 00:11:47,708 Normal, that's a sign of so-called sociopaths. 191 00:11:47,791 --> 00:11:50,375 If by that, you mean if you bother me... 192 00:11:50,458 --> 00:11:52,333 I will enjoy watching you suffer... 193 00:11:52,416 --> 00:11:58,625 Before I kill you. So it's true, I'm a sociopath. 194 00:11:58,708 --> 00:12:00,916 See you. 195 00:12:11,166 --> 00:12:12,541 We've talked with other gangs. 196 00:12:12,625 --> 00:12:14,750 There are no other motorcycle gangs who dares with Saint... 197 00:12:14,833 --> 00:12:16,958 To start a war which they realize will not win. 198 00:12:17,083 --> 00:12:18,541 This is amazing, you have to see it. 199 00:12:18,625 --> 00:12:20,375 Wait. Is there any news? about the woman in the parking lot? 200 00:12:20,458 --> 00:12:24,041 - Sinner Saint has his own site. - Is it true? 201 00:12:24,125 --> 00:12:26,291 We have checked the registration truck model and color... 202 00:12:26,375 --> 00:12:28,083 With a photo of the appropriate driver's license with the image of the woman. 203 00:12:28,166 --> 00:12:30,333 Nil. The truck must be registered in the name of husband... 204 00:12:30,416 --> 00:12:32,875 - Or another family member. - McBride doesn't talk about him. 205 00:12:32,958 --> 00:12:35,125 - It means he's hiding something. - He united 2 gangs... 206 00:12:35,208 --> 00:12:36,791 Into Saint for the last 5 years. 207 00:12:36,875 --> 00:12:38,958 The fastest growing gang in America. 208 00:12:39,041 --> 00:12:42,958 Go to Hodge's office and find out about the gang's activities. 209 00:12:43,041 --> 00:12:44,750 And ask the Deerfield Police Department to spread the word about... 210 00:12:44,833 --> 00:12:46,500 The woman with the truck. 211 00:12:46,583 --> 00:12:48,125 You can buy things with the Sinner Saint logo. 212 00:12:48,208 --> 00:12:52,375 Coffee cup, sticker, beach towel. 213 00:12:52,458 --> 00:12:55,291 And other interesting knick-knacks. 214 00:12:55,375 --> 00:12:58,500 - Good. - If so, we can too. 215 00:12:58,583 --> 00:13:04,250 Casual clothing business, perhaps? Reasonable shoes. 216 00:13:04,333 --> 00:13:07,333 I understand. 217 00:13:07,416 --> 00:13:11,875 - Lisbon is lazy. - I found something. 218 00:13:11,958 --> 00:13:15,041 Call from Gordon Hodge's cell phone on the night of the murder. 219 00:13:15,125 --> 00:13:16,875 All routine business calls. 220 00:13:16,958 --> 00:13:19,791 Von McBride, another attorney, court officials. 221 00:13:19,875 --> 00:13:25,666 But this last call was strange. 7.23am from Constance Hoyt. 222 00:13:25,750 --> 00:13:28,458 - Unknown address. - Definitely don't want people looking for it. 223 00:13:28,541 --> 00:13:31,916 I went back 3 months, lots of calls between him and Hodge. 224 00:13:32,000 --> 00:13:33,500 - Have you tried contacting him? - Twice. 225 00:13:33,583 --> 00:13:37,125 I know his name from the voicemail, and check it with the DMV... 226 00:13:37,208 --> 00:13:40,375 For black truck registration, She's not the woman you saw. 227 00:13:40,458 --> 00:13:43,333 Check Von McBride's cell phone records. See if he's related... 228 00:13:43,416 --> 00:13:45,750 With Constance Hoyt. 229 00:13:49,000 --> 00:13:53,625 - Can. Many. - Talk three-four times a day. 230 00:13:53,708 --> 00:13:57,458 - I don't know if she's the mother, or... - His girlfriend. 231 00:14:14,000 --> 00:14:16,583 Constance? 232 00:14:16,666 --> 00:14:19,583 We have some questions for you. 233 00:14:22,666 --> 00:14:25,208 - I brought it. - There's no time. 234 00:14:27,041 --> 00:14:29,375 - Seatbelt. - Fast. 235 00:14:54,125 --> 00:14:57,125 Greater motor power, you have to... 236 00:15:28,583 --> 00:15:31,208 Don't move. Raise your hands. 237 00:15:31,291 --> 00:15:33,916 Don't think about running away. 238 00:15:34,000 --> 00:15:36,708 I'll take you more often out of office. 239 00:15:39,416 --> 00:15:40,916 You're under arrest. 240 00:15:45,833 --> 00:15:48,375 Got Hodge's office key? 241 00:15:48,458 --> 00:15:50,250 What's your problem with motorcycle gangs? 242 00:15:50,333 --> 00:15:53,041 - I don't like them. - Why? 243 00:15:53,125 --> 00:15:57,625 - My father belonged to a motorbike gang. - Is it true? I don't know that. 244 00:15:57,708 --> 00:16:00,500 Don't know? I thought you read my file. 245 00:16:00,583 --> 00:16:04,041 It just says he's a big criminal, there is no specific job. 246 00:16:06,583 --> 00:16:08,625 There are crowbar marks on the door handle. 247 00:16:08,708 --> 00:16:11,125 There's no way it was an early decoration. 248 00:16:22,333 --> 00:16:25,291 - Secure door. - Safe. 249 00:16:25,375 --> 00:16:27,416 Safe table. 250 00:16:33,666 --> 00:16:37,250 Fractions come from outside. Someone is trying to get in. 251 00:16:37,333 --> 00:16:40,333 Maybe they're looking for something, or just trying to send a message? 252 00:16:42,083 --> 00:16:44,500 The message is definitely part of the goal. 253 00:16:44,583 --> 00:16:46,458 You burn in hell. 254 00:16:51,625 --> 00:16:55,166 Do you choose, Contance or Diamond? 255 00:16:55,250 --> 00:16:58,875 - I'm out of here. - You ran away from the police. 256 00:16:58,958 --> 00:17:01,166 And endangered two agents' lives. 257 00:17:01,250 --> 00:17:03,916 - You can be here a few days. - I don't think that's true. 258 00:17:04,000 --> 00:17:08,333 - Why run? - Otherwise I will die. 259 00:17:08,416 --> 00:17:11,958 Saint is very afraid about informants, that's why I didn't say anything. 260 00:17:12,041 --> 00:17:14,750 Tell me about your relationship with Gordon Hodge. 261 00:17:18,625 --> 00:17:21,416 I didn't sleep with Gordon. 262 00:17:29,041 --> 00:17:31,416 Yes, you slept with him. 263 00:17:37,958 --> 00:17:40,166 It was only a few months. We just had fun. 264 00:17:40,250 --> 00:17:44,250 Not that Von don't sleep with me and... 265 00:17:44,333 --> 00:17:45,666 Gordon treats me well. 266 00:17:45,750 --> 00:17:47,250 You really have feelings for him. 267 00:17:47,333 --> 00:17:52,541 He is good and never look down on you. 268 00:17:52,625 --> 00:17:55,250 Just too deep involved with Saint. 269 00:17:55,333 --> 00:17:57,916 Did you know he was arrested due to drug possession? 270 00:17:58,000 --> 00:18:00,458 I've told him to be careful. 271 00:18:00,541 --> 00:18:02,083 But he had acted stupidly about that. 272 00:18:02,166 --> 00:18:04,708 Drugs do make people careless. 273 00:18:04,791 --> 00:18:07,583 You have to be a little alert with what McBride knows. 274 00:18:07,666 --> 00:18:09,666 That would complicate things. 275 00:18:09,750 --> 00:18:11,750 Complicating things is the only way for that. 276 00:18:11,833 --> 00:18:13,708 So, you contacted him that night. 277 00:18:13,791 --> 00:18:15,125 Then what happened? You come and see him? 278 00:18:15,208 --> 00:18:16,875 No. 279 00:18:19,416 --> 00:18:21,541 I called to end everything. I heard him answer the phone... 280 00:18:21,625 --> 00:18:25,833 I tried to talk to him, but disconnected. 281 00:18:25,916 --> 00:18:27,583 What about the woman in the parking lot? 282 00:18:27,666 --> 00:18:30,583 Who knows. Von didn't talk gang problems with me. 283 00:18:30,666 --> 00:18:33,833 - Have you seen it? - He came several times... 284 00:18:33,916 --> 00:18:36,833 2 weeks ago, did the same thing. Screaming like crazy... 285 00:18:36,916 --> 00:18:40,083 Then, go. Listen... 286 00:18:40,166 --> 00:18:46,166 You have to promise, Von won't find out about me and Gordon. 287 00:18:46,250 --> 00:18:50,208 He's always watching. He could have known... 288 00:18:50,291 --> 00:18:54,750 - Killed Hodge out of jealousy. - Trust me... 289 00:18:54,833 --> 00:19:00,416 If Von finds out, it wasn't just Hodge who died. 290 00:19:00,500 --> 00:19:05,666 Only one other person knows. And that's bad enough. 291 00:19:05,750 --> 00:19:08,208 Who's he? 292 00:19:10,541 --> 00:19:13,208 We got information maybe you know... 293 00:19:13,291 --> 00:19:17,916 About Gordon with another woman. 294 00:19:18,000 --> 00:19:22,500 - Yes. - How? 295 00:19:22,583 --> 00:19:28,916 About 4 months ago, I found it Deerfield Inn parking ticket. 296 00:19:29,000 --> 00:19:31,333 So, one night, I followed him and watched him go... 297 00:19:31,416 --> 00:19:34,208 With that motorbike girl. 298 00:19:34,291 --> 00:19:39,666 - Did you hit him? - I shouted and beat him. 299 00:19:39,750 --> 00:19:42,125 He promised to stop meet him. 300 00:19:42,208 --> 00:19:45,458 I believe what he said and never asked again. 301 00:19:45,541 --> 00:19:47,666 Why not? 302 00:19:47,750 --> 00:19:50,708 Because I don't want to hear he lied to me. 303 00:19:50,791 --> 00:19:55,791 If you suspect your husband is cheating, You must be suspicious too... 304 00:19:55,875 --> 00:19:58,083 With other small activities. 305 00:19:58,166 --> 00:20:03,833 I know about drugs and parties. He was surrounded by it. 306 00:20:03,916 --> 00:20:05,875 Why don't you tell me this to us before? 307 00:20:05,958 --> 00:20:07,833 Because Gordon is dead. 308 00:20:07,916 --> 00:20:10,875 Everything I say or do won't bring him back. 309 00:20:10,958 --> 00:20:16,500 My son is very stressed about it, Lisbon Agent. 310 00:20:16,583 --> 00:20:23,166 We both. We have the right to grieve without scandal, right? 311 00:20:23,250 --> 00:20:24,958 Of course. 312 00:20:25,041 --> 00:20:27,875 If she ever stalks her husband, maybe he followed her again... 313 00:20:27,958 --> 00:20:29,541 - And killed him. - He wasn't the perpetrator. 314 00:20:29,625 --> 00:20:32,708 - He loves her. - She is a prisoner of her husband's life. 315 00:20:32,791 --> 00:20:34,791 He put it away and start again from the beginning. 316 00:20:34,875 --> 00:20:36,750 Humans are trapped in a chaotic life... 317 00:20:36,833 --> 00:20:37,916 Always talk about running. 318 00:20:38,000 --> 00:20:39,375 Few people really do it. 319 00:20:39,458 --> 00:20:41,208 It's easier to just close your eyes and pretend... 320 00:20:41,291 --> 00:20:43,875 The pain doesn't exist. 321 00:20:43,958 --> 00:20:46,833 Maybe you want to see this. 322 00:20:49,166 --> 00:20:51,000 This is from a security camera across the street. 323 00:20:51,083 --> 00:20:53,666 This is the third incident in 2 weeks. The building owner said... 324 00:20:53,750 --> 00:20:55,875 Hodge didn't want to report it The initial incident happened because I didn't want to... 325 00:20:55,958 --> 00:20:57,625 Deerfield Police entered his office... 326 00:20:57,708 --> 00:21:00,250 And accidentally found something in his Sinner Saint file. 327 00:21:00,333 --> 00:21:04,333 - There he is. - Zoom in. 328 00:21:05,750 --> 00:21:11,416 - The woman in the parking lot? - He's guaranteed to always be there. 329 00:21:16,708 --> 00:21:20,125 Chaos Brigade controls distribution in Rancho Rosa. 330 00:21:20,208 --> 00:21:23,125 But, if we move now, we can move to Stratton. 331 00:21:23,208 --> 00:21:25,458 How are you? 332 00:21:28,166 --> 00:21:32,500 We have a quick follow-up question for you guys. 333 00:21:32,625 --> 00:21:36,375 I've already exceeded my quota in answering police questions. 334 00:21:36,458 --> 00:21:39,416 And there have been many. 335 00:21:39,500 --> 00:21:41,916 Woman in the parking lot. 336 00:21:43,791 --> 00:21:45,291 Like I said, he must be wrong about me... 337 00:21:45,375 --> 00:21:48,166 He is seen vandalizing Hodge's office. 338 00:21:51,791 --> 00:21:53,666 He found something that he wasn't supposed to find? 339 00:21:53,750 --> 00:21:57,000 The file is intact, he didn't get anything. 340 00:21:57,083 --> 00:21:58,916 If so, nothing which should be discussed further. 341 00:21:59,000 --> 00:22:01,666 The sooner this case is resolved, sooner we go... 342 00:22:01,750 --> 00:22:03,833 And you go back to your business as usual. 343 00:22:11,208 --> 00:22:13,458 His last name was Guthrie. 344 00:22:13,541 --> 00:22:17,583 He is the older brother of a man and I was accused of killing him. 345 00:22:17,666 --> 00:22:19,500 And the accusations are false, of course. 346 00:22:19,583 --> 00:22:25,291 The trial was 2 weeks ago. Gordon succeeded and I was free. 347 00:22:25,375 --> 00:22:26,750 And you don't dare to say who is he... 348 00:22:26,833 --> 00:22:29,166 Because you don't want to are we looking into your case? 349 00:22:29,250 --> 00:22:36,791 As far as I know, he always comes saying things that are offensive. 350 00:22:36,875 --> 00:22:39,708 Thank you for your cooperation. 351 00:22:39,791 --> 00:22:42,375 Do you think he killed Gordon? 352 00:22:42,458 --> 00:22:47,250 Like I said, thank you for your cooperation. 353 00:22:47,333 --> 00:22:49,541 I have a final question. 354 00:22:49,625 --> 00:22:53,833 If Hodge wasn't an informant in your gang, so who do you think you are? 355 00:22:53,916 --> 00:22:58,833 I tried asking the prosecutor, but he didn't want to say it. 356 00:22:58,916 --> 00:23:02,125 Who do you think? 357 00:23:02,208 --> 00:23:06,541 Mr. Jane, we're a motorcycle club, not a gang. 358 00:23:06,625 --> 00:23:09,666 And I can confirm that there are no informants here. 359 00:23:09,750 --> 00:23:12,416 OK, you know best. 360 00:23:18,958 --> 00:23:22,416 Why does he keep asking? about this informant? 361 00:23:22,500 --> 00:23:26,416 He just talks. Let's move on. 362 00:23:31,250 --> 00:23:34,500 Von McBride should be sitting here, not me. 363 00:23:34,583 --> 00:23:36,958 Court records say your brother is a car mechanic. 364 00:23:37,041 --> 00:23:38,791 McBride blamed him because the repair is not correct... 365 00:23:38,875 --> 00:23:40,750 And your sister refuses fix it again. 366 00:23:40,833 --> 00:23:42,625 McBride allegedly became angry, then killed him. 367 00:23:42,708 --> 00:23:46,791 It's not unexpected, but indeed he killed him. 368 00:23:46,875 --> 00:23:50,250 He beat him with a crowbar. He killed him. 369 00:23:50,333 --> 00:23:52,583 And the jury disagrees. 370 00:23:52,666 --> 00:23:54,958 McBride said as self-defense, right? 371 00:23:55,041 --> 00:23:59,291 That's because Hodge created it looks like my sister's fault. 372 00:23:59,375 --> 00:24:01,750 He started to say all the lies about my sister. 373 00:24:01,833 --> 00:24:07,166 Saying my sister is an addict, aggressive, and mentally unstable. 374 00:24:07,250 --> 00:24:09,458 So you do it all, bother them... 375 00:24:09,541 --> 00:24:11,958 Wrecked Hodge's office, right? 376 00:24:12,041 --> 00:24:15,541 You want to hold me to that, please. I won't fight. 377 00:24:15,625 --> 00:24:19,083 - I'm too tired. - Have you been to Hodge's house? 378 00:24:19,166 --> 00:24:22,791 One time. But, his son came out. 379 00:24:22,875 --> 00:24:24,916 I have no grudge against him. 380 00:24:25,000 --> 00:24:27,041 So, I went before doing anything. 381 00:24:27,125 --> 00:24:30,833 - What are you going to do? - I don't know, I... 382 00:24:34,416 --> 00:24:37,416 I don't know. 383 00:24:37,500 --> 00:24:40,250 I want Hodge to understand what what he did to me... 384 00:24:40,333 --> 00:24:45,250 - And my family. - When did it happen? 385 00:24:45,333 --> 00:24:47,708 - Two days ago. - The day of the murder. 386 00:24:47,833 --> 00:24:49,666 - Where were you that night? - At home. 387 00:24:49,750 --> 00:24:52,375 - Can anyone confirm it? - I live alone. 388 00:24:52,458 --> 00:24:54,250 - But, I don't... - Six months ago... 389 00:24:54,333 --> 00:24:56,875 You're under arrest for going on a rampage on the road. 390 00:24:56,958 --> 00:25:00,041 Get out of the car at a red light, and attack people. 391 00:25:00,125 --> 00:25:01,791 What does this have to do with anything? 392 00:25:01,875 --> 00:25:06,083 You're grumpy and physically attacking. 393 00:25:06,166 --> 00:25:11,500 I'm not angry, I'm sad. My brother is a good man. 394 00:25:14,625 --> 00:25:15,833 One crime at a time that he ever made... 395 00:25:15,916 --> 00:25:20,041 - Is giving up on McBride. - Hodge bad-mouthed your sister. 396 00:25:20,125 --> 00:25:22,041 And freed McBride. 397 00:25:22,125 --> 00:25:24,875 Maybe just by doing damage the office does not satisfy you. 398 00:25:24,958 --> 00:25:27,458 Very understandable if your anger overflows. 399 00:25:27,541 --> 00:25:29,333 You can't touch McBride, he has 20 men... 400 00:25:29,416 --> 00:25:31,125 Around him all the time. 401 00:25:31,208 --> 00:25:34,750 So, maybe you find a way which is easier. 402 00:25:34,875 --> 00:25:40,083 I didn't kill Gordon Hodge. But, I'm glad he's dead. 403 00:25:42,708 --> 00:25:44,833 He was at home at the time. He could have waited... 404 00:25:44,916 --> 00:25:47,291 And followed him after that. Plus, he's very vengeful. 405 00:25:47,375 --> 00:25:48,625 There is no stronger motive from this. 406 00:25:48,708 --> 00:25:50,583 We don't have enough reasons to demand it. 407 00:25:50,666 --> 00:25:52,416 Maybe we can hold it for destruction. 408 00:25:52,500 --> 00:25:54,625 Try to find something that is connected with the crime scene. 409 00:25:54,708 --> 00:25:57,000 Or you can free him. 410 00:25:57,083 --> 00:26:01,250 It was clear he was just following his heart and being careless can be caught on camera. 411 00:26:01,333 --> 00:26:04,458 - He thought he was safe. - He's trying to do something... 412 00:26:04,541 --> 00:26:07,208 To cover tracks and protect himself. 413 00:26:09,416 --> 00:26:12,625 - Let go and we follow him. - Good. 414 00:26:15,166 --> 00:26:19,208 - Where are you going? - Get some fresh air. 415 00:26:19,291 --> 00:26:21,500 All this murder talk is a level... 416 00:26:21,583 --> 00:26:23,833 Which stinks to heaven. 417 00:26:23,916 --> 00:26:30,333 - Which is the oldest curse. - Shakespeare. 418 00:26:53,500 --> 00:26:56,625 Take some pressure off on the brake pedal. 419 00:26:56,708 --> 00:26:59,333 - Is your mother there? - Shopping. 420 00:26:59,416 --> 00:27:02,000 That's why I dared to learn cars. 421 00:27:02,083 --> 00:27:04,208 You want him to contact you? 422 00:27:04,291 --> 00:27:05,875 We know Felicia Guthrie trespassing... 423 00:27:05,958 --> 00:27:07,541 On the same day when your father was killed. 424 00:27:07,625 --> 00:27:10,958 I just need to know what happened. 425 00:27:12,083 --> 00:27:13,625 I want to go to school. 426 00:27:13,708 --> 00:27:15,541 I saw him jump over the fence and enter. 427 00:27:15,625 --> 00:27:18,000 So, I tried to stop it. 428 00:27:18,083 --> 00:27:21,333 He shouts my dad is lying about his sister... 429 00:27:21,416 --> 00:27:23,541 And free Von McBride. 430 00:27:23,625 --> 00:27:26,541 - Then, he just left. - Your parents saw it? 431 00:27:26,625 --> 00:27:30,666 No. Dad is already at the office, and mother is taking a shower. 432 00:27:30,750 --> 00:27:33,875 There's a reason why Didn't you tell me this before? 433 00:27:33,958 --> 00:27:36,708 Who knows. Maybe I feel sorry for him. 434 00:27:36,791 --> 00:27:41,666 - Don't want him to get into trouble. - That is it. Thank You. 435 00:27:46,250 --> 00:27:49,125 - You need to be calmer. - That won't help. 436 00:27:49,208 --> 00:27:51,375 - I've never driven this. - It's easy. 437 00:27:51,458 --> 00:27:53,041 You need the right instructor. 438 00:27:53,125 --> 00:27:57,416 You can speed it up a bit. 439 00:27:57,500 --> 00:28:00,250 Good. I like the way you keep your distance. 440 00:28:00,333 --> 00:28:03,875 Trust your instincts. He's never wrong. 441 00:28:03,958 --> 00:28:07,125 - You're a great instructor. - Yes indeed. 442 00:28:07,208 --> 00:28:11,041 Maybe because I didn't make you stressed by what you did. 443 00:28:11,125 --> 00:28:13,291 Not like your father, who might be annoyed... 444 00:28:13,375 --> 00:28:17,208 - Every time you make a mistake. - He's not the most patient person. 445 00:28:17,291 --> 00:28:20,916 Maybe it doesn't help if you are always busy with your cell phone. 446 00:28:21,000 --> 00:28:26,291 I have lived by his work. So, I'm used to it. 447 00:28:26,375 --> 00:28:30,958 You're also used to drugs and the affair? 448 00:28:31,041 --> 00:28:35,958 - He promised to stop. - It's not easy to live life... 449 00:28:36,041 --> 00:28:38,625 With the label of a lawyer's son gang members. 450 00:28:38,708 --> 00:28:40,625 It's not that bad. 451 00:28:40,708 --> 00:28:43,625 Women always come to me, talk about dad and the gang... 452 00:28:43,708 --> 00:28:45,083 As if I look cool... 453 00:28:45,166 --> 00:28:48,083 Compared to bookworms, the real me. 454 00:28:48,166 --> 00:28:51,666 Everyone does too. 455 00:28:51,750 --> 00:28:55,208 So do I. 456 00:28:55,291 --> 00:29:01,375 If he's my father, I would definitely be angry with him too. 457 00:29:01,458 --> 00:29:03,166 Dad didn't mean to hurt anyone. 458 00:29:03,250 --> 00:29:06,125 He's just doing his job. 459 00:29:06,208 --> 00:29:09,583 I think I will still love it to him, if he were my father. 460 00:29:09,666 --> 00:29:11,208 I can't say, I'll slice him... 461 00:29:11,291 --> 00:29:13,791 If I marry him. 462 00:29:13,875 --> 00:29:17,208 Are you trying to blame my mother? If that's the case... 463 00:29:17,291 --> 00:29:20,958 - What? - You're wrong, that's all. 464 00:29:21,041 --> 00:29:23,458 He also loves dad. 465 00:29:23,541 --> 00:29:25,333 That will take us back on Felicia Guthrie... 466 00:29:25,416 --> 00:29:26,458 Who doesn't love him. 467 00:29:26,541 --> 00:29:29,125 What did he actually say to you when you saw him? 468 00:29:29,208 --> 00:29:30,458 It's hard to say. 469 00:29:30,541 --> 00:29:36,166 He just screamed. A lot of it doesn't make sense. 470 00:29:47,875 --> 00:29:50,000 Very good. 471 00:29:50,083 --> 00:29:53,333 You'll definitely go straight away hanging out on Saturday night. 472 00:29:53,416 --> 00:29:57,333 Remember, trust your instincts. They are always right. 473 00:29:57,416 --> 00:29:58,625 Thank You. 474 00:29:58,708 --> 00:30:00,958 And thank you for his driving lessons. 475 00:30:07,458 --> 00:30:08,875 Still no movement. 476 00:30:08,958 --> 00:30:11,791 It seems, Ms. Guthrie just stay home tonight. 477 00:30:14,250 --> 00:30:15,708 Talk to Van Pelt lately? 478 00:30:15,791 --> 00:30:17,041 Yes. 479 00:30:18,791 --> 00:30:20,791 - Any developments? - No. 480 00:30:23,500 --> 00:30:27,250 - Did you hear that? - Yes. 481 00:30:39,666 --> 00:30:42,625 They approached Felicia. 482 00:30:42,708 --> 00:30:45,375 McBride thinks he killed Hodge and wants revenge. 483 00:30:45,458 --> 00:30:49,708 Officers at North Hampton, Lexington, send help immediately. 484 00:30:56,791 --> 00:31:01,208 - What happened? - Log back in and stay there. 485 00:31:20,875 --> 00:31:24,708 Be smart by leaving here. 486 00:31:24,791 --> 00:31:26,875 We didn't do anything which is illegal. 487 00:31:26,958 --> 00:31:32,541 deviant behavior, secret weapon, noisy exhaust. 488 00:31:32,625 --> 00:31:36,166 Maybe there is a guarantee in it. 489 00:31:39,416 --> 00:31:42,958 We can finish you off right now. 490 00:31:45,166 --> 00:31:47,500 So, what do you want? 491 00:31:56,916 --> 00:31:59,583 We will see you again. 492 00:32:06,875 --> 00:32:11,125 - Wait for us. - See you. 493 00:32:11,250 --> 00:32:13,541 Bastard! 494 00:32:20,875 --> 00:32:22,958 You don't like motorbikes, apparently. 495 00:32:29,583 --> 00:32:31,166 If they think can intimidate me... 496 00:32:31,250 --> 00:32:33,541 - They're wrong. - Felicia... 497 00:32:33,625 --> 00:32:37,458 Things are getting hotter, so stay away from that bar. 498 00:32:37,541 --> 00:32:40,500 I'll stay away if you arrest Von McBride. 499 00:32:40,583 --> 00:32:44,083 - What are you doing here? - We think you killed Hodge... 500 00:32:44,166 --> 00:32:50,125 So Agent Cho and Rigsby watching you. 501 00:32:50,208 --> 00:32:52,125 Come on, he won't believe it if we say... 502 00:32:52,208 --> 00:32:54,583 "We passed here by accident." 503 00:32:54,666 --> 00:32:57,125 I told you, I have nothing to do with that. 504 00:32:57,208 --> 00:32:59,375 Who said can you come into my house? 505 00:32:59,458 --> 00:33:02,416 This? I need tea, so it's not cold. 506 00:33:02,500 --> 00:33:06,208 - Damn it. You're looking for evidence. - Calm down, Felicia. 507 00:33:06,333 --> 00:33:11,541 Shut up. This guy is random My inner drawer is looking for weapons. 508 00:33:11,625 --> 00:33:14,833 Tepatnya lemarimu untuk mencari shoes with blood splatters. 509 00:33:14,916 --> 00:33:16,750 - Don't touch my things. - You're very grumpy. 510 00:33:16,833 --> 00:33:18,333 Go. 511 00:33:22,791 --> 00:33:24,916 - Did you really see the cupboard? - Laundry too. 512 00:33:25,000 --> 00:33:28,166 He was very angry and emotional about his sister. 513 00:33:28,250 --> 00:33:31,458 Yang artinya, dia cukup ceroboh with Hodge's murder. 514 00:33:31,541 --> 00:33:34,750 Bring home the evidence, tapi hanya saja tak ada di dalam. 515 00:33:34,833 --> 00:33:38,041 - Tak ada garasi atau alat galian. - I've looked everywhere. 516 00:33:38,125 --> 00:33:40,708 Except for the trash can. 517 00:33:40,791 --> 00:33:45,375 - Why not? - That's rubbish. 518 00:33:45,458 --> 00:33:47,958 - Are you finished? - Almost. 519 00:33:53,375 --> 00:33:57,625 Yes, the case is still ongoing and you are a suspect. 520 00:33:57,708 --> 00:34:01,125 I suggest you don't leave city. 521 00:34:01,208 --> 00:34:05,958 - Boss. - Excuse me. 522 00:34:06,041 --> 00:34:09,041 Did you see that? 523 00:34:09,125 --> 00:34:12,541 - What happened? - Stay there. 524 00:34:15,916 --> 00:34:19,000 This is a piece of the victim's sleeve which is lost. 525 00:34:23,041 --> 00:34:26,458 I didn't do anything. McBride definitely set me up. 526 00:34:26,541 --> 00:34:30,125 - Rigsby, take him to interview 1. - Nina and Lucas Hodge here. 527 00:34:30,208 --> 00:34:31,875 - They said why? - Because I asked for it. 528 00:34:31,958 --> 00:34:35,083 Can you take it this way? It just takes a moment. 529 00:34:37,791 --> 00:34:41,125 - Will you explain this? - I'm just solving your case. 530 00:34:44,250 --> 00:34:46,333 Thank you for coming, Mrs. Hodge. 531 00:34:46,416 --> 00:34:49,083 This woman is Felicia Guthrie. 532 00:34:49,166 --> 00:34:52,416 He killed your husband because freeing Von McBride... 533 00:34:52,500 --> 00:34:54,458 For killing his sister. 534 00:34:54,541 --> 00:34:57,791 - I didn't kill anyone. - We have proof. 535 00:35:00,041 --> 00:35:01,333 We need your permission... 536 00:35:01,416 --> 00:35:03,666 So that Lucas can make a statement because he saw it... 537 00:35:03,750 --> 00:35:06,291 - In your house on the day of the murder. - Did you see it? 538 00:35:06,416 --> 00:35:10,625 He can explain later. His statement will convince us. 539 00:35:10,708 --> 00:35:13,333 Of course. Everything you need. 540 00:35:13,416 --> 00:35:16,833 Lucas, if you can confirm he's the one you saw... 541 00:35:16,916 --> 00:35:21,583 - You can go. - What will happen to him? 542 00:35:21,666 --> 00:35:25,000 Maybe in prison. If you're lucky... 543 00:35:25,083 --> 00:35:26,541 He will be out on parole in 25 years. 544 00:35:26,625 --> 00:35:32,791 - I swear I didn't touch it. - Shut up. You took everything from us. 545 00:35:32,875 --> 00:35:35,791 We have to note it now. Can you recognize it? 546 00:35:35,875 --> 00:35:38,458 He's not the killer. 547 00:35:38,541 --> 00:35:40,750 - Indeed he came to the house... - Thank You. That's what we need. 548 00:35:40,833 --> 00:35:44,000 - Bring him. - I didn't do anything. 549 00:35:44,083 --> 00:35:48,541 Trust your instincts, Lucas. He's always right. 550 00:35:48,625 --> 00:35:51,958 - Let's go. - He couldn't possibly do it. 551 00:35:52,041 --> 00:35:53,625 - What makes you talk like that? - I just know. 552 00:35:53,708 --> 00:35:56,916 - They have proof. This bastard... - Don't call him that. 553 00:35:57,000 --> 00:36:00,458 - Not him. - The only way we know... 554 00:36:00,541 --> 00:36:02,166 If you tell me who did it. 555 00:36:02,250 --> 00:36:04,458 Stop talking to my son. You've got the statement. 556 00:36:04,541 --> 00:36:08,708 - Come on, Lucas. Let us go. - No! 557 00:36:17,750 --> 00:36:21,458 I'm the culprit. 558 00:36:21,541 --> 00:36:24,500 We're out to learn to drive a car. 559 00:36:24,583 --> 00:36:27,333 I drive really bad that night. 560 00:36:27,416 --> 00:36:30,125 Dad is always busy on his phone, as usual. 561 00:36:31,916 --> 00:36:35,916 He gets angry every time I make a mistake, but I can't concentrate. 562 00:36:36,000 --> 00:36:40,166 Because you met Felicia that day. 563 00:36:40,250 --> 00:36:42,583 You don't talk about that until I asked. 564 00:36:42,666 --> 00:36:44,833 Because you feel sorry for him. 565 00:36:44,916 --> 00:36:50,708 You don't want to make him suspect, because he knows he didn't do it. 566 00:36:50,791 --> 00:36:55,375 - You try to do what's right. - I always see it in front. 567 00:36:55,458 --> 00:36:57,041 Cry. 568 00:36:57,125 --> 00:37:00,416 Screaming because my father lied about his sister. 569 00:37:01,041 --> 00:37:04,625 His cell phone is always ringing, and angry at me... 570 00:37:04,708 --> 00:37:09,625 I made it worse. I can't take it anymore. 571 00:37:09,708 --> 00:37:13,208 When his cell phone rang again, I snatched it. 572 00:37:13,291 --> 00:37:16,541 - I heard his voice. - Gordon, darling. It's me. 573 00:37:16,625 --> 00:37:21,916 - We can talk? - That bitch, Diamond. 574 00:37:22,000 --> 00:37:23,333 He still called him Gordon, darling. 575 00:37:23,416 --> 00:37:25,583 He said he wanted to meet. 576 00:37:25,666 --> 00:37:28,791 Felicia Guthrie is right. My father is a liar. 577 00:37:32,500 --> 00:37:36,041 I threw the phone in the woods and he was very angry. 578 00:37:36,125 --> 00:37:42,208 He promised me to stop taking drugs and having an affair. 579 00:37:42,291 --> 00:37:45,250 Like a fool, I believe. 580 00:37:55,708 --> 00:38:00,041 I called mother. He said what I had to do. 581 00:38:00,125 --> 00:38:01,708 Take all his things to make it look like a robbery. 582 00:38:01,791 --> 00:38:05,458 But, I can't tear it part of his arm. 583 00:38:05,541 --> 00:38:09,291 So, I sunk the car to the lake and mother took me home. 584 00:38:09,375 --> 00:38:13,958 A lie that keeps getting longer it's getting heavier, isn't it? 585 00:38:14,041 --> 00:38:16,416 I'm sure, after a while, you want to go to the police... 586 00:38:16,500 --> 00:38:18,916 And tell the truth. 587 00:38:19,000 --> 00:38:23,500 Sometimes I want that, but mother forbade me. 588 00:38:23,583 --> 00:38:26,916 Mom promises everything will be fine. 589 00:38:27,000 --> 00:38:30,500 Maybe, someday. 590 00:38:34,916 --> 00:38:36,375 Come on. 591 00:38:38,791 --> 00:38:40,958 Raise your hand. 592 00:38:45,625 --> 00:38:50,333 - I'm sorry, ma'am. - Mrs. Hodge, we need to talk. 593 00:38:56,375 --> 00:38:59,500 I wonder how the sleeves look that Rigsby found... 594 00:38:59,583 --> 00:39:01,500 Can get home Felicia Guthrie. 595 00:39:01,583 --> 00:39:04,166 - That's conundrum. - I bet one year's salary... 596 00:39:04,250 --> 00:39:06,250 If I look in the evidence locker... 597 00:39:06,333 --> 00:39:10,125 Hodge's sleeve was missing mysteriously. 598 00:39:13,666 --> 00:39:15,708 I need Lucas to see when Felicia was detained... 599 00:39:15,791 --> 00:39:18,083 You need real proof to sue Felicia. 600 00:39:18,166 --> 00:39:22,500 So, I took it. 601 00:39:22,583 --> 00:39:25,666 By making women innocent think he's going to jail? 602 00:39:25,750 --> 00:39:28,291 - Life is hard enough. - Yes, you're right. 603 00:39:28,375 --> 00:39:30,875 He deserves justice. 604 00:39:30,958 --> 00:39:33,125 Nice to see you care. 605 00:39:33,208 --> 00:39:36,625 Sarcasm is the lowest form from sarcasm. 606 00:39:41,708 --> 00:39:46,250 I've spoken. next Tuesday, you can end it... 607 00:39:46,333 --> 00:39:49,250 - With 6 to 10 motorbikes. - Good. 608 00:39:49,333 --> 00:39:52,041 - The results will be good. - Wait a moment. 609 00:40:01,958 --> 00:40:05,416 Okay. I'll be right back. 610 00:40:16,916 --> 00:40:18,750 This way. 611 00:40:30,000 --> 00:40:31,875 What is it? 612 00:40:33,166 --> 00:40:34,291 I thought you'd like to know... 613 00:40:34,375 --> 00:40:38,833 We have caught the killer Hodge. He is his son. 614 00:40:38,916 --> 00:40:40,708 Many things happened among them. 615 00:40:40,791 --> 00:40:43,875 And you felt the need to tell me secretly... 616 00:40:43,958 --> 00:40:45,416 With clothes like this at midnight? 617 00:40:45,500 --> 00:40:47,583 Self protection. 618 00:40:47,666 --> 00:40:51,041 I think this outfit is appropriate with your friends. 619 00:40:51,125 --> 00:40:58,083 - That's all you need to say? - No, there are other reasons. 620 00:41:00,541 --> 00:41:05,625 If you open the envelope, you're a traitor in your gang will be revealed. 621 00:41:05,708 --> 00:41:08,250 The spy. 622 00:41:10,791 --> 00:41:14,083 Now turn around and try it to look less guilty. 623 00:41:19,166 --> 00:41:23,500 - What is this? - This? 624 00:41:23,583 --> 00:41:26,375 - This is actually funny. - Funny? 625 00:41:29,958 --> 00:41:33,625 - Selling us is funny? - You misunderstood, friend. 626 00:41:36,375 --> 00:41:39,708 Let go! You guys misunderstood! 627 00:41:42,208 --> 00:41:44,875 I was framed!