1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Assista a qualquer vídeo online com legendas abertas Extensão gratuita do navegador: OSDB.LINK/EXT 2 00:00:37,718 --> 00:00:39,519 Vejo você na segunda-feira. 3 00:00:43,023 --> 00:00:45,525 Para onde você está indo agora? Estou indo para casa. 4 00:00:45,527 --> 00:00:47,193 Não. 5 00:00:47,195 --> 00:00:48,494 Que. 6 00:01:40,014 --> 00:01:41,581 Qual era o cheiro? 7 00:01:41,583 --> 00:01:44,150 Animal. Carne. 8 00:01:44,152 --> 00:01:47,353 Meu chefe, ele está ligando para cá. Nada. 9 00:01:47,355 --> 00:01:49,455 O vizinho disse: "Eu ouço um som..." esses animais." 10 00:01:49,457 --> 00:01:51,124 Raposas. 11 00:01:52,593 --> 00:01:54,293 Tipo, na prisão? 12 00:01:54,295 --> 00:01:56,529 Eles colocaram isso. no radiador? 13 00:01:56,531 --> 00:01:58,197 Olha. 14 00:02:00,267 --> 00:02:03,102 É apenas um bebê. 15 00:02:03,104 --> 00:02:05,438 Ele não está totalmente crescido. 16 00:02:05,440 --> 00:02:07,440 Estou tentando sair. 17 00:02:11,445 --> 00:02:13,446 Não é nossa culpa, tigre. 18 00:02:13,448 --> 00:02:15,615 É isso que você escreve, certo? 19 00:02:15,617 --> 00:02:18,084 Hum... 20 00:02:20,388 --> 00:02:23,222 Desculpe. Eu só... Preciso de um pouco de ar. 21 00:02:45,479 --> 00:02:47,513 Isso não é uma coisa. 22 00:02:47,515 --> 00:02:49,482 Eu não quero me esconder. 23 00:02:59,560 --> 00:03:01,227 É pouco. 24 00:03:02,296 --> 00:03:04,263 As histórias estão enterradas, eu acho 25 00:03:04,265 --> 00:03:07,200 Mas... eles são seus, 26 00:03:07,202 --> 00:03:09,869 Então aperte o cinto. 27 00:03:09,871 --> 00:03:11,671 Isso não é incomum. 28 00:03:11,673 --> 00:03:14,607 É novidade e se você dizê-los de uma forma incomum 29 00:03:14,609 --> 00:03:17,443 Isso faz... é isso que parece como uma piada. 30 00:03:17,445 --> 00:03:19,612 Isso é realmente Ótima história, Raj. 31 00:03:19,614 --> 00:03:21,247 Ouça, relaxe, Leigh. 32 00:03:25,586 --> 00:03:28,521 Ei! Obrigado. 33 00:03:28,523 --> 00:03:30,490 Estamos muito felizes. 34 00:03:30,492 --> 00:03:32,892 Ela estava muito feliz. 35 00:03:32,894 --> 00:03:36,195 Bem, na época em que Estou preso, não estou? 36 00:03:44,271 --> 00:03:46,472 Faça um tigre. 37 00:03:46,474 --> 00:03:48,407 Deixe a estrada crescer. 38 00:03:48,409 --> 00:03:51,577 Deixe o tigre ir... Não diga nada. tigre. 39 00:03:51,579 --> 00:03:53,913 Deixe o tigre correr livre. no céu do tigre... 40 00:03:53,915 --> 00:03:56,349 Onde estão os esquadrões? bastante... 41 00:03:56,351 --> 00:03:59,318 E há muitos tocos para coçar. 42 00:04:23,810 --> 00:04:26,412 Voltar Encontre-se no lago 43 00:04:26,414 --> 00:04:29,248 diz "ei "Estamos todos esperando lá." 44 00:04:29,250 --> 00:04:31,751 TIFF também está chegando 45 00:04:31,753 --> 00:04:34,353 Mas essa parte sempre chega atrasada. 46 00:04:34,355 --> 00:04:36,656 Donny e sua namorada selvagem 47 00:04:36,658 --> 00:04:39,525 Heidi e sua irmã, sim 48 00:04:39,527 --> 00:04:41,761 ele diz que vamos descansar a maçã 49 00:04:41,763 --> 00:04:44,797 Eu digo que não sou escoteira. 50 00:04:44,799 --> 00:04:47,833 Você sabe como? 51 00:04:47,835 --> 00:04:50,269 Como você vai me levar até lá? 52 00:04:50,271 --> 00:04:55,208 Faça-me esquecer O outono está no ar. 53 00:04:55,210 --> 00:04:57,743 Vamos, de uma vez por todas 54 00:04:57,745 --> 00:05:00,446 Não duraremos para sempre. 55 00:05:00,448 --> 00:05:05,418 Mamãe nos chama, mas ainda estamos altos. 56 00:05:05,420 --> 00:05:08,754 Ainda alto por enquanto 57 00:05:08,756 --> 00:05:10,590 Uh-oh, uh-oh, oh, 58 00:05:10,592 --> 00:05:13,793 Ainda alto por enquanto 59 00:05:13,795 --> 00:05:15,861 Uh-oh, uh-oh, oh, 60 00:05:15,863 --> 00:05:18,297 ele diz: "Isso não para 61 00:05:18,299 --> 00:05:21,000 Eu digo: "Somos Raindrs ao sol" 62 00:05:21,002 --> 00:05:24,337 Ainda alto por enquanto 63 00:05:24,339 --> 00:05:26,305 Uh-oh, uh-oh, oh, 64 00:05:26,307 --> 00:05:29,475 Ainda alto por enquanto 65 00:05:29,477 --> 00:05:31,477 Uh-oh, uh-oh 66 00:05:31,479 --> 00:05:36,616 Ainda alto por enquanto 67 00:05:36,618 --> 00:05:40,286 Ainda alto por enquanto 68 00:05:40,288 --> 00:05:44,890 Uh-oh, uh-oh, oh, 69 00:05:57,972 --> 00:06:00,806 Bem, sim... 70 00:06:00,808 --> 00:06:03,676 Aqui, perca. Vamos, Bud. 71 00:06:05,480 --> 00:06:08,581 Você tem certeza sobre o relacionamento...? Por que você trouxe seu gato? 72 00:06:08,583 --> 00:06:10,816 Porque eu não poderia deixá-lo? 73 00:06:10,818 --> 00:06:13,919 Bem, ele não poderia um amigo assistindo ou... 74 00:06:13,921 --> 00:06:15,521 Você está procurando por ele? eu. 75 00:06:15,523 --> 00:06:18,424 Mãe. Estou ligando para Peta. 76 00:06:18,426 --> 00:06:21,727 Bem, nós não arenitos, então... 77 00:06:29,436 --> 00:06:32,438 Mãe? Pai? 78 00:06:32,440 --> 00:06:34,974 O que? Não, não, não! Não mova nada! 79 00:06:34,976 --> 00:06:36,809 Existe uma ordem para tudo isso. 80 00:06:36,811 --> 00:06:38,911 Tudo bem. Tudo bem. 81 00:06:38,913 --> 00:06:40,579 Você está tirando isso? 82 00:06:40,581 --> 00:06:41,981 Tem certeza? 83 00:06:41,983 --> 00:06:44,950 É dança do ventre. Comecei uma nova turma. 84 00:06:44,952 --> 00:06:48,354 Eu... tenho quatro alunos. 85 00:06:48,356 --> 00:06:52,591 E este é o nome que Você escolheu? "Temos mofo"? 86 00:06:52,593 --> 00:06:54,927 - Realmente? - Sim. Ha, ha, ha. 87 00:06:54,929 --> 00:06:57,496 Eu gosto do nome. Por favor, só não... Algo está errado. 88 00:06:57,498 --> 00:07:00,366 - Estou tentando. para terminar o trabalho. - R. Posso ficar com ele? 89 00:07:00,368 --> 00:07:03,002 - Um livro! Livro! - Aqui você vai. Olá querido. 90 00:07:03,004 --> 00:07:07,773 Ah, me abrace! Oh meu Deus. Oh meu Deus. 91 00:07:11,545 --> 00:07:13,979 Eu quero voltar para dentro. com você. 92 00:07:13,981 --> 00:07:15,781 Querida, ela tem 30 anos. 93 00:07:15,783 --> 00:07:17,917 Tenho 29 anos. Tenho 29 anos. 94 00:07:17,919 --> 00:07:19,552 Eu tenho 10 meses. 95 00:07:21,755 --> 00:07:25,491 nunca, você sabe eu não pedi... 96 00:07:27,594 --> 00:07:30,930 Eu só preciso do melhor momento. da minha vida. 97 00:07:30,932 --> 00:07:34,367 Bem, todos nós fazemos. 98 00:07:35,902 --> 00:07:38,037 Você está bem, Leigh? 99 00:07:38,039 --> 00:07:39,739 eu. 100 00:07:39,741 --> 00:07:42,441 Só não quero completar 30 anos... 101 00:07:42,443 --> 00:07:46,846 Para continuar a ser mais naquela vida. 102 00:07:46,848 --> 00:07:49,949 Então, o que há de errado? com a vida que você tem na cidade? 103 00:07:49,951 --> 00:07:51,617 Não é... 104 00:07:52,919 --> 00:07:55,488 Não é bom. Quer dizer, eu não... 105 00:07:55,490 --> 00:07:57,623 Eu não estou feliz. 106 00:07:57,625 --> 00:07:59,392 Você está deprimido? 107 00:07:59,394 --> 00:08:01,927 É isso? Você está deprimido? 108 00:08:01,929 --> 00:08:05,030 Não. Não c... clínico. 109 00:08:07,601 --> 00:08:11,170 Minha vida não estava funcionando. como se eu estivesse pintando. 110 00:08:11,172 --> 00:08:12,838 Anualmente... 111 00:08:12,840 --> 00:08:16,942 Bem, estou feliz. Por que você está aqui? 112 00:08:16,944 --> 00:08:18,611 Você está reduzindo o tamanho? 113 00:08:23,683 --> 00:08:25,785 Se você vai ficar aqui, 114 00:08:25,787 --> 00:08:27,820 Você tem que contribuir. 115 00:08:27,822 --> 00:08:29,488 O que? 116 00:08:31,491 --> 00:08:32,958 Tudo bem. 117 00:08:33,727 --> 00:08:35,795 Claro. 118 00:09:02,890 --> 00:09:06,759 Eu diria... eu diria que sim você tem os dois olho muito aguçado... 119 00:09:06,761 --> 00:09:09,061 Porque esta foto representa... 120 00:09:09,063 --> 00:09:13,466 Uma porcentagem muito pequena do que ele produziu. 121 00:09:13,468 --> 00:09:15,468 E esta é a parte mais feliz... 122 00:09:18,905 --> 00:09:22,041 Hum, esse é um dos peças mais felizes. 123 00:09:22,043 --> 00:09:22,808 Hum, mas existe... 124 00:09:28,215 --> 00:09:32,785 Se eu não estiver lá por 30 minutos, ninguém percebe. Ninguém se importa. 125 00:09:32,787 --> 00:09:34,653 Este é o seu trabalho ideal. 126 00:09:36,022 --> 00:09:39,592 Há quanto tempo você está aqui? Acho que já faz muito tempo. 127 00:09:39,594 --> 00:09:42,695 Tipo... por um tempo. 128 00:09:43,797 --> 00:09:47,166 Por que? O retorno básico. 129 00:09:48,869 --> 00:09:51,237 E o seu trabalho? 130 00:09:51,239 --> 00:09:53,239 eu. 131 00:09:53,241 --> 00:09:54,940 Não. 132 00:09:56,910 --> 00:09:58,911 E o seu chefe? 133 00:09:58,913 --> 00:10:00,746 Até... 134 00:10:00,748 --> 00:10:03,082 Hmm, esse cara é garantido. 135 00:10:04,985 --> 00:10:06,685 Leigh-Leigh. 136 00:10:08,021 --> 00:10:09,989 Por que você está parado aqui? 137 00:10:09,991 --> 00:10:14,260 eu preciso disso cancelar seus planos com qualquer outra pessoa. 138 00:10:14,262 --> 00:10:16,595 Tudo bem. Você viu Mel? 139 00:10:16,597 --> 00:10:19,131 Não Por quê? Você provavelmente deveria. Olha Mel. 140 00:10:21,836 --> 00:10:23,269 Cheguei em casa! 141 00:10:25,806 --> 00:10:27,840 Não. Você pode conversar. 142 00:10:27,842 --> 00:10:30,876 Desculpe. Vamos lá... Estou aqui, mas... vou fechar... 143 00:10:33,146 --> 00:10:36,782 Volte para a ilha. 144 00:10:36,784 --> 00:10:40,686 Volte para a chuva. 145 00:10:40,688 --> 00:10:42,254 Volte ao início 146 00:10:42,256 --> 00:10:46,825 Então podemos fazer isso de novo. 147 00:10:48,261 --> 00:10:51,864 Banhado pelo sol 148 00:10:51,866 --> 00:10:55,167 coberto com tinta cinza 149 00:10:55,169 --> 00:11:00,839 De volta ao sol sentir isso de novo 150 00:11:02,743 --> 00:11:04,743 Eu vi tudo. 151 00:11:05,812 --> 00:11:07,880 Eu sei. Eu não posso... 152 00:11:07,882 --> 00:11:09,648 Trinta, ainda no armário. 153 00:11:09,650 --> 00:11:11,750 Seriamente? É como... 154 00:11:11,752 --> 00:11:14,820 Ei, você ainda fuma? Eu não deveria. 155 00:11:14,822 --> 00:11:16,589 O quê, eles são ruins para você? 156 00:11:16,591 --> 00:11:19,358 Hum... pai 157 00:11:22,597 --> 00:11:24,597 Não, estamos tentando. engravidar. 158 00:11:26,199 --> 00:11:29,234 Tipo, com um bebê humano? Hum. 159 00:11:29,236 --> 00:11:33,205 Mas acabou. cerca de seis meses, e simplesmente... 160 00:11:35,241 --> 00:11:37,242 Nada acontece. 161 00:11:38,211 --> 00:11:40,679 Isso vai acontecer. 162 00:11:40,681 --> 00:11:42,314 Isso vai acontecer. 163 00:11:47,120 --> 00:11:49,855 Então, não... não. 164 00:11:49,857 --> 00:11:51,323 Que. Que. 165 00:11:52,692 --> 00:11:54,159 Eu vou. Tudo bem. 166 00:11:55,128 --> 00:11:57,930 Não conte ao João. 167 00:11:57,932 --> 00:12:00,766 Tudo bem. Ah Merda. Posso Alguém me vê, o que você acha? 168 00:12:01,801 --> 00:12:03,869 Talvez. 169 00:12:04,838 --> 00:12:07,039 Bem, então devemos ir. Uau. 170 00:12:07,974 --> 00:12:09,642 Mãe adolescente. 171 00:12:11,077 --> 00:12:16,181 Coloque-me na sombra do seu amor 172 00:12:16,183 --> 00:12:18,984 Como um beco de gatos excitados 173 00:12:18,986 --> 00:12:23,188 Acredito que já tivemos o suficiente. 174 00:12:23,190 --> 00:12:24,890 Ei, ei, ei 175 00:12:24,892 --> 00:12:29,428 Coloque-me na sombra do seu amor 176 00:12:31,198 --> 00:12:33,065 O plano do Imam. 177 00:12:33,067 --> 00:12:35,334 - Você tem um plano? - Bom plano. 178 00:12:35,336 --> 00:12:37,302 Eu vou me salvar. 179 00:12:37,304 --> 00:12:39,138 O que? 180 00:12:39,140 --> 00:12:41,240 - Ela era uma salvadora. no ensino médio. - Na universidade. 181 00:12:41,242 --> 00:12:45,411 - Onde? - Complexo residencial Fox Crest. Muito bom dinheiro. 182 00:12:45,413 --> 00:12:46,945 O dinheiro é bom? 183 00:12:46,947 --> 00:12:49,314 Quanto? Espere. Posso... Espere. 184 00:12:49,316 --> 00:12:52,685 Desculpe. Posso apenas dizer, que diabos? Você está falando? 185 00:12:52,687 --> 00:12:58,891 Você entende isso O salário mínimo agora é 8,25, então... Não é realmente... 186 00:12:58,893 --> 00:13:04,296 Você não terá seu jornal do ensino médio. Você tem Você tem diploma universitário e tem 30 anos. 187 00:13:04,298 --> 00:13:06,799 Tenho 29 anos. 188 00:13:06,801 --> 00:13:09,134 Todd, tenho 29 anos. Isso é um fato. Ei, ei, ei. 189 00:13:09,136 --> 00:13:11,403 Todd, posso ter um... Obrigado. 190 00:13:11,405 --> 00:13:14,206 Você pode, por favor, não fazer isso? Vamos. 191 00:13:14,208 --> 00:13:16,375 Isso é legal, João. Legal. Tudo bem? 192 00:13:17,711 --> 00:13:19,344 Eu tenho uma pergunta. Para você, Leigh. 193 00:13:19,346 --> 00:13:21,980 Você acha que esses caras são grandes perdedores... 194 00:13:21,982 --> 00:13:23,816 Porque eles nunca são saiu de Ridgefield? 195 00:13:23,818 --> 00:13:26,185 Quero dizer, não estou falando sério. Só estou perguntando, você sabe... 196 00:13:26,187 --> 00:13:28,721 - Essa é uma pergunta realmente perspicaz. - sim 197 00:13:28,723 --> 00:13:31,457 Bem, leia. agora a Cosmopolitan entende coisas assim. 198 00:13:31,459 --> 00:13:34,093 - O que você acha? - Definitivamente. Absolutamente. 199 00:13:34,095 --> 00:13:36,428 - Ver? - Honestamente, eu sei. 200 00:13:36,430 --> 00:13:38,897 É um trabalho legal. 201 00:13:38,899 --> 00:13:41,166 Você não faz nada. Você não faz nada. 202 00:13:41,168 --> 00:13:44,269 Mas na minha área de atuação. 203 00:13:44,271 --> 00:13:46,772 Você se lembra do vermelho? roupa de banho Qual deles ela estava usando? 204 00:13:46,774 --> 00:13:49,208 - Parecia Canivete suíço. - Você poderia visitar! 205 00:13:49,210 --> 00:13:51,143 - Você está tendo um colapso nervoso, Leigh? - Ivan. 206 00:13:51,145 --> 00:13:55,481 - O que? - O que? Estou brincando. Jesus. 207 00:14:03,457 --> 00:14:07,826 Isto é um estacionamento? entrou em DNA do skatista? 208 00:14:07,828 --> 00:14:10,462 Como gesticular para os migrantes? 209 00:14:10,464 --> 00:14:13,198 - Olhe para nós. - Essa é a verdade. Banheiro. 210 00:14:13,200 --> 00:14:15,334 EU? Você não sabe disso mas... 211 00:14:15,336 --> 00:14:17,503 Este estacionamento, esse mesmo lugar... 212 00:14:17,505 --> 00:14:22,141 Foi como um batimento cardíaco. vida social em nossa escola. Foi isso. 213 00:14:22,143 --> 00:14:24,309 Nós estávamos vindo para cá. todas as noites. 214 00:14:24,311 --> 00:14:26,879 Então tentaríamos pensar sobre o que fizemos naquela noite. 215 00:14:26,881 --> 00:14:28,947 Mas nós realmente apenas ficou estacionamento. 216 00:14:28,949 --> 00:14:31,416 Oh sim? Como você faz as coisas? 217 00:14:31,418 --> 00:14:33,786 - Mais do que isso. -- Tenho certeza. 218 00:14:33,788 --> 00:14:36,321 Tenho certeza disso Abri a porta dos fundos de alguém. ... 219 00:14:36,323 --> 00:14:38,257 Não, não, não, não, não. de alguém... 220 00:14:38,259 --> 00:14:42,461 Me desculpe por ter mencionado isso. Quem estava atrás? 221 00:14:42,463 --> 00:14:44,129 - Vamos, por favor. - Pare com isso. 222 00:14:44,131 --> 00:14:45,831 Você não pode... Pare com isso. 223 00:14:45,833 --> 00:14:47,800 Bem, apesar da nossa coisa mais antiga, 224 00:14:47,802 --> 00:14:51,370 Algumas coisas permanecem. desde a nossa juventude. 225 00:14:51,372 --> 00:14:53,071 Não. 226 00:14:53,073 --> 00:14:55,274 Eu acordo tão cedo. É uma tortura. Sim e sim. 227 00:14:55,276 --> 00:14:57,409 Eu tenho que ir. Estou dormindo agora. 228 00:14:58,945 --> 00:15:01,079 Uma noite no lago. 229 00:15:01,081 --> 00:15:02,881 Apenas... 230 00:15:02,883 --> 00:15:04,483 Não, eu não vou. 231 00:15:19,899 --> 00:15:21,400 Merda. 232 00:15:21,402 --> 00:15:23,302 Estou chegando. Estou chegando. 233 00:15:27,907 --> 00:15:29,842 Provavelmente é a mesma merda. como antes. 234 00:15:29,844 --> 00:15:31,977 Eu não estava aqui em 2000, então eu não sei. 235 00:15:31,979 --> 00:15:34,913 Você deve fazer login diariamente. pressão nesses tanques. 236 00:15:34,915 --> 00:15:37,549 Se eles caírem abaixo de 10 ou acima de 30, Você tem que me avisar. 237 00:15:37,551 --> 00:15:39,852 Eu lembro. Ritual. 238 00:15:42,255 --> 00:15:45,424 Eu costumo cortar a grama. cerca de uma vez por semana a cada 10 dias. 239 00:15:45,426 --> 00:15:49,862 Quando fica muito alto, Eu tento aguentar. longe da piscina. 240 00:15:51,297 --> 00:15:54,099 Aqui está o seu gancho. 241 00:16:00,473 --> 00:16:02,474 Tenho cadeiras novas. 242 00:16:04,611 --> 00:16:06,945 Tudo bem então. 243 00:16:06,947 --> 00:16:10,382 Aqui estão as chaves. Geralmente estou aqui. A menos que eu não esteja. 244 00:16:10,384 --> 00:16:12,551 Não esquie na clareira. 245 00:16:12,553 --> 00:16:14,319 Eu não vou. 246 00:16:14,321 --> 00:16:16,021 Tudo bem. 247 00:16:51,324 --> 00:16:52,991 Uma boa saudação. 248 00:16:54,327 --> 00:16:56,028 Olá. 249 00:17:23,489 --> 00:17:25,691 Olá. 250 00:17:25,693 --> 00:17:27,459 Eu sou o pequeno Jason. 251 00:17:27,461 --> 00:17:29,661 Meu pai, grande Jason, gerente de manutenção. 252 00:17:29,663 --> 00:17:31,430 Leigh. 253 00:17:31,432 --> 00:17:33,498 Um novo salvador. eu. 254 00:17:37,737 --> 00:17:40,405 Eu... moro lá. 255 00:17:40,407 --> 00:17:42,407 Apartamento na garagem. 256 00:17:43,109 --> 00:17:45,210 ISTO. 257 00:17:45,212 --> 00:17:47,980 R. Sim. 258 00:18:09,168 --> 00:18:10,635 Até mais. 259 00:18:35,428 --> 00:18:37,662 Olá. 260 00:18:37,664 --> 00:18:39,331 Olá. 261 00:18:45,138 --> 00:18:47,172 Não corra. 262 00:18:48,207 --> 00:18:50,375 Olá! 263 00:18:50,377 --> 00:18:52,044 Não corra! 264 00:19:01,421 --> 00:19:03,388 O que você está fazendo aqui? 265 00:19:05,224 --> 00:19:08,326 Parar! Ah, Deus! Parar! 266 00:19:08,328 --> 00:19:10,695 Foda-se, maldita vadia! 267 00:19:10,697 --> 00:19:12,764 Foda-me. 268 00:19:12,766 --> 00:19:14,599 Com licença? 269 00:19:14,601 --> 00:19:18,203 Você tem que saia da piscina imediatamente. Sair. 270 00:19:18,205 --> 00:19:21,573 - Não, vadia. Fumaça. - Sair!!! 271 00:19:21,575 --> 00:19:23,542 EUA! Sair! 272 00:19:26,712 --> 00:19:29,147 Não corra! Foda-se! 273 00:19:29,149 --> 00:19:30,749 Você é muito feio! 274 00:19:30,751 --> 00:19:33,452 Saia, triste! 275 00:19:47,800 --> 00:19:49,734 Leigh. 276 00:19:49,736 --> 00:19:52,104 Pequeno Jasão. Como vai você? 277 00:19:52,106 --> 00:19:53,572 Enquanto. 278 00:19:55,708 --> 00:19:57,709 Posso fumar um cigarro? 279 00:20:15,828 --> 00:20:18,563 Você conhece as crianças? quem mora aqui? 280 00:20:18,565 --> 00:20:20,298 Alguns deles. 281 00:20:20,300 --> 00:20:22,534 Você conhece alguém? Quem tem cerca de 10 anos...? 282 00:20:22,536 --> 00:20:26,271 Mas parece Um gangster italiano da década de 1930... 283 00:20:26,273 --> 00:20:28,406 Além de reduzir o número de funcionários, 284 00:20:28,408 --> 00:20:30,709 E isso é realmente nojento. Como se ele não tivesse mãe? 285 00:20:31,811 --> 00:20:33,545 Aarão. 286 00:20:33,547 --> 00:20:35,447 Eu tenho uma mãe. 287 00:20:35,449 --> 00:20:40,652 É grosso... sim, tipo, ponto sem movimento. 288 00:20:40,654 --> 00:20:43,622 Por que? Mais não consigo entrar na piscina Ele está proibido. 289 00:20:44,690 --> 00:20:46,391 Por que? 290 00:20:47,927 --> 00:20:50,462 Porque você não quis ouvir, 291 00:20:50,464 --> 00:20:53,665 e ele e seus amigos eles juraram para mim 292 00:20:53,667 --> 00:20:55,667 Eu não quis ouvir. 293 00:20:57,336 --> 00:20:59,704 eu não... 294 00:20:59,706 --> 00:21:02,240 Eu não sou invisível. 295 00:21:02,242 --> 00:21:04,809 Eu sou um maldito salvador, cachorrinho. 296 00:21:10,516 --> 00:21:13,718 E deixe a boceta ficar ali sentada aí na sua cadeira, 297 00:21:13,720 --> 00:21:16,888 Ela cita sua revista como se isso a ajudasse. não há necessidade. 298 00:21:16,890 --> 00:21:18,857 Ah Merda. Uau. 299 00:21:20,459 --> 00:21:22,460 Bem, ela estava. 300 00:21:24,564 --> 00:21:26,631 Eu não sou o guardião do goleiro. 301 00:21:26,633 --> 00:21:28,767 Não estou aqui para gritar. 302 00:21:29,735 --> 00:21:31,736 Você vai parar? 303 00:21:32,838 --> 00:21:34,906 Eu não quero. 304 00:21:34,908 --> 00:21:36,908 Eu realmente não sei, mas... 305 00:21:43,683 --> 00:21:46,218 Achei que você queria. que você seja saudável, salvador. 306 00:21:48,421 --> 00:21:50,855 Eu apenas deveria Você definitivamente não vai morrer. 307 00:21:56,262 --> 00:21:58,230 Você está falando sobre ensino médio? 308 00:21:58,232 --> 00:22:00,465 Havia quatro deles. 309 00:22:00,467 --> 00:22:04,236 Leigh, eles estão de pé? lado a lado, ou como eles fizeram isso... 310 00:22:04,238 --> 00:22:07,505 Eu disse a Mel que faremos isso mais tarde. 311 00:22:07,507 --> 00:22:10,242 Temos reservas? Para que? 312 00:22:10,244 --> 00:22:13,411 Apenas, você sabe, você sabe faça tudo. 313 00:22:13,413 --> 00:22:15,847 Você nem precisa vir. 314 00:22:15,849 --> 00:22:18,583 Realmente. Pode até não ser divertido para você. 315 00:22:18,585 --> 00:22:21,920 Se você não quer que eu vá, Apenas diga, ok? 316 00:22:23,656 --> 00:22:26,925 Talvez ficar em casa? Tudo bem? 317 00:22:26,927 --> 00:22:29,427 Eu só quero para tirar isso dela... Você sabe o que ela faz. 318 00:22:29,429 --> 00:22:32,330 E então voltarei para casa. e te contar tudo. 319 00:22:32,332 --> 00:22:35,033 eu. Eu realmente não me importo. 320 00:22:35,035 --> 00:22:37,836 Não... se importa? 321 00:22:41,307 --> 00:22:43,541 No entanto, você não pode beber. 322 00:22:43,543 --> 00:22:47,912 Uma taça de vinho tinto é... ok. 323 00:22:47,914 --> 00:22:50,782 Sinceramente. Como As mulheres francesas engravidariam de outra forma? 324 00:22:50,784 --> 00:22:53,752 Oh, tudo bem. Que. 325 00:22:53,754 --> 00:22:55,487 O que há de bom, Mel? 326 00:22:59,825 --> 00:23:02,494 Remunerações. 327 00:23:04,930 --> 00:23:07,399 Olá. Jesus. 328 00:23:07,401 --> 00:23:09,868 Olá. Então... 329 00:23:11,971 --> 00:23:13,738 salvador. 330 00:23:13,740 --> 00:23:15,473 E? 331 00:23:15,475 --> 00:23:18,009 Você pode nos pagar uma cerveja? 332 00:23:18,011 --> 00:23:21,346 Por favor? Que. Irmão de Bumpy deveria/deveria ter 333 00:23:21,348 --> 00:23:24,916 Mas as circunstâncias intervieram. 334 00:23:24,918 --> 00:23:26,985 Não Não. Por quê? 335 00:23:26,987 --> 00:23:29,654 Quero dizer, porque temos vidas... 336 00:23:29,656 --> 00:23:33,792 Isto não deveria ser assim. ser interrompido pelo longo braço da lei. 337 00:23:33,794 --> 00:23:35,627 O que obteríamos com isso? 338 00:23:36,595 --> 00:23:38,063 Não sei. 339 00:23:38,065 --> 00:23:39,964 Eu acho que você é. 340 00:23:39,966 --> 00:23:45,904 Quanto vale? procurar expandir sua mente? 341 00:23:45,906 --> 00:23:49,074 Algo que você poderia fazer comprar. Ela cresce na natureza. 342 00:23:50,943 --> 00:23:53,478 ISTO. 343 00:23:53,480 --> 00:23:55,780 só um momento por favor enquanto temos uma conferência. 344 00:23:57,116 --> 00:23:59,351 E Meloma? 345 00:23:59,353 --> 00:24:01,886 Não sei, salvador. E Mel? 346 00:24:03,055 --> 00:24:05,457 Não. Não, não, não. Desculpe. 347 00:24:05,459 --> 00:24:08,960 Você não disse nada. sobre sair das ervas daninhas meus alunos de dezesseis anos. 348 00:24:08,962 --> 00:24:10,662 Eles parecem mais velhos. 349 00:24:10,664 --> 00:24:12,931 Que. Não. Então deveríamos ir. 350 00:24:12,933 --> 00:24:14,666 Ei. Não. Não. 351 00:24:14,668 --> 00:24:16,901 Se você está tão preocupado, então não faça isso. 352 00:24:16,903 --> 00:24:21,639 Ah, isso é muito divertido. Estou tão feliz por ter feito isso deixei o carro em casa. 353 00:24:21,641 --> 00:24:24,008 Então faça isso. Eles vão pensar que você é ótimo. 354 00:24:24,010 --> 00:24:28,613 Abaixe sua voz. Não, isso não é... Eu poderia ser demitido. 355 00:24:28,615 --> 00:24:31,583 'O QUE É AQUILO?' ', disse o vice-rei Smith-Lentz. 356 00:24:34,087 --> 00:24:37,422 Olá pessoal. Hum... ok. 357 00:24:37,424 --> 00:24:39,924 Vamos conversar sobre isso, porque isso é potencialmente... 358 00:24:39,926 --> 00:24:43,428 Quero dizer, muito confuso, quero dizer, para todos. 359 00:24:43,430 --> 00:24:47,432 Eu vim aqui com essas pessoas. sem saber o que eles pretendem fazer isso... 360 00:24:47,434 --> 00:24:50,602 Meu filho... 361 00:24:50,604 --> 00:24:53,605 Ou... o quê. 362 00:24:53,607 --> 00:24:56,808 Eu não ligo. se você fuma maconha Qual é o seu nome? 363 00:24:58,077 --> 00:25:00,545 Porque eu estou saindo. 364 00:25:00,547 --> 00:25:02,881 Sim, eu também. Sim, eu não sei. Merda. 365 00:25:02,883 --> 00:25:04,783 Você está louco? 366 00:25:04,785 --> 00:25:07,152 É... realmente? Você quer enfrentar esse frio, mundo cruel... 367 00:25:07,154 --> 00:25:09,421 Sem diploma do ensino médio? 368 00:25:09,423 --> 00:25:11,689 Por que? você simplesmente não fica cego enquanto você está nisso? 369 00:25:11,691 --> 00:25:14,959 Não, não. Eu odeio esse lugar. 370 00:25:14,961 --> 00:25:16,628 Estamos nos mudando para Vermont. 371 00:25:16,630 --> 00:25:18,897 Vermonte? Lá. 372 00:25:18,899 --> 00:25:21,166 Eu definitivamente fiz. Minha irmã está lá em cima. 373 00:25:21,168 --> 00:25:24,969 Sim, minha mãe está lá. já com meu padrasto, aproximadamente, uma hora. 374 00:25:26,138 --> 00:25:27,572 É muito melhor do que aqui. 375 00:25:27,574 --> 00:25:29,674 Você ouviu o que eles disseram. 376 00:25:29,676 --> 00:25:32,710 Eles não são seus alunos, para que... 377 00:25:32,712 --> 00:25:34,212 Vamos? Todd? 378 00:25:34,214 --> 00:25:36,815 Excelente. Não. Isto não é verdade. 379 00:25:36,817 --> 00:25:38,850 Depende de você, não é, Mel? 380 00:25:38,852 --> 00:25:41,152 Eu não vou ficar conosco. 381 00:25:41,154 --> 00:25:43,588 Uau. Isto é... Agora você vê o que Eu tenho que aguentar. 382 00:25:43,590 --> 00:25:45,590 Hum. Mas... 383 00:25:45,592 --> 00:25:47,892 Sim... Ei. Ei. 384 00:25:47,894 --> 00:25:51,162 Não, eu não aprovo isso! 385 00:25:59,839 --> 00:26:02,507 Você já esteve na Federação Russa? 386 00:26:02,509 --> 00:26:04,642 Sim. 387 00:26:04,644 --> 00:26:08,513 Hum, Leigh na verdade era aluno do ano decisivo. 388 00:26:09,515 --> 00:26:11,783 O que você era? 389 00:26:11,785 --> 00:26:14,219 Hum, já que... 390 00:26:14,221 --> 00:26:16,888 Bom... 391 00:26:16,890 --> 00:26:21,226 Leonard, eu realmente precisava disso Ao final do ensino médio... 392 00:26:21,228 --> 00:26:23,828 Para realmente focar. 393 00:26:23,830 --> 00:26:25,497 Realmente? 394 00:26:26,799 --> 00:26:28,266 Ah, de. 395 00:26:33,506 --> 00:26:36,241 Não compartilhe este local. com a falta de alguma coisa. 396 00:26:38,911 --> 00:26:42,514 Aquela velha senhora tem...? tipo, uma maldita espingarda para quem atravessa a fronteira? 397 00:26:42,516 --> 00:26:44,616 Ela não tem uma espingarda. 398 00:26:44,618 --> 00:26:48,620 Mas se eu descobrir se Seus amigos costumavam vir aqui... 399 00:26:48,622 --> 00:26:51,689 Eu sou um lírio-tigre profanado... 400 00:26:51,691 --> 00:26:53,791 Ou uma maca, para fotografar espingarda. 401 00:26:56,162 --> 00:26:57,795 Isso é bom. 402 00:27:02,768 --> 00:27:04,636 O que? Não seja um idiota. 403 00:27:04,638 --> 00:27:06,738 Apenas... 404 00:27:06,740 --> 00:27:09,274 Eu gostaria de poder. impressionar. 405 00:27:12,244 --> 00:27:14,812 Tudo bem. 406 00:27:14,814 --> 00:27:17,582 Eu sei que você pensa assim. Esta cidade é ruim...? 407 00:27:17,584 --> 00:27:19,684 Eu, você sabe, você tem que ir 408 00:27:19,686 --> 00:27:23,588 Mas acho que não. Você tem noção de quanto? Esta experiência é privilegiada. 409 00:27:27,259 --> 00:27:29,227 Como isso é privilegiado? 410 00:27:35,267 --> 00:27:37,702 A natureza, por exemplo. 411 00:27:38,971 --> 00:27:41,639 Excelente educação escolar pública, 412 00:27:41,641 --> 00:27:44,075 para dois. 413 00:27:44,077 --> 00:27:49,280 Com certeza é. Você tirou... o quê? Você nunca mais será. 414 00:27:49,282 --> 00:27:52,917 Bem, eu e ele Mais uma vez preso, 415 00:27:52,919 --> 00:27:55,620 Tentamos como adultos. 416 00:27:55,622 --> 00:27:58,056 Eles estão tomando meu tempo, então... 417 00:27:58,058 --> 00:28:00,091 Bem, pare de fazer isso. absurdo, "a". 418 00:28:00,093 --> 00:28:02,660 Sim, "B" Seus assuntos não são ruins. 419 00:28:02,662 --> 00:28:04,629 Estou no departamento de educação especial. 420 00:28:06,699 --> 00:28:09,267 Eu tenho um anúncio então... 421 00:28:14,239 --> 00:28:16,007 O quê? 422 00:28:16,009 --> 00:28:20,979 Ter um anúncio não significa sim Deveria estar em educação especial. 423 00:28:22,281 --> 00:28:23,948 Obrigado. 424 00:28:25,150 --> 00:28:26,818 Eu sei. 425 00:28:34,393 --> 00:28:36,294 Cinturão de Órion. 426 00:28:40,899 --> 00:28:42,333 Grande ursinho de pelúcia. 427 00:28:46,171 --> 00:28:48,239 Mmm... sete irmãs. 428 00:28:57,683 --> 00:29:00,918 Você tem 16 anos. Toda a sua vida é na sua frente. 429 00:29:03,756 --> 00:29:06,257 Você não tem ideia. Quão feliz você está agora? 430 00:29:20,006 --> 00:29:22,040 Obrigado pela carona. 431 00:29:22,042 --> 00:29:25,410 Isso foi... Provavelmente lamentável. 432 00:29:31,984 --> 00:29:33,418 Foda-se vocês. 433 00:29:35,354 --> 00:29:39,991 - O que? - Eu realmente preciso. Vamos nos divertir esta noite. 434 00:29:39,993 --> 00:29:41,793 Esta é uma brigada. 435 00:29:41,795 --> 00:29:44,462 E você nem... 436 00:29:44,464 --> 00:29:47,865 Você nunca me pergunta. Como estou ou...? 437 00:29:47,867 --> 00:29:51,035 Mel, o que... o que há de errado? 438 00:29:53,405 --> 00:29:56,474 É muito difícil. tentando engravidar. 439 00:29:58,811 --> 00:30:01,846 Eu... eu acho isso é normal, certo? 440 00:30:03,982 --> 00:30:06,217 Sua vida não é perfeita? 441 00:30:07,119 --> 00:30:09,053 Não! 442 00:30:09,055 --> 00:30:10,722 PARA! 443 00:30:12,357 --> 00:30:14,492 Livro. Livro. 444 00:30:23,936 --> 00:30:28,106 eu li isso em algum lugar eles fizeram um estudo crianças na Jamaica... 445 00:30:28,108 --> 00:30:30,408 Cujas mães fumavam maconha no útero, 446 00:30:30,410 --> 00:30:34,445 e na verdade eles eram mais feliz e mais criativo de outras crianças. 447 00:30:34,447 --> 00:30:36,447 Eu acredito nisso. Absolutamente. 448 00:30:36,449 --> 00:30:39,050 Absolutamente. Hum. 449 00:30:39,052 --> 00:30:43,154 "Lembre-se que você não precisa você é muito nostálgico para este tempo." 450 00:30:43,156 --> 00:30:46,157 Nossas vidas o que nos espera... 451 00:30:46,159 --> 00:30:49,861 Nesta terra não cultivada nossos sonhos. 452 00:30:49,863 --> 00:30:51,429 SIM. 453 00:30:51,431 --> 00:30:54,465 Seja corajoso e ousado... 454 00:30:55,768 --> 00:30:58,402 E não olhe para trás, colegas de classe, 455 00:30:58,404 --> 00:31:01,239 para o futuro deveria ser confiscado... 456 00:31:01,241 --> 00:31:03,775 — Ambas as mãos. 457 00:31:03,777 --> 00:31:05,877 R. Que vergonha. 458 00:31:09,082 --> 00:31:10,848 Ambas as mãos. Ambas as mãos. 459 00:31:10,850 --> 00:31:12,917 Realmente? Isso é tão engraçado? eu. 460 00:31:12,919 --> 00:31:16,788 Leigh London, uma estudante do último ano... 461 00:31:16,790 --> 00:31:19,557 Eu sou virginiano? 462 00:31:19,559 --> 00:31:22,393 - Sim. Ver? - O que eu sabia? 463 00:31:22,395 --> 00:31:25,429 Absolutamente nada. Hum. 464 00:31:27,100 --> 00:31:28,533 Psh, psh, psh, psh. 465 00:31:28,535 --> 00:31:30,835 Psh, psh, psh, psh. 466 00:31:30,837 --> 00:31:32,904 Olá. 467 00:31:34,139 --> 00:31:35,807 Exatamente. 468 00:31:36,875 --> 00:31:39,277 Eu não quero dirigir. 469 00:31:39,279 --> 00:31:41,279 Diga a ele que você é muito cansado. Estou muito cansado. 470 00:31:43,115 --> 00:31:45,416 Estou cansado! 471 00:31:45,418 --> 00:31:47,451 Porque tive uma semana longa. 472 00:31:49,021 --> 00:31:50,955 Não. John, só estou cansado. 473 00:31:53,892 --> 00:31:55,593 Tudo bem. 474 00:31:55,595 --> 00:31:57,962 Tudo bem. Vejo você amanhã. 475 00:31:57,964 --> 00:32:00,231 Ei. Eu te amo. 476 00:32:07,039 --> 00:32:10,241 Durmo como um iniciante. EU! 477 00:32:10,243 --> 00:32:12,410 Vou preparar nosso cereal. 478 00:32:22,421 --> 00:32:24,388 Estou com tanto ciúme de você. 479 00:32:26,358 --> 00:32:28,626 Que? Por que? 480 00:32:30,596 --> 00:32:32,396 Porque você está perdendo o controle. 481 00:32:52,885 --> 00:32:54,485 Tudo bem. Olá. 482 00:32:58,357 --> 00:33:00,558 Achei que você estava vivo. brasão da FOX. 483 00:33:02,261 --> 00:33:04,161 Que. 484 00:33:04,163 --> 00:33:07,665 Você estava muito fodido. caminhar 20 metros voltar para a cama? 485 00:33:08,667 --> 00:33:10,568 Mamãe me expulsou. 486 00:33:10,570 --> 00:33:12,570 Porque você estragou tudo. 487 00:33:18,343 --> 00:33:21,679 Eu vou engolir. 488 00:33:38,497 --> 00:33:39,905 Aqui. 489 00:33:42,701 --> 00:33:47,438 É melhor você ter cuidado, cara. Você passa por Vermont assim. , você congela na neve. 490 00:33:47,440 --> 00:33:49,373 Ah, é Vermont. 491 00:33:49,375 --> 00:33:51,175 EM? 492 00:33:51,177 --> 00:33:53,210 Então. Ela está no mapa. 493 00:33:56,315 --> 00:33:58,950 Próxima semana. Bem, isso simplesmente não é possível. Está acontecendo, cara. 494 00:33:58,952 --> 00:34:01,085 Sim, sim, sim. Eu sei. Eu sei. 495 00:34:01,087 --> 00:34:05,256 Mas é por isso que tento. falar com você sobre restrições tarifárias. Exatamente. 496 00:34:05,258 --> 00:34:08,626 Isso mesmo. Sim. Bem, é por isso Eu contratei você. 497 00:34:08,628 --> 00:34:11,729 Não seja um idiota. Não, não confiamos nos banqueiros. 498 00:34:11,731 --> 00:34:14,065 Não confiamos nos banqueiros. OK? 499 00:34:22,574 --> 00:34:25,743 Nós temos esse cara. Quando ele começa a revidar, Isso é o que você faz. 500 00:34:25,745 --> 00:34:28,212 É tipo... Exatamente. Sim. 501 00:34:28,214 --> 00:34:31,215 Isso é, ah... Este é Chuck E., senhor. Vamos conversar sobre isso. 502 00:34:31,217 --> 00:34:33,484 Obviamente, Você não deveria usar essa linguagem... 503 00:34:33,486 --> 00:34:35,453 Mas você sabe o que quero dizer. 504 00:34:37,256 --> 00:34:40,324 Deixe-me levá-lo. para algum lugar externo. 505 00:34:42,729 --> 00:34:44,996 Uau! 506 00:34:44,998 --> 00:34:47,264 Uau! Uau! 507 00:34:47,266 --> 00:34:49,734 Deixe-me levá-lo. para algum lugar externo. 508 00:34:49,736 --> 00:34:51,702 É isso! 509 00:34:51,704 --> 00:34:56,173 - Ah, você quer ir? - De novo! De novo! De novo! 510 00:34:56,175 --> 00:34:58,009 Você tem um lugar ao qual pertence? 511 00:34:58,011 --> 00:35:02,113 - Ah, você quer um cavalheiro? - Código! 512 00:35:02,115 --> 00:35:04,448 Você tem um lugar ao qual pertence? 513 00:35:04,450 --> 00:35:07,518 Você quer ir? 514 00:35:07,520 --> 00:35:10,521 A maioria das pessoas melhora com a idade dirigindo. 515 00:35:10,523 --> 00:35:12,556 Ele realmente queima. . Eu não acho que seja... 516 00:35:12,558 --> 00:35:15,659 Não, porque você começou como um bom motorista. 517 00:35:15,661 --> 00:35:19,096 Foi intencional. Má condução. Foi? Isso foi intencional? 518 00:35:19,098 --> 00:35:20,731 Que. 519 00:35:25,670 --> 00:35:29,073 Leigh? Me dê m... 520 00:35:29,075 --> 00:35:31,475 Primeiro, aqui Você é linda comunidade. 521 00:35:31,477 --> 00:35:33,778 outro, Você não tem respeito por... 522 00:35:33,780 --> 00:35:35,579 Olá, Leigh Londres. 523 00:35:35,581 --> 00:35:38,516 Como vai você? O livro, Rick. Como vai você? 524 00:35:38,518 --> 00:35:43,254 Ouça, eu conheço esses caras. Posso ajudá-lo com esta situação? 525 00:35:43,256 --> 00:35:45,489 Não, não. Isso é trabalho policial. 526 00:35:45,491 --> 00:35:48,592 - Eles são escorregadios. - E alguém reclamou? 527 00:35:48,594 --> 00:35:51,829 Ou... existe algum? decidir contra isso? Eu não pensei que isso existisse. 528 00:35:51,831 --> 00:35:55,066 Senhora, eu preciso. peça para você sair agora. 529 00:35:55,068 --> 00:35:59,236 A menos que você não tenha um razão válida para introdução esses menores, 530 00:35:59,238 --> 00:36:01,705 O que você está fazendo agora? isso se chama assédio. 531 00:36:01,707 --> 00:36:04,408 Talvez eu devesse levar você ao centro. para evitar a prisão. 532 00:36:04,410 --> 00:36:06,777 Aconteceu alguma coisa? 533 00:36:06,779 --> 00:36:10,181 Se você tem um motivo para prendê-los e você pode provar isso 534 00:36:10,183 --> 00:36:12,349 então eu acho me leve de qualquer maneira 535 00:36:12,351 --> 00:36:14,819 Porque eu... Eu vou entender. 536 00:36:14,821 --> 00:36:16,587 Não há mais deslizamento. 537 00:36:16,589 --> 00:36:18,289 Mas por que, Rick? 538 00:36:18,291 --> 00:36:20,458 Você é o verdadeiro negócio. 539 00:36:20,460 --> 00:36:22,626 Você é realmente uma vadia. 540 00:36:22,628 --> 00:36:25,262 Desculpe. O que foi isso, Sr. Oficial? 541 00:36:25,264 --> 00:36:28,599 Você sabe que sou jornalista. para a Associated Press, certo? 542 00:36:28,601 --> 00:36:33,737 Malditos loucos. 543 00:36:38,143 --> 00:36:41,145 Portanto, Você só vai demorar um pouco. Use-o, então, uh... 544 00:36:41,147 --> 00:36:44,348 Quero dizer, o que Você acha mudar de carreira ou, uh... 545 00:36:44,350 --> 00:36:46,650 Eu não sei. 546 00:36:46,652 --> 00:36:49,787 Ok, então você está olhando aqui? outra coisa ? 547 00:36:49,789 --> 00:36:52,356 Ou é você? ele voltou para a cidade depois que a piscina estiver fechada? 548 00:36:52,358 --> 00:36:54,758 - Eu não faço ideia. - OK. 549 00:36:54,760 --> 00:36:56,727 Isso é bom. Bom. 550 00:36:57,829 --> 00:37:00,831 Oh não. Não, obrigado. Eu vou chegar lá. 551 00:37:00,833 --> 00:37:02,900 Uh, Leigh, aparentemente não. 552 00:37:02,902 --> 00:37:06,670 Você pode apenas esperar...? Você bebe sua cerveja? eu. 553 00:37:06,672 --> 00:37:09,440 Vamos tentar nos divertir. Eu sei que é estranho, tanto faz. 554 00:37:09,442 --> 00:37:11,642 Mas... vamos tentar. para se divertir. 555 00:37:11,644 --> 00:37:14,145 Tudo bem. 556 00:37:14,147 --> 00:37:16,780 Eu não posso acreditar. Ainda não desenvolvido. 557 00:37:16,782 --> 00:37:18,449 Eu estacionei, John. 558 00:37:18,451 --> 00:37:20,718 Natureza. "Sirva corretamente." 559 00:37:20,720 --> 00:37:22,820 Nós estávamos chegando. quando éramos pequenos. 560 00:37:22,822 --> 00:37:25,723 Eu lembro que Leigh tinha um Todos esses planos sobre como conseguir Casado sob a sombra? 561 00:37:25,725 --> 00:37:27,825 quero dizer que o problema é o nível da água subterrânea. 562 00:37:27,827 --> 00:37:30,627 Caso contrário, a cidade já estaria destruído este lugar. 563 00:37:31,730 --> 00:37:34,431 O que isso faz? Lembra-me, Mel? 564 00:37:34,433 --> 00:37:36,567 Tipo, ah, Altas expectativas. Isso está correto? 565 00:37:36,569 --> 00:37:41,338 Você se lembra? Tudo está curado. velhos e tudo. 566 00:37:42,841 --> 00:37:45,176 Sem chance. 567 00:37:45,178 --> 00:37:48,345 Isto é uma peça. lustre. Este é um cristal. 568 00:37:48,347 --> 00:37:50,181 É original. Acabei de encontrar. Merda. 569 00:37:50,183 --> 00:37:53,317 Provavelmente é uma injeção hipodérmica. Agulha. Deixe-me ver. Não! 570 00:37:53,319 --> 00:37:57,188 Porque agora o ensino é melhor em, você sabe, uma faculdade melhor. 571 00:37:57,190 --> 00:37:59,256 Eu não quero ir para a faculdade. 572 00:37:59,258 --> 00:38:01,692 Tudo bem. O que você quer? 573 00:38:02,928 --> 00:38:04,628 Não sei. Algo legal. 574 00:38:04,630 --> 00:38:06,897 Algo... Lá fora. 575 00:38:08,366 --> 00:38:10,901 O que é isso... 576 00:38:10,903 --> 00:38:14,471 Você tem que ser específico. Você não pode simplesmente negar. 577 00:38:19,511 --> 00:38:21,345 O que? 578 00:38:23,949 --> 00:38:25,983 Você parece muito triste. 579 00:38:47,739 --> 00:38:51,575 Bem, exceto que é Leigh Ela nunca agiu como uma pessoa que estaria perdido. 580 00:38:51,577 --> 00:38:53,344 Você sabe? 581 00:38:53,346 --> 00:38:54,878 Sim, por outro lado... 582 00:38:54,880 --> 00:38:58,249 Sim, bem, você sabe a vida real pode ser decepção... 583 00:38:58,251 --> 00:39:00,384 Quando são suas expectativas? tão alto. 584 00:39:03,256 --> 00:39:05,389 Tenho grandes expectativas. 585 00:39:06,625 --> 00:39:08,826 Você sabe Do que estou falando? 586 00:39:08,828 --> 00:39:10,661 Todo mundo faz isso. 587 00:39:13,331 --> 00:39:15,866 Bem, tanto faz. 588 00:39:17,369 --> 00:39:17,869 Desculpe. 589 00:39:22,707 --> 00:39:25,876 Eu não saio mais. com aquelas crianças. Tudo bem? 590 00:39:25,878 --> 00:39:27,578 Por que não? 591 00:39:27,580 --> 00:39:30,014 Nós não fumamos maconha. 592 00:39:30,016 --> 00:39:31,949 Sério, Mel? 593 00:39:31,951 --> 00:39:33,884 Quero dizer... 594 00:39:33,886 --> 00:39:35,886 Leigh é uma idiota. Tudo bem? 595 00:39:35,888 --> 00:39:38,622 Quero dizer, Todd quer, tipo, estuprar aquelas crianças. 596 00:39:38,624 --> 00:39:40,424 Livro. Livro. 597 00:39:40,426 --> 00:39:42,393 Você não pode dizer isso. 598 00:39:45,030 --> 00:39:48,532 Escute, eu só quero passar tempo com adultos. Tudo bem? 599 00:39:48,534 --> 00:39:50,334 É pedir muito? 600 00:39:51,336 --> 00:39:52,803 Excelente. 601 00:39:52,805 --> 00:39:55,306 "Ótimo"? 602 00:39:55,308 --> 00:39:58,008 Bom! Legal. Tudo bem. 603 00:40:24,903 --> 00:40:26,470 O que você está fazendo? 604 00:40:31,476 --> 00:40:33,610 Bate nos meus ouvidos... 605 00:40:33,612 --> 00:40:35,479 Com um pau. 606 00:40:46,758 --> 00:40:50,728 O que... O que há de errado com você? 607 00:40:55,900 --> 00:40:58,135 Livro. Livro. 608 00:40:58,137 --> 00:41:00,637 Ei, ei, ei, querido. Olá. 609 00:41:00,639 --> 00:41:02,373 Eu te amo. 610 00:41:02,375 --> 00:41:04,508 Você perdeu peso? Eu te amo. 611 00:41:05,443 --> 00:41:06,977 Olá. 612 00:41:07,979 --> 00:41:09,680 Tudo bem. 613 00:41:34,038 --> 00:41:36,807 Eu escrevi uma história sobre um cara quem segurou o tigre no meu apartamento... 614 00:41:36,809 --> 00:41:39,143 Eu me formei. 615 00:41:39,145 --> 00:41:41,545 O tigre adoeceu e morreu. 616 00:41:42,680 --> 00:41:45,983 Bem, isso seria ótimo. Não é? 617 00:41:45,985 --> 00:41:48,752 Ter um tigre como animal de estimação. 618 00:41:48,754 --> 00:41:51,855 E aquela maldita ligação em casa quem vocês todos odeiam. 619 00:41:55,727 --> 00:41:57,561 O que? 620 00:41:59,664 --> 00:42:01,598 O que? 621 00:42:01,600 --> 00:42:03,600 Não está certo. 622 00:42:03,602 --> 00:42:05,102 Isso é triste. 623 00:42:05,104 --> 00:42:06,970 Nunca é triste. 624 00:42:09,107 --> 00:42:11,909 Esta criatura está preservada... 625 00:42:11,911 --> 00:42:13,811 Contra a sua vontade... 626 00:42:13,813 --> 00:42:16,747 De uma forma completamente antinatural ambiente para isso. 627 00:42:18,016 --> 00:42:20,217 E foi realizado Em, digamos, uma cela... 628 00:42:20,219 --> 00:42:21,852 No apartamento de alguém... 629 00:42:21,854 --> 00:42:23,520 Para seu entretenimento. 630 00:42:25,523 --> 00:42:28,559 Mas foi cruel, Ele foi morto. 631 00:42:30,094 --> 00:42:32,863 Alguém pegou. essa coisa incrível... 632 00:42:34,799 --> 00:42:36,200 Deveria ser funciona de graça... 633 00:42:36,202 --> 00:42:38,569 Eu o mantive como prisioneiro. 634 00:42:42,507 --> 00:42:44,007 Eu morri. 635 00:42:46,578 --> 00:42:48,245 Foi só... 636 00:42:50,548 --> 00:42:52,549 Ainda nem está totalmente crescido. 637 00:42:54,886 --> 00:42:57,087 Bem, talvez 638 00:42:57,089 --> 00:42:59,656 Porque você escreveu um artigo, 639 00:42:59,658 --> 00:43:01,158 Você sabe... 640 00:43:02,760 --> 00:43:05,496 Hmm, eu - se alguém ele tinha um animal... 641 00:43:05,498 --> 00:43:09,700 E eles não estavam. tratado como tal 642 00:43:09,702 --> 00:43:13,237 Nós leríamos seu artigo e... E... eles mudariam de ideia. 643 00:43:16,941 --> 00:43:18,976 Que. 644 00:43:18,978 --> 00:43:20,711 Talvez. 645 00:43:31,222 --> 00:43:33,056 ISTO. 646 00:43:33,058 --> 00:43:34,992 Ai! 647 00:43:48,106 --> 00:43:50,307 Salva-vidas? 648 00:43:50,309 --> 00:43:52,809 Por favor, não me proíba. acesso à piscina. 649 00:43:56,214 --> 00:43:59,283 Você não ouviu. 650 00:43:59,285 --> 00:44:02,586 Você se comportou corretamente. de uma forma que era perigosa para todos. 651 00:44:02,588 --> 00:44:04,321 Por favor! 652 00:44:04,323 --> 00:44:07,057 Desculpe! 653 00:44:07,059 --> 00:44:09,893 Você desrespeita. Novamente as ordens dos salvadores, 654 00:44:09,895 --> 00:44:12,296 E é isso... Para sempre. Você está saindo. 655 00:44:13,731 --> 00:44:15,799 Mas você pode voltar. 656 00:44:15,801 --> 00:44:17,267 Que. 657 00:44:17,269 --> 00:44:21,004 Então, um salvador? 658 00:44:21,006 --> 00:44:23,807 Você pode dizer? Para o pequeno Jason e aqueles meninos me deixar em paz? 659 00:44:23,809 --> 00:44:25,842 Porque eu disse que você sente muito agora. 660 00:44:30,048 --> 00:44:31,815 Tudo bem. 661 00:45:01,914 --> 00:45:03,714 Que diabos! 662 00:45:03,716 --> 00:45:05,983 Você me assustou até a morte. 663 00:45:05,985 --> 00:45:07,751 Está chovendo. 664 00:45:09,153 --> 00:45:10,821 Portanto? 665 00:45:12,625 --> 00:45:14,858 Reconheci seu carro. 666 00:45:14,860 --> 00:45:16,860 Eu deveria trancar a porta. 667 00:45:16,862 --> 00:45:18,895 Não. 668 00:45:36,814 --> 00:45:39,416 Onde eles estão? aqueles amigos ruins? 669 00:45:39,418 --> 00:45:41,251 Não sei. 670 00:45:43,121 --> 00:45:45,155 Onde estão os seus? não são muito bons amigos? 671 00:45:48,059 --> 00:45:49,926 Não sei. 672 00:45:56,901 --> 00:45:59,136 Eu... eu quero... 673 00:45:59,138 --> 00:46:00,837 O quê? Hum... 674 00:46:17,723 --> 00:46:19,156 Você não trouxe um guarda-chuva? 675 00:46:19,158 --> 00:46:20,891 Eu não sabia. que isso vai acontecer! Olá. 676 00:46:28,366 --> 00:46:30,801 Você esqueceu suas chaves. Obrigado. 677 00:46:36,841 --> 00:46:38,909 E aí? O que está acontecendo? Homem? 678 00:46:47,351 --> 00:46:49,086 Vamos. 679 00:46:59,164 --> 00:47:03,133 Eu estava dividido. 680 00:47:03,135 --> 00:47:05,368 No caminho para baixo 681 00:47:07,905 --> 00:47:11,875 Reelin 682 00:47:11,877 --> 00:47:14,478 De soprar 683 00:47:16,347 --> 00:47:20,417 Você também estava lá. 684 00:47:20,419 --> 00:47:22,853 Em outro país 685 00:47:24,989 --> 00:47:28,859 Entre 686 00:47:28,861 --> 00:47:31,428 lágrimas e show de luzes 687 00:47:34,500 --> 00:47:36,533 O que vai acontecer? 688 00:47:38,436 --> 00:47:40,504 Você está me perguntando? 689 00:47:44,909 --> 00:47:46,443 Hum... 690 00:47:47,512 --> 00:47:50,013 Tudo ficará bem. 691 00:47:50,015 --> 00:47:51,548 A vida tem grandes coisas em ST… 692 00:47:51,550 --> 00:47:54,918 Mas toda essa conversa 693 00:47:54,920 --> 00:47:57,420 Isso me deixa louco. 694 00:47:59,824 --> 00:48:03,460 Foi-me dito. 695 00:48:03,462 --> 00:48:06,496 Se eu pudesse cantar com você 696 00:48:08,299 --> 00:48:12,068 Esqueça você mesmo. 697 00:48:12,070 --> 00:48:15,272 Somos todos iguais. 698 00:48:15,274 --> 00:48:17,808 Que. Tire isso. 699 00:48:17,810 --> 00:48:21,912 Bem, talvez eu devesse mudar suas opiniões 700 00:48:30,188 --> 00:48:33,323 Manhã tonta 701 00:48:33,325 --> 00:48:35,425 Estou tremendo também. tarde. 702 00:48:38,129 --> 00:48:42,465 Nunca há qualquer aviso. 703 00:48:42,467 --> 00:48:44,968 Quando isso acontecerá? 704 00:48:47,371 --> 00:48:50,507 E eu estou mentindo Terremoto 705 00:48:50,509 --> 00:48:53,343 Quando eu como demais 706 00:48:55,446 --> 00:48:59,316 Tudo cai. , especialmente se forem homens 707 00:48:59,318 --> 00:49:01,451 pelas minhas mãos 708 00:49:04,422 --> 00:49:10,126 Bem, talvez eu devesse mudar suas opiniões 709 00:49:12,997 --> 00:49:15,632 Leigh, e você? 710 00:49:16,267 --> 00:49:17,934 O que? 711 00:49:17,936 --> 00:49:19,402 Nada. 712 00:49:21,139 --> 00:49:27,244 Não significa que você pode usá-lo. meu pai e eu e finja que isto é um hotel. 713 00:49:27,246 --> 00:49:29,279 Você entrou. às 3:00 da manhã. 714 00:49:29,281 --> 00:49:31,214 Eu estava preocupado. Eu não sabia onde você estava. 715 00:49:33,050 --> 00:49:35,018 Desculpe. Perdi a noção do tempo. 716 00:49:35,020 --> 00:49:38,154 Basta lavar alguns pratos. de vez em quando. Pegue você mesmo. 717 00:49:38,156 --> 00:49:39,956 E? 718 00:49:39,958 --> 00:49:43,226 Seu pai está lá fora. Eu tenho que sair daqui também. 719 00:49:43,228 --> 00:49:46,062 Você tem que dirigir para o trabalho, Você deve ir agora. 720 00:49:46,064 --> 00:49:49,900 Não sei... não preciso de carona. Eu não trabalho. até a tarde. 721 00:49:58,542 --> 00:50:00,277 Bom dia. 722 00:50:02,947 --> 00:50:05,148 Hans, o que você está fazendo aqui? 723 00:50:05,150 --> 00:50:09,085 Leigh tem uma manhã, então pensei em fazer isso barras de granola como antigamente. 724 00:50:09,087 --> 00:50:11,922 EU! Por favor me diga isso Isso não acontece. 725 00:50:11,924 --> 00:50:14,324 Afirma-se que Você está em Hartford. 726 00:50:14,326 --> 00:50:16,059 O que? 727 00:50:16,061 --> 00:50:19,095 Eu compro banners. para a feira. 728 00:50:19,097 --> 00:50:20,597 Você me contou. para fazer isso... 729 00:50:20,599 --> 00:50:23,433 Porque hoje eu tenho que ter Oficina de ioga, Hans. 730 00:50:23,435 --> 00:50:26,336 Sinto muito, Justin. Eu esqueci. Atirar. 731 00:50:26,338 --> 00:50:28,571 Eu vi a agenda de Leigh. na geladeira, 732 00:50:28,573 --> 00:50:31,207 então eu pensei tenha um bom dia Vamos fazer isso. 733 00:50:31,209 --> 00:50:32,709 Ah, não é uma coincidência eu vi as instruções... 734 00:50:32,711 --> 00:50:35,278 Eles estão lá. para a impressora? Não. 735 00:50:35,280 --> 00:50:37,047 Que tipo de feira é essa? 736 00:50:38,316 --> 00:50:41,051 É uma feira de saúde. e condicionamento físico... 737 00:50:41,053 --> 00:50:43,253 Para falar sobre mães dançarinas. 738 00:50:43,255 --> 00:50:44,955 Hum... 739 00:50:46,625 --> 00:50:50,493 Sinto muito. É só um nome, mãe. É... é apenas um nome. 740 00:50:50,495 --> 00:50:53,096 Justin, me desculpe. Eu esqueci, ok? 741 00:50:53,098 --> 00:50:55,298 Querido? Justino. 742 00:50:58,437 --> 00:51:00,337 - Atirar. - Oh meu Deus. 743 00:51:04,108 --> 00:51:05,675 Temos a manhã toda. 744 00:52:14,378 --> 00:52:16,613 Desculpe. Sim... 745 00:52:16,615 --> 00:52:19,549 Sinto muito. 746 00:53:12,536 --> 00:53:15,672 no verão, quando eu era muito pequeno, 747 00:53:15,674 --> 00:53:19,476 Nós iríamos. na casa da amiga da minha mãe Vermonte. 748 00:53:20,444 --> 00:53:23,646 Ele tinha, tipo, ... cabana. 749 00:53:25,149 --> 00:53:27,684 Tão pequeno, no lago. 750 00:53:27,686 --> 00:53:30,186 Você deveria tomar um banho. no lago. 751 00:53:31,589 --> 00:53:33,223 Teríamos insolação. 752 00:53:34,792 --> 00:53:36,793 você sabe, eles eram apenas... 753 00:53:38,395 --> 00:53:41,231 As pessoas geralmente os jogam fora. 754 00:53:41,233 --> 00:53:43,366 Mas vamos cozinhá-los no fogo. 755 00:53:45,469 --> 00:53:47,137 Eles eram os melhores. 756 00:54:08,225 --> 00:54:09,692 Você pode morder. 757 00:54:11,462 --> 00:54:14,531 Tome cuidado. Nós não queremos para se machucar. 758 00:54:14,533 --> 00:54:17,667 Eu estava lá fora. Atenção. 759 00:54:17,669 --> 00:54:20,537 Ou estou perdido? em sua mente? 760 00:54:20,539 --> 00:54:22,839 É difícil receber um telefonema hoje em dia. 761 00:54:22,841 --> 00:54:27,610 O que há lá fora? Por que eu acho isso? 762 00:54:27,612 --> 00:54:32,315 Oh meu Deus, é lindo. 763 00:54:32,850 --> 00:54:36,286 Não publicado 764 00:54:36,288 --> 00:54:40,890 Nossos caminhos químicos colidiram. 765 00:54:49,867 --> 00:54:51,601 Rastreamento. 766 00:54:54,438 --> 00:54:57,840 Eu estava lá fora. Prepare-se para amanhã. 767 00:54:57,842 --> 00:55:00,510 Ou estou preso no passado? 768 00:55:00,512 --> 00:55:02,979 Difícil dizer hoje em dia. 769 00:55:02,981 --> 00:55:07,650 O que vem pela frente O que está por trás? 770 00:55:07,652 --> 00:55:12,388 Oh, Deus, isso é inesquecível. 771 00:55:12,390 --> 00:55:16,392 imprevisível 772 00:55:16,394 --> 00:55:20,763 A forma como nossos produtos químicos colidem 773 00:55:43,354 --> 00:55:45,421 Achamos que iremos nos mudar em breve. 774 00:55:46,991 --> 00:55:48,992 A escola começa em breve. 775 00:55:50,527 --> 00:55:52,562 Eu tenho que seguir em frente. 776 00:55:53,731 --> 00:55:55,498 Em breve, quando? 777 00:55:58,269 --> 00:55:59,736 Alguns dias. 778 00:56:01,672 --> 00:56:03,940 Eles realmente economizaram dinheiro? 779 00:56:05,876 --> 00:56:09,712 Eu tenho $ 400. um pai que ajuda aqui. 780 00:56:12,349 --> 00:56:15,652 Jay, eu preciso de você. pelo menos mil. 781 00:56:15,654 --> 00:56:17,820 Pelo menos. 782 00:56:17,822 --> 00:56:20,823 Você não sabe. quanto você vai precisar suba. 783 00:56:25,529 --> 00:56:29,465 Por que você simplesmente não aceita? mais algumas semanas... 784 00:56:29,467 --> 00:56:32,402 Eu trabalho muito com meu pai... 785 00:56:32,404 --> 00:56:34,570 E ... 786 00:56:34,572 --> 00:56:36,639 Apenas saindo? 787 00:57:29,426 --> 00:57:33,663 Eu dormi em lírios 788 00:57:33,665 --> 00:57:35,732 Ou fiquei acordado a noite toda? 789 00:57:35,734 --> 00:57:38,034 Difícil dizer hoje em dia. 790 00:57:38,036 --> 00:57:42,772 O que está meio adormecido? de uma vida plena? 791 00:57:42,774 --> 00:57:46,776 Nós amamos como um deslizamento de terra 792 00:57:46,778 --> 00:57:48,978 Ou talvez estivéssemos discutindo? 793 00:57:48,980 --> 00:57:51,681 Difícil dizer hoje em dia. 794 00:57:51,683 --> 00:57:55,451 O que está correto no WRG? e o que está errado e o que está certo 795 00:57:55,453 --> 00:57:58,421 Por favor, por favor, por favor, não faça nada... 796 00:57:58,423 --> 00:58:01,791 Eu não posso saber disso. 797 00:58:04,695 --> 00:58:06,662 O que? eu teria que dizer. 798 00:58:10,401 --> 00:58:11,834 Você está drogado. 799 00:58:11,836 --> 00:58:13,536 Sou eu? 800 00:58:14,138 --> 00:58:15,838 Eu sou. 801 00:58:15,840 --> 00:58:18,541 Estou apenas matando o tempo. 802 00:58:18,543 --> 00:58:22,812 Eu só estou Estou desperdiçando sua juventude. Como um vampiro. 803 00:58:22,814 --> 00:58:25,715 Quando você vai embora? Tudo bem. 804 00:58:25,717 --> 00:58:27,717 Domingo. 805 00:58:27,719 --> 00:58:30,853 Desculpe. 806 00:58:30,855 --> 00:58:33,689 Eles vão embora em uma semana? 807 00:58:33,691 --> 00:58:36,058 O que? Está na hora. 808 00:58:36,060 --> 00:58:39,462 Se você quiser uma mudança, 809 00:58:39,464 --> 00:58:42,131 Então, experimente. para encontrar um hobby. 810 00:58:42,133 --> 00:58:44,934 Que. Gente, eu... realmente... Eu quero falar sobre isso. 811 00:58:44,936 --> 00:58:47,637 Acho que podemos até apresentar diretrizes... Não. 812 00:58:47,639 --> 00:58:50,206 Não. Não. 813 00:58:50,208 --> 00:58:54,010 Eu não vou ficar. nesta cidade amaldiçoada com esses idiotas. 814 00:58:54,012 --> 00:58:55,978 Você está reduzindo o número de funcionários? 815 00:58:55,980 --> 00:58:59,582 Como se existisse o mundo fora desta cidade. 816 00:58:59,584 --> 00:59:01,584 O mundo está cheio de idiotas. 817 00:59:01,586 --> 00:59:03,886 Pelo menos nós fizemos idiotas , você sabe. 818 00:59:03,888 --> 00:59:06,489 Você precisa de uma bebida? Vamos tomar uma bebida. 819 00:59:07,624 --> 00:59:09,091 Eu vou vir. 820 00:59:12,029 --> 00:59:14,130 Você tem mais leve? 821 00:59:22,940 --> 00:59:24,607 Obrigado. 822 00:59:27,811 --> 00:59:29,612 você está bem 823 00:59:31,482 --> 00:59:33,883 Não. Eu odeio esse lugar. 824 00:59:35,085 --> 00:59:36,752 Eu odeio minha vida. 825 00:59:39,022 --> 00:59:40,690 Eu também fiz isso. 826 00:59:42,593 --> 00:59:44,193 Eu também fiz isso. 827 00:59:45,796 --> 00:59:49,265 Mas, tipo, Por que você não vai, cara? 828 00:59:49,267 --> 00:59:52,568 Quero dizer, tipo, na verdade poderia ele poderia ir para a cidade de Nova York. 829 00:59:54,771 --> 00:59:56,873 Porque eu não posso. 830 01:00:01,011 --> 01:00:03,212 Meus pais também estão aqui você sabe 831 01:00:03,214 --> 01:00:05,615 Família, amigos. 832 01:00:06,583 --> 01:00:08,951 As pessoas me conhecem. 833 01:00:08,953 --> 01:00:11,721 Assim que eu sair, tudo... 834 01:00:11,723 --> 01:00:14,724 Seria muito, muito diferente. 835 01:00:21,231 --> 01:00:23,266 Você sabe como meu irmão morreu? 836 01:00:25,836 --> 01:00:27,270 Ah, de. 837 01:00:27,272 --> 01:00:29,138 Sim, éramos mais velhos. 838 01:00:30,107 --> 01:00:32,008 Eu me lembro disso muito bem. 839 01:00:32,010 --> 01:00:33,676 Tipo... 840 01:00:34,978 --> 01:00:37,179 Ele era um filho da puta. 841 01:00:37,181 --> 01:00:41,851 Quero dizer, ele era um idiota. 842 01:00:41,853 --> 01:00:43,553 Mas... 843 01:00:46,290 --> 01:00:47,957 Eu não sei. 844 01:00:49,226 --> 01:00:52,028 Eu, tipo, 845 01:00:52,030 --> 01:00:56,632 Ele morreu e minha mãe Eu também não aguento para me ver. 846 01:00:56,634 --> 01:00:58,668 Tipo, realmente. 847 01:00:58,670 --> 01:01:01,871 Eu posso ver isso em seu rosto. toda vez que entro em uma sala. 848 01:01:03,240 --> 01:01:04,941 Portanto... 849 01:01:10,347 --> 01:01:12,315 Sinto muito. 850 01:01:12,317 --> 01:01:14,617 Isso é terrível. 851 01:01:14,619 --> 01:01:16,218 Isso é terrível. 852 01:01:23,126 --> 01:01:25,227 Que diabos, cara? 853 01:01:25,229 --> 01:01:27,196 Eu não sou gay. 854 01:01:28,131 --> 01:01:30,333 Não, mas você é muito fofo. 855 01:01:32,936 --> 01:01:35,071 O que você tem? 856 01:01:35,073 --> 01:01:37,840 Tentei. Foda-se, estou falando com você. 857 01:01:40,143 --> 01:01:43,846 Ouça, eu... eu... Nós conversamos. Desculpe. 858 01:01:43,848 --> 01:01:46,215 Eu falei com você. 859 01:01:47,684 --> 01:01:49,151 Desculpe. 860 01:01:51,121 --> 01:01:54,056 Que diabos é isso, Matt? Vamos amanhã. 861 01:01:54,058 --> 01:01:57,326 Por que? Eu pensei que tínhamos dito, digamos, em uma semana ou mais. 862 01:01:57,328 --> 01:01:59,962 Eu tenho que sair daqui. 863 01:01:59,964 --> 01:02:02,798 Eu tenho que sair. desta cidade. 864 01:02:02,800 --> 01:02:06,636 Você vem ou não? Que. Que. 865 01:02:06,638 --> 01:02:09,305 Tudo bem. Mas não, digamos, amanhã. 866 01:02:09,307 --> 01:02:11,941 Quero dizer, cara Eu preciso de algum tempo. para ganhar algum dinheiro. 867 01:02:11,943 --> 01:02:14,043 Eu não quero simplesmente ir embora. lá em cima sem nada. 868 01:02:15,112 --> 01:02:17,113 Quanto tempo você precisa? 869 01:02:20,751 --> 01:02:22,184 Não sei. 870 01:02:23,253 --> 01:02:24,920 Mas não agora. 871 01:02:29,826 --> 01:02:31,293 Tudo bem. 872 01:02:50,947 --> 01:02:59,055 Eu vi você. em diferentes estágios de despir-se. 873 01:02:59,057 --> 01:03:05,061 Eu vi você no programa" "Diferentes estados de loucura" 874 01:03:06,863 --> 01:03:09,799 Eu vi suas refrações. 875 01:03:09,801 --> 01:03:14,737 Eu não te reconheci. 876 01:03:14,739 --> 01:03:20,976 Eu vi você. em vários estados de loucura. 877 01:03:25,916 --> 01:03:29,819 Quão alto é isso? 878 01:03:29,821 --> 01:03:32,254 Sua altura mais alta? 879 01:03:32,256 --> 01:03:34,457 Quão baixos estão os seus? 880 01:03:34,459 --> 01:03:37,727 Quão alto é isso? 881 01:03:37,729 --> 01:03:40,062 Sua altura mais alta? 882 01:03:40,064 --> 01:03:43,099 Quão baixos estão os seus? 883 01:03:47,304 --> 01:03:52,174 Hum, 2003. Quero dizer... 884 01:03:52,176 --> 01:03:53,843 Eu quero dizer. 885 01:03:53,845 --> 01:03:56,078 Bem, sim, cerca de nove anos. 886 01:03:57,914 --> 01:04:02,952 Merda, meu pai poderia fazer isso. por, digamos, dois meses. 887 01:04:02,954 --> 01:04:05,788 Eles mesmos querem isso. 888 01:04:05,790 --> 01:04:07,990 É como... 889 01:04:07,992 --> 01:04:09,859 rostos médios, 890 01:04:09,861 --> 01:04:14,864 Tipo... aquele "faça alguma coisa" mãos". 891 01:04:15,398 --> 01:04:17,133 E? 892 01:04:17,135 --> 01:04:20,236 Bem, eu não fiz. Eu sei. 893 01:04:21,371 --> 01:04:23,172 Eu sei. 894 01:04:23,174 --> 01:04:24,840 Isso é tão embaraçoso. 895 01:04:24,842 --> 01:04:27,143 É como... Quão difícil é... 896 01:04:27,145 --> 01:04:30,513 Vá em frente... 897 01:04:38,488 --> 01:04:41,357 Leigh. 898 01:04:41,359 --> 01:04:43,993 Eu só queria ter certeza. Temos um camelo. 899 01:05:05,282 --> 01:05:08,384 Oh não. Você está pior? Por minha causa? 900 01:05:08,386 --> 01:05:12,521 Começamos com este plugin Quando você foi para a faculdade? 901 01:05:12,523 --> 01:05:15,124 Você sabe, eu fiz seu pai para fazer isso. 902 01:05:15,126 --> 01:05:18,160 Eu o fiz ir para a Home Depot. 903 01:05:18,162 --> 01:05:20,930 Eu o criei. Planeje comigo... 904 01:05:20,932 --> 01:05:23,232 Então teríamos... 905 01:05:25,101 --> 01:05:27,136 Algo junto. 906 01:05:29,105 --> 01:05:31,106 Você sabe como fazer isso. 907 01:05:32,142 --> 01:05:34,143 Mas não é engraçado, Leigh. 908 01:05:35,478 --> 01:05:37,379 Eu não sou seu... 909 01:05:37,381 --> 01:05:40,516 Não incluído para deixá-lo desconfortável. 910 01:05:40,518 --> 01:05:42,384 eu... 911 01:05:42,386 --> 01:05:45,087 Você tem que se mudar. Triste. 912 01:05:45,089 --> 01:05:46,889 Você está falando sério? 913 01:05:46,891 --> 01:05:49,959 Mãe, me desculpe. que eu estava amargo sobre adicionar... 914 01:05:49,961 --> 01:05:52,127 Já lhe ocorreu...? 915 01:05:52,129 --> 01:05:54,563 Então eu posso trabalhar. na sua vida? 916 01:05:54,565 --> 01:05:56,332 Huh? 917 01:05:56,334 --> 01:05:58,467 Não podemos fazer as duas coisas? simultaneamente? 918 01:05:58,469 --> 01:06:00,569 Ah, é isso que você faz? 919 01:06:03,406 --> 01:06:05,074 Que. 920 01:06:06,509 --> 01:06:08,310 Você sabe, eu já... 921 01:06:08,312 --> 01:06:12,248 Eu estou autorizado. sim, hum, estou confuso... 922 01:06:12,250 --> 01:06:15,084 Eu tropeço de vez em quando. 923 01:06:15,086 --> 01:06:18,387 Tudo bem? Eu nunca fiz isso antes o... ok? Nunca. 924 01:06:18,389 --> 01:06:21,390 Deixe-me dizer uma coisa. Sempre estive 100%… 925 01:06:21,392 --> 01:06:23,659 Seu pai ele ficaria tão feliz... 926 01:06:23,661 --> 01:06:28,030 Para segurar você em meus braços como um bebê para sempre. 927 01:06:28,032 --> 01:06:30,165 Mas para a mãe são diferentes. 928 01:06:30,167 --> 01:06:34,937 Agora eu sei que você não sabe. O que mais isso significa, mas... 929 01:06:34,939 --> 01:06:39,108 Você sabe que você estava Um eclipse solar na minha vida? 930 01:06:39,110 --> 01:06:40,976 Isso é o que eu queria. 931 01:06:40,978 --> 01:06:43,979 Eu prendi cada respiração... 932 01:06:43,981 --> 01:06:46,282 Faça... Bem, até recentemente, 933 01:06:46,284 --> 01:06:49,051 E eu... eu simplesmente não consigo... eu não... 934 01:06:49,053 --> 01:06:51,987 Eu não posso voltar. na hora certa com você. 935 01:06:51,989 --> 01:06:54,390 Eu não estou procurando por você. Você tem que ir. 936 01:07:05,435 --> 01:07:07,169 Não, não, não. Não, não. 937 01:07:07,171 --> 01:07:09,505 Querida, vou falar com a mãe, E nós vamos resolver isso. Tudo bem? 938 01:07:09,507 --> 01:07:11,173 Você não pode, pai. 939 01:07:15,345 --> 01:07:18,247 Leigh? Estou saindo agora. 940 01:07:19,149 --> 01:07:21,583 Que! Que! 941 01:07:36,299 --> 01:07:37,967 Olá. 942 01:07:39,336 --> 01:07:43,105 Podemos entrar? 943 01:08:45,602 --> 01:08:47,302 Olá. 944 01:08:49,472 --> 01:08:52,241 Então Matt foi para Vermont. 945 01:08:52,243 --> 01:08:53,776 Já? 946 01:08:53,778 --> 01:08:55,444 Eu acho que estou. 947 01:08:57,247 --> 01:08:58,747 O carro dele está desaparecido. 948 01:08:58,749 --> 01:09:01,683 A mãe dele disse ele saiu ontem Para o café da manhã... 949 01:09:01,685 --> 01:09:03,585 E ele não voltou. 950 01:09:05,155 --> 01:09:07,356 Por que ele foi embora sem você? 951 01:09:10,627 --> 01:09:15,164 Nos campos, Eu disse a ele que queria. Mais tempo. 952 01:09:16,232 --> 01:09:18,600 Você sabe, bem... Eu não sei. 953 01:09:23,273 --> 01:09:25,474 Talvez seja. sentindo-se pior. 954 01:09:26,476 --> 01:09:29,244 Você sabe? Conseguir empregos alinhados acima. 955 01:09:29,246 --> 01:09:31,513 Que. Que. eu. 956 01:09:47,630 --> 01:09:49,631 Jay. Huh? 957 01:10:08,786 --> 01:10:10,886 Oh meu Deus. Desculpe. 958 01:10:10,888 --> 01:10:13,222 Saudações. 959 01:10:15,626 --> 01:10:18,427 Notícias curtas: O tempo voa. em uma direção. 960 01:10:18,429 --> 01:10:20,529 Você reduziu? Ivan... 961 01:10:20,531 --> 01:10:22,831 você está aqui - agora É mais infantil, Mel, ok? 962 01:10:22,833 --> 01:10:26,702 Você tem 30 anos. Eu tenho um plano. Tudo bem? 963 01:10:26,704 --> 01:10:29,404 Então você tem que parar. batendo por aí. Eu não estou brincando. 964 01:10:29,406 --> 01:10:31,540 Ah, sim, certo. Estou apenas livre. eu sou... 965 01:10:31,542 --> 01:10:33,809 O que, hum... o que? Você é - você é o quê? 966 01:10:33,811 --> 01:10:36,778 Você é solteiro? Eu sou Sor... Eu estou... despreocupado. 967 01:10:36,780 --> 01:10:39,348 Ah, de. Isso é normal. 968 01:10:39,350 --> 01:10:41,416 É normal, João... pessoas este ano. 969 01:10:41,418 --> 01:10:43,485 Você sente... Eu. 970 01:10:43,487 --> 01:10:46,922 Nostálgico, eu acho. você também tem Difícil de criar... 971 01:10:46,924 --> 01:10:48,757 Vamos. É isso. Merda, ok? 972 01:10:48,759 --> 01:10:50,626 Não sei. Eu não. Isso está correto? 973 01:10:50,628 --> 01:10:53,695 Você sabe o que? Isso é uma merda? Esta é Leigh. Tudo bem? 974 01:10:53,697 --> 01:10:57,299 Medo da morte a vida dela, então ela corre para casa 975 01:10:57,301 --> 01:10:59,301 sua mãe Todo mundo começa a atuar. como malditos adolescentes. 976 01:10:59,303 --> 01:11:01,904 Isto não tem nada. com Leiva. Claro que sim! 977 01:11:16,186 --> 01:11:19,454 você me ama Sim, claro que te amo. 978 01:11:21,925 --> 01:11:26,395 Ok, você vai? começar uma família comigo? 979 01:11:27,230 --> 01:11:28,730 eu. 980 01:11:30,600 --> 01:11:33,835 Em teoria, eu sei. 981 01:11:36,773 --> 01:11:39,408 Tudo bem. 982 01:11:39,410 --> 01:11:41,410 Tudo bem. Então vamos fazer isso. 983 01:11:41,412 --> 01:11:43,345 Bem aqui, agora mesmo. 984 01:11:43,347 --> 01:11:46,481 Não. 985 01:11:46,483 --> 01:11:48,617 eu. Estou bravo com você! Não! 986 01:11:48,619 --> 01:11:50,652 Ouça-me, ok? 987 01:11:50,654 --> 01:11:54,423 Você tem que me prometer. Você vai fazer isso, ok? 988 01:11:54,425 --> 01:11:56,258 Sim, nós dois. faremos isso juntos 989 01:11:56,260 --> 01:11:59,328 Saudações. Não será, você sabe, Bebendo... 990 01:11:59,330 --> 01:12:01,396 E ou fumar. 991 01:12:01,398 --> 01:12:03,732 Chega de drogas. Seguiremos em frente... 992 01:12:03,734 --> 01:12:05,701 Como duas pessoas, É como se dois adultos trabalhassem, ok? 993 01:12:05,703 --> 01:12:07,703 Agora mesmo, aqui mesmo. 994 01:12:07,705 --> 01:12:09,738 Eu só preciso disso. um pouco mais de tempo. 995 01:12:09,740 --> 01:12:11,940 Não, querido. eu... 996 01:12:11,942 --> 01:12:13,609 Por favor. 997 01:12:26,456 --> 01:12:27,923 Desculpe. 998 01:12:41,471 --> 01:12:43,038 Tudo bem. 999 01:12:58,889 --> 01:13:00,555 Hum-mmm. 1000 01:13:04,727 --> 01:13:06,962 Ah Merda. 1001 01:13:06,964 --> 01:13:09,398 O que? O gato da Leigh... 1002 01:13:09,400 --> 01:13:13,368 Ele fugiu do pequeno Jay. 1003 01:13:13,370 --> 01:13:16,672 Bem, obviamente, Você não pode trazer um gato. para a casa de outra pessoa. 1004 01:13:16,674 --> 01:13:19,775 Eles vão uma aberração. Bem, ela está lá com ele. 1005 01:13:22,078 --> 01:13:24,946 o que você acha Ela estava lá com isso? 1006 01:13:24,948 --> 01:13:28,917 Ela não estava lá. Quando isso aconteceu. Ela provavelmente estava na piscina. 1007 01:13:28,919 --> 01:13:33,088 Ela não é... Não fica. para o pequeno Jason. 1008 01:13:34,791 --> 01:13:36,458 Todd? 1009 01:13:41,631 --> 01:13:43,765 Todd, não olhe para mim. Oh meu Deus. 1010 01:13:46,002 --> 01:13:48,603 Permitir que isso aconteça? 1011 01:13:49,439 --> 01:13:50,939 O que você tem? 1012 01:13:52,975 --> 01:13:57,012 desejo a todos Eu pararia de dizer isso. 1013 01:13:57,014 --> 01:13:58,747 Oh meu Deus. 1014 01:13:58,749 --> 01:14:01,550 Alguma ideia de quanto Você acabou de me machucar, Mel? 1015 01:14:01,552 --> 01:14:03,985 Eu... eu... Eu não posso nem... 1016 01:14:03,987 --> 01:14:06,021 Isso não tem nada a ver comigo. 1017 01:14:16,666 --> 01:14:18,133 O que está errado? 1018 01:14:21,003 --> 01:14:23,372 Que diabos? O que você tem? 1019 01:14:23,374 --> 01:14:25,707 Ei, sem pressão. no terraço com piscina. 1020 01:14:25,709 --> 01:14:27,743 Jason, onde está seu pai? Eu preciso falar com ele. 1021 01:14:27,745 --> 01:14:30,512 Espere. Espere. Mel, o que... o que está acontecendo? Não, Leigh. 1022 01:14:32,982 --> 01:14:35,417 Ok... ok, espere. Apenas... 1023 01:14:35,419 --> 01:14:36,852 mmmmm. Espere. Espere. Espere. Espere! 1024 01:14:36,854 --> 01:14:39,154 Não! Você mentiu para mim. Pare com isso, Mel. 1025 01:14:39,156 --> 01:14:41,656 - Eu não fiz. Não, eu não fiz. eu... - Onde está seu pai? 1026 01:14:41,658 --> 01:14:44,459 Mel, pare com isso. Não. Foda-se por colocar isso. nesta posição. 1027 01:14:44,461 --> 01:14:47,729 - Por favor. - Leigh, ele é uma criança! 1028 01:14:48,731 --> 01:14:51,032 Por que você teve que voltar para casa? 1029 01:14:51,034 --> 01:14:53,568 Basta voltar para casa. e estragar tudo. 1030 01:14:53,570 --> 01:14:55,971 Não. Todos. Ele já estava ferrado. 1031 01:14:55,973 --> 01:14:58,407 E três coisas Eles não estão ferrados. 1032 01:14:58,409 --> 01:15:02,177 Eu direi a ele. ele saiu com a gente e eles bebem e coisas do gênero. 1033 01:15:04,580 --> 01:15:06,047 Oh meu Deus. 1034 01:15:06,049 --> 01:15:07,682 Oh meu Deus. 1035 01:15:07,684 --> 01:15:09,785 Mel... Não. 1036 01:15:09,787 --> 01:15:12,888 Quer saber? Eu não acho que você poderia. Deixe-me me recompor. 1037 01:15:12,890 --> 01:15:16,491 Porque foi isso. sempre o seu negócio, E eu me fodi, então... 1038 01:15:16,493 --> 01:15:19,995 - O quê? Isso não é verdade. Isso não é verdade. - Parabéns. 1039 01:15:19,997 --> 01:15:23,432 - Isso não é... - Sinto muito, Jason. 1040 01:15:23,434 --> 01:15:26,101 Jasão, de fato Eu realmente sinto muito. 1041 01:15:26,103 --> 01:15:28,069 Por que? Estou... estou bem. 1042 01:15:28,071 --> 01:15:30,906 Quero dizer, não é como Ele está me estuprando ou algo assim. 1043 01:15:30,908 --> 01:15:32,808 Oh meu Deus. 1044 01:15:32,810 --> 01:15:34,876 Oh meu Deus. 1045 01:15:34,878 --> 01:15:36,945 - Oh meu Deus. - Vou perder meu emprego. 1046 01:15:36,947 --> 01:15:38,747 eu terei renunciar. Não. 1047 01:15:38,749 --> 01:15:41,082 Sim, porque é isso. O verdadeiro negócio. 1048 01:15:41,084 --> 01:15:44,453 você é meu amigo E eu deixei você me chupar. Esta toca de coelho. 1049 01:15:44,455 --> 01:15:46,521 Por favor, Mel. Mel, por favor. 1050 01:15:46,523 --> 01:15:48,857 Por favor, você não pode... 1051 01:15:48,859 --> 01:15:51,660 Você pode... Por favor, você não pode dizer. 1052 01:15:51,662 --> 01:15:53,562 Eu não posso... Por favor. 1053 01:15:53,564 --> 01:15:55,497 Recitar, Leigh? 1054 01:15:55,499 --> 01:15:58,567 Leigh, você é um adulto. 1055 01:15:59,635 --> 01:16:01,102 Crescer. 1056 01:16:03,005 --> 01:16:05,140 Eu cuidarei disso. 1057 01:16:06,576 --> 01:16:08,109 E fodam-se vocês dois. 1058 01:16:08,711 --> 01:16:10,178 Mel! 1059 01:16:11,247 --> 01:16:13,748 Foda-se. 1060 01:16:14,784 --> 01:16:17,652 Foda-se. 1061 01:16:39,842 --> 01:16:43,512 Há uma foto de um rosto 1062 01:16:43,514 --> 01:16:47,516 sob o trem de Hancock 1063 01:16:47,518 --> 01:16:51,853 Luzes de Natal penduradas no Don do céu 1064 01:16:54,056 --> 01:16:55,724 Eu estou saindo. 1065 01:16:55,726 --> 01:16:57,726 Bonecas de papel dizem que rezam 1066 01:16:57,728 --> 01:17:00,595 Em uma mancha de aquarela 1067 01:17:00,597 --> 01:17:02,297 O? 1068 01:17:02,299 --> 01:17:04,099 Para nos salvar de agosto 1069 01:17:04,101 --> 01:17:06,201 Perder. 1070 01:17:06,203 --> 01:17:08,069 até julho 1071 01:17:12,208 --> 01:17:15,544 O! 1072 01:17:19,015 --> 01:17:21,216 O! O! 1073 01:17:22,318 --> 01:17:24,786 Perder. 1074 01:17:32,862 --> 01:17:34,563 O? 1075 01:17:37,099 --> 01:17:39,568 O! 1076 01:17:49,779 --> 01:17:51,846 Perder. 1077 01:17:51,848 --> 01:17:53,949 Não, não, não, não. 1078 01:17:53,951 --> 01:17:56,184 Não olhe. Não olhe. 1079 01:17:56,186 --> 01:17:58,853 Não, não. Não, não. Não, não. Espere. Espere. Espere. 1080 01:18:00,357 --> 01:18:02,757 Não, não, não. 1081 01:18:02,759 --> 01:18:04,960 Temos que deixá-lo ir. Tudo bem. 1082 01:18:04,962 --> 01:18:07,095 Tudo bem. Não olhe. Não olhe. Não olhe. 1083 01:18:07,097 --> 01:18:09,664 Espere. Não, ele... não, ele... 1084 01:18:09,666 --> 01:18:11,232 Não, não, não. 1085 01:18:11,234 --> 01:18:14,102 Temos que deixá-lo ir. Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. 1086 01:18:16,673 --> 01:18:18,807 Abaixe isso. Tudo bem. 1087 01:18:18,809 --> 01:18:23,912 Tudo bem. Tudo bem. 1088 01:18:23,914 --> 01:18:26,147 Tudo bem. PST. 1089 01:18:26,149 --> 01:18:29,250 Eu vou te levar... Então contaremos ao nosso pai. 1090 01:18:29,252 --> 01:18:31,920 Afinal, é em Vermont. Sim, digamos isso. Seu pai, ok? 1091 01:18:31,922 --> 01:18:33,955 E você se apoia em mim Porque eu vou levar você. 1092 01:18:33,957 --> 01:18:35,824 Vou levar você, ok? Tudo bem. Tudo bem. 1093 01:18:35,826 --> 01:18:37,626 Tudo bem. Vamos. 1094 01:18:41,664 --> 01:18:43,131 Vamos. 1095 01:18:44,767 --> 01:18:49,004 Quem vai contar para a mãe? 1096 01:18:50,906 --> 01:18:53,174 É a segunda vez... 1097 01:18:53,176 --> 01:18:57,145 Se o oficial tiver venha e diga a ela que seu filho está morto. 1098 01:19:03,419 --> 01:19:07,122 Tudo bem. Tudo bem. Eu farei isso. 1099 01:19:07,124 --> 01:19:09,057 Ah, eu vou contar a ela. 1100 01:19:09,892 --> 01:19:11,326 Tudo bem. 1101 01:19:15,297 --> 01:19:16,731 Eu farei isso. 1102 01:20:50,159 --> 01:20:52,327 Sra. EU? 1103 01:20:54,130 --> 01:20:55,864 Meu nome é Leigh. 1104 01:20:55,866 --> 01:20:58,399 Eu sou um salvador e... 1105 01:20:58,401 --> 01:21:00,468 Eu preciso falar com você. 1106 01:22:28,858 --> 01:22:30,625 EU 1107 01:22:30,627 --> 01:22:32,493 eu tenho que 1108 01:22:32,495 --> 01:22:34,395 Siga 1109 01:22:36,298 --> 01:22:38,366 Esses movimentos 1110 01:22:38,368 --> 01:22:41,135 Onde quer que eles vão 1111 01:22:44,340 --> 01:22:46,441 Eu 1112 01:22:46,443 --> 01:22:48,376 eu tenho que 1113 01:22:48,378 --> 01:22:50,378 Siga 1114 01:22:52,181 --> 01:22:54,282 Esses movimentos 1115 01:22:54,284 --> 01:22:58,253 Onde quer que eles vão 1116 01:22:58,255 --> 01:23:01,923 Estou preso em sua auto-aversão. 1117 01:23:06,128 --> 01:23:09,497 preso em sua auto-aversão 1118 01:23:15,938 --> 01:23:17,605 Sou eu 1119 01:23:17,607 --> 01:23:19,641 Você era/era 1120 01:23:19,643 --> 01:23:22,010 Estou tentando. 1121 01:23:23,279 --> 01:23:25,280 Tão difícil 1122 01:23:25,282 --> 01:23:28,216 Estou aqui há tanto tempo. 1123 01:23:31,353 --> 01:23:33,354 Sou eu 1124 01:23:33,356 --> 01:23:35,323 Você era/era 1125 01:23:35,325 --> 01:23:37,492 Estou tentando. 1126 01:23:39,094 --> 01:23:40,628 Tão difícil 1127 01:23:40,630 --> 01:23:43,531 Estou nadando há muito tempo. 1128 01:23:45,134 --> 01:23:48,436 Estou preso em sua auto-aversão. 1129 01:23:52,474 --> 01:23:55,977 Estou preso em sua auto-aversão. 1130 01:24:02,384 --> 01:24:06,387 Leve-me. 1131 01:24:06,389 --> 01:24:08,623 Do mar 1132 01:24:08,625 --> 01:24:10,224 Sinto muito. 1133 01:24:10,226 --> 01:24:12,193 Um convidado 1134 01:24:12,195 --> 01:24:14,195 de 1135 01:24:14,197 --> 01:24:17,098 Você e eu 1136 01:24:18,100 --> 01:24:20,034 Deixe ir 1137 01:24:20,036 --> 01:24:22,103 Sou eu 1138 01:24:22,105 --> 01:24:24,405 Flutuar 1139 01:24:25,674 --> 01:24:29,978 Leve-me. 1140 01:24:29,980 --> 01:24:32,580 Do mar 1141 01:24:34,616 --> 01:24:36,985 Hmm, anfitriã Paciorek? 1142 01:24:38,020 --> 01:24:39,988 Desculpe. 1143 01:24:39,990 --> 01:24:41,522 Espere um minuto. 1144 01:24:42,691 --> 01:24:45,626 Eu não tive chance. pedir desculpas pessoalmente. 1145 01:24:45,628 --> 01:24:48,396 Não é necessário. 1146 01:24:48,398 --> 01:24:50,698 Bem, eu só queria que eu estava agindo Para minhas dúvidas... 1147 01:24:50,700 --> 01:24:53,234 E ele protegeu melhor seu filho. 1148 01:24:54,036 --> 01:24:56,537 De quê? Do meio ambiente? 1149 01:24:56,539 --> 01:25:00,208 E não estou dizendo isso. realmente é o que é isso aconteceu oficialmente. 1150 01:25:00,210 --> 01:25:02,343 Exatamente. Não, não. 1151 01:25:02,345 --> 01:25:05,179 eu sei que não é... Você não quer dizer isso. Hum... 1152 01:25:05,181 --> 01:25:09,017 Mas a escola gostaria Para ajudar Jason a processar e... 1153 01:25:09,019 --> 01:25:12,020 Tudo o que podemos fazer... Você sabe que ele quer tirar isso. 1154 01:25:12,022 --> 01:25:16,324 Olha, Jason estava o suficiente já em vida. 1155 01:25:16,326 --> 01:25:18,426 Problemas reais. Traga-me isso? 1156 01:25:19,495 --> 01:25:21,529 Isso com o salva-vidas... 1157 01:25:23,499 --> 01:25:25,566 As coisas acontecem. 1158 01:25:25,568 --> 01:25:27,769 Continue se movendo ou morra. 1159 01:25:27,771 --> 01:25:29,704 Você entende? 1160 01:25:29,706 --> 01:25:31,672 Eu tenho que ir. 1161 01:25:31,674 --> 01:25:33,307 Tudo bem. 1162 01:25:34,676 --> 01:25:37,311 Tudo bem. 1163 01:26:02,539 --> 01:26:04,572 O que você está fazendo aqui? 1164 01:26:08,143 --> 01:26:09,744 Eu só quero conversar. 1165 01:26:14,383 --> 01:26:17,852 Então, hum... O que aconteceu? 1166 01:26:17,854 --> 01:26:22,090 É, uh, Leigh está indo, uh, 1167 01:26:22,092 --> 01:26:23,591 Rio abaixo? 1168 01:26:23,593 --> 01:26:27,161 Ou à beira do rio, o que quer que eles digam. 1169 01:26:27,163 --> 01:26:29,864 Não é engraçado, John. Eu sei. 1170 01:26:29,866 --> 01:26:32,600 Eu sei. Não, não é. 1171 01:26:32,602 --> 01:26:35,603 Jasão e seu pai, Eles se recusaram a citar nomes, 1172 01:26:35,605 --> 01:26:39,841 Eu... Chefe Holley Eu simplesmente não vou aceitar isso. Minha demissão. 1173 01:26:41,477 --> 01:26:43,311 Uh, bom. 1174 01:26:43,313 --> 01:26:45,480 Isso é bom. 1175 01:26:45,482 --> 01:26:47,181 É isso? 1176 01:26:48,417 --> 01:26:50,118 eu. 1177 01:26:54,690 --> 01:26:57,592 Você realmente acha isso? então eu poderia ser mãe? 1178 01:26:59,595 --> 01:27:01,629 Porque eu não sei. 1179 01:27:04,566 --> 01:27:07,902 Você é um pouco... Do controle. 1180 01:27:10,405 --> 01:27:12,140 eu. 1181 01:27:12,142 --> 01:27:15,209 Hum-hmm, eu digo. Um pervertido, certo? 1182 01:27:15,211 --> 01:27:18,846 Quero dizer, não como Leigh, Mas você sabe o que quero dizer. Isso está correto? 1183 01:27:18,848 --> 01:27:20,515 Hum. 1184 01:27:21,783 --> 01:27:23,618 Sim, Mel, eu sei. 1185 01:27:23,620 --> 01:27:25,286 Obviamente. 1186 01:27:33,162 --> 01:27:35,229 Ivan... Vamos. 1187 01:27:44,740 --> 01:27:46,707 Apenas vamos lá. 1188 01:27:52,681 --> 01:27:57,518 Todas as suas roupas de dança e equipamentos para exercícios estão no armário. 1189 01:27:57,520 --> 01:27:59,820 Este computador realmente funciona. 1190 01:27:59,822 --> 01:28:03,224 E eu conectei a impressora, E-mail do Imam... 1191 01:28:03,226 --> 01:28:05,493 Dancemamas@gmail. 1192 01:28:05,495 --> 01:28:10,765 Senha é "na frente da minha casa"... Uma palavra. 1193 01:28:16,605 --> 01:28:18,673 Eu te amo muito. 1194 01:28:18,675 --> 01:28:20,708 Eu também te amo, mãe. 1195 01:28:22,878 --> 01:28:25,479 Sim, mesmo se eu andar através do vale sombras da morte 1196 01:28:25,481 --> 01:28:29,750 Não temerei ninguém, Porque você está comigo. 1197 01:28:29,752 --> 01:28:33,621 Sua equipe e sua equipe, Conforte-me. 1198 01:28:33,623 --> 01:28:37,391 De jeito nenhum. A mesa na minha frente... 1199 01:28:37,393 --> 01:28:39,594 De quem é essa roupa? 1200 01:28:39,596 --> 01:28:41,495 Uma mãe. 1201 01:28:45,334 --> 01:28:46,801 Desculpe. 1202 01:28:54,476 --> 01:28:55,943 Eu sei. 1203 01:29:35,984 --> 01:29:37,685 Vá embora. 1204 01:29:37,687 --> 01:29:39,987 Estarei de volta à cidade. 1205 01:29:41,456 --> 01:29:44,692 Todd ficará comigo. até encontrar um lugar. 1206 01:29:46,461 --> 01:29:49,330 Vou procurar outro emprego. 1207 01:29:49,332 --> 01:29:50,831 O jornal New York Times. 1208 01:29:51,667 --> 01:29:53,567 O ritmo da educação. 1209 01:30:02,477 --> 01:30:05,379 Você se lembra? tigre no apartamento? 1210 01:30:05,381 --> 01:30:09,383 Ganhei um prêmio de jornalismo. para minha história. 1211 01:30:11,720 --> 01:30:13,788 Hum, isso são mil dólares. 1212 01:30:15,057 --> 01:30:17,425 O que... não, eu não posso... Eu não suporto isso. 1213 01:30:17,427 --> 01:30:19,794 Você tem que. Por favor? 1214 01:30:20,662 --> 01:30:22,330 Por favor. 1215 01:30:22,998 --> 01:30:25,599 Então você pode ir... 1216 01:30:25,601 --> 01:30:28,402 E vá para Vermont. 1217 01:30:28,404 --> 01:30:30,871 Por que você faria isso por mim? 1218 01:30:33,108 --> 01:30:35,409 Porque você sabe quem você é... 1219 01:30:36,578 --> 01:30:38,512 E o que você precisa? 1220 01:30:40,949 --> 01:30:42,883 Você realmente quer. 1221 01:30:43,919 --> 01:30:45,986 E você ficará bem. 1222 01:30:48,423 --> 01:30:50,858 É você, confie em mim. 1223 01:30:52,694 --> 01:30:54,395 Confie em mim. 1224 01:31:09,945 --> 01:31:11,645 Eu tenho que ir. 1225 01:32:10,772 --> 01:32:12,807 Damos-lhe as boas-vindas à porta. 1226 01:32:12,809 --> 01:32:16,510 O Mar do Norte na minha opinião 1227 01:32:16,512 --> 01:32:19,880 e eu aceno com a cabeça até ficar entediado Foi isso que me trouxe aqui. 1228 01:32:19,882 --> 01:32:22,116 Enfrente a maré e nade 1229 01:32:24,687 --> 01:32:26,520 Eu nado. 1230 01:32:27,522 --> 01:32:29,089 Ah, nade. 1231 01:32:34,162 --> 01:32:36,597 Mergulhe o dedo do pé no oceano 1232 01:32:36,599 --> 01:32:39,600 Oh, como isso se agita e não se acalma 1233 01:32:39,602 --> 01:32:42,837 Eu fui embora. é a versão humana 1234 01:32:42,839 --> 01:32:46,073 Feito para desmoronar 1235 01:32:46,075 --> 01:32:51,545 E se eu não tivesse vindo hoje Para desaparecer na costa 1236 01:32:51,547 --> 01:32:54,648 Talvez eu tenha morrido em um deslizamento de terra. 1237 01:32:54,650 --> 01:32:57,017 rock e esperanças e medos 1238 01:32:57,019 --> 01:33:00,588 Então, nade. até você ver o chão 1239 01:33:00,590 --> 01:33:03,657 nade até ver terra 1240 01:33:03,659 --> 01:33:06,861 nade até ver terra 1241 01:33:06,863 --> 01:33:09,563 Você é um homem? Você é um saco de areia? 1242 01:33:09,565 --> 01:33:12,700 nade até ver terra 1243 01:33:12,702 --> 01:33:15,736 nade até ver terra 1244 01:33:15,738 --> 01:33:18,839 nade até ver terra 1245 01:33:18,841 --> 01:33:21,809 Você é um homem? Você é um saco de areia? 1246 01:33:45,000 --> 01:33:47,301 Até os joelhos agora 1247 01:33:47,303 --> 01:33:50,905 Estou esperando? Devo mergulhar? 1248 01:33:50,907 --> 01:33:53,107 O mar me viu como antes 1249 01:33:53,109 --> 01:33:56,810 Embora seja meu primeiro e talvez a última vez 1250 01:33:56,812 --> 01:33:58,946 Vamos me chamar de batista. 1251 01:33:58,948 --> 01:34:02,816 Chame isso de quintal do passado 1252 01:34:02,818 --> 01:34:08,155 Ela está ali na praia. Atirando pedras por trás 1253 01:34:08,157 --> 01:34:11,625 Então, nade. até você ver o chão 1254 01:34:11,627 --> 01:34:14,662 nade até ver terra 1255 01:34:14,664 --> 01:34:17,831 nade até ver terra 1256 01:34:17,833 --> 01:34:20,768 Você é um homem? Você é um saco de areia? 1257 01:34:20,770 --> 01:34:23,704 nade até ver terra 1258 01:34:23,706 --> 01:34:26,640 nade até ver terra 1259 01:34:26,642 --> 01:34:29,243 nade até ver terra 1260 01:34:29,245 --> 01:34:33,614 Você é um homem? Você é um saco de areia? 1261 01:34:56,071 --> 01:34:58,138 E a água é mais alta que eu 1262 01:34:58,140 --> 01:35:01,942 E a terra é um marcador de linha 1263 01:35:01,944 --> 01:35:03,711 Tudo o que sou é um corpo 1264 01:35:03,713 --> 01:35:07,047 Flutuando na água, no sal e no céu 1265 01:35:07,049 --> 01:35:10,851 Então, nade. até você ver o chão 1266 01:35:10,853 --> 01:35:13,854 nade até ver terra 1267 01:35:13,856 --> 01:35:16,357 nade até ver terra 1268 01:35:16,359 --> 01:35:19,259 Você é um homem? Você é um saco de areia? 1269 01:35:19,261 --> 01:35:22,696 nade até ver terra 1270 01:35:22,698 --> 01:35:25,132 nade até ver terra 1271 01:35:25,134 --> 01:35:28,235 nade até ver terra 1272 01:35:28,237 --> 01:35:31,138 Você é um homem? Você é um saco de areia? 1273 01:35:31,140 --> 01:35:34,108 nade até ver terra 1274 01:35:34,110 --> 01:35:37,111 nade até ver terra 1275 01:35:37,113 --> 01:35:40,114 nade até ver terra 1276 01:35:40,116 --> 01:35:43,083 Você é um homem? Você é um saco de areia? 1277 01:35:43,085 --> 01:35:46,120 Você é um homem? Você está Um saco de areia? 1278 01:35:46,122 --> 01:35:49,023 Você é um homem? Você é um saco de areia? 1279 01:35:49,025 --> 01:35:51,992 Você é um homem? Você está Um saco de areia? 1280 01:35:51,994 --> 01:35:55,129 Você é um homem? Você é um saco de areia? 1281 01:35:55,131 --> 01:35:57,998 Você é um homem? Você está Um saco de areia? 1282 01:35:58,000 --> 01:36:01,001 Você é um homem? Você é um saco de areia? 1283 01:36:01,003 --> 01:36:04,705 Você é um homem? Você está Um saco de areia? 1284 01:36:21,056 --> 01:36:23,857 Voltar. Encontro no lago 1285 01:36:23,859 --> 01:36:26,760 ele diz "ei Estamos todos esperando lá." 1286 01:36:26,762 --> 01:36:29,163 TIFF também está chegando 1287 01:36:29,165 --> 01:36:31,732 Mas aquela vadia está sempre atrasada. 1288 01:36:31,734 --> 01:36:34,168 Donny e sua namorada licenciosa 1289 01:36:34,170 --> 01:36:36,970 Heidi e sua irmã, sim 1290 01:36:36,972 --> 01:36:39,239 ele diz que vamos fumar uma maçã 1291 01:36:39,241 --> 01:36:42,142 Eu digo que não sou escoteira. 1292 01:36:42,144 --> 01:36:45,345 Você sabe como? 1293 01:36:45,347 --> 01:36:47,414 Como você pode me levar até lá? 1294 01:36:47,416 --> 01:36:52,786 Faça-me esquecer. O outono está no ar. 1295 01:36:52,788 --> 01:36:55,089 Vamos, de uma vez por todas 1296 01:36:55,091 --> 01:36:58,058 Não duraremos para sempre. 1297 01:36:58,060 --> 01:37:02,930 Mamãe nos chama, Mas ainda estamos altos. 1298 01:37:02,932 --> 01:37:06,133 Ainda alto por enquanto 1299 01:37:06,135 --> 01:37:08,168 Uh-oh, uh-oh, oh, 1300 01:37:08,170 --> 01:37:11,472 Ainda alto por enquanto 1301 01:37:11,474 --> 01:37:13,340 Uh-oh, uh-oh, oh, 1302 01:37:13,342 --> 01:37:16,043 ele diz: “Se não parar 1303 01:37:16,045 --> 01:37:18,479 eu digo "Somos gotas de chuva ao sol" 1304 01:37:18,481 --> 01:37:21,782 Ainda alto por enquanto 1305 01:37:21,784 --> 01:37:23,751 Uh-oh, uh-oh, oh, 1306 01:37:23,753 --> 01:37:26,954 Ainda alto por enquanto 1307 01:37:26,956 --> 01:37:28,956 Uh-oh, uh-oh 1308 01:37:28,958 --> 01:37:34,161 Ainda alto por enquanto 1309 01:37:34,163 --> 01:37:37,865 Ainda alto por enquanto 1310 01:37:37,867 --> 01:37:42,336 Uh-oh, uh-oh, oh, 1311 01:37:43,305 --> 01:38:43,914 Avalie esta legenda em www.osdb.link/34tpx Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas