1
00:00:20,760 --> 00:00:23,020
أنا آسف. لم أركب قط
عبر الغابة وأنا...

2
00:00:23,060 --> 00:00:26,030
أوه لا. كرة الثلج الخاصة بي!

3
00:00:26,060 --> 00:00:27,830
لقد كانت هدية من والدي.

4
00:00:29,630 --> 00:00:32,430
ننسى الثلج غبي
الكرة الأرضية. انظر إلى دراجتك.

5
00:00:32,470 --> 00:00:34,430
لا يمكنك ركوب هذا الشيء،
وأنا لا أنتظرك.

6
00:00:34,440 --> 00:00:35,840
هل ستتركني هنا فحسب؟

7
00:00:35,870 --> 00:00:37,040
نعم.

8
00:00:39,040 --> 00:00:41,010
الصبي: دعونا نخرج من هنا.

9
00:00:54,560 --> 00:00:56,320
(عواء الذئب)

10
00:00:57,130 --> 00:00:59,330
(التنفس الثقيل)

11
00:01:02,630 --> 00:01:04,900
(عواء الذئب)

12
00:01:04,930 --> 00:01:06,930
(يلهث)

13
00:01:08,570 --> 00:01:10,400
(الشخير)

14
00:01:10,440 --> 00:01:13,540
(التنفس الثقيل)

15
00:01:32,460 --> 00:01:34,900
هذه أميرة الإنكا الغاضبة!

16
00:01:34,930 --> 00:01:37,900
(همهمات) ستكون غاضبًا أيضًا إذا فعلت ذلك
تم استخدامه في التضحية البشرية!

17
00:01:37,930 --> 00:01:41,040
تقلق بشأن المومياء
المشاعر لاحقا يا شباب.

18
00:01:41,070 --> 00:01:43,500
كاساندرا، كيف حالنا؟ (الهمهمات)

19
00:01:43,540 --> 00:01:45,540
لو كان فاسن على حق
ثم تطور القيم

20
00:01:45,570 --> 00:01:47,740
يعتمد على موضع الطاولة.

21
00:01:47,780 --> 00:01:49,040
بيرد: كاساندرا، دعنا نذهب!

22
00:01:49,080 --> 00:01:51,910
إنها اه... أعتقد أنها هذه.

23
00:01:51,950 --> 00:01:54,380
لا! لا، لا، لا، لا، لا. لا!

24
00:01:54,420 --> 00:01:56,080
لا! لا، لا، لا، لا.

25
00:01:56,120 --> 00:01:58,520
- تعال!
- ستون: كاساندرا!

26
00:01:58,550 --> 00:02:02,160
هيا، كاساندرا! عليك أن تفعل ذلك!
(الشخير)

27
00:02:02,190 --> 00:02:04,590
كاساندرا!

28
00:02:04,630 --> 00:02:06,580
- هيا، كاساندرا، يمكنك أن تفعل هذا!
- كاساندرا!

29
00:02:06,600 --> 00:02:09,500
لا يمكننا الصمود لفترة أطول! كاساندرا!

30
00:02:09,530 --> 00:02:11,500
- (صراخ)
- كاساندرا!

31
00:02:11,530 --> 00:02:14,800
- لا! لا! لا! لا! لا!
- ستون: كاساندرا!

32
00:02:14,840 --> 00:02:17,070
- كاساندرا؟ آسف جدا.
- (شهقة)

33
00:02:17,110 --> 00:02:18,840
لم أقصد أن أذهلك.

34
00:02:18,870 --> 00:02:22,640
لقد كنت، أم، أبحث عن
قائمة المواد الخطرة.

35
00:02:25,180 --> 00:02:27,050
أوه، شكرا لك.

36
00:02:27,080 --> 00:02:29,720
لقد كنت فقط، اه،
فهرسة grimoires.

37
00:02:29,750 --> 00:02:32,090
- همم.
- أسبوع الجرد مرهق.

38
00:02:32,120 --> 00:02:34,490
نعم.

39
00:02:34,520 --> 00:02:35,660
ماذا يقول ذلك؟

40
00:02:38,130 --> 00:02:39,760
تقول أنك بحاجة إلى نظارة ثنائية.

41
00:02:41,700 --> 00:02:43,800
أنا...(يزفر بحدة)

42
00:02:43,830 --> 00:02:46,030
وانزعاج آخر
من جسم الإنسان.

43
00:02:46,070 --> 00:02:47,870
ولا يقتصر الأمر على الاضمحلال،
الآن يجب أن أذهب لأرى

44
00:02:47,900 --> 00:02:51,110
بائع النظارات؟

45
00:02:51,140 --> 00:02:52,840
أم أوه.

46
00:02:57,110 --> 00:02:59,150
لم أستطع إلا أن ألاحظ، اه،

47
00:02:59,180 --> 00:03:01,520
قيلولتك لا تبدو مريحة للغاية.

48
00:03:01,550 --> 00:03:03,580
مهمة الإكوادور من جديد؟

49
00:03:03,620 --> 00:03:04,620
نعم.

50
00:03:06,620 --> 00:03:08,620
لا يبدو أنني سأترك الأمر.

51
00:03:11,560 --> 00:03:12,860
كنت سأموت.

52
00:03:12,900 --> 00:03:14,960
لكي لا تبدو غير متعاطف،

53
00:03:15,000 --> 00:03:18,870
ولكن هذا ليس فريدا من نوعه
تجربة بالنسبة لك.

54
00:03:18,900 --> 00:03:22,070
بالضبط، ولكن كان لدي ورم،
كنت دائما...

55
00:03:22,100 --> 00:03:24,470
سوف أموت، و...

56
00:03:24,510 --> 00:03:27,640
الآن، أعني أنني أستطيع العيش
أن يكون عمره 100 سنة.

57
00:03:27,680 --> 00:03:29,810
همم.

58
00:03:29,850 --> 00:03:31,550
وأنا خاطرت بذلك من أجل ماذا؟

59
00:03:31,580 --> 00:03:34,550
لقد أنقذت العالم
من لعنة الإنكا.

60
00:03:34,580 --> 00:03:38,020
وجد السيد جونز الرافعة.
لقد عدت بالسلامة.

61
00:03:38,050 --> 00:03:41,790
ولكن هذا لن يكون الحال دائما.

62
00:03:41,820 --> 00:03:44,060
لقد فشلت لأنني كنت خائفة.

63
00:03:44,090 --> 00:03:45,280
لم أتمكن من حل المشكلة، جينكينز.

64
00:03:45,290 --> 00:03:47,960
أنا...

65
00:03:48,000 --> 00:03:50,560
لا أستطيع التفكير.

66
00:03:50,600 --> 00:03:52,970
كاساندرا...

67
00:03:53,000 --> 00:03:55,570
في الآونة الأخيرة تم تقصير حياتي

68
00:03:55,600 --> 00:03:58,870
عندما اخترت طوعا
أن أفقد خلودتي.

69
00:03:58,910 --> 00:04:01,210
لقد جعلني أفكر.

70
00:04:01,240 --> 00:04:06,050
تأمل، اه، حسنًا،
هدفي...هنا

71
00:04:06,080 --> 00:04:07,850
في المكتبة.

72
00:04:07,880 --> 00:04:12,120
ما هي أفضل طريقة لاستغلال الوقت
التي تركت لي.

73
00:04:12,150 --> 00:04:13,990
حسنًا، هل توصلت إلى نتيجة؟

74
00:04:14,020 --> 00:04:15,690
استنتاجاتي ليست مهمة.

75
00:04:15,720 --> 00:04:18,930
ما تريد أن تفعله... كن،

76
00:04:18,960 --> 00:04:20,530
هذا هو المهم.

77
00:04:27,000 --> 00:04:28,270
- مغادرة؟
- عدم المغادرة.

78
00:04:28,300 --> 00:04:30,940
مجرد إجازة قصيرة.
فجوة ممتدة.

79
00:04:30,970 --> 00:04:33,870
مهلا، إذا حصلت على التافه قبالة
خلال أسبوع الجرد، فأنا كذلك.

80
00:04:33,910 --> 00:04:36,040
انظر، لقد فهمت. لقد اهتزت.

81
00:04:36,080 --> 00:04:37,850
يواجه الجنود هذا طوال الوقت،

82
00:04:37,880 --> 00:04:40,070
لكنك لست من يختبئ
من مشاكلك، كاساندرا.

83
00:04:40,080 --> 00:04:41,880
ماذا لو كان دارينجتون دير على حق؟

84
00:04:41,920 --> 00:04:43,940
أعني، ماذا لو كان هناك فقط
من المفترض أن يكون أمين مكتبة واحد؟

85
00:04:43,950 --> 00:04:45,740
- يعني ما هي احتمالات أنه أنا؟
- (روستلينج)

86
00:04:45,750 --> 00:04:47,120
(همهمات) واحد من كل أربعة؟

87
00:04:47,160 --> 00:04:49,560
في الواقع واحد من كل ثلاثة
الآن بعد أن ذهب فلين.

88
00:04:49,590 --> 00:04:52,860
يمين؟ بالضبط. فلين.
غادر فلين كارسن المكتبة،

89
00:04:52,900 --> 00:04:54,630
وهو السيد المكتبة.

90
00:04:54,660 --> 00:04:56,260
انها مجرد أنني لم أفعل ذلك أبدا
كان طبيعيا من قبل.

91
00:04:56,300 --> 00:04:57,900
إذا لم يكن من المفترض أن أكون أمين المكتبة،

92
00:04:57,930 --> 00:04:59,770
كيف أعرف ما أ
الحياة الطبيعية بالنسبة لي؟

93
00:04:59,800 --> 00:05:01,070
حسناً، خذي بعض الوقت،

94
00:05:01,100 --> 00:05:03,070
معرفة أين قد ترغب في الذهاب.

95
00:05:03,110 --> 00:05:05,640
أوه، أنت تعرف بالضبط أين أنت
تذهب وأنت ذاهب الآن؟

96
00:05:05,670 --> 00:05:07,940
هافنبورت، أوهايو.
وفقا لبحثي،

97
00:05:07,980 --> 00:05:09,680
إنها المدينة الأكثر أمانا في أمريكا،

98
00:05:09,710 --> 00:05:11,610
لذلك لن أحظى بحياة طبيعية فحسب،

99
00:05:11,650 --> 00:05:13,040
لكن لا داعي للقلق
حول وجود واحدة قصيرة.

100
00:05:13,050 --> 00:05:15,220
أوهايو؟ عندما يكون لدي
رعب وجودي,

101
00:05:15,250 --> 00:05:17,610
- سأفعل ذلك على الشاطئ في مكان ما.
- لا أحد يخاف!

102
00:05:17,620 --> 00:05:19,620
- هل أنتم بخير يا رفاق مع هذا؟
- اه لا.

103
00:05:19,660 --> 00:05:21,950
من سيساعدني في جرد
غرفة أثرية جديدة إذا ذهبت؟

104
00:05:21,960 --> 00:05:24,020
وبالمساعدة تقصد
افعل ذلك من أجلك، أليس كذلك؟

105
00:05:24,060 --> 00:05:24,860
بالضبط.

106
00:05:24,870 --> 00:05:27,270
كاسي، يمكنك أن تأخذ نفس القدر
الوقت الذي تحتاجه، حسنا؟

107
00:05:27,300 --> 00:05:29,830
المكتبة ستحتوي دائمًا على
أمين المكتبة طالما أنا هنا.

108
00:05:29,870 --> 00:05:32,170
أنا أعرف.

109
00:05:32,200 --> 00:05:34,240
انظر، أخبرني جينكينز
لقد كان يفكر

110
00:05:34,250 --> 00:05:36,050
عن غرضه داخل المكتبة.

111
00:05:36,070 --> 00:05:41,680
هذا ما يجب أن أفعله. معرفة ما إذا كان
هدفي هنا أو... في مكان آخر.

112
00:05:43,080 --> 00:05:45,710
كن آمنا.

113
00:05:45,750 --> 00:05:47,750
هذه هي الخطة.

114
00:05:59,300 --> 00:06:01,190
سوف تعود.

115
00:06:01,230 --> 00:06:04,100
(غناء ثلاثي)

116
00:06:10,370 --> 00:06:12,810
♪ صباح الخير جداً ♪

117
00:06:12,840 --> 00:06:14,640
♪ صباح الخير جدًا عليك ♪

118
00:06:14,680 --> 00:06:16,780
♪ بوب-آ-لودل-دو ومرحبًا بك ♪

119
00:06:16,810 --> 00:06:19,310
♪ ستقولها مرتين
لأنه جميل جدًا جدًا ♪

120
00:06:19,350 --> 00:06:21,380
♪ صباح الخير جداً ♪

121
00:06:21,420 --> 00:06:23,620
♪ لقد بزغ فجر يوم جيد جدًا جدًا ♪

122
00:06:23,950 --> 00:06:26,220
- واو.
- ♪ جيد جدًا، جيد جدًا، جيد جدًا ♪

123
00:06:26,260 --> 00:06:28,090
♪ صباح الخير عليكم ♪

124
00:06:41,800 --> 00:06:44,020
_

125
00:06:49,630 --> 00:06:52,270
تم بناء هذا المنزل في عام 1910،
حتى يصبح قابلاً للتيار،

126
00:06:52,300 --> 00:06:54,290
ولكن هناك الكثير من اضافية
البطانيات في الخزانة.

127
00:06:54,300 --> 00:06:56,800
- إنها مثالية.
- كما تعلم، لقد وقعنا في حبها

128
00:06:56,840 --> 00:06:58,640
اللحظة التي أظهرها لنا سمسار عقارات.

129
00:06:58,680 --> 00:07:00,100
نحن هنا منذ ثلاث سنوات،

130
00:07:00,110 --> 00:07:02,040
ونحن أكثر من ذلك بكثير في المنزل هنا

131
00:07:02,080 --> 00:07:03,650
مما كنا عليه في المدينة.

132
00:07:03,680 --> 00:07:05,680
تحدثي عن نفسك يا أمي.

133
00:07:05,720 --> 00:07:08,820
مهلا، يرجى التظاهر بأن لديك
الأخلاق وتقديم نفسك.

134
00:07:08,850 --> 00:07:10,950
فريدي، هذه كاساندرا.
كاساندرا، هذا هو ابني،

135
00:07:10,990 --> 00:07:14,020
فريدي، الذي أعدك به
لم ينشأ في الحظيرة.

136
00:07:14,060 --> 00:07:17,030
أهلاً. هل يمكنني ركوب دراجتي
إلى متجر الكاميرا؟

137
00:07:17,060 --> 00:07:19,890
في فيكتورفيل؟ كم مرة كان
قلت لا ركوب خارج المدينة؟

138
00:07:19,930 --> 00:07:22,030
- لكن يجب أن أذهب لأحضر...
- لا.

139
00:07:22,070 --> 00:07:24,170
(تنهدات)

140
00:07:27,700 --> 00:07:29,270
سعدت بلقائك.

141
00:07:29,310 --> 00:07:31,610
يرجى تجاهله.

142
00:07:31,640 --> 00:07:33,260
اشترى له الكاميرا في عيد ميلاده

143
00:07:33,280 --> 00:07:35,160
على أمل أن ينضم
نادي التصوير الفوتوغرافي،

144
00:07:35,180 --> 00:07:38,610
تكوين بعض الأصدقاء، ولكن بدلا من ذلك
إنه يقضي المزيد من الوقت بمفرده.

145
00:07:38,650 --> 00:07:40,720
يبدو مألوفا.

146
00:07:40,750 --> 00:07:42,280
إذن ما رأيك؟

147
00:07:42,320 --> 00:07:44,320
أنا أعتبر.

148
00:07:44,350 --> 00:07:46,350
عظيم. دعونا نقدم لكم
إلى بقية المدينة.

149
00:07:46,820 --> 00:07:48,660
- تمام.
- تمام.

150
00:07:48,690 --> 00:07:51,240
أنا أعرف لطيف قليلا
مكان الغداء إذا كنت جائعا.

151
00:07:51,260 --> 00:07:52,110
عظيم.

152
00:07:52,130 --> 00:07:54,860
مهلا، سيلفيا. على استعداد لبيع الخبز؟

153
00:07:54,900 --> 00:07:57,000
ألست كذلك دائمًا؟

154
00:07:57,030 --> 00:07:59,070
أنا أحب الخبز.
إنها في الأساس كيمياء.

155
00:07:59,100 --> 00:08:02,870
لقد طورت وصفة لقشرة الفطيرة
حصل على المركز الأول في ثلاث مقاطعات.

156
00:08:02,910 --> 00:08:05,640
آه، حسنا، اعمل لنفسك معروفا
ولا تخبر سيلفيا.

157
00:08:05,680 --> 00:08:07,210
انها قليلا من الكمال.

158
00:08:07,240 --> 00:08:09,680
- أوه.
- إنها تدير نحلة خياطة اللحف أيضًا.

159
00:08:09,710 --> 00:08:11,750
نلتقي في المكتبة كل أسبوع.

160
00:08:11,780 --> 00:08:14,720
أوه، أنا أعمل في المكتبة.
أعني، أعتقد أنني اعتدت على ذلك.

161
00:08:14,750 --> 00:08:16,080
ثم عليك أن تقابل بينيلوب.

162
00:08:16,120 --> 00:08:18,920
ديف، لا تنسى ليلة الشعر.

163
00:08:18,960 --> 00:08:21,120
ليست فرصة. (ضحكة مكتومة)

164
00:08:21,160 --> 00:08:24,190
إذا كنت من مدمني الكافيين، فهذا
المكان لديه أفضل موكا لاتيه.

165
00:08:24,230 --> 00:08:26,690
وهذا الصالون بنصف السعر
مانيكير وباديكير كل يوم أربعاء.

166
00:08:26,730 --> 00:08:29,160
- أوه! (ضحكة مكتومة)
- جون، فنسنت، كن حذرا الآن.

167
00:08:29,200 --> 00:08:31,070
استمروا في العمل الجيد يا شباب.

168
00:08:31,100 --> 00:08:32,830
أوه، ومكتبتنا هنا.

169
00:08:32,870 --> 00:08:34,940
- مقابل قاعة المدينة مباشرة.
- أوه.

170
00:08:34,970 --> 00:08:38,740
انتظر. ليس هناك إشارات المرور.
أين علامات التوقف؟

171
00:08:38,780 --> 00:08:40,980
(ضحكة مكتومة) نعم، هذا
رميتني أيضًا في البداية.

172
00:08:41,010 --> 00:08:43,910
ولكن، كما تعلمون، هذا المكان ليس آمنا
بسبب مجموعة من لافتات الشوارع.

173
00:08:43,950 --> 00:08:46,850
أنها آمنة لأن الناس
ابحثوا عن بعضكم البعض.

174
00:08:54,690 --> 00:08:57,230
لم أعتقد أبدًا أننا سنجد أ
المكان الذي شعرنا فيه بالأمان مرة أخرى،

175
00:08:57,260 --> 00:08:59,190
لكن الناس مختلفون كثيرًا هنا.

176
00:08:59,230 --> 00:09:00,700
ثانية واحدة.

177
00:09:00,730 --> 00:09:02,000
- جورج!
- نعم؟

178
00:09:02,030 --> 00:09:03,870
أحتاج إلى وصفة فتات التوت الخاصة بك.

179
00:09:03,900 --> 00:09:07,000
(ضحكة مكتومة) بالطبع يمكنك ذلك.
سيكون من دواعي سروري.

180
00:09:19,850 --> 00:09:21,820
أوه! أوه!

181
00:09:21,830 --> 00:09:23,430
قف هناك. قف،
كان ذلك قريبًا.

182
00:09:23,450 --> 00:09:26,090
أنت تقول لي. تلك السيارة
ضربني تقريبا، أليس كذلك؟

183
00:09:26,120 --> 00:09:28,150
حسنًا، أنا متأكد من أنها تبدو كذلك
فمن حيث وقفت

184
00:09:28,160 --> 00:09:31,790
ولكن هذا النوع من الأشياء
لا يحدث هنا.

185
00:09:31,830 --> 00:09:34,000
لا أحد يريد تحطيم الرقم القياسي.
(ضحكة مكتومة)

186
00:09:34,030 --> 00:09:35,210
سجل؟

187
00:09:35,230 --> 00:09:38,780
حسنا، لقد كان هافنبورت
خالية من الحوادث لمدة 10000 يوم.

188
00:09:38,800 --> 00:09:40,670
زر؟

189
00:09:40,700 --> 00:09:43,170
أوه ، كاساندرا. لقد سقطت تقريبا.

190
00:09:43,210 --> 00:09:45,740
كارلا.

191
00:09:45,780 --> 00:09:48,910
- كيف حالك؟
- أنا... أنا عظيم. كيف حالك؟

192
00:09:48,950 --> 00:09:52,110
- أنا عظيم الآن بعد أن كنت هنا.
- (كلاهما يضحك)

193
00:09:52,150 --> 00:09:55,050
أوه، أرى أنك قابلت المستأجر الجديد. اه،
كاساندرا، هذا عضو المجلس ويكس.

194
00:09:55,080 --> 00:09:56,880
عضو مجلس؟ هذا مثير للإعجاب.

195
00:09:56,920 --> 00:09:59,750
ليس بدوام كامل. أنا أيضا
وكيل العقارات المحلي.

196
00:09:59,790 --> 00:10:01,020
لقد باعني منزلنا.

197
00:10:01,060 --> 00:10:03,020
أنت تتحرك هنا،

198
00:10:03,060 --> 00:10:04,290
المدينة أفضل لذلك.

199
00:10:04,330 --> 00:10:06,860
(ضحكة مكتومة)

200
00:10:06,900 --> 00:10:11,270
حسنا. سأفعل فقط، أم...
أستطيع أن أظهر نفسي حولها.

201
00:10:25,050 --> 00:10:26,050
يتمتع.

202
00:10:29,890 --> 00:10:31,420
مرحبًا. أيمكنني مساعدتك؟

203
00:10:31,450 --> 00:10:34,190
أوه، كنت أبحث فقط...

204
00:10:34,220 --> 00:10:35,390
في المكتبة.

205
00:10:35,430 --> 00:10:38,230
وهو جميل بالمناسبة.

206
00:10:38,260 --> 00:10:43,030
شكرًا لك. لقد عملت بجد أكثر
السنوات الـ 25 الماضية لتحقيق ذلك.

207
00:10:43,070 --> 00:10:44,870
بدون اجازة.

208
00:10:44,900 --> 00:10:48,200
هل لديكم منطقة علمية للأطفال؟

209
00:10:48,240 --> 00:10:51,870
آسف. أنا، اه،
تستخدم للعمل في المكتبة.

210
00:10:51,910 --> 00:10:54,780
المكتبة. في الغالب في عمليات الاستحواذ.

211
00:10:54,810 --> 00:10:57,480
فقط يجب أن تكون خطيرًا جدًا.

212
00:10:57,510 --> 00:10:59,850
في المكتبة.

213
00:10:59,880 --> 00:11:02,350
كما تعلمون، نحن توظيف.

214
00:11:02,390 --> 00:11:04,450
ربما لا ينبغي.

215
00:11:04,490 --> 00:11:06,850
لا أعرف كم من الوقت أنا
ستكون في المدينة، لذا...

216
00:11:06,890 --> 00:11:09,160
انا ذاهب للحصول عليك
بعض الأوراق يا عزيزتي

217
00:11:09,190 --> 00:11:10,390
(ضحكة مكتومة)

218
00:11:10,430 --> 00:11:13,490
- (رنين الهاتف)
- أوه.

219
00:11:13,530 --> 00:11:15,100
جينكينز: أوه، نعم، كاساندرا.

220
00:11:15,130 --> 00:11:19,200
- مرحبًا؟ السيد جينكينز؟
- نعم، مرحبا، كاساندرا.

221
00:11:19,240 --> 00:11:21,970
- حصلت عليها. نعم مرحبا.
- (ثابت)

222
00:11:22,010 --> 00:11:24,840
اه، انتظر، أنا آسف. هناك الكثير
من ساكنة. لا أستطيع سماعك تماما.

223
00:11:24,870 --> 00:11:27,310
ماذا؟ انتظر، هل... هل هذا أفضل؟

224
00:11:27,340 --> 00:11:29,270
جينكينز: أوه، نعم، نعم، نعم،
نعم، نعم، هذا أفضل بكثير.

225
00:11:29,280 --> 00:11:31,480
الآن استمع، أنا أكره حقا
إزعاج عطلتك،

226
00:11:31,510 --> 00:11:37,080
لكنني كنت أتساءل، هل يمكن أن تخبرني
أين توجد مجموعة Selkie Skin الخاصة بي؟

227
00:11:37,120 --> 00:11:39,150
هل جربت الخزانة
تحت الحوض؟

228
00:11:39,190 --> 00:11:41,790
(ضحكة مكتومة) ها هي ذا.
مباشرة أمام أنفي.

229
00:11:41,820 --> 00:11:45,230
نعم، أنا حقا بحاجة للذهاب لرؤية
ذلك... ذلك طبيب العيون. أنا...

230
00:11:45,260 --> 00:11:47,880
(يهمس) أستطيع أن أفعل هذا.
نعم، أعرف ذلك. أنا أحاول.

231
00:11:47,890 --> 00:11:49,240
كيف حالك؟ كيف حالك؟

232
00:11:49,270 --> 00:11:50,300
كيف حالك؟

233
00:11:52,240 --> 00:11:57,510
أنا عظيم. إنه لطيف حقًا هنا.

234
00:11:57,540 --> 00:11:59,600
أعتقد أنني أتفهم الأمر
من كون هذا شيء عادي

235
00:11:59,610 --> 00:12:02,880
حسنًا، أعتقد أنني أتحدث باسمنا جميعًا...

236
00:12:02,910 --> 00:12:04,510
عندما أقول أن ذلك سيكون مأساة.

237
00:12:04,550 --> 00:12:07,850
في الواقع، انه لشيء رائع.

238
00:12:07,880 --> 00:12:10,180
لم أشعر بالخوف.

239
00:12:10,220 --> 00:12:12,220
ولا حتى عندما كنت تقريبا
أصيبت بسيارة.

240
00:12:12,260 --> 00:12:13,580
جينكينز: أنا آسف، أنا آسف.
ماذا فعلت...

241
00:12:13,590 --> 00:12:15,320
هل كدت أن تصدمك سيارة؟

242
00:12:15,360 --> 00:12:18,030
ثانية واحدة كان على وشك أن،
ثم لم يحدث ذلك.

243
00:12:18,060 --> 00:12:20,390
- هل تعتقد أن هذا غريب؟
- هل تعتقد أنه غريب؟

244
00:12:20,430 --> 00:12:22,360
أنت... هل ستقوم بالتحقيق؟

245
00:12:22,400 --> 00:12:24,270
لا، لا، لا، لا، لا. لا التحقيق.

246
00:12:24,300 --> 00:12:26,600
كل شيء على ما يرام هنا.
عادي بشكل رائع.

247
00:12:26,640 --> 00:12:31,240
أنا لست في المكتبة، بل مكتبة.
ليتل ل.

248
00:12:31,270 --> 00:12:33,510
جينكينز: نعم، حسنًا، أنا سعيد
أنك فاي... (ثابت)

249
00:12:33,540 --> 00:12:35,840
مرحبا؟ جنكينز؟

250
00:12:35,880 --> 00:12:38,080
مرحبًا؟ لقد ذهبت.

251
00:12:38,110 --> 00:12:40,210
(يزفر بعمق)

252
00:12:40,250 --> 00:12:43,380
حسنا، على الأقل أنها تتأقلم.

253
00:12:43,420 --> 00:12:46,890
للأفضل أو للأسوأ.

254
00:12:46,920 --> 00:12:49,590
- (نقرات مصراع الكاميرا)
- (ضحكة مكتومة)

255
00:12:49,630 --> 00:12:52,560
(يزفر بحدة) أنا مندهش
تمكنت من التحدث لفترة طويلة.

256
00:12:52,600 --> 00:12:56,300
هذه المدينة بأكملها هي ميتة واحدة كبيرة
المنطقة بالمعنى الحرفي والمجازي.

257
00:12:56,330 --> 00:12:59,230
الإنترنت متقطعا أيضا.

258
00:12:59,270 --> 00:13:00,970
إذًا، ما الذي كان غريبًا؟

259
00:13:01,000 --> 00:13:02,340
اه...

260
00:13:02,370 --> 00:13:04,270
لقد أخبرت صديقك
رأيت شيئا غريبا.

261
00:13:04,310 --> 00:13:06,370
ماذا كان؟

262
00:13:06,410 --> 00:13:08,340
أم لا شيء.

263
00:13:08,380 --> 00:13:11,210
انها مجرد ملكة جمال قريبة. ذلك
كان طبيعيا تماما.

264
00:13:11,250 --> 00:13:13,280
أشياء مثل تلك تحدث في كل وقت.

265
00:13:13,320 --> 00:13:16,250
(يزفر بعمق) لثانية واحدة،
اعتقدت أنك لاحظت ذلك أيضا.

266
00:13:20,220 --> 00:13:23,020
أنت، أم، أعتقد أنني لاحظت ماذا؟

267
00:13:23,060 --> 00:13:26,390
أن الأمور معطلة في هذه المدينة.

268
00:13:26,430 --> 00:13:27,910
لا تكن سخيفا. هذا هو الأكثر أمانا...

269
00:13:27,930 --> 00:13:30,260
المدينة الأكثر أمانا في أمريكا. أنا أعرف.

270
00:13:30,300 --> 00:13:33,400
كما تعلمون، ليس عليك أن تخترع
بعض الغموض الكبير إذا كنت تشعر بالملل.

271
00:13:33,440 --> 00:13:36,300
أنا لا؟

272
00:13:36,340 --> 00:13:38,610
ليس عندما يكون لديك كل هذا
الإثارة هنا.

273
00:13:41,010 --> 00:13:43,340
تعال.

274
00:13:45,250 --> 00:13:50,020
تا داه! أي مغامرة يمكنك القيام بها
تريد من أي وقت مضى هنا.

275
00:13:50,050 --> 00:13:52,990
تريد مني أن أقرأ كتابا؟
لقد قرأت الكتب.

276
00:13:53,020 --> 00:13:55,560
ليس فقط أي كتاب. كتابك.

277
00:13:55,590 --> 00:13:59,660
الذي يحصل على عقلك
السباق وتتدفق العصائر الخاصة بك

278
00:13:59,700 --> 00:14:02,300
وفجأة...

279
00:14:02,330 --> 00:14:05,100
يمكنك أن تكون في أي مكان تريد.

280
00:14:05,130 --> 00:14:08,470
كما تعلمون، ضع عقلك و
خيالك في خطر

281
00:14:08,500 --> 00:14:12,240
ليس لك، كما تعلمون، أنت.

282
00:14:12,280 --> 00:14:14,040
تريد أن تكون في مستقبل بائس

283
00:14:14,080 --> 00:14:15,680
القتال من أجل حياتك؟

284
00:14:15,710 --> 00:14:18,380
أو اه اه،

285
00:14:18,410 --> 00:14:21,120
في صحراء نائية
جزيرة مع القراصنة؟

286
00:14:21,150 --> 00:14:26,090
أو مغازلة سيد القصر.

287
00:14:26,120 --> 00:14:28,020
لا؟ ربما أكثر شيء بلدي.

288
00:14:28,060 --> 00:14:30,220
أوه، ماذا عن هذا؟

289
00:14:30,260 --> 00:14:34,100
اسمحوا لي أن أخمن. إنها تدور حول آلة الزمن.
سوبر الأصلي.

290
00:14:34,130 --> 00:14:37,100
أنت على حق.
لأن هذا هو الأصل.

291
00:14:37,130 --> 00:14:39,730
اخترع إتش جي ويلز آلة الزمن.

292
00:14:39,770 --> 00:14:42,140
وبالاختراع لا أقصد
لقد اخترع واحدة بالفعل

293
00:14:42,170 --> 00:14:44,740
وسرقها النينجا ثم سرقها
انفجرت. هذا لم يحدث.

294
00:14:44,770 --> 00:14:49,210
"مغامرات المسافر عبر الزمن الذي
رحلات إلى عالم جديد مثالي.

295
00:14:49,250 --> 00:14:52,480
لكن هل الأمور مثالية للغاية؟"

296
00:14:52,520 --> 00:14:56,080
أوه، فهمت. أنت تقول
انها مجرد مثل هذه المدينة.

297
00:14:56,120 --> 00:14:57,750
رقم هذا هو في الواقع
not what I'm saying.

298
00:14:57,790 --> 00:14:59,750
Not so bad after all.

299
00:14:59,790 --> 00:15:01,760
ربما سأجد شيئا
to relate to in here.

300
00:15:01,790 --> 00:15:03,990
Actually, no... oh.

301
00:15:06,330 --> 00:15:09,160
تهاني. You're a librarian.

302
00:15:10,800 --> 00:15:14,340
لا تفهموني خطأ. Dewey was
عبقري مطلق في عصره،

303
00:15:14,370 --> 00:15:16,250
but he did not foresee
the need for more

304
00:15:16,270 --> 00:15:18,150
categories based on
معلومات عامة.

305
00:15:18,170 --> 00:15:19,670
هل أنا على حق؟

306
00:15:19,710 --> 00:15:22,710
- (نقرات مصراع الكاميرا)
- (تصفيق)

307
00:15:26,480 --> 00:15:27,580
Come on up, guys.

308
00:15:34,120 --> 00:15:36,420
ها أنت ذا.

309
00:15:36,460 --> 00:15:37,460
نعم.

310
00:15:39,160 --> 00:15:40,690
(ضحكة مكتومة)

311
00:15:44,700 --> 00:15:47,330
نعم اريد تبني قطط صغيرة

312
00:15:47,370 --> 00:15:49,600
Audubon Society, score! نعم!

313
00:15:49,640 --> 00:15:52,340
- نلتقي كل يوم ثلاثاء.
- أوه.

314
00:15:52,380 --> 00:15:55,310
في الشهر الماضي رصدنا غواصًا في المحيط الهادئ.
(ضحكة مكتومة)

315
00:15:55,340 --> 00:15:57,480
- واو.
- كما تعلمون، لقد، اه،

316
00:15:57,510 --> 00:15:59,480
فعلت قليلا جدا هنا
في الأيام القليلة الماضية.

317
00:15:59,520 --> 00:16:03,480
أنا فقط أشعر بسعادة غامرة، وبمجرد أن أفعل ذلك
كن متحمسًا، لا أستطيع التوقف.

318
00:16:03,520 --> 00:16:07,390
حسنًا، إنه عمل مثير للإعجاب، خصوصًا
مع الأخذ في الاعتبار أنك الوافد الجديد.

319
00:16:07,420 --> 00:16:09,590
اه من وين قلت انك من؟

320
00:16:09,630 --> 00:16:10,720
أوه، بورتلاند.

321
00:16:10,760 --> 00:16:13,190
هل عملت في مكتبة بورتلاند؟

322
00:16:13,230 --> 00:16:15,100
لدينا فرع هناك، نعم.

323
00:16:15,130 --> 00:16:17,320
هذا ملصق للمهرجان؟
أنا أتطلع لذلك.

324
00:16:17,330 --> 00:16:18,970
I was thinking maybe
يمكن أن يكون للمكتبة

325
00:16:18,980 --> 00:16:20,460
كشك هناك تظهر
تاريخ المدينة.

326
00:16:20,470 --> 00:16:22,200
سوف نستخدم بعض الأشياء
من شاشة العرض...

327
00:16:22,220 --> 00:16:25,370
لا، هذه، اه، هي ملصقات ل
اجتماع مجلس المدينة في غضون أيام قليلة.

328
00:16:25,410 --> 00:16:27,070
- أوه.
- يجب أن تأتي.

329
00:16:27,110 --> 00:16:29,280
المشاركة المدنية تبقينا
قيم الممتلكات عالية.

330
00:16:29,310 --> 00:16:30,680
- أنا سوف.
- (ضحك)

331
00:16:30,710 --> 00:16:32,310
Would you like me to
مساعدتك في تعليق تلك؟

332
00:16:32,350 --> 00:16:33,350
تمام.

333
00:16:36,850 --> 00:16:39,550
Hey, you know, um...

334
00:16:39,590 --> 00:16:42,660
Karla's... she's taken
a liking to you.

335
00:16:42,690 --> 00:16:44,330
لقد نالت إعجابك أيضًا.

336
00:16:44,360 --> 00:16:46,460
- (ضحكة مكتومة)
- يجب عليك أن تسألها في موعد.

337
00:16:46,500 --> 00:16:48,660
يقولون لي أن الحظ يفضل الجريئين.

338
00:16:48,700 --> 00:16:52,400
حسنًا، لقد... لم أكن جريئًا أبدًا.

339
00:16:52,440 --> 00:16:54,570
(FLINCHES)

340
00:16:54,600 --> 00:16:56,600
ما هذا؟

341
00:16:58,270 --> 00:17:00,470
لا شئ. أنا...

342
00:17:01,810 --> 00:17:05,110
You know, I forgot I
had a council meeting.

343
00:17:05,150 --> 00:17:06,550
أوه، أستطيع إنهاء هذا الأمر.

344
00:17:06,580 --> 00:17:09,180
I... you know what?
أنت حقا مبتدئ.

345
00:17:09,220 --> 00:17:11,190
(ضحكة مكتومة)

346
00:17:21,800 --> 00:17:23,760
هذه مشكلة.

347
00:17:24,830 --> 00:17:26,230
(GLASS CRACKS)

348
00:17:37,210 --> 00:17:39,610
I find quilting to be
so soothing, don't you?

349
00:17:39,650 --> 00:17:43,650
سلسلة من الأنماط الدقيقة
تتكرر مع الاختلاف المستهدف.

350
00:17:43,680 --> 00:17:47,620
(تنهدات) هذا اللحاف سيُباع بالمزاد
لأعلى دولار في المهرجان.

351
00:17:49,290 --> 00:17:51,420
أوه، سيلفيا، لقد فاتتك غرزة.

352
00:17:52,890 --> 00:17:55,190
هناك حق.

353
00:17:55,230 --> 00:17:58,800
حسنًا، أعتقد أن هذا
ما يكفي من اللحف لهذا اليوم.

354
00:17:58,830 --> 00:18:01,800
لديك عميل.

355
00:18:01,840 --> 00:18:02,840
(ضحكة مكتومة)

356
00:18:10,440 --> 00:18:12,940
أوه، أنا بحاجة للتحقق من هذه الكتب.

357
00:18:12,980 --> 00:18:15,380
كنت أعلم أنك ستجد ما تريد
كانوا يبحثون هنا.

358
00:18:15,420 --> 00:18:18,320
- أكثر مما تعلم.
- (ضحكة مكتومة)

359
00:18:18,350 --> 00:18:22,490
"زوجات ستيبفورد" و"ذا
اليانصيب" لشيرلي جاكسون،

360
00:18:22,520 --> 00:18:26,420
أرى أننا ذاهبون مع أ
موضوع الخيال والإثارة.

361
00:18:26,460 --> 00:18:29,560
نعم، لا أعتقد
هذا خيالي.

362
00:18:29,600 --> 00:18:31,630
أنت تعرف ما أعنيه؟

363
00:18:31,660 --> 00:18:33,330
لا.

364
00:18:33,370 --> 00:18:35,470
ماذا تقصد؟

365
00:18:35,500 --> 00:18:36,500
(يزفر بعمق)

366
00:18:40,310 --> 00:18:43,010
ماذا أراد فريدي؟

367
00:18:43,040 --> 00:18:45,340
لقد كان يقوم فقط بالتحقق
خارج بعض المزيد من الكتب.

368
00:18:46,350 --> 00:18:48,550
أي نوع من الكتب؟

369
00:18:48,580 --> 00:18:50,450
لقد حدث شيء ما
معه في الآونة الأخيرة

370
00:18:50,480 --> 00:18:53,650
وأعتقد أنه قد يكون
شيء لتفعله معك.

371
00:18:53,690 --> 00:18:56,650
(تلعثم) أنا؟ لا.

372
00:18:56,690 --> 00:18:59,960
لا، أنا-أنا-لقد أخبرته للتو
أنه إذا شعر بالملل

373
00:18:59,990 --> 00:19:01,730
يجب أن يحاول قراءة شيء ما.

374
00:19:01,760 --> 00:19:04,400
نعم، والآن هو يسأل
لي كل أنواع الأسئلة.

375
00:19:04,430 --> 00:19:07,300
مثل، اه، كيف يمكن أن يكون هناك
لا يكون هناك حوادث مرورية؟

376
00:19:07,330 --> 00:19:09,570
لماذا لا يكون لدينا قسم إطفاء؟

377
00:19:09,600 --> 00:19:13,570
والتي، بالتفكير في الأمر، هي
أسئلة مشروعة تماما.

378
00:19:15,410 --> 00:19:19,980
أنت لا تعرف ما لدينا
كانت الحياة مثل قبل.

379
00:19:20,010 --> 00:19:23,050
كل شيء كان صعبا. اعتدت أن...

380
00:19:23,080 --> 00:19:25,020
القفز على أصغر شيء.

381
00:19:25,050 --> 00:19:26,850
كما تعلمون، هناك عشرات الأقفال على الباب.

382
00:19:26,890 --> 00:19:27,990
لم يساعد.

383
00:19:28,020 --> 00:19:31,290
ولكن هنا كل شيء آمن.

384
00:19:31,320 --> 00:19:34,530
نحن جزء من المجتمع.

385
00:19:34,560 --> 00:19:37,360
وفريدي أفضل حالا هنا سواء
يريد أن يعترف بذلك أم لا.

386
00:19:41,770 --> 00:19:43,840
أنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك
يعني أي شيء به

387
00:19:43,870 --> 00:19:47,310
لكن افعل لنا معروفًا ولا تفعل ذلك
وضع أي أفكار في رأس ابني.

388
00:19:56,780 --> 00:19:58,820
أعلم أن أمي تحدثت معك.

389
00:19:58,850 --> 00:20:01,090
إنها لا تحب عندما أطرح الأسئلة.

390
00:20:01,120 --> 00:20:02,890
وخاصة تلك التي لا تستطيع الإجابة عليها.

391
00:20:05,060 --> 00:20:08,460
لم يكن في نيتي التسبب
مشاكل معك ومع والدتك.

392
00:20:08,500 --> 00:20:10,630
إنها تريد فقط الأفضل بالنسبة لك.

393
00:20:10,660 --> 00:20:13,000
"الأمن المثالي للغاية
من أهل العالم العلوي

394
00:20:13,030 --> 00:20:16,870
قادتهم إلى التباطؤ
حركة الانحطاط."

395
00:20:16,900 --> 00:20:18,470
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

396
00:20:18,510 --> 00:20:21,070
أن الأمور ليست أبدا
جيدة كما تبدو.

397
00:20:21,110 --> 00:20:22,640
عليك أن تنظر عن كثب.

398
00:20:22,680 --> 00:20:24,810
فريدي، أنا سعيد للغاية

399
00:20:24,840 --> 00:20:26,610
أنك تدخل في هذه الكتب.

400
00:20:26,650 --> 00:20:30,050
ولكن، كما تعلمون، هذا لا يعني
أن أي شيء يحدث.

401
00:20:30,080 --> 00:20:31,550
هافنبورت مثالية.

402
00:20:31,580 --> 00:20:33,350
نعم.

403
00:20:33,390 --> 00:20:36,020
ولا أحد يسأل لماذا.

404
00:20:36,060 --> 00:20:37,520
أين نحن...ماذا؟

405
00:20:39,930 --> 00:20:42,130
فريدي، إلى أين تأخذني؟

406
00:20:42,160 --> 00:20:44,760
ما هذا؟

407
00:20:44,800 --> 00:20:46,760
ماذا كنتم تفعلون؟

408
00:20:46,800 --> 00:20:48,130
عندما انتقلنا هنا لأول مرة،

409
00:20:48,170 --> 00:20:50,400
لقد لاحظت أشياء غريبة عن هافنبورت.

410
00:20:50,440 --> 00:20:53,640
مثلك تمامًا. يعني أمي كتبت
الأمر كما لو أنني لا يناسبني،

411
00:20:53,670 --> 00:20:57,710
لكنني كنت أعلم أنني كنت على حق.
لذلك بحثت في تاريخ المدينة.

412
00:20:57,740 --> 00:20:59,740
- ماذا وجدت؟
- كثيراً.

413
00:20:59,780 --> 00:21:02,480
هل تعلم أنه لم يمت أحد
في هافنبورت منذ ما يقرب من 30 عامًا؟

414
00:21:02,520 --> 00:21:05,550
ومن المسلم به أن ذلك غريب،
ولكن، أعني، أنه يمكن تفسيره.

415
00:21:05,590 --> 00:21:07,620
أقرب مستشفى هو
في فيكتورفيل، لذا...

416
00:21:07,650 --> 00:21:10,890
ولم تكن هناك كارثة
حدث الطقس في كل ذلك الوقت، سواء.

417
00:21:10,920 --> 00:21:13,020
هل أنت على محمل الجد
نظرياتك في التنبؤ

418
00:21:13,060 --> 00:21:15,490
أين يجب أن تكون الأعاصير؟
لأن ذلك ليس...

419
00:21:15,530 --> 00:21:17,160
لقد مررت
إحصاءات على الصعيد الوطني

420
00:21:17,200 --> 00:21:20,400
على معدلات الحوادث والتأمين
المطالبات والأضرار في الممتلكات.

421
00:21:20,430 --> 00:21:21,420
هافنبورت لديه صفر.

422
00:21:21,430 --> 00:21:24,080
صفر؟ حسنا، هذا
مستحيل رياضيا.

423
00:21:24,100 --> 00:21:25,050
بالضبط.

424
00:21:25,070 --> 00:21:27,920
لا، أعني، الرياضيات الخاصة بك
ربما قليلا قبالة.

425
00:21:27,940 --> 00:21:32,840
(غمغمة) لا توجد طريقة للحصول على هذه البيانات
يمكن أن تأخذ في الاعتبار بعض المتغيرات

426
00:21:32,880 --> 00:21:36,850
مثل... الضمير
من سكان مثل هافنبورت.

427
00:21:36,880 --> 00:21:38,650
انها...

428
00:21:38,690 --> 00:21:40,590
يا إلهي! ماذا تفعل؟

429
00:21:42,060 --> 00:21:45,420
لا شئ. تماما كما قلت، لا شيء.

430
00:21:45,460 --> 00:21:47,060
لم يحدث شيء.

431
00:21:47,090 --> 00:21:49,090
وهذا ليس كذلك
مستحيل رياضيا

432
00:21:49,130 --> 00:21:52,830
هذا مستحيل مستحيل.

433
00:21:52,870 --> 00:21:54,830
(سكوفس)

434
00:21:54,870 --> 00:21:57,600
هذه هي خريطتي لجميع الأماكن التي زرتها
التقطت صورا لما يحدث.

435
00:21:57,640 --> 00:21:58,800
أو لا يحدث.

436
00:21:59,970 --> 00:22:01,610
ترى ما الذي لا يحدث؟

437
00:22:01,640 --> 00:22:03,940
في أي وقت قد يتأذى شخص ما،

438
00:22:03,980 --> 00:22:07,480
يبدو دائمًا أنه سيحدث
يحدث، ولكن بعد ذلك لا يحدث.

439
00:22:07,510 --> 00:22:11,150
فقط في هافنبورت.
أبدا في أي مكان آخر.

440
00:22:11,180 --> 00:22:14,150
انتظري يا كاساندرا! انتظر! أصمد!

441
00:22:14,190 --> 00:22:16,450
نوع من الحاجز
فقط على المدينة.

442
00:22:16,490 --> 00:22:17,810
تعويذة وقائية أو سحر،

443
00:22:17,820 --> 00:22:19,560
ولكن أي نوع من
قطعة أثرية من شأنها أن تفعل ذلك؟

444
00:22:19,590 --> 00:22:20,490
ما الذي تتحدث عنه؟

445
00:22:20,500 --> 00:22:22,160
لا شئ. لا شيء يحدث.
لا شيء على الإطلاق.

446
00:22:22,170 --> 00:22:23,680
لماذا تحاول ذلك
من الصعب تجاهل هذا؟

447
00:22:23,700 --> 00:22:25,650
لأنني أريد أن أتجاهل ذلك، حسنا؟
لأنني أريد أن أشعر بالأمان.

448
00:22:25,670 --> 00:22:27,830
الأمور ليست على ما يرام فقط
لأنك تريد منهم أن يكونوا.

449
00:22:27,870 --> 00:22:30,200
أمي خائفة طوال الوقت.

450
00:22:30,240 --> 00:22:34,170
لا أستطيع الذهاب إلى المدينة التالية بسبب
إنها خائفة من مدى عدم أمانها.

451
00:22:34,210 --> 00:22:36,540
هذا لم يذهب بعيدا فقط
لأننا انتقلنا هنا.

452
00:22:36,580 --> 00:22:38,680
لقد تم دفنه.

453
00:22:38,710 --> 00:22:41,810
هذه مجرد والدتك. فريدي.

454
00:22:41,850 --> 00:22:44,850
إنها ليست أمي فقط. إنه الجميع.

455
00:22:44,880 --> 00:22:46,110
- فقط انظر حولك.
- (عزف الفرقة)

456
00:22:46,120 --> 00:22:47,720
الزخارف تبدو جميلة.

457
00:22:47,750 --> 00:22:48,890
شكرًا!

458
00:22:48,920 --> 00:22:51,090
سيكون مهرجانا عظيما.

459
00:22:51,120 --> 00:22:54,990
- (الهمهمات)
- (رنين)

460
00:22:55,030 --> 00:22:59,900
- أوه!
- (صراخ)

461
00:22:59,930 --> 00:23:01,800
(أنين)

462
00:23:01,830 --> 00:23:05,170
(الناس يطالبون)

463
00:23:05,200 --> 00:23:07,200
(الشخير)

464
00:23:08,880 --> 00:23:10,880
(صراخ الإطارات)

465
00:23:12,150 --> 00:23:13,150
(تحطم)

466
00:23:17,080 --> 00:23:18,850
(ثرثرة غير واضحة)

467
00:23:18,890 --> 00:23:21,460
الكثير بالنسبة للمدينة حيث
لا يمكن لأحد أن يتأذى.

468
00:23:33,120 --> 00:23:36,330
الناس، ليست هناك حاجة للذعر.

469
00:23:36,360 --> 00:23:39,360
لا داعي للذعر؟ جون كسر ساقه!

470
00:23:39,400 --> 00:23:42,330
-الكل: نعم!
- ومع أن هذا أمر مؤسف..

471
00:23:42,370 --> 00:23:44,070
هذا لم يحدث من قبل.

472
00:23:44,100 --> 00:23:46,470
غرفة الطوارئ لم تكن مفتوحة حتى

473
00:23:46,500 --> 00:23:48,560
- (الجميع يصرخون موافقين)
- لم يتم فتحه منذ سنوات.

474
00:23:48,570 --> 00:23:51,140
-الكل: نعم!
- كل شيء سيكون على ما يرام.

475
00:23:51,180 --> 00:23:55,350
نحن نحضر شخصًا هنا لإصلاحه
الصنبور في الوقت المناسب للمهرجان.

476
00:23:55,380 --> 00:23:59,350
كيف يمكن أن يكون لدينا مهرجان؟
سجل السلامة لدينا هو الفخار!

477
00:23:59,380 --> 00:24:02,720
-الكل: نعم!
- كيف يمكن لنحلة خياطة اللحف أن تستمر؟

478
00:24:02,750 --> 00:24:05,460
- الإبر خطيرة!
-الكل: نعم!

479
00:24:05,490 --> 00:24:08,520
- نحن بحاجة إلى الحماية!
-الكل: نعم!

480
00:24:08,560 --> 00:24:10,960
مجلس المدينة هو
النظر في كل ذلك.

481
00:24:11,000 --> 00:24:14,330
مجلس المدينة لم يفعل
ديدلي القرفصاء منذ عقود.

482
00:24:14,370 --> 00:24:16,100
(الجميع يصرخون بالموافقة)

483
00:24:16,130 --> 00:24:19,000
الآن أيها الناس! الجميع، من فضلك.

484
00:24:19,040 --> 00:24:21,270
كل ما أعرفه هو أنني انتقلت إلى هنا مع ابني

485
00:24:21,310 --> 00:24:22,700
لأنني اعتقدت هذا
كان مكانا آمنا.

486
00:24:22,710 --> 00:24:24,310
والآن أريد فقط أن يخبرني أحد

487
00:24:24,340 --> 00:24:27,210
أن كل شيء يسير
لتكون بخير مرة أخرى.

488
00:24:27,250 --> 00:24:29,250
وسوف يكون.

489
00:24:29,280 --> 00:24:34,120
أقسم أن كل شيء يسير
ليكون بالضبط كما كان.

490
00:24:34,150 --> 00:24:35,220
كيف؟

491
00:24:42,530 --> 00:24:44,760
يا عضو المجلس؟

492
00:24:44,800 --> 00:24:47,100
إذا جاز لي.

493
00:24:47,130 --> 00:24:51,730
اه، حقيقة أن مدينتك ذهبت
دون وقوع حادث لفترة طويلة

494
00:24:51,770 --> 00:24:53,640
هي ظاهرة إحصائية.

495
00:24:53,670 --> 00:24:56,340
(تلعثم) ظاهرة إحصائية؟

496
00:24:56,370 --> 00:25:01,510
نعم، أم، يحدث أن لدي بعض
تجربة مع الظواهر الإحصائية.

497
00:25:01,550 --> 00:25:03,550
في عملي القديم،
لعدم وجود مصطلح أفضل،

498
00:25:03,580 --> 00:25:05,450
أشرنا إليهم على أنهم شذوذ.

499
00:25:05,480 --> 00:25:07,320
عادة ما يكون لديهم سبب.

500
00:25:07,350 --> 00:25:12,120
أم ، إذن 10000 يوم هي
حوالي 27.4 سنة.

501
00:25:12,160 --> 00:25:14,620
لذلك يمكن لأحد أن يقول لي
حدث أو حدث

502
00:25:14,660 --> 00:25:16,040
ربما حدث ذلك
حول ذلك الحين

503
00:25:16,050 --> 00:25:17,280
هل يمكن أن يكون لها تأثير على هذه الظاهرة؟

504
00:25:17,300 --> 00:25:19,360
- (تذمر الحشد)
- أي شخص؟

505
00:25:19,400 --> 00:25:21,730
لا؟ تمام.

506
00:25:21,770 --> 00:25:25,200
يمكن لأي شخص أن يفكر في
كائن أو قطعة من المجوهرات،

507
00:25:25,240 --> 00:25:26,800
قد يسميها البعض قطعة أثرية،

508
00:25:26,840 --> 00:25:29,270
الذي ظهر مؤخرا؟

509
00:25:29,310 --> 00:25:31,310
أستطيع أن أفكر في شيء ما
التي ظهرت مؤخرا.

510
00:25:31,340 --> 00:25:34,680
نعم! جيد! ماذا؟

511
00:25:34,710 --> 00:25:37,350
- أنت.
- أنا؟

512
00:25:37,380 --> 00:25:40,620
لا، اه، لا، هذا ليس أنا.
(ضحكة مكتومة)

513
00:25:40,650 --> 00:25:45,120
أم، لا، أنا-لا أفعل...
رقم أم، أنا مثلكم تمامًا يا رفاق.

514
00:25:45,160 --> 00:25:46,650
أريد فقط كل شيء
للعودة إلى وضعها الطبيعي.

515
00:25:46,660 --> 00:25:50,330
لديك خبرة في
الظواهر الإحصائية.

516
00:25:52,260 --> 00:25:54,600
نعم.

517
00:25:54,630 --> 00:25:58,800
لأني قرأت عنها في كتاب

518
00:25:58,840 --> 00:26:01,370
الذي يجب أن أذهب لأحضره لك.

519
00:26:01,410 --> 00:26:02,840
يجب أن أغادر وأذهب للحصول على ذلك.

520
00:26:02,870 --> 00:26:05,540
سأفعل ذلك و
يكون... عفوا آسف...

521
00:26:05,580 --> 00:26:07,240
مرة أخرى في لمح البصر. اه...

522
00:26:07,280 --> 00:26:10,610
سأحصل على هذا الكتاب و
سأعود حالا

523
00:26:10,650 --> 00:26:12,360
سأكون بأسرع ما أستطيع.
لا تقلق.

524
00:26:12,380 --> 00:26:13,190
(تذمر الجماهير)

525
00:26:13,220 --> 00:26:15,380
- أوه، هيا، هيا.
- جينكينز: مرحباً؟

526
00:26:15,420 --> 00:26:17,400
- جنكينز؟
- جينكينز: آنسة سيليان؟

527
00:26:17,640 --> 00:26:18,600
كا... هل تسمعني؟

528
00:26:18,610 --> 00:26:20,640
جينكينز: لا، لا أستطيع.
يا آنسة... سأجرب المرآة.

529
00:26:20,660 --> 00:26:23,500
- أوه، حسنا.
- (ثابت) آنسة كيليان؟ أيمكنك سماعي؟

530
00:26:23,520 --> 00:26:25,410
جنكينز ، الحمد لله.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

531
00:26:25,430 --> 00:26:27,260
عيدان السمك!

532
00:26:27,300 --> 00:26:30,500
- لماذا؟
- من كان ذلك؟

533
00:26:30,540 --> 00:26:32,440
كان هناك رجل عجوز في المرآة.

534
00:26:32,470 --> 00:26:35,470
كنت أحاول الاتصال بفتح الباب
من هنا، ولكن الاتصال انقطع.

535
00:26:35,510 --> 00:26:38,670
بالطبع. الحاجز يصنعه
منطقة ميتة للسحر كذلك.

536
00:26:38,710 --> 00:26:40,480
لماذا لديك حقيبة؟

537
00:26:40,510 --> 00:26:42,550
ماذا... هل تهرب؟

538
00:26:42,580 --> 00:26:45,480
فريدي، يعتقدون أنني فعلت هذا.

539
00:26:45,520 --> 00:26:46,880
لا أستطيع حل هذا بمفردي.

540
00:26:46,920 --> 00:26:49,450
(يزفر بعمق)
أنت لست وحدك.

541
00:26:49,490 --> 00:26:52,220
أعتقد أنني وجدت شيئا.
تعال معي.

542
00:26:54,890 --> 00:26:58,290
حسناً، لقد قلت المدينة
كان محميًا بحاجز.

543
00:26:58,330 --> 00:27:01,530
لذلك راجعت كل صوري
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني رؤيته.

544
00:27:01,570 --> 00:27:03,830
- هل؟
- لا.

545
00:27:03,870 --> 00:27:06,840
لكنني رأيت شيئًا آخر.

546
00:27:14,850 --> 00:27:18,510
إن توهج العدسة موجود في كل صورة.

547
00:27:18,550 --> 00:27:21,750
هذا ليس توهج العدسة.
اه، نحن بحاجة إلى رؤيته أقرب.

548
00:27:21,790 --> 00:27:25,320
- هل يمكنك التكبير على الإطلاق؟
- نعم.

549
00:27:25,360 --> 00:27:26,760
ما هذا؟

550
00:27:26,790 --> 00:27:29,230
جنية. (ضحكة مكتومة)

551
00:27:29,260 --> 00:27:31,260
إنها جنية.

552
00:27:31,300 --> 00:27:33,350
مشكلة واحدة فقط، أنا لا أفعل ذلك
تعرف شيئا عن الجنيات.

553
00:27:33,360 --> 00:27:34,790
أعني أنني أعرف القليل.
التقيت مرة واحدة.

554
00:27:34,800 --> 00:27:38,230
هل قابلت جنية؟

555
00:27:38,270 --> 00:27:39,930
لدي الأساسيات.
اه، إنهم لا يحبون الحديد.

556
00:27:39,940 --> 00:27:42,240
لديهم اجتماعية أرستقراطية
هيكل، ولكن أنا لا...

557
00:27:42,270 --> 00:27:43,770
ليس لدي التفاصيل.

558
00:27:43,810 --> 00:27:45,340
ولكن لدينا مكتبة.

559
00:27:45,380 --> 00:27:47,210
أنت على حق.

560
00:27:47,250 --> 00:27:49,510
تعال.

561
00:27:49,550 --> 00:27:52,180
(تذمر الجماهير)

562
00:27:52,220 --> 00:27:56,490
قلت لك إنها غريبة.
لا أحد يجيد خياطة اللحف.

563
00:27:56,520 --> 00:27:58,650
- دعونا التحقق من منزلي المقبل.
- هيا، دعنا نذهب.

564
00:28:00,890 --> 00:28:03,360
- دعونا ضرب الكتب.
- ما الذي نبحث عنه؟

565
00:28:03,390 --> 00:28:06,630
أي شيء عن الجنيات. يأتي.

566
00:28:06,660 --> 00:28:09,460
ولحسن الحظ، تحولت الجنيات إلى إنسان
الفولكلور، لذلك نحن نعرف المزيد عنهم.

567
00:28:09,470 --> 00:28:12,940
يحبون الطبيعة والنظافة
والأشياء اللامعة.

568
00:28:12,970 --> 00:28:14,730
وهناك الكثير من
أنواع مختلفة منهم.

569
00:28:14,740 --> 00:28:17,840
الجنيات، العفاريت، الكعك، الجن.
(ضحكة مكتومة)

570
00:28:17,880 --> 00:28:20,910
لا توجد طريقة لمعرفة أي منها
واحد يساعد المدينة.

571
00:28:20,950 --> 00:28:24,510
كما تعلمون، هذا شيء آخر. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن الجنيات إيثارية بشكل طبيعي،

572
00:28:24,550 --> 00:28:26,620
فلماذا يساعد المرء هافنبورت؟

573
00:28:26,650 --> 00:28:28,550
حسنا، ربما يمكننا أن نسأل ذلك.

574
00:28:28,590 --> 00:28:31,650
انظر، يقول هذا الكتاب، إذا رأيت أ
حلقة خرافية، الجنيات في مكان قريب.

575
00:28:31,690 --> 00:28:34,920
هناك حلقات من الأشجار والفطر
مثل هذا في جميع أنحاء الغابة.

576
00:28:34,960 --> 00:28:37,390
لذلك يجب أن نكون بالقرب من بستان خرافي.

577
00:28:37,430 --> 00:28:41,800
لذلك، نذهب إلى الغابة، والعثور على الجنية
خاتم، وربما تجد الجنية.

578
00:28:41,830 --> 00:28:45,000
- (يفتح الباب)
- (تذمر الحشد)

579
00:28:45,040 --> 00:28:47,600
ليس لدينا وقت لربما.

580
00:28:47,640 --> 00:28:49,810
أعتقد أن لدي فكرة أفضل.

581
00:28:49,840 --> 00:28:52,840
(تنهدات) هل أنت متأكد من هذا؟

582
00:28:52,880 --> 00:28:55,950
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

583
00:28:55,980 --> 00:28:57,680
العرض المغناطيسي في الأطفال

584
00:28:57,690 --> 00:28:59,690
مجال العلوم كان لديه كل شيء
من هذه برادة الحديد.

585
00:28:59,720 --> 00:29:01,920
بما أن الجنيات لديها حساسية من الحديد،

586
00:29:01,950 --> 00:29:06,490
ينبغي أن تكون قادرة على إبطائه بما فيه الكفاية
حتى نتمكن من رؤيته ومتابعته.

587
00:29:06,520 --> 00:29:10,330
ولكن إذا انهار الحاجز،
ماذا لو لم تأتي الجنية؟

588
00:29:10,360 --> 00:29:13,800
ثم، أوه. مستعد؟

589
00:29:13,830 --> 00:29:17,630
ثلاثة، اثنان، واحد.

590
00:29:20,510 --> 00:29:21,700
ها هو! الجنية! يذهب!

591
00:29:21,740 --> 00:29:24,710
(الشخير)

592
00:29:24,740 --> 00:29:25,840
اتبعه! اتبعه!

593
00:29:27,810 --> 00:29:29,970
- فريدي: إلى أين يتجه؟
- كاساندرا: لا أعرف!

594
00:29:30,350 --> 00:29:31,710
أين تنتمي.

595
00:29:36,150 --> 00:29:39,210
عضو المجلس ويكس، أنت
محاصرين الجنية؟

596
00:29:40,410 --> 00:29:42,680
كنت صبيا.

597
00:29:42,710 --> 00:29:44,580
لقد تركني أصدقائي في الغابة.

598
00:29:44,610 --> 00:29:47,350
كنت خائفة.

599
00:29:47,380 --> 00:29:49,850
وأنا تعثرت.

600
00:29:49,880 --> 00:29:54,390
وكانت هناك. كانت عالقة.

601
00:29:54,420 --> 00:29:56,860
لقد حررت لها.

602
00:29:56,890 --> 00:30:02,660
قالت ولأنني حررتها
ستمنحني أمنية واحدة.

603
00:30:02,700 --> 00:30:07,330
والدي، كان هناك حادث سيارة.

604
00:30:07,370 --> 00:30:12,510
"أريد عودة والدي"
قلت لها.

605
00:30:12,540 --> 00:30:16,810
لكنها قالت
لا يمكن التراجع عن الماضي.

606
00:30:16,850 --> 00:30:20,480
لذلك فكرت، اصنع كل شيء
أفضل للمستقبل.

607
00:30:21,980 --> 00:30:26,890
تمنيت ألا يتأذى أحد بعد الآن.

608
00:30:26,920 --> 00:30:30,620
أتمنى...أتمنى أن لا
أصيب أحد بعد الآن.

609
00:30:36,500 --> 00:30:38,760
منذ ذلك الحين...

610
00:30:38,800 --> 00:30:42,000
لقد قامت بحماية المدينة.

611
00:30:42,040 --> 00:30:45,440
لا أحد يتأذى هنا.

612
00:30:46,770 --> 00:30:49,580
لذلك بدأت الكرة الأرضية في التصدع.

613
00:30:49,610 --> 00:30:51,610
والسحر يفشل.

614
00:30:51,650 --> 00:30:54,550
فقط منذ أن ظهرت.

615
00:30:54,580 --> 00:30:58,750
يجب أن تكون قد فعلت شيئا.

616
00:30:58,790 --> 00:31:02,960
لا، لم أفعل.
لقد جئت للتو من خلال...

617
00:31:02,990 --> 00:31:05,930
الباب.

618
00:31:05,960 --> 00:31:09,830
لقد استخدمت منفذ الدخول السحري. ذلك
يجب أن يكون ثقب الحاجز.

619
00:31:12,000 --> 00:31:13,600
هذا هو خطأي.

620
00:31:13,640 --> 00:31:16,900
عندها فقط يمكنك إصلاحه.

621
00:31:16,940 --> 00:31:20,340
لا، لا أستطيع. ولا ينبغي لي.

622
00:31:20,380 --> 00:31:21,340
نعم!

623
00:31:21,380 --> 00:31:23,410
سوف تذهب بعيدا.

624
00:31:23,440 --> 00:31:25,750
البلدة...

625
00:31:25,780 --> 00:31:27,880
كارلا...

626
00:31:27,920 --> 00:31:31,650
سوف يؤمنون بهافنبورت مرة أخرى.

627
00:31:31,690 --> 00:31:33,650
كل شيء سيكون على ما يرام.

628
00:31:33,690 --> 00:31:36,460
الأمور ليست على ما يرام فقط
لأنك تريد منهم أن يكونوا.

629
00:31:37,660 --> 00:31:38,960
يذهب! يذهب!

630
00:31:38,990 --> 00:31:40,660
يذهب! يذهب! يذهب!

631
00:31:44,500 --> 00:31:46,330
ها هي! احصل عليها!

632
00:31:46,370 --> 00:31:48,470
لا بأس. الجميع يهدأ.

633
00:31:48,500 --> 00:31:50,000
لماذا فعلت هذا بنا؟

634
00:31:50,040 --> 00:31:51,440
أوه، أنها لم تفعل أي شيء.

635
00:31:51,470 --> 00:31:52,540
فريدي، ابتعد عنها.

636
00:31:52,570 --> 00:31:53,870
استمع لأمك يا بني.

637
00:31:53,910 --> 00:31:56,080
أنت لست والدي!

638
00:31:56,110 --> 00:31:58,040
ولا تستطيع ذلك
العب معي بلطف.

639
00:31:58,080 --> 00:32:00,380
والآن بعد أن عرفت الحقيقة،
هذا هو خطأك.

640
00:32:00,420 --> 00:32:03,050
- لا تكن هستيريًا. كاساندرا...
- لا، هذا خطأك،

641
00:32:03,080 --> 00:32:05,320
وسأثبت ذلك.

642
00:32:09,060 --> 00:32:12,490
- لا يا فريدي!
- لا!

643
00:32:12,530 --> 00:32:14,660
ما هذا؟

644
00:32:14,700 --> 00:32:19,400
إنها جنية. لقد تم التوقف
حوادث في هافنبورت لمدة 27 عاما.

645
00:32:19,430 --> 00:32:22,440
27 سنة من العبودية.

646
00:32:22,470 --> 00:32:24,600
سنوات اضطررت للتوقف

647
00:32:24,640 --> 00:32:28,980
أيها البشر الحمقى من
أفعالك الخاطئة،

648
00:32:29,010 --> 00:32:31,810
تهدئة ركبتيك المخدوشة ،

649
00:32:31,850 --> 00:32:33,110
وأصلح أخطائك.

650
00:32:33,150 --> 00:32:37,580
والآن عمري 27 سنة

651
00:32:37,620 --> 00:32:40,520
من الألم لإعطاء.

652
00:32:40,560 --> 00:32:41,520
(صراخ)

653
00:32:41,560 --> 00:32:42,820
(تفاعل الجماهير)

654
00:32:42,860 --> 00:32:45,660
- (صراخ)
- (صراخ الحشد)

655
00:32:51,670 --> 00:32:53,930
هيا!

656
00:32:53,970 --> 00:32:58,000
- (الجميع يصرخون)
- اه!

657
00:33:06,910 --> 00:33:09,480
انها سوف تدمر المدينة

658
00:33:09,520 --> 00:33:11,720
وهذا كله خطأك!

659
00:33:11,750 --> 00:33:14,020
أردت فقط أن يكون الناس آمنين.

660
00:33:14,060 --> 00:33:16,620
لم أقصد أيًا من هذا.

661
00:33:18,590 --> 00:33:19,830
كارلا، من فضلك.

662
00:33:23,100 --> 00:33:28,130
لقد فعلت هذا.
لا أحد آخر هو المسؤول.

663
00:33:32,140 --> 00:33:34,040
مهلا، مهلا، مهلا.

664
00:33:34,080 --> 00:33:36,540
الجميع مسؤول.

665
00:33:36,580 --> 00:33:39,910
كنتم جميعا تعلمون أن هناك شيئا ما
غريب عن هافنبورت.

666
00:33:39,950 --> 00:33:43,180
لكنك قررت أن تنظر
طريقة أخرى وقبولها.

667
00:33:43,220 --> 00:33:45,920
كونها المدينة الأكثر أمانا في
وكانت أمريكا أكثر أهمية

668
00:33:45,950 --> 00:33:47,720
بدلاً من الاعتراف بما يجري.

669
00:33:49,590 --> 00:33:51,090
إنه خطأ الجميع.

670
00:33:53,230 --> 00:33:55,060
أنت على حق، حبيبتي.

671
00:33:55,100 --> 00:33:57,830
أنا آسف جدًا لأنني لم أصدقك.

672
00:33:57,870 --> 00:33:59,030
(تحطم الزجاج)

673
00:34:02,770 --> 00:34:05,040
(الهسهسة)

674
00:34:06,040 --> 00:34:07,940
إنها قادمة!

675
00:34:07,980 --> 00:34:09,910
استعدوا للأبواب!

676
00:34:09,940 --> 00:34:12,850
- (تفاعل الجمهور)
- استعدوا للأبواب!

677
00:34:12,880 --> 00:34:17,650
(ثرثرة غير واضحة)

678
00:34:17,690 --> 00:34:18,790
فريدي: كاساندرا!

679
00:34:18,810 --> 00:34:21,700
كارلا: ماذا نفعل؟
كيف نوقفها؟

680
00:34:21,720 --> 00:34:24,190
- المرأة: كاساندرا؟
- الرجل: كاساندرا! كاساندرا!

681
00:34:24,230 --> 00:34:26,660
كاساندرا، أنت
الوحيد الذي يستطيع أن ينقذنا.

682
00:34:26,690 --> 00:34:28,630
- كاساندرا!
- كاساندرا!

683
00:34:28,800 --> 00:34:30,930
- كلاهما: ساعدونا!
- الرجل: ج!

684
00:34:30,970 --> 00:34:32,800
(التنفس الثقيل)

685
00:34:39,000 --> 00:34:40,590
كاساندرا، إذا لم تفعلي ذلك
اكتشف هذا...

686
00:34:40,610 --> 00:34:41,640
ستون: سوف نموت

687
00:34:41,670 --> 00:34:43,270
كاساندرا!

688
00:34:43,300 --> 00:34:45,940
- الرجل: كاساندرا.
- أنت تعرف كل شيء عن السحر.

689
00:34:45,970 --> 00:34:47,470
- كاساندرا!
- كاساندرا!

690
00:34:47,510 --> 00:34:49,060
- جينكينز: كاساندرا.
- ستون: كاساندرا، نحن بحاجة إليك!

691
00:34:49,070 --> 00:34:51,610
- هيا كاساندرا!
- كاساندرا! عجل!

692
00:34:51,640 --> 00:34:54,380
- كاساندرا! كاساندرا!
- جينكينز: كاساندرا.

693
00:34:54,410 --> 00:34:56,050
- كاساندرا!
- كاساندرا!

694
00:34:56,080 --> 00:34:57,600
- حزقيال: نحن بحاجة إليك!
- ستون: نحتاج لبعض المساعدة هنا!

695
00:34:57,620 --> 00:35:00,380
كاساندرا. كاساندرا.

696
00:35:00,420 --> 00:35:03,090
هل توصلت إلى أي استنتاجات
حول ما تريد؟

697
00:35:03,120 --> 00:35:05,990
ماذا تريد أن تكون؟

698
00:35:06,030 --> 00:35:09,190
ماذا تريد أن تكون؟

699
00:35:09,230 --> 00:35:11,330
أريد أن أصبح أمين مكتبة.

700
00:35:14,530 --> 00:35:16,200
شرفة المراقبة.

701
00:35:18,200 --> 00:35:19,540
كاساندرا، هل أنت بخير؟

702
00:35:19,570 --> 00:35:21,370
شرفة المراقبة...

703
00:35:21,410 --> 00:35:23,440
في ساحة البلدة،
هل هو مصنوع من الحديد المطاوع؟

704
00:35:23,480 --> 00:35:26,280
نعم، أعتقد ذلك.

705
00:35:26,310 --> 00:35:29,610
تمام. الجنية، إذا استطعنا
أدخلها إلى شرفة المراقبة

706
00:35:29,650 --> 00:35:32,480
بحجمها الذي هي عليه الآن
سوف تكون محاصرة بالداخل.

707
00:35:32,520 --> 00:35:35,520
ثم ربما... ربما بعد ذلك سنفعل
تكون قادرة على التفكير معها.

708
00:35:35,550 --> 00:35:37,120
كيف نجعلها تطير هناك؟

709
00:35:38,390 --> 00:35:39,420
سأفعل ذلك.

710
00:35:42,460 --> 00:35:45,000
أنا الذي حاصرتها.

711
00:35:45,030 --> 00:35:46,230
إنها أنا التي تريد.

712
00:35:46,270 --> 00:35:48,630
فكيف نضعه في شرفة المراقبة؟

713
00:35:51,270 --> 00:35:53,000
لدي خطة.

714
00:36:09,090 --> 00:36:11,460
ها نحن.

715
00:36:11,490 --> 00:36:14,460
(صراخ)

716
00:36:14,490 --> 00:36:17,030
- الآن!
- يا! يا!

717
00:36:17,060 --> 00:36:19,030
يا! هنا!

718
00:36:19,060 --> 00:36:20,700
قل الجبن.

719
00:36:22,570 --> 00:36:24,430
(آهات)

720
00:36:24,470 --> 00:36:25,800
الآن!

721
00:36:25,840 --> 00:36:27,470
يا!

722
00:36:28,710 --> 00:36:31,170
أوه! اه!

723
00:36:31,210 --> 00:36:32,440
- اه!
- الآن!

724
00:36:32,480 --> 00:36:34,140
(رنين الصنج)

725
00:36:34,180 --> 00:36:36,480
(آهات)

726
00:36:36,520 --> 00:36:40,320
مهلا! لماذا تضيع
وقتك معهم؟

727
00:36:40,350 --> 00:36:42,520
أنا من أمسك بك، أتذكر؟

728
00:36:42,550 --> 00:36:44,250
أنا من تريد.

729
00:36:44,290 --> 00:36:47,260
أنت!

730
00:36:47,290 --> 00:36:50,290
(صراخ)

731
00:36:55,770 --> 00:36:56,770
(الهمهمات)

732
00:37:00,370 --> 00:37:01,810
ما هذا؟

733
00:37:01,840 --> 00:37:04,440
إنه الحديد... من كل جانب.

734
00:37:06,210 --> 00:37:09,210
نحن بحاجة إلى التحدث معك كما
بمجرد أن تهدأ.

735
00:37:09,250 --> 00:37:10,850
تهدئة؟

736
00:37:10,880 --> 00:37:14,220
لقد تم احتجازي
من قبل صبي منذ عقود.

737
00:37:14,250 --> 00:37:17,150
نعم، لقد تم احتجازك
أسير من قبل صبي،

738
00:37:17,190 --> 00:37:21,260
من طرف طفل صغير خائف...

739
00:37:21,290 --> 00:37:25,560
الذي هو الآن رجل خائف
الذين يعيشون في بلدة خائفة.

740
00:37:25,600 --> 00:37:26,860
مقدس؟

741
00:37:26,900 --> 00:37:30,330
الجميع هنا يعرف الخوف.

742
00:37:30,370 --> 00:37:33,240
جئت إلى هنا لأنني كنت خائفة.

743
00:37:33,270 --> 00:37:36,410
لا أشعر بالخوف.

744
00:37:36,440 --> 00:37:39,880
ما أشعر به هو... الغضب.

745
00:37:39,910 --> 00:37:43,450
والآن ستدفعون جميعًا،

746
00:37:43,480 --> 00:37:46,780
بدءا من هذا واحد.

747
00:37:46,820 --> 00:37:50,150
تمام. تمام.

748
00:37:50,190 --> 00:37:51,210
لكن ألا تنسى شيئاً؟

749
00:37:51,220 --> 00:37:52,290
ماذا؟

750
00:37:52,320 --> 00:37:54,190
أنت مدين لفريدي برغبة.

751
00:37:56,260 --> 00:37:58,200
لقد كسر كرة الثلج.

752
00:37:58,230 --> 00:38:00,330
لقد أطلق سراحك.

753
00:38:00,370 --> 00:38:01,570
- (الهسهسة)
- هيا.

754
00:38:01,600 --> 00:38:03,400
ولذا فأنت مدين له برغبة.

755
00:38:03,440 --> 00:38:05,770
بخير. اجعلها سريعة.

756
00:38:05,800 --> 00:38:09,210
لدي مدينة بأكملها لمعاقبتها.

757
00:38:12,180 --> 00:38:14,140
أتمنى...

758
00:38:14,180 --> 00:38:15,910
كنت تعرف ما كان عليه
أحب أن أشعر بالخوف.

759
00:38:15,950 --> 00:38:19,650
(سكوفس) هذا أمر مثير للسخرية.
ما فائدة ذلك...

760
00:38:20,920 --> 00:38:22,220
(لهث)

761
00:38:22,250 --> 00:38:25,260
(النشيج)

762
00:38:28,390 --> 00:38:30,630
ما هذا؟

763
00:38:30,660 --> 00:38:33,300
(النشيج)

764
00:38:33,330 --> 00:38:35,330
لا تقترب أكثر!

765
00:38:35,370 --> 00:38:39,240
تلك الرعشة الباردة...

766
00:38:39,270 --> 00:38:40,370
هذا هو الخوف.

767
00:38:42,240 --> 00:38:43,640
في بعض الأحيان يجمدنا.

768
00:38:43,680 --> 00:38:46,640
في بعض الأحيان يجعلنا
افعل أشياء فظيعة.

769
00:38:49,480 --> 00:38:50,850
في الغالب، نحن نعيش معها فقط.

770
00:38:50,880 --> 00:38:54,780
إذا كان هذا هو ما يعنيه أن تكون إنسانًا،

771
00:38:54,820 --> 00:38:56,620
هذا...

772
00:38:56,660 --> 00:38:59,720
وهذا عقاب كافي.

773
00:38:59,760 --> 00:39:01,830
ستعود إلى حجمك الطبيعي،

774
00:39:01,860 --> 00:39:03,630
ولن تتأثر بالحديد.

775
00:39:03,660 --> 00:39:04,730
أنت حر في الذهاب.

776
00:39:07,630 --> 00:39:10,630
(هتاف الجماهير)

777
00:39:15,440 --> 00:39:19,340
مهلا! يا! أنت تسير في الطريق الخطأ!

778
00:39:19,380 --> 00:39:21,610
منذ أن توليت المسؤولية
مجلس المدينة،

779
00:39:21,650 --> 00:39:24,210
أولويتنا هي السلامة العامة.

780
00:39:24,250 --> 00:39:25,850
أولاً، قسم الإطفاء.

781
00:39:25,880 --> 00:39:27,780
لا إجازة بالنسبة لي.

782
00:39:27,820 --> 00:39:30,290
حسنا، لديك الخاص بك
جهاز الاستنشاق، هاتفك لديك.

783
00:39:30,320 --> 00:39:32,320
- نعم أمي.
-حسنا، وسوف تتصل بي...

784
00:39:32,360 --> 00:39:35,430
نعم، عندما أصل إلى هناك، عندما
انتهى الفيلم، وإذا حدث أي شيء.

785
00:39:35,460 --> 00:39:37,760
جيد. وتكون في المنزل قبل العشاء، حسنا؟

786
00:39:37,800 --> 00:39:40,360
(يزفر بعمق)
هل حقا عليك أن تذهب؟

787
00:39:40,400 --> 00:39:42,400
نعم.

788
00:39:42,430 --> 00:39:46,370
ولكن لدي شعور أننا سوف نرى
بعضهم البعض مرة أخرى في بضع سنوات.

789
00:39:46,410 --> 00:39:48,070
أبقِ عينيك مفتوحتين
لرسالة منا.

790
00:39:48,070 --> 00:39:50,010
(ضحكة مكتومة) صفقة. وداعا أمي.

791
00:39:50,040 --> 00:39:52,240
- وداعا كاساندرا.
- كلاهما: وداعا.

792
00:39:54,910 --> 00:39:56,480
هل كان ذلك صعبًا حقًا؟

793
00:39:56,520 --> 00:39:59,020
- كان ذلك صعبا للغاية.
- (يضحك)

794
00:39:59,050 --> 00:40:00,850
سوف يصبح الأمر أسهل.

795
00:40:00,890 --> 00:40:04,650
لا أعرف كيف سأسامح أبدًا
نفسي لعدم تصديقه.

796
00:40:04,690 --> 00:40:09,830
حسنًا، أعتقد أنه ربما يمكننا جميعًا الاستفادة
من قليل من الاستغفار .

797
00:40:11,360 --> 00:40:13,430
(تنهدات)

798
00:40:13,470 --> 00:40:15,330
إذا قررت الزيارة يومًا ما،

799
00:40:15,370 --> 00:40:16,700
سيكون لديك دائمًا منزل هنا.

800
00:40:16,740 --> 00:40:17,970
شكرًا لك.

801
00:40:22,040 --> 00:40:23,410
(ضحكة مكتومة)

802
00:40:26,310 --> 00:40:29,650
- مواصفات جميلة .
- أوه!

803
00:40:29,680 --> 00:40:31,480
متأقلماً مع واقعي الجديد.

804
00:40:31,520 --> 00:40:35,320
براعة الإنسان في
وجه الصراع

805
00:40:35,350 --> 00:40:37,650
أو العقبات، تستحق الثناء دائما.

806
00:40:37,690 --> 00:40:40,460
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

807
00:40:40,490 --> 00:40:41,860
لقد فاتك كل المرح.

808
00:40:41,890 --> 00:40:43,560
كان ينبغي عليّ أن أساعدك.

809
00:40:43,600 --> 00:40:44,930
أنا أعتذر. لم أكن واقعيا...

810
00:40:44,960 --> 00:40:48,600
لا بأس.
اتضح أنني جئت لمساعدتي الخاصة.

811
00:40:48,630 --> 00:40:50,070
آه، هل لي؟

812
00:40:50,100 --> 00:40:51,740
اه، شكرا لك.

813
00:40:53,570 --> 00:40:56,740
إذا تعلمت أي شيء،
هو أنه لا يمكنك تجنب المخاطر.

814
00:40:56,780 --> 00:41:00,740
قد تفعل شيئا كذلك مع الخاص بك
الحياة التي تجعل تلك المخاطرة جديرة بالاهتمام.

815
00:41:00,780 --> 00:41:03,950
على الرغم من أنني استمتعت بوقتي

816
00:41:03,980 --> 00:41:06,480
كونه أمين مكتبة مع
القليل من L قليلا.

817
00:41:06,520 --> 00:41:08,950
الكثير بالنسبة للعادي.

818
00:41:08,990 --> 00:41:11,650
ماذا؟ ما تلك الابتسامة؟

819
00:41:11,690 --> 00:41:16,730
أنا سعيد فقط لأنك أدركت
ما عرفناه جميعا بوضوح.

820
00:41:16,760 --> 00:41:18,530
أنت أي شيء غير طبيعي.

821
00:41:18,560 --> 00:41:20,560
الحمد لله على ذلك.