1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
HI برداشته شد، تمیز شد
و توسط ترونار تصحیح شد

2
00:00:21,771 --> 00:00:24,440
- اوه، آره
- دنبالم بیا

3
00:00:25,150 --> 00:00:26,608
- دست انداز
- اوه!

4
00:00:33,074 --> 00:00:34,700
آره

5
00:00:37,996 --> 00:00:43,250
من نمی توانم باور کنم که ما نمی توانیم او را پیدا کنیم.
او قبلاً این کار را نکرده است.

6
00:00:46,629 --> 00:00:49,006
هر چیز دیگری که بچه ها می بینید،
به ما اطلاع بده، باشه؟

7
00:00:49,174 --> 00:00:50,799
متشکرم.

8
00:00:53,344 --> 00:00:55,471
اسم بچه کودی الکینز است.
شانزده ساله

9
00:00:55,638 --> 00:00:57,806
دو روز پیش ناپدید شد.
به اندازه کافی جدی...

10
00:00:57,974 --> 00:01:01,810
وقتی پلیس محلی پیدا کرد با ما تماس بگیرد
کفشش دو خیابان آن طرفتر در ناودان.

11
00:01:01,978 --> 00:01:03,604
ما فکر می کنیم این یک آدم ربایی است ...

12
00:01:03,772 --> 00:01:06,106
...قتل احتمالی
که آن را به یک مورد CBI تبدیل می کند.

13
00:01:06,274 --> 00:01:08,400
والدین مایکل و جانیس هستند،
هر دو تمیز

14
00:01:08,568 --> 00:01:11,653
پسر دیگری به نام برد 14 ساله.
اینجا گل فروشی را اداره می کنند.

15
00:01:11,821 --> 00:01:14,656
- چو الان باهاشونه.
- بیا بریم

16
00:01:17,327 --> 00:01:20,329
- فکر کنم اینجا منتظر بمونم.
- خوبه

17
00:01:56,616 --> 00:01:58,158
اوه چی...؟

18
00:02:00,328 --> 00:02:01,829
- رفیق
- دوچرخه ناز

19
00:02:01,996 --> 00:02:03,497
چیکار میکنی؟

20
00:02:04,207 --> 00:02:07,042
شما پسرا باید مضطرب باشید
برای رفتن به دیدن چیزی برای سوار شدن به این.

21
00:02:07,210 --> 00:02:08,210
ها؟

22
00:02:08,378 --> 00:02:10,818
تو دوچرخه صورتی نرفتی
از طریق شهر برای آمدن به فروشگاه.

23
00:02:10,880 --> 00:02:12,923
- اومدی چی ببینی؟
- هیچی

24
00:02:13,091 --> 00:02:14,758
- واقعا؟
- بریم کلاید.

25
00:02:15,009 --> 00:02:17,386
- کودی الکینز کجاست؟
- من نمی دانم.

26
00:02:17,554 --> 00:02:19,054
من می دانم که شما بچه ها می دانید او کجاست.

27
00:02:19,222 --> 00:02:22,266
لازم نیست با صدای بلند به من بگی
فقط به جهت نگاه کن

28
00:02:22,433 --> 00:02:25,394
- اونجوری؟
-چرا اینکارو کردی؟

29
00:02:27,230 --> 00:02:28,438
متشکرم.

30
00:02:28,606 --> 00:02:30,315
دوچرخه شما اینجاست

31
00:02:30,817 --> 00:02:32,234
در امان باشید.

32
00:02:35,905 --> 00:02:38,407
چو الکینز را به خانه می آورد.

33
00:02:45,373 --> 00:02:47,541
من یک ایده نسبتا خوب دارم
جایی که کودی الکینز است.

34
00:02:48,293 --> 00:02:49,751
اشتراک گذاری خوب است.

35
00:02:56,467 --> 00:02:57,759
به نظر شما چرا او اینجاست؟

36
00:02:57,927 --> 00:03:00,804
چون آن بچه ها آن را داده اند.
بوی اکالیپتوس می دادند.

37
00:03:00,972 --> 00:03:02,264
همه جا اکالیپتوس هست

38
00:03:02,432 --> 00:03:03,932
- کلاغ ها
- پس؟

39
00:03:04,100 --> 00:03:07,769
کلاغ ها پرندگان مردار هستند.
آنها چیزهای مرده را دوست دارند.

40
00:03:31,628 --> 00:03:33,128
اوه، جیز.

41
00:03:43,139 --> 00:03:44,806
بچه بیچاره

42
00:04:03,493 --> 00:04:04,534
به چه معناست؟

43
00:04:05,912 --> 00:04:09,289
این جادوی سیاه است. یک فداکاری

44
00:04:09,457 --> 00:04:11,500
چیزی به نام جادوی سیاه وجود ندارد.

45
00:04:12,669 --> 00:04:15,170
کسی مخالف است

46
00:04:39,112 --> 00:04:41,280
به دنبال سلاح،
اما هر چیزی که پیدا کنی...

47
00:04:41,447 --> 00:04:44,032
... اصلاً هر چیزی را تگ کنید و کیف کنید.

48
00:04:49,622 --> 00:04:51,498
یک ثانیه

49
00:04:59,716 --> 00:05:01,550
آخرین بار کی کودی را دیدی؟

50
00:05:01,718 --> 00:05:04,219
جمعه شب بعد از بازی.

51
00:05:05,138 --> 00:05:09,224
کودی گیرنده عریض را پخش می کند
برای تیم دبیرستانش

52
00:05:09,434 --> 00:05:14,062
آن شب خیلی خوب منفجر شدم،
اما امسال تیم بسیار خوبی است.

53
00:05:14,230 --> 00:05:15,230
رتبه کشوری.

54
00:05:15,440 --> 00:05:17,524
دقیقا کی اونو دیدی
آخرین روز جمعه؟

55
00:05:18,359 --> 00:05:20,444
وقتی به رختخواب رفت.

56
00:05:20,945 --> 00:05:24,239
ما هر سه نفر بودیم
صبح زود بیرون...

57
00:05:24,449 --> 00:05:27,242
آن روز بعد از ظهر که برگشتیم،
کودی رفته بود.

58
00:05:27,452 --> 00:05:32,080
قرار بود با مربی اش ملاقات کند
صبح روز بعد برای تمرین بیشتر...

59
00:05:32,248 --> 00:05:34,082
... اما او هرگز حاضر نشد.

60
00:05:37,879 --> 00:05:39,755
- براد
- اون شب جمعه...

61
00:05:39,922 --> 00:05:41,590
... وضعیت روحی او چگونه بود؟

62
00:05:41,758 --> 00:05:44,760
حالش خوب بود خوب

63
00:05:44,969 --> 00:05:48,263
خب او کمی ناراحت بود
با خودش در مورد بازی

64
00:05:48,765 --> 00:05:53,101
او برخی از خطاهای ذهنی را مرتکب شد. می دانی؟
مربی دی خیلی خوب با او برخورد کرد.

65
00:05:53,603 --> 00:05:55,937
کودی به نوعی عقب رانده شد
کمی، حدس می زنم.

66
00:05:56,105 --> 00:05:57,606
دعوا کردند؟

67
00:05:57,774 --> 00:06:01,234
شما می توانید بگویید.
چیز جدی نبود، چیزهای رختکن.

68
00:06:01,402 --> 00:06:04,988
کمی فریاد زدن
کودی فقط می خواست بهتر عمل کند.

69
00:06:06,908 --> 00:06:07,949
چگونه مرد؟

70
00:06:08,117 --> 00:06:12,287
نشانه هایی در اطراف بدن وجود داشت
نوعی مراسم جادوی سیاه

71
00:06:12,497 --> 00:06:14,748
آیا او دوستی داشت؟
چه کسانی در آن دخیل بودند؟

72
00:06:14,916 --> 00:06:18,585
اوه خدای من او بود.

73
00:06:19,462 --> 00:06:21,463
- البته.
- این کیه؟

74
00:06:21,631 --> 00:06:26,635
کبوتر تمزین. او به همه اینها علاقه دارد
مزخرف جادوی سیاه

75
00:06:27,136 --> 00:06:29,304
او ادعا می کند که یک جادوگر است.

76
00:06:30,390 --> 00:06:32,641
میگه قدرت داره

77
00:06:33,643 --> 00:06:36,144
و آیا او به نوعی
رنجش نسبت به کودی؟

78
00:06:36,312 --> 00:06:37,354
اوه ها

79
00:06:37,522 --> 00:06:42,150
حدود یک هفته پیش، او ادعا کرد
کودی گربه اش را دزدید.

80
00:06:42,610 --> 00:06:45,946
- او؟
- نه. البته نه.

81
00:06:46,114 --> 00:06:49,991
اما او برای انتقام او را طلسم کرد.

82
00:06:50,159 --> 00:06:52,119
طلسم؟ چه طلسمی؟

83
00:06:52,286 --> 00:06:55,789
من نمی دانم. اما او در واقع تماس گرفت
و گفت که او این کار را انجام داده است.

84
00:06:55,957 --> 00:06:57,666
این باید نگران کننده بوده باشد.

85
00:06:57,834 --> 00:07:01,336
در آن زمان،
کودی فکر کرد که این یک جور خنده دار است.

86
00:07:01,504 --> 00:07:04,339
منظورم این است که او یک گیک است، می دانید؟

87
00:07:04,632 --> 00:07:07,342
فکر می کنم به همین دلیل است
ما فوراً به او فکر نکردیم.

88
00:07:07,510 --> 00:07:09,761
کبوتر تمزین را از کجا پیدا کنیم؟

89
00:07:10,805 --> 00:07:13,640
اوضاع از قبل عجیب شده است.
ما برای دیدن یک جادوگر می رویم.

90
00:07:13,808 --> 00:07:15,851
اوه مراقب باشید.

91
00:07:16,018 --> 00:07:18,520
آره آره
آیا چیز مفیدی در آنجا پیدا می کنید؟

92
00:07:18,688 --> 00:07:21,148
هیچی. بدون سلاح قتل،
و نه خون زیادی

93
00:07:21,315 --> 00:07:22,816
به نظر می رسد در جای دیگری کشته شود.

94
00:07:22,984 --> 00:07:25,694
ME تخمین می زند که او مرده است
اوایل صبح شنبه...

95
00:07:25,862 --> 00:07:28,196
... باعث چندین ضربه ...

96
00:07:28,364 --> 00:07:32,200
... با یک جسم سخت سنگین
شاید مثل یک لنگ یا لوله.

97
00:07:32,368 --> 00:07:35,203
باشه من میخوام شما دوتا برید
و با مربی فوتبال کودی صحبت کنید.

98
00:07:35,371 --> 00:07:38,874
او و بچه روز جمعه با هم دعوا کردند.
قرار بود شنبه ملاقات کنند.

99
00:07:39,041 --> 00:07:41,376
متوجه شدم. ما ضربه فوتبال را گرفتیم.

100
00:07:41,586 --> 00:07:43,128
بسیار خوب.

101
00:07:51,387 --> 00:07:54,389
ببین یک بز
بزها نشانه های شیطان هستند.

102
00:07:54,557 --> 00:07:56,391
پس نوازش باغ وحش ها
مانند دروازه های جهنم هستند؟

103
00:07:57,768 --> 00:07:59,227
خیلی زیاد

104
00:08:01,230 --> 00:08:03,190
اوه نگاه کن یک نشانه بد دیگر

105
00:08:04,942 --> 00:08:06,568
اوه

106
00:08:19,499 --> 00:08:21,082
- بو!
- اوه!

107
00:08:21,417 --> 00:08:23,919
شما نباید با هم شوخی کنید
در مورد این نوع چیزها

108
00:08:25,421 --> 00:08:26,922
به نظر خانه کسی نیست

109
00:08:27,131 --> 00:08:29,424
امنیت زیاد نیست
برای یک بنده شیطان

110
00:08:30,426 --> 00:08:33,386
من می توانستم آن قفل را انتخاب کنم
با این در حدود پنج ثانیه.

111
00:08:33,554 --> 00:08:34,763
ما صبر می کنیم.

112
00:08:36,098 --> 00:08:39,768
الان نگاه نکن، اما باید بگیریم
یکی از آن بچه ها و با آنها صحبت کنید.

113
00:08:40,561 --> 00:08:41,603
اوه، نه.

114
00:08:41,938 --> 00:08:44,606
- لعنتی
- آنها بچه های مغازه الکینز هستند؟

115
00:08:44,774 --> 00:08:46,441
بله.

116
00:08:53,074 --> 00:08:55,617
حالا بیایید کمی شلوغی را ببینیم!

117
00:08:56,285 --> 00:09:00,121
این یک تراژدی است.
تمام زندگی او در پیش است. بچه عالی هم

118
00:09:01,958 --> 00:09:04,793
برو برو برو وینسنت، ای گاو دریایی!

119
00:09:04,961 --> 00:09:08,463
باسن خوک خود را به سمت پایین حرکت دهید!

120
00:09:10,466 --> 00:09:12,968
بچه عالی ارزش های خوب، عادات خوب.

121
00:09:13,177 --> 00:09:15,303
تو قرار بود
شنبه با او ملاقات کنید؟

122
00:09:15,471 --> 00:09:16,555
همین جا نه صبح

123
00:09:16,722 --> 00:09:19,140
برای برخی از تکرارهای پیشگیری از لکه دار شدن.
او هرگز نشان نداد.

124
00:09:19,308 --> 00:09:22,269
شما و او حرف های جدی داشتید
جمعه شب درسته؟

125
00:09:23,104 --> 00:09:25,313
آره کودی بازی شرم آور داشت.

126
00:09:25,481 --> 00:09:28,650
صفر TDs، دو fumbles
و پنج مسیر دمیده شده

127
00:09:28,818 --> 00:09:31,152
و یک خطای شخصی
که برای ما 15 یارد هزینه داشت.

128
00:09:31,320 --> 00:09:34,155
خودش را ناامید کند، تیمش را ناامید کند.
اخیراً MO او بوده است.

129
00:09:34,323 --> 00:09:37,450
به همین دلیل با هم ملاقات داشتیم
صبح شنبه او را به مسیر درست برگردانید.

130
00:09:37,618 --> 00:09:40,328
شرم آور؟ این یک جور خشن است،
اینطور نیست؟

131
00:09:40,496 --> 00:09:42,163
من یک برنامه مبتنی بر واقعیت را در اینجا اجرا می کنم.

132
00:09:42,331 --> 00:09:44,833
شما می خواهید مالارکی بشنوید،
بخش انگلیسی را امتحان کنید

133
00:09:45,001 --> 00:09:49,671
تیلیس! من میتونم ببینمت تیلیس!
من میتونم ببینمت!

134
00:09:49,839 --> 00:09:51,673
کودی در پاسخ چه چیزی برای گفتن داشت؟

135
00:09:51,841 --> 00:09:54,134
چیزی که من با کودی بحث کردم
کار کسی نیست

136
00:09:54,302 --> 00:09:57,012
مردم نمی دانند چگونه است
بین یک مربی و تیمش

137
00:09:57,179 --> 00:09:59,014
- اوه، ما یک ایده داریم.
- من شک دارم.

138
00:09:59,223 --> 00:10:01,141
ما تاریخ شما را بررسی کردیم، آقای دیتر.

139
00:10:01,309 --> 00:10:03,768
پنج سال پیش، شما یک
شغل مربیگری دبیرستان ...

140
00:10:03,936 --> 00:10:06,104
... برای تماس فیزیکی نامناسب.

141
00:10:06,272 --> 00:10:10,525
یک دقیقه صبر کن تو اون صدا رو در میاری
مثل اینکه من یک آزار جنسی هستم یا چیز دیگری.

142
00:10:10,693 --> 00:10:13,361
من یک زن و شوهر از بچه ها را که
نیاز به تعدیل نگرش داشتند...

143
00:10:13,529 --> 00:10:15,363
... والدینشان این موضوع را مطرح کردند.

144
00:10:15,531 --> 00:10:17,490
- خوبه پس؟
- فوتبال همین است.

145
00:10:17,658 --> 00:10:20,869
- در واقع، این حمله به یک خردسال است.
- هیچ اتهامی مطرح نشده است.

146
00:10:21,037 --> 00:10:23,204
- باید استعفا می دادی.
- نه، من استعفا را انتخاب کردم.

147
00:10:23,372 --> 00:10:25,832
با قول گرفتن
کلاس مدیریت خشم

148
00:10:26,000 --> 00:10:28,376
چهل و شش ساعت ارزش دارد. وقتم را انجام دادم

149
00:10:28,544 --> 00:10:30,170
عصبانیت را از من خسته کرد.

150
00:10:32,006 --> 00:10:34,716
به سوال پرسیدن ادامه دهید،
من سعی نمی کنم چیزی را پنهان کنم.

151
00:10:34,884 --> 00:10:36,885
ما باید ورزشگاه را جستجو کنیم
و رختکن

152
00:10:37,053 --> 00:10:38,386
هر کاری داری انجام بده

153
00:10:38,554 --> 00:10:42,057
فرانک، باید او را دور بزنی
و شما باید در زمین صعود کنید!

154
00:10:42,266 --> 00:10:46,394
نه، تکل قوی شما باید
انجام این کار او قدم اول را بهتر کرده است.

155
00:10:46,562 --> 00:10:49,064
و تنگ شما در حال پریدن از مسیر اوست.

156
00:10:55,655 --> 00:10:58,239
دست های سریع سریع فکر کن

157
00:10:58,407 --> 00:10:59,908
- بزن، من بازم.
- اوه، نه

158
00:11:00,076 --> 00:11:02,911
شما چه نوع بچه مربی هستید؟
بابات خجالت میکشه

159
00:11:04,580 --> 00:11:05,789
خوب طولانی برو

160
00:11:08,334 --> 00:11:10,585
هو! خوبه

161
00:11:16,092 --> 00:11:18,760
- سلام. این را بررسی کنید.
- جالبه

162
00:11:23,432 --> 00:11:26,101
بیایید این را به پزشکی قانونی برسانیم.

163
00:11:32,817 --> 00:11:34,609
باشه رئیس

164
00:11:34,819 --> 00:11:37,278
مینلی می گوید ما می توانیم وارد شویم.
حکم در راه است

165
00:11:37,446 --> 00:11:38,697
بیایید این کار را انجام دهیم.

166
00:11:38,864 --> 00:11:40,448
شرط می بندم که تو نمی تونی این کار رو انجام بدی...

167
00:11:43,577 --> 00:11:44,953
مهم نیست.

168
00:11:48,624 --> 00:11:50,625
-چی شده؟
- من اینجا منتظرم.

169
00:11:50,835 --> 00:11:52,085
چرا؟

170
00:11:52,837 --> 00:11:54,462
باشه، من میرم داخل. اول تو.

171
00:12:04,932 --> 00:12:08,560
- سلام
- اوه سلام.

172
00:12:13,149 --> 00:12:14,482
خوش آمدید.

173
00:12:14,859 --> 00:12:17,152
شما باید CBI باشید.

174
00:12:17,361 --> 00:12:19,237
- لطفا بشین.
- ممنون

175
00:12:19,405 --> 00:12:21,072
چرا به ما اجازه ورود ندادی؟

176
00:12:21,240 --> 00:12:23,825
اگه داشتم نمیذاشتم
دست بالا، در حال حاضر من؟

177
00:12:23,993 --> 00:12:26,494
- پس انتظار ما را داشتی؟
- البته.

178
00:12:27,371 --> 00:12:30,123
من شنیدم که با کودی الکینز چه کردند.

179
00:12:30,291 --> 00:12:33,501
از پنتاکل و شعله استفاده کردند.
آن را شبیه جادوگری کرد.

180
00:12:33,669 --> 00:12:37,172
ویکا به طور طبیعی پیش من می آیی

181
00:12:38,883 --> 00:12:41,176
من تنها جادوگر شهر هستم

182
00:12:48,517 --> 00:12:50,351
این جزئیات در مورد ...
نه ممنون

183
00:12:50,519 --> 00:12:53,062
... پنتاکل ها و شمع ها
علنی نشدند

184
00:12:53,230 --> 00:12:55,190
- از کجا در مورد آنها باخبر شدید؟
- بله، لطفا.

185
00:12:55,357 --> 00:12:57,066
دوستان

186
00:12:57,485 --> 00:12:59,611
بنابراین دوستان شما درگیر بودند
در مرگ کودی؟

187
00:12:59,779 --> 00:13:02,363
- نه
- این دوستان کوچولو با موهای بلند هستند؟

188
00:13:02,531 --> 00:13:05,784
نام رهبر کلاید است.
او یک خواهر با دوچرخه صورتی دارد.

189
00:13:06,869 --> 00:13:10,205
- بله. آنها هستند.
- پس تو با بچه های زیادی دوست هستی؟

190
00:13:10,873 --> 00:13:12,457
بله. بچه ها...

191
00:13:12,625 --> 00:13:17,045
... راز و تاریکی را دوست دارند،
و من بچه ها را دوست دارم

192
00:13:17,213 --> 00:13:19,631
والدین آنها چه می گویند
در مورد آن؟

193
00:13:20,716 --> 00:13:24,469
بچه هایی که اینجا می آیند می آیند
چون پدر و مادرشان دست و پا نمی زنند...

194
00:13:24,637 --> 00:13:26,721
... اما کاری نداشتند
با کودی

195
00:13:26,889 --> 00:13:30,558
- نه پنتاکل و شمع ها.
- آنها در جنگل چه کار می کردند؟

196
00:13:31,060 --> 00:13:33,228
- چیدن گیاهان برای من.
- گیاهان؟

197
00:13:33,395 --> 00:13:37,398
شنبلیله، رز وحشی، گزنه.

198
00:13:38,025 --> 00:13:39,317
لطفا

199
00:13:46,283 --> 00:13:49,661
من پودرهای شفابخش ویکا را تولید و می فروشم
در اینترنت

200
00:13:49,829 --> 00:13:52,956
- شما باید وب سایت من را بررسی کنید.
-چرا به پلیس نگفتی...

201
00:13:53,123 --> 00:13:55,750
- ... دوستانت جسد پیدا کردند؟
- برای چی؟

202
00:13:55,918 --> 00:13:59,921
زمین و باران را می شناختم
و حیوانات از کودی مراقبت می کردند.

203
00:14:00,422 --> 00:14:02,924
-نمیتونی کمکش کنی
- درست است. ما نمی توانیم.

204
00:14:03,092 --> 00:14:06,511
اما کاری که می توانیم انجام دهیم این است که پیدا کنیم
و افرادی را که او را به قتل رساندند مجازات کنید.

205
00:14:06,679 --> 00:14:08,263
نیازی نیست

206
00:14:08,430 --> 00:14:11,432
کودی مستحق مرگ بود.
او آدم بدی بود.

207
00:14:11,600 --> 00:14:15,854
دزدی می کرد و شکنجه می کرد و می کشت
گربه من

208
00:14:16,105 --> 00:14:18,773
- دیدم گرفتش.
- چرا او این کار را می کند؟

209
00:14:18,941 --> 00:14:20,859
ترس، حدس می زنم.

210
00:14:21,068 --> 00:14:24,779
در مورد Cowan دقیقاً همین طور است.
آنها در ترس زندگی می کنند.

211
00:14:24,947 --> 00:14:26,447
کاوان؟

212
00:14:27,157 --> 00:14:28,783
کسانی که ویکا نیستند.

213
00:14:28,951 --> 00:14:30,660
کسانی که به قدرت های ما باور ندارند.

214
00:14:30,828 --> 00:14:32,787
چه قدرت هایی
دقیقا در موردش حرف میزنی؟

215
00:14:32,955 --> 00:14:36,791
یک جادوگر به سادگی یک کاهن اعظم است
از ویکا

216
00:14:36,959 --> 00:14:39,294
ما خدای شاخدار را می پرستیم
و الهه سه گانه

217
00:14:39,461 --> 00:14:43,631
ما بیشتر شفا دهنده هستیم، اما
ما جادو را نیز در صورت نیاز داریم.

218
00:14:43,799 --> 00:14:47,468
- طلسم و غیره.
- کودی الکینز را طلسم کردی؟

219
00:14:47,636 --> 00:14:48,803
من انجام دادم.

220
00:14:49,471 --> 00:14:51,472
- من طلسم قتلش کردم.
- آه

221
00:14:51,724 --> 00:14:56,895
من قبلاً چندین بار این طلسم را انجام داده ام،
اما این اولین بار است که کار می کند.

222
00:14:57,396 --> 00:15:00,189
این املا شامل چه چیزی می شود؟

223
00:15:00,357 --> 00:15:01,608
دقیقا چیکار میکنی؟

224
00:15:06,113 --> 00:15:07,155
چرا من اینجا هستم؟

225
00:15:07,323 --> 00:15:10,241
پس می توانید برای ما توضیح دهید
چرا پزشکی قانونی به ما می گوید خون شما ...

226
00:15:10,409 --> 00:15:12,869
... سرتاسر یک تی شرت پیدا شد
در کمد کودی

227
00:15:13,037 --> 00:15:14,662
من به شما گفتم. دعوامون شد

228
00:15:14,830 --> 00:15:17,373
اوه، پس حالا شما می گویید
یک مشت واقعی داشتی؟

229
00:15:17,541 --> 00:15:19,667
- او خون کشید؟
- آره

230
00:15:19,835 --> 00:15:21,502
چیز مهمی نبود
من او را جویدم.

231
00:15:21,670 --> 00:15:23,838
عصبانی شد، یک جفت گرفت
از نوسانات به سمت من

232
00:15:24,006 --> 00:15:26,841
- توسط یک بچه گذاشته شده، ها؟
- این یک مشت خوش شانس بود.

233
00:15:27,009 --> 00:15:29,677
شاگرد خودت تو رو کتک میزنه
و به کسی نمی گویی؟

234
00:15:29,845 --> 00:15:30,845
چیز مهمی نبود

235
00:15:31,013 --> 00:15:34,515
شاید فکر می کنید که یکنواخت خواهید شد
با او، پس بهتر است آن را ساکت نگه دارید؟

236
00:15:34,683 --> 00:15:36,225
نه.

237
00:15:36,393 --> 00:15:38,561
من خیلی خجالت کشیدم.

238
00:15:38,729 --> 00:15:41,397
مردم بچه را نمی شناسند
یک کیسه آجیل عجیب است

239
00:15:41,565 --> 00:15:45,026
باعث می شود در هر صورت بد به نظر برسم،
بنابراین من فقط وانمود کردم که این اتفاق نیفتاد.

240
00:15:45,194 --> 00:15:47,654
او اول تو را زد؟ مربی خودش؟

241
00:15:48,697 --> 00:15:51,407
- بهت گفتم یک کیسه آجیل.
- این چیزی نیست که ما شنیده ایم.

242
00:15:51,575 --> 00:15:54,243
از دانیل براون بپرس
او دوست خوب کودی است.

243
00:15:54,411 --> 00:15:58,915
ماه گذشته، کودی عصبانی شد
یک بازی با ورق دانیال را بیهوش کتک زد.

244
00:15:59,083 --> 00:16:02,210
باید کشیده می شد نمی دانم چرا
دانیل اتهامی مطرح نکرد.

245
00:16:02,378 --> 00:16:05,213
- دنیل براون؟
- آره

246
00:16:11,387 --> 00:16:12,720
طلسم های کشتن مخفی هستند...

247
00:16:12,888 --> 00:16:17,558
... اما این یک طلسم الزام آور عمومی است
که من می توانم به شما نشان دهم، و این مشابه است.

248
00:16:18,227 --> 00:16:19,978
- اسمت چیه؟
- به تو چی؟

249
00:16:20,187 --> 00:16:22,480
- کیمبال چو.
- سلام.

250
00:16:24,108 --> 00:16:27,443
خدا و الهه صدایم را می شنوند.
در پرتو یک شعله...

251
00:16:27,611 --> 00:16:32,281
بگذار این روح فانی، کیمبال چو،
مقید قدرت من باش

252
00:16:32,449 --> 00:16:34,909
تا بداند من راست می گویم...

253
00:16:35,077 --> 00:16:39,580
... بگذار او پادشاه حیوانات را ببیند
و در برابر او زانو بزن

254
00:16:39,748 --> 00:16:41,416
بیا

255
00:16:58,017 --> 00:16:59,934
همین؟ این طلسم شماست؟

256
00:17:00,102 --> 00:17:02,937
تو نمیخوای مجبورش کنی معجون بخوره
یا هر چیزی؟

257
00:17:03,105 --> 00:17:05,106
خیلی به نظر نمی رسد، نه؟

258
00:17:05,274 --> 00:17:08,026
- اما این جادوی بسیار قدرتمندی است.
- آره باشه

259
00:17:08,235 --> 00:17:10,445
متأسفانه به نظر می رسد
که یکی از دوستانت...

260
00:17:10,612 --> 00:17:13,948
... به جادوی شما کمک کرد
با ساز بلانت...

261
00:17:14,116 --> 00:17:16,784
... در این صورت شما هستید
به همان اندازه که به طور غیر جادویی گناهکار هستند.

262
00:17:16,952 --> 00:17:18,619
اگر یکی از دوستانم این کار را کرده بود ...

263
00:17:18,787 --> 00:17:22,331
... آنها به پلیس اشاره نمی کردند
به من با پنتاکل و شعله

264
00:17:22,499 --> 00:17:26,377
نه، قتل کودی صحنه سازی شده بود
شبیه ویکا

265
00:17:26,545 --> 00:17:29,630
هر احمقی در این شهر به آن فکر می کند.
این یک اشتباه آشکار است.

266
00:17:29,798 --> 00:17:31,799
یک جادوگر در شهر وجود دارد. دوه

267
00:17:31,967 --> 00:17:34,469
جادوگری که طلسم قتل گذاشت
روی پسر

268
00:17:34,636 --> 00:17:38,639
- دقیقا. این کامل است.
- ممنون از وقتی که گذاشتید.

269
00:17:40,476 --> 00:17:42,477
متشکرم.

270
00:17:44,813 --> 00:17:49,150
چو. کیمبال چو. برویم

271
00:18:00,329 --> 00:18:02,997
-نمیخواستی بیاریش؟
- فکر نمیکنی او این کار را کرده باشد.

272
00:18:03,165 --> 00:18:06,876
نه، اما او به نوعی در آن عمیق است،
پنهان کردن چیزی یا کسی

273
00:18:07,044 --> 00:18:09,670
موافقم می آوردمش،
اما به چه اتهامی؟

274
00:18:10,172 --> 00:18:12,256
او یک کار بد است.
او از توجه لذت می برد.

275
00:18:12,424 --> 00:18:15,676
سریعتر و موثرتر
فقط او را نادیده بگیریم و بگذاریم پیش ما بیاید.

276
00:18:15,844 --> 00:18:18,346
این روانشناسی بسیار زیرک است، لیسبون.
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

277
00:18:20,849 --> 00:18:22,350
هی، چرا اسم منو بهش دادی؟

278
00:18:22,518 --> 00:18:26,354
گفت من در برابر ارباب زانو خواهم زد
از جانوران اصلاً به چه معناست؟

279
00:18:26,814 --> 00:18:28,022
چی؟ اوه، بیا

280
00:18:28,190 --> 00:18:30,858
تو به من نمیگی
شما معتقدید که او یک جادوگر واقعی است؟

281
00:18:31,026 --> 00:18:33,277
نه، البته نه،
اما اگر نیروهای تاریک وجود داشتند ...

282
00:18:33,445 --> 00:18:36,030
... به نظر می رسد افرادی هستند
که آنها را کنترل می کنند

283
00:18:36,532 --> 00:18:40,076
به آنها بانکداران سرمایه گذاری می گویند.
آنها در اینجا زندگی نمی کنند، من به شما اطمینان می دهم.

284
00:18:40,244 --> 00:18:42,954
آرام باش چیزی به نام جادوگر وجود ندارد.

285
00:18:44,206 --> 00:18:46,040
بله، گفتن آن برای شما آسان است.

286
00:18:46,208 --> 00:18:50,545
بانوی جادوگر عجیب تو را به شکل نسوزاند
و تو را به قدرت او ببندد.

287
00:19:02,391 --> 00:19:05,393
او می گوید: "کیمبال، شما باید
در برابر پروردگار حیوانات زانو بزنید."

288
00:19:05,561 --> 00:19:07,395
- ترسناکه
- آره

289
00:19:07,563 --> 00:19:09,897
اگه دختر هستی
در اولین کمپ خواب دورش

290
00:19:10,858 --> 00:19:13,067
- تو باید اونجا بودی.
- عرق نکن مرد.

291
00:19:13,235 --> 00:19:15,236
دختر در دانشگاه
گفت او یک جادوگر است

292
00:19:15,404 --> 00:19:18,906
این یک فرقه شیطانی نیست.
اونا فقط آدمای شنل هستند

293
00:19:20,576 --> 00:19:22,160
هی، او آنجاست.

294
00:19:24,746 --> 00:19:26,080
دنیل براون؟

295
00:19:26,248 --> 00:19:29,083
ما چند سوال داریم
درباره کودی الکینز

296
00:19:37,092 --> 00:19:39,760
بگذار بروم. بگذار بروم.

297
00:19:40,262 --> 00:19:43,598
- دست ها پشت سرت. انجامش بده
- ارباب جانوران.

298
00:19:43,765 --> 00:19:46,517
- بذار دستاتو ببینم بیا
- بذار برم

299
00:19:48,770 --> 00:19:49,770
طلسم واقعی بود

300
00:19:53,442 --> 00:19:55,193
برویم

301
00:20:00,115 --> 00:20:03,618
- از دعوایتان با کودی الکینز بگویید.
- چه دعوا؟

302
00:20:04,119 --> 00:20:05,286
دعوا در کار نبود.

303
00:20:05,454 --> 00:20:09,123
اوه؟ او شما را بیهوش کتک زد
ما شنیدیم بگذار تو بیمارستان

304
00:20:09,291 --> 00:20:11,792
- ما شاهد داریم.
- سازمان بهداشت جهانی؟

305
00:20:11,960 --> 00:20:14,837
- نه. بد نبود.
- ببرمت بیمارستان

306
00:20:15,005 --> 00:20:18,758
آره برای یکی دو ساعت
مشاهده است.

307
00:20:20,552 --> 00:20:24,305
- پس چرا اتهام نگرفتی؟
- سوء تفاهم بین دوستان.

308
00:20:24,473 --> 00:20:26,390
تقصیر هیچکس نیست

309
00:20:26,558 --> 00:20:29,268
اوه، من می خواهم وارد آنجا شوم.

310
00:20:29,519 --> 00:20:33,189
- برو داخل اونجا
- فقط... من فقط...

311
00:20:33,357 --> 00:20:36,192
یا شاید فکر کردی
شما مستقیم تر انتقام می گیرید

312
00:20:36,693 --> 00:20:38,486
خیر

313
00:20:39,196 --> 00:20:40,821
دعوا چطور شروع شد، دنیل؟

314
00:20:41,990 --> 00:20:46,160
ما در محل روی تی بودیم
ورق بازی، نوشیدن.

315
00:20:46,328 --> 00:20:49,830
مادرش در بازپروری است،
بنابراین او می تواند از این مکان استفاده کند.

316
00:20:49,998 --> 00:20:53,292
من حرف های آشغالی زدم،
کودی عصبانی شد

317
00:20:53,835 --> 00:20:58,214
- دعوا کردیم او برنده شد. همین.
- من میرم داخل

318
00:20:59,341 --> 00:21:03,094
- ریگزبی، اشکالی داری که من...؟
- نه، کار خودت را بکن، مرد.

319
00:21:03,303 --> 00:21:04,845
با تشکر

320
00:21:07,849 --> 00:21:10,685
سلام، من پاتریک هستم. تو باید باشی...

321
00:21:10,852 --> 00:21:12,061
- دانیال
- آره دنیل؟

322
00:21:12,229 --> 00:21:14,438
- آره
- می تونم دستت رو نگه دارم؟ با تشکر

323
00:21:14,606 --> 00:21:16,023
هیچ چیز عجیبی نیست.

324
00:21:16,191 --> 00:21:18,567
میخوام نفس بکشی...

325
00:21:19,528 --> 00:21:20,861
... و همین جا را نگاه کنید.

326
00:21:22,823 --> 00:21:25,366
چه چیزی گفتی که باعث عصبانیت کودی شد؟

327
00:21:25,534 --> 00:21:28,911
این یک بازی با ورق است. حرف های آشغال زیاد

328
00:21:29,705 --> 00:21:32,915
بنابراین من به خانواده او ضربه زدم،
مثل: "مامان شما یک هو ...

329
00:21:33,083 --> 00:21:34,792
... پدرت یک عوضی پانک است"...

330
00:21:34,960 --> 00:21:36,210
همینجا ادامه بده

331
00:21:36,378 --> 00:21:38,546
فقط استراحت کنید و آن را همین جا نگه دارید.

332
00:21:38,714 --> 00:21:40,715
- باشه من به تو نگاه می کنم، مرد.
- خوب

333
00:21:40,882 --> 00:21:44,343
به هر حال، کودی خاموش می شود.

334
00:21:44,511 --> 00:21:48,931
بام. یک بطری آبجو را خرد می کند
بالای سرم بدون هشدار

335
00:21:49,099 --> 00:21:50,641
یعنی من سرما خوردم...

336
00:21:50,851 --> 00:21:53,811
... اما بچه ها به من می گویند
سعی کرد به طور جدی من را بیرون بکشد ...

337
00:21:53,979 --> 00:21:57,064
و اگر او را نگرفته بودند،
میتونستم مرده باشم

338
00:21:58,066 --> 00:22:00,609
الکینز چقدر به شما پرداخت
برای سکوتت؟

339
00:22:05,115 --> 00:22:08,075
- هیچی
- میخوای دوباره امتحانش کنی؟

340
00:22:15,792 --> 00:22:17,084
هزار دلار.

341
00:22:23,508 --> 00:22:25,843
باید اعتراف کنید که عجیب است.
ارباب جانوران؟

342
00:22:26,011 --> 00:22:28,346
- تصادفی
- لطفا چه شانسی وجود دارد؟

343
00:22:28,513 --> 00:22:30,598
- یک میلیون به یک
- شما برو.

344
00:22:30,766 --> 00:22:34,143
زندگی یک میلیون به یک است.
جهان یک تصادف بزرگ است.

345
00:22:34,311 --> 00:22:36,854
تصادفات غیر محتمل کیهانی
همیشه اتفاق می افتد

346
00:22:37,022 --> 00:22:39,106
- ما فقط متوجه آنها نمی شویم.
- یا او یک جادوگر است.

347
00:22:40,442 --> 00:22:41,901
یا اون یه جادوگره

348
00:22:44,112 --> 00:22:46,405
آیا او در بازداشت است؟ جادوگر؟

349
00:22:46,990 --> 00:22:48,824
- نه قربان
- چرا که نه؟

350
00:22:48,992 --> 00:22:51,452
او پسر شما را طلسم کرد،
همانطور که شما گفتید

351
00:22:51,620 --> 00:22:55,289
حق با تو بود، اما این
جرم کیفری محسوب نمی شود

352
00:22:55,457 --> 00:22:57,166
این از آزادی بیان محافظت می کند.

353
00:22:57,334 --> 00:22:58,667
پس چرا اینجایی؟

354
00:22:58,835 --> 00:23:01,128
کودی مشکلات خشونت آمیز داشت
ما باید در مورد صحبت کنیم

355
00:23:01,296 --> 00:23:02,671
خیر

356
00:23:02,839 --> 00:23:04,673
پسر خوبی بود.

357
00:23:04,841 --> 00:23:07,802
غیر از این نگفتن،
اما اگر با مزاجش مشکل داشت...

358
00:23:07,969 --> 00:23:10,846
... که ممکن است به توضیح زمینه کمک کند
منجر به مرگ او شد.

359
00:23:11,014 --> 00:23:15,476
زمینه در گوش خوک. داری تلاش میکنی
کودی را برای مرگ خود مقصر بداند.

360
00:23:15,644 --> 00:23:19,146
من یک سوال دارم. همیشه آزارم می داد.
چرا اسمش را فوتبال گذاشته اند؟

361
00:23:19,314 --> 00:23:22,024
مردم واقعاً از پاهای خود زیاد استفاده نمی کنند،
آیا آنها؟

362
00:23:22,984 --> 00:23:26,028
سعی میکنی بی ادب باشی،
یا بی احترامی یا چی؟

363
00:23:26,196 --> 00:23:30,157
- لطفاً می توانم از حمام شما استفاده کنم؟
- پایین سالن سمت چپ شما.

364
00:23:30,325 --> 00:23:31,992
با تشکر

365
00:23:33,161 --> 00:23:35,162
- مشکلش چیه؟
- از این بابت متاسفم.

366
00:23:35,330 --> 00:23:37,748
- پسری به نام دنیل براون را می شناسید؟
- نه

367
00:23:40,001 --> 00:23:41,085
مایکل.

368
00:23:45,006 --> 00:23:46,465
خوب

369
00:23:47,092 --> 00:23:49,385
من می بینم که این به کجا می رود.

370
00:23:49,970 --> 00:23:51,679
دنیل و کودی با هم دعوا کردند.

371
00:24:03,692 --> 00:24:05,359
شما آنجا هستید.

372
00:24:06,027 --> 00:24:08,028
- برو کنار
- من نمی توانم.

373
00:24:08,196 --> 00:24:09,864
کاش می توانستم.

374
00:24:10,031 --> 00:24:12,867
این وظیفه من است که مردم را شکار کنم
تا زمانی که حقیقت را دریافت کنم

375
00:24:13,034 --> 00:24:15,536
آره خب موفق باشی

376
00:24:21,209 --> 00:24:23,127
جای خوب

377
00:24:24,129 --> 00:24:26,505
باید سخت باشه
برادر کوچک کودی الکینز بودن

378
00:24:27,299 --> 00:24:28,799
خیر

379
00:24:31,052 --> 00:24:33,387
خوب، گاهی اوقات.

380
00:24:33,930 --> 00:24:35,389
من، من از آن متنفرم

381
00:24:35,557 --> 00:24:39,894
او تمام توجه، شکوه،
دخترانی که به اطراف هجوم می آورند، برای چه؟

382
00:24:40,061 --> 00:24:42,897
برای دویدن و پریدن
و گرفتن یک چیز؟

383
00:24:43,064 --> 00:24:45,065
- آره، میمون ها می توانند این کار را انجام دهند.
- آره

384
00:24:45,233 --> 00:24:47,234
- میمون ها می توانستند این کار را بهتر انجام دهند.
- میدونی چیه؟

385
00:24:47,402 --> 00:24:52,406
اگر میمون ها فوتبال بازی می کردند،
آنها با لگد زدن به یک جک جدی می زنند.

386
00:24:57,412 --> 00:24:59,413
بسیار خوب، من آن را قبول دارم.

387
00:24:59,581 --> 00:25:03,334
من به دنیل براون پول دادم
تا او را ساکت نگه دارد

388
00:25:03,543 --> 00:25:05,336
کودی یک ...

389
00:25:06,087 --> 00:25:09,048
در یک حرفه دانشگاهی یک شوت واقعی داشت.

390
00:25:09,549 --> 00:25:12,676
اولین الکینز بود
برای داشتن این شانس ...

391
00:25:13,053 --> 00:25:15,429
... و ما خیلی افتخار می کردیم.

392
00:25:17,140 --> 00:25:20,851
اما شما باید درک کنید، یک مربی
در مورد این نوع برخوردها می شنود ...

393
00:25:21,645 --> 00:25:24,271
... و این شانس او را از بین می برد
در مدارس برتر

394
00:25:24,439 --> 00:25:27,024
- آیا قبلاً این برخوردها اتفاق افتاده بود؟
- نه

395
00:25:27,192 --> 00:25:29,777
نه پسر ما مشکلی نداشت
با خشونت

396
00:25:29,945 --> 00:25:32,321
این یک حادثه منفرد بود.

397
00:25:34,449 --> 00:25:36,367
دوستت کجاست؟

398
00:25:38,245 --> 00:25:39,286
من نمی دانم.

399
00:25:40,622 --> 00:25:43,165
چطور کودی
گربه تمزین کبوتر را کشت؟

400
00:25:44,459 --> 00:25:46,585
من نمی دانم که او این کار را کرده است.

401
00:25:46,962 --> 00:25:48,212
او را دید که آن را گرفت.

402
00:25:49,297 --> 00:25:54,718
ببین، اون چیزی که دید رو دید، باشه؟
باشه؟ من نمی دانم.

403
00:25:59,140 --> 00:26:02,226
اگر این کار را کرد ...

404
00:26:03,019 --> 00:26:05,813
...میدونی گربه رو کشت...

405
00:26:07,107 --> 00:26:09,191
...به نظر شما او مستحق مرگ بود؟

406
00:26:09,359 --> 00:26:11,986
- شما؟
- من از شما می پرسم.

407
00:26:14,906 --> 00:26:16,490
- سلام.
- سلام.

408
00:26:17,492 --> 00:26:20,578
تو با پسرم حرف نمیزنی
بدون اجازه من

409
00:26:20,745 --> 00:26:22,663
کمی عجیب و کنترل کننده،
اما باشه

410
00:26:22,831 --> 00:26:25,499
اشکالی ندارد که با پسرت صحبت کنم؟
آقای الکینز؟

411
00:26:25,667 --> 00:26:27,042
بله، من مشکل دارم.

412
00:26:27,752 --> 00:26:31,213
من پرسیدم. می بینمت، برد.

413
00:26:45,854 --> 00:26:48,939
اوه خدای من غذای من کجاست؟
این چیه؟

414
00:26:49,149 --> 00:26:53,152
- این یک میان وعده سالم و مغذی است.
- من دارم میمیرم

415
00:26:53,320 --> 00:26:55,738
- ها، ها.
- جدی من به هویج حساسیت دارم

416
00:26:55,905 --> 00:26:58,449
خب دیگه از ماشین خسته شدم
بویی شبیه فست فود می دهد

417
00:26:58,658 --> 00:27:00,200
مثل کار کردن با کاترپیلار است.

418
00:27:01,703 --> 00:27:05,039
من حتی نمی توانم در یک اتاق باشم
به عنوان هویج میرم سراغ آنافیلاکتیک...

419
00:27:07,792 --> 00:27:09,376
خنده دار.

420
00:27:11,212 --> 00:27:13,047
بس است.

421
00:27:13,214 --> 00:27:15,549
ریگزبی، بیا.

422
00:27:16,092 --> 00:27:17,426
برد است.

423
00:27:17,594 --> 00:27:19,970
نگاه کن نگاه کن نگاه کن
او آنجاست. داره میره

424
00:27:31,232 --> 00:27:34,568
اوه چرا این کار را نمی کند
لعنتی وارد شوید؟

425
00:27:44,579 --> 00:27:46,080
- لیسبون
- هی، من هستم.

426
00:27:46,247 --> 00:27:48,749
- خوب، ون پلت. چگونه وارد ... شوم؟
-صبر کن

427
00:27:48,917 --> 00:27:52,002
ما فقط بچه را دنبال کردیم.
او در خانه جادوگر است.

428
00:27:52,212 --> 00:27:55,130
- او با او است؟
- همین الان رفت داخل. در آغوش گرفتند.

429
00:27:57,217 --> 00:28:00,594
برد الکینز در Tamzin Dove's است.
او را در آغوش گرفت و سپس داخل شد.

430
00:28:00,762 --> 00:28:01,845
جالبه

431
00:28:02,013 --> 00:28:04,515
آنها باید 10 دقیقه صبر کنند،
سپس برو داخل

432
00:28:04,724 --> 00:28:07,935
-چرا صبر کنم؟
- اجازه دهید طرح توسعه یابد. بگذارید میوه برسد.

433
00:28:08,103 --> 00:28:12,439
- اجازه دهید مایه ور بیاید و غیره.
- اگر بخواهد به او آسیب برساند چه؟

434
00:28:12,607 --> 00:28:15,734
خوب، اگر او این کار را انجام دهد،
او تا الان این کار را کرده بود.

435
00:28:17,946 --> 00:28:20,823
- 10 دقیقه صبر کنید، سپس وارد شوید.
- باشه رئیس.

436
00:28:21,533 --> 00:28:24,785
-خب؟
- 10 دقیقه صبر می کنیم بعد وارد می شویم.

437
00:28:24,953 --> 00:28:28,455
شخصاً برایم مهم نیست که صبر کنیم
تمام شب جادوگری من را می ترساند.

438
00:28:28,623 --> 00:28:31,959
- اذیتم نمی کند. نردهای شنل پوش.
- چیزی بیشتر از این هم هست.

439
00:28:32,127 --> 00:28:35,504
این فقط یک سبک زندگی جایگزین احمقانه است،
مانند پیشتازان فضا یا یوگا.

440
00:28:35,672 --> 00:28:36,755
من یوگا انجام می دهم.

441
00:28:40,802 --> 00:28:45,806
با خون او را لکه دار کردند
با خون پاک شود.

442
00:28:46,891 --> 00:28:51,812
با خون او را لکه دار کردند
با خون پاک شود.

443
00:28:52,981 --> 00:28:58,569
با خون او را لکه دار کردند
با خون پاک شود.

444
00:28:59,320 --> 00:29:04,658
با خون او را لکه دار کردند
با خون پاک شود.

445
00:29:22,218 --> 00:29:28,015
با خون او را لکه دار کردند
با خون پاک شود.

446
00:29:28,183 --> 00:29:32,352
با خون او را لکه دار کردند
با خون پاک شود.

447
00:29:41,279 --> 00:29:45,866
با خون او را لکه دار کردند
با خون پاک شود.

448
00:29:46,493 --> 00:29:52,206
با خون او را لکه دار کردند
با خون پاک شود.

449
00:29:52,373 --> 00:29:53,707
با خون او را لکه دار کردند.

450
00:29:53,875 --> 00:29:55,125
- می شنوی؟
- چیه؟

451
00:29:55,293 --> 00:29:57,836
با خون پاک شود.

452
00:29:58,004 --> 00:29:59,963
یوگا نیست.

453
00:30:00,882 --> 00:30:03,050
- همه همونجا که هستین بمونین.
- پلیس فریز کنید.

454
00:30:03,218 --> 00:30:05,219
همانجایی که هستی بمان. چاقو را رها کنید.

455
00:30:05,386 --> 00:30:07,054
- چه لعنتی؟
- چاقو را رها کن

456
00:30:07,222 --> 00:30:10,140
- برد، ما CBI هستیم. شما خوبی؟
- بیا بیا بریم براد

457
00:30:10,308 --> 00:30:12,810
چی؟ خیر
شما مردم چه مشکلی دارید؟

458
00:30:13,269 --> 00:30:15,395
چرا نمیتونی تنهام بذاری؟

459
00:30:15,563 --> 00:30:18,857
آرام باش براد
با راه های کوان صبور باش.

460
00:30:19,025 --> 00:30:21,026
همه همونجا که هستین بمونین

461
00:30:36,084 --> 00:30:38,043
کبوتر تمزین.

462
00:30:38,419 --> 00:30:39,670
من آن را دوست دارم.

463
00:30:40,588 --> 00:30:44,550
این فایل ها نام واقعی شما را می گویند
سارا جونز از نیوجرسی است.

464
00:30:44,717 --> 00:30:46,844
مادرت خودکشی کرد
وقتی 16 ساله بودی

465
00:30:47,011 --> 00:30:49,763
تو نمیدونی پدرت کیه
شما ترک تحصیل کرده اید.

466
00:30:49,931 --> 00:30:52,724
شما سابقه دارید
مشکلات خفیف روانی

467
00:30:52,892 --> 00:30:56,520
و شما شش ماه خدمت کردید
برای دزدی از مغازه چند سال پیش

468
00:31:00,608 --> 00:31:02,943
سارا جونز مرده است.

469
00:31:03,278 --> 00:31:06,780
من کبوتر تمزین هستم، من یک کشیش هستم
ویکا تو نمیتونی به من صدمه بزنی

470
00:31:06,948 --> 00:31:08,615
اوه، من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

471
00:31:08,825 --> 00:31:10,617
من تصور می کنم که به اندازه کافی از آن استفاده شده است.

472
00:31:11,077 --> 00:31:12,286
من می خواهم به شما کمک کنم.

473
00:31:12,704 --> 00:31:14,121
این یک تحقیق قتل است.

474
00:31:14,330 --> 00:31:17,624
بنابراین به این ترتیب،
شما به مشکل نگاه می کنید

475
00:31:18,042 --> 00:31:20,419
الهه از من محافظت خواهد کرد.

476
00:31:22,380 --> 00:31:27,801
تمزین، الهه ممکن است به شما بدهد
آرامش، امید و معنا در زندگی شما...

477
00:31:27,969 --> 00:31:31,471
اما او نمی تواند از شما محافظت کند
از آن پلیس های بیرون

478
00:31:37,770 --> 00:31:41,315
براد شاگرد خانواده من بوده است
از اعتدال پاییزی گذشته

479
00:31:42,108 --> 00:31:43,400
هیچ جرمی در آن وجود ندارد

480
00:31:43,568 --> 00:31:45,319
جوانی که جادوگر باشد، اینطور نیست؟

481
00:31:45,653 --> 00:31:47,487
همه ما جادوگر به دنیا آمده ایم

482
00:31:47,655 --> 00:31:49,781
همه ما در جادو به دنیا آمده ایم.

483
00:31:49,949 --> 00:31:52,159
وقتی بزرگ شدیم از ما گرفته شده است.

484
00:31:52,493 --> 00:31:55,495
جالبه اگه درست باشه

485
00:31:56,372 --> 00:31:59,416
والدین براد چه احساسی داشتند
در مورد این مسیر جدید در زندگی او؟

486
00:32:00,335 --> 00:32:04,588
والدین برد واقعاً از جادوگران متنفرند
به دلایلی

487
00:32:04,756 --> 00:32:07,674
یعنی بیشتر از خیلی ها.

488
00:32:07,842 --> 00:32:11,470
حدود یک ماه پیش مامانش تهدید کرد
اگر دوباره با او صحبت کردم مرا بکشد.

489
00:32:11,638 --> 00:32:15,182
- اما تو انجام دادی.
- برد به میل خودش پیش من آمد.

490
00:32:15,391 --> 00:32:18,518
او به ویکا کشیده شد.
نمی توانستم او را دور کنم.

491
00:32:18,686 --> 00:32:21,438
او در مورد طلسم چه احساسی دارد
برادرش را پوشیدی؟

492
00:32:21,606 --> 00:32:23,523
او با آن در صلح است.

493
00:32:24,400 --> 00:32:26,860
برای همین داشتیم هدایت می کردیم
مراسم پاکسازی

494
00:32:27,362 --> 00:32:31,531
براد تفاوت این دو را می داند
دنیای جادو و دنیای واقعی

495
00:32:32,200 --> 00:32:34,993
او می فهمد
من برادرش را نکشتم

496
00:32:35,161 --> 00:32:37,496
زیرا، در دنیای واقعی، براد این کار را انجام داد.

497
00:32:37,664 --> 00:32:39,039
چه چیزی دارید؟

498
00:32:39,207 --> 00:32:42,125
براد دو بار در بیمارستان بستری شده است
در سال گذشته

499
00:32:42,293 --> 00:32:46,046
هر دو بار، گزارش تصادف فهرست می شود
علت "زندگی با برادر."

500
00:32:46,214 --> 00:32:47,881
فکر کنید شاید برد کافی بود؟

501
00:32:48,049 --> 00:32:50,133
هر کسی حدی دارد

502
00:32:55,682 --> 00:32:57,307
من باید بروم.

503
00:33:01,062 --> 00:33:05,899
من؟ خیر
چرا باید برادر خودم را بکشم؟

504
00:33:06,067 --> 00:33:07,693
بنابراین او دست از آزار شما بردارد.

505
00:33:07,860 --> 00:33:09,861
بله، اما او هرگز به من صدمه نزد.

506
00:33:10,029 --> 00:33:12,322
او شما را دو بار در بیمارستان بستری کرد.

507
00:33:13,074 --> 00:33:16,243
تصادفات تصادف بودند. پس؟

508
00:33:16,411 --> 00:33:18,745
اون بهت صدمه زد فقط بود...
تصادفی بود

509
00:33:18,913 --> 00:33:20,414
آره یعنی نه.

510
00:33:22,583 --> 00:33:24,084
آره

511
00:33:25,044 --> 00:33:28,046
از اینکه شما دوست بودید متنفر بود
با تمزین، نه؟

512
00:33:28,339 --> 00:33:29,339
بله.

513
00:33:31,718 --> 00:33:33,093
اما تو هرگز او را رها نکردی

514
00:33:36,764 --> 00:33:37,764
چرا؟

515
00:33:39,267 --> 00:33:41,351
آنجا احساس امنیت می کنم.

516
00:33:43,980 --> 00:33:45,480
ببخشید، می توانم یک دقیقه وقت داشته باشم؟

517
00:33:47,608 --> 00:33:48,942
ما بلافاصله برمی گردیم.

518
00:33:57,035 --> 00:33:58,785
پدر و مادر اینجا
میخوای جلوشون رو بگیرم؟

519
00:33:58,953 --> 00:34:01,913
آره صبر کن، نه

520
00:34:02,081 --> 00:34:05,292
بگذار براد با آنها برود تا زمانی که ما به نتیجه برسیم
برخی شواهد محکم برای اثبات

521
00:34:06,210 --> 00:34:08,128
بله، اما اجازه دهید اول با آنها صحبت کنم.

522
00:34:22,810 --> 00:34:24,061
لطفا بنشینید

523
00:34:24,896 --> 00:34:27,481
نبینم چرا داشتی
تا او را تا اینجا پایین بکشم

524
00:34:27,648 --> 00:34:29,733
ما برای هر گونه ناراحتی متاسفیم.

525
00:34:30,651 --> 00:34:35,072
عجیبه که هیچکدوم به ما نگفتین
در مورد ارتباط با کبوتر تمزین.

526
00:34:36,741 --> 00:34:40,452
گیج شدیم،
با شما صادق باشم

527
00:34:40,620 --> 00:34:43,580
ما وسواس براد را درک نمی کنیم
با جادوگری

528
00:34:43,748 --> 00:34:47,334
ما می خواهیم بفهمیم
و ما تلاش می کنیم، اما این ...

529
00:34:47,502 --> 00:34:52,005
ناراحت کننده و کمی شرم آور است،
تا حقیقت را به شما بگویم

530
00:34:52,173 --> 00:34:55,842
اما ما در این با هم هستیم، درست است؟
ما کمک می گیریم

531
00:34:56,052 --> 00:34:59,763
امروزه درمان وجود دارد
برای این نوع مشکلات، درست است؟

532
00:35:00,515 --> 00:35:01,848
ما از این عبور خواهیم کرد

533
00:35:02,767 --> 00:35:04,518
آیا شما آن زن کبوتر را متهم کرده اید؟

534
00:35:04,852 --> 00:35:06,186
- نه
- نه؟

535
00:35:07,688 --> 00:35:10,982
یعنی،
مشخص نیست که او این کار را کرده است؟

536
00:35:11,150 --> 00:35:14,361
او یا یکی از دوستان عجیب و غریبش.
یعنی...

537
00:35:14,570 --> 00:35:16,530
او با سوالات ما به ما کمک می کند.

538
00:35:16,697 --> 00:35:18,115
او قسم می خورد که بی گناه است ...

539
00:35:18,282 --> 00:35:21,701
... پس از او می خواهیم طلسم کند
افشای سلاح قتل

540
00:35:21,869 --> 00:35:24,538
طلسم وحی؟

541
00:35:25,039 --> 00:35:27,374
جادوگران قدرت تله‌کینزی دارند.

542
00:35:27,583 --> 00:35:31,044
می گوید که طلسم دارد
که سلاح را بالا می برد...

543
00:35:31,212 --> 00:35:34,214
... از هر کجا که پنهان می شود
و خود را برای ما آشکار کند.

544
00:35:34,382 --> 00:35:36,049
و شما این مزخرفات شیطانی را باور می کنید؟

545
00:35:36,217 --> 00:35:38,385
شما هرگز نمی توانید بگویید.
یه چرخشی بهش بدم

546
00:35:38,553 --> 00:35:40,720
این دیوانه کننده است.

547
00:35:41,013 --> 00:35:42,973
آخرین طلسم او
به نظر می رسید که خیلی خوب کار کند

548
00:35:44,600 --> 00:35:47,018
چطور تونستی اینقدر سرد باشی؟

549
00:35:47,186 --> 00:35:48,562
تمرین کنید.

550
00:35:51,190 --> 00:35:53,733
من عذرخواهی می کنم. براد آزاد است که برود.

551
00:35:54,235 --> 00:35:55,402
- بریم
- بیا پسرم.

552
00:35:57,572 --> 00:35:58,905
میبینمت براد

553
00:36:03,578 --> 00:36:04,661
چی...؟

554
00:36:06,581 --> 00:36:07,747
خوب مواظب خودت باش

555
00:36:07,915 --> 00:36:13,003
و اگر من جای تو بودم، می ماندم
مدتی کاملاً از برد الکینز دور بود.

556
00:36:13,254 --> 00:36:14,754
من همانطور که الهه به من می گوید انجام خواهم داد.

557
00:36:14,922 --> 00:36:16,423
هر چه باشد.

558
00:36:16,591 --> 00:36:21,261
گوش کن، دفعه بعد که با او صحبت می کنی،
می توانید یک کلمه خوب برای من بیان کنید؟

559
00:36:21,679 --> 00:36:24,764
- من خواهم کرد.
- ممنون

560
00:36:26,726 --> 00:36:30,187
من فکر می کردم که او را خواهید داشت
طلسم کردن سلاح قتل را پیدا کن

561
00:36:30,354 --> 00:36:32,772
- اسپل قبلاً بازیگران شده است.
- کی بازیگرش کرد؟

562
00:36:32,940 --> 00:36:34,274
او این کار را نکرد. من انجام دادم.

563
00:36:34,442 --> 00:36:35,775
آیا می توانید طلسم کنید؟

564
00:36:36,402 --> 00:36:39,613
چو، چیزی به نام طلسم وجود ندارد.

565
00:36:40,239 --> 00:36:41,781
من می دانم که.

566
00:36:43,659 --> 00:36:47,704
او واقعاً از این موضوع بسیار ترسیده است
این مرض جادوگری، اینطور نیست؟

567
00:36:47,872 --> 00:36:49,289
آره

568
00:36:49,457 --> 00:36:52,626
ما باید دو شیفت کار کنیم
در بازی امشب

569
00:36:52,793 --> 00:36:55,128
حداقل میخوای بهم بگی
چه خبر است

570
00:36:55,296 --> 00:36:57,923
شما به من می گویید
نمی دانی چه خبر است؟

571
00:36:58,090 --> 00:36:59,883
نمیدونی کی این کارو کرده
و چرا

572
00:37:00,051 --> 00:37:02,469
نه. اما تو به من خواهی گفت.

573
00:37:03,804 --> 00:37:05,639
چطور به شما نشان دهم؟

574
00:37:14,607 --> 00:37:16,233
در اینجا ما می رویم.

575
00:37:16,400 --> 00:37:18,318
بهتره با چو تماس بگیری

576
00:37:44,637 --> 00:37:47,847
هیچ جا نمیری
آن را زمین بگذارید.

577
00:37:50,851 --> 00:37:53,186
این حرف خداست

578
00:37:53,354 --> 00:37:57,357
تو منو عصبانی کردی مایکل
خیلی عصبانی

579
00:37:57,858 --> 00:37:59,693
- و تو زیر دستی...
- بس است.

580
00:38:01,153 --> 00:38:02,195
دستگیری

581
00:38:08,619 --> 00:38:12,789
شگفت انگیز است، اینطور نیست؟
اسلحه قتل فاش شد

582
00:38:13,207 --> 00:38:15,208
به نظر می رسد طلسم های تمزین کار می کند.

583
00:38:16,043 --> 00:38:19,546
- من حدس می زنم که او واقعا یک جادوگر است.
- من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

584
00:38:19,755 --> 00:38:23,967
پزشکی قانونی خون پسرت را تایید می کند
و دستمال در یک طرف آچار.

585
00:38:24,135 --> 00:38:25,885
و اثر انگشت شما از طرف دیگر.

586
00:38:26,053 --> 00:38:27,512
من هیچ اطلاعی از آن ندارم.

587
00:38:27,680 --> 00:38:30,181
پس چرا سعی کردی پنهانش کنی؟

588
00:38:30,891 --> 00:38:33,393
با ما صحبت کن مایکل
شاید شرایطی وجود داشته است.

589
00:38:33,561 --> 00:38:36,813
- شاید باید از خودت دفاع می کردی.
-من مجبور نیستم چیزی بهت بگم.

590
00:38:37,523 --> 00:38:40,817
از سفرهای پسرانتان چه خبر؟
به اورژانس؟

591
00:38:40,985 --> 00:38:42,569
استخوان های شکسته آنها؟

592
00:38:42,737 --> 00:38:44,904
فقط دست و پا چلفتی، حدس می زنم.

593
00:38:45,406 --> 00:38:47,574
شاید گاهی اوقات کمی متراکم باشد.

594
00:38:47,742 --> 00:38:50,493
خوبه که تو رو داشتن
برای نگه داشتن آنها در صف، ها؟

595
00:38:50,745 --> 00:38:53,663
بعضی ها فقط نمی فهمند
چقدر خوش شانس هستند

596
00:38:54,749 --> 00:38:55,790
درست است.

597
00:38:58,377 --> 00:38:59,537
وقتی فهمیدم تو بودی...

598
00:38:59,587 --> 00:39:04,674
...براد گفت دوست داره به تمزین بره
خانه چون در آنجا احساس امنیت می کرد. امن.

599
00:39:05,259 --> 00:39:08,553
چه کسی در خانه جادوگر احساس امنیت می کند
از آنها در خانه؟

600
00:39:11,432 --> 00:39:14,851
تو از خودت سوء استفاده کردی و کتک زدی
زن و پسر سال هاست، اینطور نیست؟

601
00:39:15,019 --> 00:39:16,061
خیر

602
00:39:16,228 --> 00:39:20,774
حدس میزنم داشتی میزدی
برد کمی بیش از حد.

603
00:39:20,941 --> 00:39:23,443
کودی می خواست از برادرش محافظت کند.
این بود؟

604
00:39:23,611 --> 00:39:26,112
- نه
- می گوید: نه.

605
00:39:26,697 --> 00:39:30,784
همسر و پسرت در راهرو هستند
و آنها هم می گویند نه

606
00:39:33,454 --> 00:39:36,122
آنها می دانند که ما او را گرفتیم
دور انداختن اسلحه قتل...

607
00:39:36,332 --> 00:39:39,125
...و هنوز باور نمی کنند
او کودی را کشت

608
00:39:39,627 --> 00:39:44,964
تصور کن چقدر این مرد را دوست دارند،
در چنین انکار قرار گرفتن

609
00:39:45,341 --> 00:39:47,592
کودی با تو روبرو شد، نه؟

610
00:39:47,760 --> 00:39:50,136
او تحمل نمی کرد
مزخرفات تو دیگه

611
00:39:50,304 --> 00:39:52,806
- پسر عوضی.
- تو کوچولو...

612
00:39:53,641 --> 00:39:55,141
بیا

613
00:39:56,977 --> 00:39:58,645
اما شما در مورد آن نمی شنوید.

614
00:40:08,656 --> 00:40:13,410
او به من ضربه زد. داشتم از خودم دفاع می کردم.

615
00:40:18,332 --> 00:40:20,291
خداحافظ مایکل

616
00:41:04,670 --> 00:41:06,129
صبح

617
00:41:06,881 --> 00:41:09,716
- چیکار میکنی؟
- فقط یه لطف کوچک برای چو.

618
00:41:35,075 --> 00:41:37,410
تمزین کبوتر به من گفت این را به تو بدهم.

619
00:41:37,578 --> 00:41:40,205
او گفت آن را در جای امن نگه دارید.