1
00:00:33,208 --> 00:00:34,166
<i>O Zoti im.</i>

2
00:00:44,750 --> 00:00:45,583
Epo, ja ku shkoni.

3
00:00:47,083 --> 00:00:48,166
Merr frymë thellë, ulliri.

4
00:00:49,083 --> 00:00:51,916
je mire. Gjithçka është në rregull.

5
00:00:52,708 --> 00:00:55,999
Ti je… O Zoti im.

6
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Kjo nuk është mirë.

7
00:01:01,791 --> 00:01:04,208
ferr. Deuce. Krijuesi.

8
00:01:07,666 --> 00:01:08,791
Deuce.

9
00:01:12,250 --> 00:01:13,291
Jo përsëri.

10
00:01:14,458 --> 00:01:17,457
Ky WC është i destinuar për reagentët
për asgjësimin dhe larjen e veglave.

11
00:01:17,458 --> 00:01:20,582
nëse doni të qani
ne katin e pare ka nje dhome grash.

12
00:01:20,583 --> 00:01:22,749
Unë nuk qaj.

13
00:01:22,750 --> 00:01:23,832
E drejta.

14
00:01:23,833 --> 00:01:28,875
Unë kam lentet e kontaktit të skaduar.
Shumë i vjetëruar.

15
00:01:29,791 --> 00:01:31,250
Pse i përdorni ato?

16
00:01:32,750 --> 00:01:35,165
Lentet e kontaktit janë të shtrenjta.

17
00:01:35,166 --> 00:01:36,499
Po ashtu edhe korneat.

18
00:01:36,500 --> 00:01:38,207
Ndjesia e djegies zgjat vetëm për një moment.

19
00:01:38,208 --> 00:01:40,166
Kam një intervistë pasuniversitare.

20
00:01:41,333 --> 00:01:42,708
A po vini këtu?

21
00:01:43,375 --> 00:01:45,375
Unë jam. Ky është Stanford, kështu që…

22
00:01:47,625 --> 00:01:49,707
Ndoshta. Ndoshta.

23
00:01:49,708 --> 00:01:50,958
"Ndoshta, ndoshta?"

24
00:01:53,708 --> 00:01:54,875
mendoj…

25
00:01:56,791 --> 00:01:58,625
Kam frikë se nuk jam mjaftueshëm i mirë.

26
00:01:59,750 --> 00:02:01,500
Pse doni të vini këtu? Cila është arsyeja juaj?

27
00:02:03,541 --> 00:02:06,874
Hulumtimi që dua të bëj është
është e rëndësishme për mua.

28
00:02:06,875 --> 00:02:09,458
Është shumë e rëndësishme. Kolona personale.

29
00:02:11,083 --> 00:02:14,582
Askush nuk duket se gjen
përgjigjen që kërkoja.

30
00:02:14,583 --> 00:02:18,666
Por unë mendoj…
E di që mund ta gjej.

31
00:02:21,916 --> 00:02:24,625
A është kjo një arsye mjaft e mirë?

32
00:02:25,500 --> 00:02:26,541
Kjo është arsyeja më e mirë.

33
00:02:27,125 --> 00:02:28,958
Ti je aty ku i takon.

34
00:02:31,083 --> 00:02:32,750
Por dil nga banja ime e laboratorit.

35
00:02:34,791 --> 00:02:35,708
Unë jam…

36
00:02:38,250 --> 00:02:39,208
Ulliri.

37
00:02:44,625 --> 00:02:49,125
{\ an8}HIPOTEZA
SHPJEGIMI I BAZUAR NË DËSHMI TË KUFIZUARA.

38
00:02:54,833 --> 00:03:00,207
<i>Intervistën e kalova kaq shumë
dhe tani jam në Stanford.</i>

39
00:03:00,208 --> 00:03:03,165
<i>Sepse unë bëj pjesë këtu. Unë mendoj.</i>

40
00:03:03,166 --> 00:03:04,458
<i>Po. Po.</i>

41
00:03:07,125 --> 00:03:09,207
Mirë se vini në Stanford! Hajde.

42
00:03:09,208 --> 00:03:10,415
Klubi muzikor këtu!

43
00:03:10,416 --> 00:03:12,041
KLUB I ASTRONOMIS STANFORD

44
00:03:13,541 --> 00:03:15,415
Mirë se vini në Stanford. Përshëndetje!

45
00:03:15,416 --> 00:03:18,791
<i>Pse të gjithë po buzëqeshin?
A e njohin njëri-tjetrin?</i>

46
00:03:20,208 --> 00:03:23,500
{\ an8}<i>Ku më ka munguar orientimi? Jo.</i>

47
00:03:33,791 --> 00:03:34,708
{\an8}<i>Do të jem mirë.</i>

48
00:03:35,333 --> 00:03:38,166
{\ an8}<i>Unë gjej njerëzit e mi. Unë bëj lidhje.</i>

49
00:03:39,166 --> 00:03:40,874
{\ an8}<i>I gjithë universi -</i>

50
00:03:40,875 --> 00:03:43,915
{\an8}<i>është ndërtuar në rregull
për gjetjen nëpërmjet lidhjes.</i>

51
00:03:43,916 --> 00:03:45,791
{\ an8}Vetëm ndërtim. Të rriten.

52
00:03:47,250 --> 00:03:48,166
E qartë.

53
00:04:01,041 --> 00:04:02,874
{\ an8}BAZUAR NË ROMANIN E ALI HAZELWOOD

54
00:04:02,875 --> 00:04:05,707
{\ an8}<i>Sipas shkencës, molekulat
qëndroni në lëvizje,</i>

55
00:04:05,708 --> 00:04:09,540
{\ an8}<i>dridhni dhe përplaseni pafundësisht,
derisa të gjejnë një ndeshje.</i>

56
00:04:09,541 --> 00:04:11,208
HYRJE NË BIOLOGJI

57
00:04:12,750 --> 00:04:15,750
{\ an8}<i>Dhe kur kjo të ndodhë,
lind diçka krejtësisht e re.</i>

58
00:04:20,291 --> 00:04:21,665
Përderisa them unë.
<i>- Pam!</i>

59
00:04:21,666 --> 00:04:22,875
<i>Lidhja.</i>

60
00:04:23,583 --> 00:04:25,874
<i>Dopamina ime po rrjedh dhe...</i>

61
00:04:25,875 --> 00:04:27,708
<i>Mos ia ngul sytë. Mos u bëni të çuditshëm.</i>

62
00:04:28,541 --> 00:04:32,582
<i>Ulu vetëm këtu.
Veproni normalisht, si…</i>

63
00:04:32,583 --> 00:04:35,916
Nëse dëgjoj përsëri për kriptovalutat,
vras veten

64
00:04:36,625 --> 00:04:37,958
Ashtu si astrologjia mashkullore.

65
00:04:38,625 --> 00:04:39,665
Përshëndetje, unë jam Anh.

66
00:04:39,666 --> 00:04:40,957
pershendetje. Ulliri.

67
00:04:40,958 --> 00:04:43,291
Hajde. Nuk mund të shohim asgjë deri tani.

68
00:04:44,500 --> 00:04:45,666
Po argëtohem këtu.

69
00:04:46,541 --> 00:04:47,916
Çështja është të mos fshihemi.

70
00:04:52,583 --> 00:04:54,790
Na vjen keq. pershendetje. Ne po vijmë.

71
00:04:54,791 --> 00:04:56,665
Përshëndetje, zonja që vijnë.

72
00:04:56,666 --> 00:05:00,040
Mund të flisni për të
dhe merrni meritën për idetë tona më vonë.

73
00:05:00,041 --> 00:05:02,582
Na vjen keq. Këtu ka më shumë burra.

74
00:05:02,583 --> 00:05:04,166
Zgjidhni një korsi. E qartë.

75
00:05:04,666 --> 00:05:05,749
Na vjen keq.

76
00:05:05,750 --> 00:05:07,457
<i>Mund të kenë qenë aleatë.</i>

77
00:05:07,458 --> 00:05:10,082
<i>Të njohurit që ndonjëherë
duke u ankuar me njëri-tjetrin,</i>

78
00:05:10,083 --> 00:05:12,707
<i>por zakonisht e injorojnë njëri-tjetrin.
Por në vend të kësaj…</i>

79
00:05:12,708 --> 00:05:13,791
Dhe jo.

80
00:05:15,958 --> 00:05:20,541
<i>Kemi zbuluar se na pëlqejnë të dyja
nga ushqimi i padëshiruar dhe shikimi i realitetit televiziv.</i>

81
00:05:21,791 --> 00:05:26,624
<i>Anh më tërhoqi zvarrë te të gjithë në kampus
për ngjarjen, grupin mbështetës dhe seminarin.</i>

82
00:05:26,625 --> 00:05:28,499
E di që kjo nuk është gjëja jote,

83
00:05:28,500 --> 00:05:32,207
por do të doja që të takoheshit
shumë njerëz të lezetshëm.

84
00:05:32,208 --> 00:05:36,125
<i>Dhe më detyroi të flisja me njerëzit,
që nuk është forca ime.</i>

85
00:05:36,791 --> 00:05:37,832
pershendetje.
- Çfarë ka?

86
00:05:37,833 --> 00:05:38,915
Ulliri.
- Unë jam Malcolm.

87
00:05:38,916 --> 00:05:40,457
Gëzohem që u njohëm.
- Po kështu.

88
00:05:40,458 --> 00:05:41,540
Këmishë e bukur.
- Faleminderit.

89
00:05:41,541 --> 00:05:43,250
Peperoni. Malcolm, shiko.

90
00:05:43,833 --> 00:05:47,833
<i>Megjithëse Anh e bëri të dukej e lehtë,
takimi me njerëz ishte i vështirë.</i>

91
00:05:49,041 --> 00:05:51,415
<i>Përveç asaj që i ndodhi atij.</i>

92
00:05:51,416 --> 00:05:52,374
Pica!

93
00:05:52,375 --> 00:05:53,915
<i>Ai e bëri atmosferën të ngrohtë.</i>

94
00:05:53,916 --> 00:05:54,874
faleminderit.

95
00:05:54,875 --> 00:05:55,790
<i>Elektrike.</i>

96
00:05:55,791 --> 00:05:58,291
A keni marrë ushqim nga një i huaj?

97
00:05:58,875 --> 00:06:00,332
Jeremy.
- Ulliri.

98
00:06:00,333 --> 00:06:03,957
Pranë <i>Jeremy
Ndjeva se çdo atom në trupin tim gumëzhinte.</i>

99
00:06:03,958 --> 00:06:07,415
<i>Por isha shumë i lodhur për ta kuptuar
se vapa nuk më drejtohej.</i>

100
00:06:07,416 --> 00:06:09,165
A është vendi i rezervuar?
- Jo.

101
00:06:09,166 --> 00:06:10,791
Kjo është pak më e vështirë se…

102
00:06:17,083 --> 00:06:19,749
Ai fle mirë.

103
00:06:19,750 --> 00:06:21,874
<i>Kur bëra sikur shkoja në shtëpi për Krishtlindje,</i>

104
00:06:21,875 --> 00:06:25,582
<i>por në fakt isha vetëm
në një konvikt të mjerueshëm gjatë gjithë javës…</i>

105
00:06:25,583 --> 00:06:27,499
Ho ho ho.
- Përshëndetje.

106
00:06:27,500 --> 00:06:28,833
Merreni me mend çfarë.
- Çfarë?

107
00:06:30,208 --> 00:06:32,707
Paketoni valixhet. Ju vini në Michigan.

108
00:06:32,708 --> 00:06:33,957
Çfarë?
- Po ju do.

109
00:06:33,958 --> 00:06:35,874
Ju nuk do të qëndroni këtu për t'u çlodhur. Le të shkojmë.

110
00:06:35,875 --> 00:06:39,291
Si?
- Me avion. Le të shkojmë.

111
00:06:41,125 --> 00:06:42,499
Shpejto!

112
00:06:42,500 --> 00:06:46,791
<i>…Anh përdori pikën e tij të fluturimit
të më çojë në shtëpinë e tij në Michigan.</i>

113
00:06:48,541 --> 00:06:49,540
Jo para ushqimit.

114
00:06:49,541 --> 00:06:51,832
<i>Kam ngrënë adobo me familjen e tij…</i>

115
00:06:51,833 --> 00:06:53,041
Unë jam brenda.

116
00:06:56,625 --> 00:06:58,374
A e bëj këtë?
- Përsëri.

117
00:06:58,375 --> 00:07:00,000
<i>...dhe i mora paratë e vëllait të tij.</i>

118
00:07:00,666 --> 00:07:01,790
I aftë.
- E drejta.

119
00:07:01,791 --> 00:07:03,915
A keni fituar? Si e keni bërë atë?
- Më fal.

120
00:07:03,916 --> 00:07:06,708
<i>Ai e dinte
se nuk kisha familjen time.</i>

121
00:07:18,208 --> 00:07:19,958
Unë kam diçka për ju.

122
00:07:27,958 --> 00:07:29,374
çfarë po bëjmë?

123
00:07:29,375 --> 00:07:30,416
Kjo është një traditë.

124
00:07:32,666 --> 00:07:35,708
A mund të trajtohet brenda? Këtu bën acar.

125
00:07:38,791 --> 00:07:41,707
ne besojmë

126
00:07:41,708 --> 00:07:46,875
se kur dikush vdes,
shpirti i tij mund të bëhet i shqetësuar.

127
00:07:55,708 --> 00:07:59,833
Lëshimi i fenerit
për ta ndihmuar atë të gjejë paqen.

128
00:08:18,583 --> 00:08:22,791
<i>Kështu Anh u bë personi im më i rëndësishëm.</i>

129
00:08:25,541 --> 00:08:27,916
<i>Unë do të bëja gjithçka për të.</i>

130
00:08:32,250 --> 00:08:33,958
Ju merrni shumë shënime.

131
00:08:34,916 --> 00:08:37,957
Unë jo. Unë do të kërkoj google sa
mbarështuesit e emu fitojnë para.

132
00:08:37,958 --> 00:08:41,707
Kostot e fillimit janë,
por ne mund të mbanim pula.

133
00:08:41,708 --> 00:08:42,875
"Emu" ishte i tëri.

134
00:08:44,333 --> 00:08:45,208
O zot!

135
00:08:46,125 --> 00:08:48,290
E vlerësoj entuziazmin tënd, Olive.

136
00:08:48,291 --> 00:08:50,290
Këto protein kinaza janë magjepsëse.

137
00:08:50,291 --> 00:08:52,999
Por efekti i tyre në rezistencën ndaj ilaçeve -

138
00:08:53,000 --> 00:08:54,375
është thjesht magjepsëse.

139
00:08:56,416 --> 00:08:58,333
E mora përgjigjen.
- Nga ku?

140
00:09:00,041 --> 00:09:01,416
Hesht, McConnell.

141
00:09:02,708 --> 00:09:05,749
Nga Tom Benton në Harvard.
Më mirë ta lexoni më vonë.

142
00:09:05,750 --> 00:09:07,540
faleminderit. Shihemi javën e ardhshme.

143
00:09:07,541 --> 00:09:08,708
Përgjigja është po.

144
00:09:09,333 --> 00:09:10,333
Do të shihet.

145
00:09:15,708 --> 00:09:17,333
Dr. Aslan, apo jo?

146
00:09:18,416 --> 00:09:21,041
Ah, me siguri e keni mësuar përmendësh,
sepse ju jeni një gjeni.

147
00:09:22,125 --> 00:09:24,832
Edhe ti, ulliri. Ju të dy jeni gjeni.

148
00:09:24,833 --> 00:09:26,125
Vajza të zgjuara atje!

149
00:09:27,000 --> 00:09:30,125
Gratë. Gratë e zgjuara,
të cilin e respektoj thellësisht.

150
00:09:30,750 --> 00:09:31,625
A jeni të uritur?

151
00:09:32,500 --> 00:09:33,875
Unë kam punë për të bërë.

152
00:09:34,416 --> 00:09:37,415
Mirë, shihemi më vonë.
Mbaj mend që më ke premtuar se do të më ndihmosh.

153
00:09:37,416 --> 00:09:39,374
Sepse ju jeni një mik i madh dhe…

154
00:09:39,375 --> 00:09:41,457
Ju jeni të dashur. Mirupafshim! Përgjigja është po!

155
00:09:41,458 --> 00:09:42,707
Ai ka punë për të bërë.

156
00:09:42,708 --> 00:09:44,374
Edhe mua.

157
00:09:44,375 --> 00:09:47,207
Në këtë kohë të ditës
Unë shtrihem në pozicionin e fetusit,

158
00:09:47,208 --> 00:09:49,625
Unë qaj dhe mendoj për zgjedhjet e mia të jetës.

159
00:10:12,083 --> 00:10:15,332
Çfarë? Ky ishte një gabim!

160
00:10:15,333 --> 00:10:17,499
pershendetje. si jeni?

161
00:10:17,500 --> 00:10:19,500
A duhet të jem në leksion?

162
00:10:20,083 --> 00:10:22,207
po. Teknikisht, përgjigja është po.

163
00:10:22,208 --> 00:10:24,457
Por Dr. Evil tha,

164
00:10:24,458 --> 00:10:27,415
se puna ime mbi receptorët e antigjenit
është i pajetë.

165
00:10:27,416 --> 00:10:28,374
Ai është i keq.

166
00:10:28,375 --> 00:10:31,249
Ai më detyron të filloj nga e para.

167
00:10:31,250 --> 00:10:34,000
Përveç kësaj, Pali më la.

168
00:10:36,250 --> 00:10:38,124
Kush Pali? Patinator-Paulko?

169
00:10:38,125 --> 00:10:39,707
Jo. Fathead-Paul.

170
00:10:39,708 --> 00:10:42,749
Ke shkuar në dy takime,
dhe nuk u errësua për ju.

171
00:10:42,750 --> 00:10:44,165
Pikërisht.

172
00:10:44,166 --> 00:10:47,290
Unë nuk pata një krizë, ai e bëri.

173
00:10:47,291 --> 00:10:49,415
Ai më bëri fantazmë dhe ndihem si mut.

174
00:10:49,416 --> 00:10:50,332
Dhe një e tillë…

175
00:10:50,333 --> 00:10:51,499
Jo!

176
00:10:51,500 --> 00:10:52,750
O zot!

177
00:10:53,750 --> 00:10:54,625
E qartë.

178
00:10:55,291 --> 00:10:57,165
Unë jam duke kaluar një ditë të vështirë.

179
00:10:57,166 --> 00:10:58,165
me vjen keq.

180
00:10:58,166 --> 00:10:59,166
Nuk ka problem.

181
00:10:59,750 --> 00:11:02,540
Malcolm, mora një përgjigje me email.

182
00:11:02,541 --> 00:11:03,708
Nga Dr Benton.

183
00:11:04,583 --> 00:11:05,540
nga Harvardi.

184
00:11:05,541 --> 00:11:06,375
Çfarë?

185
00:11:08,583 --> 00:11:10,208
A doni që unë ta lexoj?

186
00:11:11,416 --> 00:11:13,041
Unë mund ta lexoj. Unë jam një i rritur.

187
00:11:14,333 --> 00:11:15,875
E qartë.
- Unë mund ta bëj.

188
00:11:23,333 --> 00:11:25,041
Unë do të ndihmoj.

189
00:11:26,125 --> 00:11:27,250
Ngrihuni.
- Ne rregull.

190
00:11:27,958 --> 00:11:29,915
Një përgjigje negative nuk dëmton.

191
00:11:29,916 --> 00:11:32,707
Ka grante dhe laboratorë të tjerë.

192
00:11:32,708 --> 00:11:34,332
Harvardi është prestigjioz,

193
00:11:34,333 --> 00:11:36,874
por Kembrixhi është vërtet i ftohtë në dimër.

194
00:11:36,875 --> 00:11:37,832
Shumë ftohtë.

195
00:11:37,833 --> 00:11:40,124
Kam një skuqje që mund të mos jetë…

196
00:11:40,125 --> 00:11:41,790
Ai dëshiron të takohet.
- Çfarë?

197
00:11:41,791 --> 00:11:42,791
Ai dëshiron të takohet.

198
00:11:43,625 --> 00:11:44,790
“Përshëndetje, Olive Smith.

199
00:11:44,791 --> 00:11:46,999
Faleminderit për dorëzimin e tezës suaj.

200
00:11:47,000 --> 00:11:50,665
Hulumtimi juaj mbi kancerin e pankreasit
tingëllon premtuese.

201
00:11:50,666 --> 00:11:53,040
Muajin tjetër do të jap leksione në Stanford.

202
00:11:53,041 --> 00:11:55,374
Le të flasim kur të jem atje.

203
00:11:55,375 --> 00:11:57,999
Mirupafshim. T.B!"

204
00:11:58,000 --> 00:11:59,749
Ai dëshiron të takohet!
- Dëshiron të bisedojmë.

205
00:11:59,750 --> 00:12:01,832
Ai dëshiron të flasë!
- Ai dëshiron të flasë.

206
00:12:01,833 --> 00:12:03,665
Dr. Tom Benton dëshiron të bisedojë.

207
00:12:03,666 --> 00:12:06,415
Pse dëshiron të flasë?

208
00:12:06,416 --> 00:12:08,415
Kam vendosur gjithçka në një skedar PDF.
- Jo.

209
00:12:08,416 --> 00:12:10,540
Ai lexoi PDF-në. Pse duhet të flasim për të?

210
00:12:10,541 --> 00:12:12,915
Jo. Mos mendo shumë.

211
00:12:12,916 --> 00:12:14,790
Në laborator me minjtë e mi -

212
00:12:14,791 --> 00:12:16,457
e di se çfarë po bëj

213
00:12:16,458 --> 00:12:18,415
Kur më duhet t'ua paraqes idetë e mia të tjerëve,

214
00:12:18,416 --> 00:12:21,040
Unë belbëzoj, mbyllem dhe djersitem.

215
00:12:21,041 --> 00:12:22,707
Ky problem me djersën e tensionit.

216
00:12:22,708 --> 00:12:23,999
E drejta. Merrni botoks.

217
00:12:24,000 --> 00:12:25,082
nuk mundem.

218
00:12:25,083 --> 00:12:26,540
Unë e njoh infermieren e injeksionit.

219
00:12:26,541 --> 00:12:28,374
Jo, nuk mund ta bëj këtë.

220
00:12:28,375 --> 00:12:31,416
Ju mundeni. Thjesht harroni ndjenjat tuaja.

221
00:12:32,166 --> 00:12:34,207
Konsideroni takimin.

222
00:12:34,208 --> 00:12:36,665
Duhet të jetë i largët dhe i ftohtë.

223
00:12:36,666 --> 00:12:38,624
Vepro sikur nuk të intereson.

224
00:12:38,625 --> 00:12:41,624
Pikërisht atëherë fillojnë të të duan.

225
00:12:41,625 --> 00:12:43,457
Kjo është tepër e pashëndetshme.

226
00:12:43,458 --> 00:12:45,332
Le të biem dakord të mos pajtohemi.

227
00:12:45,333 --> 00:12:47,374
Ju mund të llastoni veten më vonë.

228
00:12:47,375 --> 00:12:50,707
Tani e festojmë këtë fitore.

229
00:12:50,708 --> 00:12:51,874
E qartë.
- A është?

230
00:12:51,875 --> 00:12:53,957
Ku po shkojmë? cfare deshironi?

231
00:12:53,958 --> 00:12:57,540
Jo, ju… Ju shkoni në leksion.

232
00:12:57,541 --> 00:12:59,625
Ju arritët në klasën e fundit.

233
00:13:00,166 --> 00:13:03,290
Mos lejoni që doktoresha e keqe të lëkundë vetëvlerësimin tuaj.

234
00:13:03,291 --> 00:13:04,416
Ju mund ta bëni atë.

235
00:13:05,750 --> 00:13:08,000
Vazhdoni. Tregojuni atyre.

236
00:13:23,333 --> 00:13:24,333
Para së gjithash…

237
00:13:25,166 --> 00:13:27,665
O zot. Çfarë epidemie.
- Epidemi?

238
00:13:27,666 --> 00:13:29,250
Ju lutem mund të më ndihmoni?
- Sigurisht.

239
00:13:31,208 --> 00:13:32,916
A do të funksionojë kjo?

240
00:13:34,250 --> 00:13:36,332
Pikërisht njësoj si më parë.

241
00:13:36,333 --> 00:13:38,040
Ti e di që nuk ke bërë asgjë.

242
00:13:38,041 --> 00:13:40,125
Prisni një minutë. Po për këtë?

243
00:13:41,416 --> 00:13:42,458
eshte bukur.

244
00:13:53,333 --> 00:13:56,083
Na vjen keq.
- Më fal. Unë…

245
00:13:56,791 --> 00:13:58,708
Unë nuk doja të…

246
00:13:59,625 --> 00:14:01,625
Mendova se ti…

247
00:14:02,333 --> 00:14:06,208
Unë jam një idiot.
- Jo, doja. Unë dua të.

248
00:14:08,166 --> 00:14:11,624
E madhe. Le të shkojmë ngadalë.

249
00:14:11,625 --> 00:14:12,957
Le të shkojmë në një datë.

250
00:14:12,958 --> 00:14:15,915
Për darkë, drekë apo kinema.

251
00:14:15,916 --> 00:14:16,750
nuk mundem.

252
00:14:18,875 --> 00:14:19,916
Pse jo?

253
00:14:20,625 --> 00:14:22,249
nuk e kuptoj.

254
00:14:22,250 --> 00:14:23,625
Më vjen keq, nuk mundem.

255
00:14:27,666 --> 00:14:29,374
Përshëndetje djema.
- Si jeni?

256
00:14:29,375 --> 00:14:30,541
pershendetje.

257
00:14:31,625 --> 00:14:33,832
pershendetje. Më falni që u vonova.

258
00:14:33,833 --> 00:14:35,415
Tani. Hej, fëmijë.

259
00:14:35,416 --> 00:14:39,957
Ky është shoku im më i mirë Olive Smith.
Ai do të na ndihmojë sot.

260
00:14:39,958 --> 00:14:45,082
Kush është gati të krijojë në mënyrë jonike
rrjete polimerësh të ndërlidhura?

261
00:14:45,083 --> 00:14:46,040
Çfarë?
- Çfarë?

262
00:14:46,041 --> 00:14:50,625
E qartë. Kush është gati të ndryshojë lëngun -

263
00:14:52,916 --> 00:14:55,541
në krimbat rrëshqitës shkencore?

264
00:14:56,833 --> 00:14:57,666
E neveritshme.

265
00:15:03,958 --> 00:15:05,290
Faleminderit që erdhët.

266
00:15:05,291 --> 00:15:07,250
Malcolm nuk erdhi. Kamarier.

267
00:15:08,291 --> 00:15:10,457
Ishte mirë që erdhi Jeremy.

268
00:15:10,458 --> 00:15:12,499
Ai erdhi këtu para meje.

269
00:15:12,500 --> 00:15:14,666
Ai më kërkoi të dilja.

270
00:15:16,500 --> 00:15:19,540
Vërtet? I mrekullueshëm. E madhe.

271
00:15:19,541 --> 00:15:20,750
Unë refuzova.

272
00:15:21,541 --> 00:15:22,750
Çfarë? Pse?

273
00:15:23,750 --> 00:15:25,249
Jeremy është i mrekullueshëm.

274
00:15:25,250 --> 00:15:26,999
Ju keni një dashuri me të.

275
00:15:27,000 --> 00:15:30,249
Vajza rregullon.
Mimime para karave, apo jo?

276
00:15:30,250 --> 00:15:33,000
Ashtu është, Rosa.
Por mos thoni "bedelë".

277
00:15:33,791 --> 00:15:36,790
Hidrogelet tuaja të ndërlidhura
ishin të mrekullueshme. Ju u tronditët.

278
00:15:36,791 --> 00:15:38,957
Anh, mos u çmend.

279
00:15:38,958 --> 00:15:42,207
Mund të kisha dashuruar me të
një mijë vjet më parë -

280
00:15:42,208 --> 00:15:43,540
për një muaj gjatë provimeve.

281
00:15:43,541 --> 00:15:46,290
Duhet të kem qenë i dehidratuar dhe me halucinacione.

282
00:15:46,291 --> 00:15:48,415
Ajo zgjati mbi një muaj. Ju e dini këtë.

283
00:15:48,416 --> 00:15:49,832
Nuk është kjo gjëja.

284
00:15:49,833 --> 00:15:53,332
Nuk më pëlqen më në atë mënyrë.
Ai është si një vëlla për mua.

285
00:15:53,333 --> 00:15:56,666
Edhe më i huaj.
- Nuk ka asgjë të çuditshme për këtë.

286
00:15:57,916 --> 00:16:00,124
Përveç kësaj, po takoj dikë.

287
00:16:00,125 --> 00:16:01,458
Një terapist?

288
00:16:02,041 --> 00:16:05,082
Çfarë? Jo. Ai është një njeri njerëzor.

289
00:16:05,083 --> 00:16:08,124
Marrëdhënia është e freskët.
Ne kemi qenë në disa takime.

290
00:16:08,125 --> 00:16:09,415
më pëlqen ai.

291
00:16:09,416 --> 00:16:11,750
Dhe nuk fola për të sepse…

292
00:16:12,541 --> 00:16:14,457
Nuk doja fat të keq.

293
00:16:14,458 --> 00:16:15,540
Ulliri?
- Po?

294
00:16:15,541 --> 00:16:19,582
Ju jeni një shkencëtar që heton
adenokarcinoma e pankreasit,

295
00:16:19,583 --> 00:16:20,999
por ju jeni edhe supersticioz?

296
00:16:21,000 --> 00:16:24,040
po. Në maksimum.

297
00:16:24,041 --> 00:16:26,415
Unë do të shkoj në një takim nesër.

298
00:16:26,416 --> 00:16:27,415
Për një takim?

299
00:16:27,416 --> 00:16:31,458
Pra. Do t'ju tregoj gjithçka më vonë.

300
00:16:33,166 --> 00:16:36,416
Dil me të.

301
00:16:38,041 --> 00:16:39,665
<i>Kush dëshiron të dalë në një takim tani?</i>

302
00:16:39,666 --> 00:16:41,333
Më mirë do të isha këtu.

303
00:16:42,250 --> 00:16:46,666
duke qëndruar në mbrëmje të shtunën
Unë jam duke folur me minj.

304
00:16:48,125 --> 00:16:49,541
E qartë. Unë kam nevojë për sheqer.

305
00:16:50,583 --> 00:16:52,333
Mos bëni asgjë të këndshme gjatë asaj kohe.

306
00:17:04,000 --> 00:17:07,290
O mut.

307
00:17:07,291 --> 00:17:09,416
Saakel.

308
00:17:09,916 --> 00:17:11,500
Saakel.

309
00:17:12,625 --> 00:17:13,666
Të puthemi?

310
00:17:14,250 --> 00:17:15,208
Na vjen keq…

311
00:17:26,708 --> 00:17:28,041
me vjen keq,

312
00:17:28,583 --> 00:17:29,458
Dr.E keqja.

313
00:17:30,583 --> 00:17:32,499
Na vjen keq?
- Dr. Carlsen.

314
00:17:32,500 --> 00:17:33,415
Më puthe.

315
00:17:33,416 --> 00:17:35,999
Nuk ishte menduar të ishte. Situata emergjente.

316
00:17:36,000 --> 00:17:39,249
Unë u ndoqa
grua shumë kokëfortë filipinase,

317
00:17:39,250 --> 00:17:40,250
e cila tani është zhdukur.

318
00:17:40,833 --> 00:17:42,375
Çfarë saktësisht po ndodh këtu?

319
00:17:43,416 --> 00:17:47,165
Është e komplikuar,
dhe nuk ka të bëjë me ju

320
00:17:47,166 --> 00:17:49,874
kështu që nuk mund të flas për të. Na vjen keq.

321
00:17:49,875 --> 00:17:50,875
Jo, e kuptoj.

322
00:17:52,000 --> 00:17:53,790
Po kthehem në zyrën time.

323
00:17:53,791 --> 00:17:56,250
Unë jam duke përgatitur një raport ngacmimi.
Natën e mirë.

324
00:17:58,083 --> 00:17:59,040
Çfarë?

325
00:17:59,041 --> 00:18:02,165
Ka një ligj që mbron
nga ngacmimet seksuale në universitet.

326
00:18:02,166 --> 00:18:04,624
Unë e di atë. Unë nuk e shoh se si zbatohet -

327
00:18:04,625 --> 00:18:06,458
ndaj kësaj situate.
- Si kështu?

328
00:18:07,041 --> 00:18:09,041
E pyeta nëse mund të të puthja.

329
00:18:09,625 --> 00:18:11,625
Ju pyetët dhe nuk prisni lejen time.

330
00:18:12,291 --> 00:18:13,665
po prisja.
- Ti jo.

331
00:18:13,666 --> 00:18:15,541
po. apo jo?
- Ti jo.

332
00:18:17,083 --> 00:18:20,707
Mendova se të dëgjova të thuash po.
Isha shumë i sigurt që thatë po.

333
00:18:20,708 --> 00:18:22,083
Unë nuk thashë.
- Po?

334
00:18:23,000 --> 00:18:25,165
Kjo ndodhi shpejt. Pra gabimi im.

335
00:18:25,166 --> 00:18:27,208
Ne jemi dakord për këtë.

336
00:18:30,083 --> 00:18:31,125
"Olive Smith".

337
00:18:32,333 --> 00:18:33,708
Ka një burrë.

338
00:18:38,666 --> 00:18:42,333
Unë jam duke dëgjuar.
- Ka një njeri që unë...

339
00:18:44,041 --> 00:18:45,790
a dashuron
- Unë jo. Ndoshta.

340
00:18:45,791 --> 00:18:48,582
Nuk ka rëndësi sepse ai
dua te dal me shoqen time me te mire

341
00:18:48,583 --> 00:18:50,082
që më spiunoi.

342
00:18:50,083 --> 00:18:51,790
Një grua filipinase kokëfortë?

343
00:18:51,791 --> 00:18:53,207
Ai nuk shkon në takime,

344
00:18:53,208 --> 00:18:56,082
nëse nuk e bëj të besojë
se nuk më pëlqen burri.

345
00:18:56,083 --> 00:18:57,665
Por ju pëlqen.
- Pikërisht. Nr.

346
00:18:57,666 --> 00:18:59,540
Nuk e kupton tani.

347
00:18:59,541 --> 00:19:02,790
Ajo po takohet me një burrë
kush është perfekt për të

348
00:19:02,791 --> 00:19:05,957
vetëm nëse jam në lidhje me dikë tjetër.
Nuk ka njeri tjetër.

349
00:19:05,958 --> 00:19:07,582
Bëra sikur isha në një takim.

350
00:19:07,583 --> 00:19:11,082
Ai erdhi të më befasojë
vetëm nga laboratori. Më duhej të…

351
00:19:11,083 --> 00:19:14,375
Puthja e parë në korridor
personi që shihni -

352
00:19:15,958 --> 00:19:17,541
pa lejen e tij.

353
00:19:19,625 --> 00:19:21,833
Pra. E drejta.

354
00:19:22,625 --> 00:19:24,125
Nuk është momenti im më i mirë.

355
00:19:25,416 --> 00:19:26,332
Ndoshta jo.

356
00:19:26,333 --> 00:19:28,625
Fatkeqësisht, jo më e keqja.

357
00:19:31,583 --> 00:19:36,457
Kjo ka qenë e turpshme dhe poshtëruese,

358
00:19:36,458 --> 00:19:38,249
që është një lloj historie e jetës sime.

359
00:19:38,250 --> 00:19:42,540
Unë do të bie në një vrimë të zezë
dhe deri në vdekje.

360
00:19:42,541 --> 00:19:43,541
Natën e mirë.

361
00:19:48,583 --> 00:19:49,875
Hajde.

362
00:19:56,875 --> 00:19:57,875
Unë do të shpjegoj më vonë.

363
00:20:14,500 --> 00:20:15,999
E qitët Dr.Evil?

364
00:20:16,000 --> 00:20:17,790
Më telefononi!

365
00:20:17,791 --> 00:20:19,208
O zot.

366
00:20:43,625 --> 00:20:47,832
Ne e dimë se ADN-ja e një lloji
mund të ndryshojë një tjetër.

367
00:20:47,833 --> 00:20:48,749
Kushdo tjetër…

368
00:20:48,750 --> 00:20:50,832
Qielli. Kam fjetur si një bombë.

369
00:20:50,833 --> 00:20:52,125
A më ka munguar diçka e rëndësishme?

370
00:20:53,125 --> 00:20:55,332
Çfarë? A ka diçka në fytyrën time?

371
00:20:55,333 --> 00:20:58,290
Po. Fytyra juaj ka pak -

372
00:20:58,291 --> 00:20:59,915
gjurmët e buzëve të antikrishtit.

373
00:20:59,916 --> 00:21:02,624
Mbaje zërin poshtë.
Nuk e degjova pjesen e fundit.

374
00:21:02,625 --> 00:21:06,583
Hesht, McConnell. N(s),
t më i madh ose i barabartë me zero.

375
00:21:07,333 --> 00:21:08,915
"N(t), t ≥ 0."

376
00:21:08,916 --> 00:21:10,874
Çfarë saktësisht shihni tek Dr.Evil?

377
00:21:10,875 --> 00:21:13,082
E kuptoj, ajo është shumë e nxehtë.

378
00:21:13,083 --> 00:21:14,625
Si vrasësit serial në përgjithësi.

379
00:21:15,333 --> 00:21:20,040
Ai… Ai është i mirë.

380
00:21:20,041 --> 00:21:22,625
Të rehatshme? A keni një tumor në tru?

381
00:21:23,208 --> 00:21:25,499
Prisni një minutë. A kam një tumor në tru?

382
00:21:25,500 --> 00:21:26,832
O zot.

383
00:21:26,833 --> 00:21:29,082
A e di Malcolm
se e doni armikun?

384
00:21:29,083 --> 00:21:31,040
Ne nuk jemi të dashuruar.

385
00:21:31,041 --> 00:21:33,707
Ne shkuam në një datë.
Unë tashmë kam vazhduar me jetën time.

386
00:21:33,708 --> 00:21:35,582
Nuk dukej si të shtunën.

387
00:21:35,583 --> 00:21:38,125
kur gjuha jote ishte në fyt.

388
00:21:39,666 --> 00:21:40,791
Ai bën shaka.

389
00:21:42,083 --> 00:21:45,083
Ishte thjesht një lidhje e shkurtër, jo serioze.

390
00:21:48,291 --> 00:21:49,125
Ulliri.

391
00:21:49,875 --> 00:21:53,125
Dr. Carlsen dëshiron të takohen
ju në zyrën e tij menjëherë.

392
00:21:55,333 --> 00:21:59,290
Dr. Carlsen do të donte t'ju shihte menjëherë.

393
00:21:59,291 --> 00:22:00,290
Interesante.

394
00:22:00,291 --> 00:22:01,333
Ndaloje atë.

395
00:22:02,000 --> 00:22:03,875
Dërgo mesazh këtë herë.

396
00:22:08,750 --> 00:22:11,207
Kjo është e gjithë puna ime.

397
00:22:11,208 --> 00:22:13,000
Kjo është arsyeja pse të gjithë ju urrejnë!

398
00:22:13,833 --> 00:22:16,332
Të urrej, Dr.Evil. Unë ju urrej.

399
00:22:16,333 --> 00:22:18,791
Ulliri. Ejani brenda. Do të jem gati së shpejti.

400
00:22:20,000 --> 00:22:23,291
Mund të vij përsëri,
nëse tani nuk është një kohë e mirë.

401
00:22:26,916 --> 00:22:29,541
Ju ftova në zyrën time.
Pse të mos kalosh mirë?

402
00:22:30,916 --> 00:22:33,249
Ai djalë dukej i zemëruar.

403
00:22:33,250 --> 00:22:36,540
Unë thashë jo punën e tij
të jetë origjinal -

404
00:22:36,541 --> 00:22:39,540
dhe përshtatet më mirë
në panairin shkencor të klasës kasi si -

405
00:22:39,541 --> 00:22:40,625
për një doktoraturë.

406
00:22:41,916 --> 00:22:44,541
Kjo ishte ndoshta një pjesë e arsyes.

407
00:22:46,625 --> 00:22:48,582
Më ftove këtu në mes të leksionit.

408
00:22:48,583 --> 00:22:51,708
E drejta. Dr. Hargrave
leksion i biologjisë molekulare.

409
00:22:52,250 --> 00:22:54,957
Në ligjëratat e tij
nuk ka nje gje te tille

410
00:22:54,958 --> 00:22:57,125
që nuk mund ta lexoni në Wikipedia.

411
00:22:58,208 --> 00:23:01,207
Dr. Hargrave është në komitetin tim të disertacionit,

412
00:23:01,208 --> 00:23:04,500
pra leksioni i tij
janë shumë të rëndësishme për mua.

413
00:23:08,041 --> 00:23:09,041
Epo, do të jem i shkurtër.

414
00:23:13,625 --> 00:23:15,041
Unë e pranoj sugjerimin tuaj.

415
00:23:16,416 --> 00:23:17,457
Çfarë propozimi?

416
00:23:17,458 --> 00:23:19,875
Mashtroni miqtë tuaj që të besojnë,
se unë jam i dashuri juaj

417
00:23:20,500 --> 00:23:22,415
Kjo ishte hipoteza juaj, apo jo?

418
00:23:22,416 --> 00:23:25,082
Shoku yt merr njeriun që do

419
00:23:25,083 --> 00:23:26,665
nëse ke të dashur.

420
00:23:26,666 --> 00:23:29,207
Nuk thashë se e doja, por…

421
00:23:29,208 --> 00:23:30,249
Atëherë jam dakord.

422
00:23:30,250 --> 00:23:32,499
Sigurisht, ju duhet të kaloni nëpër parametrat.

423
00:23:32,500 --> 00:23:35,374
Përcaktoni eksternalitetet e mundshme
dhe variablat konfuze.

424
00:23:35,375 --> 00:23:37,415
Planifikoni procedurat eksperimentale.

425
00:23:37,416 --> 00:23:38,583
Pse?

426
00:23:39,208 --> 00:23:41,415
Ky është protokolli i duhur
në hartimin e eksperimentit.

427
00:23:41,416 --> 00:23:44,249
Jo, pse po më ndihmoni? Pse pranoni të…

428
00:23:44,250 --> 00:23:47,541
Mendoj se kemi një shans
ndihmojnë njëri-tjetrin.

429
00:23:51,791 --> 00:23:55,332
Fastuca, drejtor i departamentit, Dr.
më informoi kohët e fundit,

430
00:23:55,333 --> 00:23:58,500
që Stanfordi të mos ma rinovonte bursën.

431
00:24:01,416 --> 00:24:03,500
Unë kam nevojë për miliona prej tyre.

432
00:24:04,083 --> 00:24:05,457
Pse?

433
00:24:05,458 --> 00:24:08,708
Puna juaj me qelizat e kancerit qarkullues
është novator.

434
00:24:12,041 --> 00:24:13,958
E lexova artikullin tuaj në <i>Nature.</i>

435
00:24:15,541 --> 00:24:17,666
Ata mendojnë se po largohem.

436
00:24:18,416 --> 00:24:20,082
Shoku im për një kohë të gjatë mori -

437
00:24:20,083 --> 00:24:22,707
për projektin e tij madhor të granteve në Harvard.

438
00:24:22,708 --> 00:24:25,833
Ai po përpiqet të më marrë mua
për t'iu bashkuar kompanisë së tij prej vitesh.

439
00:24:26,541 --> 00:24:30,290
Ai më ofroi një vend,
dhe fjala duhet të jetë përhapur.

440
00:24:30,291 --> 00:24:32,499
Do të largohesh?
- Sigurisht që jo.

441
00:24:32,500 --> 00:24:35,749
Pa Stanford kërkimi im
në lidhje me gjetjen e qelizave kancerogjene -

442
00:24:35,750 --> 00:24:37,875
nuk do të ishte në prag të një përparimi të madh.

443
00:24:38,541 --> 00:24:41,290
Por unë kam nevojë për ato para
për të vazhduar kërkimin tim.

444
00:24:41,291 --> 00:24:42,999
Pse nuk mund të thuash që nuk do të shkosh?

445
00:24:43,000 --> 00:24:44,833
une e kam thene. shpeshherë.

446
00:24:45,458 --> 00:24:50,458
Ata mendojnë se nuk kam asnjë
rrënjët këtu. Pa shtëpi, pa familje,

447
00:24:51,166 --> 00:24:52,000
as edhe një kafshë shtëpiake.

448
00:24:52,750 --> 00:24:55,374
Asgjë nuk më ndalon
nga ikja me paratë.

449
00:24:55,375 --> 00:24:57,249
Por e dashura serioze,

450
00:24:57,250 --> 00:25:00,540
të cilit i ka mbetur edhe një vit
studimet e doktoraturës të mbetura,

451
00:25:00,541 --> 00:25:02,083
mund të ndryshojnë mendje.

452
00:25:04,541 --> 00:25:06,415
Pse të mos keni një marrëdhënie të vërtetë?

453
00:25:06,416 --> 00:25:08,624
Për të njëjtën arsye
sikur nuk keni një lidhje.

454
00:25:08,625 --> 00:25:10,791
Marrëdhëniet kërkojnë kohë.
- Janë konfuze.

455
00:25:11,916 --> 00:25:15,790
E drejta. Dhe nuk kam kohë për një marrëdhënie.
Kjo është arsyeja kryesore.

456
00:25:15,791 --> 00:25:17,165
Unë do të ndihmoj të mashtroj mikun tënd.

457
00:25:17,166 --> 00:25:19,457
Tingëllon keq kur e thua kështu.

458
00:25:19,458 --> 00:25:21,708
Unë do ta ndihmoj mikun tuaj të gjejë -

459
00:25:22,958 --> 00:25:24,540
me njeriun e dashurisë së vërtetë.

460
00:25:24,541 --> 00:25:26,915
Tingëllon më mirë. Unë jam një hero tani.

461
00:25:26,916 --> 00:25:30,083
Mund të më ndihmoni të bind
Dr. Fastuca për të rinovuar grantin tim.

462
00:25:31,083 --> 00:25:33,124
A nuk po shkelim rregullat e universitetit?

463
00:25:33,125 --> 00:25:35,582
Jo, kam kontrolluar tashmë
Kodi i Etikës në Stanford.

464
00:25:35,583 --> 00:25:38,665
Ato lejojnë marrëdhëniet
me një doktoraturë,

465
00:25:38,666 --> 00:25:41,082
përderisa studion në një fushë tjetër.

466
00:25:41,083 --> 00:25:43,457
Unë sugjeroj 29 tetorin si datën e përfundimit.

467
00:25:43,458 --> 00:25:46,290
Objekti do të pastaj
vendim përfundimtar -

468
00:25:46,291 --> 00:25:47,541
rinovimin e granteve.

469
00:25:48,125 --> 00:25:50,665
Kemi një muaj
bindni miqtë tuaj -

470
00:25:50,666 --> 00:25:52,582
dhe kolegët e mi për dashurinë tonë.

471
00:25:52,583 --> 00:25:54,750
A ju përshtatet?

472
00:25:56,875 --> 00:25:58,875
A jemi ne takime të rreme?
- Po.

473
00:26:00,625 --> 00:26:03,665
Na vjen keq. Është kaq…

474
00:26:03,666 --> 00:26:05,666
Nuk mund të besoni se jeni në lidhje me Dr. Evil?

475
00:26:06,458 --> 00:26:08,540
Nuk ka problem. Nga të gjitha pseudonimet -

476
00:26:08,541 --> 00:26:09,916
me pelqen me se shumti.

477
00:26:11,875 --> 00:26:13,875
Kam një takim tjetër.
- Ne rregull.

478
00:26:15,250 --> 00:26:16,250
Me falni…

479
00:26:16,750 --> 00:26:19,040
Mendova se doje një përqafim.

480
00:26:19,041 --> 00:26:20,666
Doja të merrja pallton.
- Më fal.

481
00:26:22,166 --> 00:26:24,790
Mund të punojmë në…
- Mund të të quaj Adam?

482
00:26:24,791 --> 00:26:26,666
Jemi duke punuar për detajet.
- Ne rregull.

483
00:26:27,583 --> 00:26:28,583
Mirupafshim.

484
00:26:34,750 --> 00:26:37,290
Stilolapsi i mallkuar u tha. Nuk ka tjetër.

485
00:26:37,291 --> 00:26:39,166
Tani mendoj… Çfarë?

486
00:26:41,083 --> 00:26:41,916
Këtu.

487
00:26:43,375 --> 00:26:44,416
faleminderit.

488
00:26:51,000 --> 00:26:52,707
E PANJOHUR - Kafene në orën 14:00.

489
00:26:52,708 --> 00:26:56,166
Ky është Adami. Carlsen.

490
00:27:16,666 --> 00:27:17,750
pershendetje.

491
00:27:20,833 --> 00:27:22,457
Unë do të porosis një kafe.

492
00:27:22,458 --> 00:27:23,541
E qartë.

493
00:27:25,041 --> 00:27:27,374
Unë do të porosis edhe për ju.
- Nuk ka nevojë.

494
00:27:27,375 --> 00:27:28,749
Kjo është më e besueshme,

495
00:27:28,750 --> 00:27:30,540
se jemi në një takim për kafe.

496
00:27:30,541 --> 00:27:31,583
Pikë e mirë.
- Po.

497
00:27:34,000 --> 00:27:36,583
Përshëndetje, Dr. Car…
- Një kafe e zezë dhe…

498
00:27:37,250 --> 00:27:39,582
Çfarë po pi? Porosit çfarë të duash.

499
00:27:39,583 --> 00:27:42,833
faleminderit. a mundem unë
çokollatë e bardhë karamel kadife -

500
00:27:43,625 --> 00:27:45,124
me krem pana ekstra?

501
00:27:45,125 --> 00:27:46,916
A mund të kem edhe disa spërkatje me çokollatë?

502
00:27:47,875 --> 00:27:48,875
Jeni bashke?

503
00:27:50,583 --> 00:27:51,999
Pra, do të paguani së bashku?

504
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
po.

505
00:27:53,958 --> 00:27:55,916
A mundem… A mundesh ti…

506
00:27:59,083 --> 00:28:00,500
Edhe këto.

507
00:28:05,500 --> 00:28:06,500
faleminderit.

508
00:28:17,666 --> 00:28:21,958
Njerëzit reagojnë fuqishëm ndaj jush.
E keni vënë re këtë?

509
00:28:30,500 --> 00:28:32,415
Ata janë të shqetësuar për shëndetin tuaj.

510
00:28:32,416 --> 00:28:35,208
Nuk mund ta besoj
çfarë i fut në atë trup si mjek.

511
00:28:35,833 --> 00:28:38,583
Unë nuk jam ende mjek.
Kam vënë më keq në trupin tim.

512
00:28:41,750 --> 00:28:42,583
Unë do të kujdesem për të.

513
00:28:46,125 --> 00:28:48,249
Kjo duket se po funksionon tashmë.

514
00:28:48,250 --> 00:28:50,665
Ajo grua pretendoi të bënte një selfie,

515
00:28:50,666 --> 00:28:52,625
por ai na bëri një foto.

516
00:28:56,875 --> 00:29:00,207
Për qartësi,
ne e mbajmë këtë në kampus.

517
00:29:00,208 --> 00:29:02,457
Unë nuk do të shoh prindërit tuaj -

518
00:29:02,458 --> 00:29:04,625
ose shoqëruesin tuaj të dasmës.

519
00:29:05,208 --> 00:29:07,749
Ky nuk është problem, sepse unë nuk shkoj në shtëpi -

520
00:29:07,750 --> 00:29:08,790
dhe i urrej dasmat.

521
00:29:08,791 --> 00:29:12,124
Unë preferoj të jap mësim
Teknologjia e kapëseve për të vegjlit.

522
00:29:12,125 --> 00:29:13,333
E bëj çdo javë.

523
00:29:15,166 --> 00:29:17,332
Dr. Carlsen, ishte një shaka?

524
00:29:17,333 --> 00:29:18,874
Fatkeqësisht, jo.

525
00:29:18,875 --> 00:29:21,665
Pra, pa prindër dhe pa dasmë.

526
00:29:21,666 --> 00:29:26,416
Por ne duhet të takohemi rregullisht
në kuadër të aktiviteteve të tjera.

527
00:29:27,625 --> 00:29:28,915
Unë nuk do të shkoj në shtrat me ju.

528
00:29:28,916 --> 00:29:30,874
Sigurisht që jo.
- Nëse i referoheshit.

529
00:29:30,875 --> 00:29:33,790
Kjo marrëveshje nuk ka
anën seksuale. Qesharake.

530
00:29:33,791 --> 00:29:36,040
Mirë. Çfarë aktivitetesh e keni fjalën?

531
00:29:36,041 --> 00:29:39,332
E premtja është pikniku i fakultetit.
Një mundësi e shkëlqyer për t'u dukur -

532
00:29:39,333 --> 00:29:41,790
për kolegët tuaj studentë dhe shefin tim.

533
00:29:41,791 --> 00:29:43,916
Unë sugjeroj të takohemi atje dhe…

534
00:29:45,541 --> 00:29:47,540
Të bisedojmë? A po rrimë?

535
00:29:47,541 --> 00:29:48,541
Po hamë hodarë?

536
00:29:49,125 --> 00:29:50,875
Edhe pse nuk do të ha hot dog.

537
00:29:51,625 --> 00:29:53,082
A e dini se çfarë ka në to?

538
00:29:53,083 --> 00:29:55,291
Nuk e di dhe nuk dua ta di.

539
00:29:55,875 --> 00:29:56,999
Kështu thashë.

540
00:29:57,000 --> 00:30:00,124
A dini si të silleni
natyrshëm dhe normalisht?

541
00:30:00,125 --> 00:30:01,207
Jini më të gëzuar.
- Po.

542
00:30:01,208 --> 00:30:02,375
si jam unë?
- Buzëqesh.

543
00:30:03,333 --> 00:30:04,499
Përshëndetje djema.

544
00:30:04,500 --> 00:30:07,874
Ky është… Ju e njihni atë. Ai është Dr. Adam.

545
00:30:07,875 --> 00:30:09,125
Përshëndetje, Malcolm.

546
00:30:10,041 --> 00:30:11,916
Si po përparojnë modelet kompjuterike?

547
00:30:12,750 --> 00:30:14,291
Në mënyrë të imët. Mirë.

548
00:30:14,916 --> 00:30:16,249
Unë jam në rrugën time për në laborator.

549
00:30:16,250 --> 00:30:18,207
Unë do të kontrolloj punën time edhe një herë.

550
00:30:18,208 --> 00:30:19,540
E madhe. mbresëlënëse.

551
00:30:19,541 --> 00:30:20,749
faleminderit.

552
00:30:20,750 --> 00:30:22,332
Punët tuaja të mëparshme ishin të këqija.

553
00:30:22,333 --> 00:30:23,874
Ia vlen të kontrollohet.

554
00:30:23,875 --> 00:30:25,291
faleminderit. Aty erdhi.

555
00:30:25,875 --> 00:30:26,750
Unë mendoj se ju jeni Anh?

556
00:30:27,750 --> 00:30:29,540
Unë? Ndoshta. Si kështu?

557
00:30:29,541 --> 00:30:32,000
Kam dëgjuar gjëra të mira për ty.

558
00:30:33,208 --> 00:30:34,333
Sikur të ishit…

559
00:30:36,208 --> 00:30:38,707
Më duhet të kthehem në laborator.
- Ne rregull.

560
00:30:38,708 --> 00:30:40,165
Ishte bukur të të pashë.

561
00:30:40,166 --> 00:30:43,208
Do të të thërras më vonë zemër.
- E shkëlqyeshme.

562
00:30:44,458 --> 00:30:45,291
"Ari?"

563
00:30:49,791 --> 00:30:51,624
Puthje.
- Shihemi më vonë.

564
00:30:51,625 --> 00:30:53,208
Mirupafshim.
- Shihemi.

565
00:30:54,416 --> 00:30:56,124
"Ari?"

566
00:30:56,125 --> 00:30:57,415
Bëhet fjalë për drogë.

567
00:30:57,416 --> 00:30:59,790
A jeni duke u takuar?
- Shikoni sytë e tij.

568
00:30:59,791 --> 00:31:01,999
Burri i kap në dorë substancat.

569
00:31:02,000 --> 00:31:03,207
Ai nuk i mbylli sytë.

570
00:31:03,208 --> 00:31:04,790
me kruhet. Ai nuk qeshi!

571
00:31:04,791 --> 00:31:06,749
Si e dinit që ne ishim këtu?

572
00:31:06,750 --> 00:31:07,707
Të gjithë e dinë.

573
00:31:07,708 --> 00:31:09,458
ÇFARË dreqin?!

574
00:31:11,416 --> 00:31:12,665
Jo e bukur, Janine.

575
00:31:12,666 --> 00:31:14,875
Ju jeni sekretar i departamentit. Për të vërtetë.

576
00:31:16,041 --> 00:31:17,416
I vrazhdë.
- I sëmurë.

577
00:31:18,333 --> 00:31:20,415
Nuk mund ta besoj këtë. Ne jetojmë së bashku.

578
00:31:20,416 --> 00:31:21,957
Unë jam më i miri…
- Përshëndetje!

579
00:31:21,958 --> 00:31:23,624
Shoku më i mirë mashkull.

580
00:31:23,625 --> 00:31:26,040
Pse nuk tregove?
- Më fal.

581
00:31:26,041 --> 00:31:28,500
Marrëdhënia është kaq e re.
- Me të vërtetë e re.

582
00:31:29,083 --> 00:31:29,999
Ai është një përbindësh.

583
00:31:30,000 --> 00:31:32,374
pse nuk dilni me dikë

584
00:31:32,375 --> 00:31:34,457
kush nuk përpiqet të më mbajë çantën e shpinës?

585
00:31:34,458 --> 00:31:35,790
të them të vërtetën -

586
00:31:35,791 --> 00:31:39,000
ju keni reputacion sepse bëni festë çdo natë.

587
00:31:41,208 --> 00:31:42,874
E qartë. E vërtetë.

588
00:31:42,875 --> 00:31:46,165
Po përpiqem të përballoj stresin dërrmues,

589
00:31:46,166 --> 00:31:47,750
shkaktuar nga Dr.Evil.

590
00:31:48,333 --> 00:31:49,625
Është kujdes për veten.

591
00:31:50,875 --> 00:31:52,416
Është edhe për homoseksualët.
- Ne rregull.

592
00:32:01,416 --> 00:32:03,791
{\ an8}JOVERTEBRORËT - BIOLOG - MIKROBILOG

593
00:32:08,833 --> 00:32:10,707
Përshëndetje, djema.
- Përshëndetje.

594
00:32:10,708 --> 00:32:13,749
Ulli, sapo pashë një postim të çuditshëm.
Ju dhe Dr…

595
00:32:13,750 --> 00:32:15,791
Carlsen. Ata po takohen.

596
00:32:16,666 --> 00:32:18,290
A po takon vërtet Dr.Evil?

597
00:32:18,291 --> 00:32:20,290
A ka ai emocione njerëzore?

598
00:32:20,291 --> 00:32:22,749
Thashë se nuk ka kuptim.
- Nuk ka.

599
00:32:22,750 --> 00:32:24,040
Zemërimi ndoshta.
- Ndoshta.

600
00:32:24,041 --> 00:32:25,832
Ndoshta.
- Po është.

601
00:32:25,833 --> 00:32:27,499
Dhe ne po takohemi.

602
00:32:27,500 --> 00:32:29,833
Ne do të shkojmë për një piknik të premten.

603
00:32:30,333 --> 00:32:31,374
Ejani së bashku.

604
00:32:31,375 --> 00:32:33,082
Në një takim me Carlsen?

605
00:32:33,083 --> 00:32:34,082
Dhe Anh.
- Çfarë?

606
00:32:34,083 --> 00:32:36,124
Dhe Malcolm.
- Çfarë? Pse?

607
00:32:36,125 --> 00:32:37,249
Pse unë?

608
00:32:37,250 --> 00:32:38,707
Anh, po shkon?

609
00:32:38,708 --> 00:32:41,165
Ndoshta mund të ndalem.
- Ai po vjen.

610
00:32:41,166 --> 00:32:43,374
Të premten do të shkojmë në një piknik së bashku.

611
00:32:43,375 --> 00:32:44,624
Së bashku.
- Ne rregull.

612
00:32:44,625 --> 00:32:46,708
Dakord. Unë jam duke kërkuar për jodur kaliumi.

613
00:32:54,208 --> 00:32:56,707
Thuaj se keni
problem serioz i kumarit -

614
00:32:56,708 --> 00:32:58,041
dhe ti nuk punon më.

615
00:32:58,583 --> 00:33:00,832
Do të kaloj edhe një herë prezantimin tim.

616
00:33:00,833 --> 00:33:02,749
Unë shoh Dr. Benton të mërkurën.

617
00:33:02,750 --> 00:33:04,582
Ai ofron vetëm një vend në ekipin e tij,

618
00:33:04,583 --> 00:33:07,540
nëse jam përgatitur siç duhet.

619
00:33:07,541 --> 00:33:10,625
Ju jeni sepse jeni të mrekullueshëm.

620
00:33:11,750 --> 00:33:12,750
faleminderit.

621
00:33:14,125 --> 00:33:18,625
Erdha sepse dua të them vetëm…

622
00:33:20,291 --> 00:33:22,541
fal.
- Çfarë?

623
00:33:23,291 --> 00:33:25,290
Takove djallin pa ma thënë.

624
00:33:25,291 --> 00:33:27,291
Nuk kam nevojë të të them…

625
00:33:29,041 --> 00:33:30,041
Mos kërko falje.

626
00:33:30,708 --> 00:33:31,708
Gëzohem që po bën seks.

627
00:33:32,541 --> 00:33:35,208
E di që keni
demiseksualët e kanë të vështirë.

628
00:33:36,000 --> 00:33:37,125
Çfarë është demiseksual?

629
00:33:38,291 --> 00:33:42,166
Duhet të kesh një lidhje emocionale me dikë,
para…

630
00:33:42,666 --> 00:33:44,249
Më pëlqen të qij.

631
00:33:44,250 --> 00:33:46,583
A nuk është kjo ajo që të gjithë kërkojnë?

632
00:33:52,875 --> 00:33:55,082
Krijuesi. Ju jeni serioz.

633
00:33:55,083 --> 00:33:56,457
E ëmbël.

634
00:33:56,458 --> 00:33:57,375
Nr.

635
00:33:58,458 --> 00:33:59,375
Nr.

636
00:34:00,708 --> 00:34:03,250
Na vjen keq.
- Ne rregull.

637
00:34:05,083 --> 00:34:07,416
Paul, merre me mend çfarë tha Olive.

638
00:34:22,541 --> 00:34:24,291
Ju lutem. Oreks të mirë.

639
00:34:25,125 --> 00:34:26,958
pershendetje. pershendetje.

640
00:34:27,666 --> 00:34:31,332
Duke parë këshilltarët e studimit
është e pakëndshme në situata sociale.

641
00:34:31,333 --> 00:34:33,874
Si mund t'i besoj gjykimit tuaj -

642
00:34:33,875 --> 00:34:36,500
pasi ju sheh duke ngrënë
sallatë me patate me pantallona të shkurtra?

643
00:34:37,958 --> 00:34:41,040
Dr. Aslan. Kënaqësi për të parë.
- Përshëndetje, Anh.

644
00:34:41,041 --> 00:34:42,207
më pëlqen ai.

645
00:34:42,208 --> 00:34:44,957
njoh dikë
kush nuk e ka problem të shohë kolegët -

646
00:34:44,958 --> 00:34:47,374
jashtë godinës bilsa.

647
00:34:47,375 --> 00:34:50,374
Ose e bëni atë në një laborator
pas orësh? O zot.

648
00:34:50,375 --> 00:34:52,582
Faleminderit Zotit. Unë tashmë kam filluar të besoj

649
00:34:52,583 --> 00:34:54,207
që rri me minj.

650
00:34:54,208 --> 00:34:55,833
Kjo do të ishte e trishtueshme.

651
00:34:56,750 --> 00:34:58,040
Nëse minjtë mund të flisnin

652
00:34:58,041 --> 00:35:00,916
ata do të tregonin për seksin tim të nxehtë.

653
00:35:01,583 --> 00:35:03,790
Përshëndetje.
- Përshëndetje. Dukesh e nxehtë.

654
00:35:03,791 --> 00:35:05,415
faleminderit.
- Kaq i djersitur.

655
00:35:05,416 --> 00:35:07,624
E nxehtë dhe e djersitur. Ju keni vrapuar përreth.

656
00:35:07,625 --> 00:35:09,415
Po, Ultimate Frisbee.

657
00:35:09,416 --> 00:35:13,499
Ekipi i të dashurit tënd na dërrmoi.
- I dashuri im... Dr. Adam.

658
00:35:13,500 --> 00:35:15,957
Dr. Carlsen? A luan ai Frisbee?

659
00:35:15,958 --> 00:35:18,250
Po. Ai është vërtet i mirë.

660
00:35:19,125 --> 00:35:22,082
Nuk mund ta imagjinoj
në veprimtari të gëzueshme.

661
00:35:22,083 --> 00:35:23,165
Ai është më shumë -

662
00:35:23,166 --> 00:35:26,707
ai që shtrihet në një arkivol
dhe ngrihet vetëm natën -

663
00:35:26,708 --> 00:35:30,040
për të thithur jetën
të studentëve të paditur.

664
00:35:30,041 --> 00:35:32,625
po ashtu edhe une,
por ndonjëherë luaj frisbee.

665
00:35:33,416 --> 00:35:35,375
E qartë.
- Dr. Carlsen.

666
00:35:36,041 --> 00:35:38,582
Ajo gjë e arkivolit ishte një shaka.

667
00:35:38,583 --> 00:35:40,749
Ju keni një mendje krijuese.

668
00:35:40,750 --> 00:35:43,457
Kjo është arsyeja pse ju mora në ekipin tim kërkimor.

669
00:35:43,458 --> 00:35:44,415
faleminderit.

670
00:35:44,416 --> 00:35:47,833
Mendoni se çfarë mund të arrini,
po të kishit pak vetëdisiplinë.

671
00:35:48,791 --> 00:35:49,874
Deuce.

672
00:35:49,875 --> 00:35:52,790
Çfarë shije kanë nitratet?

673
00:35:52,791 --> 00:35:55,915
Nuk isha i sigurt nëse ishin në sezon,
por ato janë të mira.

674
00:35:55,916 --> 00:35:58,791
Dieta juaj është si një nxënës shkolle.
Është alarmante.

675
00:36:00,666 --> 00:36:04,291
Është gjithashtu simpatik dhe i butë.

676
00:36:05,708 --> 00:36:06,541
E qartë.

677
00:36:08,916 --> 00:36:09,750
po.

678
00:36:11,000 --> 00:36:13,957
E qartë.
- Më ke djersitur.

679
00:36:13,958 --> 00:36:17,125
E dini çfarë?
Lëkura juaj fillon të skuqet, kështu që…

680
00:36:18,125 --> 00:36:21,083
Hajde, vendose këtë në shpinë të tij.
Ndihmoni të dashurin tuaj.

681
00:36:21,833 --> 00:36:23,332
Thjesht ha hodarin tim.

682
00:36:23,333 --> 00:36:25,291
Jo tani.
- Hodari iku. Këtu.

683
00:36:26,458 --> 00:36:28,707
Tani. Ashtu si kjo.

684
00:36:28,708 --> 00:36:30,500
I vendosni pomadë në shpinë.

685
00:36:31,541 --> 00:36:32,416
Le të lyejmë -

686
00:36:33,416 --> 00:36:35,000
ti pak.

687
00:36:35,958 --> 00:36:37,083
Këtu.
- Ne rregull.

688
00:36:40,458 --> 00:36:41,874
Më falni, më kapi paniku.

689
00:36:41,875 --> 00:36:43,749
Ishe tepër i ngathët.

690
00:36:43,750 --> 00:36:45,124
Unë?

691
00:36:45,125 --> 00:36:47,290
A keni përqafuar ndonjëherë dikë më parë?

692
00:36:47,291 --> 00:36:50,374
Unë jo. Zakonisht i lejoj
trupat e tyre bien në tokë -

693
00:36:50,375 --> 00:36:51,874
pasi ua thithi jetën.

694
00:36:51,875 --> 00:36:53,165
E qartë.

695
00:36:53,166 --> 00:36:55,249
Dr. Fastuca është atje.

696
00:36:55,250 --> 00:36:56,749
Ai tani mund të shohë -

697
00:36:56,750 --> 00:36:59,166
ne si çift.

698
00:37:00,916 --> 00:37:02,708
po.
- Çfarë ishte kjo?

699
00:37:03,333 --> 00:37:05,290
Bëra sikur po thua një shaka.

700
00:37:05,291 --> 00:37:06,832
Bëj sikur po them…

701
00:37:06,833 --> 00:37:08,457
Nuk mund të qesh me porosinë.

702
00:37:08,458 --> 00:37:09,665
Po ju mundeni. Bëje atë.

703
00:37:09,666 --> 00:37:11,415
Nuk mund të qesh me porosinë.
- Adam!

704
00:37:11,416 --> 00:37:13,583
Gëzohem që mund të vish.
- Është.

705
00:37:14,166 --> 00:37:16,040
A e sheh? Ajo funksionon.
- Është mirë.

706
00:37:16,041 --> 00:37:19,041
A mund ta vendosni kremin?

707
00:37:23,625 --> 00:37:26,957
Ju duhet të prekni
mua në një moment.

708
00:37:26,958 --> 00:37:29,582
Unë e përhap këtë në mënyrë të barabartë,
në mënyrë që lëkura juaj të mos digjet.

709
00:37:29,583 --> 00:37:31,207
Vepro sikur po e shijon.

710
00:37:31,208 --> 00:37:32,874
A mund të buzëqeshni?

711
00:37:32,875 --> 00:37:34,250
Po, mund të buzëqesh.

712
00:37:35,916 --> 00:37:37,540
Çfarë po bëjnë?

713
00:37:37,541 --> 00:37:38,915
Nuk ka ide.

714
00:37:38,916 --> 00:37:40,915
po!

715
00:37:40,916 --> 00:37:42,540
Ndaloje atë. Unë kam frikë nga kjo.

716
00:37:42,541 --> 00:37:45,040
Quhet flirtim.
- Është e panatyrshme.

717
00:37:45,041 --> 00:37:49,457
A kam ndërprerë diçka?
- Ti jo. Gjithçka që marr është krem ​​kundër diellit.

718
00:37:49,458 --> 00:37:50,999
Pra. Kush eshte ky?

719
00:37:51,000 --> 00:37:54,250
Tom, kjo është Olive Smith, e dashura ime.

720
00:37:54,750 --> 00:37:57,707
Olive, ky është doktor Tom Benton,
miku im i mirë

721
00:37:57,708 --> 00:37:59,124
Vizitë nga Harvardi.

722
00:37:59,125 --> 00:38:01,832
E ftova të vizitonte leksionet e mia.

723
00:38:01,833 --> 00:38:03,958
Atij nuk iu ofrua punë e përhershme.

724
00:38:04,708 --> 00:38:06,665
Kisha letrat e konviktit.

725
00:38:06,666 --> 00:38:08,582
Po ju?
- Një diplomë më sfiduese.

726
00:38:08,583 --> 00:38:09,749
E drejta.

727
00:38:09,750 --> 00:38:11,583
Fale atë. Gëzohem që u njohëm.

728
00:38:13,041 --> 00:38:15,665
Prisni një minutë.
Olive Smith, e mërkurë ora 10:00.

729
00:38:15,666 --> 00:38:18,333
po. Dr Benton. Është nder që ju takoj.

730
00:38:21,333 --> 00:38:24,000
Nuk thatë se po dilje me dikë.

731
00:38:24,583 --> 00:38:26,540
Dhe pastaj është gruaja që dëshiron laboratorin tim.

732
00:38:26,541 --> 00:38:27,832
nuk doja -

733
00:38:27,833 --> 00:38:29,499
ndikojnë në vendimin tuaj.

734
00:38:29,500 --> 00:38:30,790
Konflikti i interesit.
- Po.

735
00:38:30,791 --> 00:38:31,666
E drejta.

736
00:38:32,708 --> 00:38:33,875
Kur keni filluar?

737
00:38:34,458 --> 00:38:36,707
Gjysmë viti më parë.
- Para disa javësh.

738
00:38:36,708 --> 00:38:38,540
O zot. Koha fluturon.

739
00:38:38,541 --> 00:38:39,832
Veshet si krahë.

740
00:38:39,833 --> 00:38:43,375
Kur jeni në laborator ditë e natë.
- Shpejt. Pra.

741
00:38:44,708 --> 00:38:46,957
Radha jonë.
- Ti je i nevojshëm...

742
00:38:46,958 --> 00:38:48,040
ulliri, a do ti -

743
00:38:48,041 --> 00:38:49,958
Fastuca për koktejle nesër?

744
00:38:51,333 --> 00:38:53,707
Unë nuk mund të vij.
- Po e presim me padurim.

745
00:38:53,708 --> 00:38:56,040
Unë kam gjëra të tjera për të bërë.

746
00:38:56,041 --> 00:39:00,624
E drejta. Ai leksion i veçantë
e ndryshimeve epigjenetike.

747
00:39:00,625 --> 00:39:02,707
E drejta. Unë jam duke shkuar atje.

748
00:39:02,708 --> 00:39:04,832
Perfekte. Ajo përfundon në orën 18:00.

749
00:39:04,833 --> 00:39:07,499
Koktejli i Fastuca-s fillon në orën 19:00.

750
00:39:07,500 --> 00:39:09,708
Ka kohë të mjaftueshme.

751
00:39:10,750 --> 00:39:12,249
E madhe.
- E shkëlqyeshme.

752
00:39:12,250 --> 00:39:13,290
A je gati, mik?

753
00:39:13,291 --> 00:39:14,999
A mjafton kremi kundër diellit…
- Jo.

754
00:39:15,000 --> 00:39:16,332
Ai ka nevojë për më shumë.

755
00:39:16,333 --> 00:39:17,999
Shihemi nesër, Olive.

756
00:39:18,000 --> 00:39:19,707
E pres me padurim.
- Gëzohem që u njohëm.

757
00:39:19,708 --> 00:39:21,582
E qartë.
- Nuk po vij në ato festa.

758
00:39:21,583 --> 00:39:23,290
Pse jo?
- Nuk po vij në ato festa.

759
00:39:23,291 --> 00:39:24,832
Është mundësia e përsosur për të -

760
00:39:24,833 --> 00:39:26,582
prezantojmë marrëdhënien tonë me Fastucën.

761
00:39:26,583 --> 00:39:28,749
Ky është qëllimi i marrëveshjes sonë.

762
00:39:28,750 --> 00:39:32,707
Nuk mund të jem në dhomën e personaliteteve
me studiues dhe përzihen.

763
00:39:32,708 --> 00:39:34,332
Po sikur të më flasin?

764
00:39:34,333 --> 00:39:35,625
Ju flisni me ta.

765
00:39:36,250 --> 00:39:38,124
Jo. E lehtë për ty ta thuash.

766
00:39:38,125 --> 00:39:39,874
Mund të flasësh me mua.

767
00:39:39,875 --> 00:39:40,833
Nuk llogaritet.

768
00:39:42,833 --> 00:39:45,625
E kuptoni.
Nuk më intereson se çfarë mendoni për mua.

769
00:39:46,500 --> 00:39:48,082
Në një mënyrë të bukur.

770
00:39:48,083 --> 00:39:49,749
Ju jeni një studiues në Stanford,

771
00:39:49,750 --> 00:39:52,290
një nga më prestigjiozët në vend
nga universitetet kërkimore.

772
00:39:52,291 --> 00:39:55,249
Unë jam i mirë në shkencë.
Nuk jam i zoti të flas për këtë.

773
00:39:55,250 --> 00:39:57,000
Mund të organizoni koktejle.

774
00:40:01,583 --> 00:40:04,666
Kremi nuk shpërndahet në mënyrë të barabartë.

775
00:40:05,666 --> 00:40:07,708
Gjerësia është më e rëndësishme se perimetri.

776
00:40:08,291 --> 00:40:09,790
Shtresat kanë rëndësi.

777
00:40:09,791 --> 00:40:13,374
Ndryshon plotësisht gradientin gjeotermik.

778
00:40:13,375 --> 00:40:15,457
Termodinamika bazë.

779
00:40:15,458 --> 00:40:16,791
E keni gabim.

780
00:40:17,500 --> 00:40:20,415
Gradienti ndryshohet nga një matricë më e hollë.

781
00:40:20,416 --> 00:40:21,832
Pse po bërtisni?

782
00:40:21,833 --> 00:40:23,833
Pica në tigan ose e zakonshme. Jo serioze.

783
00:40:24,458 --> 00:40:29,000
Çfarë? Pica është një art
dhe kryqëzimi i vërtetë i shkencës.

784
00:40:29,708 --> 00:40:31,791
jam dakord.
- A jeni dakord?

785
00:40:32,583 --> 00:40:35,082
Unë do të hap.
Shtëpia nuk është e imja, por çfarë rëndësie ka.

786
00:40:35,083 --> 00:40:37,332
Shtresa e sipërme ftohet
dhe pastaj edhe kati i poshtëm.

787
00:40:37,333 --> 00:40:39,166
Është një reaksion zinxhir…

788
00:40:41,125 --> 00:40:42,541
Përshëndetje Anh.

789
00:40:43,125 --> 00:40:44,999
Keni ardhur te e dashura juaj duarbosh.

790
00:40:45,000 --> 00:40:45,916
Mjaft zgjedhje.

791
00:40:46,791 --> 00:40:47,708
a mundem

792
00:40:49,125 --> 00:40:50,791
Po, hyr brenda.

793
00:40:54,166 --> 00:40:55,833
Ulli, erdhi i dashuri yt.

794
00:40:56,583 --> 00:40:58,208
Malcolm.
- Përshëndetje.

795
00:41:00,000 --> 00:41:00,958
pershendetje.

796
00:41:03,458 --> 00:41:04,541
Ti dukesh…

797
00:41:07,083 --> 00:41:09,207
Fjalia mund të vazhdojë vetëm në dy mënyra.

798
00:41:09,208 --> 00:41:12,165
Mirë. Dukesh vërtet mirë.

799
00:41:12,166 --> 00:41:13,250
faleminderit.

800
00:41:13,875 --> 00:41:17,499
pershendetje. Ju duhet
rri këtu dhe rri jashtë.

801
00:41:17,500 --> 00:41:19,208
Le të marrim një.
- A duhet?

802
00:41:20,208 --> 00:41:23,957
Po, duhet.
- Jo, po ikim.

803
00:41:23,958 --> 00:41:24,833
Pra.

804
00:41:25,833 --> 00:41:27,124
Shishja është tashmë e hapur.

805
00:41:27,125 --> 00:41:28,041
Pini një pije.

806
00:41:28,750 --> 00:41:31,499
Le të njihemi me të dashurin tuaj.

807
00:41:31,500 --> 00:41:33,124
Gëzuar.
- Është e ulët.

808
00:41:33,125 --> 00:41:34,375
Kjo është vërtet argëtuese.

809
00:41:46,833 --> 00:41:48,833
pershendetje. Unë jam Adami.

810
00:41:49,416 --> 00:41:51,208
Unë e di kush je, Dr. Carlsen.

811
00:41:52,750 --> 00:41:54,166
Natalie Lazotti.

812
00:41:54,958 --> 00:41:57,625
Ju ishit në komisionin tim të disertacionit.
Ju hodhët poshtë planin tim.

813
00:41:58,250 --> 00:42:00,540
E drejta. Natalie, si jeni?

814
00:42:00,541 --> 00:42:03,000
U desh të ribëhej e gjithë puna
gjatë verës.

815
00:42:03,750 --> 00:42:06,207
Të gjitha kërkimet e mia.
U deshën tre muaj.

816
00:42:06,208 --> 00:42:08,624
Nuk mund të shkoja në shtëpi te familja ime.

817
00:42:08,625 --> 00:42:12,040
Por ju jeni në atë shfaqje,
prandaj urime -

818
00:42:12,041 --> 00:42:15,375
për këmbënguljen tuaj. Me sa duket u shpagua.

819
00:42:16,125 --> 00:42:17,541
Qeni im vdiq atë verë.

820
00:42:18,750 --> 00:42:19,750
Turshitë.

821
00:42:21,208 --> 00:42:22,333
E mora kur isha 8 vjeç.

822
00:42:24,208 --> 00:42:28,291
Nuk arrita as të them lamtumirë.

823
00:42:29,041 --> 00:42:30,208
Vetëm fat i keq.

824
00:42:32,541 --> 00:42:34,208
Ne po fillojmë nga këtu.
- Po.

825
00:42:35,666 --> 00:42:36,666
Shpejt.

826
00:42:47,000 --> 00:42:48,125
Shkoi mjaft mirë.

827
00:42:50,583 --> 00:42:51,833
Vajza qau.

828
00:42:52,833 --> 00:42:54,790
Ju refuzoni më shumë plane kërkimore -

829
00:42:54,791 --> 00:42:57,833
sesa anëtarët e tjerë të komisionit.
Ky është një sondazh.

830
00:42:58,500 --> 00:43:00,625
Ju fituat. Jo në një mënyrë të mirë.

831
00:43:15,250 --> 00:43:18,290
duhet te flasesh me mua
që kjo të funksionojë.

832
00:43:18,291 --> 00:43:22,582
Ju mund t'i kishit thënë Natalisë këtë
me mirësjellje dhe inkurajim.

833
00:43:22,583 --> 00:43:24,874
Ky është një program doktorature, jo një parashkollor.

834
00:43:24,875 --> 00:43:27,499
Ai do të marrë reagime për pjesën tjetër të jetës së tij,
që nuk pëlqehet.

835
00:43:27,500 --> 00:43:30,040
A keni për të shtypur njerëzit
për t'i motivuar ata?

836
00:43:30,041 --> 00:43:32,040
Disa njerëz nuk reagojnë mirë ndaj tij.

837
00:43:32,041 --> 00:43:34,540
Ti e di me siguri
si jeni parë këtu.

838
00:43:34,541 --> 00:43:35,915
Unë e di dhe nuk më intereson.

839
00:43:35,916 --> 00:43:38,499
Nëse miqtë tuaj do të fokusoheshin
më pak për opinione -

840
00:43:38,500 --> 00:43:41,790
dhe më shumë për punën e tij,
ata nuk do të ishin studiues mediokër.

841
00:43:41,791 --> 00:43:43,375
Dhe ju jeni një kar.
- Çfarë...

842
00:43:45,125 --> 00:43:47,457
Mbrëmje, Ulliri. Gëzohem që mund të vish.

843
00:43:47,458 --> 00:43:50,165
Përshëndetje doktor Fastuca.
- Si jeni, Eugene?

844
00:43:50,166 --> 00:43:52,249
Adami. Ju lutem hyni.
- Faleminderit.

845
00:43:52,250 --> 00:43:53,540
Kënaqësi për të parë.

846
00:43:53,541 --> 00:43:56,582
Dr. Keeney ka kërkuar
flas me ju gjithë natën.

847
00:43:56,583 --> 00:43:58,040
Vërtet?
- Ai është atje.

848
00:43:58,041 --> 00:43:59,499
Dr. Carlsen.

849
00:43:59,500 --> 00:44:02,457
Na vjen keq. Kënaqësi për të parë.
- Përshëndetje. Gëzohem që të shoh.

850
00:44:02,458 --> 00:44:03,999
Si po ecën kërkimi?

851
00:44:04,000 --> 00:44:05,666
Ngadalë por me siguri.

852
00:44:09,833 --> 00:44:11,375
Na vjen keq. Unë do të kthehem së shpejti.

853
00:44:13,708 --> 00:44:16,958
Mund të ndaloni së ngrëni për një moment
dhe dëgjoni?

854
00:44:17,500 --> 00:44:20,249
Nuk nënkuptova
se ju jeni një studiues mediokër.

855
00:44:20,250 --> 00:44:21,999
Pra, vetëm miku im?

856
00:44:22,000 --> 00:44:23,749
Jo të gjithë mund të fitojnë një Nobel.

857
00:44:23,750 --> 00:44:26,415
Nuk e kisha parasysh
dhe ju jeni plotësisht i çmendur.

858
00:44:26,416 --> 00:44:28,208
O mediokër dhe i pakuptimtë?

859
00:44:29,083 --> 00:44:30,208
A jam edhe unë i papjekur?

860
00:44:30,708 --> 00:44:32,957
A jam i papjekur?
- A ndjen kjo…

861
00:44:32,958 --> 00:44:35,082
A ndihet kjo e pjekur?
- E ndjej.

862
00:44:35,083 --> 00:44:36,624
Në një dhomë plot me të rritur?

863
00:44:36,625 --> 00:44:38,082
Aslani po vjen.
- Çfarë nuk shkon?

864
00:44:38,083 --> 00:44:40,665
Ju nuk mund të mbani gishtat e kryqëzuar
veç njëri-tjetrit.

865
00:44:40,666 --> 00:44:43,332
Së pari në piknik dhe tani këtu.

866
00:44:43,333 --> 00:44:45,707
Nuk jam mësuar të shoh
kjo anë e juaja.

867
00:44:45,708 --> 00:44:47,790
e di.
- Zakonisht je kaq…

868
00:44:47,791 --> 00:44:50,082
Arrogant, i sikletshëm shoqërisht?

869
00:44:50,083 --> 00:44:52,332
Unë do ta quaja të rezervuar.

870
00:44:52,333 --> 00:44:53,790
Nxënësit thonë ndryshe.

871
00:44:53,791 --> 00:44:57,332
Por unë mendoj se shoh -

872
00:44:57,333 --> 00:45:01,290
e hidhur, e ashpër, e ftohtë,
përmes guaskës së jashtme pa emocione -

873
00:45:01,291 --> 00:45:05,208
deri në thelbin e butë.

874
00:45:05,791 --> 00:45:07,665
Pra.
- Si përfunduat bashkë?

875
00:45:07,666 --> 00:45:09,707
Do të doja ta dëgjoja këtë histori.

876
00:45:09,708 --> 00:45:14,124
Nuk ishte shumë interesante.
E pyeta për kafe dhe…

877
00:45:14,125 --> 00:45:15,874
Jo. Kishte më shumë për të.
- Po?

878
00:45:15,875 --> 00:45:17,499
Jo vetëm kafe?
- Të të them?

879
00:45:17,500 --> 00:45:18,749
Mos u turpëro. Është kënaqësi.

880
00:45:18,750 --> 00:45:19,832
Vërtet?
- Po.

881
00:45:19,833 --> 00:45:21,708
Do të donim ta dëgjonim.
- Po.

882
00:45:22,458 --> 00:45:24,832
Unë punoja vonë në laborator -

883
00:45:24,833 --> 00:45:28,707
dhe dëgjova një britmë nga zyra e Adamit.

884
00:45:28,708 --> 00:45:31,124
Vrapova në korridor, shikova brenda,

885
00:45:31,125 --> 00:45:33,958
dhe ajo bërtiti.

886
00:45:34,833 --> 00:45:37,124
Unë nuk bërtita.

887
00:45:37,125 --> 00:45:39,332
Ai bërtiti.
- Vërtet?

888
00:45:39,333 --> 00:45:42,957
Ai ishte i strukur në një qoshe.
Ai kishte frikë dhe u drodh,

889
00:45:42,958 --> 00:45:45,540
sepse në tavolinën e tij kishte një merimangë.

890
00:45:45,541 --> 00:45:46,957
Jo. Adam.
- Një merimangë.

891
00:45:46,958 --> 00:45:48,415
Keni frikë nga merimangat?

892
00:45:48,416 --> 00:45:49,790
Nuk kam frikë nga merimangat.

893
00:45:49,791 --> 00:45:50,957
Ai ka frikë.
- Unë nuk…

894
00:45:50,958 --> 00:45:52,999
Përkundrazi, unë bërtita sepse u habita.

895
00:45:53,000 --> 00:45:54,290
Ishte frikë e pastër.

896
00:45:54,291 --> 00:45:55,665
Ai ka frikë prej tyre.

897
00:45:55,666 --> 00:45:57,249
Ai fle me një kapak mëndafshi,

898
00:45:57,250 --> 00:45:59,082
që të mos zvarriten në flokë.

899
00:45:59,083 --> 00:46:00,874
Kjo është qesharake.
- Jo...

900
00:46:00,875 --> 00:46:04,249
Ju bëni atë.
Njerëzit kanë fobi. Nuk ka problem.

901
00:46:04,250 --> 00:46:06,957
E kapa merimangën dhe e nxora jashtë.

902
00:46:06,958 --> 00:46:08,624
Nuk ishte shumë e madhe.

903
00:46:08,625 --> 00:46:11,665
U ktheva brenda, ajo fshiu lotët -

904
00:46:11,666 --> 00:46:14,458
dhe me kerkoi nje kafe
faleminderit qe me shpetuat.

905
00:46:15,833 --> 00:46:18,457
I guximshëm dhe i zgjuar.
Ju goditi xhekpotin, miku im.

906
00:46:18,458 --> 00:46:21,791
Pra. Ai është shumë krijues.

907
00:46:22,750 --> 00:46:25,790
Duke folur për krijimtarinë,
Do të doja të dëgjoja më shumë për projektin tuaj.

908
00:46:25,791 --> 00:46:28,124
Mos tani. ne jemi në një festë
jo në dërrasën e zezë.

909
00:46:28,125 --> 00:46:29,290
Le ta lëmë të kënaqet.

910
00:46:29,291 --> 00:46:32,957
Është gjithandej rreth nesh
mendimtarët më të zgjuar në industri.

911
00:46:32,958 --> 00:46:34,083
Për çfarë do të flisnim?

912
00:46:35,375 --> 00:46:37,666
Ulli, mund të flasësh.

913
00:46:38,916 --> 00:46:40,583
Ju lutem.
- Lëre të shkojë.

914
00:46:41,208 --> 00:46:42,165
Të gjitha.

915
00:46:42,166 --> 00:46:43,666
pershendetje. Fikni muzikën.

916
00:46:47,916 --> 00:46:48,958
pershendetje.

917
00:46:51,250 --> 00:46:52,083
Unë…

918
00:46:54,625 --> 00:46:56,541
Në rregull. Pra,

919
00:46:58,125 --> 00:47:02,249
Kanceri i pankreasit është një nga më agresivët
dhe kanceret më vdekjeprurëse.

920
00:47:02,250 --> 00:47:06,290
Ka një prognozë të keqe.
Zbulimi i hershëm është i rëndësishëm,

921
00:47:06,291 --> 00:47:09,957
por është e vështirë të diagnostikohet
në fazën e shërimit.

922
00:47:09,958 --> 00:47:12,290
Por ka mjete efektive të shqyrtimit,

923
00:47:12,291 --> 00:47:16,457
të tilla si MRI,
të cilat mund të diagnostikohen me sukses.

924
00:47:16,458 --> 00:47:20,249
Po, por është e shtrenjtë
dhe shpesh e padobishme -

925
00:47:20,250 --> 00:47:22,374
për shkak të vendndodhjes së pankreasit.

926
00:47:22,375 --> 00:47:25,582
Por biomarkerët, veçanërisht gjaku…

927
00:47:25,583 --> 00:47:27,582
Kjo është studiuar shumë.

928
00:47:27,583 --> 00:47:32,290
Studimet përkthimore janë
studiuan biomarkerët joinvazivë,

929
00:47:32,291 --> 00:47:36,416
dhe asnjëri prej tyre vetëm ose së bashku
të jetë më i mirë se CA 19-9.

930
00:47:37,125 --> 00:47:41,624
E vërtetë. Por CA 19-9
mund të jetë jo i besueshëm,

931
00:47:41,625 --> 00:47:44,290
sepse nuk manifestohet
në pesë për qind të popullsisë.

932
00:47:44,291 --> 00:47:46,707
E pabesueshme? Qesharake.

933
00:47:46,708 --> 00:47:50,457
Asgjë tjetër nuk i afrohet asaj
në ndjeshmëri ose saktësi.

934
00:47:50,458 --> 00:47:52,166
Pse kanceri i pankreasit?

935
00:47:53,208 --> 00:47:54,249
Na vjen keq?

936
00:47:54,250 --> 00:47:57,832
Pyetja ishte e parëndësishme dhe ndërhyrëse.

937
00:47:57,833 --> 00:47:59,708
Nuk keni pse të shpjegoni.

938
00:48:00,333 --> 00:48:02,082
Lidhja personale -

939
00:48:02,083 --> 00:48:04,749
ndan një studiues të mirë nga një i madh.
A nuk është kështu?

940
00:48:04,750 --> 00:48:06,999
A mendoni se është e nevojshme të -

941
00:48:07,000 --> 00:48:08,458
për kërkimin e kancerit?

942
00:48:09,791 --> 00:48:15,707
Nuk ka asnjë lidhje personale.
Unë thjesht kënaqem me sfidat.

943
00:48:15,708 --> 00:48:18,541
Shpresoj që edhe ju të shijoni zhgënjimet.

944
00:48:19,208 --> 00:48:20,208
I vrazhdë.

945
00:48:27,458 --> 00:48:29,166
Unë jam duke shkuar në banjë.

946
00:48:34,000 --> 00:48:35,083
E bukur.

947
00:48:36,333 --> 00:48:37,291
Na vjen keq.

948
00:48:44,500 --> 00:48:46,290
Ulliri! Ulliri, prit.

949
00:48:46,291 --> 00:48:48,374
ku po shkon?
- Po shkoj në shtëpi. Na vjen keq.

950
00:48:48,375 --> 00:48:51,540
Më lër të të marr.
- Jo. Qëndroni me miqtë tuaj.

951
00:48:51,541 --> 00:48:52,582
Ata nuk janë.

952
00:48:52,583 --> 00:48:55,165
Ata janë thjesht kolegë.

953
00:48:55,166 --> 00:48:57,624
do te marr ty.
- Jo, dua të eci.

954
00:48:57,625 --> 00:49:00,374
Udhëtimi nuk është i gjatë.
Kthehu në festë. Unë do të jetë mirë.

955
00:49:00,375 --> 00:49:02,124
Ju nuk duhet të ecni vetëm në shtëpi.

956
00:49:02,125 --> 00:49:03,915
Nuk dua të flas, Adam.

957
00:49:03,916 --> 00:49:07,125
E madhe. Unë pothuajse kurrë nuk dua të flas.
Me këdo.

958
00:49:08,583 --> 00:49:10,624
Më dukej sikur nuk e dija se për çfarë po flisja.

959
00:49:10,625 --> 00:49:12,249
Nuk tingëllonte.
- Po, kështu dukej.

960
00:49:12,250 --> 00:49:15,790
Unë e di se çfarë dua të them.
Nuk mund ta them këtë.

961
00:49:15,791 --> 00:49:17,874
Häkellyn. po djersitem.

962
00:49:17,875 --> 00:49:18,750
Ju nuk e vini re.

963
00:49:20,166 --> 00:49:21,833
Uau. Ka shumë...

964
00:49:22,625 --> 00:49:24,790
E ke treguar mirë historinë e merimangës.

965
00:49:24,791 --> 00:49:26,165
Ishte shumë simpatike.

966
00:49:26,166 --> 00:49:28,040
Një çështje ndryshe. Nuk do të thoshte asgjë.

967
00:49:28,041 --> 00:49:29,082
Unë thjesht po të ngacmoja.

968
00:49:29,083 --> 00:49:31,207
Unë e kuptova atë. faleminderit.

969
00:49:31,208 --> 00:49:34,040
Keeney tha:
"Shpresoj t'ju shijoni zhgënjimet."

970
00:49:34,041 --> 00:49:37,499
Unë jam i tëri pas tyre.
Kjo është arsyeja pse unë jam një grua në shkencë.

971
00:49:37,500 --> 00:49:39,165
Thjesht bëhu më shumë si Keeney.

972
00:49:39,166 --> 00:49:41,958
Kryeni mediokër
me besimin e një njeriu të bardhë.

973
00:49:46,166 --> 00:49:47,665
Unë nuk qaj gjithsesi.

974
00:49:47,666 --> 00:49:50,082
e di. Lentet e kontaktit të vjetëruara.

975
00:49:50,083 --> 00:49:51,375
Pra. duhet të…

976
00:49:54,291 --> 00:49:55,416
ishe ti -

977
00:49:56,500 --> 00:49:58,375
në banjën e laboratorit dy vjet më parë?

978
00:49:59,541 --> 00:50:01,082
Ju jeni vërtet të verbër.

979
00:50:01,083 --> 00:50:03,583
Nuk mund ta besoj se ishe ti.

980
00:50:05,041 --> 00:50:09,207
Ti më qetësove
para intervistës më të rëndësishme të jetës sime.

981
00:50:09,208 --> 00:50:11,291
Ju bëni pjesë këtu. Thjesht duhej ta dëgjoje.

982
00:50:16,958 --> 00:50:18,333
Për shfaqje.

983
00:50:19,291 --> 00:50:20,416
E drejtë?
- Pikërisht.

984
00:50:24,041 --> 00:50:28,750
Unë i kam gënjyer të gjithë
nga lidhja ime personale -

985
00:50:29,500 --> 00:50:31,000
për kërkime.

986
00:50:31,875 --> 00:50:32,833
e di.

987
00:50:34,666 --> 00:50:39,041
Jeni të pasionuar dhe të pabesueshëm
ambicioz. Ajo vjen nga diku.

988
00:50:45,708 --> 00:50:49,666
Nëna ime vdiq nga kanceri i pankreasit kur unë isha 15 vjeç.

989
00:50:51,833 --> 00:50:53,083
me vjen vertet keq.

990
00:50:55,166 --> 00:50:56,000
faleminderit.

991
00:50:57,833 --> 00:50:58,708
Po babai juaj?

992
00:50:59,708 --> 00:51:02,666
Nuk e njihja
dhe nuk kisha familje tjetër.

993
00:51:03,916 --> 00:51:07,083
Përfundova në një shtëpi kujdesi
dhe u largova kur isha 16 vjeç.

994
00:51:12,708 --> 00:51:13,833
Ajo ishte nëna ime.

995
00:51:18,041 --> 00:51:19,791
Ne ishim bashkë për shumë pak kohë.

996
00:51:20,625 --> 00:51:23,833
As që mund ta imagjinoj.
Duhet të ketë qenë e vështirë.

997
00:51:24,416 --> 00:51:25,832
Unë kam qenë një fëmijë i veçantë.

998
00:51:25,833 --> 00:51:28,832
Mësova përmendësh tabelën periodike
për qejf.

999
00:51:28,833 --> 00:51:30,540
Kjo është… Jo.
- Është kënaqësi.

1000
00:51:30,541 --> 00:51:31,833
Askush nuk u përpoq.

1001
00:51:32,791 --> 00:51:37,125
Kur më vdiq nëna,
Unë humba të vetmin person që besonte në mua.

1002
00:51:38,625 --> 00:51:40,957
Kur ai u largua, unë isha vetëm,

1003
00:51:40,958 --> 00:51:42,333
derisa takova Anh.

1004
00:51:43,375 --> 00:51:45,333
Kjo është arsyeja pse kjo është kaq e rëndësishme për ju.

1005
00:51:46,166 --> 00:51:49,291
Ky takim i rremë, për shkak të Anh.

1006
00:51:51,583 --> 00:51:55,375
Nuk kam familje tjetër,
dhe unë do të bëja gjithçka për të.

1007
00:51:57,166 --> 00:51:58,291
Duhet të të puth.

1008
00:51:58,791 --> 00:51:59,625
Çfarë?

1009
00:52:00,416 --> 00:52:02,165
Miqtë tuaj po shikojnë nga ballkoni.

1010
00:52:02,166 --> 00:52:03,583
Po.
- Mund… Po.

1011
00:52:06,625 --> 00:52:07,958
E qartë.
- O zot.

1012
00:52:11,750 --> 00:52:13,458
Burri është epshor.

1013
00:52:25,750 --> 00:52:26,583
E qartë.

1014
00:52:32,208 --> 00:52:34,541
Natën e mirë.

1015
00:52:42,583 --> 00:52:44,207
Nuk te duroj dot.

1016
00:52:44,208 --> 00:52:46,624
Ju rrini rrotull për shkak të modifikimit gjenetik.

1017
00:52:46,625 --> 00:52:48,665
Ju nuk duhet të jeni të mirë në të.

1018
00:52:48,666 --> 00:52:49,999
Ju jeni këtu.

1019
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
Përshëndetje, Dr. Benton.

1020
00:52:53,125 --> 00:52:56,290
Më falni që u largova nga festa në mënyrë të papritur.

1021
00:52:56,291 --> 00:52:59,540
Nuk e shpjegova mirë punën time.

1022
00:52:59,541 --> 00:53:02,790
Takimi është të mërkurën,
por lexova kërkimin tuaj.

1023
00:53:02,791 --> 00:53:04,582
Duket vërtet premtuese…

1024
00:53:04,583 --> 00:53:07,082
Ju nuk dëshironi ta financoni atë.
Mos u mundoni të shpjegoni.

1025
00:53:07,083 --> 00:53:07,958
Nr.

1026
00:53:08,625 --> 00:53:10,499
Dua të dëgjoj për detajet.

1027
00:53:10,500 --> 00:53:13,291
Çfarë teknikash përdorni,
çfarë sfidash po prisni?

1028
00:53:14,000 --> 00:53:15,832
Kur të keni kohë për t'u përgatitur.

1029
00:53:15,833 --> 00:53:17,874
E qartë. Faleminderit shumë, Dr. Benton.

1030
00:53:17,875 --> 00:53:20,457
Mund të prezantoj diçka
më vonë këtë javë.

1031
00:53:20,458 --> 00:53:23,500
Po mendoja për diçka më të madhe.

1032
00:53:24,166 --> 00:53:25,791
A do ecje me mua?
- Ne rregull.

1033
00:53:28,916 --> 00:53:31,415
Unë jam në bordin e konferencës SBD.

1034
00:53:31,416 --> 00:53:32,666
Ngjarja është pas disa javësh.

1035
00:53:33,666 --> 00:53:36,040
Paraqisni abstraktin tuaj atje.

1036
00:53:36,041 --> 00:53:37,041
Hajde.

1037
00:53:38,166 --> 00:53:40,332
Në një konferencë të biologjisë zhvillimore?

1038
00:53:40,333 --> 00:53:43,250
E drejta.
- O zot. Është një punë e madhe.

1039
00:53:44,041 --> 00:53:47,457
Është për njerëzit,
që kanë shkronja pas emrit të tyre.

1040
00:53:47,458 --> 00:53:49,500
Nuk i kam ende ato letra.

1041
00:53:50,166 --> 00:53:51,290
Ne shkojmë atje -

1042
00:53:51,291 --> 00:53:54,374
për të dëgjuar fjalimet e njerëzve.

1043
00:53:54,375 --> 00:53:56,707
Unë do të doja të dëgjoja të gjithë planin tuaj të kërkimit -

1044
00:53:56,708 --> 00:54:00,166
në kontekstin e duhur.

1045
00:54:01,541 --> 00:54:04,040
Konsideroni atë pjesë të faljes sime.

1046
00:54:04,041 --> 00:54:06,041
Gjithçka është në rregull. Unë nuk jam i zemëruar.

1047
00:54:07,625 --> 00:54:09,499
A jeni dakord?
- Po! O zot.

1048
00:54:09,500 --> 00:54:10,666
Faleminderit shumë.

1049
00:54:11,291 --> 00:54:13,291
Unë duhet të pyes këtë.

1050
00:54:14,708 --> 00:54:17,083
A është kjo sepse
se jam e dashura e Ademit?

1051
00:54:17,916 --> 00:54:19,500
Jo me të vërtetë.
- Ne rregull.

1052
00:54:20,041 --> 00:54:22,500
Në Harvard isha -

1053
00:54:23,166 --> 00:54:24,375
na duket e keqe.

1054
00:54:24,958 --> 00:54:28,416
Ju mund të ngjitni mostrat e indeve në bythë tuaj,
sepse po heq dorë!

1055
00:54:30,666 --> 00:54:31,500
E bukur.

1056
00:54:33,875 --> 00:54:35,958
Përshëndetje.
- Përshëndetje.

1057
00:54:37,583 --> 00:54:38,832
Tom…

1058
00:54:38,833 --> 00:54:40,624
A po e anuloni datën tonë të drekës?

1059
00:54:40,625 --> 00:54:41,665
po. A përshtatet?

1060
00:54:41,666 --> 00:54:44,916
Në grupin tim kërkimor
një vend u bë papritur i disponueshëm.

1061
00:54:45,625 --> 00:54:47,915
Ishte një kënaqësi për të parë, si gjithmonë.
- Faleminderit.

1062
00:54:47,916 --> 00:54:49,791
Mezi pres prezantimin tuaj në konferencë.

1063
00:54:50,583 --> 00:54:52,791
Pra.
- Paç fat për të gjetur një zëvendësues.

1064
00:54:56,000 --> 00:54:57,457
Duke folur në konferencën SBD?

1065
00:54:57,458 --> 00:55:01,041
Po, nëse së pari nuk kam një goditje në tru,
që ka gjasa.

1066
00:55:04,166 --> 00:55:05,832
pershendetje. Nxënësi juaj -

1067
00:55:05,833 --> 00:55:10,499
nuk do të ndalej
nëse do të përpiqesh të jesh më i sjellshëm.

1068
00:55:10,500 --> 00:55:12,416
Ju mund të tregoni anën tuaj më të butë.

1069
00:55:13,458 --> 00:55:15,540
Adam më pak i keq.

1070
00:55:15,541 --> 00:55:18,791
Në rregull, gjeni. Si duhet bërë?

1071
00:55:19,750 --> 00:55:21,665
Mund të dilni me ne sot.

1072
00:55:21,666 --> 00:55:23,665
Për partitë. Anh do të vijë atje.

1073
00:55:23,666 --> 00:55:24,583
Le të prezantojmë një çift.

1074
00:55:27,416 --> 00:55:29,125
Unë erdha në Fastuca me ju.

1075
00:55:30,000 --> 00:55:31,000
Në rregull.

1076
00:55:33,375 --> 00:55:35,083
unë do të vij.
- Faleminderit.

1077
00:55:36,833 --> 00:55:40,082
{\ an8}Ne formojmë skuadrat.
Në Känn apo në re?

1078
00:55:40,083 --> 00:55:42,499
I gurosur!
- Hapur. Në Känn apo në re?

1079
00:55:42,500 --> 00:55:44,707
Vërtet mirë.
- Në re, sigurisht.

1080
00:55:44,708 --> 00:55:46,290
Edhe më mirë. Shkoni atje.

1081
00:55:46,291 --> 00:55:48,458
{\ an8}Në Känn apo në re?
- Dhe jo.

1082
00:55:49,166 --> 00:55:50,333
Fokusimi.

1083
00:55:52,041 --> 00:55:53,375
pershendetje.
- Përshëndetje.

1084
00:55:53,958 --> 00:55:56,040
Nuk e mendoja se do të vish.

1085
00:55:56,041 --> 00:55:58,499
Mendoj se jam plot surpriza.

1086
00:55:58,500 --> 00:56:00,166
Kështu që ju jeni.

1087
00:56:01,916 --> 00:56:04,707
Dëshironi të luani?
- Jo faleminderit.

1088
00:56:04,708 --> 00:56:07,790
Mos u shqetëso, është kënaqësi.
- A është argëtuese?

1089
00:56:07,791 --> 00:56:10,041
Kjo është ajo. Le të shkojmë.

1090
00:56:11,291 --> 00:56:12,250
Le të shkojmë.

1091
00:56:13,791 --> 00:56:16,207
Skuadra tjetër është në re,
tjetra në dorë.

1092
00:56:16,208 --> 00:56:19,749
Të dy plotësojnë të njëjtën sfidë
për të parë se cili performon më mirë.

1093
00:56:19,750 --> 00:56:21,250
Po grupi i kontrollit?

1094
00:56:22,250 --> 00:56:23,957
Askush nuk e dëshiron këtë.

1095
00:56:23,958 --> 00:56:24,874
Kush është ai?

1096
00:56:24,875 --> 00:56:26,540
Dr.E keqja.
- Pse është këtu?

1097
00:56:26,541 --> 00:56:29,875
Nuk është një provë e vërtetë.
Nuk ka asnjë grup kontrolli.

1098
00:56:32,625 --> 00:56:35,457
Ekipet! Qëllimi juaj është i thjeshtë.

1099
00:56:35,458 --> 00:56:37,582
Ndërtoni një makinë Goldberg që funksionon.

1100
00:56:37,583 --> 00:56:39,040
Çfarë?

1101
00:56:39,041 --> 00:56:41,374
Një akt shkakton
një seri reaksionesh zinxhir,

1102
00:56:41,375 --> 00:56:44,207
të cilat çojnë në detyrën e fundit.
Mundohuni të vazhdoni.

1103
00:56:44,208 --> 00:56:45,833
Detyra e fundit është -

1104
00:56:47,375 --> 00:56:49,791
duke hedhur në erë balona.

1105
00:56:50,875 --> 00:56:53,499
Xhonatani.
- Ka 15 minuta.

1106
00:56:53,500 --> 00:56:55,832
Ju mund të përdorni
sendet e gjetura në apartament.

1107
00:56:55,833 --> 00:57:00,624
Nëse largoheni, do të shpërndaheni.

1108
00:57:00,625 --> 00:57:01,583
Po për pushimet e urinimit?

1109
00:57:02,166 --> 00:57:05,833
Një herë isha në laborator për 36 orë.
Urinova në kovë.

1110
00:57:07,000 --> 00:57:08,665
Zot.
- Vërtetë e vështirë.

1111
00:57:08,666 --> 00:57:09,583
Vërtet?

1112
00:57:10,416 --> 00:57:14,583
Ekipet, ju merrni pikë
kreativiteti dhe performanca.

1113
00:57:15,166 --> 00:57:18,165
Të jesh i paanshëm
Unë jam i dehur dhe në një re.

1114
00:57:18,166 --> 00:57:19,374
Kështu që ju jeni.
- Po.

1115
00:57:19,375 --> 00:57:21,125
Koha fillon…

1116
00:57:22,791 --> 00:57:23,791
Çfarë?

1117
00:57:26,750 --> 00:57:28,541
Tani!
- Nga rruga!

1118
00:57:29,541 --> 00:57:31,249
McConnell, nuk po djeg as një re.

1119
00:57:31,250 --> 00:57:33,207
Kam thithur tym në makinë.

1120
00:57:33,208 --> 00:57:34,582
Nuk llogaritet.
- Le të numërojmë.

1121
00:57:34,583 --> 00:57:35,916
të lëndova!

1122
00:57:36,750 --> 00:57:39,500
ju jeni larguar!
- Shpejto!

1123
00:57:42,291 --> 00:57:43,125
e kuptova.

1124
00:57:52,375 --> 00:57:53,375
Kjo mund të funksionojë.

1125
00:57:56,041 --> 00:57:57,333
Skateboard.

1126
00:57:59,916 --> 00:58:00,791
E dashur!

1127
00:58:08,958 --> 00:58:09,791
Prisni.

1128
00:58:11,125 --> 00:58:12,291
Ai doli me diçka.

1129
00:58:12,875 --> 00:58:14,083
Tani.

1130
00:58:15,375 --> 00:58:16,416
Në gatishmëri?
- Është mirë.

1131
00:58:19,833 --> 00:58:21,000
Kafe?

1132
00:58:21,875 --> 00:58:25,250
Limonada përmban acid citrik dhe…

1133
00:58:26,458 --> 00:58:29,290
Bikarbonat natriumi. Pra.
- Pikërisht.

1134
00:58:29,291 --> 00:58:31,165
sigurisht.
- Përshëndetje!

1135
00:58:31,166 --> 00:58:32,124
Dioksidi i karbonit.

1136
00:58:32,125 --> 00:58:33,999
cfare po ben
- Po flas vetëm për limonadë.

1137
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
Ju nuk mund të ndihmoni.

1138
00:58:35,750 --> 00:58:38,332
Ju ndihmoni atë. Ju ndihmoni kundërshtarin.

1139
00:58:38,333 --> 00:58:40,457
nuk e di.
- Çfarë prisnit?

1140
00:58:40,458 --> 00:58:43,332
Ai e la nënën e tij në restorant
në këtë ditëlindje -

1141
00:58:43,333 --> 00:58:46,250
në mënyrë që të përmirësohet
në metodën e kapëses së saj të arnimit.

1142
00:58:48,416 --> 00:58:49,750
Absurde.

1143
00:58:50,750 --> 00:58:53,041
Teknika ime e kapëses me patch është e patëmetë.

1144
00:58:58,791 --> 00:59:00,291
Vidhni pak limonadë mbi të.

1145
00:59:02,041 --> 00:59:05,333
Në vendet tuaja, gati, tani!

1146
00:59:05,916 --> 00:59:07,999
Shpejto!
- Për këtë!

1147
00:59:08,000 --> 00:59:08,833
Mirë!

1148
00:59:10,208 --> 00:59:11,416
Ajo funksionon!
- Po!

1149
00:59:12,000 --> 00:59:13,625
E madhe.

1150
00:59:14,333 --> 00:59:15,832
Shpejto!

1151
00:59:15,833 --> 00:59:17,332
Befas tani.
- Epo, kjo është ajo.

1152
00:59:17,333 --> 00:59:18,582
E shkurtër.

1153
00:59:18,583 --> 00:59:21,457
Tani!
- Shpejto!

1154
00:59:21,458 --> 00:59:22,791
Mirë!

1155
00:59:24,666 --> 00:59:26,624
Fitorja erdhi!

1156
00:59:26,625 --> 00:59:28,749
Ekipi në re, fëmijë!

1157
00:59:28,750 --> 00:59:29,874
Çfarë?
- Punë e shkëlqyer.

1158
00:59:29,875 --> 00:59:32,166
Ishte e mrekullueshme. faleminderit.
- Shumë mirë.

1159
00:59:32,958 --> 00:59:33,915
Jo!

1160
00:59:33,916 --> 00:59:34,916
po.

1161
00:59:35,333 --> 00:59:36,333
punë të mbarë!

1162
00:59:40,000 --> 00:59:43,749
Teoritë tuaja janë bindëse,
por ngadalëso pak.

1163
00:59:43,750 --> 00:59:46,957
Mos harroni, ne erdhëm për t'ju dëgjuar.

1164
00:59:46,958 --> 00:59:50,540
E drejta. Unë flas shpejt,
sepse jam nervoz, por është në rregull.

1165
00:59:50,541 --> 00:59:52,041
Pas prezantimit të parë…

1166
01:00:08,208 --> 01:00:09,708
Ja turshitë në plazh.

1167
01:00:10,250 --> 01:00:13,374
Këtu është Pickles në tapetin e ri të babait tim.
- Jo.

1168
01:00:13,375 --> 01:00:15,082
Ajo zbriti.
- Po?

1169
01:00:15,083 --> 01:00:16,499
Pas bërjes së fotos.

1170
01:00:16,500 --> 01:00:19,207
Kjo është vërtet e lezetshme.

1171
01:00:19,208 --> 01:00:20,291
Ishte një djalë i mirë.

1172
01:00:41,625 --> 01:00:44,166
Nuk është helm.
- Ti nuk e di këtë.

1173
01:00:46,958 --> 01:00:48,625
Disa prej nesh kujdesen më shumë.

1174
01:00:51,166 --> 01:00:53,250
Unë kam qenë këtu për 8 orë.
- Donator.

1175
01:00:54,458 --> 01:00:56,500
Ju jeni gati gati. Sapo e redaktove.

1176
01:00:58,166 --> 01:01:00,583
Mund ta kërkoni në google.
- Unë mundem.

1177
01:01:23,375 --> 01:01:24,541
Në pritje.

1178
01:01:26,166 --> 01:01:29,124
pershendetje. Si ishte leksioni?
- Përshëndetje. Kënaqësi për të parë. Shumë.

1179
01:01:29,125 --> 01:01:30,582
pershendetje.
- Dr. Carlsen.

1180
01:01:30,583 --> 01:01:31,500
Ulliri.
- Përshëndetje.

1181
01:01:33,333 --> 01:01:35,166
A shkoi ai?
- Unë shkova.

1182
01:01:35,958 --> 01:01:37,291
Shihemi.
- Shihemi.

1183
01:01:39,666 --> 01:01:41,749
E drejta. Fluche ka sot.

1184
01:01:41,750 --> 01:01:43,124
Kam frikë të pyes.

1185
01:01:43,125 --> 01:01:45,915
Vaksina kundër gripit falas
për nxënësit dhe mësuesit.

1186
01:01:45,916 --> 01:01:48,958
Ashtu si Coachella pa argëtim,
muzikë dhe shkëlqim.

1187
01:01:49,583 --> 01:01:51,666
Dhe dikush ngul një gjilpërë në krah.

1188
01:01:52,416 --> 01:01:54,290
Në radhë është edhe Fastuca.

1189
01:01:54,291 --> 01:01:56,041
Dukesh si i dashur kur ngushëllon.

1190
01:01:56,916 --> 01:01:57,999
Jo faleminderit.

1191
01:01:58,000 --> 01:02:00,457
E keni marrë akoma tuajën?
- Jo, thjesht nuk sëmurem kurrë.

1192
01:02:00,458 --> 01:02:03,291
Kjo ishte një deklaratë qesharake nga një studiues.

1193
01:02:06,125 --> 01:02:07,624
O Adam.
- Çfarë?

1194
01:02:07,625 --> 01:02:09,290
Keni frikë nga gjilpërat?

1195
01:02:09,291 --> 01:02:12,582
Unë jo. Unë nuk i dua ata.

1196
01:02:12,583 --> 01:02:15,291
Por unë nuk kam frikë prej tyre. Ulliri.

1197
01:02:23,458 --> 01:02:24,375
A jeni mirë?

1198
01:02:24,958 --> 01:02:26,624
Jam unë.

1199
01:02:26,625 --> 01:02:29,082
E dini kush tjetër ka frikë nga gjilpërat? Anh.

1200
01:02:29,083 --> 01:02:31,040
E dini kush nuk ka frikë nga gjilpërat? I.

1201
01:02:31,041 --> 01:02:32,790
Unë e mbajta dorën e saj -

1202
01:02:32,791 --> 01:02:35,499
dhe e pyeta
për projektin e tij të parë shkencor.

1203
01:02:35,500 --> 01:02:37,832
Ai nuk ndjeu asgjë.

1204
01:02:37,833 --> 01:02:38,875
Në gatishmëri?
- Po.

1205
01:02:39,416 --> 01:02:41,874
Unë… Ishte në klasën e dytë,

1206
01:02:41,875 --> 01:02:44,958
dhe kishte shumë
popsicles dhe ngjitës.

1207
01:02:45,916 --> 01:02:46,791
Zjarri gati.

1208
01:02:47,375 --> 01:02:49,333
Ju jeni të zgjuar. Unë jam krenar për ju.

1209
01:02:51,041 --> 01:02:53,540
Unë do të bëj seks me të.

1210
01:02:53,541 --> 01:02:57,166
“E çmendur, e nxehtë, kjo duhet të ishte
bëjnë mosha më parë" seks.

1211
01:02:58,916 --> 01:03:01,165
Unë do të prisja
sepse ndonjëherë pas seksit -

1212
01:03:01,166 --> 01:03:02,791
interesi i tjetrit pushon.

1213
01:03:03,458 --> 01:03:07,124
Unë jam një Shigjetar. Kjo është natyra ime.
Ne nuk mund të zbutet.

1214
01:03:07,125 --> 01:03:09,040
Unë do ta bëj.

1215
01:03:09,041 --> 01:03:12,499
Unë as nuk jam i shqetësuar
sepse bëhet fjalë për Jeremy-n.

1216
01:03:12,500 --> 01:03:16,415
Përdorni gomë,
sepse jam shumë i ri për këtë.

1217
01:03:16,416 --> 01:03:19,415
Unë jam i lumtur për ju. Për të vërtetë.

1218
01:03:19,416 --> 01:03:22,832
Po ju hedh nga dhoma jonë e hotelit
Në konferencën e SBD.

1219
01:03:22,833 --> 01:03:23,790
Mund të venitet.

1220
01:03:23,791 --> 01:03:25,915
Çfarë?
- Ti e di që të dua,

1221
01:03:25,916 --> 01:03:30,666
por unë e ftoj Jeremy-n
të bëni seks të nxehtë në hotel!

1222
01:03:31,833 --> 01:03:32,957
Më në fund!

1223
01:03:32,958 --> 01:03:34,457
Ku do të qëndroj?

1224
01:03:34,458 --> 01:03:37,040
Të gjitha dhomat tashmë janë të rezervuara.
Unë nuk mund të gjej asgjë.

1225
01:03:37,041 --> 01:03:40,499
Për çfarë po flisni?
Ju jeni me të dashurin tuaj.

1226
01:03:40,500 --> 01:03:41,708
A do të jetë Adami atje?

1227
01:03:43,375 --> 01:03:45,375
Po, do të ndodhë.

1228
01:03:46,333 --> 01:03:47,666
Unë jam me Adamin.

1229
01:03:48,916 --> 01:03:51,082
Pra ti je me Adamin.

1230
01:03:51,083 --> 01:03:52,165
frymëzim.

1231
01:03:52,166 --> 01:03:53,374
Mirë.
- Po.

1232
01:03:53,375 --> 01:03:56,208
Ndaloni vjedhjen e mostrave të Sephora.

1233
01:04:00,000 --> 01:04:01,083
Xhemi.

1234
01:04:01,666 --> 01:04:02,583
O zot.

1235
01:04:03,916 --> 01:04:06,165
Unë as nuk kam thënë asgjë ende.

1236
01:04:06,166 --> 01:04:09,582
Ti po më largon nga ekipi. Thuaj atë.

1237
01:04:09,583 --> 01:04:14,082
Vura re se kulturat tuaja bakteriale kanë
diol organik jashtëzakonisht i lartë,

1238
01:04:14,083 --> 01:04:17,583
gjë që sugjeron se
se mostrat mund të kenë qenë të kontaminuara.

1239
01:04:18,833 --> 01:04:21,250
I derdha pak gëlqere
në kampionin e kontrollit.

1240
01:04:21,875 --> 01:04:26,625
Mendova se e ruajta,
por ndoshta gëlqere ka arritur atje. nuk e di.

1241
01:04:27,166 --> 01:04:29,500
Unë mendoj kështu.
- Më vjen keq.

1242
01:04:30,583 --> 01:04:34,541
Herën tjetër ju duhet të humbni
mostrat dhe duke filluar nga e para.

1243
01:04:37,500 --> 01:04:38,625
Herën tjetër?

1244
01:04:39,958 --> 01:04:41,375
Nuk do të më flakësh?

1245
01:04:42,208 --> 01:04:43,208
Me sa duket jo.

1246
01:04:44,333 --> 01:04:46,291
Por pse?

1247
01:04:47,625 --> 01:04:49,707
Të gjithë bëjnë gabime.

1248
01:04:49,708 --> 01:04:53,749
O zot. Faleminderit shumë, Dr. Carlsen.

1249
01:04:53,750 --> 01:04:57,457
Ju nuk e dini se çfarë do të thotë kjo.
faleminderit. Unë nuk jam aq i zhgënjyer.

1250
01:04:57,458 --> 01:04:59,415
Xhemi, të gjithë bëjnë gabime.

1251
01:04:59,416 --> 01:05:02,915
Të gjithë në ekipin tim bëjnë një gabim.
Një. a e kuptoni?

1252
01:05:02,916 --> 01:05:05,082
Një. Unë shoh.

1253
01:05:05,083 --> 01:05:06,416
Faleminderit shumë.

1254
01:05:08,500 --> 01:05:11,458
Nuk ka problem. Është bosh.
Faleminderit shumë, Dr. Carlsen.

1255
01:05:12,625 --> 01:05:13,916
Nuk më hodhi jashtë.

1256
01:05:22,666 --> 01:05:23,666
pershendetje.

1257
01:05:25,000 --> 01:05:25,875
pershendetje.

1258
01:05:27,625 --> 01:05:28,957
Ti po me vret.

1259
01:05:28,958 --> 01:05:31,665
Ndaloje atë. Ju jeni shumë mirë.

1260
01:05:31,666 --> 01:05:33,665
Ju keni rënë në votime.

1261
01:05:33,666 --> 01:05:34,957
Keeney ju kaloi -

1262
01:05:34,958 --> 01:05:38,207
në listën e tyre,
të cilat shpresohet të shpërthejnë.

1263
01:05:38,208 --> 01:05:39,500
Edhe kjo është diçka.

1264
01:05:40,500 --> 01:05:42,125
A jeni gati për konferencën?

1265
01:05:42,875 --> 01:05:44,415
Unë jo.
- Je ti.

1266
01:05:44,416 --> 01:05:46,957
Mos harroni të kontrolloni rendin e rrëshqitjeve
para…

1267
01:05:46,958 --> 01:05:50,165
Nuk është kjo.
Nuk kam ku të qëndroj.

1268
01:05:50,166 --> 01:05:51,540
Nuk po qëndron me Anh?

1269
01:05:51,541 --> 01:05:53,207
Unë jo. Prandaj erdha.

1270
01:05:53,208 --> 01:05:56,957
Lajmi i mirë është,
që Anh dhe Jeremy të shkojnë në shtrat.

1271
01:05:56,958 --> 01:05:58,291
E madhe.
- Përshëndetje!

1272
01:05:58,916 --> 01:06:00,583
Ne jemi çifti më i mirë fallco.

1273
01:06:02,000 --> 01:06:03,124
Po lajmi i keq?

1274
01:06:03,125 --> 01:06:06,957
Anh më hodhi jashtë
për shkak të seksit të tyre të nxehtë në hotel.

1275
01:06:06,958 --> 01:06:08,332
Unë nuk kam një dhomë.

1276
01:06:08,333 --> 01:06:11,082
Çdo gjë brenda një rrezeje prej 150 kilometrash është e rezervuar.

1277
01:06:11,083 --> 01:06:13,374
Ata mendojnë se unë jam me ju.

1278
01:06:13,375 --> 01:06:14,958
Mund të qëndroni në dhomën time.

1279
01:06:16,333 --> 01:06:18,457
Është një dhomë dyshe.
- Nuk ka. Një shtrat.

1280
01:06:18,458 --> 01:06:20,290
Jo, ka dy krevate në dhomë.

1281
01:06:20,291 --> 01:06:23,124
Hotelet thonë kështu,
por diçka ndodh gjithmonë.

1282
01:06:23,125 --> 01:06:26,291
Tubi prishet, hoteli është i mbivendosur,
dhoma eshte nderruar.

1283
01:06:28,166 --> 01:06:29,707
Një shtrat.

1284
01:06:29,708 --> 01:06:33,249
Dëgjo, gjeni.
Po largohem nga konferenca një ditë më parë.

1285
01:06:33,250 --> 01:06:35,540
Ju merrni një dhomë për veten tuaj. Vetëm një natë.

1286
01:06:35,541 --> 01:06:37,625
Ka dy krevate. Nuk ka problem.

1287
01:06:38,333 --> 01:06:39,250
Ne jemi të rritur.

1288
01:06:40,000 --> 01:06:41,000
E qartë.

1289
01:06:42,666 --> 01:06:44,583
faleminderit. Unë e vlerësoj këtë.

1290
01:06:46,541 --> 01:06:50,375
Dhe Olive, unë jam… Më vjen keq.

1291
01:06:51,708 --> 01:06:52,541
prej nga?

1292
01:06:53,125 --> 01:06:54,916
Ju dëshironi që Anh të jetë e lumtur,

1293
01:06:55,500 --> 01:06:59,208
por edhe ju keni
ndjenjat për Jeremy.

1294
01:07:00,750 --> 01:07:02,375
Nuk janë të lehta për t'u injoruar.

1295
01:07:04,000 --> 01:07:04,833
E drejta.

1296
01:07:05,958 --> 01:07:08,291
Unë do të jetë mirë. Shihemi në Boston.

1297
01:07:09,291 --> 01:07:10,250
Shihemi.

1298
01:07:28,875 --> 01:07:29,833
faleminderit.

1299
01:07:39,583 --> 01:07:40,791
Gjithmonë ka një shtrat.

1300
01:07:57,500 --> 01:07:59,250
{\ an8}Të thashë kështu! Dy krevate - A

1301
01:08:37,541 --> 01:08:38,416
Çfarë ishte kjo?

1302
01:08:40,250 --> 01:08:41,166
Dikush lart.

1303
01:08:44,125 --> 01:08:45,041
pershendetje.

1304
01:08:46,791 --> 01:08:47,791
pershendetje.

1305
01:08:49,958 --> 01:08:51,915
si ndiheni?

1306
01:08:51,916 --> 01:08:55,249
Mirë. Do të doja të isha i vdekur
por ndryshe ndjehet mirë.

1307
01:08:55,250 --> 01:08:56,875
Do të jesh mirë.

1308
01:08:57,708 --> 01:09:00,040
Janë dorëshkrimet tuaja
dhe sllajdet tuaja janë gati?

1309
01:09:00,041 --> 01:09:01,499
Po një xhaketë sportive për djersitje?

1310
01:09:01,500 --> 01:09:04,665
I ngjit pecetat higjienike në sqetull.
Një truk i vogël profesional.

1311
01:09:04,666 --> 01:09:05,708
Gjeniu.

1312
01:09:07,125 --> 01:09:08,707
Në cilën orë është prezantimi juaj?

1313
01:09:08,708 --> 01:09:11,415
Në një orë.
Për fat të mirë, në të njëjtën kohë me fjalimin kryesor.

1314
01:09:11,416 --> 01:09:13,665
Ka vetëm një grusht njerëzish.

1315
01:09:13,666 --> 01:09:16,832
Anh dhe Jeremy.
Ndoshta disa turistë që humbën në dhomë.

1316
01:09:16,833 --> 01:09:17,791
dhe mua.

1317
01:09:18,916 --> 01:09:20,624
a po vjen
- Sigurisht.

1318
01:09:20,625 --> 01:09:23,750
Së pari do të bëj një fjalim të vogël
dhe unë do të jem aty.

1319
01:09:25,291 --> 01:09:26,208
E qartë.

1320
01:09:28,291 --> 01:09:30,208
Duke folur për këtë, duhet të shkoj.

1321
01:09:32,791 --> 01:09:33,874
Fat të mirë në udhëtimin tuaj.

1322
01:09:33,875 --> 01:09:36,374
Do të ishte me fat që ta shmangni atë bisedë fare.

1323
01:09:36,375 --> 01:09:39,500
Vetëm mbani mend pse po e bëni atë.

1324
01:10:13,041 --> 01:10:16,124
{\ an8}METODA TË LIRË TË Zbulimit të Kancerit të Pankreasit

1325
01:10:16,125 --> 01:10:18,541
{\ an8}OLIV SMITH, HULUMTUES DOKTOR

1326
01:10:20,583 --> 01:10:22,874
Ulliri, përshëndetje.
- Përshëndetje, doktor Benton.

1327
01:10:22,875 --> 01:10:24,415
Unë jam duke pritur për këtë.
- Po kështu.

1328
01:10:24,416 --> 01:10:26,208
Faleminderit shumë.

1329
01:10:32,333 --> 01:10:34,082
Mirëdita të gjithëve.

1330
01:10:34,083 --> 01:10:38,249
Faleminderit që erdhët në bisedë
e kancerit joinvaziv të pankreasit,

1331
01:10:38,250 --> 01:10:41,750
metoda të lira të vëzhgimit,
në të cilat përdoren biomarkerët e gjakut.

1332
01:10:52,916 --> 01:10:54,582
Kohët e fundit lexova një artikull -

1333
01:10:54,583 --> 01:10:58,624
për mjekun që e diagnostikoi gruan,
i cili kishte vetëm një gjysmë viti për të jetuar.

1334
01:10:58,625 --> 01:11:01,541
Ai e urdhëroi gruan
martohu me një shkencëtar.

1335
01:11:03,208 --> 01:11:05,415
Ai tha:
"Ju nuk do të përmirësoheni, por gjysmë viti -

1336
01:11:05,416 --> 01:11:07,625
ndjehet si një kohë e gjatë."

1337
01:11:11,791 --> 01:11:14,707
Do të filloj duke folur për -

1338
01:11:14,708 --> 01:11:17,875
të adenokarcinomës së pankreasit.

1339
01:11:18,666 --> 01:11:21,040
Ne mund të identifikojmë një neoplazi…

1340
01:11:21,041 --> 01:11:22,999
Duke ndryshuar gjenotipin e miut -

1341
01:11:23,000 --> 01:11:26,208
Biomarkerët e gjakut mund të ndihmojnë
në zbulimin e hershëm.

1342
01:11:31,500 --> 01:11:32,874
Nti Smith, unë jam Dr. Sethi.

1343
01:11:32,875 --> 01:11:35,249
Ky është kolegu im Dr. Sargis nga Yale.

1344
01:11:35,250 --> 01:11:37,332
Prezantim i shkëlqyer.
- Faleminderit shumë.

1345
01:11:37,333 --> 01:11:39,999
Jeni në prag të zbulimeve magjepsëse.

1346
01:11:40,000 --> 01:11:41,416
faleminderit. Unë i vlerësoj fjalët tuaja.

1347
01:11:42,375 --> 01:11:44,916
Uau. Punë e shkëlqyer, ulliri.

1348
01:11:45,666 --> 01:11:46,874
Më ke dhënë diçka për të menduar.

1349
01:11:46,875 --> 01:11:48,957
E qartë.
- Do të kontaktoj së shpejti.

1350
01:11:48,958 --> 01:11:49,958
faleminderit.

1351
01:11:52,416 --> 01:11:54,082
Performanca e butonit.

1352
01:11:54,083 --> 01:11:55,415
Ajo pjesë e muzikës -

1353
01:11:55,416 --> 01:11:57,999
e neoplazise cistike ishte magjepsëse.
- E shkëlqyeshme.

1354
01:11:58,000 --> 01:12:01,000
Për të vërtetë. Dëgjova me padurim.
- Faleminderit.

1355
01:12:03,250 --> 01:12:04,874
justifikim.

1356
01:12:04,875 --> 01:12:05,750
E qartë.

1357
01:12:07,916 --> 01:12:10,083
Ju dolët shumë mirë. Po sqetullat?

1358
01:12:11,250 --> 01:12:13,707
Pak lagështirë. Si shkoi fjalimi juaj?

1359
01:12:13,708 --> 01:12:15,916
Shumë. Nuk ishte e rëndësishme.

1360
01:12:17,333 --> 01:12:18,708
A ishit ju folësi kryesor?

1361
01:12:19,750 --> 01:12:20,790
Nuk është një punë e madhe.

1362
01:12:20,791 --> 01:12:22,582
Është vërtet një punë e madhe.

1363
01:12:22,583 --> 01:12:24,583
Si ia keni dalë? Fjalimet ishin në të njëjtën kohë.

1364
01:12:25,458 --> 01:12:27,082
fola shpejt.

1365
01:12:27,083 --> 01:12:29,499
Të shkojmë në recepsion?

1366
01:12:29,500 --> 01:12:32,749
e mora vesh.
Mini rrotulla karavidhesh, pije falas.

1367
01:12:32,750 --> 01:12:36,124
Mbaje këtë. kam pasur
Urgjenca e urinimit që nga rrëshqitja 17-A.

1368
01:12:36,125 --> 01:12:37,375
E qartë.
- Faleminderit.

1369
01:12:38,458 --> 01:12:40,832
Si funksionon një student,
që nuk është as mjek,

1370
01:12:40,833 --> 01:12:43,082
zgjidhet për të folur në panelin SBD?

1371
01:12:43,083 --> 01:12:45,082
Nëse takoni folësin kryesor,

1372
01:12:45,083 --> 01:12:47,416
mund të paraqesë punën e tij mediokër.

1373
01:13:02,041 --> 01:13:02,875
pershendetje.

1374
01:13:03,458 --> 01:13:07,290
Thanë Anh dhe Jeremy
duke pritur në radhë në lokal.

1375
01:13:07,291 --> 01:13:08,291
E qartë.
- Çfarë...

1376
01:13:09,250 --> 01:13:11,416
çfarë nuk shkon
- Asgjë.

1377
01:13:12,083 --> 01:13:12,916
Ulliri.

1378
01:13:16,958 --> 01:13:19,207
Kam dëgjuar njerëzit të thonë,

1379
01:13:19,208 --> 01:13:23,375
se fola vetëm
sepse po takoj folësin kryesor.

1380
01:13:24,666 --> 01:13:26,416
Kjo ndoshta është e vërtetë.

1381
01:13:27,208 --> 01:13:28,208
nuk ka.

1382
01:13:29,041 --> 01:13:32,666
Ju pretendoni të takoni folësin kryesor.

1383
01:13:33,875 --> 01:13:36,665
Ju jeni këtu sepse e meritoni të jeni këtu.

1384
01:13:36,666 --> 01:13:38,541
Mos u shqetësoni për gomarët xhelozë.

1385
01:13:40,291 --> 01:13:41,874
Le të ikim nga këtu.

1386
01:13:41,875 --> 01:13:43,457
Çfarë? A nuk duhet -

1387
01:13:43,458 --> 01:13:45,790
bëj gjëra kryesore?

1388
01:13:45,791 --> 01:13:48,750
Jo, unë dhashë fjalimin kryesor. Mund të largohemi.

1389
01:13:49,750 --> 01:13:50,583
Po…

1390
01:13:56,125 --> 01:13:58,624
Faleminderit për gjithçka.

1391
01:13:58,625 --> 01:14:01,790
Nuk do t'ia kisha dalë
të shfaqjes pa ndihmën tuaj.

1392
01:14:01,791 --> 01:14:04,500
Ju bëtë të gjithë punën e vështirë.
Unë thjesht dhashë disa këshilla.

1393
01:14:07,208 --> 01:14:08,083
Epo…

1394
01:14:09,583 --> 01:14:13,124
Një dolli për të fundit
për takimin tonë të rremë si çift fallco.

1395
01:14:13,125 --> 01:14:14,250
Për datën e fundit?

1396
01:14:15,041 --> 01:14:17,041
E hëna është 29 tetor.

1397
01:14:18,666 --> 01:14:20,875
E drejta.

1398
01:14:22,916 --> 01:14:25,999
Mund të kishim shkuar
në një vend më të bukur.

1399
01:14:26,000 --> 01:14:26,916
Çfarë?

1400
01:14:28,166 --> 01:14:30,708
Nuk ju pëlqen ushqimi që kalon rreth jush?

1401
01:14:32,250 --> 01:14:34,249
Si e dini se çfarë është diçka?

1402
01:14:34,250 --> 01:14:36,790
Ju nuk e dini, dhe kjo është kënaqësia e saj.

1403
01:14:36,791 --> 01:14:40,291
A është kjo qesharake?
Wow, ju jeni një rebel i vërtetë.

1404
01:14:45,083 --> 01:14:46,125
Si ka shije?

1405
01:14:46,833 --> 01:14:49,874
Mirë.
- Po. Ju jeni një gënjeshtar i keq.

1406
01:14:49,875 --> 01:14:50,958
Epo…

1407
01:14:53,500 --> 01:14:55,582
A ishim kaq bindës si çift,

1408
01:14:55,583 --> 01:14:57,791
se kemi marrë Fastuca për t'ju dhënë paratë tuaja?

1409
01:14:58,875 --> 01:14:59,916
ne ishim.

1410
01:15:00,625 --> 01:15:02,166
Mendoj se ishim.

1411
01:15:03,958 --> 01:15:05,041
Si ndahemi?

1412
01:15:05,791 --> 01:15:07,541
A debatojmë në publik?

1413
01:15:08,541 --> 01:15:12,499
Të gjithë me siguri supozojnë,
se fajin e ka doktor Paha.

1414
01:15:12,500 --> 01:15:13,916
A nuk është kështu?
- Ata supozojnë kështu.

1415
01:15:20,125 --> 01:15:22,875
E di që nuk doja të bëhesha një horr apo jo?

1416
01:15:24,208 --> 01:15:27,958
Askush nuk mëson se si të jesh mentor,
por unë nuk jam tiran.

1417
01:15:29,416 --> 01:15:32,290
Ndryshe nga mentori im.
Ai ishte një sadist.

1418
01:15:32,291 --> 01:15:35,749
Ai bëri gjëra të tmerrshme,
sepse i pelqente.

1419
01:15:35,750 --> 01:15:36,916
Si çfarë?

1420
01:15:39,833 --> 01:15:42,333
Vendos në mënyrë arbitrare,
afate të pamundura.

1421
01:15:44,541 --> 01:15:45,541
Mori kredi nga të tjerët.

1422
01:15:46,875 --> 01:15:50,000
I vendosi studentët kundër njëri-tjetrit
për qejf.

1423
01:15:51,083 --> 01:15:53,166
Lufta standarde psikologjike.

1424
01:15:54,375 --> 01:15:56,207
Pse askush nuk bëri një raport?

1425
01:15:56,208 --> 01:15:59,916
Ai do të merrte çmimin Nobel. Dy herë.

1426
01:16:00,750 --> 01:16:04,166
Ai kishte miq me ndikim.
Ai mund të bëjë ose të prishë një karrierë.

1427
01:16:05,125 --> 01:16:08,291
Unë besoj se thellë brenda nesh -

1428
01:16:10,208 --> 01:16:11,375
ndiheshim

1429
01:16:14,250 --> 01:16:15,666
që ne ramë dakord për të.

1430
01:16:18,833 --> 01:16:20,250
Ne e fituam atë.

1431
01:16:30,291 --> 01:16:31,916
Nuk e meritonit.

1432
01:16:35,958 --> 01:16:38,333
Më vjen keq që ju ka ndodhur.

1433
01:16:42,750 --> 01:16:45,875
Ju nuk jeni ftuar të flisni,
sepse je ngatërruar me të dashurën time.

1434
01:16:47,541 --> 01:16:49,208
Tom pa potencialin tuaj.

1435
01:16:51,041 --> 01:16:53,666
Puna që ju prezantoni është e rëndësishme.

1436
01:16:54,583 --> 01:16:55,625
Është e saktë.

1437
01:16:56,750 --> 01:16:58,208
Dhe është e shkëlqyer.

1438
01:17:05,541 --> 01:17:06,875
Dëshironi të shijoni?

1439
01:17:07,416 --> 01:17:09,499
sigurisht. Sigurisht që dua.

1440
01:17:09,500 --> 01:17:10,875
Ky?
- Po.

1441
01:17:16,625 --> 01:17:19,665
Pse i vesh ato këpucë
nëse janë kaq të parehatshëm?

1442
01:17:19,666 --> 01:17:23,790
Këto nuk janë "këpucë ecjeje".
Këto janë "këpucë në këmbë".

1443
01:17:23,791 --> 01:17:28,082
Kështu që më duhet të bëj hapa të vegjël.

1444
01:17:28,083 --> 01:17:30,208
E dini çfarë? Unë…
- Unë jam mirë.

1445
01:17:32,333 --> 01:17:34,250
Dua të shkoj në hotel para agimit.

1446
01:17:36,083 --> 01:17:37,583
Po argëtohem këtu lart.

1447
01:17:38,708 --> 01:17:40,124
sa e gjate jeni?

1448
01:17:40,125 --> 01:17:42,416
Mjaft e gjatë.
- Çfarë do të thoshte kjo?

1449
01:17:45,208 --> 01:17:46,416
faleminderit.

1450
01:17:48,208 --> 01:17:51,290
Dhe ne jemi atje.

1451
01:17:51,291 --> 01:17:52,582
faleminderit.

1452
01:17:52,583 --> 01:17:53,666
Pra.

1453
01:17:57,666 --> 01:18:00,082
Unë do të laj…
- Po.

1454
01:18:00,083 --> 01:18:01,915
I laj dhëmbët.
- Shkoni në banjë.

1455
01:18:01,916 --> 01:18:05,291
Unë vetëm…

1456
01:18:06,541 --> 01:18:07,666
Unë jam këtu.

1457
01:18:39,916 --> 01:18:41,833
Nuk gjeta një film të mirë…

1458
01:18:48,375 --> 01:18:52,207
Askush nuk është kurrë
dukej shumë mirë në atë këmishë.

1459
01:18:52,208 --> 01:18:54,208
Kam harruar pizhamet e mia.

1460
01:18:56,250 --> 01:18:59,207
Ne duhet të flemë gjithsesi.

1461
01:18:59,208 --> 01:19:01,166
Fluturimi im niset herët në mëngjes.

1462
01:19:17,416 --> 01:19:20,458
Ulliri, kjo është një ide e keqe.

1463
01:19:21,458 --> 01:19:24,165
Ne ramë dakord të mos shkonim në shtrat, ju kujtohet?

1464
01:19:24,166 --> 01:19:26,333
Ishte para kësaj.

1465
01:19:26,916 --> 01:19:28,250
Të dy kemi pirë.

1466
01:19:29,166 --> 01:19:32,790
Keni ndjenja për dikë tjetër.
Kjo është vetëm një copëz.

1467
01:19:32,791 --> 01:19:35,666
Nuk kam ndjenja
përveç teje.

1468
01:19:48,708 --> 01:19:51,458
Lëre vetëm. me vjen keq.
Ti nuk me do mua.

1469
01:19:53,250 --> 01:19:56,375
Nuk e keni idenë
atë që dua

1470
01:20:03,041 --> 01:20:04,125
je i sigurt?

1471
01:20:05,541 --> 01:20:07,208
Unë jam.

1472
01:20:48,583 --> 01:20:50,833
A do ta shihni veten si unë?

1473
01:20:54,333 --> 01:20:55,333
Ju jeni të shkëlqyer.

1474
01:20:57,416 --> 01:20:58,708
je e bukur.

1475
01:21:01,125 --> 01:21:05,083
Ju jeni shumë, shumë seksi.

1476
01:21:07,583 --> 01:21:08,583
a mundem

1477
01:21:09,916 --> 01:21:10,916
po.

1478
01:21:19,000 --> 01:21:20,666
Mund të të ha.

1479
01:21:32,291 --> 01:21:34,916
Adami. Ejani këtu.

1480
01:21:45,791 --> 01:21:46,791
A jeni mirë?

1481
01:21:47,958 --> 01:21:49,874
Është vetëm çështje kohe.

1482
01:21:49,875 --> 01:21:50,833
je i sigurt?

1483
01:21:52,583 --> 01:21:53,750
Unë ju besoj.

1484
01:21:56,208 --> 01:21:58,291
te dua ty dua kete.

1485
01:23:34,583 --> 01:23:35,915
Unë do të ndjek.

1486
01:23:35,916 --> 01:23:37,165
pershendetje.
- Përshëndetje.

1487
01:23:37,166 --> 01:23:38,790
A i kaloni gjërat e mërzitshme?

1488
01:23:38,791 --> 01:23:42,332
Unë jo. Më duhet të kthehem.
Fastuca më jep vlerësimin e tij.

1489
01:23:42,333 --> 01:23:43,832
Fat të mirë në udhëtimin tuaj.
- Po.

1490
01:23:43,833 --> 01:23:45,165
Kam një lajm të mirë.

1491
01:23:45,166 --> 01:23:46,666
Unë po i ofroj Olive një bursë.

1492
01:23:47,250 --> 01:23:49,207
Financim i plotë për punën në laboratorin tim.

1493
01:23:49,208 --> 01:23:50,250
Duke filluar nga muaji i ardhshëm.

1494
01:23:52,375 --> 01:23:54,250
Ai e mori këtë vetë.

1495
01:23:55,041 --> 01:23:56,832
Marrëdhënia me ju tregon më shumë -

1496
01:23:56,833 --> 01:23:58,707
për gjykimin e tij të dobët.

1497
01:23:58,708 --> 01:24:00,250
E drejta. Jo, është…

1498
01:24:02,333 --> 01:24:03,541
Ai është i kënaqur.

1499
01:24:05,083 --> 01:24:08,624
Adam, nëse do të investoj në Olive,

1500
01:24:08,625 --> 01:24:11,250
me duhet te di
se ai përqendrohet plotësisht në punë.

1501
01:24:12,541 --> 01:24:15,166
Ai nuk mund të mendojë
Burri që ajo la pas në Kaliforni.

1502
01:24:16,958 --> 01:24:18,375
Unë shoh.

1503
01:24:20,333 --> 01:24:21,375
me vjen keq.

1504
01:24:22,000 --> 01:24:24,666
Më duhet të kap një fluturim.

1505
01:24:26,375 --> 01:24:28,208
Shihemi në Stanford?
- Po.

1506
01:24:33,958 --> 01:24:35,415
pershendetje.
- Përshëndetje.

1507
01:24:35,416 --> 01:24:37,499
Unë solla mëngjesin e kampionëve.

1508
01:24:37,500 --> 01:24:38,500
Kafe e zezë.

1509
01:24:39,666 --> 01:24:41,582
Nuk duhej të kishte ardhur deri këtu -

1510
01:24:41,583 --> 01:24:44,624
vetëm për të sjellë kafe, doktor Benton.
Miqësore.

1511
01:24:44,625 --> 01:24:47,416
Ulliri, nëse do të punojmë së bashku,

1512
01:24:48,083 --> 01:24:49,666
më thirr tom

1513
01:24:52,458 --> 01:24:53,749
Vraponi në parzmore të dyfishtë?

1514
01:24:53,750 --> 01:24:58,165
Unë do të doja që ju të bëni diçka të rëndësishme
përfundoni kërkimin tuaj në laboratorin tim.

1515
01:24:58,166 --> 01:24:59,000
Vërtet?

1516
01:24:59,791 --> 01:25:01,874
O zot. faleminderit.

1517
01:25:01,875 --> 01:25:04,708
Faleminderit që më dhatë
këtë mundësi, dr…

1518
01:25:05,250 --> 01:25:07,458
Tom.

1519
01:25:08,000 --> 01:25:09,458
juaja -

1520
01:25:10,166 --> 01:25:11,958
marrëdhënia juaj me Adamin është e shkëlqyer.

1521
01:25:14,458 --> 01:25:16,375
Marrëdhënia jonë mund të jetë një -

1522
01:25:19,250 --> 01:25:20,916
pjellor. A nuk është ajo?

1523
01:25:23,416 --> 01:25:25,875
Nuk e di se çfarë do të thuash.

1524
01:25:26,916 --> 01:25:28,458
E qartë. Unë do të shpjegoj.

1525
01:25:29,583 --> 01:25:30,666
u martuam

1526
01:25:31,791 --> 01:25:33,208
dhe ti do të përdorësh laboratorin tim.

1527
01:25:35,125 --> 01:25:36,125
A është e qartë?

1528
01:25:41,291 --> 01:25:42,750
Unë nuk jam dakord me këtë.

1529
01:25:43,750 --> 01:25:44,750
Unë mendoj se ju do të pajtoheni.

1530
01:25:45,625 --> 01:25:47,291
Labrani është opsioni juaj i vetëm.

1531
01:25:48,250 --> 01:25:53,750
Ju tashmë keni dërguar protokollin tuaj,
kështu që mund t'i kopjoj lehtësisht.

1532
01:25:56,833 --> 01:25:58,125
Do të më vidhni punën?

1533
01:25:58,750 --> 01:26:00,208
Ajo dhemb gjatë gjithë kohës.

1534
01:26:01,583 --> 01:26:03,916
Por shkoni përpara, bëni një njoftim.

1535
01:26:04,666 --> 01:26:07,416
Ose më mirë akoma, thuaj Adamit,

1536
01:26:09,458 --> 01:26:13,333
kështu që kjo do t'ju ndjekë kudo.

1537
01:26:13,958 --> 01:26:16,791
Për çdo shkollë, çdo laborator.

1538
01:26:18,291 --> 01:26:21,750
Ky është reputacioni juaj.

1539
01:26:23,833 --> 01:26:25,208
Dëshironi një këshillë?

1540
01:26:26,416 --> 01:26:27,416
Ejani në Boston.

1541
01:26:28,458 --> 01:26:30,832
Më mbaj të kënaqur dhe unë do të sigurohem

1542
01:26:30,833 --> 01:26:33,541
që ju mund ta shpëtoni botën nga kanceri i pankreasit.

1543
01:26:35,541 --> 01:26:37,540
Për historinë tuaj të dënesë për nënën tuaj,

1544
01:26:37,541 --> 01:26:42,458
halla juaj ose mësuesja e kopshtit tuaj
nuk do t'ju çojë shumë larg.

1545
01:26:45,375 --> 01:26:46,708
Ju jeni mesatar.

1546
01:26:49,500 --> 01:26:51,500
Ju ndoshta e dinit tashmë këtë.

1547
01:26:54,791 --> 01:26:55,958
Shihemi së shpejti, Olive.

1548
01:27:26,916 --> 01:27:28,791
Le të shkojmë!
- Hej, ngadalëso.

1549
01:27:29,500 --> 01:27:33,625
ULLI - Mund të më telefononi?
E morët mesazhin tim? - TELETA E HUMBUR

1550
01:28:02,833 --> 01:28:05,332
ANH - Kalofshi një ditë të keqe!
Jemi në aeroport.

1551
01:28:05,333 --> 01:28:08,875
Shihemi në shtëpi. Ju jeni të mrekullueshëm.
P.S. Jer dhe unë e bëmë atë!

1552
01:28:10,208 --> 01:28:11,124
{\ an8}MESAZHET - ADAM

1553
01:28:11,125 --> 01:28:13,958
{\ an8}A mund të telefononi? E morët mesazhin tim?

1554
01:28:29,416 --> 01:28:31,583
Përsëri festë? Për të vërtetë?

1555
01:28:33,208 --> 01:28:35,165
Këto ishin vitet e mia të detyrave të shtëpisë.

1556
01:28:35,166 --> 01:28:36,458
Çfarë do të thotë?

1557
01:28:40,375 --> 01:28:43,291
I dashuri juaj më dëboi
nga grupi hulumtues.

1558
01:28:44,500 --> 01:28:46,332
Kashta e fundit për prindërit e mi.

1559
01:28:46,333 --> 01:28:49,750
Ata refuzojnë të paguajnë
një çerek shtesë.

1560
01:28:50,875 --> 01:28:53,625
Kjo është e gjitha. duhet të shkoj.

1561
01:28:54,458 --> 01:28:55,999
Pse të hodhi jashtë?

1562
01:28:56,000 --> 01:28:58,333
Nuk e di, ulliri! thuaj ti!

1563
01:28:59,375 --> 01:29:00,791
Ai është i dashuri juaj!

1564
01:29:01,833 --> 01:29:03,790
E di që ai ju tha i pari.

1565
01:29:03,791 --> 01:29:06,082
Ju mund t'i kishit thënë diçka atij.

1566
01:29:06,083 --> 01:29:08,083
Mund të kishit folur rreth tij, por…

1567
01:29:10,750 --> 01:29:11,708
Pse do ta bënit këtë?

1568
01:29:12,875 --> 01:29:15,332
Përderisa ia kaloni mirë,

1569
01:29:15,333 --> 01:29:17,666
ti s'merr vesh per mua

1570
01:29:19,208 --> 01:29:20,457
A nuk është ajo?

1571
01:29:20,458 --> 01:29:21,625
Sigurisht që më intereson.

1572
01:29:30,916 --> 01:29:34,416
DEPARTAMENTI I BIOLOGJISË
DR ADAM J. CARLSEN - PROFESOR

1573
01:29:45,833 --> 01:29:49,290
mund të më telefononi A e morët mesazhin tim?

1574
01:29:49,291 --> 01:29:51,666
TOM BENTON - Përshëndetje! Të shkojmë për një birrë?

1575
01:30:06,291 --> 01:30:07,791
E pushuat Malcolm-in?

1576
01:30:09,833 --> 01:30:11,540
Po, u ndava.

1577
01:30:11,541 --> 01:30:12,541
Pse?

1578
01:30:14,500 --> 01:30:16,916
Sepse puna e tij
ishte gjithmonë vonë dhe keq.

1579
01:30:18,333 --> 01:30:20,999
E mbajta në ekip për shkak të teje.
Ishte joetike.

1580
01:30:21,000 --> 01:30:22,375
Ai përfundon programin.

1581
01:30:23,458 --> 01:30:25,875
E lë shkollën fare.

1582
01:30:29,333 --> 01:30:31,625
Unë nuk e ndihmova duke e mbajtur këtu.

1583
01:30:32,250 --> 01:30:34,665
Ai duhet të gjejë një fushë ku mund të ketë sukses.

1584
01:30:34,666 --> 01:30:36,666
Kërkimi dhe zhvillimi i produktit nuk është ajo fushë.

1585
01:30:41,291 --> 01:30:43,250
Ju nuk iu përgjigjni mesazheve të mia.

1586
01:30:43,791 --> 01:30:46,624
Na vjen keq. Unë kam qenë i zënë në punë.

1587
01:30:46,625 --> 01:30:48,250
Granti im u rinovua.

1588
01:30:51,500 --> 01:30:53,541
dita e 29. Përkulni në shpinë.

1589
01:30:56,250 --> 01:30:57,250
Pra...

1590
01:30:58,875 --> 01:31:00,833
Marrëveshja jonë tani ka përfunduar.

1591
01:31:01,750 --> 01:31:03,416
Miqtë tuaj janë bashkë. Mora paratë e mia.

1592
01:31:04,666 --> 01:31:08,166
Unë do të thoja se eksperimenti ishte shumë i suksesshëm.
A jo edhe ju?

1593
01:31:09,291 --> 01:31:10,291
po.

1594
01:31:10,958 --> 01:31:14,083
Hej, fat të mirë në Boston. Më tha Tom.

1595
01:31:14,916 --> 01:31:17,916
Ai është një studiues i madh.
Ju mësoni shumë me të.

1596
01:31:22,208 --> 01:31:23,208
Tom…

1597
01:31:31,166 --> 01:31:32,333
faleminderit.

1598
01:31:33,416 --> 01:31:38,250
Ulliri, nëse keni nevojë ndonjëherë për ndonjë gjë,
çfarëdo…

1599
01:31:55,791 --> 01:31:56,916
Përshëndetje! Ku…

1600
01:32:03,916 --> 01:32:05,415
McConnell, largohu për një moment.

1601
01:32:05,416 --> 01:32:08,707
Çfarë? Nuk mund të largohem në mes të rrugës…

1602
01:32:08,708 --> 01:32:10,665
Unë ju stërvita të shkruani esenë tuaj,

1603
01:32:10,666 --> 01:32:12,791
kur kompjuteri juaj u rrëzua. Merrni një meze të lehtë!

1604
01:32:15,750 --> 01:32:18,333
më thuaj. A është fjala për Adamin?

1605
01:32:20,916 --> 01:32:21,833
Nr.

1606
01:32:22,500 --> 01:32:25,833
Benton kërkoi seks
në këmbim të përdorimit të laboratorit të tij.

1607
01:32:27,708 --> 01:32:29,083
Ajo dreq mut.

1608
01:32:30,333 --> 01:32:31,500
Çfarë tha Adami?

1609
01:32:34,208 --> 01:32:35,333
të kam gënjyer.

1610
01:32:37,375 --> 01:32:39,166
Nuk jam takuar me Adamin.

1611
01:32:41,208 --> 01:32:44,999
Ne jemi shtirur gjatë gjithë kësaj kohe,
për të takuar Jeremy.

1612
01:32:45,000 --> 01:32:46,416
Ti e kishe dashuruar atë.

1613
01:32:47,166 --> 01:32:48,791
Kështu që pata një të dashur të rremë.

1614
01:32:51,125 --> 01:32:54,000
Ishte një gënjeshtër. Takime të rreme.

1615
01:32:55,583 --> 01:32:56,666
Jo reale.

1616
01:32:57,250 --> 01:32:58,291
e di.

1617
01:32:59,166 --> 01:33:00,582
Çfarë? Si e dini këtë?

1618
01:33:00,583 --> 01:33:02,415
Unë e kam njohur gjatë gjithë kohës.
- Si?

1619
01:33:02,416 --> 01:33:06,665
Unë jam një studiues. Vëzhgimi është puna ime.

1620
01:33:06,666 --> 01:33:10,749
Ne e kalojmë gjithë kohën bashkë.
Unë di gjithçka për ju.

1621
01:33:10,750 --> 01:33:12,249
Udhëtimet janë gjithashtu në të njëjtën kohë.

1622
01:33:12,250 --> 01:33:15,499
Unë nuk do të vini re
nëse jeni duke u takuar fshehurazi me dikë?

1623
01:33:15,500 --> 01:33:16,624
Hajde.

1624
01:33:16,625 --> 01:33:18,083
Pse nuk thatë asgjë?

1625
01:33:20,125 --> 01:33:23,124
Ishte qesharake të shikoje

1626
01:33:23,125 --> 01:33:25,041
kur ju idiotë u përpoqët të arrinit sukses.

1627
01:33:26,375 --> 01:33:29,416
Por ju keni qenë gjithashtu të lezetshëm së bashku -

1628
01:33:30,250 --> 01:33:33,125
në një mënyrë të çuditshme, të pakëndshme.

1629
01:33:34,125 --> 01:33:36,624
Mendova se nëse do të isha dakord
në lojën tuaj të trashë -

1630
01:33:36,625 --> 01:33:39,707
dhe do të të bëja të rrish
do të dashuroheshit me njëri-tjetrin.

1631
01:33:39,708 --> 01:33:41,958
Dhe me mend çfarë. kisha te drejte.

1632
01:33:42,875 --> 01:33:43,957
A nuk jeni të zemëruar?

1633
01:33:43,958 --> 01:33:44,958
A jam i zemëruar?

1634
01:33:45,750 --> 01:33:50,665
Unë jo. Keni bërë sikur takoni dikë
për të më bërë të lumtur.

1635
01:33:50,666 --> 01:33:53,791
Është më e çuditshmja, më e çmendura -

1636
01:33:55,541 --> 01:33:57,625
dhe gjëja më e mirë që më është bërë ndonjëherë.

1637
01:34:00,875 --> 01:34:01,958
je i çalë.

1638
01:34:03,125 --> 01:34:04,125
Dhe mua më pëlqen.

1639
01:34:05,250 --> 01:34:06,875
Unë do të bëja gjithçka për ju.

1640
01:34:10,416 --> 01:34:12,416
Megjithatë, e keni gabim.
- Kurrë.

1641
01:34:13,458 --> 01:34:14,790
Adami nuk ra në dashuri me mua.

1642
01:34:14,791 --> 01:34:17,915
Hajde. Ai është i dashuruar.

1643
01:34:17,916 --> 01:34:20,207
Për ta realizuar
nuk kërkohet doktoraturë.

1644
01:34:20,208 --> 01:34:24,457
Gjithçka është shkatërruar tani.
Adami mezi mund të më shikojë.

1645
01:34:24,458 --> 01:34:26,040
Malcolm më urren.

1646
01:34:26,041 --> 01:34:28,790
Dr. Benton po më shkatërron karrierën…

1647
01:34:28,791 --> 01:34:31,249
Përshëndetje! me shiko mua

1648
01:34:31,250 --> 01:34:34,000
Mallkuar ata djem.
Nuk bëhet fjalë për ta

1649
01:34:35,541 --> 01:34:36,666
por për ne të dy.

1650
01:34:38,416 --> 01:34:42,040
Dhe që ne i mbijetojmë këtij tmerri,
duke shkatërruar shpirtin,

1651
01:34:42,041 --> 01:34:44,375
ferrore
nga dy vjet bluarje -

1652
01:34:45,333 --> 01:34:49,125
dhe arrijmë atje ku duam të shkojmë
dhe aty ku meritojmë të jemi.

1653
01:34:51,208 --> 01:34:53,540
Pra, nuk ka rëndësi se çfarë bën Adami -

1654
01:34:53,541 --> 01:34:56,791
apo çfarë bën ai hov Benton.

1655
01:34:58,666 --> 01:35:03,166
Vetëm kjo ka rëndësi,
çfarë bën kovaç ulliri.

1656
01:35:07,250 --> 01:35:08,291
te dua

1657
01:35:08,875 --> 01:35:09,875
edhe une te dua.

1658
01:35:16,333 --> 01:35:20,040
po. Fuqia e vajzës. Le të shkojmë, vajza!

1659
01:35:20,041 --> 01:35:21,458
Hesht, McConnell.

1660
01:35:23,458 --> 01:35:26,750
Përshëndetje, leksion i shkëlqyer.
Pyetje të mira. faleminderit.

1661
01:35:32,625 --> 01:35:34,790
Dr. Aslan, a mund të flasim?

1662
01:35:34,791 --> 01:35:36,082
pershendetje. Si mund të ndihmoj?

1663
01:35:36,083 --> 01:35:39,666
Unë kam arritur në kërkimin tim
pikë kritike. Unë kam nevojë për financim.

1664
01:35:40,333 --> 01:35:43,540
Më duhet një laborator më i madh dhe më i mirë.
Laboratori juaj.

1665
01:35:43,541 --> 01:35:44,540
Aplikimi për grant -

1666
01:35:44,541 --> 01:35:46,915
afati i dorëzimit tashmë ka kaluar.

1667
01:35:46,916 --> 01:35:48,082
e di.

1668
01:35:48,083 --> 01:35:51,750
Mora një grant tjetër, por mjedisi -

1669
01:35:52,791 --> 01:35:55,625
nuk do të kishte qenë i shëndetshëm
kështu që unë refuzova.

1670
01:35:57,041 --> 01:35:58,374
Ishte shumë guximtar.

1671
01:35:58,375 --> 01:36:01,957
Ose shumë budalla,
por unë ende do të doja të prezantoj -

1672
01:36:01,958 --> 01:36:03,541
plani im për ty.

1673
01:36:04,416 --> 01:36:07,791
Unë i di sfidat,
me të cilat përballen gratë në këtë fushë,

1674
01:36:08,750 --> 01:36:12,166
por nuk mjafton të jesh vetëm i mirë.

1675
01:36:13,083 --> 01:36:15,874
Ne duhet të jemi të përsosur,
e pamohueshme.

1676
01:36:15,875 --> 01:36:17,457
Më duhen vetëm 20 minuta.

1677
01:36:17,458 --> 01:36:19,165
Kam një çerek ore.

1678
01:36:19,166 --> 01:36:20,166
Unë flas shpejt.

1679
01:36:21,791 --> 01:36:22,791
E qartë.

1680
01:36:41,458 --> 01:36:44,165
E di qe je i lodhur.
edhe une jam i lodhur.

1681
01:36:44,166 --> 01:36:45,625
Ju mund ta bëni këtë.

1682
01:36:46,458 --> 01:36:48,832
O zot, përshëndetje.
- Hej, si jeni?

1683
01:36:48,833 --> 01:36:50,707
pershendetje.
- Do të flemë.

1684
01:36:50,708 --> 01:36:52,832
Vazhdoni punën e mirë.
- Faleminderit.

1685
01:36:52,833 --> 01:36:54,999
Konvertimi i fundit.

1686
01:36:55,000 --> 01:36:56,582
Nëse duam një laborator më të mirë,

1687
01:36:56,583 --> 01:36:59,250
mjafton te mos varesh ne tel.

1688
01:37:05,083 --> 01:37:06,416
Një femër e sipërme e vogël.

1689
01:37:10,291 --> 01:37:11,375
Ne e bëmë atë.

1690
01:37:12,541 --> 01:37:13,541
punë e mirë.

1691
01:37:18,458 --> 01:37:19,541
Çfarë po ndodh?

1692
01:37:23,500 --> 01:37:24,583
e kisha gabim.

1693
01:37:26,166 --> 01:37:27,333
Ishte faji im.

1694
01:37:28,500 --> 01:37:30,582
Adami kishte të drejtë që më pushoi.

1695
01:37:30,583 --> 01:37:33,000
Unë jam ngatërruar për një kohë të gjatë.

1696
01:37:40,875 --> 01:37:43,916
Fillova në këtë program,
sepse prindërit e mi donin.

1697
01:37:45,541 --> 01:37:47,665
Ata kishin imagjinuar një jetë për mua,

1698
01:37:47,666 --> 01:37:50,166
për të cilën nuk ndjeja asnjë pasion.

1699
01:37:51,083 --> 01:37:53,582
Ndryshe nga ju ose Anh.

1700
01:37:53,583 --> 01:37:56,333
Çfarë lloj jete dëshironi?

1701
01:37:57,166 --> 01:37:59,166
Unë as nuk e di.

1702
01:38:00,041 --> 01:38:01,207
A nuk është e frikshme?

1703
01:38:01,208 --> 01:38:03,207
Jo. Është emocionuese,

1704
01:38:03,208 --> 01:38:06,416
sepse tani mund ta zbuloni vetë.

1705
01:38:07,791 --> 01:38:08,875
Ju mund ta bëni atë.

1706
01:38:15,291 --> 01:38:18,958
Unë thjesht desha të them
se me vjen vertet keq.

1707
01:38:21,083 --> 01:38:22,666
Nuk ka më falje.

1708
01:38:24,916 --> 01:38:26,375
ju fal.

1709
01:38:27,958 --> 01:38:29,000
te dua

1710
01:38:29,666 --> 01:38:31,041
edhe une te dua.

1711
01:38:44,500 --> 01:38:45,583
Oh ti.

1712
01:38:52,208 --> 01:38:53,166
si po shkon?

1713
01:38:54,000 --> 01:38:58,082
Shumë.
- Po? si eshte jeremi

1714
01:38:58,083 --> 01:39:02,208
Shumë.
- Po? Po Malcolm?

1715
01:39:03,208 --> 01:39:04,416
Pyete tani.

1716
01:39:07,458 --> 01:39:08,624
Si është Olive?

1717
01:39:08,625 --> 01:39:13,540
Në mënyrë të imët. Dr. Aslan ndihmoi
për të marrë një grant të madh.

1718
01:39:13,541 --> 01:39:16,249
Ai e lejon Olive të përdorë laboratorin e tij.
Ulliri do të jetë mirë.

1719
01:39:16,250 --> 01:39:18,375
Aslan? Po në lidhje me Harvardin?

1720
01:39:20,125 --> 01:39:22,125
A e dinit?
- Çfarë?

1721
01:39:24,250 --> 01:39:26,083
Ulliri nuk donte që unë ta tregoja këtë.

1722
01:39:27,750 --> 01:39:29,207
Benton është një bastard.

1723
01:39:29,208 --> 01:39:31,624
Ai ngacmoi Olive në konferencë dhe…

1724
01:39:31,625 --> 01:39:33,124
Çfarë?

1725
01:39:33,125 --> 01:39:34,249
Pra.

1726
01:39:34,250 --> 01:39:37,041
Ai kërkoi seks në këmbim të laboratorit.

1727
01:39:37,958 --> 01:39:39,207
Një mik i madh.

1728
01:39:39,208 --> 01:39:41,665
A është mirë Olive?

1729
01:39:41,666 --> 01:39:45,874
Kjo është për shkak se ai është trim dhe i fortë.

1730
01:39:45,875 --> 01:39:49,749
Ai u trondit,
kur pushuat së foluri me të.

1731
01:39:49,750 --> 01:39:51,749
Doja më të mirën për të.
- Ndaloje.

1732
01:39:51,750 --> 01:39:54,666
Ju nuk keni vepruar në interesin e tij më të mirë.
Ti e mbrojte veten.

1733
01:39:58,166 --> 01:40:00,750
Për t'u bërë një shkencëtar i madh, i keq, i frikshëm -

1734
01:40:01,541 --> 01:40:03,291
ju jeni një frikacak në dashuri.

1735
01:40:06,375 --> 01:40:07,416
E qartë.

1736
01:40:08,666 --> 01:40:09,708
Ju e lëndoni atë.

1737
01:40:13,500 --> 01:40:15,125
Ai kujdesej vërtet për ju.

1738
01:40:19,125 --> 01:40:22,999
Ai mund të kujdeset
pak më shumë për ju.

1739
01:40:23,000 --> 01:40:24,416
kaq shumë.

1740
01:40:25,708 --> 01:40:27,291
Nuk mund ta konfirmoj dhe as ta mohoj.

1741
01:40:28,583 --> 01:40:29,916
Ju jeni një mik i mirë, Anh.

1742
01:40:31,666 --> 01:40:32,666
Epo, e sigurt.

1743
01:40:47,083 --> 01:40:49,374
Entropia e transferimit simbolik -

1744
01:40:49,375 --> 01:40:52,208
sugjeron një efekt më të madh
në tumor…

1745
01:40:53,166 --> 01:40:56,250
Më lejoni të prezantoj Dr. Adam Carlsen.

1746
01:40:57,000 --> 01:40:58,333
Nga vjen ky nder?

1747
01:41:00,041 --> 01:41:01,250
Pal. Çfarë po ndodh?

1748
01:41:02,375 --> 01:41:04,832
A po kërkoni seks prej tij?
në këmbim të laboratorit tuaj?

1749
01:41:04,833 --> 01:41:06,165
Nga kush?

1750
01:41:06,166 --> 01:41:07,208
Nga Ulliri?

1751
01:41:08,041 --> 01:41:09,999
Kjo është e çmendur.

1752
01:41:10,000 --> 01:41:13,915
Nuk e di se çfarë tha
ose mendon se thashe

1753
01:41:13,916 --> 01:41:16,250
por ja ku jam.

1754
01:41:17,041 --> 01:41:18,041
pershendetje.

1755
01:41:18,708 --> 01:41:21,250
Ajo është padyshim një nga ato vajzat e çmendura…

1756
01:41:22,291 --> 01:41:24,875
Nëse i afroheni atij
apo edhe mendo për të,

1757
01:41:26,541 --> 01:41:28,083
do te vras

1758
01:41:35,208 --> 01:41:38,208
<i>Nëse i afrohesh atij,
apo edhe mendoni për të,</i>

1759
01:41:38,541 --> 01:41:39,500
<i>Do të të vras.</i>

1760
01:41:42,791 --> 01:41:44,375
Sapo e shkatërrove karrierën.

1761
01:41:46,000 --> 01:41:48,541
Kujdesuni për karrierën tuaj.

1762
01:41:49,458 --> 01:41:51,540
Askush nuk do t'ju punësojë pas kësaj.

1763
01:41:51,541 --> 01:41:53,375
As Harvard, as Stanford, askush.

1764
01:41:54,958 --> 01:41:56,083
ju jeni larguar.

1765
01:42:02,208 --> 01:42:03,291
Lëre telefonin mënjanë.

1766
01:42:11,750 --> 01:42:13,166
cfare ke bere

1767
01:42:14,916 --> 01:42:17,290
Do ta kisha bërë menjëherë
po ta kisha ditur.

1768
01:42:17,291 --> 01:42:18,958
u përpoqa t'ju tregoja.
- E di.

1769
01:42:19,791 --> 01:42:21,166
E di dhe me vjen keq.

1770
01:42:22,875 --> 01:42:24,291
Unë jam një idiot.

1771
01:42:25,041 --> 01:42:27,374
Unë nuk kam qenë në këtë situatë.

1772
01:42:27,375 --> 01:42:29,040
As unë, Adam.

1773
01:42:29,041 --> 01:42:32,249
te kam besuar
dhe ti ishe sikur nuk u interesova për ty.

1774
01:42:32,250 --> 01:42:33,291
e di.

1775
01:42:35,083 --> 01:42:36,333
Nuk dija çfarë të bëja.

1776
01:42:37,208 --> 01:42:40,125
Por unë e di
se nuk doja të të lëndoja.

1777
01:42:40,958 --> 01:42:42,415
Nuk ka shanse.

1778
01:42:42,416 --> 01:42:44,874
Mendoj se të dy jemi idiotë.
- Si kështu?

1779
01:42:44,875 --> 01:42:48,915
Sepse ishte një gabim klasik i tipit 1.
Gabimi më i keq i një studiuesi.

1780
01:42:48,916 --> 01:42:50,915
Një pozitiv i rremë. Mendova diçka -

1781
01:42:50,916 --> 01:42:52,374
ndodh mes nesh.

1782
01:42:52,375 --> 01:42:53,791
E keni gabim.

1783
01:42:54,416 --> 01:42:55,708
Ishte një gabim i tipit 2.

1784
01:42:57,625 --> 01:42:58,790
Një negativ i rremë?

1785
01:42:58,791 --> 01:43:02,707
Duke mos vënë re pasojat që ekziston.

1786
01:43:02,708 --> 01:43:03,916
Çfarë pasojë?

1787
01:43:08,916 --> 01:43:11,875
Se jam i dashuruar me ty.

1788
01:43:14,333 --> 01:43:18,250
Në një moment
ai pushoi së qeni një shfaqje -

1789
01:43:19,000 --> 01:43:20,375
dhe u bë e vërtetë.

1790
01:43:28,125 --> 01:43:31,041
E prishe provimin?

1791
01:43:33,208 --> 01:43:36,332
Po, jam ndotur.

1792
01:43:36,333 --> 01:43:38,375
Praktikë e keqe.

1793
01:43:39,458 --> 01:43:40,416
Pra.

1794
01:43:45,458 --> 01:43:48,125
Mendoj se atëherë do të duhet të fillojmë nga e para.

1795
01:43:53,625 --> 01:43:54,666
E drejta.

1796
01:43:55,458 --> 01:43:59,957
Ne duhet të mbledhim mostra të reja.

1797
01:43:59,958 --> 01:44:02,000
Variablat që duhen izoluar.

1798
01:44:03,791 --> 01:44:05,958
Kam edhe nje pyetje.

1799
01:44:08,708 --> 01:44:09,916
a mund te te puth -

1800
01:44:12,625 --> 01:44:14,250
me lejen tuaj?

1801
01:44:15,458 --> 01:44:16,541
Ju mundeni.

1802
01:44:31,875 --> 01:44:33,000
edhe une te dua.

1803
01:44:47,000 --> 01:44:49,499
Thuhet se është një
nga kurset më të vështira.

1804
01:44:49,500 --> 01:44:50,415
{\ an8}DY VJETE MË POSHTË

1805
01:44:50,416 --> 01:44:53,290
{\ an8}Vetëm dhjetë studentë
mund ta kalojë atë.

1806
01:44:53,291 --> 01:44:54,499
Unë kam dëgjuar të njëjtën gjë.

1807
01:44:54,500 --> 01:44:57,249
Mësuesi i mbajti në laborator për një kohë të gjatë.

1808
01:44:57,250 --> 01:44:59,415
Ata nuk morën ushqim apo ujë -

1809
01:44:59,416 --> 01:45:01,332
para se të ishin gati.

1810
01:45:01,333 --> 01:45:04,790
Një student humbi jetën për shkak të dehidrimit.

1811
01:45:04,791 --> 01:45:06,041
Dhe pastaj ai vdiq.

1812
01:45:08,083 --> 01:45:09,624
Përderisa të ngacmoj.

1813
01:45:09,625 --> 01:45:10,957
Askush nuk ka vdekur.

1814
01:45:10,958 --> 01:45:11,791
Megjithatë.

1815
01:45:12,666 --> 01:45:16,082
Dr Pham. Dr. Smite… Smith.

1816
01:45:16,083 --> 01:45:18,457
Smite është një pseudonim i mirë.
- Goditje. O zot!

1817
01:45:18,458 --> 01:45:20,249
Ju merrni të gjitha pseudonimet e mira.

1818
01:45:20,250 --> 01:45:21,249
Ke edhe te mira.

1819
01:45:21,250 --> 01:45:23,000
Duhet të shkoj.
- Nuk duam të vonohemi.

1820
01:45:25,041 --> 01:45:27,458
Nëna juaj do të ishte krenare për ju.

1821
01:45:30,625 --> 01:45:34,207
I ka rënë të fikët ndonjërit prej nxënësve tuaj?
për shkak të dehidrimit?

1822
01:45:34,208 --> 01:45:37,665
Po, por ai ishte një natë më parë
në një festë vëllazërimi.

1823
01:45:37,666 --> 01:45:40,375
Më pëlqen të sjell një histori
me një reputacion kërcënues.

1824
01:45:44,250 --> 01:45:47,958
Shko myk
mendjet e reja të tmerruara, Dr. Smite.

1825
01:45:48,625 --> 01:45:49,666
Shihemi më vonë.

1826
01:45:50,625 --> 01:45:55,291
<i>Lidhjet krijohen vetëm kur
Të jesh bashkë është më e qëndrueshme se të jesh vetëm.</i>

1827
01:45:56,291 --> 01:45:58,540
<i>Dhe unë jam provë e gjallë e kësaj.</i>

1828
01:45:58,541 --> 01:46:02,250
<i>Kam gjetur lidhjen time, familjen time,</i>

1829
01:46:03,125 --> 01:46:04,791
<i>kimia e përkatësisë diku.</i>

1830
01:50:01,625 --> 01:50:03,707
Titrat: Katri Martomaa

1831
01:50:03,708 --> 01:50:05,708
Inspektorja krijuese Pirkka Valkama