1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI o'chirildi, tozalandi va Tronar tomonidan tuzatilgan 2 00:00:31,489 --> 00:00:34,158 Oh, bolam, sizlarni ko'rganimdan xursandman. 3 00:00:34,325 --> 00:00:37,911 Biz juda yomon tayyorgarlik ko'rdik bunday bitim uchun. 4 00:00:39,080 --> 00:00:41,582 Uni bedana ovchisining iti topdi bugun ertalab taxminan 5:30. 5 00:00:42,917 --> 00:00:45,294 Bu bedana ovlash uchun emas edi, lekin u edi. 6 00:00:45,462 --> 00:00:46,879 Biz uning kimligini bilamizmi? 7 00:00:47,047 --> 00:00:49,548 Yo'q. Garchi tanish ko'rinadi, shuning uchun men mahalliy deb o'ylayman. 8 00:00:52,886 --> 00:00:55,929 Odamlar qachon boshqacha ko'rinadi, albatta ular o'lgan, shunday emasmi? 9 00:00:58,975 --> 00:01:01,185 Bu yara halokatli ko'rinmaydi. 10 00:01:02,604 --> 00:01:06,148 Bo'yinda ligature belgilari yo'q, shuning uchun u bo'g'ilmagan yoki osilgan emas. 11 00:01:06,316 --> 00:01:09,943 - Tish go'shti qizarib ketgan, ko'zlari qon quyilgan. - Bo'g'ilish. 12 00:01:10,528 --> 00:01:14,239 Gap shundaki, bu shahardan kelgan meth boshlig'i shtatlararo orqali kirib kelish. 13 00:01:14,407 --> 00:01:15,949 Yo'q, bu mahalliy edi. 14 00:01:16,117 --> 00:01:19,453 Va bu baxtsiz hodisa edi. Uning qotili uning bu tarzda o'lishini niyat qilmagan. 15 00:01:19,621 --> 00:01:21,497 - Qanaqasiga? - U hali ham kiyimida. 16 00:01:22,040 --> 00:01:24,840 Uni o‘g‘irlagan odam olib ketayotgan edi tinch va shaxsiy joyga... 17 00:01:25,001 --> 00:01:27,211 ...shunday qilib, uni yechintirib qo‘yishi mumkin edi jinsiy tajovuz uchun. 18 00:01:27,378 --> 00:01:30,506 U noto'g'ri narsadan juda ko'p shovqin qildi bir lahzada u uni jim turishga harakat qildi ... 19 00:01:30,673 --> 00:01:32,508 ...va uni xato bilan bo'g'ib qo'ydi. 20 00:01:32,675 --> 00:01:34,885 Unga endi yaxshilik yo'q, Shunday qilib, u uni tashlab yuboradi. 21 00:01:35,053 --> 00:01:38,555 Bir joyda faqat mahalliy odam biladi. 22 00:01:39,933 --> 00:01:42,684 U hammasi sizniki. Kutganingiz uchun rahmat. 23 00:01:52,028 --> 00:01:54,363 Nima uchun jinsiy motiv? Guruhlar yoki giyohvand moddalar bo'lishi mumkin. 24 00:01:54,531 --> 00:01:57,199 Giyohvand moddalar savdosini bo'g'ish? Kim tomonidan? Sesame Street Crips? 25 00:01:57,617 --> 00:02:00,202 Aytadigan hech narsa yo'q Bu shunchaki yigitning muammosi emas. 26 00:02:00,370 --> 00:02:03,288 Yigit do'sti muammosi bo'lishi mumkin. O'xshamaydi-da. 27 00:02:03,706 --> 00:02:06,667 - Bu yigit kim? - U maslahatchi. 28 00:02:06,835 --> 00:02:09,753 Siz CBI yordamini xohlaysiz, u paketning bir qismi sifatida keladi. 29 00:02:10,213 --> 00:02:11,672 Maslahatchi, a? 30 00:02:12,090 --> 00:02:15,801 Nima, siz bashoratchimisiz yoki qandaydir gizmomi? Sizda ruhiy kuchlar bormi? 31 00:02:17,137 --> 00:02:20,055 Yo'q, kuch yo'q. Bir marta bor edi. 32 00:02:20,223 --> 00:02:24,143 Aytmoqchimanki, men ular borligini ko'rsatdim, aniq. Ruhiy kuchlar kabi narsa yo'q. 33 00:02:24,310 --> 00:02:26,770 Xo'sh, siz aniq nima qilyapsiz? 34 00:02:28,606 --> 00:02:30,524 Siz tosh, qog'oz, qaychi bilasizmi? 35 00:02:30,692 --> 00:02:32,734 - Men. - Meni o'ynang. 36 00:02:33,945 --> 00:02:35,237 Uchda. 37 00:02:35,405 --> 00:02:38,782 Bir ikki uch. 38 00:02:42,120 --> 00:02:44,997 Bir ikki uch. 39 00:02:47,959 --> 00:02:49,877 Bir ikki uch. 40 00:02:51,296 --> 00:02:52,796 Bir ikki uch. 41 00:02:54,174 --> 00:02:55,382 Bir ikki uch. 42 00:02:56,050 --> 00:02:57,885 Bir ikki uch. 43 00:03:26,122 --> 00:03:28,123 Uyga kiring. 44 00:03:28,291 --> 00:03:29,625 Boring, uy vazifangizni bajaring. 45 00:03:29,792 --> 00:03:32,878 Uy vazifangizni boshlang. Bor. Hozir bor. 46 00:03:35,632 --> 00:03:37,299 Jo. 47 00:03:59,239 --> 00:04:01,073 Janob va missis O'Kif? 48 00:04:01,241 --> 00:04:05,118 Men agent Tereza Lissabonman, Kaliforniya tergov byurosi. 49 00:04:05,536 --> 00:04:07,412 Kechirasiz, biz yomon xabar keltirmoqdamiz. 50 00:04:08,998 --> 00:04:11,875 - Qizingiz Melani topdik. - Yo'q. 51 00:04:14,879 --> 00:04:15,921 Yo'q. 52 00:04:35,733 --> 00:04:38,277 Yo'q. 53 00:04:49,831 --> 00:04:50,872 Salom. 54 00:04:51,040 --> 00:04:52,708 Siz kimsiz? 55 00:04:53,584 --> 00:04:56,461 Mening ismim Patrik Jeyn, Men politsiya bilanman. 56 00:04:57,380 --> 00:04:59,214 Bu sizning singlingizning xonasimi? 57 00:05:00,883 --> 00:05:02,384 Ha. 58 00:05:07,473 --> 00:05:09,599 Singlimni kimdir o'ldirganmi? 59 00:05:11,227 --> 00:05:12,477 Ha. 60 00:05:16,190 --> 00:05:17,774 Xop. 61 00:05:19,027 --> 00:05:21,945 U ishdan uyga kelmadi oxirgi kechada. 62 00:05:22,405 --> 00:05:25,324 U ofitsiantlik qiladi Shand Creek Winery restorani. 63 00:05:25,491 --> 00:05:27,492 U 11 ga qadar davom etdi. 64 00:05:27,910 --> 00:05:31,079 Uning mashinasi hali ham o'sha erda to'xtab turibdi, to'xtash joyida. 65 00:05:31,247 --> 00:05:33,123 Biz doimo uxlab qolamiz u uyga kelganida ... 66 00:05:33,291 --> 00:05:35,917 ...uning yo‘qolganini ham bilmasdik ertalabgacha. 67 00:05:36,085 --> 00:05:38,920 Barcha do'stlarini chaqirdi, uning qaerdaligini hech kim bilmas edi. 68 00:05:39,088 --> 00:05:41,256 Uni hech kim ko'rmagan edi u kechasi ishdan ketganidan keyin. 69 00:05:41,424 --> 00:05:43,759 Uning hammasi tayyor edi kuzda kollejga borish uchun. 70 00:05:43,926 --> 00:05:49,389 - U UCLAda softbol bo'yicha stipendiya yutib oldi. - Biz undan xavotirda edik... 71 00:05:49,557 --> 00:05:53,268 ... Los-Anjelesga tushaman chunki siz barcha jinoyatlar haqida o'qidingiz. 72 00:05:56,606 --> 00:05:58,106 Ular unga biror narsa qilishdimi? 73 00:05:59,317 --> 00:06:02,694 Bunday ko'rinmaydi. U to'liq kiyingan edi. 74 00:06:04,113 --> 00:06:06,323 Nega kimdir shunga o'xshash narsa qilyapsizmi? 75 00:06:06,908 --> 00:06:11,703 Ko'pincha birinchi ism paydo bo'ladi onaning boshi aybdor. 76 00:06:11,871 --> 00:06:15,123 - Rashkchi yigitlar, shunga o'xshash narsa bormi? - Yo'q. 77 00:06:15,291 --> 00:06:17,125 Yo'q. Bunga o'xshash narsa yo'q. 78 00:06:17,585 --> 00:06:21,129 - Hech narsa? - U har doim o'g'il bolalardan tortinardi. 79 00:06:21,297 --> 00:06:23,298 U yaxshi qiz edi. 80 00:06:23,466 --> 00:06:27,219 U to'qqizinchi sinfda poklik va'dasini oldi. 81 00:06:28,679 --> 00:06:31,640 Va u hali ham bu uzukni taqadi. 82 00:06:49,158 --> 00:06:51,535 U qachon plakatlarni tushirdi? 83 00:06:51,994 --> 00:06:54,496 - Rojdestvodan keyin. - Plakatlarda kim bor edi? 84 00:06:55,164 --> 00:06:57,374 Televizordan uzun sochli o'g'il bolalar. 85 00:06:59,210 --> 00:07:02,170 - U endi ularni yoqtirmadimi? - Ular kichkina qizlar uchun ekanligini aytdi. 86 00:07:05,466 --> 00:07:07,384 Uni kim o'ldirganini bilasizmi? 87 00:07:07,927 --> 00:07:09,386 Yo'q. 88 00:07:40,001 --> 00:07:43,879 - Uni kim o'ldirganini bilib olasizmi? - Men va mening hamkasblarim harakat qilamiz. 89 00:07:44,046 --> 00:07:45,046 Qanaqasiga? 90 00:07:46,007 --> 00:07:48,717 Ko'rish, tinglash, savollar berish. 91 00:07:49,552 --> 00:07:51,261 Uni topgach, menga aytasizmi? 92 00:07:51,762 --> 00:07:53,472 Albatta. Nima uchun? 93 00:07:55,975 --> 00:07:57,100 Sabab yo'q. 94 00:08:09,405 --> 00:08:10,614 - Rigsbi. - Van Pelt. 95 00:08:10,781 --> 00:08:12,616 Faksni olasiz sherif bo'limidanmi? 96 00:08:12,783 --> 00:08:14,993 - Ha. - Tafsilotlarni jinoyat ma'lumotlar bazasi orqali boshqaring. 97 00:08:15,161 --> 00:08:17,787 - Qarang, bizda gugurt bormi? Xo'sh, Van Pelt? - Bo'ladi. 98 00:08:17,955 --> 00:08:21,625 Men byudjet hisobotlarini tugatdim. Nega yo'q Men pastga tushaman va sizga yordam beramanmi? 99 00:08:21,792 --> 00:08:24,586 Yo'q, siz o'sha erda qolasiz. Qara, agar kerak bo'lsa, qo'ng'iroq qilaman. 100 00:08:24,754 --> 00:08:26,004 Uning sevgilisi bor. 101 00:08:26,172 --> 00:08:28,757 U uchrashgan kishi Rojdestvo atrofida yarmarkada ... 102 00:08:29,300 --> 00:08:31,426 ...bu juda eski, juda chambarchas bog'liq ... 103 00:08:31,594 --> 00:08:34,846 ... yoki bu haqda odamlarga aytib berish uchun juda yomon. Men yovuzlikka tikilgan bo'lardim. 104 00:08:35,014 --> 00:08:36,681 Va uning ismi H harfi bilan boshlanadi. 105 00:08:36,849 --> 00:08:39,100 Nima uchun u yo'qligini tushuntiradi poklik uzugini taqqan. 106 00:08:39,268 --> 00:08:42,771 Bu eng dahshatli narsa. menda edim Shand Creek o'sha kechasi qo'ng'iroqda ... 107 00:08:42,939 --> 00:08:45,774 ...taxminan bir vaqtning o'zida o'sha qiz olib ketildi. 108 00:08:45,942 --> 00:08:47,651 Mast chekini to'lamadi. 109 00:08:47,818 --> 00:08:51,446 Bu eng dahshatli narsa. Foydali bo'lishi mumkin bo'lgan biror narsani sezdingizmi? 110 00:08:52,615 --> 00:08:54,950 Oh, baland ovozda yig'laganingiz uchun. 111 00:08:55,117 --> 00:08:59,246 Ha, men u erga kelganimda, Men qora yuk mashinasini ko'rdim, to'liq o'lchamli ... 112 00:08:59,413 --> 00:09:02,999 ... o'sha uchastkaning narigi chetidan uchib ketish juda tez ketmoqda. 113 00:09:07,421 --> 00:09:10,215 - U hali ham ichkarida. - Uning ortidan ham deyarli ketib qoldi. 114 00:09:11,926 --> 00:09:13,802 Bu vaqt necha edi? 115 00:09:14,303 --> 00:09:16,471 12 dan chorak. 116 00:09:17,306 --> 00:09:19,391 Bu o'rmonlar tekshirilganmi? 117 00:09:19,809 --> 00:09:20,809 Gap emas. 118 00:09:20,977 --> 00:09:23,228 Siz qo'ymoqchi bo'lishingiz mumkin bunga bir necha kishi-soat. 119 00:09:24,355 --> 00:09:25,397 Uh-uh. 120 00:09:27,608 --> 00:09:29,859 Mana, u... Bu uning mashinasi. 121 00:09:30,027 --> 00:09:31,194 Uni olmoqchimisiz? 122 00:09:33,155 --> 00:09:36,658 U biz uchun ishlagan ketma-ket uch yoz. 123 00:09:36,826 --> 00:09:37,826 Sevimli qiz. 124 00:09:39,203 --> 00:09:41,830 - Bu yaxshi. - Ha shunaqa. 125 00:09:41,998 --> 00:09:46,334 Bu aql bovar qilmaydi. Va to'xtash joyidan. Men deyarli o'sha erda edim. 126 00:09:46,502 --> 00:09:47,836 Bu haqda o‘ylay olmayman ham. 127 00:09:49,463 --> 00:09:50,839 Buni sinab ko'ring. 128 00:09:51,340 --> 00:09:53,425 - Yo'q, qilmayman. - Bu juda yaxshi. 129 00:09:53,593 --> 00:09:56,219 Sizning bilimingizga, Melanida biron bir voqea sodir bo'lganmi? 130 00:09:56,387 --> 00:09:58,107 - ... norozi hamkasblar bilandir? - Mm. 131 00:09:58,264 --> 00:09:59,889 - Yigit do'sti bilan bog'liq muammolarmi? - Yo'q. 132 00:10:00,057 --> 00:10:03,393 Mm, bu juda yaxshi. Kardamom? 133 00:10:03,561 --> 00:10:05,061 Ha, va zira. 134 00:10:05,813 --> 00:10:07,063 Va juda ko'p sariyog '. 135 00:10:07,231 --> 00:10:08,273 - Ha, ha. - Shh! 136 00:10:08,441 --> 00:10:11,860 Yo'q, unda uyat yo'q. Ko'p yog'. Bu taomning ajoyib tomoni... 137 00:10:12,028 --> 00:10:13,903 ...bu indulgentsiya va zaruratning birida. 138 00:10:14,071 --> 00:10:16,072 Melanie soat nechada o'sha kecha ishdan ketasizmi? 139 00:10:16,240 --> 00:10:18,325 Vaqt jadvalini yaratish uchun, aniq bilishimiz kerak. 140 00:10:18,492 --> 00:10:20,076 Bilaman, u birinchi bo'lib uchib ketdi... 141 00:10:20,244 --> 00:10:23,204 ...lekin men uni tekshirishim kerak edi aniq bo'lishi uchun vaqt kartasi. 142 00:10:23,956 --> 00:10:26,583 Aytgancha, bu men emas edim. Mening 20 nafar xodimim bor, ular sizga aytadilar... 143 00:10:26,751 --> 00:10:29,794 ...Oshxonadan faqat bir marta chiqaman oqish yoki mijozga baqirishdir. 144 00:10:29,962 --> 00:10:32,464 Ha, ha. Achinarli, lekin haqiqat. 145 00:10:33,716 --> 00:10:36,801 Demak, bu oshxona, Bu asosiy tayyorgarlik maydoni ... 146 00:10:36,969 --> 00:10:38,803 ... va bu erda sehr sodir bo'ladi. 147 00:10:40,640 --> 00:10:43,391 E'tibor bering, Rendall, to'lang. 148 00:10:43,559 --> 00:10:45,560 Mening ofisim mana shunday. 149 00:10:45,728 --> 00:10:47,103 Bu borish. 150 00:10:51,067 --> 00:10:53,568 U hech qanday qobiliyatli server emas edi. 151 00:10:53,736 --> 00:10:56,780 Betti Butterfingers, biz uni shunday chaqirdik. 152 00:10:56,947 --> 00:10:58,573 Ammo uning ruhi yaxshi edi. 153 00:11:01,911 --> 00:11:03,620 U soat 11:25 da ketdi. 154 00:11:10,294 --> 00:11:13,129 - Hayrli tun. - U o'sha eshikdan chiqdi. 155 00:11:13,297 --> 00:11:15,757 Va bu biz uni oxirgi marta ko'rganmiz. 156 00:11:16,967 --> 00:11:19,260 Bu men taxmin qilgan barcha rezervlarmi? 157 00:11:19,428 --> 00:11:21,846 - Kredit kartalarmi? - Ha. Men sizga to'liq ro'yxatni olaman. 158 00:11:22,014 --> 00:11:23,765 - Ajoyib. - Oh, Rakel. Kiring. 159 00:11:24,308 --> 00:11:27,894 Bu odamlar bilib olishga yordam berish uchun shu yerda bechora Melaniga nima bo'ldi. 160 00:11:28,771 --> 00:11:30,480 Xop. Yaxshi. 161 00:11:33,776 --> 00:11:36,319 Siz va u yaxshi do'st edingiz, siz emasmisiz? 162 00:11:36,487 --> 00:11:38,613 Unchalik emas. U yaxshi edi. 163 00:11:38,781 --> 00:11:39,864 Oh. 164 00:11:40,950 --> 00:11:44,619 Chunki uning uyidagi devorida uning siz bilan birga tushgan surati bor. 165 00:11:46,872 --> 00:11:49,207 Bu g'alati, heh. Ha? 166 00:11:49,625 --> 00:11:52,001 Nima uchun u borligini bilmayman men va uning surati, xonim. 167 00:11:52,169 --> 00:11:54,462 Balki u meni yashirincha sevib qolgandir. Bilmadim. 168 00:11:54,630 --> 00:11:57,632 - Yigitining ismi nima? - Uning yigiti yo'q. 169 00:11:57,800 --> 00:12:00,593 Bu uning ishi, to'g'rimi? Poklik. O'g'il bolalar yo'q. 170 00:12:00,761 --> 00:12:02,971 Xo'sh, kim edi u rasmni kesib tashladimi? 171 00:12:03,139 --> 00:12:04,848 - Bilmayman, ser. - Siz u yerda edingiz. 172 00:12:05,015 --> 00:12:07,642 Bu Rojdestvo edi, men baland edi. 173 00:12:09,103 --> 00:12:11,479 Raquel, bu qotillik tergovi. 174 00:12:11,647 --> 00:12:14,649 Agar siz buni qilgan odamni himoya qilsangiz, vaqt qilasiz. 175 00:12:15,359 --> 00:12:17,193 Kechirasiz, xonim, sizga yordam bera olmayman. 176 00:12:17,361 --> 00:12:19,821 Iloji bo'lsa bo'lardim. Xudoga qasam. 177 00:12:20,656 --> 00:12:21,698 Rahmat. 178 00:12:25,953 --> 00:12:28,830 - Mashina toza. - Raquel bilan suhbatlashing, nega? 179 00:12:28,998 --> 00:12:32,250 - Men borib kredit karta kvitansiyasini tekshiraman. - Xop. 180 00:12:32,793 --> 00:12:35,503 Menga u bilan bir daqiqa vaqt bering. Uning juda past chegarasi bor. 181 00:12:35,671 --> 00:12:37,005 Yo'q. Yo'q. 182 00:12:37,173 --> 00:12:39,674 Faqat eshik oldida turing, o'zingizni qo'ng'iroq qilayotgandek ko'ring. 183 00:12:39,842 --> 00:12:42,010 Yo'q. Bu noqonuniy va professional emas. 184 00:12:42,178 --> 00:12:44,345 Shuning uchun sen menga keraksan eshik oldida turish. 185 00:12:45,681 --> 00:12:47,265 Bir daqiqa. 186 00:12:54,732 --> 00:12:59,110 Raquel, menga qarang. Uxlab qolishdan oldin bugun kechqurun, to'shagingizda yotganingizda ... 187 00:12:59,278 --> 00:13:02,197 ... bo'shashib, asta-sekin drifting uyquga ket... 188 00:13:02,615 --> 00:13:04,282 ...Men haqimda o‘ylashingni istayman. 189 00:13:04,450 --> 00:13:06,326 Meni o'ylab ko'ring va siz uchishingiz mumkinligini tasavvur qiling. 190 00:13:06,494 --> 00:13:10,622 Tasavvur qiling-a, siz vaznsizsiz. Siz qila olasiz agar xohlasangiz, havoga yumshoq suzing. 191 00:13:10,790 --> 00:13:13,750 Xavfsiz va tinch va osoyishta. 192 00:13:13,918 --> 00:13:18,546 Siz uchib ketishingiz va hamma narsani qoldirishingiz mumkin orqangizda yuklar va tashvishlar va qo'rquvlar. 193 00:13:20,132 --> 00:13:24,052 Tasavvur qiling. Bu qanday yoqimli tuyg'u. 194 00:13:24,720 --> 00:13:27,320 Keyingi safar meni ko'rganingizda, salom aytaman, Siz bu tuyg'uni eslaysiz ... 195 00:13:27,473 --> 00:13:30,517 ...va siz menga haqiqatni aytmoqchi bo'lasiz. Chunki siz haqiqatni aytsangiz ... 196 00:13:30,684 --> 00:13:33,561 ... siz bu og'ir vaznni his qilasiz elkangizdan ko'tarildi. 197 00:13:33,729 --> 00:13:36,648 Men salom aytaman va siz his qilasiz pat kabi yengil... 198 00:13:36,816 --> 00:13:39,442 ... go'yo siz havoda suzib yurgandeksiz. 199 00:13:39,944 --> 00:13:43,696 Nega bir zum shu yerda o‘tirib, o‘ylab ko‘rmaysiz Ishga qaytishdan oldin bu haqda? 200 00:13:45,491 --> 00:13:46,908 Nima bo'lganda ham. 201 00:13:47,493 --> 00:13:50,245 Do'stingiz aqldan ozgan. Endi bora olamanmi? 202 00:13:51,247 --> 00:13:52,622 Ha. 203 00:13:58,087 --> 00:13:59,587 Tovuq ustida ishlagan. 204 00:14:00,756 --> 00:14:02,173 To'g'ri. 205 00:14:05,386 --> 00:14:06,928 Balki bu bir maslahatdir. 206 00:14:07,388 --> 00:14:09,097 "Kechirasiz"? 207 00:14:16,146 --> 00:14:19,232 - Laboratoriyaga olib boring. - Voy, voy. Kutib turing, menda yaxshiroq fikr bor. 208 00:14:19,400 --> 00:14:21,776 Endi hamma joyingga o'tir. Ishga kirishish. 209 00:14:21,944 --> 00:14:24,779 Bu agentlar Kaliforniya tergov byurosi. 210 00:14:25,197 --> 00:14:29,033 - Ular siz bilan bir oz gaplashmoqchi. - Xavotirlanadigan hech narsa yo'q. 211 00:14:30,995 --> 00:14:32,203 Bizga sizning yordamingiz kerak. 212 00:14:32,997 --> 00:14:34,539 - Bizga yordam berasizmi? - Ha. 213 00:14:34,707 --> 00:14:35,748 Ha, mutlaqo. 214 00:14:35,916 --> 00:14:38,167 Biz Melanining qotili kimligini bilamiz. 215 00:14:38,335 --> 00:14:41,629 O'sha bechora qizning qotili shu xonada. 216 00:14:44,967 --> 00:14:48,511 Bu eslatma Melanining shkafidan topilgan. 217 00:14:49,555 --> 00:14:53,474 Bizda ishonish uchun kuchli asos bor bu eslatmani kim yozgan bo'lsa ... 218 00:14:53,893 --> 00:14:55,018 ... qotil. 219 00:14:55,936 --> 00:14:58,396 Ha. Bu odamning baxtiga... 220 00:14:58,564 --> 00:15:02,817 ...mening hamkasbim, agent Cho shu yerda, byuroning bosh grafologi. 221 00:15:04,320 --> 00:15:07,155 Har biringiz bizga berasiz qo'l yozuvingiz namunasi ... 222 00:15:07,323 --> 00:15:10,241 ...chap va o‘ng qo‘l. 223 00:15:10,409 --> 00:15:14,037 Cho bu namunalarni tekshiradi va qaysi biringiz ushbu eslatmani qoldirganingizni aniqlang ... 224 00:15:14,204 --> 00:15:15,830 ...qaysi biringiz qotilsiz. 225 00:15:16,332 --> 00:15:17,707 Qani, bu kulgili. 226 00:15:21,420 --> 00:15:22,921 Randall? 227 00:15:23,088 --> 00:15:25,214 Uni qo'llab-quvvatlamang. 228 00:15:26,634 --> 00:15:27,926 - Voila. - Zaxira. 229 00:15:28,093 --> 00:15:29,844 Unga nafas olishiga ruxsat bering. Randall? 230 00:15:36,352 --> 00:15:38,686 Randall, nega xohlading? Melanini kechirasizmi? 231 00:15:39,730 --> 00:15:41,731 - Men uni o'ldirmaganman. - Men aytganim yo'q. 232 00:15:41,899 --> 00:15:44,692 Nega xohlaysiz deb so'radim uni kechiring. 233 00:15:45,402 --> 00:15:49,030 Vaqt kartangiz va xo'jayiningiz aytadi Melanidan 10 daqiqa oldin ishdan chiqdingiz. 234 00:15:49,198 --> 00:15:52,575 Siz uni to'xtash joyida kutgan edingiz, to'g'rimi? To'g'rimi? 235 00:15:54,370 --> 00:15:56,663 Kutishga qarshi hech qanday qonun yo'q. Siz uni kutdingiz. 236 00:15:56,830 --> 00:15:59,874 - Men shunchaki u bilan gaplashmoqchi edim. - Buning hech qanday yomon joyi yo'q. 237 00:16:00,876 --> 00:16:03,711 Siz u bilan gaplashmoqchi bo'ldingiz, keyin nima bo'ldi? 238 00:16:05,381 --> 00:16:08,383 Men: "Hey, Melanie, nima bo'ldi?" 239 00:16:08,550 --> 00:16:09,759 Va biz gaplashdik. 240 00:16:09,927 --> 00:16:13,763 U ketmadi, u jilmayib kulardi... 241 00:16:13,931 --> 00:16:15,723 ... shuning uchun men juda yaxshi ish qilyapman deb o'yladim. 242 00:16:15,891 --> 00:16:18,226 Shunday qilib, men harakatimni qildim. 243 00:16:18,394 --> 00:16:21,604 Va u unchalik qiziqmasdi. bu ajoyib edi. 244 00:16:21,772 --> 00:16:24,399 Uning borligini faqat men bilaman Bu bokira narsa sodir bo'lmoqda ... 245 00:16:24,566 --> 00:16:29,112 ... shuning uchun men shunchaki o'zimni tushundim ko'proq maqsadga yo'naltirilgan bo'lishi kerak. 246 00:16:29,863 --> 00:16:33,074 U juda xafa edi. Shunday qilib, men kechirim so'radim ... 247 00:16:33,242 --> 00:16:35,743 - ...to'g'ri tushunmovchilik bo'lgani uchun men ketdim. - Kaltak. 248 00:16:35,911 --> 00:16:38,371 Men mashinamga o'tirdim va haydab ketdim va shunday bo'ldi. 249 00:16:38,539 --> 00:16:41,916 Faqat o'zimni his qildim Balki u hali ham mendan g'azablanar edi? 250 00:16:42,084 --> 00:16:43,292 Va, masalan, shikoyat qilasizmi? 251 00:16:43,460 --> 00:16:46,921 Bugun ertalab ishga kirganimda, Men uning yo'qolganini bilishdan oldin ... 252 00:16:47,089 --> 00:16:50,216 ...Men “Kechirasiz” deb yozdim, va men uni uning shkafiga qo'ydim. 253 00:16:51,760 --> 00:16:54,804 Avtoturargohda qancha vaqt edingiz u bilanmi? Harakat qiling va aniq bo'ling. 254 00:16:55,264 --> 00:16:57,473 Besh daqiqa, olti. 255 00:17:00,310 --> 00:17:01,894 Rendall Melanini o'pmoqchi bo'ldi... 256 00:17:02,062 --> 00:17:05,148 ...chunki u buni o'z hisobida deb o'ylagan u tark etmagani uchun. 257 00:17:05,315 --> 00:17:08,943 - Lekin u Randall tufayli ketmadi... - U boshqa birov bilan uchrashayotgan edi. 258 00:17:09,111 --> 00:17:11,904 - Rakelni yana ko'ramizmi? - U hozir kiryapti. 259 00:17:15,117 --> 00:17:17,744 - Hey. - Hey. Men ma'lumotlar bazasida qidiruv qildim. 260 00:17:17,911 --> 00:17:21,205 - Natijalarni elektron pochta orqali yuboryapman. - Men sizni karnayga qo'yaman. 261 00:17:21,623 --> 00:17:22,665 Ko'p emas. 262 00:17:22,833 --> 00:17:26,794 Kumush lenta markasi uchun bitta pop, ishlatilgan ikki oy oldin Feyrfildda. O'g'irlash. 263 00:17:27,296 --> 00:17:29,839 - Nima bo'ldi? - Dolores Sanches, ayol, 22... 264 00:17:30,007 --> 00:17:33,259 ...migrant ferma ishchisi. O'g'irlab ketilgan avtobus bekatida, u qanday qilishni bilmaydi. 265 00:17:33,427 --> 00:17:36,971 U motel xonasidagi karavotda uyg'onadi hammasi yopishqoq lenta bilan bog'langan, zarar ko'rmagan. 266 00:17:37,139 --> 00:17:40,308 Farroshlar uni topdilar. Hech qachon uni o'g'irlaganlarni ko'rmagan, hech qanday gumon qilinmagan. 267 00:17:40,476 --> 00:17:42,935 Fairfield PD xulosa qildi bu mastlikdagi hazil edi. 268 00:17:43,103 --> 00:17:45,823 Shikoyatchi Sanches, shaharni tark etdi, shuning uchun ish uzoqqa cho'zildi. 269 00:17:45,981 --> 00:17:49,150 - Bu juda qiziq. - Keling, allaqachon tangentsga bormaylik. 270 00:17:49,318 --> 00:17:50,526 Boshqa korrelyatsiyalar bormi? 271 00:17:50,694 --> 00:17:53,821 Ha, aslida. Sanches O'Kif kabi qizil sochli. 272 00:17:53,989 --> 00:17:55,114 Uh-uh. 273 00:17:55,282 --> 00:17:58,618 O'zingizni bosing. Bu keng tarqalgan lenta markasi, va chorak million bor ... 274 00:17:58,786 --> 00:18:02,497 - ...Kaliforniyadagi qizil sochli ayollar. Ha. - Ha. Ha. Sen haqsan. 275 00:18:02,664 --> 00:18:06,501 Shunchaki, o'yin-kulgi uchun, shunday bo'lgan deb faraz qilyapman ikkala jinoyatni ham qilgan bir odammi? 276 00:18:06,668 --> 00:18:10,046 U qizil sochli qizni o'g'irlab ketadi, uni bog'laydi, uni motel xonasiga olib boradi ... 277 00:18:10,214 --> 00:18:12,381 ...uga rahm-shafqat qiladi, lekin hech narsa qilmaydi. 278 00:18:12,549 --> 00:18:14,675 Oydan keyin, yana bir qizil sochli qizni o'g'irlab ketadi ... 279 00:18:14,843 --> 00:18:19,180 ...lekin uning rejasi yetarlicha yaxshi emas va u jim turish uchun uni vahima ichida o'ldiradi. 280 00:18:19,348 --> 00:18:20,681 Bu nima deydi? 281 00:18:20,849 --> 00:18:23,351 - U ahmoq. - U bu borada yangi va u ziddiyatli. 282 00:18:23,519 --> 00:18:27,188 U dahshatli ishlarni qilishni xohlaydi, Ammo vijdoni va qo'rquvi unga bunday qilmaslikni aytadi. 283 00:18:27,356 --> 00:18:31,526 Demak, u hali bunga kirmaydi to'g'ri e'tibor va rejalashtirish bilan. 284 00:18:31,693 --> 00:18:33,152 Va narsalar noto'g'ri ketadi. 285 00:18:33,320 --> 00:18:35,029 Yoki siz buni uydiryapsiz ... 286 00:18:35,197 --> 00:18:37,990 ...va Melanie o'ldirildi uning yashirin sevgilisi tomonidan ... 287 00:18:38,158 --> 00:18:42,245 ... u uchrashganiga ishonchimiz komil uni o'g'irlab ketishning aniq vaqtida. 288 00:18:42,704 --> 00:18:46,165 Kechirasiz, men hali ham shu yerda. Nima qilishimni xohlaysiz? 289 00:18:46,333 --> 00:18:47,375 Uh, barcha motellarga qo'ng'iroq qiling ... 290 00:18:47,543 --> 00:18:50,753 ...Shand Creekdan 10 milya masofada. Naqd bron qilgan birini toping... 291 00:18:50,921 --> 00:18:54,298 - ...kim qotillik kechasini ko'rsatmadi. - Yo'q, keling, avvalo, qattiq qo'rg'oshinlarni ishlaymiz. 292 00:18:54,466 --> 00:18:58,052 Barcha to'liq o'lchamli qora yuk mashinalarini kesib o'ting Napa hududidagi taniqli jinoyatchilar bilan. 293 00:18:58,220 --> 00:18:59,554 Ha, xonim. 294 00:18:59,721 --> 00:19:03,474 Qarang, agar yigitning burchagi ishlamasa, Biz sizning stajyor psixopatingizni ko'rib chiqamiz. 295 00:19:03,642 --> 00:19:04,892 - Xop? - Xop. 296 00:19:05,060 --> 00:19:07,186 Men hech narsani bilmayman shuning uchun men hech narsa ayta olmayman. 297 00:19:07,354 --> 00:19:10,273 Men ularga shunday dedim. Men sizga aytdim, men hech narsani bilmayman. 298 00:19:10,440 --> 00:19:12,108 O'tiring, miss Garsiya. 299 00:19:13,527 --> 00:19:14,986 rahmat. 300 00:19:17,906 --> 00:19:19,198 Salom, Raquel. 301 00:19:24,246 --> 00:19:28,124 Melanining Ektor Romerez bilan munosabati bor edi. 302 00:19:28,625 --> 00:19:30,126 U mening ikkinchi amakivachcham. 303 00:19:31,128 --> 00:19:34,088 Men u bilan bir marta yarmarkada bo'lganman va biz Melaniga duch keldik ... 304 00:19:34,256 --> 00:19:37,758 ...va keyin ular, bam, Romeo va Juliet. 305 00:19:37,926 --> 00:19:40,094 O'sha kuni u bilan uchrashdi. 306 00:19:40,554 --> 00:19:43,431 - U o'lgan kechadami? - Ha. 307 00:19:44,057 --> 00:19:48,227 Va men sizga aytmadim chunki men undan qo'rqaman. 308 00:19:49,062 --> 00:19:52,315 Sakkizta to'p Lokosmi? U barcha dorilarni Vakavilda ishlatadi. 309 00:19:52,482 --> 00:19:57,778 Va u odamlarni juda kamroq o'ldirgan shunchaki uni bu tarzda snitching ko'ra, haqiqatda. 310 00:20:06,121 --> 00:20:09,123 Bu kulgili edi. U bergan yo'l u shunday osonlik bilan o'rnidan turdimi? 311 00:20:09,291 --> 00:20:10,917 Ha, shunday edi. 312 00:20:11,084 --> 00:20:13,252 Lekin siz haqsiz, a? Yashirin sevgilisi. 313 00:20:13,420 --> 00:20:16,505 O'ylaymanki, men umuman xato qildim qizil-soch va yopishqoq lenta narsa. 314 00:20:16,673 --> 00:20:20,760 - Siz uni gipnoz qildingiz, shunday emasmi? - Albatta qilmadim. 315 00:20:23,013 --> 00:20:25,014 Yaxshi, yo'q. 316 00:20:25,307 --> 00:20:27,141 Ha, men uni gipnoz qildim, lekin... 317 00:20:27,309 --> 00:20:29,644 Lekin hech narsa. Bu noprofessional va noqonuniy. 318 00:20:29,811 --> 00:20:32,021 - Bu mutlaqo chegaradan tashqarida. - Men unga shunday dedim. 319 00:20:32,189 --> 00:20:35,274 aytmoqchi edim u bilan hech qanday aloqangiz yo'q edi, lekin hey. 320 00:20:35,901 --> 00:20:38,945 Siz unga bu narsalarni yana tortib olishga ruxsat berasiz, va siz tashrif buyuruvchilarni ko'rsatasiz ... 321 00:20:39,112 --> 00:20:42,156 - ...ahmoq shlyapada davlat binosi atrofida. - Ha xonim, tushundim. 322 00:20:42,324 --> 00:20:45,564 Rigsbi, men Vakavilda issiq order oldim. Bir soatda yetib borasan, shunday emasmi? 323 00:20:45,702 --> 00:20:47,119 Ha, xo'jayin. Men aylana olaman. 324 00:20:47,287 --> 00:20:49,288 - Van Peltni olib keling. - Ha, bo... Issiq order uchunmi? 325 00:20:49,456 --> 00:20:50,998 Nega hali ham qatordasiz? 326 00:20:52,125 --> 00:20:54,210 Hoy, keling. Qani ketdik. 327 00:21:11,520 --> 00:21:14,397 - Ularning bir nechta ta'mi bor. - Qulupnay. 328 00:21:14,564 --> 00:21:17,024 - Qulupnay istaysizmi? - Ha. 329 00:21:17,192 --> 00:21:18,734 Siz buni xohlaysizmi? Mana, asalim. 330 00:21:27,661 --> 00:21:30,871 Sherif bo'limi! Bizda order bor! Oching! 331 00:21:31,331 --> 00:21:32,873 Qimirlamang! 332 00:21:33,333 --> 00:21:34,667 U chiqdi! U chiqdi! 333 00:21:56,398 --> 00:21:58,232 O'ng qo'lingizni orqangizga qo'ying. 334 00:21:58,400 --> 00:22:01,235 - Qarshilik qilishni bas qiling. Menga qo'lingni bering. - Qimirlamang. Qimirlamang. 335 00:22:19,921 --> 00:22:22,131 Bom, qayerdandir. Yigit uni nima urganini bilmadi. 336 00:22:22,299 --> 00:22:25,593 Xo'sh, nima qilishni rejalashtirgan edingiz Agar Lissabon uni to'xtatmagan bo'lsa? 337 00:22:25,761 --> 00:22:29,889 Oh, men reja tuzish bilan bezovta qilmadim. Men uni to'xtatishini bilardim. 338 00:22:30,057 --> 00:22:33,559 Cho, Jeyn, harakat qilaylik. Ikkingiz to'ldiring shtatlar bilan hujjatlar ... 339 00:22:33,727 --> 00:22:36,103 ... keyin Sakramentoga qayting, qal'ani ushlab turing. 340 00:22:36,271 --> 00:22:38,105 Ha, xo'jayin. 341 00:22:41,401 --> 00:22:44,904 Hektor, biz tergov qilyapmiz Melanie O'Kifning o'ldirilishi. 342 00:22:45,072 --> 00:22:46,197 Uning kimligini bilasizmi? 343 00:22:48,909 --> 00:22:50,868 U bo‘g‘ilib qolgan edi keyin pichoqlab o'ldirdi ... 344 00:22:51,036 --> 00:22:53,662 ...va yo‘l chetiga tashlab ketdi uch kecha oldin. 345 00:22:56,375 --> 00:22:58,459 Bilamizki, siz Melaniya bilan sevishgansiz. 346 00:22:58,627 --> 00:23:00,586 Siz u bilan uchrashishni rejalashtirganingizni bilamiz o'sha kecha. 347 00:23:00,754 --> 00:23:03,964 Va biz sizning yuk mashinangizni qo'yishimiz mumkin Shand Creek avtoturargohida. 348 00:23:04,132 --> 00:23:06,133 Menda sendan haq olishim yetarli, Hector. 349 00:23:06,301 --> 00:23:09,845 We just wanna know your side of the story. 350 00:23:10,639 --> 00:23:12,306 How did you two meet? 351 00:23:17,437 --> 00:23:19,313 Oprah and Dr. Phil here. 352 00:23:21,942 --> 00:23:24,485 Men unga hammasi shunday tugashini aytdim. 353 00:23:24,986 --> 00:23:27,321 O'lgan faqat men bo'lardim... 354 00:23:27,489 --> 00:23:33,911 ...va u bu erda soqov politsiyachilar bilan o'tirgan asking dumb questions. 355 00:23:35,747 --> 00:23:39,375 "Nega siz kabi hurmatli qiz edi ... 356 00:23:39,835 --> 00:23:42,169 ...Ektor Romerez kabi bezori bilanmi? 357 00:23:42,337 --> 00:23:43,671 Why was she? 358 00:23:45,340 --> 00:23:47,675 You wouldn't understand. 359 00:23:47,843 --> 00:23:49,593 Sure, she would. 360 00:23:50,178 --> 00:23:52,763 Hamma ayollar tushunadilar zo'ravon odamning jozibasi. 361 00:23:53,849 --> 00:23:56,183 Bizda bor narsa alohida edi. 362 00:23:56,351 --> 00:23:57,351 Oh. 363 00:23:57,519 --> 00:24:01,605 Siz uni qo'lga olingan malika kabi his qildingiz kichik shahar xori nerd o'rniga. 364 00:24:01,773 --> 00:24:05,568 Va u sizni dadil qaroqchi kabi his qildi nima bo'lganingiz o'rniga. 365 00:24:05,735 --> 00:24:08,696 O'ziga xos yomon kayfiyatli farmatsevt. 366 00:24:11,116 --> 00:24:12,950 Qiziq odam. 367 00:24:13,994 --> 00:24:16,537 Ha, o'sha qaroqchilarmi? 368 00:24:16,705 --> 00:24:18,998 Ular shunchaki urishardi bugun boshqalar kabi. 369 00:24:19,749 --> 00:24:22,543 Qaroqchi men aynan shundayman. 370 00:24:22,711 --> 00:24:25,379 Va u malika edi. 371 00:24:25,839 --> 00:24:27,381 U ... edi. 372 00:24:27,883 --> 00:24:29,341 O'sha kecha nima bo'ldi? 373 00:24:31,970 --> 00:24:35,639 Biz uchrashishimiz kerak edi 11:30 da restoranda. 374 00:24:36,725 --> 00:24:39,894 Men u erga 10 daqiqa kechikdim va u hali chiqmagan edi. 375 00:24:41,521 --> 00:24:45,232 Men bir necha daqiqa kutdim va ketdim. 376 00:24:45,984 --> 00:24:47,485 Men sabrsizman. 377 00:24:47,944 --> 00:24:49,570 Men jahlim chiqdi. 378 00:24:53,658 --> 00:24:56,494 Buning uchun men har doim o'zimdan nafratlanaman. 379 00:24:57,078 --> 00:24:59,705 Men uni o'ldirish uchun qoldirdim ... 380 00:24:59,873 --> 00:25:01,916 ...chunki men hech kimni kutmayman. 381 00:25:02,083 --> 00:25:03,709 Bu olijanob e'tirof, Gektor. 382 00:25:04,419 --> 00:25:07,588 Fakt haqida qanday his qildingiz u kuzda kollejga bormoqchi edi? 383 00:25:07,756 --> 00:25:09,590 Men faxrlanardim... 384 00:25:10,634 --> 00:25:12,092 ...va u uchun baxtli. 385 00:25:12,260 --> 00:25:16,514 - U sizni ortda qoldirib ketayotgan edi. - Meni ortda qoldirishini xohlardim. 386 00:25:17,307 --> 00:25:19,016 Men uni uzoqda istardim. 387 00:25:19,184 --> 00:25:22,394 Men unga aytdim: “L.A.ga bor. va bekorga qaytib kelma». 388 00:25:22,812 --> 00:25:23,854 U haqiqatni aytadi. 389 00:25:24,022 --> 00:25:26,023 Siz qarama-qarshi bo'lishga harakat qilyapsiz. Uning varaqasini o'qidingizmi? 390 00:25:26,191 --> 00:25:27,233 U nima deganini eshitdingmi? 391 00:25:27,400 --> 00:25:29,818 U yaxshi aktyor. Siz uni deb o'ylagansiz. 392 00:25:29,986 --> 00:25:32,446 Men Melanining yashirin sevgilisi borligini aytdim. Men uni o'ldirganini aytmadim. 393 00:25:32,614 --> 00:25:34,198 Agar u bo'lmasa, u kim edi? 394 00:25:34,366 --> 00:25:37,451 Agar siz "Qizil sochni yaxshi ko'radigan odam va kumush lenta, - deb qichqiraman. 395 00:25:37,619 --> 00:25:40,955 - Baqirishingni xohlamayman. - Qarang, sizning sabablaringiz bor, tushundim. 396 00:25:41,122 --> 00:25:45,042 Ammo siz haqiqatdan ham ko'proq narsani ko'ryapsiz u yerda. Sizda bunga moyillik bor. 397 00:25:45,210 --> 00:25:49,046 Har bir qotillik sir emas sir ichida sir ichida. 398 00:25:49,214 --> 00:25:51,966 - Har doim ham yashirin naqsh mavjud emas. - Har doim emas, lekin ba'zida. 399 00:25:52,133 --> 00:25:54,426 Ba'zida aniq odam buni qilgan. 400 00:25:54,594 --> 00:25:56,637 Ko'pincha, aniq odam buni qildi. 401 00:25:57,514 --> 00:25:58,597 Vaqt jadvaliga qarang. 402 00:25:58,765 --> 00:26:02,142 Gektor avtoturargohda ekanligini tan oldi 10 daqiqa davomida bering yoki oling. 403 00:26:02,310 --> 00:26:05,312 Buning uchun etarli vaqt yo'q edi lotga yana kimdir kirgan bo'lishi kerak ... 404 00:26:05,480 --> 00:26:08,315 ...Melanini o'g'irlab ketishdi va haydab ketishdi. Bu Gektor edi. 405 00:26:13,071 --> 00:26:15,281 To'g'ri aytasiz, vaqt yo'q. 406 00:26:25,500 --> 00:26:27,167 Salom, Frenki. 407 00:26:32,007 --> 00:26:33,757 Xo'sh, menga ko'rsat. 408 00:26:34,676 --> 00:26:36,385 Sizga nimani ko'rsating? 409 00:26:37,012 --> 00:26:38,679 Sizning qurolingiz. 410 00:26:39,306 --> 00:26:41,473 - Mening qurolim yo'q. - Yo'qmi? 411 00:26:43,018 --> 00:26:44,768 - Salom? - Salom, Van Pelt. 412 00:26:44,936 --> 00:26:46,895 - Hey. - Uh, Lissabon fikrini o'zgartirdi. 413 00:26:47,063 --> 00:26:49,565 U sizni tekshirishingizni xohlaydi Men aytgandek motellar. 414 00:26:49,733 --> 00:26:51,191 - Motellarmi? - Birini qidiryapman... 415 00:26:51,359 --> 00:26:53,861 ...siz naqd bron qilish bilan o'sha kecha. 416 00:26:54,029 --> 00:26:55,946 "Barcha asoslarni yoping", deydi u. 417 00:26:56,114 --> 00:26:58,324 U shu yerda agar u bilan gaplashmoqchi bo'lsangiz. 418 00:26:58,491 --> 00:27:02,328 - Oh, yaxshi. Lekin eshiting... - Agar biror narsa olsangiz, avval menga qo'ng'iroq qiling. 419 00:27:07,626 --> 00:27:08,667 Qurol yo'q, a? 420 00:27:10,879 --> 00:27:12,963 Gektorni nima bilan o'ldirmoqchi edingiz? pichoq? 421 00:27:22,724 --> 00:27:23,766 Oh. 422 00:27:24,309 --> 00:27:27,019 Bu ishlashi kerak. Shunchaki... 423 00:27:28,021 --> 00:27:29,730 ... uni qo'ying. 424 00:27:35,862 --> 00:27:39,406 Agar Gektor bo'lib chiqsa-chi? singlingni o'ldirgan odam emasmi? 425 00:27:39,616 --> 00:27:40,824 U shunday emasmi? 426 00:27:40,992 --> 00:27:43,786 Biz buni hali bilmaymiz. Bu haqda tashvishlanishingiz shart emas... 427 00:27:43,953 --> 00:27:47,039 ... bu biz uchun ish. Siz bu erda oilangiz uchun bo'lishingiz kerak. 428 00:27:47,207 --> 00:27:49,500 Va qasos qismini bizga qoldiring. 429 00:27:49,668 --> 00:27:52,544 Buni kim qilganini aniq bilsangiz... 430 00:27:53,838 --> 00:27:55,673 ... uni o'ldirasizmi? 431 00:27:55,840 --> 00:27:59,051 Yo'q, men uni o'ldirmayman, lekin men uni juda xafa qilaman. 432 00:28:14,984 --> 00:28:17,194 Mening qizim bor Sizning yoshingizda kim bo'lardi ... 433 00:28:17,362 --> 00:28:19,571 ...agar uning o‘limiga men sababchi bo‘lmaganimda edi. 434 00:28:20,907 --> 00:28:22,116 U va onasi. 435 00:28:22,701 --> 00:28:23,867 Qanaqasiga? 436 00:28:24,285 --> 00:28:27,913 Takabburlikdan, ahmoqlikdan. 437 00:28:29,040 --> 00:28:32,626 Men yovuz odamni juda g'azablantirdim Menga saboq berish uchun ularni o‘ldirdi. 438 00:28:35,046 --> 00:28:36,880 Meni qilgan ishimdan afsuslantirish uchun. 439 00:28:39,801 --> 00:28:41,552 Va men afsusdaman. 440 00:28:43,930 --> 00:28:48,100 Afsuslanish bundan ham yomonroq jazo o'likdan ko'ra. Hamma o'ladi ... 441 00:28:48,268 --> 00:28:51,979 ... juda kam odam haqiqatan ham afsuslanadi qilgan yomon ishlari uchun. 442 00:28:56,985 --> 00:28:58,318 Og'ritadi; azoblantiradi. 443 00:29:05,994 --> 00:29:07,411 Van Pelt, nima bor? 444 00:29:07,579 --> 00:29:10,998 Mikroto'lqinli pech, spa vannasi, va har bir qurilmada premium kabel. 445 00:29:11,166 --> 00:29:13,751 Davlat uchun maxsus tariflar va federal xodimlar. 446 00:29:14,169 --> 00:29:16,086 - Bu odam nimaga o'xshardi? - Katta. 447 00:29:16,254 --> 00:29:19,840 Shlyapa va ko'zoynak bilan, va sikx kabi qalin soqol. 448 00:29:20,550 --> 00:29:24,303 - Ha, bema'ni niqob, boshqacha qilib aytganda. - Kulgili. 449 00:29:25,013 --> 00:29:27,556 Men motel boshqaraman, kimliging menga farqi yo‘q. 450 00:29:27,724 --> 00:29:31,101 Bekorga yaxshi soqol sotib oldi. Keyin o'sha kecha u ko'rinmaydi. 451 00:29:31,269 --> 00:29:33,896 Shunday qilib, men uni esladim sizning go'zal yosh xonimingiz qo'ng'iroq qilganida. 452 00:29:34,063 --> 00:29:37,483 Eh, hurmatsizlik yo'q, lekin, uh. Sizning xizmatkoringiz unchalik puxta emas. 453 00:29:37,650 --> 00:29:40,527 Yo'q, u juda puxta. U ertaga shu yerda tozalaydi. 454 00:29:40,695 --> 00:29:42,821 - Oylik ijara uchun u... - Oylikmi? 455 00:29:42,989 --> 00:29:44,823 Ha, u har uchinchi kunda keladi. 456 00:29:44,991 --> 00:29:48,827 Demak, u yaqinda shu yerda edi, oxirgi ikki kun ichida. 457 00:29:50,205 --> 00:29:54,416 - Chipslar shuni anglatadi, to'g'rimi? - Ha, bo'lardi. 458 00:29:56,336 --> 00:29:57,878 Bu? 459 00:29:58,046 --> 00:29:59,630 Bular bizniki emas. 460 00:30:04,761 --> 00:30:06,637 U qaytib keladi. 461 00:30:10,558 --> 00:30:12,476 Xop. Rahmat. 462 00:30:12,644 --> 00:30:14,394 Yaxshi ish. 463 00:30:15,271 --> 00:30:16,730 Hey. 464 00:30:17,607 --> 00:30:20,692 Eshiting, men sizni aqldan ozdirmoqchi emasman, lekin men qiziq narsa topdim. 465 00:30:20,860 --> 00:30:23,779 - Buni ko'rib chiqishingizni xohlayman. - Siz meni aqldan ozdirolmaysiz. 466 00:30:23,947 --> 00:30:25,364 Davom etishga ruxsat. Nima topdingiz? 467 00:30:26,825 --> 00:30:28,700 Siz birinchi. Kim sizni bunchalik xursand qildi? 468 00:30:28,868 --> 00:30:31,578 Sud tibbiyoti. Muhim narsa bor Melanining qoni izlari... 469 00:30:31,746 --> 00:30:33,080 ...Gektorning yuk mashinasining o‘rindig‘ida. 470 00:30:33,248 --> 00:30:36,917 - Oh. Shunday baxtli kun. - Ha. 471 00:30:37,085 --> 00:30:40,087 Endi men borib ko'raman Gektor bu haqda nima deydi. 472 00:30:41,381 --> 00:30:43,090 Nima topdingiz? 473 00:30:44,259 --> 00:30:45,759 Oh, uh, kutishi mumkin. 474 00:30:45,927 --> 00:30:47,469 Qonmi? 475 00:30:47,929 --> 00:30:49,596 Ha. 476 00:30:49,764 --> 00:30:52,266 Men uni oxirgi marta, ikki hafta oldin ko'rganman ... 477 00:30:52,725 --> 00:30:54,935 ...u hurmatsizlik qildi... 478 00:30:55,103 --> 00:30:57,104 ...shuning uchun men uni sozlashim kerak edi. 479 00:30:57,897 --> 00:30:59,314 Uning burni qon bosdi. 480 00:30:59,482 --> 00:31:02,276 Jismoniy zo'ravonlik odatiy hol edi munosabatlaringizdagi voqea... 481 00:31:02,443 --> 00:31:04,570 ... yoki bu yaqinda sodir bo'lgan narsami? 482 00:31:04,737 --> 00:31:06,613 U meni tanladi. 483 00:31:06,781 --> 00:31:09,366 U bilmoqchi edi qirralarning qaerda. 484 00:31:09,951 --> 00:31:11,451 Men unga ko'rsatdim. 485 00:31:11,619 --> 00:31:13,328 Davom et, ayt. 486 00:31:13,496 --> 00:31:16,415 - Menimcha, u rost gapiryapti. - Men rozi emasman. Men uni zaryad qilyapman. 487 00:31:16,583 --> 00:31:18,750 Yo'q, ha, yaxshi. Bu yaxshi, siz davom eting. 488 00:31:18,918 --> 00:31:20,752 Sizda yetarlicha dalillar bor. 489 00:31:20,920 --> 00:31:23,297 Voy, men deyarli unutdim. 490 00:31:23,464 --> 00:31:25,716 Mayli, ayt. Nima topdingiz? 491 00:31:26,259 --> 00:31:28,385 Siz qilmaysiz desam, ko'rsatishim kerak. 492 00:31:29,637 --> 00:31:33,265 Salom. Uh, men ikki kishilik buyurtma qildim bugun tushdan keyin. 493 00:31:33,808 --> 00:31:37,019 Bizni terastaga qo'ya olasizmi? Bu ko'proq romantik. 494 00:31:38,980 --> 00:31:40,480 rahmat. 495 00:31:40,648 --> 00:31:43,483 Ha, Patrik. Sevimli. Keyin ko'rishguncha. 496 00:31:45,820 --> 00:31:48,280 Xafa bo'lmang. Men sizni ovqatga yo'ldan ozdirmayman. 497 00:31:48,448 --> 00:31:50,532 Bu juda ikkinchi darajali bo'lar edi. 498 00:31:50,700 --> 00:31:52,743 Men sizni shunday deb o'ylamagan edim meni yo'ldan ozdirmoqchi. 499 00:31:53,161 --> 00:31:56,538 Qo'ysangchi; qani endi. Bu qanday o'ylashi mumkin edi boshingizga kirmadingizmi? 500 00:31:57,999 --> 00:32:00,667 Sizning rad etishingiz meni qiziqtiradi. 501 00:32:02,003 --> 00:32:03,128 Meni tishla. 502 00:32:11,220 --> 00:32:12,930 Bu nima? 503 00:32:18,019 --> 00:32:21,063 Bu Van Pelt. U nima qilyapti? 504 00:32:26,402 --> 00:32:28,695 Bu jonli tasma Shand Creek restorani. 505 00:32:28,863 --> 00:32:31,657 Va biz shunday qilamiz Melanining qotilini qo'lga oling. 506 00:32:50,551 --> 00:32:51,760 Yana ayting. 507 00:32:52,220 --> 00:32:53,637 Hech narsa. 508 00:32:57,225 --> 00:32:58,976 Oh, men seni ko'raman. 509 00:33:02,105 --> 00:33:04,523 - Qanday qarayman? - Yaxshi. Siz yaxshi ko'rinasiz. 510 00:33:04,691 --> 00:33:06,024 Men simni ko'ryapsizmi, demoqchi edim. 511 00:33:06,192 --> 00:33:07,234 Oh... 512 00:33:09,112 --> 00:33:11,989 Yo'q. Yo'q. 513 00:33:15,284 --> 00:33:17,577 Qotil o'z qurbonini olib kelishni rejalashtirmoqda bu xonaga qaytib. 514 00:33:17,745 --> 00:33:20,789 U qilganda, biz shu yerda bo'lamiz unga salom berish uchun. Bu qanchalik shirin? 515 00:33:20,957 --> 00:33:25,043 Bularning barchasi katta hazil Siz hozircha kechirim so'raysiz. Ha? 516 00:33:25,211 --> 00:33:27,587 Melanini kim o'ldirgan bo'lsa Shand Krikda bo'lishi kerak edi. 517 00:33:27,755 --> 00:33:31,216 Sizning vaqt jadvalingiz buni tasdiqlaydi. Buning iloji yo'q boshqa kimdir buni qila olardi. 518 00:33:31,384 --> 00:33:33,844 O'sha kechada u erdagi 20 kishidan biri Melanini o'ldirdi. 519 00:33:34,262 --> 00:33:38,849 O'sha 20 kishining hammasi hozir, bugun u erda. Shu jumladan qotil ham. 520 00:33:39,017 --> 00:33:40,767 Va u bugun yana urinib ko'radimi? 521 00:33:40,935 --> 00:33:41,977 - Qo'ysangchi; qani endi. - Yo'q, yo'q, ha. 522 00:33:42,145 --> 00:33:45,522 Ha, gap shu. Ha, u yana urinib ko'radi. 523 00:33:46,816 --> 00:33:47,858 U buni rejalashtirmoqda. 524 00:33:49,610 --> 00:33:52,696 Va u bugun yana urinib ko'radi chunki biz uni yana sinab ko'rishga majbur qilamiz ... 525 00:33:52,864 --> 00:33:55,115 ... chunki u emas uning istaklarini nazorat qilishda. 526 00:33:55,283 --> 00:33:58,577 U boshqa hech narsa haqida o'ylamadi lekin uning bu buzuq ishtiyoqi. 527 00:33:58,745 --> 00:34:02,456 U juda yaqinlashdi, u oxirigacha borishni istaydi. 528 00:34:02,623 --> 00:34:05,959 Biz qilishimiz kerak bo'lgan narsa uni taqdim etishdir u qarshilik qila olmaydigan narsa bilan. 529 00:34:06,127 --> 00:34:09,296 U sakrab tushadigan narsa va oqibatlariga la'nat. 530 00:34:09,756 --> 00:34:12,674 Sinab ko'ring. Agar men xato qilsam, hech qanday zarar yo'q. 531 00:34:16,763 --> 00:34:19,556 - Bu sintez. - Chalkashlik. 532 00:34:21,017 --> 00:34:23,435 Menga qadar, uni har safar cheeseburger qiling. 533 00:34:23,603 --> 00:34:26,021 Oh, men ham. Piyoz halqalari bilan. 534 00:34:39,035 --> 00:34:40,160 - Keling buni bajaramiz. - Hali emas. 535 00:34:40,328 --> 00:34:42,913 - Nega yo'q? - Bu aslida juda yaxshi. 536 00:34:47,335 --> 00:34:48,376 Oh. 537 00:34:49,212 --> 00:34:51,671 Menga baqirib ketishing kerak. 538 00:34:55,510 --> 00:34:56,802 Endi siz juda uzoqqa ketdingiz. 539 00:35:00,681 --> 00:35:02,641 Sendan nafratlanaman! 540 00:35:13,694 --> 00:35:15,445 - Silliq ish. - Yo'q. 541 00:35:24,163 --> 00:35:27,958 - Sizga taksi chaqirsam bo'ladimi? - Yo'q, rahmat. Menga yurish kerak. 542 00:35:28,126 --> 00:35:30,168 Agar kerak bo'lsa, menda taksi raqami bor. 543 00:35:30,336 --> 00:35:33,588 - Mazali taom uchun rahmat. - Oh, xush kelibsiz. 544 00:35:51,357 --> 00:35:54,901 Men hozirgina restorandan chiqdim. Men hozir katta yo‘lga qarab ketyapman. 545 00:35:58,281 --> 00:36:00,907 Voy, kechirasiz, xonim, men sizni u erda ko'rmadim. 546 00:36:01,075 --> 00:36:02,492 Men shunchaki... 547 00:36:02,660 --> 00:36:04,786 - Yaxshimisiz? - Oh, albatta. 548 00:36:04,954 --> 00:36:06,413 Meni biroz qo'rqitdi. 549 00:36:07,707 --> 00:36:09,624 U emas edi... 550 00:36:09,792 --> 00:36:11,293 U yerda nima qilyapti? 551 00:36:11,752 --> 00:36:13,753 - U erda edi. - Ah... 552 00:36:13,921 --> 00:36:15,422 O'sha kecha u erda edi. 553 00:36:15,590 --> 00:36:16,882 Sayrga chiqmoqchimisiz? 554 00:36:17,508 --> 00:36:18,884 Toza havo. 555 00:36:19,051 --> 00:36:20,468 Faqat siz ehtiyot bo'lishingiz kerak. 556 00:36:20,636 --> 00:36:23,555 Biz qotilni qidirdik bu erda bo'sh. 557 00:36:23,973 --> 00:36:25,891 Ha, xuddi senga o'xshagan qizning orqasidan ketdi. 558 00:36:26,058 --> 00:36:28,351 - Qizil sochlar va hammasi. - Hazil emasmi? 559 00:36:28,519 --> 00:36:31,146 Ha. Men seni katta yo‘lga olib boraman. 560 00:36:31,314 --> 00:36:33,773 Oh, rahmat, lekin ... 561 00:36:33,983 --> 00:36:35,275 Oh, haqiqatan ham muammo yo'q. 562 00:36:35,443 --> 00:36:37,986 Mening mashinam shu yerda, yon tomonda. 563 00:36:38,154 --> 00:36:40,238 - Iltimos maslahat bering. - Aylanib turing. 564 00:36:40,656 --> 00:36:41,781 Sizdan kechirim so'rayman? 565 00:36:45,453 --> 00:36:47,037 Men bu poyabzallarni kiyishga odatlanmaganman. 566 00:36:47,788 --> 00:36:49,497 Siz bu yerda yolg'izmisiz? 567 00:36:49,957 --> 00:36:51,499 Men uchrashganim bilan janjallashib qoldim. 568 00:36:53,044 --> 00:36:55,795 Buni eshitganimdan afsusdaman. Agar sen mening tanishim bo'lganingda, men ... 569 00:36:55,963 --> 00:36:58,465 Men bahslashmagan bo'lardim. O'zingiz kabi go'zal xonim. 570 00:36:58,633 --> 00:37:00,800 Mening mashinam shu yerda. 571 00:37:01,260 --> 00:37:05,972 - Hechqisi yo'q, yuraman. - Kutib turing. Yo'q. Men sizga ruxsat bermayman. 572 00:37:10,228 --> 00:37:13,563 Haqiqatan ham, xonim. Haqiqatan ham, Seni qo‘yib yuborish menga qulay emas. 573 00:37:13,731 --> 00:37:15,649 Rostdan ham yaxshiman. 574 00:37:15,816 --> 00:37:18,026 Menimcha, siz mastsiz. 575 00:37:18,194 --> 00:37:19,986 - Men emasman. - Qo'lingni undan tort. 576 00:37:21,322 --> 00:37:23,990 Senga nima bo'ldi? Siz hibsdasiz. 577 00:37:24,158 --> 00:37:26,493 - Yo'q, siz hibsdasiz, siz... - Rigsbi, tinchlaning. 578 00:37:26,661 --> 00:37:28,620 Cho? Bu masxaraboz siznikimi? 579 00:37:30,665 --> 00:37:33,959 - Bu yerda nima bo'lyapti? - Sherif, hammasi yaxshimi? 580 00:37:34,585 --> 00:37:36,836 Xo'sh, ha, hozir shunday. 581 00:37:37,463 --> 00:37:39,089 Shunday deylik. Zo'rg'a. 582 00:37:42,385 --> 00:37:44,427 - Hammasi kulgili. - Mayli, agar urinib ko'rsangiz. 583 00:37:44,595 --> 00:37:46,763 Aytmoqchimanki, bu juda kulgili edi. 584 00:37:47,598 --> 00:37:49,015 G'alati bo'lsa ham. 585 00:37:49,183 --> 00:37:50,934 Men oshpaz tishlashiga ishonchim komil edi. 586 00:37:51,102 --> 00:37:54,854 - Uning paydo bo'lishi uchun hali ham imkoniyat bor. - Oshpazmi? Malkolm? 587 00:37:55,022 --> 00:37:56,856 Nima uchun u deb o'ylaysiz? 588 00:37:57,024 --> 00:37:58,358 U juda ko'p sariyog' ishlatadi. 589 00:37:58,859 --> 00:38:01,319 - Ayt...? - U ochko'z bola. U o'ziga xos. 590 00:38:01,487 --> 00:38:04,030 - U o'zi xohlagan narsani xohlaydi va uni oladi. - Juda ko'p yog'. 591 00:38:04,198 --> 00:38:07,450 - Ha. - Aqlingiz qanday ishlashi maftunkor. 592 00:38:08,452 --> 00:38:10,996 Bir narsa, Malkolm oshxonada edi 20 kishi bilan... 593 00:38:11,163 --> 00:38:12,372 ...Melanini olib ketishganida. 594 00:38:12,540 --> 00:38:14,165 - U buni qila olmasdi. - Kutib turing. 595 00:38:14,333 --> 00:38:15,458 Uning bir yo'li bor ... 596 00:38:15,626 --> 00:38:18,878 Agar ko'proq qololmasam, meni kechiring Sizning nazariyangiz, lekin men borib ko'rishim kerak ... 597 00:38:19,046 --> 00:38:23,049 ...Agar men sizning hamkasblaringizni olishdan qutqara olsam ularning hujjatlarida rasmiy shikoyatlar. 598 00:38:36,439 --> 00:38:39,399 Hey. Ha, men hozir bo'laman. 599 00:38:43,029 --> 00:38:44,237 Uh-uh. 600 00:38:51,912 --> 00:38:53,580 Yo'q, qaerdaligini bilaman. 601 00:38:54,040 --> 00:38:55,415 Xop. 602 00:39:08,429 --> 00:39:09,471 Xop. 603 00:39:09,638 --> 00:39:11,431 Xop. Shu yerda. 604 00:39:11,891 --> 00:39:14,267 Juda yaxshi. Juda yaxshi. 605 00:39:14,435 --> 00:39:16,102 Siz zo'rsiz. Siz zo'rsiz. 606 00:39:16,270 --> 00:39:19,189 Oh, hammasi joyida. Hammasi joyida. Yaxshi. 607 00:39:36,165 --> 00:39:37,374 Tinch, jim. Shh. 608 00:39:37,792 --> 00:39:39,459 Hey, hey. Shh. 609 00:39:49,970 --> 00:39:51,388 Xop. 610 00:39:51,555 --> 00:39:54,557 - Mayli, buni karavotga qo'yishga yordam bering. - Xop. 611 00:40:06,445 --> 00:40:09,489 To'xtang, o'ylang, harakat qilmang. 612 00:40:09,657 --> 00:40:11,324 Nima qilsangiz ham, harakat qilmang. 613 00:40:11,492 --> 00:40:13,827 - Nima? - Qimirlama. 614 00:40:13,994 --> 00:40:15,662 Hey! Malkolm. 615 00:40:16,956 --> 00:40:18,873 STOP. Bu yerga qaytib kel. STOP. 616 00:40:20,835 --> 00:40:23,378 - Bu yerda nima qilyapsiz? - O'ylab ko'ring. O'ylab ko'ring. 617 00:40:23,838 --> 00:40:26,256 - Bu yerda nima qilyapsiz? - Farqi bormi? Shu yerdaman. 618 00:40:26,424 --> 00:40:29,342 Bu joy o'ralgan politsiya va CBI agentlari tomonidan. 619 00:40:29,510 --> 00:40:30,510 Yo'q. 620 00:40:30,678 --> 00:40:34,264 U yolg'on gapiryapti. Ular shu yerda bo'lardi Agar ular shu yerda bo'lsa, bizni hozirgacha hibsga olishadi. 621 00:40:34,432 --> 00:40:38,226 SWAT. Ular SWATni kutishmoqda. Bundan chiqishning iloji yo‘q. 622 00:40:40,855 --> 00:40:44,190 Hech kim yo'q. Keling, ularni o'ldiramiz va bu erdan ketaylik. 623 00:40:44,358 --> 00:40:47,277 Voy, voy, menga quloq soling. Bularning barchasidan uzoqlasha olasiz. 624 00:40:47,445 --> 00:40:49,696 Hech qanday hurmatsizlik, lekin siz ikkalangiz ham klinik jihatdan aqldan ozgansiz. 625 00:40:49,864 --> 00:40:52,532 Siz qamoqqa tushmaysiz, kasalxonaga borasiz... 626 00:40:52,700 --> 00:40:55,285 - ...keyin yurib ketaverasan. - Ovozingni o'chir. Jim bo'l. 627 00:40:55,453 --> 00:40:56,536 Men o'ylashga harakat qilaman. 628 00:40:56,704 --> 00:40:59,622 - Oh, endi u o'ylashga harakat qilmoqda. - Buni xohlamagandek ko'rsatma. 629 00:40:59,790 --> 00:41:02,870 - Siz ham xuddi men kabi buni xohlagansiz. - Malkolm, men sizga vaqtimiz yo'qligini aytdim. 630 00:41:03,002 --> 00:41:06,212 - Xudoga qasamki, sizdan yana bir so'z... - Buni menga qaratmang. 631 00:41:06,380 --> 00:41:07,714 Politsiya! 632 00:41:11,719 --> 00:41:13,178 - Qurolni qo'ying! - Yo'q. 633 00:41:21,896 --> 00:41:23,021 Mayli. 634 00:41:23,189 --> 00:41:24,355 Qo'ysangchi; qani endi. 635 00:41:24,523 --> 00:41:26,065 Hammasi joyida. 636 00:41:28,819 --> 00:41:30,361 Siz yaxshi bo'lasiz, xo'pmi? 637 00:41:31,572 --> 00:41:32,697 Mana, kel. 638 00:41:32,865 --> 00:41:34,073 Hammasi joyida. 639 00:41:34,241 --> 00:41:36,367 Biz sizni bu yerdan olib chiqamiz. 640 00:41:52,927 --> 00:41:54,385 Men tushunmadim. 641 00:41:54,553 --> 00:41:57,388 U haqiqatan ham uni o'ldirishga yordam berishni yoqtirardi. 642 00:41:57,556 --> 00:42:02,143 Men tushunaman, aqldan ozgan yovuz odam, lekin ikkita? Er va xotin? 643 00:42:03,521 --> 00:42:08,149 Nikoh bo'lishi kerak muqaddas, mehribon narsa. 644 00:42:08,317 --> 00:42:11,778 Oh, ular jon jufti edi o'ziga xos g'alati tarzda. 645 00:42:13,614 --> 00:42:15,156 Qani ketdik. 646 00:42:39,265 --> 00:42:40,765 Qani ketdik.