1 00:00:10,958 --> 00:00:13,791 - We do this too. - What's that? 2 00:00:13,875 --> 00:00:18,875 Silence as a weapon. Make people uncomfortable and finally spoke. 3 00:00:18,958 --> 00:00:22,458 I still get paid either you talk or you don't, Teresa. 4 00:00:22,583 --> 00:00:26,833 CBI has paid you for 5 weeks, this is normal. 5 00:00:26,916 --> 00:00:30,375 Ordinary like you have to meet me after the shooting? Of course. 6 00:00:30,458 --> 00:00:33,000 Not as usual I have to let you go. 7 00:00:33,083 --> 00:00:35,708 I didn't even shoot Tanner, but Jane. 8 00:00:35,791 --> 00:00:38,125 You passed Jane after one meeting session. 9 00:00:38,208 --> 00:00:40,666 His mental health is good. 10 00:00:40,750 --> 00:00:44,791 Now I want to see your practicing certificate. 11 00:00:45,583 --> 00:00:48,458 I'm working on six cases, I have to testify in two cases. 12 00:00:48,583 --> 00:00:51,833 That doesn't mean it doesn't exist what you need to talk about. 13 00:00:51,916 --> 00:00:55,375 Your mother died when you were 12 years old, has 3 younger brothers... 14 00:00:55,458 --> 00:00:58,208 An alcoholic and abusive father, has now also died. 15 00:00:58,291 --> 00:01:00,958 It doesn't say 'rough' there. 16 00:01:05,208 --> 00:01:08,041 But it's true, right? 17 00:01:08,125 --> 00:01:11,833 This coffee tastes like crap. Really. 18 00:01:15,416 --> 00:01:17,916 - Is it finished? - Not yet. 19 00:01:18,000 --> 00:01:20,208 Let's talk about it what you want to talk about. 20 00:01:20,291 --> 00:01:21,791 What are you doing for fun? 21 00:01:21,875 --> 00:01:27,166 - Having fun? - Things when you're not working. 22 00:01:27,250 --> 00:01:30,166 What does this have to do with... 23 00:01:33,541 --> 00:01:37,708 This is Lisbon. I'll be right there. 24 00:01:37,791 --> 00:01:40,250 Duty calls. I understand. 25 00:01:43,416 --> 00:01:46,083 Dr. Carmen? 26 00:01:46,166 --> 00:01:48,166 Why didn't you let me go? 27 00:01:48,250 --> 00:01:52,041 Because something came first you want to tell me. 28 00:01:52,125 --> 00:01:54,416 See you next week. 29 00:01:58,291 --> 00:01:59,625 How do we get this case? 30 00:01:59,708 --> 00:02:01,875 The operator receives the call Unknown said there was a body. 31 00:02:01,958 --> 00:02:03,791 It's two blocks from us. So here we are. 32 00:02:03,875 --> 00:02:06,083 - But there's one problem. - The body isn't there? 33 00:02:06,166 --> 00:02:09,541 - The body is not there. - Hopefully it's not in the trash. 34 00:02:09,625 --> 00:02:12,750 Look for the body nearby, Let's see what you get. 35 00:02:17,750 --> 00:02:19,416 - Psychiatrist examination day, huh? - No. 36 00:02:19,500 --> 00:02:22,958 Correct. There's a line in between your eyebrows. 37 00:02:23,083 --> 00:02:27,375 He irritates you. After all, You smell a bit like his cigar. 38 00:02:27,458 --> 00:02:30,500 I'm annoyed because I forgot my cell phone. 39 00:02:30,583 --> 00:02:33,416 - Cho, did you see anything? - Nothing. 40 00:02:36,333 --> 00:02:40,708 Do you know if you weigh all living things on Earth... 41 00:02:40,791 --> 00:02:43,416 A quarter of the total is an ant heavy? 42 00:02:43,500 --> 00:02:45,166 - There are lots of ants. - Of course. 43 00:02:45,250 --> 00:02:48,291 - Cho, got something? - There is no sign of a body. 44 00:02:48,375 --> 00:02:51,916 Then check the trash can, then we leave here. 45 00:02:52,000 --> 00:02:55,500 - I did it last. - I just bought this suit. 46 00:02:55,583 --> 00:02:59,250 OK, let's vote. Ready? 1, 2, 3! 47 00:03:02,000 --> 00:03:04,875 This autumn is dry, huh? There's no rain. 48 00:03:04,958 --> 00:03:06,625 Very barren. 49 00:03:06,708 --> 00:03:10,125 Because of this the ants look for damp places anywhere. 50 00:03:10,208 --> 00:03:12,875 Then why not in the trash? wet and smelly? 51 00:03:12,958 --> 00:03:18,250 Appropriate. Because it's somewhere else there's more... 52 00:03:19,875 --> 00:03:24,083 - Rigsby? Please help here! - Seriously. 53 00:03:34,500 --> 00:03:36,833 Looks like 3 shots from close to the chest. 54 00:03:36,916 --> 00:03:39,291 Perfect triangle shape. 55 00:03:40,333 --> 00:03:42,708 There's no casing. It seems the shooter has taken it. 56 00:03:42,791 --> 00:03:45,958 - The work of a professional. - I can't find his ID card. 57 00:03:46,041 --> 00:03:48,041 Call forensics, ask him to check his fingerprints. 58 00:03:48,125 --> 00:03:50,208 - Who's he? - His name is William McTeer... 59 00:03:50,291 --> 00:03:52,375 From San Francisco, serial child rapist... 60 00:03:52,458 --> 00:03:55,583 - Imprisoned for 6 years in Pelican Bay. - How do you know that? 61 00:03:55,666 --> 00:03:58,625 I sent him there. 62 00:03:58,708 --> 00:04:03,291 We're near Marie's Donuts. Anyone want a Bear Claw after this? 63 00:04:05,708 --> 00:04:07,666 Okay. 64 00:04:19,875 --> 00:04:22,541 We have a case. You think I have time to play around? 65 00:04:22,625 --> 00:04:26,375 {\an8}Life is a game. You have plenty of time for that. 66 00:04:28,250 --> 00:04:30,208 {\an8}I will read your mind. 67 00:04:30,291 --> 00:04:34,416 {\an8}I want you to take a breath deep... 68 00:04:34,500 --> 00:04:37,125 {\an8}And take it out. 69 00:04:38,125 --> 00:04:40,458 {\an8}Can you concentrate? 70 00:04:40,875 --> 00:04:44,625 {\an8}Name the presidents of the 20th century as much as possible. 71 00:04:44,708 --> 00:04:46,291 {\an8}Now. 72 00:04:46,375 --> 00:04:50,250 {\an8}Coolidge, Wilson, Roosevelt... 73 00:04:50,375 --> 00:04:52,333 {\an8}Eisenhower, Truman... 74 00:04:52,416 --> 00:04:54,208 {\an8}- Kennedy, Nixon, LBJ. - Good. 75 00:04:54,291 --> 00:04:57,166 {\an8}Take another breath... 76 00:04:58,166 --> 00:05:00,250 {\an8}And take it out. 77 00:05:03,375 --> 00:05:06,708 {\an8}Concentrate on the bottom any glass. 78 00:05:06,833 --> 00:05:09,833 {\an8}I'm listening to your thoughts. 79 00:05:09,916 --> 00:05:13,208 {\an8}No need to shout. I can hear you. 80 00:05:13,291 --> 00:05:15,250 {\an8}Open your eyes. 81 00:05:19,541 --> 00:05:21,625 {\an8}The chance of your guess being correct is 25 percent. 82 00:05:21,708 --> 00:05:25,833 {\an8}We could do this all day and I will always be right. 83 00:05:25,916 --> 00:05:28,208 {\an8}Give it to me. How do you do it? 84 00:05:28,291 --> 00:05:31,458 {\an8}You tell me, Lisbon. 85 00:05:31,541 --> 00:05:33,625 {\an8}Our thoughts are in harmony. 86 00:05:33,708 --> 00:05:37,083 {\an8}Even now I feel something. I'm starting to get... 87 00:05:37,166 --> 00:05:39,666 {\an8}A nickname. 88 00:05:39,833 --> 00:05:43,000 {\an8}'Santa Teresa'. 89 00:05:45,083 --> 00:05:48,375 {\an8}Why didn't you ever tell me? How do you know Agent Bosco? 90 00:05:49,250 --> 00:05:53,000 {\an8}Look, one more thing. Lisbon is like a star for a moment. 91 00:05:53,083 --> 00:05:54,375 {\an8}What's wrong with his hair? 92 00:05:54,458 --> 00:05:56,916 {\an8}- What's wrong with my hair? - It is okay. 93 00:05:57,625 --> 00:06:00,541 {\an8}The McTeer case launched your career and you never told me. 94 00:06:00,625 --> 00:06:03,875 {\an8}You're like a superhero with a secret identity. 95 00:06:03,958 --> 00:06:08,041 {\an8}You want to know why? Okay. 96 00:06:08,125 --> 00:06:10,333 {\an8}McTeer roams the Bay area for 18 months. 97 00:06:10,416 --> 00:06:13,958 {\an8}He attacked 7 girls aged between 6 and 9 years. 98 00:06:14,041 --> 00:06:16,583 {\an8}At that time I was SFPD Inspector who caught him. 99 00:06:16,666 --> 00:06:19,083 {\an8}I checked and threw him in. 100 00:06:19,166 --> 00:06:20,458 {\an8}Now what do you get? 101 00:06:20,541 --> 00:06:22,791 {\an8}BFS found the shooter's gun in a trash can not far from the crime scene. 102 00:06:22,875 --> 00:06:24,416 {\an8}Now they are checking fingerprints. 103 00:06:24,500 --> 00:06:27,250 {\an8}'Inspector Lisbon's actions considered a heroic act... 104 00:06:27,333 --> 00:06:30,333 {\an8}By the city government and his colleagues at SFPD.' 105 00:06:30,416 --> 00:06:32,791 {\an8}The supervisor said, Lieutenant Samuel Bosco? 106 00:06:32,916 --> 00:06:36,083 {\an8}'Inspector Lisbon did commendable thing, tracking... 107 00:06:36,166 --> 00:06:39,333 {\an8}- And catch this bastard'. - That's pretty good. 108 00:06:39,416 --> 00:06:41,958 {\an8}You have to act together. Can you imitate Barbra Streisand? 109 00:06:42,041 --> 00:06:45,375 {\an8}- Don't tease me. - I've heard about McTeer. 110 00:06:45,458 --> 00:06:47,958 {\an8}Weird, right? Handle the case again, after all these years? 111 00:06:48,041 --> 00:06:50,000 {\an8}Too long. 112 00:06:50,083 --> 00:06:52,666 {\an8}Have you talked to Dreyer? He would be my main suspect. 113 00:06:52,750 --> 00:06:54,833 Dreyer Whelan, father of the last victim... 114 00:06:54,958 --> 00:06:59,333 Katy, age 7 years. Promise killed McTeer after being released. 115 00:06:59,416 --> 00:07:01,291 I've contacted you. He's coming here from Marin. 116 00:07:01,375 --> 00:07:04,541 You handle this. Let me know if you need help. 117 00:07:04,625 --> 00:07:08,416 - For old times' sake. - For old times' sake. 118 00:07:08,500 --> 00:07:10,208 This is McTeer's address. 119 00:07:10,291 --> 00:07:13,083 His release officer said he had girlfriend. Talk to him. 120 00:07:13,166 --> 00:07:14,541 Does he have a girlfriend? 121 00:07:14,625 --> 00:07:16,041 - I'll go with him. - Great idea. 122 00:07:16,125 --> 00:07:18,708 Rigsby, check on McTeer's friends fellow pedophile. 123 00:07:18,791 --> 00:07:22,208 Especially those who have just moved from San Francisco to Sacramento. 124 00:07:22,291 --> 00:07:23,625 Sure, Boss. 125 00:07:23,708 --> 00:07:26,791 Cho and I have a meeting with the Deputy Attorney General. 126 00:07:26,875 --> 00:07:29,791 Not if I had before stuck in heavy traffic. 127 00:07:32,166 --> 00:07:35,250 Ms. Derask, what is your relationship with William McTeer? 128 00:07:35,333 --> 00:07:38,250 - He's my fiancé. - Fiancé? 129 00:07:38,333 --> 00:07:39,791 You have a problem with that? 130 00:07:39,875 --> 00:07:44,083 He just didn't understand why it was there who loves pedophile convicts. 131 00:07:44,166 --> 00:07:47,208 Not an ideal husband candidate. 132 00:07:47,291 --> 00:07:50,833 Bill is a good guy. Good provider. 133 00:07:50,916 --> 00:07:53,958 And he treated me like a queen. 134 00:07:54,083 --> 00:07:57,333 And all the accusations in San Francisco it's fake. 135 00:07:57,416 --> 00:07:59,791 It was the policewoman who framed him. 136 00:07:59,875 --> 00:08:02,333 revenge, that's what Bill called it. 137 00:08:02,416 --> 00:08:06,083 The trap must be cleared, Ask. That part is clogged... 138 00:08:09,000 --> 00:08:13,583 They're the police, about Bill. My sister came to fix my laundry tub. 139 00:08:13,666 --> 00:08:16,500 - David. - Patrick. 140 00:08:16,583 --> 00:08:18,583 - Hey. - That's Grace. 141 00:08:18,666 --> 00:08:23,708 - David, do you know William McTeer? - I met him several times. 142 00:08:23,791 --> 00:08:27,041 He treats Tanya well. 143 00:08:27,125 --> 00:08:30,458 OK, I've connected it and you can wear it, T. 144 00:08:30,541 --> 00:08:33,541 - Nice to meet you guys. - You're welcome. 145 00:08:35,250 --> 00:08:38,166 You know who that might be want to hurt William? 146 00:08:38,250 --> 00:08:42,916 This may not be important, but... 147 00:08:43,000 --> 00:08:46,333 He just had a fight with his boss last week. 148 00:08:46,416 --> 00:08:49,875 Go home annoyed. he said his superiors wanted to finish him off. 149 00:08:49,958 --> 00:08:51,458 Who is the boss? 150 00:08:51,541 --> 00:08:54,875 Someone who doesn't matter, I don't know. 151 00:08:55,083 --> 00:09:00,500 If I'm not mistaken the company name is XXXYZ. 152 00:09:00,708 --> 00:09:03,625 Not far from Winley, near the highway. 153 00:09:03,791 --> 00:09:07,791 - Mother! - Emily, how is school? 154 00:09:07,875 --> 00:09:10,708 I can do multiplication by six. Want to hear? 155 00:09:10,791 --> 00:09:13,416 Maybe later, huh? 156 00:09:15,958 --> 00:09:18,083 Bill isn't who you think he is. 157 00:09:18,208 --> 00:09:23,000 - Emily, I'm Patrick. How are you? - Good. 158 00:09:23,125 --> 00:09:27,625 Great day, right? Multiply six, huh? 159 00:09:29,125 --> 00:09:32,416 How about you go to the kitchen first and help Uncle David? 160 00:09:32,500 --> 00:09:35,416 It's okay, darling. 161 00:09:35,500 --> 00:09:37,625 See you. 162 00:09:41,333 --> 00:09:44,291 I don't think McTeer touched Emily. 163 00:09:44,416 --> 00:09:48,250 - That's right, right? I told you. - Because he prepared it. 164 00:09:48,333 --> 00:09:49,916 You don't know what are you talking about. 165 00:09:50,000 --> 00:09:52,750 You met Bill at the shopping center, right? 166 00:09:52,833 --> 00:09:57,333 Near a playground or cinema. That time Emily was with you? 167 00:09:57,416 --> 00:10:01,458 - He used to work there. - Yes. A real man. 168 00:10:01,541 --> 00:10:06,500 Not like your other girlfriends. Never forced you to make love. 169 00:10:06,583 --> 00:10:10,875 Not love at first sight. He was kind to Emily, caring. 170 00:10:10,958 --> 00:10:13,958 There's no one like that to you as you grow up. 171 00:10:14,041 --> 00:10:18,916 Bill wants to be a father. Can't my daughter have a father? 172 00:10:19,000 --> 00:10:22,541 Later, he asked what he was can you take Emily on a trip... 173 00:10:22,625 --> 00:10:26,625 Like camping, to bond the bond between father and daughter. 174 00:10:26,708 --> 00:10:30,791 He forces you to allow, even just a little... 175 00:10:30,875 --> 00:10:35,916 But enough for that disturb your mind. 176 00:10:36,000 --> 00:10:40,000 Intrusive thoughts which is very small and disturbing. 177 00:10:40,083 --> 00:10:43,541 That's what you feel in my heart it might be true. 178 00:10:43,625 --> 00:10:49,333 William McTeer is too good to come true. 179 00:10:56,875 --> 00:10:59,875 You deserve a good man, Tanya. 180 00:10:59,958 --> 00:11:03,541 If you can't be sure of that, share it yourself, pretend... 181 00:11:03,625 --> 00:11:06,250 For Emily's sake. 182 00:11:11,208 --> 00:11:15,000 - Is it finished? I am hungry. - Yes. 183 00:11:27,916 --> 00:11:30,500 You will be key witnesses from several cases last month. 184 00:11:30,583 --> 00:11:34,541 Lisbon, you got Howard and Eng. Cho, you're Ringman, Daly, Freed. 185 00:11:34,625 --> 00:11:38,708 - Freed annoys me. - Make sure you say it on the podium. 186 00:11:38,791 --> 00:11:41,541 Teresa, you remember Howard. He and his syndicate stole... 187 00:11:41,625 --> 00:11:44,708 Hundreds of millions of dollars from the account many people via the internet. 188 00:11:44,791 --> 00:11:46,791 Then he hid the money and killed his partner. 189 00:11:46,875 --> 00:11:49,625 - I remember, he was terrible. - He's going to jail. 190 00:11:49,708 --> 00:11:52,958 Thanks to Agent Lisbon and her expertise which is calm and relaxing. 191 00:11:53,041 --> 00:11:57,541 - That is me. Calm and relaxed. - Luckily this is not the case Jane. 192 00:11:57,625 --> 00:12:01,416 Remind him, he can't threaten people with bombs to confess. 193 00:12:01,500 --> 00:12:04,375 - No rubber mask, no... - We have a problem. 194 00:12:04,500 --> 00:12:06,500 BFS has got fingerprints from McTeer's murder weapon. 195 00:12:06,583 --> 00:12:09,041 - And that's a problem? - Yes. 196 00:12:09,125 --> 00:12:12,583 Boss, the fingerprints are yours. 197 00:12:20,708 --> 00:12:24,750 Your fingerprints are on the magazine from the murderer's weapon. 198 00:12:24,833 --> 00:12:28,041 Now tell me why me can't you vomit in the bathroom? 199 00:12:28,125 --> 00:12:31,958 This must be a lab error. They are overworked, underfunded. 200 00:12:32,041 --> 00:12:36,291 Last year this happened on the LAPD. Just have it tested again. 201 00:12:36,375 --> 00:12:38,833 Come on! You're not thinking I did this. 202 00:12:38,916 --> 00:12:42,958 What I thought, I will get it political problem. 203 00:12:43,041 --> 00:12:45,250 You and your team stop dealing McTeer's case, that's clear. 204 00:12:45,333 --> 00:12:47,666 I understand. Are we going to throw this at the FBI? 205 00:12:47,750 --> 00:12:49,708 No. 206 00:12:51,583 --> 00:12:54,875 - Lisbon. How about this? - Bosco. 207 00:12:54,958 --> 00:12:58,083 He knows a lot about McTeer's case just like you. This makes sense. 208 00:12:58,166 --> 00:13:01,208 And, right, I have to help you. 209 00:13:01,333 --> 00:13:03,791 Thanks, I guess. 210 00:13:03,875 --> 00:13:06,833 No, don't get me wrong. 211 00:13:06,916 --> 00:13:09,541 If you're guilty, I want you arrested. 212 00:13:09,625 --> 00:13:12,291 I just don't want the FBI hanging around my office... 213 00:13:12,375 --> 00:13:14,958 - Ask deviant things. - Okay. 214 00:13:15,041 --> 00:13:18,416 You understand now I have to ask some things to you? 215 00:13:18,500 --> 00:13:20,791 Of course. Please. 216 00:13:20,875 --> 00:13:23,291 Hi all. 217 00:13:23,375 --> 00:13:26,000 You must hope that that time wear gloves. 218 00:13:26,083 --> 00:13:28,458 - Do you have business here? - No. Just curious. 219 00:13:28,541 --> 00:13:30,166 It is okay. He can be here if he wants. 220 00:13:30,250 --> 00:13:32,250 I'm staying here. 221 00:13:33,916 --> 00:13:38,958 - Where were you on Tuesday night? - At home, watching television. 222 00:13:39,041 --> 00:13:41,750 - Nobody saw me. - What are you watching? 223 00:13:41,833 --> 00:13:45,083 - A reality show. - Which one? 224 00:13:45,166 --> 00:13:48,708 Cooking show with a man. 225 00:13:48,791 --> 00:13:50,791 - Yes, right. That one. - Angry man. 226 00:13:50,875 --> 00:13:56,250 I know it. Good. Cooking show. Tuesday night. Angry man. 227 00:13:58,083 --> 00:14:02,500 So I can set the time for test you using a polygraph. 228 00:14:06,041 --> 00:14:07,916 No. 229 00:14:09,375 --> 00:14:12,625 - I didn't kill McTeer. - Nobody has accused you of that yet. 230 00:14:12,708 --> 00:14:14,375 Not yet? 231 00:14:22,333 --> 00:14:25,041 Good luck with the case. 232 00:14:29,625 --> 00:14:32,958 - Are you having lunch? - Discuss Lisbon problems. 233 00:14:33,041 --> 00:14:35,166 OK, Cho, you think investigate McTeer case loudly... 234 00:14:35,250 --> 00:14:39,666 Fuck Bosco and Binelli, You don't agree and you're not sure. 235 00:14:39,750 --> 00:14:42,541 I say, let Bosco run it his duties, do not hinder him. 236 00:14:42,666 --> 00:14:43,833 He's a good cop. 237 00:14:43,916 --> 00:14:46,916 Someone will investigate this case as hard as us? I do not think so. 238 00:14:47,000 --> 00:14:49,625 You assume Lisbon didn't kill him. What if he killed him? 239 00:14:49,750 --> 00:14:51,708 What are you going to do? 240 00:14:53,166 --> 00:14:55,666 - What are you going to do? - I? 241 00:14:55,750 --> 00:14:58,625 I will set him free. But I'm not the law. 242 00:14:58,750 --> 00:15:01,125 - Yes, we will free him. - Correct. 243 00:15:01,208 --> 00:15:03,666 - I don't agree. - McTeer chases a small child. 244 00:15:03,750 --> 00:15:06,583 Maybe he deserved to die. If Lisbon dares to kill him... 245 00:15:06,666 --> 00:15:09,458 He is also brave to serve his sentence. 246 00:15:11,166 --> 00:15:13,416 - I'm going to see McTeer's boss. - I am coming along. 247 00:15:13,500 --> 00:15:18,041 OK, listen. After all, Lisbon didn't do it, right? 248 00:15:18,125 --> 00:15:21,875 - He can't do that. - I'm not so sure. 249 00:15:36,541 --> 00:15:39,291 Why can't we talk inside? I am busy. 250 00:15:39,375 --> 00:15:43,250 I thought you wanted to be outside so you could express your anger freely. 251 00:15:43,333 --> 00:15:44,916 Why? 252 00:15:45,958 --> 00:15:50,416 - I know your alibi is a lie. - I'm not lying. 253 00:15:50,500 --> 00:15:54,083 I don't know what you're doing Tuesday night, definitely not watching TV. 254 00:15:54,166 --> 00:15:56,500 I'm not lying. The chef is making risotto. 255 00:15:56,583 --> 00:16:00,541 This is an insult. You're going to keep lying to me? 256 00:16:05,333 --> 00:16:10,458 I can't remember. I don't remember which I did Tuesday night. Strange. 257 00:16:10,541 --> 00:16:13,625 Thank You. It's okay, that memory it's still there, we can return it. 258 00:16:13,708 --> 00:16:17,416 - If I could hypnotize you... - As if that would just work. 259 00:16:17,500 --> 00:16:19,000 Stop trying to hypnotize me. 260 00:16:19,083 --> 00:16:22,666 What if something happens traumatic and you're blocking it? 261 00:16:22,750 --> 00:16:26,625 - I didn't kill McTeer. - Let me hypnotize you, so we can be sure. 262 00:16:26,708 --> 00:16:28,500 - No. - Why not? 263 00:16:28,583 --> 00:16:31,666 Because I don't want to you got inside my head. 264 00:16:38,083 --> 00:16:40,708 Turns out it's your business with the McTeer case not yet finished. 265 00:16:40,791 --> 00:16:42,916 - It is funny. - That's not my choice. 266 00:16:43,000 --> 00:16:46,791 - He'll just talk to you. - Who? 267 00:16:46,875 --> 00:16:49,333 - Agent Lisbon. - Hello, Dreyer. 268 00:16:49,416 --> 00:16:52,250 Thank you for coming, Mr. Whelan. 269 00:16:53,458 --> 00:16:58,916 So you guys still work together? Still on the same team? 270 00:16:59,000 --> 00:17:02,666 We handled this interview together at your request, Dreyer. 271 00:17:02,750 --> 00:17:05,916 - There are some questions for you. - Actually, only one. 272 00:17:06,000 --> 00:17:08,791 Have you killed William McTeer? 273 00:17:11,666 --> 00:17:15,000 - No. - Pleased to hear it. 274 00:17:15,083 --> 00:17:20,625 - How is Katy? - Good. He is fine. 275 00:17:20,708 --> 00:17:24,083 Heal better than me, according to our therapist. 276 00:17:24,166 --> 00:17:28,458 - Where were you on Tuesday night? - At home. Alone. 277 00:17:28,541 --> 00:17:31,500 - Katy is staying at a friend's house. - What time... 278 00:17:31,583 --> 00:17:34,208 - You let him hurt Katy. - Excuse me? 279 00:17:34,291 --> 00:17:36,041 Recently I read the incident report. 280 00:17:36,125 --> 00:17:38,791 Internal SFPD report? Where did you get it from? 281 00:17:38,875 --> 00:17:42,083 You can catch McTeer on Friday before. A week sooner. 282 00:17:42,166 --> 00:17:44,750 That's not the problem. I can't do it. 283 00:17:44,833 --> 00:17:47,958 The moment he attacked Katy, you could have saved him. 284 00:17:48,041 --> 00:17:52,000 If I arrest based on suspicion, he can be released. 285 00:17:52,083 --> 00:17:55,041 But Katy didn't need to be raped. 286 00:17:57,125 --> 00:18:00,458 And that's your fault. 287 00:18:03,625 --> 00:18:05,875 - Mr. Whelan. - What? 288 00:18:05,958 --> 00:18:09,875 You once swore as hard as you could will kill William McTeer. 289 00:18:09,958 --> 00:18:13,375 - Why don't you do it? - I can not. 290 00:18:14,208 --> 00:18:17,125 What if I get caught? 291 00:18:17,208 --> 00:18:19,791 - I can't leave Katy. - I think... 292 00:18:19,875 --> 00:18:22,875 Maybe you just don't have the guts. 293 00:18:22,958 --> 00:18:26,541 Go to hell. You two. 294 00:18:30,083 --> 00:18:33,000 Stay cool. He was just angry. 295 00:18:33,083 --> 00:18:35,500 Anger can change you. 296 00:18:35,583 --> 00:18:37,958 Yes, right. 297 00:18:40,500 --> 00:18:43,000 I want to be tested with a polygraph. 298 00:18:48,291 --> 00:18:50,500 Raise your hand. 299 00:19:35,583 --> 00:19:37,250 We don't fight. 300 00:19:37,333 --> 00:19:39,416 He fought with his friend the bastard, Dog. 301 00:19:39,500 --> 00:19:42,875 They fight in the middle this place. Ruined everything. 302 00:19:42,958 --> 00:19:44,625 So I fired him. 303 00:19:44,708 --> 00:19:48,291 That's rule 101, no fighting. So I fired him. 304 00:19:48,375 --> 00:19:52,125 - He rewarded you for that? - No. He knew better. 305 00:19:52,208 --> 00:19:56,666 - He knows I'm connected. - Really? Who with? 306 00:19:58,333 --> 00:19:59,791 People. 307 00:20:01,500 --> 00:20:04,208 So why does McTeer fight with Dog? 308 00:20:04,291 --> 00:20:07,541 I don't know, it could be for many reasons. 309 00:20:07,666 --> 00:20:11,500 Dog is really stupid. He's stupid in 10 ways. 310 00:20:11,583 --> 00:20:15,458 - Does Dog have a real name? - Everyone has one. 311 00:20:15,541 --> 00:20:17,541 I don't know what his name is. 312 00:20:27,000 --> 00:20:32,875 State against Milton R. Howard, case number 97T03254, please come forward. 313 00:20:32,958 --> 00:20:36,666 - Agent Lisbon, we have to talk. - How about a confession, Howard? 314 00:20:36,791 --> 00:20:40,083 Agent, I didn't do it what are they accusing them of? 315 00:20:40,166 --> 00:20:43,500 - You have to hear my version of the story. - See you inside. 316 00:20:43,583 --> 00:20:46,125 - Agent Lisbon. - Later, Virgil. Our turn. 317 00:20:46,208 --> 00:20:49,208 - Agent Lisbon is not coming with you. - Is my team okay? 318 00:20:49,291 --> 00:20:52,583 No! You failed to graduate polygraph test, Agent Lisbon. 319 00:20:52,666 --> 00:20:56,208 There are indications of fraud significant, they said. 320 00:20:56,291 --> 00:20:59,875 You're relieved of duty, Agent. Take the process to administration. 321 00:20:59,958 --> 00:21:02,583 - Boss. - Don't! 322 00:21:14,291 --> 00:21:17,625 Sign below, place it gun and badge in tray. 323 00:21:36,625 --> 00:21:38,833 This is the receipt. 324 00:21:40,125 --> 00:21:42,583 Have a nice day. 325 00:21:55,416 --> 00:22:00,708 Teresa Lisbon spoke in my office. You must be desperate. 326 00:22:00,791 --> 00:22:04,166 I failed the polygraph test. I don't know what I should do. 327 00:22:04,250 --> 00:22:08,000 Reading a polygraph is more art rather than science. 328 00:22:08,083 --> 00:22:11,541 Ask to be retested. I can teach you how to relax. 329 00:22:17,375 --> 00:22:21,125 My father is often unconscious when he is drunk. 330 00:22:21,208 --> 00:22:23,166 One day, he beat my brother almost died... 331 00:22:23,250 --> 00:22:27,083 And he doesn't remember anything. 332 00:22:27,166 --> 00:22:31,833 On the way to the hospital, he doesn't believe he did it. 333 00:22:31,916 --> 00:22:36,083 Have you been drinking? Because of that are you talking about the unconscious? 334 00:22:36,166 --> 00:22:40,000 I just need to know what's possible I killed McTeer and I forgot? 335 00:22:40,083 --> 00:22:43,916 You can't remember the night of the murder? 336 00:22:44,000 --> 00:22:47,708 Do not panic. The reasons are many. Stress or... 337 00:22:47,833 --> 00:22:50,416 Police can be killers, Doctor. It could happen. 338 00:22:50,500 --> 00:22:54,500 This is ridiculous. You don't even know McTeer is in Sacramento. 339 00:22:54,583 --> 00:22:57,625 His parole officer contacted me last month. 340 00:22:57,708 --> 00:23:00,500 By court decision. 341 00:23:02,583 --> 00:23:06,708 Could it be memory loss is the result of trauma? Of course. 342 00:23:06,791 --> 00:23:09,916 Your mind protects you from above bad deeds you did. 343 00:23:10,000 --> 00:23:11,791 Or even what other people do. 344 00:23:11,916 --> 00:23:14,833 Child rapist can't recover. 345 00:23:14,916 --> 00:23:18,208 The killer has saved the life of a child, whoever he is. 346 00:23:18,291 --> 00:23:20,166 How to do it unlock my memory? 347 00:23:20,250 --> 00:23:23,375 Maybe it will come back by itself. Give it time. 348 00:23:23,458 --> 00:23:26,958 I don't have time. You and your words are useless. 349 00:23:27,041 --> 00:23:31,625 Forgive me. Until you remember, I don't know how to help you. 350 00:23:41,000 --> 00:23:42,458 Jane. 351 00:23:45,000 --> 00:23:47,166 Hi, Lisbon. 352 00:23:47,250 --> 00:23:50,583 I assume you want to I'm hypnotized now. 353 00:23:53,916 --> 00:23:56,750 There's nothing in McTeer's file about Dogs. 354 00:23:56,833 --> 00:24:00,500 There are no known friends either. 355 00:24:00,583 --> 00:24:05,833 - Spider. Dead. - What are you doing? 356 00:24:05,916 --> 00:24:09,791 - Kill spiders. And you? - You guys are interfering with my case. 357 00:24:09,875 --> 00:24:12,875 - You talk to the witnesses. - You heard wrong. 358 00:24:12,958 --> 00:24:15,333 - You're lying to me now? - What is the problem? 359 00:24:15,416 --> 00:24:17,958 Drop the McTeer case or you will be a guard... 360 00:24:18,041 --> 00:24:20,833 At the State Capitol, welcoming tourists. 361 00:24:24,083 --> 00:24:26,041 Is that true? 362 00:24:27,916 --> 00:24:30,208 Yes, right. 363 00:24:32,708 --> 00:24:35,000 - Great reply. - Correct. 364 00:24:35,083 --> 00:24:37,083 He knows the result. 365 00:24:38,875 --> 00:24:44,708 Is that okay? Thank You. My people at Pelican Bay are coming. 366 00:24:44,791 --> 00:24:49,750 McTeer has a cellmate for 2 years called Dog. 367 00:24:49,833 --> 00:24:52,208 We know this guy. 368 00:24:52,291 --> 00:24:56,500 She's McTeer's girlfriend's sister. David Charles. 369 00:25:02,875 --> 00:25:08,500 - It's a bit messy. - Not at all. This is good. 370 00:25:08,583 --> 00:25:12,958 - I like that painting. - Most of the recent tenants. 371 00:25:15,250 --> 00:25:17,833 Where are we going to do it? 372 00:25:19,416 --> 00:25:23,750 - Interesting. - Let's just do it straight away. 373 00:25:23,833 --> 00:25:25,875 - No. - No? 374 00:25:25,958 --> 00:25:29,208 I won't hypnotize you. You're too stressed. 375 00:25:29,291 --> 00:25:31,458 - Seriously? - It's okay, calm down. 376 00:25:31,541 --> 00:25:34,541 I just have to lose it all your stress. 377 00:25:34,625 --> 00:25:40,125 Maybe you should do the math from 100, 99, 98, repeat over and over... 378 00:25:40,208 --> 00:25:47,791 94, 93. Listen to me, Lisbon. All your stress will disappear. 379 00:25:47,875 --> 00:25:52,166 You have to feel calm, relaxing, and very safe. 380 00:25:52,250 --> 00:25:55,208 This is almost impossible. I'm not hypnotizing you. 381 00:25:55,291 --> 00:25:57,708 I won't, so you can relax. 382 00:25:57,791 --> 00:26:03,625 You won't fall in high level of calm. 383 00:26:07,416 --> 00:26:12,833 Get some sleep. Good. 384 00:26:17,375 --> 00:26:20,750 You will go down the stairs... 385 00:26:20,833 --> 00:26:24,416 It's getting quieter on every step. 386 00:26:24,500 --> 00:26:27,833 And now you arrive at the bottom. 387 00:26:27,916 --> 00:26:33,250 The last step. The ultimate place of tranquility. 388 00:26:34,500 --> 00:26:37,958 - How do you feel? - Good. 389 00:26:38,041 --> 00:26:39,625 Good. 390 00:26:39,708 --> 00:26:42,541 You will stay at this level of calm... 391 00:26:42,625 --> 00:26:47,041 When it comes back to Tuesday night. Tapi pertama-tama... 392 00:26:47,125 --> 00:26:50,166 Kadang kau menari saat listen to Spice Girls CDs, right? 393 00:26:50,250 --> 00:26:51,833 Yes. 394 00:26:53,500 --> 00:26:55,583 I already guessed. 395 00:26:57,458 --> 00:26:59,541 Sekarang hari Selasa. 396 00:27:01,208 --> 00:27:04,875 You can see the whole day seperti menonton film. 397 00:27:04,958 --> 00:27:07,375 All details appear in focus. 398 00:27:07,458 --> 00:27:12,250 You can zoom in on each event what you want, speed up, repeat. 399 00:27:12,333 --> 00:27:16,000 You are in complete control. Understand? 400 00:27:16,083 --> 00:27:19,333 - Okay. - Good. 401 00:27:21,625 --> 00:27:23,875 What do you see? 402 00:27:24,750 --> 00:27:29,708 Aku menyelesaikan Milbank case form 41. 403 00:27:29,791 --> 00:27:35,833 Aku merasa lapar for missing lunch. 404 00:27:35,916 --> 00:27:38,541 New guy in the correspondents room very sexy. 405 00:27:38,625 --> 00:27:40,625 - Is it true? - Of. 406 00:27:42,083 --> 00:27:45,125 Let's speed it up a bit. 407 00:27:45,208 --> 00:27:51,041 Later that day, when you're almost home. 408 00:27:51,125 --> 00:27:55,333 Van Pelt is working overtime. He is a hard worker. 409 00:27:55,416 --> 00:27:59,291 He'd make a great agent, if he could refrain from sleeping with Rigsby. 410 00:27:59,375 --> 00:28:01,875 Where are you going now? 411 00:28:02,916 --> 00:28:04,375 I... 412 00:28:10,041 --> 00:28:11,500 Go home? 413 00:28:13,166 --> 00:28:15,333 Is it true? 414 00:28:15,458 --> 00:28:19,541 - Where are you going, Lisbon? - I'm in my car. 415 00:28:19,625 --> 00:28:21,708 The petrol is almost out. 416 00:28:23,375 --> 00:28:28,583 Calm. You're unconscious. Everything is fine. 417 00:28:28,666 --> 00:28:31,708 - I can not... - What do you see? 418 00:28:31,791 --> 00:28:34,208 Where do you go? 419 00:28:34,291 --> 00:28:37,750 Who knows. Empty. 420 00:28:37,833 --> 00:28:41,916 - I just see a blank screen. - It is okay. 421 00:28:42,000 --> 00:28:46,708 I don't know where to go. I can't remember. 422 00:28:46,791 --> 00:28:51,250 - I don't know where I'm going. - It is okay. 423 00:28:51,333 --> 00:28:55,083 - I can't remember. - That's a little strange. 424 00:28:58,625 --> 00:29:02,583 I think you're the best. I want my money back. 425 00:29:07,000 --> 00:29:09,125 Why can't I remember? 426 00:29:09,208 --> 00:29:12,291 - Interesting, isn't it? - Yes. 427 00:29:12,375 --> 00:29:15,208 Yes, that's interesting. 428 00:29:15,291 --> 00:29:18,125 But, thanks for trying. 429 00:29:18,208 --> 00:29:23,208 - Maybe you want to go again. - I don't give up that easily. 430 00:29:26,708 --> 00:29:29,875 You can be trusted to didn't tell anyone, right? 431 00:29:29,958 --> 00:29:32,166 To friends on the team. 432 00:29:35,125 --> 00:29:41,291 - Can you just leave me? - Everything will be fine. 433 00:29:41,375 --> 00:29:43,375 I promise. 434 00:29:57,208 --> 00:29:58,916 Ask? 435 00:29:59,000 --> 00:30:01,791 I got your '911' message. What is it? 436 00:30:03,041 --> 00:30:07,208 - Help, police! - Relax, David. 437 00:30:07,291 --> 00:30:11,000 - Safe. Can you handle it? - Yes. 438 00:30:12,000 --> 00:30:14,458 You fought with McTeer in the parking lot. He hit you. 439 00:30:14,541 --> 00:30:17,375 - That would be very embarrassing. - You lure and kill him in the alley. 440 00:30:17,458 --> 00:30:20,750 - No, I didn't kill him. - You definitely killed him, David. 441 00:30:20,833 --> 00:30:23,291 You killed him, but our friend was blamed. 442 00:30:23,375 --> 00:30:27,166 Prison is a better choice rather than you continuing to lie to us. 443 00:30:27,250 --> 00:30:29,458 Your police friend. 444 00:30:29,541 --> 00:30:32,000 He's the one who paid me to take McTeer to the alley. 445 00:30:32,083 --> 00:30:34,750 I didn't know he was going to shoot him. I swear. 446 00:30:34,833 --> 00:30:36,458 I won't accept the money if you know so. 447 00:30:36,541 --> 00:30:40,500 - Agent Lisbon? He paid you? - Yes. That must be him, right? 448 00:30:40,583 --> 00:30:43,666 - I heard you guys have him arrested. - But you're just guessing, right? 449 00:30:43,750 --> 00:30:46,208 You don't really see him. 450 00:30:46,291 --> 00:30:49,666 I don't see anyone. All just via SMS. 451 00:30:49,750 --> 00:30:51,541 The agreement is I had to get Bill drunk. 452 00:30:51,625 --> 00:30:54,541 We went into the alley, I pee, then separate. 453 00:30:54,625 --> 00:30:57,625 I heard the shot. Then ran away. 454 00:30:57,750 --> 00:31:00,125 The next day, there was 10,000 dollars when I check my account. 455 00:31:00,208 --> 00:31:01,458 10,000 dollars? 456 00:31:01,541 --> 00:31:03,208 - 10,000 dollars, Sam. - I've heard. 457 00:31:03,291 --> 00:31:05,500 10,000 just to persuade, not killing. 458 00:31:05,583 --> 00:31:08,500 - This guy has connections. - Definitely not Lisbon. 459 00:31:08,583 --> 00:31:10,750 There's no way he has 10,000 dollars. Don't be offended, Boss. 460 00:31:10,833 --> 00:31:12,583 I'll send Van Pelt tracking the SMS... 461 00:31:12,666 --> 00:31:15,166 Cho and I talked at the bank. 462 00:31:15,250 --> 00:31:18,541 Remember this well. You're off duty. 463 00:31:18,625 --> 00:31:22,500 You shouldn't be here and don't interfere. 464 00:31:22,583 --> 00:31:25,000 Let me take care of this. Follow me. 465 00:31:30,291 --> 00:31:33,541 Lisbon, look at me. 466 00:31:33,625 --> 00:31:36,875 I'll handle this. Will you believe me? 467 00:31:36,958 --> 00:31:41,291 Excuse me. You don't understand. Maybe later. 468 00:31:41,375 --> 00:31:46,708 - Are you on medication? - I'm fine! 469 00:31:46,791 --> 00:31:50,333 What do you guys see? I'm fine! 470 00:31:50,458 --> 00:31:54,291 Get away from me. I'm done with all this! 471 00:31:54,375 --> 00:31:57,750 Move! I'm sick of everything! 472 00:32:09,750 --> 00:32:12,541 - What's that? Lisbon? - He panicked. 473 00:32:12,625 --> 00:32:15,583 - Never mind, it's just Lisbon. - He's a little depressed. 474 00:32:15,666 --> 00:32:17,708 What happened? 475 00:32:27,791 --> 00:32:29,333 Excuse me. 476 00:32:30,500 --> 00:32:33,541 - Why is this happening to me? - It is okay. 477 00:32:33,625 --> 00:32:36,125 - Let us go home. - I'll take him. 478 00:32:36,250 --> 00:32:39,250 No. Leave me. 479 00:33:19,416 --> 00:33:21,375 10,000 dollars paid on David Charles... 480 00:33:21,458 --> 00:33:24,291 Comes from your account shell company in Cayman. 481 00:33:24,375 --> 00:33:26,875 - Good. - The next day after paying David... 482 00:33:26,958 --> 00:33:29,083 The account pays a million dollars to someone else. 483 00:33:29,166 --> 00:33:31,041 Definitely for the shooter. Can we track it? 484 00:33:31,125 --> 00:33:34,041 - I'm trying, but... - It's useless to track illegal accounts... 485 00:33:34,125 --> 00:33:35,625 Which closed yesterday. 486 00:33:35,708 --> 00:33:38,208 Well, we did investigate this case. We just... 487 00:33:38,291 --> 00:33:42,541 - Forget it. How is Lisbon? - He is fine. 488 00:33:44,041 --> 00:33:47,333 - He is fine. - What did he actually say? 489 00:33:47,416 --> 00:33:51,291 I didn't really talk to him. He wouldn't let me in. 490 00:33:53,375 --> 00:33:55,458 You're worried about him. 491 00:33:58,541 --> 00:34:00,125 You think he will stupid thing to do? 492 00:34:00,208 --> 00:34:02,750 Suicide? No. 493 00:34:04,208 --> 00:34:05,875 Even though he did, he wouldn't blame the Bureau. 494 00:34:05,958 --> 00:34:08,791 That's none of my business at all. 495 00:34:08,875 --> 00:34:11,291 I have to be interesting weapons off duty. 496 00:34:11,375 --> 00:34:13,791 I'm sure he'll be fine. 497 00:34:22,958 --> 00:34:25,916 Minelli asked me to stop by. 498 00:34:26,000 --> 00:34:29,041 Ordered me to stop by, actually. 499 00:34:29,125 --> 00:34:31,333 - Can we talk? - Minelli? 500 00:34:31,416 --> 00:34:33,916 He's worried about you. 501 00:34:34,000 --> 00:34:37,500 - We all do. - Because I'm down? 502 00:34:37,625 --> 00:34:42,583 Leaving the perpetrator still free or because I killed people? 503 00:34:42,666 --> 00:34:46,041 You killed McTeer? 504 00:34:46,125 --> 00:34:49,291 How do I know? Possible. 505 00:34:51,541 --> 00:34:55,000 Teresa, put your Glock down. 506 00:34:55,083 --> 00:35:00,833 Good eyes, Doctor. Glock 9 millimeter. 507 00:35:00,916 --> 00:35:05,125 The safety is on the trigger. That's really stupid, right? 508 00:35:05,208 --> 00:35:08,166 It's the same as not having one safety at all. 509 00:35:08,250 --> 00:35:10,750 What if you give it to me? 510 00:35:12,000 --> 00:35:14,708 Don't look at me like that. 511 00:35:14,791 --> 00:35:17,833 Don't look at you like that. This is your fault. 512 00:35:19,500 --> 00:35:24,166 You opened up a lot of things in my head, and now I can't remember. 513 00:35:24,250 --> 00:35:27,791 My head is a mess and it's your fault. 514 00:35:30,333 --> 00:35:36,375 Put it down. You have to calm down and put down the weapon. 515 00:35:36,458 --> 00:35:38,250 Calm? 516 00:35:39,875 --> 00:35:45,250 You're right, Doctor. There's something what I want to tell you. 517 00:35:45,333 --> 00:35:49,625 I act calm on the outside, but inside, I'm so angry... 518 00:35:49,708 --> 00:35:53,083 Sometimes I feel almost exploded. 519 00:35:53,166 --> 00:35:55,750 All the suffering and pain what I see every day... 520 00:35:55,833 --> 00:35:59,500 Makes me want to scream. But I endured it. 521 00:35:59,583 --> 00:36:03,166 I endured it because of me must be calm and rational... 522 00:36:03,250 --> 00:36:07,041 Because that's my job, but I want to pull this trigger. 523 00:36:07,125 --> 00:36:11,416 - I want to kill. - You're angry. I know it. 524 00:36:14,541 --> 00:36:17,541 I think I did it. 525 00:36:17,625 --> 00:36:20,375 I think I've killed McTeer. 526 00:36:25,541 --> 00:36:29,666 If you do, that's fine. 527 00:36:29,750 --> 00:36:31,875 He's a bad guy. 528 00:36:31,958 --> 00:36:37,708 There's no reason for you to hurt other people or yourself. 529 00:36:37,791 --> 00:36:40,541 - I still can't remember. - You can and will remember. 530 00:36:40,625 --> 00:36:43,750 And at that time, when you... knowing the truth... 531 00:36:43,833 --> 00:36:49,083 All this burden and anxiety will disappear. 532 00:36:49,166 --> 00:36:51,416 Okay. 533 00:36:51,500 --> 00:36:58,666 I want you to describe that happened to me. 534 00:36:58,750 --> 00:37:01,166 Relive those times. 535 00:37:01,250 --> 00:37:07,083 You walk into the alley after this bad guy. 536 00:37:07,166 --> 00:37:11,583 - Can you see it? - No. 537 00:37:11,666 --> 00:37:17,041 - May be. - Yes, you saw it. 538 00:37:17,125 --> 00:37:23,375 You see the trash can, old brick walls, as well as McTeer. 539 00:37:24,208 --> 00:37:29,333 You saw it there, monster which ruined many lives. 540 00:37:29,416 --> 00:37:33,625 Too many. Look, Teresa. 541 00:37:37,333 --> 00:37:43,291 Feel it. Garbage smell, dirty hallway walls. 542 00:37:43,375 --> 00:37:46,291 That dull cross there. 543 00:37:50,208 --> 00:37:54,791 God may have mercy William McTeer, but you don't have to. 544 00:37:54,875 --> 00:38:00,625 He deserves to die, but you're still a good person. 545 00:38:00,708 --> 00:38:03,625 You can get through this. 546 00:38:03,750 --> 00:38:07,166 - Cross? - What? 547 00:38:07,250 --> 00:38:12,166 That cross, Roy. How do you know about the cross? 548 00:38:12,250 --> 00:38:15,916 It's behind the door. Only the killer can see. 549 00:38:16,000 --> 00:38:21,166 - You tell me about the crime scene. - No. 550 00:38:30,208 --> 00:38:33,250 Very beautifully finished. Good job, Lisbon. 551 00:38:33,333 --> 00:38:37,250 - What are you... - Of course, cross. 552 00:38:37,333 --> 00:38:39,791 You can't hold back to imagine it, right? 553 00:38:39,875 --> 00:38:42,625 - lapsed Catholic, perhaps? - What happened? 554 00:38:42,708 --> 00:38:45,750 Give up, Dorothy. You're caught, but smart too. 555 00:38:45,833 --> 00:38:50,625 Making Lisbon come every week to get his fingerprints on the glass. 556 00:38:50,708 --> 00:38:54,208 And force-feed him lorazepam? 557 00:38:54,291 --> 00:38:56,791 Doubled the dose on Tuesday so that the memory disappears. 558 00:38:56,875 --> 00:38:59,916 Memory loss, you know Lisbon will hide it... 559 00:39:00,000 --> 00:39:02,833 Who made it failed a polygraph test. 560 00:39:02,916 --> 00:39:06,291 You're a human observer very good, Doctor. 561 00:39:06,375 --> 00:39:09,708 - Very good. - You're throwing a tantrum at the CBI. 562 00:39:09,791 --> 00:39:13,166 - That's pretend? - Good, isn't it? 563 00:39:13,250 --> 00:39:15,541 After that, what I have to do just ask Minelli... 564 00:39:15,625 --> 00:39:18,750 - Told you here. - I waited for you all night. 565 00:39:18,833 --> 00:39:22,791 But there is one small thing. 566 00:39:22,916 --> 00:39:25,291 Lorazepam? Maybe that's a little too late. 567 00:39:25,375 --> 00:39:27,833 When Lisbon couldn't remember murder night... 568 00:39:27,916 --> 00:39:31,625 Even under hypnosis, I know he must have been given medicine. 569 00:39:31,708 --> 00:39:37,458 The rest is very correct. Very impressive. 570 00:39:37,541 --> 00:39:40,000 - Thank You. - Do not hesitate. 571 00:39:43,791 --> 00:39:48,333 You're under arrest. You have the right to remain silent. Everything you say or do... 572 00:39:48,416 --> 00:39:50,208 Will use to fight you in court. 573 00:39:50,291 --> 00:39:52,375 You have the right to have an attorney present. 574 00:39:52,458 --> 00:39:55,791 You've met people in person who paid you a million dollars? 575 00:39:55,875 --> 00:39:58,708 You want him? I want a good deal. 576 00:39:58,791 --> 00:40:02,125 The information I have is quite valuable. Two to five, minimum security. 577 00:40:02,208 --> 00:40:04,500 There will be no agreement. We know who he is. 578 00:40:04,583 --> 00:40:06,666 Just making sure you know. 579 00:40:19,333 --> 00:40:21,750 It takes time, but our tracking at this shell company... 580 00:40:21,833 --> 00:40:23,666 Referring to you, Howard. 581 00:40:23,750 --> 00:40:26,375 You pay Dr. Carmen and David Charles traps Lisbon... 582 00:40:26,458 --> 00:40:30,125 For McTeer's murder. This cash transaction proves it. 583 00:40:30,208 --> 00:40:33,458 Discrediting the police, by a long way smarter than killing him. 584 00:40:33,541 --> 00:40:35,416 We've all been through that. 585 00:40:35,500 --> 00:40:37,833 But in this way, the testimony died along with his career. 586 00:40:37,916 --> 00:40:39,791 What if you make a statement? 587 00:40:39,875 --> 00:40:42,458 Maybe it will help yourself. 588 00:40:42,541 --> 00:40:44,791 What if you kiss me? 589 00:40:46,916 --> 00:40:50,375 - You are beautiful. - So do you. 590 00:40:50,458 --> 00:40:53,416 Compared to most prisoners in state prison. 591 00:40:59,000 --> 00:41:02,250 I heard Minelli charge you for the glass. 592 00:41:02,333 --> 00:41:04,416 No problem. 593 00:41:05,750 --> 00:41:10,166 For a cop, you're very good convincing as crazy. 594 00:41:10,250 --> 00:41:14,083 - Jane would be very proud. - Maybe this is not a good way. 595 00:41:14,166 --> 00:41:17,125 But I have to admit, I enjoy it. 596 00:41:17,208 --> 00:41:19,625 Let it go for once? 597 00:41:19,708 --> 00:41:22,166 I'm glad your name is cleared. 598 00:41:24,458 --> 00:41:26,750 Sorry if we can't involve you in this plan. 599 00:41:26,833 --> 00:41:29,875 Actually, you can but you don't want to. 600 00:41:34,875 --> 00:41:38,833 You should know, if the culprit it's true you... 601 00:41:41,458 --> 00:41:44,666 - I know. - Oh, I see. 602 00:41:45,958 --> 00:41:48,708 - It's enough. - I'm not bothering you, right? 603 00:41:48,791 --> 00:41:52,375 No. Good evening, Lisbon. 604 00:41:52,458 --> 00:41:54,791 Good evening, Sam. 605 00:41:54,875 --> 00:41:57,791 Donuts from Marie's. 606 00:41:57,875 --> 00:42:00,458 I didn't see that, of course. 607 00:42:00,541 --> 00:42:02,791 What? 608 00:42:02,875 --> 00:42:06,583 - He fell in love with you. - Don't be ridiculous. 609 00:42:06,666 --> 00:42:08,458 I know, It's hard to guess, but... 610 00:42:08,541 --> 00:42:10,916 Nobody can measuring taste, right? 611 00:42:11,000 --> 00:42:12,666 You go!