1 00:00:01,020 --> 00:00:02,434 Προηγουμένως στο "The Magicians"... 2 00:00:02,554 --> 00:00:04,903 Ας το σβήσουμε αυτό όλα στο μπουμπούκι. 3 00:00:05,023 --> 00:00:06,224 Ήσουν ο παραϊατρός. 4 00:00:06,325 --> 00:00:08,059 Λέγε με Ελίζα. Ήμουν εκεί εκείνη τη μέρα 5 00:00:08,160 --> 00:00:10,228 για να βεβαιωθώ ότι έφτασες εδώ. 6 00:00:10,329 --> 00:00:13,598 - Πετάξαμε εδώ στην Ανταρκτική; - Τι είναι λοιπόν αυτό; 7 00:00:13,699 --> 00:00:15,366 Είμαστε εδώ για να μελετήσουμε με τον Μαγιακόφσκι. 8 00:00:15,467 --> 00:00:18,970 Αφαιρέστε τα ρούχα σας. Κάντο! 9 00:00:22,040 --> 00:00:23,608 Λίγα λεπτά, πετάμε ξανά. 10 00:00:25,844 --> 00:00:29,113 Ξέρουν τα πάντα στο Brakebills, αυτό που κάνατε. 11 00:00:29,214 --> 00:00:30,648 Δεν μπορείτε να επιστρέψετε. 12 00:00:30,749 --> 00:00:32,717 - Γεια, πού είναι η Κάντι; -Ποιος τα βάζει; 13 00:00:32,818 --> 00:00:34,085 Τρέξιμο. 14 00:00:37,956 --> 00:00:39,624 Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι. 15 00:00:39,725 --> 00:00:41,926 Κάλεσα ένα μέρος. Μπορούν να σε πάρουν αύριο. 16 00:00:42,027 --> 00:00:43,661 Ένα «μέρος»; 17 00:00:43,762 --> 00:00:45,663 - Μάικ. - Έλιοτ. 18 00:00:45,764 --> 00:00:47,565 Τι το ιδιαίτερο έχει; 19 00:00:49,000 --> 00:00:55,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 20 00:01:23,602 --> 00:01:25,469 Είναι κάτι μικρό επινόησα. 21 00:01:25,571 --> 00:01:27,038 Ω. 22 00:01:27,139 --> 00:01:29,106 Θα έπαιρνα μια μπύρα αν έχεις ένα. 23 00:01:29,207 --> 00:01:31,375 Μια μπύρα; 24 00:01:31,476 --> 00:01:33,911 Είσαι τυχερός που είσαι όμορφος. 25 00:01:34,012 --> 00:01:35,746 Έλιοτ. 26 00:01:35,847 --> 00:01:38,082 Γύρισες. 27 00:01:38,183 --> 00:01:40,051 Ζήτω! 28 00:01:40,152 --> 00:01:41,619 Ω, δόξα τω Θεώ. 29 00:01:41,720 --> 00:01:43,480 Πώς πίνετε πάντα ποτά μας περιμένει; 30 00:01:43,522 --> 00:01:49,360 Α, απλά ένας καλός οικοδεσπότης, υποθέτω. 31 00:01:49,461 --> 00:01:52,196 Παιδιά, αυτός είναι ο φίλος μου ο Μάικ. 32 00:01:52,297 --> 00:01:54,699 Αποφοίτησε πριν από λίγα χρόνια και ζει στη Νέα Υόρκη, 33 00:01:54,800 --> 00:01:56,634 και η Μαργκώ προσπάθησε να τον σκοτώσει με έναν Τζιν, 34 00:01:56,735 --> 00:01:57,935 αλλά το διορθώσαμε. 35 00:01:58,036 --> 00:01:59,737 Αυτή είναι η Άλις, αυτός είναι ο Κουέντιν. 36 00:01:59,838 --> 00:02:01,472 - Είναι σπασίκλες. - Θα μπορούσα να πω. 37 00:02:01,573 --> 00:02:04,275 Πώς ήταν το Brakebills South; Πάγωσε κανείς μέχρι θανάτου; 38 00:02:04,376 --> 00:02:06,644 Α, εννοώ, ήταν... 39 00:02:06,745 --> 00:02:09,580 Ήταν γεμάτο εκδηλώσεις. εγω... 40 00:02:09,681 --> 00:02:12,950 Γιατί είναι το πρόσωπό σου κάνοντας αυτό το πρόσωπο; 41 00:02:13,051 --> 00:02:16,120 Ω, Θεέ μου. 42 00:02:16,221 --> 00:02:18,322 - Έκαναν τελείως σεξ. - Ναι. 43 00:02:18,423 --> 00:02:19,624 - Όχι, δεν έγινε τίποτα. - Δηλαδή, μόλις συνέβη. 44 00:02:19,725 --> 00:02:21,158 Αφήστε με να μαντέψω. 45 00:02:21,259 --> 00:02:22,899 Μεθύσατε στη βότκα λειχήνων του Μαγιακόφσκι 46 00:02:22,961 --> 00:02:24,261 και τον σαγήνευσες. 47 00:02:24,363 --> 00:02:26,030 Ίσως την παρέσυρα. 48 00:02:26,131 --> 00:02:28,199 Παρακαλώ. Και γλυκιά μου, 49 00:02:28,300 --> 00:02:31,335 μεθύσι και χοιρινό ένας αφέντης του μπουντρούμι 50 00:02:31,436 --> 00:02:32,636 δεν είναι τίποτα για το οποίο να ντρέπεσαι. 51 00:02:32,638 --> 00:02:33,804 Α, χοιρινό; 52 00:02:33,905 --> 00:02:35,206 Κοιτούσα τον χοιρινό πισινό. 53 00:02:35,307 --> 00:02:37,341 Πάω να πάρω έναν υπνάκο 54 00:02:37,442 --> 00:02:39,577 και προσποιηθείτε ότι όλο αυτό συνομιλία δεν έγινε ποτέ. 55 00:02:39,678 --> 00:02:41,078 Καλά. 56 00:02:41,179 --> 00:02:42,613 Α, αχ, εγώ... 57 00:02:46,284 --> 00:02:48,519 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Μμ-μμ. 58 00:02:48,620 --> 00:02:50,321 Τα μάτια στο χοιρινό πισινό, κύριε. 59 00:02:50,422 --> 00:02:51,422 - Είναι όμορφος. - Το ξέρω. 60 00:02:51,523 --> 00:02:52,723 Αλλά του φώναξα ντιμπ. 61 00:02:57,362 --> 00:03:00,097 Γεια, αγνοήστε τον Έλιοτ. Αυτός είναι... 62 00:03:00,198 --> 00:03:03,834 Ξέρεις, απλά είμαι Έλιοτ. 63 00:03:06,738 --> 00:03:08,239 Μην το κάνετε. 64 00:03:08,340 --> 00:03:11,876 Νόμιζα ότι ο «υπνάκος» ήταν κωδικός. 65 00:03:13,679 --> 00:03:17,982 Μπορούμε να μιλήσουμε μόνο για αυτό σοβαρά για ένα δευτερόλεπτο; 66 00:03:18,083 --> 00:03:23,220 Αυτό που κάναμε ήταν άγχος και περιστάσεις και φερομόνες. 67 00:03:23,321 --> 00:03:25,056 Την πρώτη φορά, αλλά όχι τα επόμενα τέσσερα. 68 00:03:25,157 --> 00:03:28,492 - Μετρούσες; - Φυσικά και υπολόγιζα. 69 00:03:28,593 --> 00:03:30,061 Ίσως έχει δίκιο ο Έλιοτ. 70 00:03:30,162 --> 00:03:32,002 Μπορεί και να ήμασταν μεθυσμένος ή ψηλός, ή... 71 00:03:32,097 --> 00:03:33,798 Δεν είμαι υπό την επήρεια αυτή τη στιγμή. 72 00:03:33,899 --> 00:03:36,667 Ναι, είμαστε, Q. 73 00:03:36,768 --> 00:03:40,004 Ακόμα σε μυρίζω, αλλά σαν, αλεπού, 74 00:03:40,105 --> 00:03:41,972 και είμαι σίγουρος ότι μπορείς ακόμα με μυρίζει. 75 00:03:42,074 --> 00:03:43,974 Αυτό θα μπορούσε να έχει πολλά να κάνουν με το γεγονός 76 00:03:44,076 --> 00:03:44,904 που δεν έχουμε κάνει μπάνιο εδώ και εβδομάδες. 77 00:03:45,024 --> 00:03:46,652 Είσαι ερωτευμένος μαζί μου; 78 00:03:48,914 --> 00:03:50,236 Εγώ... δεν ξέρω. 79 00:03:50,356 --> 00:03:52,016 Ακόμα κι αν έπεσες κάτω στα γόνατα 80 00:03:52,117 --> 00:03:54,385 και διακήρυξε το δικό σου, ξέρεις. 81 00:03:54,486 --> 00:03:57,288 Ξέρω ότι δεν ήσουν πραγματικά εσύ. 82 00:03:59,658 --> 00:04:02,860 Νομίζω ότι πρέπει να... περνούν λίγο χρόνο χωριστά, 83 00:04:02,961 --> 00:04:04,862 ώστε να ξέρουμε τι είναι αληθινό και τι είναι αλεπού. 84 00:04:13,271 --> 00:04:14,872 Όταν χάθηκαν, 85 00:04:14,973 --> 00:04:17,274 οι αρχαίοι ναυτικοί χρησιμοποιούσαν τα αστέρια να βρουν το δρόμο τους, 86 00:04:17,375 --> 00:04:19,043 αλλά για σένα, είναι εμπόδιο 87 00:04:19,144 --> 00:04:21,178 γιατί αλλάζουν Περιστάσεις 88 00:04:21,279 --> 00:04:23,114 ώστε να μπορούν πραγματικά να κοκαλώσουν το casting σου. 89 00:04:23,215 --> 00:04:26,183 Όταν κάνεις factoring η θέση των Πλειάδων... 90 00:04:26,284 --> 00:04:27,718 Θέλετε να έχετε υπόψη σας... 91 00:04:27,819 --> 00:04:30,087 Ουάου! 92 00:04:30,188 --> 00:04:32,456 Ουάου. 93 00:04:32,557 --> 00:04:35,092 Συγγνώμη, απλά, θα σε αφησω... 94 00:04:35,193 --> 00:04:38,462 στον μικρό σου κύκλο ραπτικής. 95 00:04:38,563 --> 00:04:40,131 Υπάρχει ένα αναλυτικό πρόγραμμα, Πένυ, 96 00:04:40,232 --> 00:04:41,672 και υποτίθεται ότι να σπουδάζεις... 97 00:04:41,733 --> 00:04:43,200 Δεν άκουσες... δεν έχεις... 98 00:04:43,301 --> 00:04:44,702 Υποτίθεται ότι σπουδάζεις Αστρική προβολή. 99 00:04:44,803 --> 00:04:45,803 Τώρα, εδώ είναι αυτό που ξέρω. 100 00:04:45,871 --> 00:04:47,404 Έπεσα σαν λιγότερο μουνί 101 00:04:47,506 --> 00:04:49,507 αν δεν κουκουλωθώ φοβισμένος της δικής μου ικανότητας. 102 00:04:49,608 --> 00:04:51,308 Δηλαδή, αν έπρεπε ποτέ να μπορείς να ταξιδέψεις, 103 00:04:51,409 --> 00:04:54,678 όπως πραγματικά τα ταξίδια ανάμεσα σε κόσμους χρειάζομαι... 104 00:04:54,780 --> 00:04:56,060 Πρέπει να μπορώ να το κατακτήσω αυτό 105 00:04:56,114 --> 00:04:58,349 Μικρή πατάτα συνδεδεμένη με τη γη σκατά πρώτα. 106 00:04:58,450 --> 00:05:00,518 Συμβαίνει κάτι άλλο; 107 00:05:00,619 --> 00:05:04,789 Ξέρω ότι ήσουν κοντά με την Κάντι. 108 00:05:04,890 --> 00:05:06,490 Όχι τόσο κοντά όσο νομίζεις. 109 00:05:11,563 --> 00:05:15,966 Ξέρεις, έχω μια υπέροχη ιδέα. 110 00:05:16,067 --> 00:05:18,002 Δηλαδή, ανησυχείς τόσο πολύ για μένα, 111 00:05:18,103 --> 00:05:21,372 γιατί δεν έρχεσαι Ταξίδι μαζί μου; 112 00:05:21,473 --> 00:05:24,175 με διδάσκεις... 113 00:05:24,276 --> 00:05:27,545 και ξέρω ότι υπάρχουν μερικά πράγματα Μπορώ να σε διδάξω και εγώ. 114 00:05:30,916 --> 00:05:35,586 Δεν νομίζω αυτό θα ήταν κατάλληλο. 115 00:05:35,687 --> 00:05:38,589 Α, συμφωνώ απόλυτα. 116 00:05:38,690 --> 00:05:39,790 Πότε φεύγουμε; 117 00:05:42,127 --> 00:05:45,663 Θα αργήσεις για την επόμενη τάξη σας. 118 00:05:51,970 --> 00:05:53,671 Το πρώτο σας εξάμηνο με φρένα 119 00:05:53,772 --> 00:05:57,074 αφιερώθηκε στη μάθηση τα βασικά της μαγείας. 120 00:05:57,175 --> 00:05:59,543 Σας δώσαμε τα εργαλεία. 121 00:05:59,644 --> 00:06:02,613 Τώρα, ήρθε η ώρα για εσάς να τα χρησιμοποιήσει. 122 00:06:02,714 --> 00:06:04,114 Κοιτάξτε μέσα στις τσάντες σας. 123 00:06:04,216 --> 00:06:06,150 Από σήμερα, 124 00:06:06,251 --> 00:06:08,118 ο φόρτος του μαθήματος σας θα διπλασιαστεί. 125 00:06:08,220 --> 00:06:11,222 Αλχημεία, Αστρονομία, Βοτανική, 126 00:06:11,323 --> 00:06:12,489 για να αναφέρω μόνο μερικά. 127 00:06:12,591 --> 00:06:15,593 Οι ομάδες μελέτης είναι υποχρεωτικές. 128 00:06:21,366 --> 00:06:23,334 Γκρέτσεν. 129 00:06:23,435 --> 00:06:27,171 Έι, ε, έτσι άκουσα ότι κοιμάσαι 130 00:06:27,272 --> 00:06:30,808 με μαξιλάρι σώματος Mister Spock. 131 00:06:30,909 --> 00:06:32,176 Καμία κρίση. Απλώς, χμ, 132 00:06:32,277 --> 00:06:34,678 Εγώ ο ίδιος έχω μια πλήρη συλλογή 133 00:06:34,779 --> 00:06:38,983 του προφορικού λόγου του Leonard Nimoy άλμπουμ σε βινύλιο. 134 00:06:39,084 --> 00:06:40,351 Σας ενδιαφέρει; 135 00:06:43,388 --> 00:06:44,555 Κουέντιν, τι είσαι... 136 00:06:44,656 --> 00:06:47,625 Γκρέτσεν, λοιπόν, βασικά με παρακάλεσε 137 00:06:47,726 --> 00:06:51,629 να αλλάξουν ομάδες μαζί της και συγνώμη. 138 00:06:51,730 --> 00:06:53,163 Φορούσα έξτρα αποσμητικό όμως. 139 00:06:53,265 --> 00:06:57,368 Ναι. Είναι δυνατό. 140 00:06:57,469 --> 00:06:59,670 Λοιπόν, είμαστε όλοι όλοι ομάδα μελέτης; 141 00:07:04,576 --> 00:07:06,877 Η κόλαση είναι αληθινή... 142 00:07:06,978 --> 00:07:09,847 και μυρίζει σαν Σπρέι σώματος Axe. 143 00:08:52,751 --> 00:08:54,486 "Αγαπητέ Κουέντιν. 144 00:08:54,831 --> 00:08:57,666 "Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις Παράτησα τη μαγεία. 145 00:08:57,767 --> 00:08:59,034 "Είχες δίκιο. 146 00:08:59,135 --> 00:09:01,703 "Ευχαριστώ για τίποτα 147 00:09:01,805 --> 00:09:03,906 και πήγαινε να γαμηθείς". 148 00:09:04,007 --> 00:09:06,041 Ποιος είναι ο φίλος σου; 149 00:09:06,142 --> 00:09:08,510 Φύγε πριν αρχίσω να ουρλιάζω. 150 00:09:08,611 --> 00:09:12,181 Εύκολος. Ήρθα εδώ για να μιλήσουμε. 151 00:09:12,282 --> 00:09:15,851 Θα έλεγα να πιούμε ένα ποτό και χάσκω, αλλά... 152 00:09:15,952 --> 00:09:17,553 νιώθω σαν αυτό είναι ένα όχι-όχι εδώ. 153 00:09:17,654 --> 00:09:19,855 Γιατί δεν μιλάς για τι έκανες στη Χάνα. 154 00:09:19,956 --> 00:09:22,224 Προστάτευα τον εαυτό μου από έναν κλέφτη 155 00:09:22,325 --> 00:09:24,159 και μακάρι να μην με είχαν βάλει σε αυτή τη θέση. 156 00:09:27,764 --> 00:09:29,598 Είναι αυτή μια διορθωτική επιστολή; 157 00:09:29,699 --> 00:09:33,368 Ναί. Κάποιοι από εμάς είναι ικανοί της κατασκευής τους. 158 00:09:33,470 --> 00:09:35,270 Καλά. 159 00:09:36,406 --> 00:09:38,006 Δοκιμάστε αυτό. 160 00:09:39,843 --> 00:09:42,277 Συγγνώμη, Τζούλια. 161 00:09:44,747 --> 00:09:47,316 Δεν αφήνω πολύ κόσμο. 162 00:09:47,417 --> 00:09:49,685 Και αυτά που κάνω... 163 00:09:49,786 --> 00:09:54,423 πρέπει να είναι κάποιου είδους κάτι συγγενικό πνεύμα συμβαίνει. 164 00:09:54,524 --> 00:09:58,527 Μου αρέσεις πραγματικά. 165 00:09:58,628 --> 00:10:00,362 Και αυτό; 166 00:10:00,463 --> 00:10:03,966 Δεν είναι αυτό που ήθελα. 167 00:10:04,067 --> 00:10:05,667 Εννοείς αυτό που έγραψες; 168 00:10:05,768 --> 00:10:09,204 Το παρατάς; 169 00:10:10,740 --> 00:10:14,443 Λοιπόν, ας βραχυκυκλώσουμε όλο αυτό το πράγμα. 170 00:10:14,544 --> 00:10:15,978 Μείνετε έξω από τον κώλο μου 171 00:10:16,079 --> 00:10:18,914 και δεν υπάρχει αιματοχυσία απαραίτητο από την πλευρά μου. 172 00:10:21,584 --> 00:10:23,819 Αλλά έλα πίσω μου, 173 00:10:23,920 --> 00:10:27,923 και θα σκοτώσω εσένα και όλους που σε νοιάζει. 174 00:10:28,024 --> 00:10:31,393 Λοιπόν, αυτοί που έχουν μείνει, τέλος πάντων. 175 00:10:35,665 --> 00:10:36,665 Τέτοια σκύλα. 176 00:10:36,699 --> 00:10:38,100 Και είσαι αδύναμος. 177 00:10:38,201 --> 00:10:40,435 Γιατί να του ζητήσω συγγνώμη; 178 00:10:40,537 --> 00:10:44,339 Είναι αυτός που πρέπει να είναι εδώ μέσα, όχι εσύ. 179 00:10:45,875 --> 00:10:48,076 Πάρτε το χρόνο σας, κύριε καθηγητά. 180 00:10:58,855 --> 00:11:00,455 Είστε έτοιμοι. 181 00:11:00,557 --> 00:11:02,558 Εντάξει, Χένρι. 182 00:11:02,659 --> 00:11:03,759 Προχωρήστε και δοκιμάστε κάτι. 183 00:11:12,936 --> 00:11:16,004 Πάρτε το αργά. 184 00:11:16,105 --> 00:11:18,140 Καλά. 185 00:11:18,241 --> 00:11:20,275 Μπορεί να χρειαστούν μερικές προσπάθειες, Ο Χένρι. 186 00:11:20,376 --> 00:11:23,111 Υπάρχουν φυσικοθεραπεία ασκήσεις... 187 00:11:23,212 --> 00:11:26,014 Όταν ήμουν τεσσάρων ετών, 188 00:11:26,115 --> 00:11:30,352 χωρίς οδηγίες ή βοήθεια από οποιονδήποτε, 189 00:11:30,453 --> 00:11:33,622 Δίδαξα στον εαυτό μου μαγεία. 190 00:11:33,723 --> 00:11:36,291 Θα το ξανακάνω. 191 00:11:38,328 --> 00:11:40,028 Αυτό είναι μια καταστροφή! 192 00:11:40,129 --> 00:11:43,832 - Τι συμβαίνει; - Δεν έχω τίποτα να φορέσω. 193 00:11:43,933 --> 00:11:47,369 Νομίζεις ότι μπορεί να είναι, Δεν ξέρω, υπερβολή; 194 00:11:47,470 --> 00:11:51,139 Δεν είμαι συναισθηματικά προετοιμασμένος για τον Mike 195 00:11:51,240 --> 00:11:53,141 να με βλέπεις να επαναλαμβάνω ρούχα. 196 00:11:53,242 --> 00:11:54,810 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι ένα πρόβλημα Margo. 197 00:11:54,911 --> 00:11:57,079 Προφανώς, ο Κουέντιν, αλλά αυτή παρασύρθηκε 198 00:11:57,180 --> 00:11:59,014 με κάποιο καλλιτέχνη στο Encanto Octulo, 199 00:11:59,115 --> 00:12:02,918 και, λοιπόν, έχω κολλήσει μαζί σου. 200 00:12:03,019 --> 00:12:05,087 Ειλικρινά, όλα τα γιλέκα το ίδιο μου φαίνεται. 201 00:12:05,188 --> 00:12:08,624 Έκανα ένα φρικτό λάθος ζητώντας σας να βοηθήσετε. 202 00:12:08,725 --> 00:12:09,958 Σε παρακαλώ, φύγε. 203 00:12:10,059 --> 00:12:13,362 Ήμουν εδώ πρώτος. 204 00:12:13,463 --> 00:12:16,698 Δεν σε έχω δει ποτέ πραγματικά νοιάζεται για κάτι. 205 00:12:16,799 --> 00:12:18,967 Τα πράγματα δεν είναι συνήθως αξίζει να νοιάζεσαι. 206 00:12:19,068 --> 00:12:22,871 Με κάποιο περιορισμένο, αλλά πολύ σημαντικές εξαιρέσεις. 207 00:12:22,972 --> 00:12:25,107 Πολύ περιορισμένο. 208 00:12:27,343 --> 00:12:29,277 Αλλά σοβαρά, φύγε. 209 00:12:32,682 --> 00:12:36,451 Και για όσους δεν ξέρουν Είμαι πάρα πολύ καλά ήδη, 210 00:12:36,552 --> 00:12:38,153 Είμαι ο Ρίτσαρντ, Είμαι ο ιερέας εδώ 211 00:12:38,254 --> 00:12:42,157 και θα προσπαθήσω να φτιάξω το πράγμα μου σήμερα σύντομο. 212 00:12:42,258 --> 00:12:44,660 Ανεξάρτητα από το γιατί ξεκινήσατε να χρησιμοποιείτε, 213 00:12:44,761 --> 00:12:47,929 αν προσπαθήσεις αρκετά, μπορείτε να καθαρίσετε. 214 00:12:48,031 --> 00:12:51,099 Μπορείτε να αλλάξετε τα πάντα για τις περιστάσεις σου, 215 00:12:51,200 --> 00:12:55,003 αλλά το μόνο που δεν θα γίνει έχεις αλλάξει είσαι εσύ. 216 00:12:56,539 --> 00:13:00,542 Ίδιο κεφάλι, ίδια καρδιά, ίδια λάθη. 217 00:13:00,643 --> 00:13:01,943 Τώρα, δεν μας αρέσει να το ακούμε, 218 00:13:02,045 --> 00:13:05,313 αλλά χρειαζόμαστε κάτι ή σε κάποιον να στηριχτείς 219 00:13:05,415 --> 00:13:07,449 που είναι μεγαλύτερο από εμάς τους ίδιους. 220 00:13:07,550 --> 00:13:08,984 Απλά πες το. 221 00:13:09,085 --> 00:13:10,485 Θεός. 222 00:13:10,586 --> 00:13:12,921 Λοιπόν, αυτός είναι ένας τρόπος να το βάλεις. 223 00:13:13,022 --> 00:13:15,023 Ξέρεις, υπάρχει μια λέξη 224 00:13:15,124 --> 00:13:18,326 όταν ακουμπάς σε κάτι, ένα δεκανίκι. 225 00:13:19,629 --> 00:13:22,164 Αντικατάσταση ναρκωτικών ή ποτών ή πορνό, 226 00:13:22,265 --> 00:13:23,665 ή οτιδήποτε με μια «ανώτερη δύναμη», 227 00:13:23,766 --> 00:13:25,567 απλά αλλάζει ένα δεκανίκι για άλλον. 228 00:13:25,668 --> 00:13:28,336 Αυτός είναι ένας τρομερός τρόπος της εξέτασης των πραγμάτων. 229 00:13:28,438 --> 00:13:30,706 Γιατί δεν το λες αυτοί οι άνθρωποι την αλήθεια; 230 00:13:30,807 --> 00:13:34,376 Ίσως πρέπει απλώς να αποδεχτούμε τον κόσμο για αυτό που πραγματικά είναι. 231 00:13:34,477 --> 00:13:38,847 Α, τι γίνεται με τη δημιουργία ο κόσμος τι θέλουμε να είναι; 232 00:13:38,948 --> 00:13:41,049 Ξέρεις, με λίγη προσπάθεια, λίγη πίστη. 233 00:13:41,150 --> 00:13:44,953 Δώσε σε έναν άνθρωπο ελπίδα και ένα νικέλιο, έχεις ένα νικέλιο. 234 00:13:45,054 --> 00:13:47,989 - Ποιος το είπε αυτό; - Λίγο πουλί. 235 00:13:48,091 --> 00:13:50,659 Εκπληκτική επιτυχία! 236 00:13:50,760 --> 00:13:52,661 Λοιπόν, σε τι πιστεύετε; 237 00:13:52,762 --> 00:13:54,963 Δεν χρειάζεται να είναι Θεός ή οτιδήποτε άλλο, 238 00:13:55,064 --> 00:13:57,699 αλλά κάτι μεγαλύτερο από σένα. 239 00:14:03,840 --> 00:14:05,407 Δεν καταλαβαίνω. 240 00:14:05,508 --> 00:14:07,242 Η ιδέα είναι να κοιτάς στη λίστα των συστατικών 241 00:14:07,343 --> 00:14:08,983 και προσπάθησε να καταλάβεις τι κάνει το ξόρκι. 242 00:14:09,078 --> 00:14:11,613 - Ναι. - Ίσως πρέπει να προχωρήσουμε, 243 00:14:11,714 --> 00:14:13,682 αν περιμένουμε τον απλό, θα είμαστε εδώ όλο το βράδυ. 244 00:14:13,783 --> 00:14:17,385 Εντάξει, αν καταλαβαίνεις, μετά εξήγησέ το. 245 00:14:17,487 --> 00:14:19,654 Είναι ένα θεραπευτικό ξόρκι. Το έχω δει αυτό 246 00:14:19,756 --> 00:14:21,156 welwitsch-whatever στο αναρρωτήριο. 247 00:14:21,257 --> 00:14:22,624 Στην πραγματικότητα, ερώτηση κόλπο. 248 00:14:22,725 --> 00:14:25,227 Είναι ένα welwitschia mirabilis, 249 00:14:25,328 --> 00:14:27,462 τα φύλλα χρησιμοποιούνται και για τα δύο, θεραπευτικά ξόρκια 250 00:14:27,563 --> 00:14:29,264 και για να κάνεις εξωτικές κατάρες. 251 00:14:30,566 --> 00:14:32,000 Νόμιζα ότι ήταν φτέρη. 252 00:14:32,101 --> 00:14:33,461 Γι' αυτό έφερα κάρτες flash. 253 00:14:33,503 --> 00:14:34,669 Φυσικά και το έκανες. 254 00:14:36,239 --> 00:14:38,406 Ευχαριστώ, Αλίκη. 255 00:14:38,508 --> 00:14:41,143 Δεν θα μπορούσες... Μπορείς για ένα λεπτό... 256 00:14:41,244 --> 00:14:42,564 δεν θα μπορούσες να της δώσεις γκουγκ μάτι; 257 00:14:42,578 --> 00:14:43,645 Θεέ μου. 258 00:14:43,746 --> 00:14:45,247 Δεν ξέρω τι είσαι, 259 00:14:45,348 --> 00:14:47,816 ε, υπονοώντας ή, χμ, συμπερασματικά. 260 00:14:47,917 --> 00:14:50,118 Η Brakebills South δεν είχε πολλά πράγματα. 261 00:14:50,219 --> 00:14:53,855 Βιώσιμος καιρός, βρώσιμο φαγητό, καλωδιακή τηλεόραση, 262 00:14:53,956 --> 00:14:55,791 αλλά ξέρεις τι είχε; 263 00:14:55,892 --> 00:14:58,360 Windows. 264 00:14:58,461 --> 00:15:00,796 Αν λοιπόν δεν ξέρεις και είδα το μικρό σου... 265 00:15:00,897 --> 00:15:03,698 λίγο εξωσχολικό δραστηριότητες, 266 00:15:03,800 --> 00:15:06,034 θα κάνετε πολύ λάθος αλεπούδες. 267 00:15:06,135 --> 00:15:07,636 Ήμουν πάνω από το μέσο όρο για μια αλεπού. 268 00:15:07,737 --> 00:15:11,139 Εντάξει, έχω μελετήσει αρκετά για μια μέρα. 269 00:15:11,240 --> 00:15:13,074 Σας ευχαριστώ για αυτό. 270 00:15:13,176 --> 00:15:16,444 Δεν φταίω εγώ, ή το πρόβλημά μου. 271 00:15:16,546 --> 00:15:17,979 Για την ιστορία, βλέπετε ότι κάνεις λάθος όμως; 272 00:15:18,080 --> 00:15:21,416 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 273 00:15:21,517 --> 00:15:23,218 Αλλά αν υποθετικά έκανα... 274 00:15:23,319 --> 00:15:26,321 Φίλε, συμπεριφέρεσαι σαν stalker 275 00:15:26,422 --> 00:15:30,292 και μετά φύγε από το δρόμο σου να αρνηθείς ότι ενδιαφέρεσαι. 276 00:15:30,393 --> 00:15:31,960 Είτε, μεγαλώστε ένα ζευγάρι 277 00:15:32,061 --> 00:15:34,629 ή θα βρει κάποιον που το έκανε ήδη. 278 00:15:35,731 --> 00:15:38,667 - Ουάου! - Δεν έγινε. 279 00:15:39,969 --> 00:15:43,104 Το μόνο μειονέκτημα είναι, 280 00:15:43,206 --> 00:15:46,374 καίει όλο το αλκοόλ. 281 00:15:46,475 --> 00:15:48,877 Φαίνεται καταπληκτικό. 282 00:15:48,978 --> 00:15:51,379 Ναι, δεν χρειάζεται να σκοτώσεις τον εαυτό σου για μένα. 283 00:15:51,480 --> 00:15:54,049 Δεν ήταν πρόβλημα. 284 00:15:54,150 --> 00:15:58,920 Είμαι... Είμαι ήδη βαθιά εντυπωσιάστηκα, ξέρεις; 285 00:15:59,021 --> 00:16:00,755 Και, εννοώ, νιώθω ότι 286 00:16:00,857 --> 00:16:03,825 Θα έπρεπε να κάνω πράγματα σαν αυτό για σένα, αλλά... 287 00:16:03,926 --> 00:16:08,383 - Δεν ξέρω πραγματικά πώς. - Μην είσαι ανόητος. 288 00:16:08,503 --> 00:16:12,234 Μάλλον περιμένω για το μέρος σε όλο αυτό 289 00:16:12,335 --> 00:16:14,336 που αρχίζω να σε βαριέμαι. 290 00:16:14,437 --> 00:16:15,224 Δεν με βαριέσαι. 291 00:16:15,344 --> 00:16:16,607 Δεν νομίζω ότι μπορείς να με βαρεθείς. 292 00:16:16,727 --> 00:16:20,342 Δεν ξέρω για τη μουσική και το κρασί, 293 00:16:20,443 --> 00:16:23,879 και ειλικρινά οποιαδήποτε χώρα δεν ονομάζεται Τέξας. 294 00:16:23,980 --> 00:16:25,780 Το Τέξας είναι μια πολιτεία. 295 00:16:25,882 --> 00:16:27,567 Όχι όταν είσαι από το Τέξας. 296 00:16:27,858 --> 00:16:29,984 Εμ... 297 00:16:31,187 --> 00:16:33,221 Έλα εδώ. 298 00:16:41,664 --> 00:16:43,965 Από πού νομίζεις ότι κατάγομαι; 299 00:16:44,066 --> 00:16:45,833 Δεν ξέρω. 300 00:16:46,123 --> 00:16:47,224 Κάπου με χρήματα; 301 00:16:47,325 --> 00:16:48,992 Λοιπόν, είχαμε λεφτά. 302 00:16:49,093 --> 00:16:52,028 Μέχρι που το έπαιξε η γιαγιά όλα μακριά 303 00:16:52,129 --> 00:16:55,332 και τώρα, το μόνο που έχουμε είναι τίτλοι. 304 00:16:55,433 --> 00:16:58,535 Συγνώμη. Χμ, αυτό ήταν ένα αστείο. 305 00:17:01,472 --> 00:17:04,474 ήμουν... 306 00:17:04,575 --> 00:17:07,410 γεννήθηκε στην Ιντιάνα... 307 00:17:07,512 --> 00:17:09,713 σε μια φάρμα. 308 00:17:09,814 --> 00:17:13,817 Οι γονείς μου είναι αγρότες. 309 00:17:13,918 --> 00:17:16,152 Ιντιάνα; εγω... 310 00:17:16,254 --> 00:17:17,420 Νόμιζα ότι... 311 00:17:17,522 --> 00:17:20,724 Φυσικά και το έκανες. 312 00:17:20,825 --> 00:17:25,929 Το να γίνω εγώ ήταν το καλύτερο δημιουργικό έργο της ζωής μου. 313 00:17:26,030 --> 00:17:27,797 Έτσι... 314 00:17:27,899 --> 00:17:30,634 FYI, κανείς άλλος εδώ δεν ξέρει, εκτός από τη Μαργκό, 315 00:17:30,735 --> 00:17:34,771 και αυτό μόνο επειδή ήταν ο μυστικός μου συνεργάτης στις Δοκιμασίες. 316 00:17:34,872 --> 00:17:37,541 Όλοι οι άλλοι, εγώ... 317 00:17:37,642 --> 00:17:39,342 κάπως αφήστε τους να συνεχίσουν να σκέφτονται 318 00:17:39,443 --> 00:17:42,979 Μεγάλωσα καλοκαίρι με τους Kennedys κ.λπ. 319 00:17:48,586 --> 00:17:50,020 Σας ευχαριστώ. 320 00:17:50,121 --> 00:17:52,122 Για τι; 321 00:17:52,223 --> 00:17:54,090 Μόνο εσύ. 322 00:17:57,395 --> 00:17:59,763 Εμ, καλά... 323 00:18:02,567 --> 00:18:04,467 Εδώ είμαι. 324 00:18:04,569 --> 00:18:06,036 Ναι. 325 00:18:06,137 --> 00:18:09,673 Ορίστε. 326 00:18:09,774 --> 00:18:11,641 - Γεια. - Γεια σου. 327 00:18:41,339 --> 00:18:43,306 Έλεγξα τη θέση του Κήφου τρεις φορές, 328 00:18:43,407 --> 00:18:45,842 Έκανα όλη την επίκληση, 329 00:18:45,943 --> 00:18:50,647 αυτό το ηλίθιο φυτό πρέπει να είναι εφτά πόδια ύψος μέχρι τώρα. 330 00:18:50,748 --> 00:18:52,616 Τι; 331 00:18:55,553 --> 00:18:57,621 Τι έπαθες εσύ και η Κάντι; 332 00:18:57,722 --> 00:18:59,956 Παιδιά ήσασταν αχώριστοι. 333 00:19:00,057 --> 00:19:01,825 Ξεπερνά τις δοκιμασίες, 334 00:19:01,926 --> 00:19:04,828 περνάει όλη τη δοκιμασία του Μαγιακόφσκι και μετά είναι απλά... 335 00:19:04,929 --> 00:19:07,864 Δεν μου έδωσε δρομολόγιο. 336 00:19:07,965 --> 00:19:09,633 Φίλε, δεν το καταλαβαίνω. 337 00:19:09,734 --> 00:19:13,003 Συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι αυτός ο ψιθυριστής, 338 00:19:13,104 --> 00:19:15,544 και το κορίτσι σου εξαφανίζεται και εσύ δεν ξέρω καν πού είναι. 339 00:19:15,606 --> 00:19:16,873 τη βλέπεις, 340 00:19:16,974 --> 00:19:20,710 πες της ότι μου χρωστάει 20 δολάρια. 341 00:19:20,811 --> 00:19:22,846 Μπορώ να σε βοηθήσω; 342 00:19:22,947 --> 00:19:25,148 - Τι; - Όχι εσύ. 343 00:19:25,249 --> 00:19:27,751 Αχ, Μάικ. 344 00:19:27,852 --> 00:19:30,253 Συγνώμη. πήρα... πήρα λίγο γύρισε. 345 00:19:30,354 --> 00:19:33,189 Χμ, μπορείς να μου πεις με ποιον τρόπο το εξοχικό είναι; 346 00:19:33,290 --> 00:19:34,724 Ναι. Είναι σαν... 347 00:19:37,828 --> 00:19:39,663 Ω, σκατά. 348 00:19:56,747 --> 00:19:58,648 Ω, Θεέ μου. Είσαι καλά; 349 00:19:58,749 --> 00:20:00,383 Ουάου! 350 00:20:00,484 --> 00:20:03,850 Βοήθεια! Βοήθεια! Κάποιος να βοηθήσει! 351 00:20:05,183 --> 00:20:07,709 Ετοιμαστείτε μια μετάγγιση, ετοιμαστείτε οι πέτρες Reidlinger ζεστάθηκαν. 352 00:20:07,829 --> 00:20:09,129 Μπορείς να φτιάξεις την πληγή; 353 00:20:09,230 --> 00:20:10,330 Είναι βαθιά, αλλά δεν είναι αδύνατο. 354 00:20:10,432 --> 00:20:11,632 Το όπλο. Χρειαζόμαστε το όπλο. 355 00:20:11,666 --> 00:20:12,866 - Κουέντιν. - Μάικ. Ο Μάικ το έχει. 356 00:20:12,867 --> 00:20:14,001 Πρέπει να δω το μαχαίρι για να μάθω. 357 00:20:14,102 --> 00:20:15,235 - Ναι, ναι, ναι, το ξέρω. - Για να ξέρω τι; 358 00:20:15,336 --> 00:20:16,804 Βρείτε τον. Τώρα. 359 00:20:16,905 --> 00:20:21,341 Ο Μάικ είναι, ε, Ο φίλος του Έλιοτ, υποθέτω. 360 00:20:21,777 --> 00:20:24,345 Προσπαθούσε να με σκοτώσει προτού η Πένυ πηδήξει στο δρόμο. 361 00:20:24,446 --> 00:20:26,514 Θα μπορούσε να έχει οτιδήποτε να κάνει με το Τέρας; 362 00:20:26,615 --> 00:20:27,648 Γιατί να το κάνει; 363 00:20:27,749 --> 00:20:28,949 Γιατί είναι πιο λογικό 364 00:20:29,051 --> 00:20:30,851 από κάποιον νέο προσπάθησε να με σκοτώσεις. 365 00:20:30,952 --> 00:20:33,187 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή υπάρχουν πάρα πολλές δυνατότητες. 366 00:20:33,288 --> 00:20:35,756 Σίγουρα θα ρωτήσουμε Ο κύριος ΜακΚόρμικ όταν τον βρούμε. 367 00:20:40,362 --> 00:20:42,997 Κουέντιν. 368 00:20:43,098 --> 00:20:45,232 Είναι καλά η Πένυ; 369 00:20:45,333 --> 00:20:47,668 Είναι στο χειρουργείο. Δεν ξέρω. 370 00:20:47,769 --> 00:20:49,770 Μόλις άκουσα. Όλοι είναι πραγματικά φοβισμένοι. 371 00:20:49,871 --> 00:20:51,631 θα σου έλεγα, αλλά ο Φογκ δεν μας άφησε 372 00:20:51,673 --> 00:20:53,007 φύγετε από το κτίριο μέχρι... 373 00:20:53,108 --> 00:20:55,543 - Μέχρι να βρουν τον Μάικ. - Τον βρήκαν. 374 00:20:55,644 --> 00:20:57,804 Ο καθηγητής Σάντερλαντ και ο Μάρτης τον βρήκε να προσπαθεί να ανοίξει 375 00:20:57,846 --> 00:20:59,713 μια πύλη κοντά το στάδιο Welters. 376 00:21:02,617 --> 00:21:05,886 Που τον πάνε; 377 00:21:05,987 --> 00:21:10,091 Έχετε πάει ποτέ σε αυτό το δωμάτιο πριν; 378 00:21:10,192 --> 00:21:12,259 Σχεδιάστηκε στη στροφή του αιώνα 379 00:21:12,360 --> 00:21:17,064 για μια αίρεση απίστευτα ευαίσθητα πειράματα. 380 00:21:17,165 --> 00:21:19,700 Μηχανισμός εντός των τειχών, αποτρέψτε κάθε ξόρκι, 381 00:21:19,801 --> 00:21:23,604 είναι, στην πραγματικότητα, ένα καθαρό δωμάτιο. 382 00:21:23,705 --> 00:21:26,907 Δεν προοριζόταν γι' αυτόν τον σκοπό... 383 00:21:27,008 --> 00:21:28,809 αλλά θα κάνει. 384 00:21:28,910 --> 00:21:31,245 Πού είναι το όπλο... 385 00:21:31,346 --> 00:21:33,247 - αυτό που χρησιμοποίησες; - Δεν ξέρω. 386 00:21:33,348 --> 00:21:36,650 Ήσουν συγκεκριμένα στοχεύοντας την Penny και τον Quentin; 387 00:21:36,751 --> 00:21:38,853 Ήμουν στο Μπρούκλιν. 388 00:21:38,954 --> 00:21:42,022 Τότε ήμουν εδώ. Δεν ξέρω! 389 00:21:42,124 --> 00:21:43,491 -Καθηγήτρια... - Κοσμήτορας. 390 00:21:43,592 --> 00:21:46,427 Χένρι, κοίτα... 391 00:21:48,663 --> 00:21:50,131 Εντάξει. 392 00:21:50,232 --> 00:21:51,699 Εντάξει κοίτα. 393 00:21:51,800 --> 00:21:53,968 Κοίτα, με ξέρεις, σωστά; 394 00:21:54,069 --> 00:21:56,170 Ήμουν μαθητής σου για τρία χρόνια, 395 00:21:56,271 --> 00:21:59,406 -Ξέρεις ότι δεν μπορούσα. - Ξέρω ότι το έκανες! 396 00:22:01,076 --> 00:22:03,744 Όχι, δεν μπορείς να πας εκεί μέσα. 397 00:22:03,845 --> 00:22:05,679 Τι είπε; 398 00:22:05,780 --> 00:22:07,748 Τίποτα χρήσιμο. 399 00:22:07,849 --> 00:22:09,369 Απλώς θα τον αφήσεις εκεί μέσα; 400 00:22:09,417 --> 00:22:10,484 Δεν τον αφήνω να φύγει. 401 00:22:10,585 --> 00:22:12,086 Όχι, εννοώ, αυτό είναι απάνθρωπο. 402 00:22:12,187 --> 00:22:14,227 Υπάρχουν διαδικασίες για την αντιμετώπιση μαγικών εγκλημάτων. 403 00:22:14,289 --> 00:22:15,523 Ένα σύστημα κυκλικού δικαστηρίου. 404 00:22:15,624 --> 00:22:17,158 Στέλνουν σε αντιπρόσωπο. 405 00:22:17,259 --> 00:22:18,859 -Τι θα τον κάνουν; - Έχουν εγκαταστάσεις. 406 00:22:18,960 --> 00:22:21,529 Αλλά η ακριβής τιμωρία, εξαρτάται. 407 00:22:21,630 --> 00:22:23,664 - Σε τι; - Για το αν ζει η Πένυ. 408 00:22:23,765 --> 00:22:25,666 Αυτό μυρίζει έλεγχο του μυαλού. 409 00:22:25,767 --> 00:22:27,567 Περιμένετε. Υπήρχε κάτι λάθος με τα μάτια του. 410 00:22:27,602 --> 00:22:29,562 Δεν ήταν εντελώς άνθρωποι, αυτό μπορεί να είναι... 411 00:22:29,638 --> 00:22:31,772 Κοίταξα σε κάθε σενάριο υπάρχει να σκεφτεί κανείς. 412 00:22:31,873 --> 00:22:34,041 Το ξόρκι πήγε στραβά, doppelganger, 413 00:22:34,142 --> 00:22:36,210 και ναι, κύριοι, ακόμα και τον έλεγχο του μυαλού. 414 00:22:36,311 --> 00:22:39,280 Αλλά πάντα υπήρχε η ευκαιρία ότι το έκανε αυτό, 415 00:22:39,381 --> 00:22:41,448 σκόπιμα. 416 00:22:45,453 --> 00:22:46,453 Καλημέρα. 417 00:22:46,555 --> 00:22:47,788 Παυσίπονα. 418 00:22:47,889 --> 00:22:49,323 Θα ήταν ωραίο. 419 00:22:49,424 --> 00:22:51,091 Το χειρουργείο σας είχε μεγάλη επιτυχία. 420 00:22:51,193 --> 00:22:52,993 Οι πληγές σου είναι κλειστές. 421 00:22:53,094 --> 00:22:55,095 Μόλις μία ή δύο εβδομάδες... 422 00:22:55,197 --> 00:22:57,932 Γεια σου! Δεν είσαι έτοιμος να περπατήσω ακόμα. 423 00:22:58,033 --> 00:22:59,667 Με μαχαίρωσαν, γυναίκα, 424 00:22:59,768 --> 00:23:02,002 Θα βρω η μαμά που... 425 00:23:02,103 --> 00:23:03,938 Πάρτε τον καθηγητή Λίπσον εδώ κάτω! 426 00:23:10,879 --> 00:23:12,780 Τι; 427 00:23:14,570 --> 00:23:16,599 Εξαπλώνεται πολύ γρήγορα να είναι μόλυνση. 428 00:23:16,719 --> 00:23:17,886 Η πληγή είναι καταραμένη. 429 00:23:17,987 --> 00:23:19,487 Ό,τι κι αν είναι, αναπτύσσεται κάτω από το δέρμα. 430 00:23:19,589 --> 00:23:21,229 Είναι τυχερός που δεν είναι κοντά οποιαδήποτε ζωτικά όργανα. 431 00:23:21,290 --> 00:23:23,558 - Ο νεκρωτικός ιστός... - Νεκρωτικό; 432 00:23:23,659 --> 00:23:25,627 Κυτταρικός θάνατος μέσα στον ιστό. 433 00:23:25,728 --> 00:23:27,128 Αν αγγίζει κάτι σημαντικό... 434 00:23:27,163 --> 00:23:28,697 Πώς το διορθώνεις; 435 00:23:28,798 --> 00:23:31,433 Χωρίς να δω το μαχαίρι... 436 00:23:31,534 --> 00:23:33,101 Δεν έχω ιδέα. 437 00:23:33,202 --> 00:23:34,869 Μισώ τη μαγεία. 438 00:23:34,971 --> 00:23:36,204 Δηλαδή, γιατί εμείς; 439 00:23:36,305 --> 00:23:38,106 Εσύ, καταλαβαίνω. 440 00:23:38,207 --> 00:23:39,941 Σκέφτομαι να σε μαχαιρώσω όλη την ώρα. 441 00:23:42,478 --> 00:23:44,746 Αυτό ήταν 100% όχι αστείο. 442 00:23:44,847 --> 00:23:47,048 Κατάλαβες αυτό το μαχαίρι ερχόταν κατά πάνω μου 443 00:23:47,149 --> 00:23:49,851 πριν πηδήξεις στο δρόμο από αυτό, σωστά; 444 00:23:49,952 --> 00:23:53,221 Σου χρωστάω, όπως, ένα χρέος Wookie Life. 445 00:23:53,322 --> 00:23:54,856 Πάρε ένα μαχαίρι. Θα σε μαχαιρώσω αμέσως. 446 00:24:03,332 --> 00:24:04,499 Συνεχίζω να σκέφτομαι... 447 00:24:04,600 --> 00:24:07,569 - Το Τέρας. - Είναι λογικό. 448 00:24:07,670 --> 00:24:10,171 Και όμως δεν το κάνει. 449 00:24:10,273 --> 00:24:12,240 Αυτό το Mike prick δεν είναι από τον Fillory. 450 00:24:12,341 --> 00:24:15,910 Ναι. 451 00:24:16,012 --> 00:24:17,312 Γεια, θες να... 452 00:24:17,413 --> 00:24:19,014 Υπάρχει κάποιος που με θέλεις να τηλεφωνήσω; 453 00:24:19,115 --> 00:24:21,182 Γονείς, αδέρφια, 454 00:24:21,284 --> 00:24:23,585 αξιωματικός αποφυλάκισης; 455 00:24:23,686 --> 00:24:26,521 Είμαι καλός. 456 00:24:26,622 --> 00:24:27,989 Όχι, Κουέντιν. 457 00:24:28,090 --> 00:24:30,058 Την ένοιαζε, θα ήταν εδώ. 458 00:24:36,332 --> 00:24:37,399 Χωρίς επισκέπτες. 459 00:24:37,500 --> 00:24:38,566 Δύο λεπτά. 460 00:24:38,668 --> 00:24:39,801 Τι θα μπορούσε να πει 461 00:24:39,902 --> 00:24:40,969 που θα σε έκανε να νιώσεις κανένα καλύτερο; 462 00:24:41,070 --> 00:24:43,138 Δεν είμαι εδώ για να νιώσω καλύτερα. 463 00:24:44,707 --> 00:24:47,208 Παρακαλώ. 464 00:24:47,310 --> 00:24:52,080 υποτίθεται ότι είχα ραντεβού χθες το βράδυ. 465 00:24:52,181 --> 00:24:54,683 Ντύθηκα όλος. 466 00:24:54,784 --> 00:24:58,153 λυπάμαι. 467 00:24:58,254 --> 00:25:03,024 Όλα αυτά που λένε Το έκανα, δεν θυμάμαι. 468 00:25:03,125 --> 00:25:05,627 Είχατε μαυρίσει. 469 00:25:12,401 --> 00:25:14,669 Ήσουν μπλακ άουτ όταν γνωριστήκαμε; 470 00:25:28,984 --> 00:25:30,304 Όχι, δεν θέλω να αγοράσω Βίβλο. 471 00:25:35,324 --> 00:25:38,960 Σε ποιο ασφαλές σπίτι ήσουν; 472 00:25:39,061 --> 00:25:41,329 Αναγνώρισα το μελάνι σου. 473 00:25:41,430 --> 00:25:45,033 Το βλέπεις πιο συχνά από ό,τι θα έβλεπες σκεφτείτε σε ένα μέρος σαν αυτό. 474 00:25:45,134 --> 00:25:46,134 Είσαι Hedge; 475 00:25:46,135 --> 00:25:47,502 Όχι. 476 00:25:47,603 --> 00:25:49,471 Κλασικά εκπαιδευμένος, εγώ. 477 00:25:49,572 --> 00:25:54,376 Υπάρχει ειδικό σχολείο, που ονομάζεται Brakebills. 478 00:25:54,477 --> 00:25:57,212 Το ακούσατε; 479 00:25:57,313 --> 00:26:00,648 Ναι. Λοιπόν... Κάπως έλεγξα τον εαυτό μου 480 00:26:00,750 --> 00:26:03,485 εδώ για να φύγω από μαγεία, λοιπόν... 481 00:26:03,586 --> 00:26:06,554 Κοίτα, σκέφτεσαι μαγικά είναι μια τρομερή κακία, 482 00:26:06,655 --> 00:26:10,158 τόσο άσχημα που χρειάζεσαι αποκατάσταση για να καθαριστείς, δεν είναι. 483 00:26:10,259 --> 00:26:12,961 Η μαγεία δεν είναι ηρωίνη, Τζούλια. 484 00:26:13,062 --> 00:26:14,262 Είναι δώρο. 485 00:26:14,363 --> 00:26:16,664 Θεέ μου, σε παρακαλώ. Μη λες από τον Θεό. 486 00:26:16,766 --> 00:26:18,333 Δεν είμαι ο τύπος εκτός YMCA 487 00:26:18,434 --> 00:26:19,567 φωνάζοντας στους ανθρώπους να μετανοήσουν. 488 00:26:19,668 --> 00:26:21,669 Τότε τι είσαι, Ρίτσαρντ; 489 00:26:23,606 --> 00:26:27,275 Εντάξει, αυτό που λέμε μαγεία είναι, 490 00:26:27,376 --> 00:26:29,344 ένα σύνολο εργαλείων. 491 00:26:29,445 --> 00:26:31,279 Υπολείμματα από τη Δημιουργία. 492 00:26:31,380 --> 00:26:32,914 Σκεφτείτε το. 493 00:26:33,015 --> 00:26:35,183 Η δύναμη να κάμψεις την πραγματικότητα 494 00:26:35,284 --> 00:26:37,018 να φτιάχνω και να ξεφτιάχνω. 495 00:26:37,119 --> 00:26:40,321 Δεν θα θυμώσει ο Θεός αγγίξαμε Τα εργαλεία του χωρίς να ρωτήσει; 496 00:26:42,625 --> 00:26:46,795 Θεέ... θεοί, αλήθεια, 497 00:26:46,896 --> 00:26:49,397 δεν κάνουν πράγματα τυχαιώς. 498 00:26:49,498 --> 00:26:52,000 Τα εργαλεία μας έμειναν να βρεις. 499 00:26:52,101 --> 00:26:53,635 Δικαίωμα. 500 00:26:53,736 --> 00:26:56,971 Όμως... 501 00:26:57,072 --> 00:26:59,174 αυτό που λέω, 502 00:26:59,275 --> 00:27:00,909 δεν χρειάζεται να πάρεις ο λόγος μου για αυτό. 503 00:27:04,613 --> 00:27:06,781 Δείτε το μόνοι σας. 504 00:27:16,292 --> 00:27:18,226 Παρακαλώ! 505 00:27:20,729 --> 00:27:23,198 Πένυ; 506 00:27:23,299 --> 00:27:25,567 Είναι απλώς πονοκέφαλος. 507 00:27:25,668 --> 00:27:27,702 Σου έφερα την εργασία σου. 508 00:27:27,803 --> 00:27:30,505 - Γιατί; - Δίκαιο σημείο. 509 00:27:30,606 --> 00:27:33,241 Αλλά αν ήσουν στη θέση μου, θα χαιρόμουν να μιλήσω με κάποιον άλλον 510 00:27:33,342 --> 00:27:35,376 που δεν ήταν Θεραπευτής. 511 00:27:35,478 --> 00:27:37,445 Και αφού η Κάντι δεν είναι εδώ... 512 00:27:39,081 --> 00:27:41,082 Ω, αυτό είναι κρίμα. 513 00:27:41,183 --> 00:27:43,718 Όχι. 514 00:27:43,819 --> 00:27:45,086 Λοιπόν, κάπως. 515 00:27:45,187 --> 00:27:46,627 Θέλω να πω, είχε σκατά να κάνει αλλού. 516 00:27:46,689 --> 00:27:47,689 Είναι... Είμαι καλά. 517 00:27:47,756 --> 00:27:49,023 - Τέλεια. - Είμαι. 518 00:27:49,124 --> 00:27:52,694 Τέλεια είπα. το καταλαβαίνω. 519 00:27:52,795 --> 00:27:55,797 Οι άνθρωποι είναι γενικά απογοητευτικό. 520 00:27:55,898 --> 00:27:59,701 Ναι, να είσαι έτοιμος να τραβήξεις ένα ripcord σε μια στιγμή. 521 00:27:59,802 --> 00:28:02,570 Like αν μπερδεύεσαι με κάποιον χαμένο που... 522 00:28:02,671 --> 00:28:06,641 πολύ εμμονή με τα παιδικά βιβλία να αναγνωρίσει ότι σε βλέπει ακόμη και. 523 00:28:06,742 --> 00:28:09,077 Σχοινί ανοίγματος αλεξίπτωτου. 524 00:28:12,515 --> 00:28:14,949 Είσαι καλά; 525 00:28:15,050 --> 00:28:17,519 Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω; 526 00:28:20,022 --> 00:28:22,090 θέλεις να με βοηθήσεις, 527 00:28:22,191 --> 00:28:24,125 πήγαινε στο δωμάτιό μου 528 00:28:24,226 --> 00:28:28,062 και βρες το σακουλάκι με τα χάπια που είναι κρυμμένο κάτω από το γραφείο μου. 529 00:28:28,163 --> 00:28:30,098 - Χάπια για τι; -Για... Είμαι ένας ταξιδιώτης φρικιό 530 00:28:30,199 --> 00:28:32,033 που ακούει φωνές και κάνω λίγο 531 00:28:32,134 --> 00:28:33,468 ή πολλή αυτοθεραπεία 532 00:28:33,569 --> 00:28:36,638 για να τους κλείσουν τις κραυγές τους. 533 00:28:36,739 --> 00:28:38,139 Σεντ. 534 00:28:38,240 --> 00:28:40,108 Αλίκη, δεν χρειάζομαι οποιαδήποτε κρίση. 535 00:28:40,209 --> 00:28:42,010 Όχι, Πένυ. 536 00:28:42,111 --> 00:28:43,945 Ω, εντάξει. 537 00:28:47,082 --> 00:28:48,550 Γεια, κοίτα. 538 00:28:50,953 --> 00:28:53,721 Αυτό είναι... δεν είναι υπέροχο. 539 00:28:53,822 --> 00:28:55,523 Μπορεί κάποιος να πάρει τον Κουέντιν; 540 00:28:55,624 --> 00:28:56,991 Τώρα! 541 00:28:57,092 --> 00:28:59,360 Δεν είναι αυτό που φανταζόμουν. 542 00:28:59,461 --> 00:29:01,763 Είναι από το τέταρτο Fillory βιβλίο. 543 00:29:01,864 --> 00:29:04,032 Τα διάβασα όλα για έρευνα. 544 00:29:04,133 --> 00:29:07,902 Ναι, Τζέιν, ήταν μόνη στο Fillory για πρώτη φορά 545 00:29:08,003 --> 00:29:10,038 όταν της επιτέθηκαν από έναν δολοφόνο Lorian. 546 00:29:10,139 --> 00:29:11,699 - Τι είναι ο Λόριαν; - Είναι οι κακοί. 547 00:29:11,774 --> 00:29:13,014 Από ένα γειτονικό βασίλειο. 548 00:29:13,042 --> 00:29:14,375 Στην πραγματικότητα είναι πραγματικά ενδιαφέρον, 549 00:29:14,476 --> 00:29:16,911 επειδή ο Fillory είναι και τα δύο, το όνομα της γης 550 00:29:17,012 --> 00:29:18,246 και επίσης το ένα των κυρίαρχων κρατών... 551 00:29:18,347 --> 00:29:21,115 Κουέντιν, εστίασε, σε παρακαλώ. 552 00:29:21,216 --> 00:29:22,250 Α, ναι. 553 00:29:22,351 --> 00:29:26,688 Αχ, έτσι ο Λόριαν μαχαίρωσε την Τζέιν 554 00:29:26,789 --> 00:29:28,269 με κάτι που λέγεται Virgo Blade. 555 00:29:28,357 --> 00:29:31,292 Και, ε, αυξήθηκαν τα αμπέλια των τριαντάφυλλων από τις πληγές... 556 00:29:31,393 --> 00:29:33,595 Αυτό φαίνεται να είναι όσο πιο χοντρό, 557 00:29:33,696 --> 00:29:36,598 λιγότερο ιδιότροπη εκδοχή αυτού. 558 00:29:36,699 --> 00:29:38,967 Χμ, αυτός ο τύπος, Honeyclaw, φρόντιζε την Τζέιν. 559 00:29:39,068 --> 00:29:40,335 Honeyclaw; 560 00:29:40,436 --> 00:29:42,657 - Ναι. Α-μια αρκούδα που μιλάει. - Ω, Ιησού. 561 00:29:42,682 --> 00:29:44,853 Honeyclaw είπε ότι τα αμπέλια θα συνέχιζε να μεγαλώνει και να μεγαλώνει 562 00:29:44,878 --> 00:29:48,642 μέχρι που έπνιξαν την καρδιά της, αλλά η Τζέιν επέζησε. 563 00:29:50,746 --> 00:29:52,267 Πένυ, ξέρω πώς να το διορθώσω. 564 00:29:56,886 --> 00:29:58,072 Είναι αυτό τουρμπάνι; 565 00:29:58,407 --> 00:29:59,966 Όχι, είναι τα μαλλιά σου. 566 00:30:01,090 --> 00:30:02,793 Το ράψιμο δεν είναι πραγματικά το πράγμα μου. 567 00:30:03,612 --> 00:30:05,680 Πώς είναι μια κούκλα βουντού υποτίθεται να με βοηθήσει; 568 00:30:05,781 --> 00:30:07,548 Ε, λοιπόν, στα βιβλία, 569 00:30:07,649 --> 00:30:10,151 Η Τζέιν κουβαλούσε αυτή την κούκλα μαζί της όπου κι αν πάει, 570 00:30:10,252 --> 00:30:12,153 και της μοιάζει ακριβώς. 571 00:30:12,254 --> 00:30:15,589 Και έτσι κατάλαβαν ότι η κατάρα 572 00:30:15,691 --> 00:30:18,893 του Virgo Blade θα δεχόταν η κούκλα ως υποκατάστατο. 573 00:30:20,362 --> 00:30:23,164 Λοιπόν, καίμε μια κούκλα; 574 00:30:47,222 --> 00:30:49,790 Εντάξει, τι άλλο έκανες χαζό λέει το βιβλίο; 575 00:30:49,891 --> 00:30:51,759 Αυτεπαγωγής. 576 00:30:51,860 --> 00:30:53,661 Θεωρείται καλή μορφή 577 00:30:53,762 --> 00:30:55,796 να ανακοινώσει τον εαυτό του σε τυφλούς. 578 00:30:55,897 --> 00:30:58,766 Τα γυαλιά μου δείχνουν μόνο εμένα το περίγραμμα σου... αόριστα. 579 00:30:58,867 --> 00:31:01,769 Προς υπεράσπισή μου μεγάλωσαν από λύκους για λίγο. 580 00:31:01,870 --> 00:31:04,939 Το μαχαίρι ότι η Πένυ μαχαιρώθηκε με... 581 00:31:05,040 --> 00:31:06,640 είναι από το Fillory. 582 00:31:06,742 --> 00:31:10,945 Κάτι που λέγεται... η λεπίδα της Παρθένου. 583 00:31:11,046 --> 00:31:13,114 - Και είσαι οικείος; - Ναι. 584 00:31:13,215 --> 00:31:15,616 Αυτό είναι ένα πρώτο. 585 00:31:15,717 --> 00:31:18,352 Έπρεπε να με καλέσεις πολύ νωρίτερα. 586 00:31:18,453 --> 00:31:21,655 Ο Κουέντιν κινδυνεύει περισσότερο, αλλά αν πεθάνει η Πένυ... 587 00:31:21,757 --> 00:31:24,525 Αυτό είναι το χάλι σου, Ελίζα. 588 00:31:25,861 --> 00:31:28,028 Καθαρίστε το. 589 00:31:28,130 --> 00:31:33,868 Τότε, φύγε όσο πιο μακριά από το πανεπιστήμιό μου όσο το δυνατόν. 590 00:31:33,969 --> 00:31:36,270 Καταλαβαίνετε; 591 00:31:41,243 --> 00:31:44,512 Κύριε Coldwater, δεν έχω πολλή ώρα αυτή τη στιγμή. 592 00:31:44,613 --> 00:31:46,046 Είναι το Τέρας, έτσι δεν είναι; 593 00:31:46,148 --> 00:31:48,015 Και είναι από το Fillory, που είναι αληθινό. 594 00:31:48,116 --> 00:31:49,683 Φυσικά ο Fillory είναι αληθινός. 595 00:31:49,785 --> 00:31:51,385 Το ήξερες αυτό από τότε που ήσουν παιδί. 596 00:31:51,386 --> 00:31:53,254 Γι' αυτό είσαι εδώ. 597 00:31:53,355 --> 00:31:55,523 Εντάξει, αλλά δεν υπάρχει Τέρας στα βιβλία. 598 00:31:55,624 --> 00:31:58,359 Τα βιβλία είναι παιδικά σχέδιο του Fillory. 599 00:31:58,460 --> 00:32:00,728 Το αληθινό είναι πιο περίεργο. 600 00:32:00,829 --> 00:32:02,930 Ναι, είναι γεμάτο των ψυχοπαθών τεράτων 601 00:32:03,031 --> 00:32:04,198 που προσπαθούν να με σκοτώσουν. 602 00:32:04,299 --> 00:32:05,859 Θέλεις να μάθεις τι θέλει το τέρας; 603 00:32:05,901 --> 00:32:07,234 Θα σου πω ακριβώς. 604 00:32:07,335 --> 00:32:09,203 Θέλει τον έλεγχο του Fillory 605 00:32:09,304 --> 00:32:10,738 και όλες οι πόρτες που οδηγούν εκεί. 606 00:32:10,839 --> 00:32:14,508 Ίσως, σκέφτεται θα βρεις ένα από αυτά. 607 00:32:14,609 --> 00:32:17,278 - Δεν είμαι ταξιδιώτης. - Υπάρχουν και άλλοι τρόποι. 608 00:32:17,379 --> 00:32:18,779 Σας έδωσα ένα βιβλίο για αυτό. 609 00:32:18,880 --> 00:32:20,915 «Fillory and Further, Book Six»; 610 00:32:21,016 --> 00:32:22,082 σου είπα. το έχασα. 611 00:32:22,184 --> 00:32:24,819 Και δεν βρέθηκε ποτέ τίποτα χαμένο; 612 00:32:24,920 --> 00:32:26,487 Περίμενε, εδώ... Τι γίνεται με την Πένυ; 613 00:32:26,588 --> 00:32:27,855 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 614 00:32:27,956 --> 00:32:30,591 Πρέπει να διαβάσετε μεταξύ οι γραμμές, Κουέντιν. 615 00:32:30,692 --> 00:32:34,495 Η κούκλα της Τζέιν δεν ήταν ιδιαίτερη γιατί έμοιαζε με την Τζέιν. 616 00:32:34,596 --> 00:32:37,531 Ήταν ξεχωριστό γιατί από πού προήλθε. 617 00:32:37,632 --> 00:32:40,534 Η μητέρα της Τζέιν της το έδωσε... 618 00:32:40,635 --> 00:32:42,636 πριν πεθάνει. 619 00:32:44,840 --> 00:32:48,242 Ήταν το μόνο που πήρε μαζί της στο Fillory. 620 00:32:48,343 --> 00:32:52,079 Η μόνη της υπενθύμιση για την οικογένειά της και η ζωή της στη Γη. 621 00:32:52,180 --> 00:32:55,916 Ήταν το πολυτιμότερο της κατοχή. 622 00:32:56,017 --> 00:32:59,553 Αυτό που αγαπάμε μπορεί να είναι σημαντικό για εμάς όπως η ζωή μας. 623 00:32:59,654 --> 00:33:03,190 Έτσι, η κατάρα δέχτηκε την κούκλα 624 00:33:03,291 --> 00:33:06,160 ως σωστή θυσία στη θέση της καρδιάς της Τζέιν. 625 00:33:08,763 --> 00:33:11,498 Ξέρω ότι έχεις περισσότερες ερωτήσεις 626 00:33:11,600 --> 00:33:14,201 αφού σώσεις τον φίλο σου. 627 00:33:18,373 --> 00:33:19,940 Βρήκα τρόπο να σπάσω η κατάρα, 628 00:33:20,041 --> 00:33:22,142 Χρειάζομαι μόνο μια... πένα! 629 00:33:22,244 --> 00:33:25,379 Γεια, μαλάκα, πρέπει να μάθω το πιο πολύτιμο πράγμα σου. 630 00:33:25,480 --> 00:33:27,548 Έχει φύγει από αυτό για περίπου, 20 λεπτά. 631 00:33:29,684 --> 00:33:31,552 Τότε, είναι πολύ αργά. 632 00:33:47,802 --> 00:33:52,306 ικετεύω και αφοσιώνομαι. 633 00:33:53,575 --> 00:33:57,177 Παρακαλώ και υπόσχομαι στον εαυτό μου... 634 00:33:57,279 --> 00:33:59,046 σε σένα, 635 00:33:59,147 --> 00:34:01,382 Αυτή του σιταριού, 636 00:34:01,483 --> 00:34:05,286 ότι θα με μεγαλώσεις πάνω από το άχυρο. 637 00:34:07,689 --> 00:34:09,156 Αμήν; 638 00:34:41,338 --> 00:34:42,853 Πώς πρέπει να ξέρουμε τι είναι σημαντικό; 639 00:34:43,093 --> 00:34:44,393 Δεν ξέρω. Η Πένυ δεν το κάνει έχουν τόσα πολλά πράγματα, 640 00:34:44,495 --> 00:34:45,927 απλά θα το περάσουμε. 641 00:34:49,205 --> 00:34:51,614 Εικόνες. Ναι, ίσως είναι κάτι 642 00:34:51,715 --> 00:34:53,048 από την παιδική του ηλικία, την οικογένειά του. 643 00:34:53,149 --> 00:34:54,650 Δεν μιλάει ποτέ για αυτά. 644 00:34:54,751 --> 00:34:55,985 Δεν σημαίνει ότι δεν τον νοιάζει σχετικά με αυτούς. 645 00:34:56,086 --> 00:34:57,820 Η Πένυ δεν είναι ο πιο συναισθηματικός τύπος. 646 00:34:57,921 --> 00:34:59,955 Λοιπόν, ίσως αυτός προσεκτικά κατασκευάζει αυτή την εικόνα, 647 00:35:00,056 --> 00:35:01,824 Δεν ξέρω. Όλοι είναι συναισθηματικοί. 648 00:35:01,925 --> 00:35:04,593 - Προβάλλεις. - Προβάλλεις! 649 00:35:06,596 --> 00:35:08,631 Καλά. 650 00:35:08,732 --> 00:35:11,233 παίρνω μια σίγουρη ατμόσφαιρα κλόουν του τσίρκου εδώ. 651 00:35:11,334 --> 00:35:13,102 Ε, αυτό είναι. 652 00:35:13,203 --> 00:35:15,738 Νομίζεις, η Πένυ είναι η πιο πολυτιμή κατοχή είναι το Adderall του; 653 00:35:15,839 --> 00:35:17,506 Έχω φωνές που μου λένε, όλη μέρα, 654 00:35:17,607 --> 00:35:19,108 να κάνει μαύρη μαγεία και δεν ξέρω, 655 00:35:19,209 --> 00:35:20,943 τα χάπια ήταν το ένα πράγμα που τους κάνει να σταματήσουν, 656 00:35:21,044 --> 00:35:22,645 - Θα ήταν πολύ πολύτιμα. - Μπορείτε πάντα να πάρετε περισσότερα χάπια. 657 00:35:22,746 --> 00:35:24,113 Είναι ανταλλάξιμα. 658 00:35:24,214 --> 00:35:25,514 Είσαι ανταλλάξιμος. 659 00:35:25,615 --> 00:35:28,050 Εντάξει, τι είναι το δικό σου, χμμ; 660 00:35:28,151 --> 00:35:30,071 Αυτό είναι κάτι προσωπικό ερώτηση για δύο άτομα 661 00:35:30,153 --> 00:35:32,021 που δεν πρέπει να είναι στο ίδιο δωμάτιο; 662 00:35:33,490 --> 00:35:34,957 Ποιο είναι το δικό σου; 663 00:35:38,028 --> 00:35:40,228 Ένα πάπλωμα που η γιαγιά μου με έκανε όταν ήμουν μικρός. 664 00:35:42,432 --> 00:35:44,133 Είναι καλυμμένο με γάτες. 665 00:35:45,702 --> 00:35:48,704 "Fillory and Further", βιβλίο πρώτο, πρώτη έκδοση. 666 00:35:48,805 --> 00:35:51,373 Δούλευα όλο το καλοκαίρι πριν την οκτώ τάξη για να το πάρει. 667 00:35:51,474 --> 00:35:54,009 Είναι προβλέψιμο το ξέρω. 668 00:35:54,110 --> 00:35:55,811 Το προβλέψιμο δεν είναι κακό, Κουέντιν. 669 00:36:03,119 --> 00:36:04,787 Γεια σου. 670 00:36:04,888 --> 00:36:07,289 Τι γίνεται με αυτό; 671 00:36:07,390 --> 00:36:09,191 Ένα περιτύλιγμα ζαχαρωτών; 672 00:36:09,292 --> 00:36:10,452 Είναι από την Brakebills South. 673 00:36:10,527 --> 00:36:12,428 Αυτό είναι το τελευταίο μέρος ότι είδε την Κάντι. 674 00:36:12,529 --> 00:36:15,631 Κουέντιν, δεν νομίζω ότι η Πένυ νοιάζεται ακόμα και που έφυγε. 675 00:36:15,732 --> 00:36:19,533 Πιστέψτε με. Το κάνει. 676 00:36:49,466 --> 00:36:51,800 Τι ήταν αυτό; Αυτό μου έδωσες; 677 00:36:51,901 --> 00:36:53,369 Δούλεψε; 678 00:36:53,470 --> 00:36:55,437 Δεν μου φαινόταν Έκανα κάστινγκ, 679 00:36:55,538 --> 00:36:58,440 ένιωθε σαν κάστινγκ γινόταν πάνω μου. 680 00:36:58,541 --> 00:37:00,943 Είναι επειδή δεν είναι ξόρκι, ήταν μια προσευχή. 681 00:37:01,044 --> 00:37:03,979 - Σε τι; - Τοπική θεότητα συγκομιδής. 682 00:37:04,080 --> 00:37:05,748 Φιλικά, αλλά ένα μικρό κόλπο. 683 00:37:05,849 --> 00:37:07,916 Είσαι τυχερός απάντησε. Είναι αρκετά ντροπαλή. 684 00:37:08,018 --> 00:37:10,819 Είναι σαν να αγγίζεις ένα γυμνό σύρμα. 685 00:37:10,920 --> 00:37:13,188 Περισσότερη ενέργεια από ό,τι ένιωσα. 686 00:37:13,289 --> 00:37:14,356 Ένιωθε καλά. 687 00:37:14,457 --> 00:37:17,026 Ένιωθε... επικίνδυνο. 688 00:37:20,030 --> 00:37:23,032 Ο λόγος που αντιμετωπίζεις τη μαγεία σαν ναρκωτικό, 689 00:37:23,133 --> 00:37:24,867 είναι γιατί ο λαός που σου το έμαθε 690 00:37:24,968 --> 00:37:26,368 συμπεριφέρονται σαν έμποροι ναρκωτικών. 691 00:37:26,469 --> 00:37:28,103 Το αγοράζουν και το πουλάνε, 692 00:37:28,204 --> 00:37:31,073 και πολεμούν και γαμούν γι' αυτό. 693 00:37:31,174 --> 00:37:34,343 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ο μόνος τρόπος να ζεις. 694 00:37:34,444 --> 00:37:37,012 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος έχω δει ποτέ. 695 00:37:37,113 --> 00:37:40,716 Είμαι πολύ καλός Μάγος 696 00:37:40,817 --> 00:37:43,252 και το κάνω αυτό. 697 00:37:43,353 --> 00:37:45,421 Υπάρχουν καλοί άνθρωποι εκεί έξω, Τζούλια. 698 00:37:45,522 --> 00:37:47,056 Άνθρωποι που προσπαθούν να μάθουν για τον κόσμο 699 00:37:47,157 --> 00:37:48,824 και να το κάνουμε καλύτερο μέρος. 700 00:37:48,925 --> 00:37:50,793 Τώρα, μπορείς να είσαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους, 701 00:37:50,894 --> 00:37:53,295 μπορείς να είσαι έμπορος, 702 00:37:53,396 --> 00:37:56,565 μπορείτε να μείνετε εδώ και να μην είσαι τίποτα. 703 00:37:58,668 --> 00:38:00,903 Μπορείτε να επιλέξετε. 704 00:38:09,279 --> 00:38:12,548 Αν σου δώσω κάτι, 705 00:38:12,649 --> 00:38:15,117 νομίζεις ότι μπορείς να το αποκτήσεις σε Brakebills για μένα; 706 00:38:18,254 --> 00:38:20,322 Μην ενοχλείτε με την παράσταση. 707 00:38:20,423 --> 00:38:23,325 Ακόμη και με αυτούς τους θαλάμους, Μπορώ να δω μέσα σου. 708 00:38:23,426 --> 00:38:25,694 Δεν θα ονειρευόμουν να σε κοροϊδέψω. 709 00:38:25,795 --> 00:38:28,163 Έχω πολύ μεγαλύτερα όνειρα από αυτό. 710 00:38:28,264 --> 00:38:30,566 Πολύ έξυπνο, στοχεύοντας κάποιον άλλο 711 00:38:30,667 --> 00:38:32,167 έξω από την προστασία της πανεπιστημιούπολης. 712 00:38:32,268 --> 00:38:34,670 Απόφοιτος με κλειδί αποφοίτων. 713 00:38:34,771 --> 00:38:38,373 Ελκυστικό για ένα συγκεκριμένο είδος. 714 00:38:38,475 --> 00:38:39,475 Δεν θα λειτουργήσει την επόμενη φορά. 715 00:38:39,576 --> 00:38:40,843 Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. 716 00:38:40,944 --> 00:38:42,578 Δεν μπορείς να κρυφτείς στο Fillory για πάντα. 717 00:38:42,679 --> 00:38:44,313 Κλείδωσε όσες πόρτες θέλεις, 718 00:38:44,414 --> 00:38:46,515 υπάρχει πάντα μια πόρτα για τον Fillory όταν χρειάζεστε ένα. 719 00:38:46,616 --> 00:38:48,217 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 720 00:38:48,318 --> 00:38:52,254 Ακόμα το ίδιο αποφασισμένο η μικρή Τζέιν Τσάτουιν. 721 00:38:52,355 --> 00:38:54,590 Όχι, δεν το ήθελα ποτέ αυτό. 722 00:38:54,691 --> 00:38:58,093 Μου ανάγκασες το χέρι. Μακάρι να μπορούσα να είμαι αλλιώς. 723 00:38:58,194 --> 00:39:01,930 Διάλεξα το Virgo Blade, ειδικά για σένα, Τζέιν. 724 00:39:02,031 --> 00:39:03,899 Μικρή νοσταλγία. 725 00:39:04,000 --> 00:39:07,369 Η Πένυ θα ζήσει και αυτή η κρεατομαριονέτα σου 726 00:39:07,470 --> 00:39:09,805 πηγαίνει σε φυλακή του Σαλβαδόρ το πρωί. 727 00:39:09,906 --> 00:39:11,707 Όλη αυτή η μοχθηρία, χαμένη. 728 00:39:11,808 --> 00:39:14,143 Θα μπορούσα να φύγω από εδώ όποτε μου αρέσει. 729 00:39:14,244 --> 00:39:17,546 Εάν μπορείτε να φύγετε οποιαδήποτε στιγμή, τι περιμενεις 730 00:39:17,647 --> 00:39:20,616 Α, περίμενα... 731 00:39:20,717 --> 00:39:22,084 για σένα. 732 00:39:28,055 --> 00:39:29,289 Βοηθήστε με! 733 00:40:01,322 --> 00:40:03,489 Ω, Θεέ μου. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 734 00:40:48,802 --> 00:40:50,057 Ντιν Φογκ. 735 00:40:55,042 --> 00:40:56,609 Τι κάνουμε; 736 00:40:58,946 --> 00:41:00,713 Τι κάνουμε; 737 00:41:00,814 --> 00:41:02,682 Δεν... δεν ξέρω. 738 00:41:02,783 --> 00:41:04,317 Γαμήστε το. 739 00:41:06,286 --> 00:41:08,488 Η Ελίζα είναι νεκρή. εγω... 740 00:41:08,589 --> 00:41:11,190 Όταν το Τέρας επιστρέψει, τι ειμαστε... 741 00:41:11,291 --> 00:41:13,760 Είναι η μόνη που μπορούσε δωσε μου απαντησεις πραγματικα. 742 00:41:13,861 --> 00:41:17,497 Δεν υπάρχουν απαντήσεις, Κουέντιν. 743 00:41:17,598 --> 00:41:22,235 Γιατί δεν έχουμε ιδέα τι πρόκειται να συμβεί μετά. 744 00:41:22,993 --> 00:41:26,469 Πιθανότερο αποτέλεσμα: Το Τέρας επιστρέφει. 745 00:41:26,471 --> 00:41:29,760 Ειδικά τώρα που το έχει πάρει Η Ελίζα από τη μέση. 746 00:41:32,364 --> 00:41:33,435 πεθαίνεις, 747 00:41:34,532 --> 00:41:36,165 οι φίλοι σου πεθαίνουν, 748 00:41:37,087 --> 00:41:38,650 όλοι πεθαίνουμε 749 00:41:39,306 --> 00:41:40,681 πολύ αιματηρή. 750 00:41:43,791 --> 00:41:45,734 Και όλα αυτά, 751 00:41:47,361 --> 00:41:50,382 θα ήταν για τίποτα. 752 00:42:01,542 --> 00:42:02,842 Είσαι καλά; 753 00:42:03,305 --> 00:42:09,768 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org