1 00:00:03,560 --> 00:00:05,770 العقيد، علينا أن نؤدي حفل الربط. 2 00:00:05,770 --> 00:00:08,040 لديك ثلاثة ممتازة المرشحين أمامك. يرجى اختيار واحد. 3 00:00:08,040 --> 00:00:09,600 انظر "اختيار واحد". 4 00:00:09,600 --> 00:00:11,740 جنكينز: قتال حتى الموت بين أمناء المكتبات. 5 00:00:11,740 --> 00:00:14,780 أنا المكتبة. إذا عصيت تعليماتي 6 00:00:14,780 --> 00:00:18,150 - سأقتل جنكينز. - ( يصرخ ) 7 00:00:18,150 --> 00:00:19,710 - استغرق الأمر جنكينز. - حزقيال وكاسي: أنا أستقيل. 8 00:00:19,710 --> 00:00:21,950 ستون: أنا أستقيل من المنصب من أمين المكتبة. 9 00:00:21,950 --> 00:00:23,780 - بيرد: هل كان هذا أنت؟ - نيكول: لقد كان هذا دائمًا كان لي. 10 00:00:23,780 --> 00:00:26,220 - ( همهمات ) - لقد قتلت الفكرة من المكتبة. 11 00:00:26,220 --> 00:00:30,160 المكان الوحيد المكتبة موجودة الآن موجود في ذكرياتك 12 00:00:30,160 --> 00:00:35,230 وقريبا هؤلاء أيضا يجب أن تتلاشى. 13 00:00:35,230 --> 00:00:37,530 إذا كان مارتن لوثر كان له طريقه، 14 00:00:37,530 --> 00:00:39,770 سيتم استدعاء البولينج بلاتزباهنكيجلن, 15 00:00:39,770 --> 00:00:41,670 وسيكون هناك فقط تكون تسعة دبابيس، 16 00:00:41,670 --> 00:00:43,240 ولكن بما أننا كذلك مشروطة اجتماعيا 17 00:00:43,240 --> 00:00:45,710 للعثور على النظام في مجموعات من عشرة... 18 00:00:45,710 --> 00:00:47,140 لماذا أتحدث معك؟ 19 00:00:49,110 --> 00:00:50,110 فلين. 20 00:00:50,110 --> 00:00:51,750 نيكول. 21 00:00:53,150 --> 00:00:54,420 اعتقدت أنك غادرت. 22 00:00:54,420 --> 00:00:55,580 فعلتُ. 23 00:00:55,580 --> 00:00:57,020 أريدك أن يأتي معي. 24 00:00:57,020 --> 00:00:58,320 (يستنشق بحدة) 25 00:00:58,320 --> 00:01:00,490 انظر، أنت معبأة بالفعل. 26 00:01:00,490 --> 00:01:02,060 نيكول، عندما أخبرتني الذي يجب أن أحاربه 27 00:01:02,060 --> 00:01:05,760 كونه سجينا من هذا المكان، أدركت... 28 00:01:05,760 --> 00:01:07,990 أنا لست سجينا من هذا المكان. 29 00:01:07,990 --> 00:01:09,200 المكتبة يدفعني إلى الأمام، 30 00:01:09,200 --> 00:01:10,960 لا يعيقني. 31 00:01:10,960 --> 00:01:11,970 مثل بيرد. 32 00:01:11,970 --> 00:01:13,570 بيرد؟ 33 00:01:13,570 --> 00:01:14,740 بيرد. 34 00:01:14,740 --> 00:01:16,700 لمن أدين موعد البولينج, 35 00:01:16,700 --> 00:01:19,410 ومع من أنوي للربط بالمكتبة. 36 00:01:19,410 --> 00:01:22,280 لا أريد أن أكون غير مؤكد بعد الآن. 37 00:01:22,280 --> 00:01:26,350 أنا أحب المكتبة وأنا أحب... بيرد. 38 00:01:26,350 --> 00:01:27,710 وأنا جاهز. 39 00:01:29,050 --> 00:01:30,450 أرى. 40 00:01:31,790 --> 00:01:33,120 أنا آسف. 41 00:01:33,120 --> 00:01:34,260 اه، كما تعلمون، أتمنى-- 42 00:01:34,260 --> 00:01:35,520 لا، أنا آسف. 43 00:01:35,520 --> 00:01:36,620 ( همهمات ) 44 00:01:39,760 --> 00:01:41,830 كان يجب أن أحدد... 45 00:01:41,830 --> 00:01:43,830 لم أكن أسأل. 46 00:01:43,830 --> 00:01:44,830 (ضحكة مكتومة ناعمة) 47 00:01:44,830 --> 00:01:47,430 (موضوع تشغيل الموسيقى) 48 00:01:54,610 --> 00:01:57,240 - (تشغيل الموسيقى) - (إنذار مدوٍ) 49 00:02:21,700 --> 00:02:23,140 يجب عليك تذكر المكتبة 50 00:02:23,140 --> 00:02:24,870 أو أنه سوف يكون ذهب إلى الأبد. 51 00:02:28,840 --> 00:02:30,610 حلقة ربط فلين. 52 00:02:30,610 --> 00:02:33,650 أتذكر فلين من--المكتبة. 53 00:02:33,650 --> 00:02:35,520 (تنهدات) كيف تحمل شيئا 54 00:02:35,520 --> 00:02:36,920 بحجم المكتبة في رأسك؟ 55 00:02:36,920 --> 00:02:39,950 فلين يحتفظ بكل شيء في رأسه باستخدام... 56 00:02:39,950 --> 00:02:42,720 أم... 57 00:02:42,720 --> 00:02:44,290 قصر الذاكرة. 58 00:02:48,060 --> 00:02:50,000 (الزفير) لقد فعلت ذلك! 59 00:02:50,000 --> 00:02:52,330 أنا هنا! (يضحك) 60 00:02:52,330 --> 00:02:55,800 حسنًا، عليّ فقط أن أركز على أشياء محددة 61 00:02:55,800 --> 00:02:58,100 وكل شيء آخر سوف ملء مكان حوله. 62 00:02:58,100 --> 00:02:59,240 تمام. 63 00:02:59,240 --> 00:03:01,110 (يلهث) آه! 64 00:03:01,110 --> 00:03:02,410 رمح القدر! 65 00:03:02,410 --> 00:03:03,740 ( يضحك ) نعم! 66 00:03:03,740 --> 00:03:07,150 تمام. وبعدها...ام... 67 00:03:07,150 --> 00:03:08,350 هنا، كيتي، كيتي، كيتي. 68 00:03:08,350 --> 00:03:10,250 الأسود! الأسود! 69 00:03:10,250 --> 00:03:12,020 نعم. ووو! 70 00:03:12,020 --> 00:03:14,360 وهناك حق... 71 00:03:14,360 --> 00:03:15,360 هذا هو، أم ... 72 00:03:15,360 --> 00:03:16,520 الفلك... 73 00:03:16,520 --> 00:03:17,990 تابوت العهد! نعم! 74 00:03:17,990 --> 00:03:19,360 أتذكر ذلك. 75 00:03:19,360 --> 00:03:20,730 أتذكر كل شيء. 76 00:03:20,730 --> 00:03:22,060 تمام. 77 00:03:22,060 --> 00:03:23,330 حسنًا، لقد فعلت ذلك. 78 00:03:23,330 --> 00:03:26,630 إذن أين أنت يا فلين؟ 79 00:03:26,630 --> 00:03:28,200 أين سأفعل تجد لك؟ 80 00:03:29,240 --> 00:03:30,700 "تلفزيون"؟ 81 00:03:30,700 --> 00:03:32,510 تمام. 82 00:03:32,510 --> 00:03:34,880 دعنا نذهب للعثور على جهاز تلفزيون. 83 00:04:00,270 --> 00:04:01,300 الدهون والدقيق؟ 84 00:04:01,300 --> 00:04:02,600 أن كل ما يخدمونه؟ 85 00:04:03,970 --> 00:04:04,970 ماذا هناك؟ 86 00:04:15,550 --> 00:04:18,180 مذيع في التلفاز : إنها "لقد سقطت!" يعرض! 87 00:04:18,180 --> 00:04:20,390 - (الجمهور يصفق على التلفاز) - لأن الجميع يسقط. 88 00:04:20,390 --> 00:04:23,190 الترفيه الوحيد سوف تحتاج من أي وقت مضى. 89 00:04:23,190 --> 00:04:24,530 (صافرة الشريحة تلعب) 90 00:04:24,530 --> 00:04:26,660 - (ضحك) - (ضحكة معلبة) 91 00:04:26,660 --> 00:04:28,300 والآن، هنا مضيفك... 92 00:04:28,300 --> 00:04:30,130 - ( تلفزيون ثابت ) - حواء؟ 93 00:04:30,130 --> 00:04:32,970 فلين؟ فلين، أين أنت؟ ماذا يحدث هنا؟ 94 00:04:32,970 --> 00:04:35,500 للإجابة على سؤالك الأول، لا، لا أستطيع سماعك. 95 00:04:35,500 --> 00:04:37,340 - لم يكن هذا كلامي.. - هذا تسجيل. 96 00:04:37,340 --> 00:04:39,640 لقد نقلته مباشرة في الزجاج من حلقة الربط الخاصة بي، 97 00:04:39,640 --> 00:04:40,970 حيث يتم تخزينها نوع من مثل القرص الصلب. 98 00:04:40,970 --> 00:04:42,610 وإذا كنت ترى هذا، هذا يعني 99 00:04:42,610 --> 00:04:44,010 أنك وجدت الخاتم وأن نيكول قريبة 100 00:04:44,010 --> 00:04:45,610 لاستكمال هدفها. 101 00:04:45,610 --> 00:04:47,950 إيف، استعدي لنفسك. 102 00:04:47,950 --> 00:04:48,950 نيكول شريرة. 103 00:04:48,950 --> 00:04:50,420 يا تعتقد؟ 104 00:04:50,420 --> 00:04:51,520 دا، دا، دا، دا، دا! 105 00:04:51,520 --> 00:04:52,890 قبل أن تذهب والدفاع عنها 106 00:04:52,890 --> 00:04:54,490 لقد ضربتني على رأسي وخطفوني. 107 00:04:54,490 --> 00:04:56,760 خطتها هي الحصول علينا للتخلي عن المكتبة. 108 00:04:56,760 --> 00:04:58,560 مع كونها غير مقيدة، من شأنه أن يخلق عالما 109 00:04:58,560 --> 00:05:00,590 ليس فقط حيث المكتبة يتوقف عن الوجود، 110 00:05:00,590 --> 00:05:02,560 ولكن أين لديها لم تكن موجودة قط. 111 00:05:02,560 --> 00:05:06,000 - (يقلد الانفجار) - ولكن كيف المكتبة غير موجود أبداً 112 00:05:06,000 --> 00:05:07,570 اجعله طعامًا ليس لديه نكهة 113 00:05:07,570 --> 00:05:08,800 أو اللون غير موجود؟ 114 00:05:08,800 --> 00:05:10,840 كما تعلمون، المكتبة أكثر من ذلك بكثير 115 00:05:10,840 --> 00:05:12,610 من مخزن للتحف، 116 00:05:12,610 --> 00:05:13,840 هذا هو المكان الذي نحتفظ فيه معرفتنا. 117 00:05:13,840 --> 00:05:15,540 وبدون المكتبة تلك المعرفة 118 00:05:15,540 --> 00:05:17,540 سوف تتوقف عن أن يكون لها أي قيمة، لن يكون له مكان. 119 00:05:17,540 --> 00:05:19,680 كل الذكاء، كل الفضول سوف تصبح عديمة القيمة. 120 00:05:19,680 --> 00:05:21,750 لا أستطيع حتى أن أتخيل ما هو عليه مثل مكانك الآن 121 00:05:21,750 --> 00:05:23,420 في ذلك العالم. ما هو عليه؟ 122 00:05:23,420 --> 00:05:25,350 أم، أعني، انها قليلا-- 123 00:05:25,350 --> 00:05:26,390 وأظل أنسى، هذا تسجيل , 124 00:05:26,390 --> 00:05:27,420 لا أستطيع سماعك. 125 00:05:27,420 --> 00:05:28,690 - (تنهد) - على أية حال، 126 00:05:28,690 --> 00:05:30,220 لنستعيد عالمنا، 127 00:05:30,220 --> 00:05:31,960 تحتاج إلى التمسك ذكرياتك مع المكتبة. 128 00:05:31,960 --> 00:05:33,930 واقعك الجديد سوف حاول مسح القديم 129 00:05:33,930 --> 00:05:37,200 لذلك سوف تحتاج إلى البناء ما يسمى قصر الذاكرة. 130 00:05:37,200 --> 00:05:39,200 نعم، نعم، نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل، تخطي للأمام، تخطي للأمام. 131 00:05:39,200 --> 00:05:41,170 لكنك ذكي جدًا، ربما فعلت ذلك بالفعل. 132 00:05:41,170 --> 00:05:43,070 اه حبيبتي. شكرًا لك. 133 00:05:43,070 --> 00:05:45,440 عليك أن تجد لي قبل أن تنسى. 134 00:05:45,440 --> 00:05:46,940 والآخرون. 135 00:05:46,940 --> 00:05:49,310 وسوف يستغرق منا جميعا معا لاستعادة المكتبة. 136 00:05:49,310 --> 00:05:51,380 كيف؟ اه. 137 00:05:51,380 --> 00:05:53,680 أنا لا أعرف حتى من أين تبدأ. 138 00:05:53,680 --> 00:05:54,980 إنها قادمة. يجب على أن أذهب! 139 00:05:54,980 --> 00:05:56,480 (تلفزيون ثابت) 140 00:05:56,480 --> 00:05:58,350 المذيع: سوف نعود بعد هذه الرسائل. 141 00:05:58,350 --> 00:06:00,120 - (تصفيق الجمهور) - مهلا... 142 00:06:00,120 --> 00:06:03,060 هل تحتاج إلى وسيلة للحصول على من مكان إلى آخر؟ 143 00:06:03,060 --> 00:06:04,830 هل تريد أن تفعل أنه في السيارة؟ 144 00:06:04,830 --> 00:06:05,660 تعال للأسفل 145 00:06:05,660 --> 00:06:07,730 إلى الشركة سيارة مستعملة. 146 00:06:07,730 --> 00:06:09,900 حيث كل سيارة متوسط تماما. 147 00:06:09,900 --> 00:06:12,530 تعال للأسفل وتراني 148 00:06:12,530 --> 00:06:13,730 جاكوب ستون. 149 00:06:13,730 --> 00:06:18,100 حسنا، هذا... مكان واحد للبدء. 150 00:06:28,420 --> 00:06:29,720 بيرد: الرمح. 151 00:06:29,720 --> 00:06:31,920 الأسود, كيتي، كيتي، كيتي. 152 00:06:31,920 --> 00:06:33,450 تابوت. 153 00:06:34,560 --> 00:06:35,820 (تنهدات) 154 00:06:41,060 --> 00:06:43,460 - حجر! - حسنًا، مرحباً أيتها السيدة الصغيرة! 155 00:06:43,460 --> 00:06:45,130 - أيمكنني مساعدتك؟ - أنا... 156 00:06:45,130 --> 00:06:46,430 بالطبع أستطيع. 157 00:06:46,430 --> 00:06:47,730 لا يمكن لأحد أن يختار بين هذه السيارات الجميلة 158 00:06:47,730 --> 00:06:49,300 دون القليل من المساعدة. 159 00:06:49,300 --> 00:06:51,570 دعني أطرح عليك سؤالاً: ما هو شعورك تجاه البني؟ 160 00:06:51,570 --> 00:06:52,910 أنا لا حقا أشعر بأي شيء. 161 00:06:52,910 --> 00:06:54,710 حسنا، هذا صحيح تماما. ليس من المفترض أن تفعل ذلك. 162 00:06:54,710 --> 00:06:57,610 هذا مثالي للنقل الأساسي. 163 00:06:57,610 --> 00:06:59,510 هل تتذكرني؟ 164 00:06:59,510 --> 00:07:02,320 - هل يجب علي؟ - فكر يا ستون. 165 00:07:02,320 --> 00:07:03,480 اعتدنا على ذلك العمل معا 166 00:07:03,480 --> 00:07:04,990 مع مجموعة من الناس المذهلين 167 00:07:04,990 --> 00:07:06,690 من يفعل أشياء لا تصدق. 168 00:07:06,690 --> 00:07:08,990 هل لديك أي ذكرى ذلك؟ 169 00:07:08,990 --> 00:07:10,890 اسمعي يا سيدتي أنا لا أعرف ما أنت-- 170 00:07:10,890 --> 00:07:13,830 أنا أتحدث عن المكتبة. 171 00:07:15,300 --> 00:07:16,630 لي ... 172 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 كان ذلك حلما. 173 00:07:19,000 --> 00:07:20,430 تتذكر. 174 00:07:20,430 --> 00:07:23,040 لم أخبر قط أي شخص عن ذلك. 175 00:07:23,040 --> 00:07:24,640 أنت - هذا - لقد حلمت بذلك 176 00:07:24,640 --> 00:07:25,970 منذ أن كنت طفلا صغيرا. 177 00:07:25,970 --> 00:07:27,340 أنت... 178 00:07:27,340 --> 00:07:29,380 أنت شرطة الفكر. لا أستطيع-- 179 00:07:29,380 --> 00:07:31,380 - ماذا؟ لا. - لا أستطيع أن أتحدث لك الآن، حسنا؟ 180 00:07:31,380 --> 00:07:32,850 - حجر... - يمكن أن أقع في ورطة. 181 00:07:32,850 --> 00:07:34,350 …أنت العالم السلطة الرائدة 182 00:07:34,350 --> 00:07:37,050 في الفن والعمارة، التاريخ. 183 00:07:37,050 --> 00:07:39,720 لقد سافرت حول العالم وحفر المومياوات، 184 00:07:39,720 --> 00:07:41,320 وحلها القديمة صناديق اللغز 185 00:07:41,320 --> 00:07:43,320 التي تعثرت العلماء منذ قرون. 186 00:07:43,320 --> 00:07:44,860 هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا. 187 00:07:44,860 --> 00:07:45,660 إنها. 188 00:07:45,660 --> 00:07:48,600 إنه ليس حلما. 189 00:07:48,600 --> 00:07:50,530 أنت لست مستعملا بائع السيارات جاكوب ستون. 190 00:07:50,530 --> 00:07:52,370 أنت؟ 191 00:07:52,370 --> 00:07:53,900 أنت أمين مكتبة. 192 00:07:56,000 --> 00:07:58,200 وإذا أتيت معي سأثبت لك ذلك. 193 00:08:04,040 --> 00:08:05,050 تمام. 194 00:08:05,050 --> 00:08:06,050 نعم. 195 00:08:07,080 --> 00:08:08,080 اه، أوه، اختبار القيادة؟ 196 00:08:08,080 --> 00:08:09,450 نعم نعم. 197 00:08:09,450 --> 00:08:11,480 نعم، يمكننا أن نفعل اختبار القيادة. 198 00:08:12,620 --> 00:08:14,020 (يبدأ المحرك) 199 00:08:18,420 --> 00:08:20,390 نعم. 200 00:08:20,390 --> 00:08:22,530 نعم هي معه الآن 201 00:08:22,530 --> 00:08:25,230 إنهم ذاهبون إلى مكان ما. 202 00:08:25,230 --> 00:08:27,100 لا أعرف. 203 00:08:27,100 --> 00:08:30,040 لقد ظهرت للتو من العدم. 204 00:08:32,270 --> 00:08:34,070 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - للعثور على الآخرين. 205 00:08:34,070 --> 00:08:36,080 على الرغم من أنني ليس لدي أي فكرة حيث يمكنني أن أفعل ذلك. 206 00:08:36,080 --> 00:08:38,440 يمكنك دائما البحث عنهم في دليل الشركة 207 00:08:38,440 --> 00:08:39,850 دليل الشركة؟ 208 00:08:39,850 --> 00:08:42,420 نعم الجميع، بطريقة أو بأخرى، 209 00:08:42,420 --> 00:08:43,680 يعمل لدى الشركة. 210 00:08:43,680 --> 00:08:45,050 أنا متضمنة. 211 00:08:45,050 --> 00:08:47,120 هل هذه الشركة لديك اسم؟ 212 00:08:47,120 --> 00:08:49,490 "الشركة." 213 00:08:49,490 --> 00:08:51,830 مبدع. 214 00:08:51,830 --> 00:08:54,030 ماذا يفعل تفعل الشركة؟ 215 00:08:55,060 --> 00:08:57,060 كما تعلمون، أنا أبدا يعتقد أن نسأل. 216 00:09:00,370 --> 00:09:02,770 (تشغيل الموسيقى) 217 00:09:19,950 --> 00:09:21,690 كيليان! 218 00:09:22,760 --> 00:09:24,190 التدبيس الخاص بك لديه سقطت من المركز 219 00:09:24,190 --> 00:09:25,430 بمقدار ملليمتر كامل. 220 00:09:25,430 --> 00:09:27,190 لكنني قمت بتدبيس تقرير NRW لتقرير PDX 221 00:09:27,190 --> 00:09:28,600 في نفس بالضبط بقعة في كل مرة. 222 00:09:28,600 --> 00:09:31,560 كان عقلك يتجول مرة أخرى، كيليان؟ 223 00:09:31,560 --> 00:09:33,070 نحن لا نريد أن يكون للإبلاغ عن مشكلة. 224 00:09:33,070 --> 00:09:34,400 لا يا سيدي. 225 00:09:34,400 --> 00:09:36,370 سوف يكون التدبيس الخاص بي مثاليًا مركزة من الآن فصاعدا. 226 00:09:36,370 --> 00:09:37,940 انظر أنه كذلك. 227 00:09:37,940 --> 00:09:40,010 التقارير الخاصة بك يتم عمل نسخة احتياطية! 228 00:09:40,010 --> 00:09:41,410 (تنهدات) 229 00:09:41,410 --> 00:09:43,080 كاساندرا. 230 00:09:43,080 --> 00:09:44,340 كيف حالك تعرف اسمي؟ 231 00:09:44,340 --> 00:09:45,480 نحن هنا لمساعدتك. 232 00:09:45,480 --> 00:09:46,780 أعدك، 233 00:09:46,780 --> 00:09:48,050 إرادتي التدبيس تكون متمركزة تماما. 234 00:09:48,050 --> 00:09:49,250 لا أحتاج الرقابة. 235 00:09:49,250 --> 00:09:50,850 هذا ليس ما قصدته. 236 00:09:52,490 --> 00:09:54,690 تبدو مألوفا. 237 00:09:54,690 --> 00:09:56,460 كلاكما. 238 00:09:56,460 --> 00:09:58,320 هل التقينا من قبل؟ 239 00:09:58,320 --> 00:10:00,290 أعتقد ربما. 240 00:10:00,290 --> 00:10:01,730 في حلم. 241 00:10:01,730 --> 00:10:03,600 تمام. 242 00:10:03,600 --> 00:10:05,130 لقد كان لطيفا التحدث معك. 243 00:10:05,130 --> 00:10:06,730 - أنا بحاجة للعودة إلى العمل. - ماذا؟ لا، لا. 244 00:10:06,730 --> 00:10:07,800 لقد رأيت ذلك للتو في عينيك. 245 00:10:07,800 --> 00:10:08,940 لقد كان لديك الحلم! 246 00:10:08,940 --> 00:10:11,240 بيرد: كاساندرا، لم يكن حلما. 247 00:10:11,240 --> 00:10:12,940 إنها ذكرى. 248 00:10:12,940 --> 00:10:14,780 ذكرى من المكتبة. 249 00:10:15,640 --> 00:10:16,640 لا أعرف أي مكتبة. 250 00:10:16,640 --> 00:10:19,150 إنه مكان... 251 00:10:19,150 --> 00:10:21,980 أم... 252 00:10:21,980 --> 00:10:24,580 ام انه مكان... 253 00:10:24,580 --> 00:10:25,790 (تنهدات) كان هناك حق... 254 00:10:26,950 --> 00:10:28,620 ماذا كان؟ كان... 255 00:10:28,620 --> 00:10:30,290 (تنهدات) حسنا. 256 00:10:30,290 --> 00:10:31,260 هناك حق 257 00:10:31,260 --> 00:10:33,260 كان... كيتي، كيتي، كيتي. 258 00:10:33,260 --> 00:10:34,390 الأسود. 259 00:10:34,390 --> 00:10:37,030 وهناك كان-- الفلك! 260 00:10:37,030 --> 00:10:39,330 حسنا، لا يزال لدي. 261 00:10:39,330 --> 00:10:41,570 لا يزال لدي المكتبة. 262 00:10:41,570 --> 00:10:44,100 انظر، لا أستطيع الحصول على شخص ما من يرتدي مثل شرطة الفكر 263 00:10:44,100 --> 00:10:45,670 استجوابي عن مكتبة. 264 00:10:45,670 --> 00:10:46,670 لدي نسخة احتياطية. 265 00:10:46,670 --> 00:10:48,210 مهلا، فهمت. 266 00:10:49,680 --> 00:10:50,840 أفعل. 267 00:10:50,840 --> 00:10:53,310 إذا لم تفعل ذلك قم بدورك، 268 00:10:53,310 --> 00:10:55,650 ثم كل شيء توقف، أليس كذلك؟ 269 00:10:55,650 --> 00:10:57,380 - هذا صحيح. - يمين. 270 00:10:57,380 --> 00:10:59,790 ليس لديك وقت لأي شيء آخر. 271 00:11:02,520 --> 00:11:03,620 ليس لديك وقت الأحلام. 272 00:11:03,620 --> 00:11:06,290 أحلام حول مكان 273 00:11:06,290 --> 00:11:07,290 مع الكتب التي لا نهاية لها، 274 00:11:07,290 --> 00:11:09,800 التحف مذهلة. 275 00:11:11,900 --> 00:11:13,670 وأشياء من هذا القبيل. 276 00:11:13,670 --> 00:11:15,670 أعيدي ذلك، سوف يرون ذلك. 277 00:11:15,670 --> 00:11:16,900 ما هذا؟ 278 00:11:16,900 --> 00:11:19,840 لا أعرف. 279 00:11:19,840 --> 00:11:21,370 لكنها جميلة. 280 00:11:21,370 --> 00:11:22,510 بيرد: إنه كذلك. 281 00:11:22,510 --> 00:11:25,780 كاساندرا، أنت عبقري رياضي, 282 00:11:25,780 --> 00:11:28,880 مع عقل يمكنه التواصل النظرية النسبية لأينشتاين 283 00:11:28,880 --> 00:11:31,350 إلى الرائحة من شراب الفطيرة. 284 00:11:33,320 --> 00:11:34,690 تعال معنا. 285 00:11:35,490 --> 00:11:37,820 أنا... 286 00:11:37,820 --> 00:11:40,790 لا، أريد البقاء هنا واستمر في القيام بالتدبيس. 287 00:11:40,790 --> 00:11:42,560 لا أريد أحدا أعتقد أنني مشكلة. 288 00:11:42,560 --> 00:11:44,530 فات الأوان لذلك. 289 00:11:44,530 --> 00:11:47,870 هل هناك شيء يمكنني مساعدتك أيها السادة؟ 290 00:11:53,610 --> 00:11:55,140 لم أرى شيئا... 291 00:11:55,140 --> 00:11:56,840 (همسات) لا أستطيع أن أصدق لقد فعلت هذا بي. 292 00:11:56,840 --> 00:11:58,040 كاساندرا، سؤال سريع: 293 00:11:58,040 --> 00:11:59,310 هل هناك آخر طريقة للخروج من هنا؟ 294 00:12:02,780 --> 00:12:05,390 نحن نبحث لكاساندرا سيليان. 295 00:12:05,390 --> 00:12:06,790 مكتبها هنا. 296 00:12:15,600 --> 00:12:17,730 لن نصل إلى المخرج دون أن يرى. 297 00:12:17,730 --> 00:12:19,170 ( حفيف الورق ) 298 00:12:19,970 --> 00:12:21,300 حصلت على هذا. 299 00:12:24,000 --> 00:12:26,770 ( ضجيج الأنبوب ) 300 00:12:26,770 --> 00:12:28,670 اذهب! 301 00:12:28,670 --> 00:12:30,780 ما هذا؟ 302 00:12:30,780 --> 00:12:32,310 المشرف: الأنابيب محشورة! 303 00:12:32,310 --> 00:12:34,650 انها تدبيس خارج المركز! 304 00:12:34,650 --> 00:12:36,550 أوه لا! 305 00:12:36,550 --> 00:12:38,020 (انفجار) 306 00:12:38,020 --> 00:12:40,420 المشرف: لا، لا! 307 00:12:40,420 --> 00:12:42,660 هذا ليس خطأي. هذا ليس خطأي! 308 00:12:42,660 --> 00:12:43,860 من هنا! 309 00:12:48,290 --> 00:12:49,430 من هنا. 310 00:12:50,700 --> 00:12:51,970 - (يطرق الباب) - مهلا! 311 00:12:51,970 --> 00:12:53,070 يجب أن يحملهم. 312 00:12:53,070 --> 00:12:54,300 (تنهدات) كان ذلك قريبًا. 313 00:12:54,300 --> 00:12:55,540 الآن نحتاج فقط للعثور على حزقيال. 314 00:12:55,540 --> 00:12:56,940 حزقيال؟ 315 00:12:56,940 --> 00:12:58,140 حزقيال جونز. 316 00:13:00,270 --> 00:13:01,610 هل تعرفه؟ 317 00:13:01,610 --> 00:13:02,780 المذيع: مرحبًا بعودتك 318 00:13:02,780 --> 00:13:04,710 إلى "لقد سقطت!" عرض 319 00:13:04,710 --> 00:13:07,780 مع مضيفك، حزقيال جونز! 320 00:13:07,780 --> 00:13:08,950 شكرًا لك! شكرًا لك! 321 00:13:08,950 --> 00:13:09,950 أنت أيضاً-- 322 00:13:09,950 --> 00:13:11,780 ( يضحك ) عفوًا! 323 00:13:11,780 --> 00:13:14,290 لقد سقطت! (يضحك) 324 00:13:14,290 --> 00:13:17,360 الآن، دخولنا الأخير هذه الليلة يأتي من توم وغاري. 325 00:13:17,360 --> 00:13:19,630 ودعونا نأمل فقط هذا لا... يسقط. 326 00:13:19,630 --> 00:13:22,630 (ضحكة معلبة) 327 00:13:22,630 --> 00:13:23,700 بيرد: التسليم لجونز. 328 00:13:23,700 --> 00:13:25,270 سآخذ تلك. 329 00:13:30,900 --> 00:13:34,210 أنا كل شيء من أجل الثرثرة الجيدة ، لكن عرض كامل؟ 330 00:13:34,210 --> 00:13:35,580 هذا هو العرض الوحيد. 331 00:13:35,580 --> 00:13:37,580 هل أنت متأكد من حزقيال جونز هو أمين مكتبة؟ 332 00:13:37,580 --> 00:13:40,310 أعني أنه مثل، الشخص الأكثر شهرة في العالم كله! 333 00:13:40,310 --> 00:13:42,920 (يضحك) 334 00:13:46,190 --> 00:13:48,290 (يهدأ الضحك) 335 00:13:48,290 --> 00:13:50,060 أعتقد أنه أفضل أبحث شخصيا. 336 00:13:50,060 --> 00:13:51,190 كيف سنفعل الوصول إليه 337 00:13:51,190 --> 00:13:53,690 مع كل هؤلاء الناس؟ 338 00:13:53,690 --> 00:13:55,600 لدي فكرة. 339 00:13:55,600 --> 00:13:58,530 توم، كيف يمكنك أن تفعل أن لغاري؟ (يضحك) 340 00:13:58,530 --> 00:14:00,800 حسنا، هذا هو عرضنا ل الليلة، أيها السيدات والسادة. 341 00:14:00,800 --> 00:14:02,440 تأكد من أنك أعود في المرة القادمة 342 00:14:02,440 --> 00:14:03,970 للجميع الجزء المفضل , 343 00:14:03,970 --> 00:14:05,570 "مهلا! لقد أذهلتني!" 344 00:14:05,570 --> 00:14:07,270 - طاب مساؤك! - (تصفيق معلب) 345 00:14:07,270 --> 00:14:08,980 - المدير: وقطع! - (يتوقف الضحك فجأة) 346 00:14:08,980 --> 00:14:11,180 - ( يرن الجرس ) - عمل عظيم، حزقيال، كما هو الحال دائما. 347 00:14:11,180 --> 00:14:13,150 كما هو الحال دائما؟ أنت تعرف أنني كنت تجربة شيء جديد، أليس كذلك؟ 348 00:14:13,150 --> 00:14:15,380 لماذا على الأرض هل تريد أن تفعل شيئا جديدا؟ 349 00:14:15,380 --> 00:14:16,880 الآن، وهنا النص الخاص بك لعرض الغد، 350 00:14:16,880 --> 00:14:18,180 وخط سير الرحلة الخاص بك للأسبوع. 351 00:14:18,180 --> 00:14:19,890 أوه، هل هو مختلف من الأسبوع الماضي؟ 352 00:14:19,890 --> 00:14:20,950 بالطبع لا. 353 00:14:20,950 --> 00:14:21,960 (كاساندرا و ضحكة الحجر ) 354 00:14:21,960 --> 00:14:22,990 لا أستطيع أن أصدق إنه هو! 355 00:14:22,990 --> 00:14:24,690 أعتقد أنك على حق، 356 00:14:24,690 --> 00:14:25,860 إنه وسيم شخصيا! 357 00:14:25,860 --> 00:14:27,430 أنا آسف، هل أعرفك؟ 358 00:14:27,430 --> 00:14:28,960 أيها الناس، أنتم حقا لا ينبغي أن يكون-- 359 00:14:28,960 --> 00:14:30,530 اسمع، نود لتقديم الاختبار لدينا. 360 00:14:30,530 --> 00:14:32,700 إذا تركته معي، سوف-- 361 00:14:32,700 --> 00:14:33,800 لا، نريد أن الاختبار شخصيا! 362 00:14:33,800 --> 00:14:34,970 - نعم! - نعم! 363 00:14:34,970 --> 00:14:36,500 نريد التأكد أنه 100% 364 00:14:36,500 --> 00:14:38,040 قبل أن نضعها أسفل على الكاميرا. 365 00:14:38,040 --> 00:14:39,610 - صحيح... - أنت تدخل وهو-- 366 00:14:39,610 --> 00:14:40,740 - أوه! - أوه! 367 00:14:40,740 --> 00:14:42,140 (تضحك كاساندرا) 368 00:14:42,140 --> 00:14:44,110 أو ربما أكثر كلاسيكية، مثل... أوه، أوه، أوه! 369 00:14:44,110 --> 00:14:46,480 هذا رائع. 370 00:14:46,480 --> 00:14:48,410 أم، للأسف، في الحقيقة يجب أن أذهب، 371 00:14:48,410 --> 00:14:50,380 لكن منتجتي راشيل هنا تستطيع ذلك الإجابة على أي من أسئلتك. 372 00:14:50,380 --> 00:14:52,790 أنتم يا رفاق الساقطون الطبيعيون. 373 00:14:52,790 --> 00:14:54,090 إذا وضعت هذه يقع على الشريط-- 374 00:14:54,090 --> 00:14:55,720 نريد التأكد أنه مثالي. 375 00:14:55,720 --> 00:14:57,360 ماذا عن هذا؟ (آهات) 376 00:14:57,360 --> 00:14:59,330 كاساندرا: أيضا، أستطيع أن أذهب للأمام مثل... 377 00:14:59,330 --> 00:15:00,360 ووو! 378 00:15:00,360 --> 00:15:02,360 (يضحك) 379 00:15:08,430 --> 00:15:11,040 ( موقوتة ) 380 00:15:13,140 --> 00:15:14,610 ما هو أفضل وقت لديك؟ 381 00:15:14,610 --> 00:15:16,240 أوه! من أنت 382 00:15:16,240 --> 00:15:18,010 وكيف فعلت ذلك ادخل هنا؟ 383 00:15:18,010 --> 00:15:20,480 حزقيال جونز الذي أعرفه يمكن اختيار قفل من هذا القبيل في ثانيتين. 384 00:15:20,480 --> 00:15:24,220 نعم، حسنا، أنا ثانيتين بعيدا عن استدعاء الأمن. 385 00:15:24,220 --> 00:15:26,550 أنت لا تريد أن تكون مشكلة الآن، أليس كذلك؟ 386 00:15:29,960 --> 00:15:31,460 لقد كنت وجود أحلام، أليس كذلك؟ 387 00:15:32,890 --> 00:15:35,100 ماذا لو قلت لك كانت تلك الأحلام حقيقية؟ 388 00:15:35,100 --> 00:15:37,730 د- الأحلام غير قانونية. 389 00:15:37,730 --> 00:15:39,470 إنها غرفة كبيرة، 390 00:15:39,470 --> 00:15:41,070 مليئة ... 391 00:15:41,970 --> 00:15:43,170 مليئة ... 392 00:15:44,070 --> 00:15:45,270 كتب؟ 393 00:15:47,270 --> 00:15:48,610 نعم. 394 00:15:48,610 --> 00:15:51,580 كتب. 395 00:15:51,580 --> 00:15:53,050 إنه مكان حقيقي. 396 00:15:53,050 --> 00:15:54,250 يطلق عليه ... 397 00:15:55,950 --> 00:15:57,650 يطلق عليه ... 398 00:15:57,650 --> 00:15:59,320 (تنهدات) 399 00:15:59,320 --> 00:16:01,090 لا، هذا مفقود. 400 00:16:02,490 --> 00:16:04,690 لا، ماذا هناك وهذا مفقود أيضا؟ 401 00:16:04,690 --> 00:16:07,160 أوه، لا، لا، لا. 402 00:16:07,160 --> 00:16:08,660 كيتي، كيتي، كيتي، كيتي... 403 00:16:08,660 --> 00:16:10,130 الأسود! 404 00:16:10,130 --> 00:16:11,960 الأسود هي لا يزال هناك. 405 00:16:11,960 --> 00:16:13,770 لا يزال لدي. 406 00:16:13,770 --> 00:16:15,240 إنها المكتبة! 407 00:16:15,240 --> 00:16:18,100 حزقيال، هناك... 408 00:16:18,100 --> 00:16:20,840 الحياة التي هي أفضل من هذا. 409 00:16:20,840 --> 00:16:22,580 لا، أفضل من هذا؟ 410 00:16:22,580 --> 00:16:23,810 لا، لا، أنا المضيف 411 00:16:23,810 --> 00:16:26,280 من "لقد سقطت!" يعرض. أريد من أجل لا شيء! 412 00:16:26,280 --> 00:16:29,450 هذا لا يعني لك لا تريد شيئا آخر. 413 00:16:29,450 --> 00:16:31,480 حزقيال عليك أن تأتي ساعدوني، هؤلاء الناس هم-- 414 00:16:31,480 --> 00:16:32,490 من هذا؟ 415 00:16:32,490 --> 00:16:33,950 اتصل بالأمن! 416 00:16:33,950 --> 00:16:34,950 إنها هنا لخطف لي! 417 00:16:34,950 --> 00:16:36,660 حقا يا جونز؟ 418 00:16:42,860 --> 00:16:44,000 ماذا تفعل؟ 419 00:16:44,000 --> 00:16:45,200 لا أعرف. 420 00:16:49,200 --> 00:16:51,000 علينا أن نحصل على من هنا. 421 00:16:51,000 --> 00:16:52,240 دعنا نذهب. 422 00:16:54,570 --> 00:16:57,710 (لهث) 423 00:17:09,690 --> 00:17:11,090 دعني أخرج! 424 00:17:12,020 --> 00:17:13,390 دعني أخرج! 425 00:17:16,660 --> 00:17:18,560 لا للأسف. 426 00:17:20,300 --> 00:17:22,370 أنت في عالمي الآن. 427 00:17:22,370 --> 00:17:24,800 وأنا أديرها بكل سرور. 428 00:17:24,800 --> 00:17:25,940 هذا قليل 429 00:17:25,940 --> 00:17:28,610 مكافحة البديل سحر الواقع 430 00:17:28,610 --> 00:17:30,180 يعني أن أصل إلى احتفظ بذاكرتي 431 00:17:30,180 --> 00:17:32,910 بينما بقية العالم يصبح أعمى. 432 00:17:32,910 --> 00:17:35,750 وفي الأرض من الأعمى، 433 00:17:35,750 --> 00:17:38,050 الرجل الأعور هو الملك. 434 00:17:38,050 --> 00:17:39,590 أنت... 435 00:17:39,590 --> 00:17:40,920 رئيس الشركة؟ 436 00:17:40,920 --> 00:17:43,490 أعطيتك فرصة. 437 00:17:43,490 --> 00:17:46,490 كان بإمكانك العيش بسلام مثل أصدقائك. 438 00:17:46,490 --> 00:17:49,730 ولكن كان لديك أن تكون مشكلة. 439 00:17:49,730 --> 00:17:51,200 تحاول أن تتذكر. 440 00:17:51,200 --> 00:17:53,900 تذكر، تذكر. 441 00:17:53,900 --> 00:17:56,370 يجب أن أتذكر. 442 00:17:58,300 --> 00:18:00,610 انها ليست... 443 00:18:00,610 --> 00:18:03,240 (البكاء) أنا لا... 444 00:18:03,240 --> 00:18:05,080 لا، لا، لا، لا، لا. 445 00:18:07,210 --> 00:18:08,350 لقد ذهب كل شيء. 446 00:18:08,350 --> 00:18:09,850 (يتنفس بعمق) 447 00:18:09,850 --> 00:18:11,750 لقد ذهب كل شيء. 448 00:18:11,750 --> 00:18:15,090 أنت لن تذهب أن يعجبك ما سيحدث بعد ذلك. 449 00:18:15,090 --> 00:18:17,390 يجب عليك لقد نسيت للتو. 450 00:18:18,660 --> 00:18:19,660 من أنت؟ 451 00:18:19,660 --> 00:18:21,760 (يضحك) 452 00:18:21,760 --> 00:18:23,530 أوه. 453 00:18:23,530 --> 00:18:27,130 أنا أراك لديك بالفعل. 454 00:18:32,510 --> 00:18:35,310 (محادثات غير واضحة) 455 00:18:41,380 --> 00:18:44,420 - (الملوثات العضوية الثابتة) - (شهقات، تنهدات) 456 00:18:54,460 --> 00:18:56,160 المرأة: وبعد ذلك تساءلت، 457 00:18:56,160 --> 00:18:59,060 "من اكتشف كيفية طحن الدقيق؟ 458 00:18:59,060 --> 00:19:00,630 ولماذا؟" 459 00:19:00,630 --> 00:19:03,500 ثم وجدت أن ذهني كان مضغ على السؤال لعدة أيام 460 00:19:03,500 --> 00:19:05,810 والتخيل السيناريوهات المحتملة.. 461 00:19:05,810 --> 00:19:06,840 توقف هناك. 462 00:19:06,840 --> 00:19:09,540 أنا أعرف الإغراء الخيال قوي 463 00:19:09,540 --> 00:19:11,980 ولكن في كل مرة تشعر بالفضول 464 00:19:11,980 --> 00:19:13,850 يتسلل إليك، 465 00:19:13,850 --> 00:19:17,820 فقط تذكر، ما أنت نعرف بالفعل ما يكفي. 466 00:19:17,820 --> 00:19:19,690 الكل: تذكر، 467 00:19:19,690 --> 00:19:22,720 ما أعرفه بالفعل يكفي. 468 00:19:22,720 --> 00:19:24,660 تذكر... 469 00:19:27,690 --> 00:19:30,430 حزقيال على شاشة التلفزيون: أوه، لقد أخذ الأمر على محمل الجد الأنف الغوص هناك! 470 00:19:30,430 --> 00:19:33,830 وأتمنى أن ينال مكافأته مع بعض المتزلجون. 471 00:19:33,830 --> 00:19:35,270 - (يضحك حزقيال) - (يضحك بصوت ضعيف) 472 00:19:35,270 --> 00:19:36,470 أنا فقط فضولي، 473 00:19:36,470 --> 00:19:38,770 أليس كذلك؟ ماذا عن الهواتف؟ 474 00:19:38,770 --> 00:19:40,110 ( الصراخ ) ماذا عن اللغة؟ 475 00:19:40,110 --> 00:19:41,270 كيف تطور ذلك؟ 476 00:19:41,270 --> 00:19:42,580 ألا تريد أن تعرف؟ 477 00:19:42,580 --> 00:19:44,210 ماذا يفعل الفاكهة طعم مثل؟ 478 00:19:44,210 --> 00:19:45,750 لا تفعل ذلك تريد أن تعرف؟ 479 00:19:45,750 --> 00:19:47,980 امرأة فقيرة. 480 00:19:47,980 --> 00:19:50,120 حالة نهائية من الفضول، إذا رأيت واحدة من أي وقت مضى. 481 00:19:50,120 --> 00:19:51,220 ويجب أن أعرف. 482 00:19:51,220 --> 00:19:53,320 (يضحك) انه مضحك. 483 00:19:53,320 --> 00:19:54,990 أنا أحبه، بالرغم من نفسي. 484 00:19:54,990 --> 00:19:56,720 مرحبًا. أنت جديد. 485 00:19:56,720 --> 00:19:58,320 جديد، 486 00:19:58,320 --> 00:20:00,130 وكأنك لم تفعل ذلك كان هنا من قبل. 487 00:20:00,130 --> 00:20:02,090 حسنا، لم أفعل كنت هنا لفترة طويلة جدا. 488 00:20:02,090 --> 00:20:04,030 لم لم تفعل ذلك كنت هنا ولكن... 489 00:20:04,030 --> 00:20:06,530 لم تكن... هنا باللون الرمادي، 490 00:20:06,530 --> 00:20:08,730 في المعجون. هناك الكثير من الألوان بالنسبة لك، الكثير من مشرق. 491 00:20:08,730 --> 00:20:10,270 هل أنت من... 492 00:20:10,270 --> 00:20:11,370 نفس كلامي ؟ 493 00:20:11,370 --> 00:20:13,140 "نفس الكلمات"؟ 494 00:20:13,140 --> 00:20:14,710 نعم، نحن نحدد عالمنا بالكلمات. 495 00:20:14,710 --> 00:20:16,680 كرسي، أريكة، تلفزيون؛ حسنا، تلك هي الحروف. 496 00:20:16,680 --> 00:20:18,440 لكن كل شيء آخر لديه اسم، 497 00:20:18,440 --> 00:20:19,610 لديه غرض، لديه جمال. 498 00:20:19,610 --> 00:20:21,080 كان لدى جودسون اسم، جنكينز لديه اسم، 499 00:20:21,080 --> 00:20:22,580 شارلين لها اسم. تلك أسماء 500 00:20:22,580 --> 00:20:24,250 التي تستمر في رأسي. 501 00:20:24,250 --> 00:20:25,450 ما هو لك؟ 502 00:20:26,720 --> 00:20:27,720 . 503 00:20:29,260 --> 00:20:30,790 - إيف بيرد. -. 504 00:20:30,790 --> 00:20:33,030 مثل هذه اللحظة من التغيير في اليوم. 505 00:20:33,030 --> 00:20:37,660 إيف، أعتقد أنه يمكنك ذلك جلب حقا بعض التغييرات هنا. 506 00:20:38,930 --> 00:20:40,330 أنا فلين. 507 00:20:40,330 --> 00:20:42,770 أو المريض 642، إذا أردت. 508 00:20:44,370 --> 00:20:46,440 هل التقينا من قبل؟ 509 00:20:47,840 --> 00:20:50,080 ليس في هذا المكان. 510 00:20:50,080 --> 00:20:52,510 وأنا لا أفعل ذلك اخرج كثيرا. 511 00:20:54,410 --> 00:20:57,250 أنت لطيف. 512 00:20:57,250 --> 00:20:59,520 ولطيف. 513 00:20:59,520 --> 00:21:00,720 ومجنون تماما. 514 00:21:00,720 --> 00:21:01,850 حسنا، اثنان من ثلاثة ليست سيئة. 515 00:21:01,850 --> 00:21:03,790 أنا أحب الأصفر الخاص بك وابتسامتك. 516 00:21:03,790 --> 00:21:06,330 وأنت تذكرني بشيء أنني لا أريد أن أنسى. 517 00:21:06,330 --> 00:21:09,130 انسى... 518 00:21:09,130 --> 00:21:11,460 لدي هذا الشعور هناك شيء من المفترض أن أتذكر. 519 00:21:11,460 --> 00:21:13,700 لكني لا أعرف ماذا إنه كذلك، كل شيء غامض. 520 00:21:13,700 --> 00:21:14,900 أتذكر، أتذكر ما لا تفعله. 521 00:21:14,900 --> 00:21:16,500 أتذكر ذاكرتي. 522 00:21:16,500 --> 00:21:18,140 يستمرون في محاولة الأخذ قطع صغيرة منه، 523 00:21:18,140 --> 00:21:21,440 ولكن لدي كله. 524 00:21:21,440 --> 00:21:22,940 وهذا ما يبقيه على قيد الحياة. 525 00:21:22,940 --> 00:21:24,580 ماذا يبقي على قيد الحياة؟ 526 00:21:26,510 --> 00:21:27,750 عقد هذا الفكر. 527 00:21:27,750 --> 00:21:29,320 - مهلا، ماذا تفعل؟ - ماذا؟ 528 00:21:29,320 --> 00:21:32,320 - ليس من المفترض بك أن أكون هنا، - اه! 529 00:21:32,320 --> 00:21:34,250 حواء، إذا كنت تريد تذكر، تجد لي. 530 00:21:34,250 --> 00:21:36,020 أنت تعرف ماذا هذا يعني، أليس كذلك؟ 531 00:21:36,020 --> 00:21:38,160 سيكون لديك للذهاب لإعادة تعيين! 532 00:21:38,160 --> 00:21:40,090 السادة المحترمون! بالتأكيد 533 00:21:40,090 --> 00:21:41,990 يمكننا التفاوض. 534 00:21:41,990 --> 00:21:43,160 هوو! 535 00:21:43,160 --> 00:21:44,400 هوو! هوو! 536 00:21:44,400 --> 00:21:45,670 - (أزيز) - ها ها! 537 00:21:45,670 --> 00:21:48,270 مرحبًا. مع السلامة. 538 00:21:48,270 --> 00:21:49,800 وتمتد! 539 00:21:49,800 --> 00:21:52,140 والرقص معي! 540 00:21:52,140 --> 00:21:54,770 ها ها! 541 00:21:54,770 --> 00:21:55,810 هنا. 542 00:21:55,810 --> 00:21:57,280 يبدو بخير هنا؟ 543 00:21:57,280 --> 00:21:58,280 - في الهمة! - (آهات) 544 00:21:58,280 --> 00:22:00,810 (يضحك) 545 00:22:03,320 --> 00:22:05,120 (آهات) 546 00:22:05,120 --> 00:22:06,450 أعلى! 547 00:22:07,850 --> 00:22:09,990 مريض 548 00:22:09,990 --> 00:22:12,830 642! 549 00:22:16,730 --> 00:22:19,160 كن لطيفًا معي، أنا روح حساسة. 550 00:22:19,160 --> 00:22:21,400 حصل الخروج مرة أخرى؟ 551 00:22:21,400 --> 00:22:22,740 هل تعرف كيف إنه أمر خطير 552 00:22:22,740 --> 00:22:24,440 لكي يكون فيه عامة السكان، 553 00:22:24,440 --> 00:22:25,810 خاصة الآن؟ 554 00:22:25,810 --> 00:22:27,470 وقال انه لن يكون مشكلة إذا سمحت لي 555 00:22:27,470 --> 00:22:29,010 لتنفيذ المزيد علاج دائم. 556 00:22:29,010 --> 00:22:30,410 نيكول: لا. 557 00:22:30,410 --> 00:22:33,280 هو فقط يحتاج إعادة تعيين أخرى. 558 00:22:33,280 --> 00:22:34,410 ثم كل شيء سوف يكون بخير. 559 00:22:34,410 --> 00:22:35,980 أليس كذلك، فلين؟ 560 00:22:35,980 --> 00:22:38,250 تحتاج فقط القليل من المساعدة 561 00:22:38,250 --> 00:22:39,650 ترك من واقعك القديم 562 00:22:39,650 --> 00:22:41,950 وقبول الجديد. 563 00:22:41,950 --> 00:22:44,260 وبمجرد تركك، 564 00:22:44,260 --> 00:22:45,630 سيكون ذلك ذهب تماما. 565 00:22:45,630 --> 00:22:47,390 نعم، ليس لديك للقيام بذلك، نيكول. 566 00:22:47,390 --> 00:22:49,130 هذا سخيف. سأكون جيدًا. 567 00:22:49,130 --> 00:22:50,130 سأكون جيدًا. 568 00:22:50,130 --> 00:22:51,400 أنا أعلم أنك سوف. 569 00:22:51,400 --> 00:22:52,400 (تمزق الفيلكرو) 570 00:22:52,400 --> 00:22:55,030 الآن... عض. 571 00:22:57,940 --> 00:22:59,870 (صرير) 572 00:23:03,110 --> 00:23:05,910 - (طنين الكهرباء) - (الثرثرة) 573 00:23:09,310 --> 00:23:10,750 حسنًا يا قوم، من الأفضل أن أنهي الأمور 574 00:23:10,750 --> 00:23:12,890 قبل أن أنزلق. (يضحك) 575 00:23:12,890 --> 00:23:14,490 ليلة سعيدة، السيدات والسادة. 576 00:23:14,490 --> 00:23:16,560 - المدير : وقطع . - ( يرن الجرس ) 577 00:23:17,990 --> 00:23:19,660 ما هم تفعل هنا؟ 578 00:23:19,660 --> 00:23:21,260 نحن لسنا بحاجة لهم. لقد أخذوا السيدة بعيداً بالفعل. 579 00:23:21,260 --> 00:23:23,900 يريدون فقط التأكد لن يحدث شيء آخر. 580 00:23:23,900 --> 00:23:25,400 ماذا أرادت معك على أية حال؟ 581 00:23:25,400 --> 00:23:27,100 لا شئ. لقد كان مجرد هراء. 582 00:23:27,100 --> 00:23:28,430 ماذا قالت؟ 583 00:23:30,140 --> 00:23:32,140 إذا قالت أي شيء المشبوهة لك، 584 00:23:32,140 --> 00:23:33,210 يجب أن تخبرهم. 585 00:23:33,210 --> 00:23:34,770 لأنه طالما إنهم هنا، 586 00:23:34,770 --> 00:23:36,110 إنهم يعطلون العرض. 587 00:23:36,110 --> 00:23:40,510 وتحتاج الشركة العرض بسلاسة. 588 00:23:40,510 --> 00:23:42,820 حتى لو كان ذلك يعني الحصول على مضيف جديد. 589 00:24:02,400 --> 00:24:03,400 - أهلاً! - (يصرخ) 590 00:24:03,400 --> 00:24:04,740 ما أنت تفعل هنا؟ 591 00:24:04,740 --> 00:24:07,110 - اختطافك. - (باب السيارة يفتح) 592 00:24:07,110 --> 00:24:08,570 رجال الشركة هم فقط خلف ذلك الباب. 593 00:24:08,570 --> 00:24:09,880 كل ما علي فعله هو الصراخ. 594 00:24:09,880 --> 00:24:11,380 نعم، ولكن أنت لن. 595 00:24:11,380 --> 00:24:12,710 لأنهم قد يفعلون ذلك ابدأ بالتساؤل لماذا 596 00:24:12,710 --> 00:24:14,580 أنت تجتذب الكثير من الاهتمام. 597 00:24:14,580 --> 00:24:15,680 إذا لم يفعلوا ذلك بالفعل. 598 00:24:15,680 --> 00:24:17,820 لا أستطيع الذهاب معك، حسنا؟ 599 00:24:17,820 --> 00:24:19,450 لدي حياة عظيمة وأنا لا أريد أن أفسد ذلك! 600 00:24:19,450 --> 00:24:20,590 لا يا رفاق لديك حياتك الخاصة؟ 601 00:24:20,590 --> 00:24:22,890 منذ ذلك الحين لقد ذهبت مع بيرد 602 00:24:22,890 --> 00:24:25,990 لقد بدأت أفكر في هذه الحياة أصبح أقل وأقل واقعية. 603 00:24:25,990 --> 00:24:27,430 هيا يا رجل، أنت حقا تريد الشركة 604 00:24:27,430 --> 00:24:29,060 أراقبك عن كثب؟ 605 00:24:29,060 --> 00:24:32,000 حياتك لا يمكن أن تكون كذلك جيدة كما تتظاهر بذلك. 606 00:24:32,000 --> 00:24:35,130 (يضحك) وكيف يمكن أن تكون متأكد من ذلك، كاساندرا؟ 607 00:24:37,200 --> 00:24:38,440 لأنني أعرفك. 608 00:24:38,440 --> 00:24:39,640 أستطيع أن أشعر به. 609 00:24:39,640 --> 00:24:41,540 لأنك تعرفني أيضًا. 610 00:24:41,540 --> 00:24:43,480 و... 611 00:24:43,480 --> 00:24:45,510 لأنني لم أفعل ذلك أقول لك اسمي. 612 00:24:49,010 --> 00:24:50,820 حسنا، ماذا تفعل تريد مني أن أفعل؟ 613 00:24:50,820 --> 00:24:52,690 ساعدونا في إنقاذ بيرد. 614 00:25:03,300 --> 00:25:05,900 (قرع جرس المصعد) 615 00:25:11,700 --> 00:25:13,740 الطابق السفلي السادس. 616 00:25:26,290 --> 00:25:27,290 مرحبًا؟ 617 00:25:28,550 --> 00:25:30,060 فلين؟ 618 00:26:07,390 --> 00:26:08,390 بيرد: ما هذا؟ 619 00:26:08,390 --> 00:26:09,560 سيف. 620 00:26:09,560 --> 00:26:10,800 وأسطورة. أسطورة السيف. 621 00:26:10,800 --> 00:26:12,000 مهلا، هذا أنت، الجديد. 622 00:26:12,000 --> 00:26:13,900 رأيتهم يسحبون أنت هنا. 623 00:26:13,900 --> 00:26:15,230 نعم يفعلون ذلك. 624 00:26:15,230 --> 00:26:18,340 200 مللي أمبير الحق في رأسي! 625 00:26:18,340 --> 00:26:20,540 ولكن، لحسن الحظ، كنت أعرف أنهم يريدون أحلامي، 626 00:26:20,540 --> 00:26:22,370 فحصنت نفسي 627 00:26:22,370 --> 00:26:23,640 وبنيت 628 00:26:23,640 --> 00:26:25,080 مقاومة. 629 00:26:25,080 --> 00:26:26,750 أحلامي لم ترحل أعيد ترتيبها للتو. 630 00:26:27,680 --> 00:26:28,980 هل تحب صديقي؟ 631 00:26:28,980 --> 00:26:30,150 - صديقك السيف؟ - صديقي السيف! 632 00:26:30,150 --> 00:26:31,620 علمني كيف باري والتوجه! 633 00:26:31,620 --> 00:26:33,290 هذه كلها أصدقائي وعائلتي. 634 00:26:33,290 --> 00:26:34,850 أشعر وكأنني... 635 00:26:34,850 --> 00:26:36,760 - لقد كنت هنا. - لديك. وأنت لم تفعل ذلك. 636 00:26:36,760 --> 00:26:37,960 انها مربكة للغاية 637 00:26:37,960 --> 00:26:39,320 عندما تقفز الموازي. 638 00:26:39,320 --> 00:26:41,260 كيف يمكنك أن ترسمني إذا لم نلتق قط؟ 639 00:26:41,260 --> 00:26:43,700 الجواب على ذلك هو في السؤال، إيف بيرد. 640 00:26:46,470 --> 00:26:47,730 نحن نعرف بعضنا البعض. 641 00:26:47,730 --> 00:26:49,770 لقد كنا في هذا المكان 642 00:26:49,770 --> 00:26:51,270 مع الكتب، معًا. 643 00:26:51,270 --> 00:26:53,340 هذا هو المكان الذي أذهب إليه في أحلامي. 644 00:26:55,140 --> 00:26:57,210 إنه لطيف حقًا ... 645 00:26:57,210 --> 00:26:58,210 في المكتبة. 646 00:26:58,210 --> 00:27:01,250 المكتبة. 647 00:27:01,250 --> 00:27:02,680 كلاهما: نعم! 648 00:27:02,680 --> 00:27:05,250 إنها تحاول ذلك خذها مني، 649 00:27:05,250 --> 00:27:08,020 لكنني أحاربه، لذلك أضع كل شيء هنا 650 00:27:08,020 --> 00:27:09,860 في حال كانت كذلك قادرة على يشق بها. 651 00:27:09,860 --> 00:27:11,360 يمكن لشخص آخر العثور عليه ويمكنهم بناءه. 652 00:27:11,360 --> 00:27:12,660 هل تريد أن ترى المفضل لدي؟ 653 00:27:12,660 --> 00:27:14,130 - نعم. - هذه هنا. 654 00:27:14,130 --> 00:27:18,200 أنها تبدو وكأنها إنهم...ينفجرون. 655 00:27:19,000 --> 00:27:21,200 لم أفعل قط شعرت بهذه الطريقة. 656 00:27:21,200 --> 00:27:22,200 حتى رأيتك. 657 00:27:25,570 --> 00:27:26,770 أنت لطيف. 658 00:27:30,240 --> 00:27:32,410 ولطيف. 659 00:27:32,410 --> 00:27:33,950 ومجنون تماما. 660 00:27:47,390 --> 00:27:49,130 (لهث) فلين! 661 00:27:49,130 --> 00:27:51,800 - إنه أنت. - حواء، لقد وجدتني. 662 00:27:51,800 --> 00:27:52,800 كنت أعرف ذلك سوف تفعل ذلك. 663 00:27:52,800 --> 00:27:54,530 أفتقدك. 664 00:27:54,530 --> 00:27:55,600 لقد غادرت. 665 00:27:55,600 --> 00:27:57,400 لم أقصد ذلك. 666 00:27:57,400 --> 00:28:00,870 وأنا لن أتركك أبدًا أو المكتبة مرة أخرى. 667 00:28:03,680 --> 00:28:05,040 (الباب يفتح) 668 00:28:13,950 --> 00:28:17,520 لقد كنت جدا صبورًا معك، فلين. 669 00:28:17,520 --> 00:28:20,730 لقد كنت لطيفا بما فيه الكفاية لأتركك تعيش يا بيرد. 670 00:28:20,730 --> 00:28:23,760 و...هكذا هل تسدد لي؟ 671 00:28:23,760 --> 00:28:25,400 عن طريق الثقة ذكرياتنا الخاصة؟ 672 00:28:25,400 --> 00:28:26,570 هل نستعيد عقولنا؟ 673 00:28:26,570 --> 00:28:28,730 عقلك لم يعد. 674 00:28:28,730 --> 00:28:31,900 ببساطة لم يكن الأمر كذلك انطلق بقوة كافية. 675 00:28:31,900 --> 00:28:35,610 لا يوجد قدر من الانطلاق سوف يجعلنا ننسى، نيكول. 676 00:28:35,610 --> 00:28:38,040 عندما التقيت بك لأول مرة، لقد قدمتني إلى المكتبة 677 00:28:38,040 --> 00:28:40,010 وانفتحت القارات بالنسبة لي 678 00:28:40,010 --> 00:28:42,050 كما يفعل لأي شخص، للجميع، 679 00:28:42,050 --> 00:28:43,480 سواء كانوا تعرف عليه أم لا. 680 00:28:43,480 --> 00:28:45,820 أنا آسف لأنك تشعر كأنها خانتك 681 00:28:45,820 --> 00:28:47,490 لكن العالم يحتاج إلى مكتبة، نيكول. 682 00:28:48,990 --> 00:28:53,090 لا، العالم لا بحاجة إلى المكتبة. 683 00:28:53,090 --> 00:28:56,200 وهو أمر جيد، لأنه العالم لن يحصل عليه أبدا. 684 00:28:56,200 --> 00:28:58,300 طبيب. 685 00:28:58,300 --> 00:29:01,170 يفعل ليتم إعادة تعيينها مرة أخرى؟ 686 00:29:01,170 --> 00:29:02,900 لا. 687 00:29:02,900 --> 00:29:06,110 تذكر أن الدائم الإجراء الذي ذكرته؟ 688 00:29:06,110 --> 00:29:08,340 - افعلها. - (شهقات) 689 00:29:08,340 --> 00:29:09,470 لكل منهما. 690 00:29:11,210 --> 00:29:12,310 اه اه... 691 00:29:22,490 --> 00:29:25,720 حسنًا، هناك مثل ستة حراس هنا. 692 00:29:25,720 --> 00:29:27,190 إذن كيف ندخل؟ 693 00:29:27,190 --> 00:29:28,130 لا أعرف! 694 00:29:28,130 --> 00:29:29,860 انها ليست مثل لقد فعلت هذا من قبل. 695 00:29:29,860 --> 00:29:32,560 في الواقع، لدي شعور أننا فعلنا هذا من قبل. 696 00:29:32,560 --> 00:29:35,530 نحن الثلاثة، معًا. 697 00:29:35,530 --> 00:29:37,500 فكيف تفعل نحن نفعل ذلك؟ 698 00:29:37,500 --> 00:29:38,500 أذكر... 699 00:29:40,710 --> 00:29:43,040 أتذكر أنك تعرف أشياء عن الهندسة المعمارية. 700 00:29:43,040 --> 00:29:44,680 أوه، هذا صحيح، أنت تفعل! 701 00:29:44,680 --> 00:29:46,110 - يمين؟ - نعم. 702 00:29:46,110 --> 00:29:47,750 ولكن كيف يتم ذلك بالضبط؟ هل ستساعدنا في الدخول؟ 703 00:29:47,750 --> 00:29:49,210 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 704 00:29:52,280 --> 00:29:56,120 اذا حكمنا من خلال الأساس لهذا المبنى، 705 00:29:56,120 --> 00:29:59,360 تم بناؤه في المنتصف من القرن الماضي. 706 00:29:59,360 --> 00:30:02,590 مما يعني المنفعة تم بناء الغرف 707 00:30:02,590 --> 00:30:04,900 على جانب المبنى، بدلا من الوسط. 708 00:30:04,900 --> 00:30:07,230 نذهب حول تلك الزاوية، من خلال الباب، أنا أضمن لك 709 00:30:07,230 --> 00:30:09,470 إنها غرفة المرافق. نذهب من خلال غرفة المرافق ، 710 00:30:09,470 --> 00:30:11,840 فرصة أقل للحراس يجري على الجانب الآخر. 711 00:30:11,840 --> 00:30:13,270 هذا عظيم. 712 00:30:13,270 --> 00:30:14,470 كيف نتعامل مع الحراس على هذا الجانب؟ 713 00:30:14,470 --> 00:30:15,740 - أنت! - أنا؟ 714 00:30:15,740 --> 00:30:17,210 نعم، نعم، نعم، نعم، نعم. 715 00:30:17,210 --> 00:30:18,810 أنت تفعل هذا الشيء مع الارقام ويديك, 716 00:30:18,810 --> 00:30:20,780 - وأنت تكتشف الأشياء. - أوه، مع-- هذا أنت! 717 00:30:20,780 --> 00:30:23,520 - بيدي؟ - نعم. 718 00:30:25,950 --> 00:30:27,750 المولى المقدس. 719 00:30:27,750 --> 00:30:28,750 الحجر: ماذا؟ 720 00:30:28,750 --> 00:30:30,420 ماذا ترى؟ 721 00:30:30,420 --> 00:30:32,460 كل شئ. 722 00:30:32,460 --> 00:30:38,460 اتصالات، أرقام، الزوايا، الفيزياء. 723 00:30:38,460 --> 00:30:42,130 توقيت. 724 00:30:44,040 --> 00:30:47,810 متوسط المشي للذكور طول الخطوة هو 30 بوصة، 725 00:30:47,810 --> 00:30:51,640 متوسط الوتيرة: 3.1 ميل في الساعة. 726 00:30:51,640 --> 00:30:54,380 النسبة المحورية 270 درجة، 727 00:30:54,380 --> 00:30:59,220 وهذا المبنى لديه بصمة 1,596 قدم مربع. 728 00:30:59,220 --> 00:31:01,150 (خطوات تغادر في المسافة) 729 00:31:04,490 --> 00:31:06,790 مما يعني أن لدينا 43 ثانية حتى يعودوا حولها. 730 00:31:06,790 --> 00:31:07,990 تعال! 731 00:31:12,400 --> 00:31:14,530 نوع ما من نظام الإنذار. 732 00:31:14,530 --> 00:31:16,100 يبدو أنني مستيقظ. 733 00:31:24,040 --> 00:31:25,780 الحجر: هل لديك أي فكرة ماذا تفعل؟ 734 00:31:25,780 --> 00:31:27,610 ليس هناك دليل واحد. 735 00:31:27,610 --> 00:31:29,680 ( فرقعة الكهرباء، يفتح المزلاج) 736 00:31:29,680 --> 00:31:31,080 أوه. 737 00:31:31,080 --> 00:31:32,850 ( يسخر ) أنا جيد. 738 00:31:32,850 --> 00:31:33,950 أنت بالتأكيد شيئا. 739 00:31:33,950 --> 00:31:35,150 يذهب. 740 00:31:40,460 --> 00:31:43,130 حجر, ماذا تفعل؟ 741 00:31:44,600 --> 00:31:47,630 فقط--لا أشعر... ( همهمات ) 742 00:31:49,030 --> 00:31:50,240 ماذا؟ 743 00:31:52,670 --> 00:31:54,210 - ( الديوك البندقية ) - امسكها هناك! 744 00:31:54,210 --> 00:31:55,570 حدّدوا أنفسكم. 745 00:31:58,280 --> 00:32:01,150 الكل: نحن أمناء المكتبات. 746 00:32:02,850 --> 00:32:04,620 بالطبع. حمل. 747 00:32:09,990 --> 00:32:11,860 حسنا، لماذا فعلت هذا العمل؟ 748 00:32:11,860 --> 00:32:13,230 كاساندرا وستون: ليس لدي أي فكرة. 749 00:32:13,230 --> 00:32:15,160 مهلا، يا شباب، ما هذا علاج دائم؟ 750 00:32:15,160 --> 00:32:17,460 - يمكن للفتاة أن تستخدم حقا بعض التحذيرات المتقدمة. - لا تقلق. 751 00:32:17,460 --> 00:32:19,160 إنهم لا يحفرون الثقوب في جمجمتك بعد الآن. 752 00:32:19,160 --> 00:32:21,670 يفعلون ذلك من خلال مقبس العين بدلا من ذلك. 753 00:32:21,670 --> 00:32:23,170 - وثيقة؟ - هذا صحيح. 754 00:32:23,170 --> 00:32:24,840 ، أم، مقبس العين 755 00:32:24,840 --> 00:32:26,070 هو أسهل. 756 00:32:26,070 --> 00:32:27,370 اه، أستطيع يتولى من هنا. 757 00:32:27,370 --> 00:32:29,010 - يا رفاق يمكن أن تذهبوا. - يذهب؟ 758 00:32:29,010 --> 00:32:30,510 - ماذا أنت-- - ( نخر المنظمين ) 759 00:32:30,510 --> 00:32:33,210 كاساندرا! حجر! حزقيال! 760 00:32:33,210 --> 00:32:35,350 هيا، دعنا نصل من هنا. 761 00:32:35,350 --> 00:32:36,620 تمام. 762 00:32:36,620 --> 00:32:39,420 انتظر، هناك شخص ما أريدكما أن تلتقيا أولاً. 763 00:32:46,860 --> 00:32:48,290 اوه فلين. 764 00:32:48,290 --> 00:32:51,400 أنا آسف جدا لهذا كان يجب أن يحدث لك 765 00:32:52,500 --> 00:32:53,500 أنا حقا كذلك. 766 00:32:57,140 --> 00:32:59,840 ( الشخير ) 767 00:32:59,840 --> 00:33:02,110 دعنا نذهب. 768 00:33:02,110 --> 00:33:03,180 لا تقف هناك فحسب. 769 00:33:03,180 --> 00:33:04,440 اذهب خلفهم! 770 00:33:05,310 --> 00:33:08,950 (إنذار قوي) 771 00:33:08,950 --> 00:33:10,850 (صراخ المرضى) 772 00:33:10,850 --> 00:33:12,550 لا! تراجع! 773 00:33:12,550 --> 00:33:14,520 آه! 774 00:33:14,520 --> 00:33:16,120 العودة، العودة، العودة، العودة ، العودة ... 775 00:33:16,120 --> 00:33:17,520 اذهب! آه! 776 00:33:17,520 --> 00:33:18,690 اذهب من هنا! 777 00:33:21,190 --> 00:33:23,430 ( الصراخ ) 778 00:33:26,230 --> 00:33:27,430 الحجر: اذهب! 779 00:33:31,270 --> 00:33:33,370 - هناك! - ( فرقعة الكهرباء ) 780 00:33:33,370 --> 00:33:35,170 هذا لن يحدث عقد إلى الأبد! 781 00:33:35,170 --> 00:33:36,380 حسنًا، هيا بنا من هنا بعد ذلك. 782 00:33:36,380 --> 00:33:38,010 جاه! 783 00:33:41,080 --> 00:33:42,080 نحن محاصرون. 784 00:33:42,080 --> 00:33:44,550 نعم. 785 00:33:50,190 --> 00:33:51,520 لا يوجد مخرج! 786 00:33:51,520 --> 00:33:54,060 حسنًا، ليس هناك لحظة لتخسرها. 787 00:33:54,060 --> 00:33:55,290 علينا أن نظهر المكتبة. 788 00:33:55,290 --> 00:33:57,260 هنا؟ في اللجوء مجنون؟ 789 00:33:57,260 --> 00:33:59,230 ما هو مكان أفضل من أين ينتهي الأمر بالفضوليين؟ 790 00:33:59,230 --> 00:34:01,370 نحن المكتبة! 791 00:34:01,370 --> 00:34:03,840 إنه يعيش ويتنفس في الداخل من كل واحد منا. 792 00:34:03,840 --> 00:34:06,410 أيها الحجر، إنه يعيش بداخلك بسبب حبك 793 00:34:06,410 --> 00:34:11,140 للفن والتاريخ والهندسة المعمارية. 794 00:34:13,010 --> 00:34:15,110 (الصراخ يموت) 795 00:34:15,110 --> 00:34:16,680 كاساندرا، 796 00:34:16,680 --> 00:34:17,880 إنه يعيش بداخلك 797 00:34:17,880 --> 00:34:20,120 بسبب حبك من العلم 798 00:34:20,120 --> 00:34:23,660 والرياضيات والسحر. 799 00:34:26,460 --> 00:34:28,260 حزقيال, أنت لص. 800 00:34:28,260 --> 00:34:30,060 انتظر، هذا كل شيء؟ 801 00:34:30,060 --> 00:34:33,170 هذا كل شيء. أنت سارق، والمكتبة بحاجة إليك 802 00:34:33,170 --> 00:34:36,770 لأنك تعلم قيمة قطعة أثرية. 803 00:34:36,770 --> 00:34:38,500 أنت تعرف كيف للعثور عليه، 804 00:34:38,500 --> 00:34:40,140 وأنت لا تدع أي شخص يعترض طريقك، 805 00:34:40,140 --> 00:34:41,570 ولا حتى أنا. 806 00:34:42,610 --> 00:34:43,780 ابتعد عن طريقي! 807 00:34:45,140 --> 00:34:47,050 لا يمكنك. 808 00:34:47,050 --> 00:34:49,410 لن اسمح لك. 809 00:34:49,410 --> 00:34:50,520 فلين، 810 00:34:50,520 --> 00:34:53,320 أنت القلب وروح المكتبة. 811 00:34:53,320 --> 00:34:55,690 لقد مشيت كل شبر منه، كل غرفة. 812 00:34:55,690 --> 00:34:58,490 أنت تقف على أهبة الاستعداد للاحتراز من الشر، 813 00:34:58,490 --> 00:35:00,330 على استعداد للدفاع المكان الذي تحبه 814 00:35:00,330 --> 00:35:02,830 مع أنفاسك الأخيرة. 815 00:35:02,830 --> 00:35:05,630 (بيرد يلهث) 816 00:35:06,800 --> 00:35:08,470 كيتي، كيتي. 817 00:35:08,470 --> 00:35:10,100 كيتي، كيتي، كيتي. 818 00:35:11,900 --> 00:35:13,810 نحن لا نفعل ذلك يجب أن أذهب إلى المنزل. 819 00:35:16,180 --> 00:35:18,180 نحن بالفعل هناك. 820 00:35:21,280 --> 00:35:23,080 أنا آسف! 821 00:35:23,080 --> 00:35:24,980 رقم لا. 822 00:35:24,980 --> 00:35:26,250 لا! 823 00:35:31,090 --> 00:35:32,290 المكتبة. 824 00:35:33,960 --> 00:35:35,090 لقد عاد. 825 00:35:35,090 --> 00:35:36,200 الحجر: لقد عدنا! 826 00:35:36,200 --> 00:35:38,730 كتب! الأسود! 827 00:35:38,730 --> 00:35:41,600 آه! الجواهر! 828 00:35:41,600 --> 00:35:43,540 عندما تجلى لنا المكتبة, 829 00:35:43,540 --> 00:35:45,400 هذا الواقع اختفى. 830 00:35:45,400 --> 00:35:49,610 هذا - هذا - لقد عاد كل شيء إلى طبيعته! 831 00:35:49,610 --> 00:35:50,840 السيد جينكينز! 832 00:35:52,910 --> 00:35:54,750 جنكينز... 833 00:35:54,750 --> 00:35:56,680 ليس كل شيء العودة إلى وضعها الطبيعي. 834 00:35:58,550 --> 00:36:00,690 بعض الأشياء لا يمكن إصلاحها. 835 00:36:02,390 --> 00:36:05,220 هناك شيء آخر الذي يجب أن أفعله. 836 00:36:07,260 --> 00:36:08,530 بيرد: ما هذا؟ 837 00:36:10,630 --> 00:36:11,900 هذا هو الكتاب من حياة نيكول. 838 00:36:11,900 --> 00:36:13,470 كل ما هي من أي وقت مضى القيام به هنا، 839 00:36:13,470 --> 00:36:15,700 بما في ذلك عندما ذهبت العودة في الوقت المناسب 500 سنة. 840 00:36:15,700 --> 00:36:17,740 تريد أن إعادة كتابة التاريخ؟ 841 00:36:17,740 --> 00:36:19,500 - قلت انها مخاطرة كبيرة. - أنا أعرف. 842 00:36:19,500 --> 00:36:21,670 لكننا سنفعل ذلك تمامًا تجاهل كل تلك النصائح. 843 00:36:21,670 --> 00:36:23,610 كل ما يتعين علينا القيام به لتحقيق ذلك... 844 00:36:23,610 --> 00:36:25,710 المحمصة البوكيرك. 845 00:36:25,710 --> 00:36:28,850 المحمصة؟ لكن جينكينز أبدا واكتشفت ما يفعله حقًا، 846 00:36:28,850 --> 00:36:30,550 بخلاف حرق الغابات الوطنية 847 00:36:30,550 --> 00:36:32,150 ربما لم يكن لدى جنكينز، لكنني فعلت. 848 00:36:32,150 --> 00:36:35,450 إنها بوابة، إلا أنه لا قفل على الوقت في المكان، 849 00:36:35,450 --> 00:36:37,260 فإنه يقفل على شخص ما، ولكن ليس لفترة طويلة جدًا، 850 00:36:37,260 --> 00:36:39,360 لذلك نحن بحاجة للعثور على أين نيكول في التاريخ. 851 00:36:39,360 --> 00:36:42,330 قبل الوقت يجعلها مظلمة. 852 00:36:42,330 --> 00:36:44,960 ( التصفير، ثابت ) 853 00:36:44,960 --> 00:36:46,160 - هذا كل شيء. - فلين؟ 854 00:36:46,160 --> 00:36:47,730 هذه هي اللحظة بالضبط 855 00:36:47,730 --> 00:36:49,600 - تلك نيكول عاد في الوقت المناسب. - فلين؟ 856 00:36:49,600 --> 00:36:52,070 - فلين! - نيكول! نيكول! 857 00:36:52,070 --> 00:36:53,170 - أي شخص؟ - لا، لا، لا 858 00:36:53,170 --> 00:36:54,640 لا، لا، لا. لا يمكن، تفقده. 859 00:36:54,640 --> 00:36:57,240 انظر، وفقا لهذا الكتاب، 860 00:36:57,240 --> 00:36:58,740 وذلك عندما أصبحت خالدة. 861 00:37:07,420 --> 00:37:08,450 نيكول، لا! 862 00:37:08,450 --> 00:37:09,650 لا بد لي من الوصول إليها 863 00:37:09,650 --> 00:37:10,790 قبل الاتصال يتلاشى. 864 00:37:10,790 --> 00:37:12,490 سوف أضغط الاتصال الهاتفي. يذهب. 865 00:37:18,530 --> 00:37:19,430 فلين؟ 866 00:37:19,430 --> 00:37:21,600 فلين، هل هذا حقا أنت؟ 867 00:37:21,600 --> 00:37:22,830 أوه. 868 00:37:22,830 --> 00:37:25,040 لقد صنعت تقريبا خطأ فظيع. 869 00:37:25,040 --> 00:37:27,270 لكنني عرفت في قلبي... 870 00:37:27,270 --> 00:37:29,570 كنت دائما أعود بالنسبة لي. 871 00:37:32,410 --> 00:37:34,450 هذا ليس كذلك لماذا جئت. 872 00:37:35,680 --> 00:37:36,580 ماذا؟ 873 00:37:36,580 --> 00:37:38,480 لقد جئت ل الحق خطأ. 874 00:37:38,480 --> 00:37:40,490 لم أعود أبدا بالنسبة لك لأول مرة. 875 00:37:40,490 --> 00:37:44,290 لم أستطع، لقد كنت مستهلكًا جدًا بالذنب والحزن. 876 00:37:44,290 --> 00:37:47,030 وأنا لا أستطيع أن آخذك عد معي الآن. 877 00:37:48,990 --> 00:37:50,060 فلين، سوف تفعل يجب على عجل. 878 00:37:50,060 --> 00:37:51,730 أنا آسف، هذا لن يصمد! 879 00:37:51,730 --> 00:37:52,830 من ذاك؟ 880 00:37:52,830 --> 00:37:54,200 حارس بلدي. 881 00:37:54,200 --> 00:37:56,100 - الوصي الخاص بك؟ - نعم. 882 00:37:56,100 --> 00:37:58,000 فلين، ماذا يحدث؟ 883 00:37:58,000 --> 00:37:59,600 تبدو أكبر سنا. 884 00:37:59,600 --> 00:38:02,410 أنا أعرف ما كنت على وشك القيام به. 885 00:38:02,410 --> 00:38:04,740 وأنا أعرف لماذا أنت كانوا في طريقهم للقيام بذلك. 886 00:38:04,740 --> 00:38:06,280 وما زلنا بحاجة لك أن تفعل ذلك. 887 00:38:06,280 --> 00:38:07,780 باستثناء هذه المرة، للسبب الصحيح. 888 00:38:07,780 --> 00:38:10,420 سيكون لديك حياة مذهلة. 889 00:38:10,420 --> 00:38:11,820 وبشكل مدهش واحدة طويلة، 890 00:38:11,820 --> 00:38:14,390 مليئة بالمغامرة والخسارة 891 00:38:14,390 --> 00:38:15,750 والانتصار وهو كل ذلك في هذا الكتاب. 892 00:38:15,750 --> 00:38:17,320 وعليك أن تفعل كل شيء هذا في هذا الكتاب 893 00:38:17,320 --> 00:38:18,320 للوفاء النبوة, 894 00:38:18,320 --> 00:38:21,330 فقط هذه المرة... 895 00:38:21,330 --> 00:38:23,360 افعل ذلك من أجل المكتبة، 896 00:38:23,360 --> 00:38:24,560 ليس ضدها. 897 00:38:29,670 --> 00:38:31,740 اعتقدت دائما لقد كنت الوصي الخاص بك. 898 00:38:34,870 --> 00:38:37,210 الآن، أعرف... 899 00:38:37,210 --> 00:38:39,410 أنا المكتبة الوصي. 900 00:38:41,180 --> 00:38:42,480 بيرد: فلين! 901 00:38:42,480 --> 00:38:45,080 ( التصفير، ثابت ) 902 00:38:48,150 --> 00:38:50,050 وداعا نيكول. 903 00:38:50,050 --> 00:38:51,360 فلين؟ 904 00:38:51,360 --> 00:38:53,930 نراكم في 500 سنة. 905 00:39:06,440 --> 00:39:08,070 ( الشخير ) 906 00:39:08,070 --> 00:39:09,510 مم، خمس دقائق أخرى. 907 00:39:12,140 --> 00:39:13,780 آه! 908 00:39:13,780 --> 00:39:15,050 (لهث) 909 00:39:19,150 --> 00:39:20,890 انتظر. 910 00:39:20,890 --> 00:39:21,850 لقد عدنا! 911 00:39:21,850 --> 00:39:24,460 لقد عدنا حيث بدأ كل شيء! 912 00:39:27,190 --> 00:39:30,060 يا! شباب! 913 00:39:30,060 --> 00:39:32,930 لقد عدنا إلى الربط يوم بروفة الحفل! 914 00:39:32,930 --> 00:39:34,070 أليس هذا عظيما؟ 915 00:39:34,070 --> 00:39:35,670 بالتأكيد يا رجل. 916 00:39:35,670 --> 00:39:37,870 أنت لا تتذكر. 917 00:39:37,870 --> 00:39:39,840 إنه أنا فقط. 918 00:39:39,840 --> 00:39:40,670 تمام. 919 00:39:40,670 --> 00:39:43,040 اه، أين في الوقت هل أنت؟ 920 00:39:43,040 --> 00:39:46,110 المعركة النهائية بين الخير والشر. 921 00:39:46,110 --> 00:39:47,310 حدث منذ زمن طويل. 922 00:39:47,310 --> 00:39:48,550 حسنًا، أسابيع على الأكثر. 923 00:39:48,550 --> 00:39:50,210 وهو العصور في ثقافة اليوم. 924 00:39:50,210 --> 00:39:53,590 - أو ليس لديك تغذية تويتر؟ - وأحجار الزاوية؟ 925 00:39:53,590 --> 00:39:56,250 الأركان الأربعة لل مكتبة الإسكندرية، أين هم؟ 926 00:39:56,250 --> 00:39:57,960 هنا، في المكتبة، 927 00:39:57,960 --> 00:40:00,020 حيث فعلوا كان دائما. 928 00:40:00,020 --> 00:40:01,690 ثم فعلت نيكول ذلك. 929 00:40:01,690 --> 00:40:03,290 لقد أعادت كتابة التاريخ. 930 00:40:03,290 --> 00:40:05,660 هل ضربك كال؟ الرأس صعب جدًا في المرة الأخيرة 931 00:40:05,660 --> 00:40:07,170 كان رفاقك السجال؟ 932 00:40:07,170 --> 00:40:08,170 سهل! 933 00:40:10,100 --> 00:40:12,170 انه مجرد اللحاق بالركب. 934 00:40:14,310 --> 00:40:15,540 . 935 00:40:15,540 --> 00:40:18,340 أنت أجمل مما أتذكر، 936 00:40:18,340 --> 00:40:19,810 ولدي ذاكرة ممتازة. 937 00:40:19,810 --> 00:40:22,880 أعتقد أن ذاكرتي يمكن أن تتطابق مع لك. 938 00:40:24,180 --> 00:40:26,890 جنكينز: أعتذر عن تأخري. 939 00:40:26,890 --> 00:40:28,450 كنت أعتقد، في مرحلة ما من التاريخ، 940 00:40:28,450 --> 00:40:29,750 بعض أمين المكتبة سيكون أبجديا 941 00:40:29,750 --> 00:40:31,290 المتنوعة لدينا مجموعة, 942 00:40:31,290 --> 00:40:32,890 ولكن لا، لذلك... 943 00:40:32,890 --> 00:40:34,390 - بيرد وفلين: جنكينز! - أوه! 944 00:40:34,390 --> 00:40:35,530 اه... ( يضحك ) 945 00:40:35,530 --> 00:40:38,230 جينكينز الخالد. 946 00:40:38,230 --> 00:40:39,330 جينكينز الخالد؟ 947 00:40:39,330 --> 00:40:41,530 نعم، آخر مرة لقد تحققت يا سيدي. 948 00:40:41,530 --> 00:40:43,100 ما هو الخطأ؟ هل أنتم بخير يا رفاق؟ 949 00:40:43,100 --> 00:40:44,700 أبدا أفضل. 950 00:40:44,700 --> 00:40:47,110 لديك فكرة عن كيفية ذلك من الجيد أن أراك. 951 00:40:47,110 --> 00:40:48,270 حسنا... ( يضحك ) 952 00:40:48,270 --> 00:40:50,210 العقيد، وأنا أقدر تقديرك نعم؟ 953 00:40:50,210 --> 00:40:52,880 ولكن، من فضلك، نحن حقا يجب أن يتدرب. 954 00:40:52,880 --> 00:40:54,010 ( يتلعثم ) 955 00:40:54,010 --> 00:40:55,950 هل تعرف ماذا؟ كفى من التدريب. 956 00:40:55,950 --> 00:40:57,050 دعونا ربط. 957 00:40:57,050 --> 00:40:59,920 سيدي، ليس كذلك الاعتدال. 958 00:40:59,920 --> 00:41:01,290 نحن دائما ربط عند الاعتدال. 959 00:41:01,290 --> 00:41:02,390 هذه هي الطريقة كان مكتوبا، 960 00:41:02,390 --> 00:41:04,790 هذه هي الطريقة لقد كان دائما. 961 00:41:04,790 --> 00:41:06,320 جنكينز، فقط بسبب هذا الشيء لقد تم دائمًا القيام بطريقة ما، 962 00:41:06,320 --> 00:41:08,660 لا يعني أنه يجب عليه ذلك أن يتم بهذه الطريقة الآن، 963 00:41:08,660 --> 00:41:11,300 خصوصا عندما توافق جميع الأطراف. 964 00:41:11,300 --> 00:41:13,530 حواء... 965 00:41:13,530 --> 00:41:15,930 هل تريد الربط إلى المكتبة معي؟ 966 00:41:15,930 --> 00:41:17,900 أفعل. 967 00:41:17,900 --> 00:41:20,540 هل تريد الربط إلى المكتبة معي؟ 968 00:41:20,540 --> 00:41:22,940 ليس لدي شك في ذهني. 969 00:41:22,940 --> 00:41:27,010 المكتبة، هل تريد حواء وأنا لربط لكم؟ 970 00:41:27,010 --> 00:41:28,580 - ( فرقعة الكهرباء ) - (كاساندرا تصرخ) 971 00:41:28,580 --> 00:41:29,650 (يضحك) 972 00:41:29,650 --> 00:41:30,650 سوف آخذ ذلك كنعم. 973 00:41:30,650 --> 00:41:31,950 ماذا عنكم يا رفاق؟ 974 00:41:31,950 --> 00:41:33,920 - أنا في. - نعم، طالما يعني ذلك 975 00:41:33,920 --> 00:41:35,450 - ليس علينا أن نفعل ذلك ممارسة بعد الآن، نعم. - نعم. 976 00:41:35,450 --> 00:41:36,990 أوه، هذا مثير للغاية! 977 00:41:38,890 --> 00:41:41,030 بخير يا سيدي! نعم بخير. 978 00:41:41,030 --> 00:41:42,830 وإذا حصلت على صام اليد إلى مكتب بريد ما في مكان ما، 979 00:41:42,830 --> 00:41:45,000 من فضلك لا تفعل ذلك ألومني. 980 00:41:45,000 --> 00:41:47,130 ولكن، إذا كان هذا ما يحلو لك. 981 00:41:47,130 --> 00:41:49,000 لذا... 982 00:41:49,000 --> 00:41:51,140 أمناء المكتبات، 983 00:41:51,140 --> 00:41:52,440 ولي الأمر، 984 00:41:52,440 --> 00:41:53,910 التحف, 985 00:41:53,910 --> 00:41:56,370 نحن مجتمعون هنا اليوم ليشهد 986 00:41:56,370 --> 00:41:59,240 الارتباط الأبدي.. 987 00:41:59,240 --> 00:42:01,350 من أمين المكتبة هذا 988 00:42:01,350 --> 00:42:03,350 وهذا الحارس.. 989 00:42:03,350 --> 00:42:06,220 في حفل تسليم إلى أسفل عبر العصور. 990 00:42:06,220 --> 00:42:08,650 فلين كارسن, 991 00:42:08,650 --> 00:42:11,090 إيف بيرد... 992 00:42:16,800 --> 00:42:19,230 (تشغيل الموسيقى)