1 00:00:56,800 --> 00:00:59,530 هذا لن يجدي نفعاً. انها فقط لن تفعل. 2 00:00:59,530 --> 00:01:00,780 جينكينز، هل رأيت إيف؟ 3 00:01:00,780 --> 00:01:02,310 لا يا سيدي. أوه، ولكن بينما أنا معك، 4 00:01:02,320 --> 00:01:04,050 نحن بحاجة للمناقشة حفل الربط. 5 00:01:04,050 --> 00:01:05,520 أحب ذلك، لكني أمارس لعبة البولينج. 6 00:01:05,520 --> 00:01:08,320 تم تلميع كراتي طوال الأسبوع. 7 00:01:08,320 --> 00:01:11,390 (ضحكة مكتومة) اخدش ذلك. هذا لم يخرج بشكل صحيح. 8 00:01:11,390 --> 00:01:13,530 من فضلك، السيد كارسن، الاعتدال يقترب بسرعة 9 00:01:13,530 --> 00:01:16,530 لقد مرت أسابيع منذ أن وصلنا تدرب على حفل الربط. 10 00:01:16,530 --> 00:01:20,130 هل هو كذلك؟ أنا... لم ألاحظ ذلك. حواء؟ 11 00:01:20,130 --> 00:01:22,600 سيدي، لا أستطيع إلا أن أفكر أنت تتجنب الموضوع 12 00:01:22,600 --> 00:01:24,600 - تجنب ما الموضوع؟ - الربط. 13 00:01:24,600 --> 00:01:25,520 هل رأيت حواء؟ 14 00:01:25,530 --> 00:01:27,410 لا، لقد كنت في الواقع أبحث عنها بنفسي. 15 00:01:27,410 --> 00:01:29,680 كان من المفترض أن تساعدني فهرس مخطوطات البحر الميت. 16 00:01:29,680 --> 00:01:31,410 لماذا يتجنب الربط؟ 17 00:01:31,410 --> 00:01:33,350 - جنكينز: بالضبط. - أنا لا أتجنب. 18 00:01:33,350 --> 00:01:35,550 لدي فقط أسئلة. 19 00:01:35,550 --> 00:01:36,330 أوه، تقصد الشكوك. 20 00:01:36,330 --> 00:01:38,350 هل أنت ذاهب ل تجاهل كل شيء تماما 21 00:01:38,350 --> 00:01:40,490 التي قالها دارينجتون داري هناك هل كنت يومًا أمين مكتبة واحدًا فقط؟ 22 00:01:40,490 --> 00:01:43,760 عذرا يا سيدي، ولكن مع كل الواجب فيما يتعلق بالسيد داري، اللعنة عليه. 23 00:01:43,760 --> 00:01:45,420 (يزفر بحدة) 24 00:01:45,420 --> 00:01:48,560 مخاوفه من أمين المكتبة الحرب الأهلية قديمة، 25 00:01:48,560 --> 00:01:50,300 ويمكنني أن أقول الحدود بجنون العظمة. 26 00:01:50,300 --> 00:01:52,300 انتظر، هناك حرب أهلية في المكتبات؟ 27 00:01:52,300 --> 00:01:55,300 لا... (تلعثم) سيدي، بصراحة تامة، 28 00:01:55,300 --> 00:01:57,570 أعتقد أن شكوكك لا علاقة لها بالسيد داري 29 00:01:57,570 --> 00:01:59,770 والمزيد للقيام به مع السيدة نون. 30 00:01:59,770 --> 00:02:00,770 هل أنت الآن؟ 31 00:02:00,770 --> 00:02:03,780 مهلا، أين بيرد؟ هي لم يظهر للصاري أبدًا. 32 00:02:03,780 --> 00:02:07,180 منذ أن دخلت حياتك من جديد لقد تم سحب قدميك. 33 00:02:07,180 --> 00:02:09,250 - من؟ بيرد؟ - لا، نيكول. ابق كما أنت. 34 00:02:09,250 --> 00:02:11,720 سحب قدمي؟ ربما لسبب وجيه، 35 00:02:11,720 --> 00:02:13,450 وخاصة مع الطريق لقد تعاملت معها المكتبة. 36 00:02:13,450 --> 00:02:15,250 - هل نفعل هذا مرة أخرى؟ - نعم. 37 00:02:15,250 --> 00:02:17,860 سيد كارسن، سأكون سعيدًا بذلك مناقشة البراءة المفترضة 38 00:02:17,860 --> 00:02:20,460 من السيدة لا أحد معك بقدر ما تريد، 39 00:02:20,460 --> 00:02:26,260 ولكن الحقيقة لا تزال قائمة أنه خلال 41... نعم، 41 يومًا، 40 00:02:26,270 --> 00:02:28,870 سوف يحل علينا الاعتدال وإذا كان في ذلك الوقت 41 00:02:28,870 --> 00:02:32,540 المكتبة غير مرتبطة بـ العواقب ستكون كارثية. 42 00:02:32,540 --> 00:02:34,470 مهلا، هل رأى أحد منكم بيرد؟ 43 00:02:34,470 --> 00:02:35,870 الكل: لا! 44 00:02:35,880 --> 00:02:37,880 لم يرى أحد العقيد بيرد. 45 00:02:37,880 --> 00:02:42,250 لا أحد يعرف حيث العقيد بيرد... هو. 46 00:02:47,490 --> 00:02:51,420 لو تكرمت، سيتم إغلاق المنشأة الآن. 47 00:02:51,420 --> 00:02:54,390 <ط> شكرا لكم على الزيارة مشرحة ويلينغتون للأسلحة. 48 00:03:26,190 --> 00:03:29,390 (كلاهما شخير) 49 00:03:31,530 --> 00:03:34,400 - بيرد؟ - يسرني أن أراك أيضا. 50 00:03:34,400 --> 00:03:36,600 ما الذي تفعله هنا؟ هل كنت تتبعني؟ 51 00:03:36,600 --> 00:03:39,540 لقد رحلت عنا دون أن تقول كلمة واحدة. لقد اختفيت للتو. 52 00:03:39,540 --> 00:03:41,870 لقد بقيت سجينا لمدة مائة عام. 53 00:03:41,870 --> 00:03:43,940 آسف لم أكن متحمسا للذهاب للخلف. 54 00:03:43,940 --> 00:03:46,880 لقد تدربت على عدم القيام بذلك أبدًا ترك جندي وراء. 55 00:03:46,880 --> 00:03:50,280 لقد تركوك. لقد كان خطأً، وأنا هنا لتصحيح الأمر. 56 00:03:50,280 --> 00:03:53,290 ولكن هذا ليس كل شيء، أليس كذلك؟ 57 00:03:53,290 --> 00:03:55,290 أنت لا تزال غير متأكد إذا كنت بريئا 58 00:03:55,290 --> 00:03:56,750 أو إذا كان جينكينز على حق بشأني. 59 00:03:56,760 --> 00:03:58,890 ربما جئت لأكتشف ذلك بنفسي. 60 00:03:58,890 --> 00:04:01,890 أحب أن أساعدك، ولكن أنا مشغول. 61 00:04:01,890 --> 00:04:04,230 وأنت في طريقي. 62 00:04:04,230 --> 00:04:06,760 أعود إلى المكتبة. يمكننا العمل معا. 63 00:04:06,770 --> 00:04:08,630 هل يمكن أن تكون الوصي مرة أخرى. 64 00:04:08,640 --> 00:04:10,300 أنا حارس. 65 00:04:10,300 --> 00:04:12,500 ماذا تعتقد أنني أفعل هنا؟ أنا في العمل. 66 00:04:12,510 --> 00:04:14,910 - إذن دعني أساعدك. - لا. 67 00:04:14,910 --> 00:04:19,240 للمرة الأخيرة، أنا لست كذلك العودة إلى المكتبة. 68 00:04:19,250 --> 00:04:20,250 أنا أعمل وحدي. 69 00:04:20,250 --> 00:04:22,380 (يفتح الباب) 70 00:04:24,780 --> 00:04:27,060 (يتحدث اللغة الأصلية) _ 71 00:04:27,060 --> 00:04:28,260 _ 72 00:04:28,590 --> 00:04:31,460 ماذا كنت تفكر؟ لقد قادتهم مباشرة إلي. 73 00:04:37,010 --> 00:04:38,210 _ 74 00:04:38,260 --> 00:04:40,930 هذا هو الرابع من قبورى نهبوا. 75 00:04:40,930 --> 00:04:42,800 قبوركم؟ ماذا تقصد؟ 76 00:04:42,800 --> 00:04:44,940 رجلان فقط. لا ينبغي أن يكون من الصعب إنزالها. 77 00:04:44,940 --> 00:04:46,540 - انتظر. - (الهمهمات) 78 00:04:46,540 --> 00:04:48,740 لا يمكنك شحنهم فقط. نحن بحاجة إلى خطة تكتيكية. 79 00:04:48,740 --> 00:04:51,680 لدي واحدة. وما هو مع كل هذا الهراء "نحن"؟ 80 00:05:02,290 --> 00:05:03,890 ابق منخفضًا. في طريقي. 81 00:05:03,890 --> 00:05:05,090 نعم. 82 00:05:20,370 --> 00:05:21,770 (يلهث) 83 00:05:21,770 --> 00:05:23,130 (يتحدث اللغة الأصلية) _ 84 00:05:25,380 --> 00:05:28,450 (كل الشخير) 85 00:05:36,990 --> 00:05:38,860 استمر في التأرجح هكذا، سوف تستخدم كل طاقتك! 86 00:05:38,860 --> 00:05:40,690 لا تخبرني كيف أقاتل. 87 00:05:44,930 --> 00:05:49,500 أنا فقط أقول، أسلوب كراف ماغا سوف تناسب نوع جسمك بشكل أفضل. 88 00:05:51,070 --> 00:05:53,940 نوع جسدي ؟ لقد خلقت من أجل هابكيدو. 89 00:05:55,880 --> 00:05:58,680 على عكسك أنت وصانعي القش المتوحشين. 90 00:05:58,680 --> 00:06:00,080 الرجل الخاص بك لم يسقط حتى بعد. 91 00:06:00,080 --> 00:06:02,550 أنا فقط أقوم بالإعداد لعقد الاختناق. 92 00:06:04,750 --> 00:06:06,680 اختناق الهواء؟ لو سمحت. 93 00:06:06,690 --> 00:06:07,890 أنت في حاجة إلى اختناق الدم. 94 00:06:10,360 --> 00:06:12,820 انظر إلى الرجل الخاص بك. جفونه لا تزال ترفرف. 95 00:06:12,830 --> 00:06:13,790 انه لم يخرج حتى بعد. 96 00:06:13,790 --> 00:06:15,830 يمكنني أن أضع رجلي أسفل في أربع ثوان. 97 00:06:15,830 --> 00:06:19,100 أستطيع أن أفعل ذلك في ثلاثة، اثنان، واحد. 98 00:06:19,100 --> 00:06:20,700 (الهمهمات) 99 00:06:20,700 --> 00:06:22,700 واجهي الأمر، نيكول، محبوسة 100 00:06:22,700 --> 00:06:25,770 مائة سنة حصلت لك صدئ قليلا. 101 00:06:25,770 --> 00:06:27,510 من تظن نفسك؟ 102 00:06:27,510 --> 00:06:28,840 لقد كنت أفعل هذا لفترة طويلة 103 00:06:28,840 --> 00:06:31,780 وأنا أفضل بكثير ولي أكثر منك. 104 00:06:31,780 --> 00:06:33,850 ماذا؟ أنت ترتشف بعض الخالد عصير جو جو جا جا 105 00:06:33,850 --> 00:06:35,050 تعتقد أنك الله هدية للمحافظين؟ 106 00:06:35,050 --> 00:06:38,120 - شيء من هذا القبيل. - أنت موهوم جدا. 107 00:06:38,120 --> 00:06:41,450 إذا كنت لا تصدقني، ربما يمكننا ذلك اسألهم من هو الحارس الأفضل. 108 00:06:41,450 --> 00:06:43,520 حسنا، دعونا. 109 00:06:43,520 --> 00:06:45,920 - أين هم؟ - انتظر. 110 00:06:45,930 --> 00:06:47,930 أخذوها. 111 00:06:50,000 --> 00:06:53,600 ليس لديك فكرة عن مدى سوء ذلك لقد افسدت هذا. 112 00:07:00,610 --> 00:07:03,670 (تشغيل الموسيقى) 113 00:07:06,170 --> 00:07:07,910 لقد كانوا يبحثون عن آثاري، 114 00:07:07,910 --> 00:07:09,570 الذي كنت أحاول حمايته حتى ظهرت. 115 00:07:09,580 --> 00:07:14,510 لذلك كنت تخفي القطع الأثرية في القبور قبوركم. 116 00:07:14,510 --> 00:07:16,950 قبورى مثل مكتبتي الشخصية. 117 00:07:16,950 --> 00:07:19,120 ماذا أخذوا؟ 118 00:07:19,120 --> 00:07:21,850 (يزفر بعمق) شيء من هذا القبيل يؤدي إلى إبرة Koschei. 119 00:07:21,850 --> 00:07:23,720 إبرة؟ لا يبدو سيئا للغاية. 120 00:07:23,720 --> 00:07:26,920 إنه سلاح حرب قوي جدًا يمكن أن يسقط الممالك. 121 00:07:26,930 --> 00:07:28,530 حسناً، عندما تقولها هكذا... 122 00:07:28,530 --> 00:07:30,730 والآن لا بد لي من العثور عليه قبل أن يفعلوا. 123 00:07:30,730 --> 00:07:33,130 أنا قادم معك. أستطيع المساعدة. 124 00:07:33,130 --> 00:07:35,800 أوه، كما فعلت هناك مرة أخرى؟ لا، شكرا لك. 125 00:07:35,800 --> 00:07:40,000 سأثبت أنه يمكنك الوثوق بي. والمكتبة. 126 00:07:40,010 --> 00:07:43,870 أنت لا تثق بي لمتابعة قطعة أثرية بمفردي، أليس كذلك؟ 127 00:07:43,880 --> 00:07:45,080 أعتقد ذلك. 128 00:07:45,080 --> 00:07:47,140 من الجيد رؤيتك مرة أخرى، أيها الجارديان. 129 00:07:47,150 --> 00:07:49,750 - أتمنى لك حياة سعيدة. - لا أحد يعرف أنني هنا. 130 00:07:49,750 --> 00:07:51,480 مكالمة واحدة وكنت قد حصلت أربعة أمناء مكتبات 131 00:07:51,480 --> 00:07:54,020 وحارس غاضب على مؤخرتك. 132 00:07:54,020 --> 00:07:57,750 لذلك يمكنك إما التعامل معي أو يمكنك التعامل معهم. 133 00:07:57,760 --> 00:07:59,820 مكالمتك. 134 00:08:01,630 --> 00:08:06,130 نجد الإبرة، ولكن بعد ذلك، انتهينا. 135 00:08:12,500 --> 00:08:14,970 نيكول: نحتاج فقط إلى ذلك قم بالتوقف السريع أولاً. 136 00:08:19,180 --> 00:08:21,250 لا يوجد حتى الآن إجابة. انها تسير مباشرة إلى البريد الصوتي. 137 00:08:21,250 --> 00:08:23,510 حسنًا، لقد عدت للتو من شقة بيرد. 138 00:08:23,520 --> 00:08:27,050 محفظتها مفقودة. حذائها المفضل لقد رحلوا. لا توجد علامة على وجود خطأ، على أية حال. 139 00:08:27,050 --> 00:08:28,790 حسنًا، يبدو أنها استخدمت الباب. 140 00:08:28,790 --> 00:08:30,990 - هل يقول أين؟ - مواقع متعددة. 141 00:08:30,990 --> 00:08:33,990 توليدو، ميونيخ، كيوتو، ساو باولو. 142 00:08:33,990 --> 00:08:35,990 أعني أنه كان بإمكانها فعل ذلك ذهب حرفيا إلى أي مكان. 143 00:08:35,990 --> 00:08:38,260 لا، إنها ستارة من الدخان. إنها تحاول تغطية مساراتها. إنها... 144 00:08:38,260 --> 00:08:42,200 أو أنها أخذت العين الحمراء من بورتلاند إلى مطار هيثرو. 145 00:08:42,200 --> 00:08:44,940 ربما أكون قد اخترقت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها، وجدت بيانات بطاقتها الائتمانية. 146 00:08:44,940 --> 00:08:48,070 حزقيال، تلك ملكية خاصة وغير مناسب تماما. 147 00:08:48,070 --> 00:08:49,610 نعم، وكذلك تاريخ المتصفح الخاص بها. 148 00:08:49,610 --> 00:08:51,010 ماذا تفعل في إنجلترا؟ 149 00:08:51,010 --> 00:08:53,210 قد تعرف DOSA شيئًا عن ذلك. 150 00:08:53,210 --> 00:08:55,550 وعلى هذا فقد كانوا المقابلة للأسبوعين الماضيين. 151 00:08:55,550 --> 00:08:58,880 حتى أنها طلبت منهم تشغيل تقنية التعرف على الوجه برنامج على شخص معين. 152 00:09:01,020 --> 00:09:03,020 - نيكول. - مم هم. آخر مكان معروف لها 153 00:09:03,020 --> 00:09:05,090 كان في الخارج لانكشاير، إنجلترا. 154 00:09:05,090 --> 00:09:07,020 انا ذاهب وراءها. 155 00:09:07,030 --> 00:09:09,830 حسنًا، بيرد ذهب بعد نيكول. لماذا؟ 156 00:09:09,830 --> 00:09:12,030 ربما لإعادتها إلى المكتبة لمواجهة جرائمها. 157 00:09:12,030 --> 00:09:14,830 ربما ذهبت للاعتذار عنها ماذا فعلت المكتبة لها. 158 00:09:14,830 --> 00:09:16,770 - لو سمحت. - ربما أرادت فقط الاستيلاء عليها 159 00:09:16,770 --> 00:09:18,840 نصف لتر مع رفيق، هل تعلم؟ ليلة الأوصياء بالخارج. 160 00:09:18,840 --> 00:09:21,040 اثنين من الأوصياء وحدهما معا؟ 161 00:09:21,040 --> 00:09:23,040 يمكن أن يفعلوا أي شيء لبعضهم البعض. 162 00:09:23,040 --> 00:09:25,580 - أنا قادم معك. - لا، سأفعل هذا بنفسي. 163 00:09:25,580 --> 00:09:27,180 هذه نيكول، وهذه حواء. 164 00:09:27,180 --> 00:09:30,110 نعم. وأنت يا سيدي بعيد متورط عاطفيا جدا. 165 00:09:30,120 --> 00:09:31,850 ليس لديك أي موضوعية. 166 00:09:31,850 --> 00:09:33,950 - وأنت تفعل؟ - أنا... 167 00:09:35,390 --> 00:09:39,060 هل يمكنكم البقاء ثلاثة، من فضلكم، وحراسة المكتبة؟ 168 00:09:39,060 --> 00:09:40,390 كلاكما يا رفاق ذاهبون في مهمة؟ 169 00:09:40,390 --> 00:09:41,860 ونحن باقون هنا؟ 170 00:09:41,860 --> 00:09:45,860 مما يعني...أننا سنصبح جينكينز! 171 00:09:45,860 --> 00:09:49,130 باب واحد لانكشاير القادمة الحق! 172 00:10:03,620 --> 00:10:05,220 هل نصنع الشاي الآن؟ 173 00:10:05,220 --> 00:10:07,020 (يتحدث اللغة الأصلية) 174 00:10:13,760 --> 00:10:16,960 (يتحدث اللغة الأصلية) _ 175 00:10:18,020 --> 00:10:19,450 _ 176 00:10:19,840 --> 00:10:21,230 _ 177 00:10:21,970 --> 00:10:25,170 (همس) 178 00:10:26,300 --> 00:10:27,720 _ 179 00:10:28,530 --> 00:10:30,120 _ 180 00:10:50,720 --> 00:10:52,690 _ 181 00:10:54,950 --> 00:10:57,900 _ 182 00:10:59,050 --> 00:11:01,760 _ 183 00:11:05,080 --> 00:11:06,470 _ 184 00:11:09,150 --> 00:11:11,280 (تمتمة) 185 00:11:20,960 --> 00:11:23,030 بيرد: لماذا نحن في مشرحة أخرى؟ 186 00:11:23,030 --> 00:11:24,960 كم عدد مواقع القبور لديك؟ 187 00:11:24,960 --> 00:11:26,960 يكفي عدم إثارة الشكوك. 188 00:11:26,970 --> 00:11:28,770 أنا خالدة، أتذكرين؟ 189 00:11:28,770 --> 00:11:30,900 امرأة ناضجة عمرها أكثر من 20 عامًا 190 00:11:30,900 --> 00:11:33,770 دون أي علامة على الشيخوخة يبدأ في الظهور بمظهر مريب. 191 00:11:33,770 --> 00:11:35,770 همم. يعتمد على من هو طبيبها. 192 00:11:35,770 --> 00:11:40,180 لذا ساعدني على فهم هذا. أنت مزيفة موتك كل 20 سنة؟ 193 00:11:40,180 --> 00:11:41,980 على مدى الـ 500 سنة الماضية، 194 00:11:41,980 --> 00:11:43,910 في كل مرة تبدأ من جديد في حياة جديدة 195 00:11:43,920 --> 00:11:44,980 في جزء جديد من العالم. 196 00:11:44,980 --> 00:11:47,320 نحن هنا. 197 00:11:47,320 --> 00:11:50,790 أنا أستخدم هذا كنوع من الخزنة الخاصة بي 198 00:11:50,790 --> 00:11:52,090 في حالة وقوعي في مشكلة. 199 00:11:53,330 --> 00:11:54,530 اه. 200 00:11:57,000 --> 00:11:58,960 ضع هذا جانباً، هل ستفعل؟ 201 00:12:12,880 --> 00:12:15,210 هؤلاء الأشخاص في هذه الصور، 202 00:12:15,210 --> 00:12:16,750 كانوا أصدقائك؟ 203 00:12:16,750 --> 00:12:19,080 تحمل سنوات عديدة ، 204 00:12:19,080 --> 00:12:20,350 تجد طرقًا للعيش، 205 00:12:20,350 --> 00:12:23,820 تكوين صداقات، عشاق، عائلة، 206 00:12:23,820 --> 00:12:26,420 اعلم دائمًا أنك ستفقدهم. 207 00:12:30,030 --> 00:12:32,560 لقد عشت حياتك كلها قائلا وداعا. 208 00:12:34,430 --> 00:12:39,040 كيف على الأرض واصلتم؟ 209 00:12:39,040 --> 00:12:40,770 يأمل. 210 00:12:40,770 --> 00:12:45,440 كنت أعرف أنه إذا كان بإمكاني الاستمرار في البقاء على قيد الحياة، 211 00:12:45,440 --> 00:12:48,250 كانت هناك فرصة أستطيع أن أرى فلين مرة أخرى. 212 00:12:48,250 --> 00:12:50,180 أعطاني سببا. 213 00:12:50,180 --> 00:12:54,390 كما تعلمون، فلين وأنا لدينا وافقت على الارتباط بالمكتبة. 214 00:12:54,390 --> 00:12:56,050 اه، نعم، 215 00:12:56,050 --> 00:12:58,460 وبعد ذلك سوف تصبح خالداً أيضاً. 216 00:12:58,460 --> 00:13:04,200 لا أعتقد أنني فهمت كل ما يعنيه حتى الآن. 217 00:13:04,200 --> 00:13:08,570 تأكد لعنة لديك سبب وجيه. 218 00:13:14,540 --> 00:13:15,400 مشرحة؟ 219 00:13:15,400 --> 00:13:18,010 هذا هو المكان السائق وقال انه ترك حواء قبالة. 220 00:13:18,010 --> 00:13:20,410 ما هو العقيد بيرد والسيدة لا أحد يفعل هنا؟ 221 00:13:20,410 --> 00:13:22,480 نأمل ألا نقتل بعضنا البعض. 222 00:13:22,480 --> 00:13:25,020 أنا أعتذر، لكننا مغلقون. 223 00:13:25,020 --> 00:13:26,420 أوه، هل يمكننا... لا نفعل ذلك... بل سوف نفعل ذلك فقط خذ بضع دقائق. 224 00:13:26,420 --> 00:13:29,020 نعم، ولكن أخشى أنه كان لدينا موقف 225 00:13:29,020 --> 00:13:31,420 في إحدى غرفنا السفلية. تركت فوضى مروعة. 226 00:13:31,420 --> 00:13:32,960 يجب أن نعيد فتح أبوابنا غدًا. 227 00:13:32,960 --> 00:13:34,890 أنت متأكد من أننا لا نستطيع فقط قم بزيارة سريعة؟ 228 00:13:34,890 --> 00:13:36,430 لا يمكننا الانتظار حتى الغد. 229 00:13:36,430 --> 00:13:38,230 إنه مكان الراحة الأبدية، يا سيدي. 230 00:13:38,230 --> 00:13:40,300 كل ما تحتاجه بالتأكيد سيكون هنا غدا. 231 00:13:40,300 --> 00:13:43,030 نعم، ولكن... 232 00:13:43,040 --> 00:13:44,840 لا يجوز له ذلك. 233 00:13:44,840 --> 00:13:46,900 كما ترون، جدي مريض جدا. 234 00:13:46,910 --> 00:13:49,310 يريد فقط أن يرى حيث سيتم دفنه. 235 00:13:49,310 --> 00:13:51,040 لديه مرض عضال 236 00:13:51,040 --> 00:13:54,580 جلبها الفيروس نفخة بولوم. 237 00:13:54,580 --> 00:13:56,710 يمكنه أن ينعق في أي لحظة. 238 00:13:56,710 --> 00:13:58,620 - أوه؟ - (التكميم) 239 00:13:58,620 --> 00:14:01,390 هذا هو الفيروس الذي يهاجمه العقد الليمفاوية القصبية الرئوية. 240 00:14:01,390 --> 00:14:03,250 - هل يمكنك سماع ذلك؟ - نعم أفعل. 241 00:14:03,260 --> 00:14:05,590 إنه لعار. يبدو بشكل جيد من الخارج. 242 00:14:05,590 --> 00:14:08,130 ولكن في الداخل، فوضى كاملة. 243 00:14:08,130 --> 00:14:09,210 العقول هريسة. 244 00:14:09,210 --> 00:14:12,460 سروال السردين ضيق. سروال السردين ضيق. 245 00:14:12,460 --> 00:14:15,070 - (السعال) - ثم هناك التشنجات اللاإرادية. 246 00:14:15,070 --> 00:14:19,200 الرجل: نعم. اه نعم. 247 00:14:19,200 --> 00:14:21,340 نعم أنا...أرى. 248 00:14:21,340 --> 00:14:22,870 انه يبدو مروعا للغاية. 249 00:14:22,870 --> 00:14:25,340 ربما يمكننا أن نجعل استثناء هذه المرة فقط. 250 00:14:25,340 --> 00:14:28,010 بالطبع. اه، من فضلك، تجعل نفسك في المنزل. 251 00:14:28,010 --> 00:14:29,880 هناك ماء الخيار في الردهة. 252 00:14:29,880 --> 00:14:32,880 - ماء الخيار؟ - نعم. 253 00:14:32,880 --> 00:14:34,650 تعال يا جدي، تعال. 254 00:14:37,420 --> 00:14:40,290 Murmurationis بولوم؟ الدجاجة الصراخة؟ 255 00:14:40,290 --> 00:14:41,450 حصلت لنا في الداخل. 256 00:14:41,450 --> 00:14:43,430 شيء جيد جدا الرجل لم أكن أعرف لغته اللاتينية. 257 00:14:43,430 --> 00:14:45,560 أوه، لذلك كان عليك أن تتظاهر أنك كنت تموت. 258 00:14:45,560 --> 00:14:48,500 اعتبر نفسك محظوظا. انظر حولك، جينكينز. 259 00:14:48,500 --> 00:14:50,900 ألست سعيدًا لأنك لم تحصل عليه أبدًا للتعامل مع أي من هذا؟ 260 00:14:50,900 --> 00:14:52,700 لا أعرف. 261 00:14:52,700 --> 00:14:55,170 لقد عشت وقتا طويلا جدا، نعم. 262 00:14:55,170 --> 00:14:56,970 خاض أعظم المعارك. 263 00:14:56,980 --> 00:14:59,110 فقدت حبي الأعظم. 264 00:14:59,110 --> 00:15:01,380 أحيانا أتساءل... 265 00:15:01,380 --> 00:15:05,950 سيكون الراحة النهائية في الواقع يكون موضع ترحيب؟ 266 00:15:12,990 --> 00:15:14,590 مم-هممم. 267 00:15:14,590 --> 00:15:18,000 انظر إلى علامات التمهيد هذه. كانت إيف ونيكول هنا. 268 00:15:18,000 --> 00:15:21,400 كان هناك قتال. رجلان. 269 00:15:21,400 --> 00:15:23,130 علامات جرجر. 270 00:15:23,140 --> 00:15:24,470 زجاج مكسور. 271 00:15:24,470 --> 00:15:26,600 ذهبوا إلى الأرض. 272 00:15:26,600 --> 00:15:28,610 لقد نهضوا. 273 00:15:28,610 --> 00:15:29,740 كان ينبغي أن يذهب مع اختناق الدم. 274 00:15:29,740 --> 00:15:32,610 سيد. 275 00:15:32,610 --> 00:15:35,210 فلين: مرحبًا. 276 00:15:35,210 --> 00:15:36,980 وجدته. 277 00:15:38,280 --> 00:15:40,350 - ما هذا؟ - ما جئنا من أجله. 278 00:15:40,350 --> 00:15:42,550 قطعة أثرية يونانية يسمى لوح أبولو. 279 00:15:42,550 --> 00:15:44,090 إنه ينتمي إلى المكتبة. 280 00:15:44,090 --> 00:15:45,360 - ماذا كان هذا؟ - لا شئ. 281 00:15:45,360 --> 00:15:47,090 ماذا يفعل؟ 282 00:15:47,090 --> 00:15:49,030 يمكن أن أكون مثل أمين المكتبة 283 00:15:49,030 --> 00:15:51,100 وأعطيك ريحا طويلة الإجابة عن كيفية أبولو 284 00:15:51,100 --> 00:15:53,360 كان إله النبوة والبصيرة، بلاه، بلاه، بلاه. 285 00:15:53,370 --> 00:15:55,430 - من فضلك لا تفعل ذلك. - دعنا نقول فقط 286 00:15:55,430 --> 00:15:58,470 إنه يوجهني في الاتجاه الصحيح. 287 00:16:00,310 --> 00:16:03,310 هذه هي الطريقة التي تمكنا من تحديد موقعها التحف السحرية على مر السنين. 288 00:16:03,310 --> 00:16:06,280 إنه مثل كتاب القصاصات ذلك يعطيك فكرة إلى أين تذهب. 289 00:16:08,180 --> 00:16:10,180 نيكول: هذا لا يبدو مألوفا. 290 00:16:10,180 --> 00:16:12,720 بيرد: اللافتات الأوكرانية. هذا هو نهر بريبيات. 291 00:16:12,720 --> 00:16:14,650 لقد قمت بجولة هناك خلال أيامي في الناتو. 292 00:16:14,650 --> 00:16:17,250 وهذا يشير إلى غابة بوليسي في أوكرانيا. 293 00:16:17,260 --> 00:16:19,420 ثم هذا هو المكان الذي يتعين علينا الذهاب إليه. 294 00:16:21,390 --> 00:16:24,460 ساعدني في الحصول على هذا مرة أخرى في القبو، أليس كذلك؟ 295 00:16:29,130 --> 00:16:30,540 ماذا تفعل؟ 296 00:16:30,540 --> 00:16:33,000 ما قلته لك. أنا أعمل وحدي. 297 00:16:33,010 --> 00:16:35,670 نيكول، لا! اللعنة عليك! 298 00:16:35,670 --> 00:16:37,510 نيكول! 299 00:16:43,210 --> 00:16:46,410 (تشغيل الموسيقى) 300 00:16:59,020 --> 00:17:00,220 (الهمهمات) 301 00:17:00,220 --> 00:17:03,830 (ينتحب) 302 00:17:03,830 --> 00:17:05,160 - (يطرق) - (كل اللحظات) 303 00:17:05,160 --> 00:17:07,900 - (يطرق) - (يتحدث اللغة الأصلية) 304 00:17:07,900 --> 00:17:10,500 - (يطرق) - (كل اللحظات) 305 00:17:10,500 --> 00:17:13,230 (يتحدث اللغة الأصلية) _ 306 00:17:13,240 --> 00:17:16,440 (يطرق) _ 307 00:17:16,440 --> 00:17:19,270 (الجميع يصرخون) 308 00:17:20,150 --> 00:17:21,730 _ 309 00:17:21,780 --> 00:17:23,310 Scusi، mi scusi، mi scusi. 310 00:17:23,880 --> 00:17:25,080 _ 311 00:17:25,380 --> 00:17:28,450 طيار على PA: سيداتي وسادتي، سنغادر قريبًا 312 00:17:28,450 --> 00:17:32,250 رحلتنا المباشرة إلى كييف، لذا اجلس واسترخي. 313 00:17:32,250 --> 00:17:34,090 سنكون في طريقنا قريبًا. 314 00:17:35,590 --> 00:17:38,060 أنت لم تعتقد أنك سوف ابتعد عني بهذه السهولة. 315 00:17:43,470 --> 00:17:44,670 هيا يا رجل. 316 00:17:46,200 --> 00:17:48,140 كيف كانت المهمة؟ هل تحتاج إلى باب آخر؟ 317 00:17:48,140 --> 00:17:50,070 - أي شئ؟ - لقد تم إجراء البحوث 318 00:17:50,070 --> 00:17:51,270 على الانطباع الرئيسي الذي أرسلته لي. 319 00:17:51,270 --> 00:17:52,470 بالمناسبة، إنها لغة سلافية مبكرة، 320 00:17:52,470 --> 00:17:54,880 ويشيرون إلى إبرة كوشي. 321 00:17:54,880 --> 00:17:57,010 كوشي، الإله الخالد من الأساطير الروسية. 322 00:17:57,010 --> 00:17:58,480 يُعرف أيضًا باسم Koschei الخالد. 323 00:17:58,480 --> 00:18:00,550 الشائعات تقول ذلك لقد حمى روحه 324 00:18:00,550 --> 00:18:02,150 عن طريق إخفائه في الإبرة. 325 00:18:02,150 --> 00:18:05,620 الإبرة قادرة على... 326 00:18:05,620 --> 00:18:07,490 اقتل الآلاف في ضربة واحدة. 327 00:18:07,490 --> 00:18:09,420 منذ قرون أيها المجانين، وقد سعى الملوك إلى قوتها، 328 00:18:09,430 --> 00:18:11,560 بما في ذلك سيئة السمعة غريغوري راسبوتين. 329 00:18:11,560 --> 00:18:14,900 أوه، راسبوتين؟ يبدو أن الشعر طويل إنه ينتمي إلى فرقة ميتال ميتال. 330 00:18:14,900 --> 00:18:18,100 راسبوتين، القرن التاسع عشر أصبح عالم السحر والتنجيم الروسي مشهورًا 331 00:18:18,100 --> 00:18:19,830 للبقاء على قيد الحياة متعددة محاولات اغتيال 332 00:18:19,840 --> 00:18:22,500 حتى مقتله في نهاية المطاف في عام 1916 راسبوتين؟ لا؟ 333 00:18:22,500 --> 00:18:24,310 ماذا يفعل أي من هذا لها علاقة مع حواء؟ 334 00:18:24,310 --> 00:18:26,110 حسنًا، من الواضح يا سيدة نون بعد الإبرة، 335 00:18:26,110 --> 00:18:27,310 والعقيد بيرد يحاول منعها. 336 00:18:27,310 --> 00:18:29,310 لماذا تريد نيكول تلك الإبرة؟ 337 00:18:29,310 --> 00:18:31,110 حسنا، لأنه جنبا إلى جنب مع وقدرتها على قتل الآلاف، 338 00:18:31,110 --> 00:18:34,980 يمكن للإبرة أيضًا أن تقتل خالدًا. 339 00:18:34,980 --> 00:18:36,520 إنها تريد استخدامه ضدي. إنها تريد الانتقام. 340 00:18:36,520 --> 00:18:38,120 وهنا نذهب مرة أخرى! 341 00:18:38,120 --> 00:18:39,720 ربما كانت تحاول فقط لحمايتها كما قالت 342 00:18:39,720 --> 00:18:41,120 كانت تفعل عندما كنت سجنتها آخر مرة. 343 00:18:41,120 --> 00:18:43,460 إنها تحاول إسقاط المكتبة. 344 00:18:43,460 --> 00:18:45,330 لماذا لا يمكنك أن تنظر فقط على هذا من وجهة نظرها.. 345 00:18:45,330 --> 00:18:47,330 أيها السادة، توقفوا! كلاكما. 346 00:18:47,330 --> 00:18:50,000 لا يهم ما هو دافع نيكول. 347 00:18:50,000 --> 00:18:51,470 ما هو مهم الآن يجد حواء. 348 00:18:51,470 --> 00:18:53,330 إنها على حق. ابحث عن إبرة وسوف نجد حواء. 349 00:18:53,340 --> 00:18:55,140 ستون، هل لديك أي شيء حتى الآن؟ 350 00:18:55,140 --> 00:18:57,340 تشير الأسطورة إلى غابة بوليسي. 351 00:18:57,340 --> 00:18:59,070 ومع ذلك، وجدت اللغز. 352 00:18:59,080 --> 00:19:02,010 "في بيضة، داخل بطة، داخل الأرنب, 353 00:19:02,010 --> 00:19:05,080 سوف تجد ذلك في الصندوق الكريستالي." 354 00:19:05,080 --> 00:19:06,350 عظيم. لذلك لدينا فقط للذهاب إلى الغابة، 355 00:19:06,350 --> 00:19:08,550 العثور على توردوكين، ونحن ارسالا ساحقا. 356 00:19:08,550 --> 00:19:11,290 سنكتشف اللغز لاحقًا. الآن رحلة إلى بوليسي... 357 00:19:11,290 --> 00:19:12,690 أمامك بخطوتين يا سيدي. 358 00:19:18,030 --> 00:19:19,560 نيكول: هل هذا هو نهر بريبيات؟ 359 00:19:19,560 --> 00:19:22,160 أربعة أو خمسة أميال أخرى الشمال على ما أعتقد. 360 00:19:22,160 --> 00:19:24,430 كنت أعتقد؟ تقصد أنك لا تعرف؟ 361 00:19:24,430 --> 00:19:26,570 حسنًا، كان لدي نظام تحديد المواقع (GPS)، لكنني أسقطته 362 00:19:26,570 --> 00:19:27,900 أثناء الزحف من خلال خانق ، 363 00:19:27,900 --> 00:19:30,110 جدران المشرحة تفوح منها رائحة الموت. 364 00:19:30,110 --> 00:19:32,910 إذن، فهي على بعد أربعة أو خمسة أميال شمالًا. 365 00:19:32,910 --> 00:19:34,580 الجيش الأوكراني؟ 366 00:19:34,580 --> 00:19:36,650 منطقة محظورة. أي علامة منهم، تشغيل، 367 00:19:36,650 --> 00:19:38,510 لأنهم يطلقون النار أولا. 368 00:19:38,510 --> 00:19:41,250 على الرغم من أن إطلاق النار عليه هو على الأرجح أقل ما يثير قلقك، 369 00:19:41,250 --> 00:19:42,320 كونها خالدة وكل شيء. 370 00:19:42,320 --> 00:19:43,720 لا يزال يؤلمني. 371 00:19:43,720 --> 00:19:46,120 كل شيء يتعلق بالخلود مؤلم. 372 00:19:47,390 --> 00:19:50,590 نيكول، في كل الـ500 سنة التي قضيتها، 373 00:19:50,590 --> 00:19:53,330 هل أخبرت أحدا من أي وقت مضى عن كونها خالدة؟ 374 00:19:53,330 --> 00:19:56,000 هل سبق لك أن تشارك هذا العبء مع أي شخص؟ 375 00:19:56,000 --> 00:19:57,600 ما فائدة ذلك؟ 376 00:19:57,600 --> 00:19:59,670 حسنا، لا ينبغي أن يكون لديك للتعامل معها وحدها. 377 00:19:59,670 --> 00:20:01,400 جنكينز كان لديه شارلين. 378 00:20:01,400 --> 00:20:05,140 عندما أقيد وأصبح الخالد، سآخذ فلين. 379 00:20:05,140 --> 00:20:06,940 ليس لديك أحد. 380 00:20:06,940 --> 00:20:11,210 اسمحوا لي أن أخمن. هذا هو آخر الملعب للانضمام إلى المكتبة. 381 00:20:11,210 --> 00:20:12,610 نحن الذين نفهم ما الذي تمر به. 382 00:20:12,610 --> 00:20:14,620 سنكون دائما هناك من أجلك. 383 00:20:14,620 --> 00:20:16,080 لماذا تهتم كثيرا 384 00:20:16,090 --> 00:20:17,550 إذا عدت إلى المكتبة أم لا؟ 385 00:20:17,550 --> 00:20:19,550 أخبرتك. ولا ينبغي أن يترك أحد وراءه. 386 00:20:19,560 --> 00:20:23,620 نعم، ولكن هذا ليس حقا عني، أليس كذلك يا بيرد؟ 387 00:20:23,630 --> 00:20:27,230 انها عنك. أنت خائف. 388 00:20:27,230 --> 00:20:29,560 لأنه إذا كان بإمكاني مغادرة المكتبة، 389 00:20:29,570 --> 00:20:31,370 يمكن للآخرين أيضًا. 390 00:20:31,370 --> 00:20:33,770 فكرة الخسارة أمناء المكتبات يرعبونك 391 00:20:33,770 --> 00:20:36,440 لأنه بدونهم من ستكون؟ 392 00:20:36,440 --> 00:20:40,780 أنت على حق. أنا خائف. 393 00:20:40,780 --> 00:20:43,180 أخشى أن أكون وحدي. 394 00:20:43,180 --> 00:20:46,180 أخشى أن ينتهي بي الأمر مثلك. 395 00:20:56,260 --> 00:20:58,260 نيكول: يمكن أن نخسر كاملاً يوم تحاول التغلب على هذا. 396 00:20:58,260 --> 00:21:00,330 بيرد: (يتنهد) سيتعين علينا تسلقه. 397 00:21:00,330 --> 00:21:02,660 هناك. استخدم الشقوق الموجودة في الصخور، كومة تسلق طريقنا للأعلى. 398 00:21:02,670 --> 00:21:05,000 لا، لا، لا، لا. تلك الشقوق واسعة جدًا. 399 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 سيتعين علينا تسلقها. 400 00:21:06,000 --> 00:21:07,600 تسلق بلاطة؟ أنا آسف. 401 00:21:07,600 --> 00:21:09,390 هل سبق لك أن صعدت جبل من قبل؟ 402 00:21:09,390 --> 00:21:10,270 هل يحسب K2؟ 403 00:21:10,270 --> 00:21:11,870 أراهن أنه كان لديك جيش من الشيربا لحملك. 404 00:21:11,870 --> 00:21:14,410 توقف، توقف، توقف، توقف. علينا أن نتوقف عن الجدال. 405 00:21:14,410 --> 00:21:17,350 لن نصل إلى أي مكان إذا نحن لا نبدأ العمل معا. 406 00:21:17,350 --> 00:21:18,360 بخير. 407 00:21:18,360 --> 00:21:21,420 يجب أن يكون هناك بعض الطريق حتى هذا المصاص. 408 00:21:21,420 --> 00:21:23,890 - فقط عندما تحتاج إلى أمين مكتبة. - أوه، من فضلك. 409 00:21:23,890 --> 00:21:26,020 سيكون هؤلاء المهووسين بعض الحلول المعقدة 410 00:21:26,020 --> 00:21:27,820 باستخدام الرافعات المضادة والمقاليع. 411 00:21:27,820 --> 00:21:30,430 أو طائرة هليكوبتر مصنوعة من عصابة شعر وجوز الهند. 412 00:21:30,430 --> 00:21:33,230 (ضحكة مكتومة) هناك. 413 00:21:33,230 --> 00:21:35,500 هذا يبدو وكأنه عقد واعد. 414 00:21:35,500 --> 00:21:37,830 يبدو ذلك بعيد المنال. 415 00:21:37,830 --> 00:21:39,630 ليس إذا قمنا بالتسلق لجندي. 416 00:21:39,640 --> 00:21:41,770 سأعطيك دفعة إلى القبضة الأولى. 417 00:21:41,770 --> 00:21:44,640 وأنت انتزاع حذائي والصعود إلى تلك القاعدة. 418 00:21:44,640 --> 00:21:48,410 تحقق من العقل الكبير في بيرد. 419 00:22:08,930 --> 00:22:10,470 (الهمهمات) 420 00:22:10,470 --> 00:22:14,540 (ضحكة مكتومة) مهلا! لقد فعلنا ذلك. 421 00:22:14,540 --> 00:22:16,540 هذا الوصي المزدوج الشيء ليس سيئا للغاية. 422 00:22:16,540 --> 00:22:18,410 - من يحتاج إلى أمين المكتبة؟ - (ضحكة مكتومة) 423 00:22:18,410 --> 00:22:20,440 أنت تفعل. 424 00:22:26,000 --> 00:22:27,670 فلين؟ كيف فعلت... 425 00:22:27,670 --> 00:22:28,800 - هل أنت بخير؟ - نعم. 426 00:22:28,800 --> 00:22:30,740 لقد كنا قلقين للغاية بشأنكما. 427 00:22:30,740 --> 00:22:32,810 - كل شيء جيد. - أنت بخير؟ 428 00:22:32,810 --> 00:22:34,010 - نعم. - حقًا؟ 429 00:22:34,010 --> 00:22:35,680 لأنه فقط، كما تعلمون، 430 00:22:35,680 --> 00:22:37,680 نظرا لمشاعركم المتبادلة من الغيرة علي 431 00:22:37,680 --> 00:22:39,610 - اعتقدت أنه ربما كنت... - القتال عليك؟ 432 00:22:39,610 --> 00:22:42,880 على ما نعجب به أكثر، تواضعه أو تواضعه. 433 00:22:42,880 --> 00:22:44,080 (سكوفس) 434 00:22:44,090 --> 00:22:45,620 لقد جئت لأعيد نيكول. 435 00:22:45,620 --> 00:22:47,220 فقط الجارديان يستطيع ذلك إعادة حارس آخر، 436 00:22:47,220 --> 00:22:48,890 وكنت أعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا دعني أذهب وحدي. 437 00:22:48,890 --> 00:22:51,760 هل يثق بك من أي وقت مضى للقيام بذلك أي شيء بنفسك؟ 438 00:22:51,760 --> 00:22:54,030 أنت الذي لا يمكن أن يكون موثوق به، السيدة نون. 439 00:22:54,030 --> 00:22:55,900 يسعدني رؤيتك أيضًا يا جينكينز. 440 00:22:55,900 --> 00:22:58,300 جينكينز، استمع، لقد كانوا كذلك مداهمة قبور نيكول. 441 00:22:58,300 --> 00:23:01,100 لقد كنت هناك، رأيت ذلك. إنهم كذلك بعد قطعة أثرية خطيرة للغاية. 442 00:23:01,100 --> 00:23:03,700 إبرة كوشي، نعم، نحن نعرف. هكذا وجدناك. 443 00:23:03,710 --> 00:23:05,040 ولن تجده بدون هذا. 444 00:23:05,040 --> 00:23:07,380 كما ترى، لقد قمت بالتثليث الموقع الدقيق للإبرة 445 00:23:07,380 --> 00:23:09,840 عن طريق فك التشفير لغز السلافية القديمة. 446 00:23:09,850 --> 00:23:11,650 "في بيضة، داخل أرنب، داخل البطة، 447 00:23:11,650 --> 00:23:13,910 - ستجده في صندوق كريستالي." - أين هي؟ 448 00:23:13,920 --> 00:23:15,450 السيد كارسن، هناك لا داعي لقول لها... 449 00:23:15,450 --> 00:23:16,320 أولاً، قمت بفك التشفير 450 00:23:16,320 --> 00:23:18,720 الصور، البطة، البيضة، الأرنب، ثم تذكرت 451 00:23:18,720 --> 00:23:20,320 ذلك في القديم الأبجدية السلافية الجلاجوليتية, 452 00:23:20,320 --> 00:23:22,320 يتم إعطاء الحروف قيمًا رقمية. 453 00:23:22,320 --> 00:23:24,120 - جينكينز: السيد كارسن... - إذن، إذن، إذن، كل ما كان علي فعله 454 00:23:24,130 --> 00:23:26,730 تم كتابة الكلمات، البيضة، بطة، أرنب، في جلاجوليتيك، 455 00:23:26,730 --> 00:23:28,660 ومن ثم فك ذلك في قيمتها العددية، 456 00:23:28,660 --> 00:23:30,260 ومن ثم أحصل على ثلاث مجموعات من الأرقام، 457 00:23:30,270 --> 00:23:32,130 الذي اعتدت على التثليث موقع الإبرة بالضبط، 458 00:23:32,130 --> 00:23:34,130 والتي قمت بوضع علامة عليها بعد ذلك على هذه الخريطة. 459 00:23:34,140 --> 00:23:36,070 - من الأفضل أن نسرع. - لا، لا، لا، لا. 460 00:23:36,070 --> 00:23:39,740 - ليس معك. - آسف، جنكينز. إنها مهمة نيكول. 461 00:23:39,740 --> 00:23:41,280 أنا أساعدها على الانتهاء منه. 462 00:23:41,280 --> 00:23:44,010 العقيد! من فضلك، لا تخبر لي أنك تثق بها الآن. 463 00:23:46,020 --> 00:23:47,350 - في الواقع، أفعل. - (سكوفس) 464 00:23:47,350 --> 00:23:49,350 أنا العاقل الوحيد تركت هنا! 465 00:23:49,350 --> 00:23:50,950 هذا أمر قابل للنقاش. 466 00:23:50,950 --> 00:23:52,490 العقيد خلال رقصة الفالس الصغيرة الخاصة بك بجانب التل، 467 00:23:52,490 --> 00:23:55,090 هل قالت لك ما هي الإبرة المستخدمة ل؟ 468 00:23:55,090 --> 00:23:57,760 يتم استخدامه لقتل الخالد. 469 00:23:57,760 --> 00:23:59,960 إنها تريد استخدامه ضدي. 470 00:23:59,960 --> 00:24:02,760 - هذه كذبة. - لقد كانت تتآمر ضدي من أجل ... 471 00:24:02,760 --> 00:24:05,230 - (إطلاق نار) - الجيش الأوكراني! يجري! يجري! 472 00:24:10,110 --> 00:24:12,010 (إطلاق نار) 473 00:24:18,980 --> 00:24:21,010 (الدردشة باللغة الأصلية) 474 00:24:33,260 --> 00:24:35,060 كل شيء واضح. 475 00:24:35,060 --> 00:24:36,260 (كلاهما نخر) 476 00:24:42,140 --> 00:24:43,400 أعتقد أنهم رحلوا. 477 00:24:43,400 --> 00:24:45,210 ماذا حدث لإيف وجينكينز؟ 478 00:24:49,340 --> 00:24:52,010 أنت محظوظ لأننا أمسكنا بك عندما فعلنا. 479 00:24:52,010 --> 00:24:56,220 الجنود الأوكرانيون ليسوا كذلك معروفين بكرم ضيافتهم. 480 00:24:56,220 --> 00:24:59,150 - من أنت؟ - لا تخبره بأي شيء، جنكينز. 481 00:24:59,150 --> 00:25:02,020 هؤلاء هم الرجال الذين داهموا قبور نيكول وهاجمتنا. 482 00:25:02,020 --> 00:25:05,430 رجالي لم يهاجموك كانوا يهاجمون نيكول نون! 483 00:25:05,430 --> 00:25:08,430 يجب أن تعلم أننا كذلك ليس شركاء السيدة نون. 484 00:25:08,430 --> 00:25:12,030 التحف الموجودة في قبرها، لقد سرقتهم منا. 485 00:25:12,030 --> 00:25:14,970 كنا نحاول فقط إيقافها قبل أن تسبب المزيد من الأذى. 486 00:25:18,910 --> 00:25:23,910 إيه، إذن ربما نفعل لديهم شيء مشترك، 487 00:25:23,910 --> 00:25:28,450 لأنني أيضًا أحاول إيقافها. 488 00:25:29,990 --> 00:25:35,090 نيكول نون دمرت عائلتي. 489 00:25:40,000 --> 00:25:41,460 - فلين: أحصيت خمسة منهم. - إنهم نفس الرجال 490 00:25:41,460 --> 00:25:43,000 الذين كانوا يبحثون عن الإبرة. 491 00:25:47,140 --> 00:25:48,940 علينا أن نخرج من هنا. 492 00:25:48,940 --> 00:25:50,810 نحن لن نغادر فحسب جينكينز وبيرد هناك. 493 00:25:50,810 --> 00:25:53,410 أنت أمين مكتبة. أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر. 494 00:25:53,410 --> 00:25:55,410 - المهمة تأتي أولاً. - نعم، ولكنهم عائلة. 495 00:25:55,410 --> 00:25:57,280 لا يعني ذلك شيئا لك بعد الآن؟ 496 00:25:57,280 --> 00:26:01,080 جنكينز فارس. بيرد هو الوصي. 497 00:26:01,080 --> 00:26:02,220 ألا تعتقد أنهم قادرون على التعامل مع الأمر؟ 498 00:26:02,220 --> 00:26:04,280 نعم، لكننا فريق. 499 00:26:04,290 --> 00:26:06,090 نحن نعتمد على بعضنا البعض. 500 00:26:06,090 --> 00:26:09,090 وما يحتاجه بيرد منك صحيح الآن قليل من الإيمان. 501 00:26:09,090 --> 00:26:11,290 يمكنها الاعتناء بنفسها. 502 00:26:11,290 --> 00:26:15,100 إنها حارسة. عاملها كواحدة. 503 00:26:18,830 --> 00:26:24,100 أوه، كنا العائلة الإمبراطورية لأكثر من 300 سنة. 504 00:26:24,110 --> 00:26:28,240 لقد حكمنا روسيا القديمة بيد مهيبة. 505 00:26:28,240 --> 00:26:30,440 أنت تقول أنك أ سليل الرومانوف؟ 506 00:26:30,450 --> 00:26:32,910 لكن تم إعدامهم جميعًا خلال الثورة البلشفية. 507 00:26:32,910 --> 00:26:37,250 ليس كل شيء. أنا سليل الناجي الوحيد. 508 00:26:37,250 --> 00:26:40,920 قبل سنوات من سقوطنا، 509 00:26:40,920 --> 00:26:43,460 استقبلتنا عائلتنا رجل مقدس ساحر. 510 00:26:43,460 --> 00:26:48,330 لقد قدم المشورة والصداقة والإيمان. 511 00:26:48,330 --> 00:26:50,260 لكنه لم يكن نبيا. 512 00:26:50,270 --> 00:26:52,330 لقد كان دجالاً. 513 00:26:52,330 --> 00:26:55,000 غريغوري راسبوتين؟ 514 00:26:55,000 --> 00:26:59,270 لقد أفسد عائلتنا مثل المرض المظلم. 515 00:26:59,270 --> 00:27:02,480 كان يمارس الشعوذة والسحر الأسود... 516 00:27:02,480 --> 00:27:04,550 أنا آسف، ولكن ماذا يفعل أي من هذا يجب القيام به 517 00:27:04,550 --> 00:27:07,350 مع بوريس وناتاشا نهب قبور نيكول؟ 518 00:27:07,350 --> 00:27:11,290 تعلم راسبوتين فنونه المظلمة 519 00:27:11,290 --> 00:27:15,090 من أقوى شريك... 520 00:27:15,090 --> 00:27:16,490 نيكول نون. 521 00:27:16,490 --> 00:27:19,160 نيكول وراسبوتين؟ تعال. 522 00:27:19,160 --> 00:27:22,500 العقيد، من فضلك، دعه يكمل. 523 00:27:22,500 --> 00:27:25,370 كانت نيكول وراسبوتين يبحثان 524 00:27:25,370 --> 00:27:29,570 لقطعة أثرية قوية جدا. 525 00:27:29,570 --> 00:27:31,970 إبرة كوشي. 526 00:27:31,970 --> 00:27:34,980 فإذا وجدوا ذلك، 527 00:27:34,980 --> 00:27:37,980 كلاهما سيصبح لا يمكن إيقافه. 528 00:27:37,980 --> 00:27:41,520 ولكن لحسن الحظ، كان راسبوتين قتل قبل أن ينجح. 529 00:27:41,520 --> 00:27:44,590 والسيدة نون؟ 530 00:27:44,590 --> 00:27:47,190 ترددت أنباء عن نجاتها من الموت 531 00:27:47,190 --> 00:27:50,930 لكن قصتها انتقلت في عائلتي. 532 00:27:50,930 --> 00:27:53,330 بقينا يقظين 533 00:27:53,330 --> 00:27:55,600 في فرصة قبالة أنها قد تعود. 534 00:27:55,600 --> 00:28:00,200 وبعد ذلك، منذ أشهر فقط، 535 00:28:00,200 --> 00:28:02,340 كان هناك رؤية. 536 00:28:02,340 --> 00:28:06,340 كانت نيكول نون على قيد الحياة. 537 00:28:06,340 --> 00:28:09,280 والأمر متروك لي 538 00:28:09,280 --> 00:28:12,010 لمنعها من الحصول على الإبرة. 539 00:28:12,010 --> 00:28:13,550 هذا أمر مثير للسخرية، جينكينز. 540 00:28:13,550 --> 00:28:15,420 نيكول نون ليست متورطة في أي من هذا. 541 00:28:15,420 --> 00:28:17,350 يمكن أن تكون كذلك، أيها العقيد. أنت لا تعرفها مثلي. 542 00:28:17,350 --> 00:28:20,020 لا، أنا أعرفها تماماً مختلف عما تفعله. 543 00:28:20,020 --> 00:28:22,490 لقد زرت قبرها. لقد رأيت ماضيها. 544 00:28:22,490 --> 00:28:23,760 لقد رأيت الحياة التي عاشتها. 545 00:28:23,760 --> 00:28:25,690 لقد رأيت الخير فيها. 546 00:28:25,690 --> 00:28:27,160 هذه ليست نيكول. 547 00:28:27,160 --> 00:28:31,170 ثم ربما كنت قد رأيت 548 00:28:31,170 --> 00:28:35,440 الماضي مختلف عما لدي. 549 00:28:35,440 --> 00:28:38,640 هذه هي مع راسبوتين. 550 00:28:38,640 --> 00:28:42,180 هذه هي، نيكول نون. 551 00:28:42,180 --> 00:28:44,650 - ايه؟ - نيكول. 552 00:28:44,650 --> 00:28:46,110 إيه؟ 553 00:28:49,520 --> 00:28:50,990 أين نحن؟ 554 00:28:50,990 --> 00:28:52,990 فقط على مشارف تشيرنوبيل. 555 00:28:52,990 --> 00:28:56,060 تشيرنوبيل؟ مثل النووية كارثة تشيرنوبيل؟ 556 00:28:56,060 --> 00:28:58,060 على عكس كوخ الضلع تشيرنوبيل؟ 557 00:28:58,060 --> 00:28:59,660 لا، نعم، أعتقد أنها مجرد واحدة. 558 00:28:59,660 --> 00:29:02,400 نحن مجرد المشي من خلال ذلك. لا يوجد سبب للقلق. 559 00:29:02,400 --> 00:29:06,070 حسنًا ، لقد فتحت الحكومة هذا الأمر المنطقة لجولات محدودة قبل بضع سنوات. 560 00:29:06,070 --> 00:29:09,400 ويزعمون أن معظم تم احتواء الإشعاع. 561 00:29:09,400 --> 00:29:13,070 أوه، صحيح. الحكومات لا تكذب أبدا حول الكوارث البيئية. 562 00:29:13,070 --> 00:29:15,410 أنا خطوة واحدة قبل السخرية الخاصة بك. 563 00:29:15,410 --> 00:29:17,280 كاشف الإشعاع محلية الصنع. 564 00:29:17,280 --> 00:29:19,550 انظر، الهاتف مدمج تستخدم الكاميرا شريحة السيليكون 565 00:29:19,550 --> 00:29:21,150 التي لا يمكن الكشف عنها فقط الضوء المرئي، 566 00:29:21,150 --> 00:29:23,550 ولكن أيضًا أطوال موجية أعلى مثل أشعة جاما. 567 00:29:23,550 --> 00:29:27,290 لذلك، إذا قمنا بتغطية الهاتف عدسة مع راتنج الصنوبر 568 00:29:27,290 --> 00:29:29,620 بحيث يكتشف فقط بروتونات جاما عالية الطاقة, 569 00:29:29,620 --> 00:29:33,290 ومن ثم نقوم بإعادة توصيله بحيث يتم الكشف عن أي 570 00:29:33,290 --> 00:29:36,100 ينبهنا من خلال مكبر الصوت، فويلا. 571 00:29:36,100 --> 00:29:38,430 - عدم وجود أسلحة نووية هو سلاح نووي جيد. - وأنها سوف تعمل؟ 572 00:29:38,430 --> 00:29:40,170 نحن بخير طالما نحن الخروج من هنا في أقل من أربع ساعات. 573 00:29:40,170 --> 00:29:43,770 - عظيم. - (التصفير) 574 00:29:43,770 --> 00:29:47,210 - اجعل ذلك ساعتين ونصف. - تمام. 575 00:29:50,610 --> 00:29:53,580 (تشغيل الموسيقى) 576 00:29:54,260 --> 00:29:56,460 نيكول، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 577 00:29:56,470 --> 00:29:58,670 عندما ساعدتنا مع احجار الاسكندرية, 578 00:29:58,670 --> 00:30:00,870 لماذا غادرت؟ أنت لم تقل حتى وداعا. 579 00:30:00,870 --> 00:30:03,470 بعد حبسه في المكتبة 580 00:30:03,470 --> 00:30:06,270 كان علي أن أبتعد. يمكنك أن تفهم ذلك. 581 00:30:06,280 --> 00:30:07,810 نعم أستطيع، لكن لماذا تهرب مني؟ 582 00:30:07,810 --> 00:30:10,410 لأنني كنت آمل سوف تأتي ورائي. 583 00:30:10,410 --> 00:30:13,620 لكنك لم تفعل. فعل بيرد. 584 00:30:13,620 --> 00:30:15,480 دوري أن أسألك سؤالا. 585 00:30:15,480 --> 00:30:18,890 - لماذا تبقى في المكتبة؟ - ماذا تقصد؟ 586 00:30:18,890 --> 00:30:23,290 عندما التقيت بك لأول مرة، كان لديك حياتك كلها أمامك. 587 00:30:23,290 --> 00:30:25,290 لم تكن فقط بشأن الوظيفة. 588 00:30:25,290 --> 00:30:28,700 كنت لا أحد. لقد كنت متخبطا أكاديمي بلا هدف 589 00:30:28,700 --> 00:30:29,900 أعطتني المكتبة واحدة. 590 00:30:29,900 --> 00:30:33,300 لا، لقد أظهر لك كيفية الحصول على الهدف. 591 00:30:33,300 --> 00:30:35,440 هناك ثلاثة أمناء مكتبات آخرين الآن. 592 00:30:35,440 --> 00:30:38,370 كان من الممكن أن تمر الشعلة، انتقلت. 593 00:30:38,370 --> 00:30:40,510 كان من الممكن أن تكون أي شيء أردت أن تكون. 594 00:30:40,510 --> 00:30:43,310 هذا ما أصبحت عليه. هذا هو أنا. 595 00:30:43,310 --> 00:30:45,710 ومن هو هذا؟ 596 00:30:45,710 --> 00:30:51,320 هل حصلت على فرصة حقا عرف نفسك بعيدًا عن المكتبة؟ 597 00:30:51,320 --> 00:30:53,520 لقد وضعت كل شيء فيه. إنها حياتي كلها. 598 00:30:53,520 --> 00:30:55,960 وهذا كل ما في الأمر، فلين. 599 00:30:58,260 --> 00:31:00,800 لقد أخذت حياتك. 600 00:31:00,800 --> 00:31:03,530 كلانا سجناء المكتبة، 601 00:31:03,530 --> 00:31:05,570 أنت فقط لا تستطيع رؤيته. 602 00:31:22,420 --> 00:31:23,660 ما هذا المكان؟ 603 00:31:23,660 --> 00:31:26,620 مصنع ورق قديم من مظهره. 604 00:31:26,620 --> 00:31:27,960 حسب الإحداثيات 605 00:31:27,960 --> 00:31:30,030 الإبرة يجب أن تُدفن هنا 606 00:31:30,030 --> 00:31:33,700 لا بد أنهم بنوا فوق الجزء العلوي منه. 607 00:31:33,700 --> 00:31:35,560 مع إعطاء الوقت الكافي، كل شيء ينهار. 608 00:31:35,560 --> 00:31:37,700 لا يمكنك دفن الماضي إلى الأبد. 609 00:31:37,700 --> 00:31:40,970 نعم، ولكن أين هو؟ 610 00:31:40,970 --> 00:31:43,570 ألم يكن هناك جزء أخير من اللغز؟ 611 00:31:43,570 --> 00:31:46,510 "في بيضة، داخل بطة، داخل الأرنب, 612 00:31:46,510 --> 00:31:48,640 ستجده في صندوق كريستالي." 613 00:31:48,640 --> 00:31:50,050 حسنًا، مثل صندوق الكنز. 614 00:31:50,050 --> 00:31:52,710 حسنا، هذا يعتمد على كيف تترجمها. 615 00:31:52,720 --> 00:31:54,720 يمكن أن يكون "جرة"، يمكن أن يكون "حاوية"، يمكن أن تكون "سرداب". 616 00:31:54,720 --> 00:31:59,390 يمكن أن يكون "معدنيًا" مثل معدن، يمكن أن يكون الكوارتز. 617 00:31:59,390 --> 00:32:01,390 كوارتز. 618 00:32:01,390 --> 00:32:04,590 هذا كله كوارتز. 619 00:32:04,590 --> 00:32:10,000 ألا ترى؟ نحن في صندوق كريستال. 620 00:32:11,270 --> 00:32:13,470 مرحبًا. 621 00:32:16,410 --> 00:32:18,010 اها ها. 622 00:32:18,010 --> 00:32:20,480 بيضة... 623 00:32:20,480 --> 00:32:23,810 بطة، أرنب. 624 00:32:23,810 --> 00:32:25,610 (قعقعة) 625 00:32:25,610 --> 00:32:27,750 لقد تم تفعيله نوعا ما من آلية الرفع 626 00:32:27,750 --> 00:32:30,450 على الجانب الآخر من هذا الجدار. 627 00:32:40,500 --> 00:32:44,730 لم أستطع أن أنسى أبدًا كيف كثيرا أنت تدهشني، فلين. 628 00:32:54,710 --> 00:32:55,980 إنها مثل دمية التعشيش الروسية 629 00:32:55,980 --> 00:32:58,050 رائع جدًا، حقًا. 630 00:32:58,050 --> 00:33:00,050 ولا يمكن تعريفه بجانب واحد. 631 00:33:00,050 --> 00:33:03,650 كل منها يكشف عن طبقة أعمق، 632 00:33:03,650 --> 00:33:07,450 كل خطوة أقرب إلى قلبها الحقيقي 633 00:33:08,660 --> 00:33:10,460 هذا مقفل. 634 00:33:10,460 --> 00:33:12,060 لا يمكنك فتحه يا سيدي بدون المفتاح. 635 00:33:12,060 --> 00:33:13,660 إيفا، ماذا تفعلين؟ 636 00:33:13,660 --> 00:33:14,860 آسف، فلين. 637 00:33:14,860 --> 00:33:16,860 لا يمكننا أن نسمح لنيكول بالحصول على الإبرة. 638 00:33:16,870 --> 00:33:18,800 من فضلك فقط ابتعد عن الصدر. 639 00:33:18,800 --> 00:33:20,670 لا، لا، لا، لا، لا. نيكول! آه! 640 00:33:20,670 --> 00:33:22,470 من فضلك لا تفعل هذا أصعب مما هو عليه بالفعل. 641 00:33:22,470 --> 00:33:24,870 - أنت ترتكب خطأ كبيرا! - أتمنى حقاً أن أكون كذلك. 642 00:33:35,350 --> 00:33:38,420 الآن أعتقد أن المكان الأكثر أمانا فهذه هي المكتبة. 643 00:33:38,420 --> 00:33:40,820 رقم هل ترى يا سيدي؟ هذا هو بالضبط ما قصدته. 644 00:33:40,820 --> 00:33:43,630 كانت تحاول الحصول على هذا لاستخدامه من أجل قتلي. 645 00:33:43,630 --> 00:33:45,560 أنت على حق، جينكينز. 646 00:33:45,560 --> 00:33:47,160 أريد استخدامه، ولكن ليس لقتلك. 647 00:33:47,160 --> 00:33:50,970 - لقتله. - نيكول؟ 648 00:33:50,970 --> 00:33:52,970 هذا الرجل ليس من يقول أنه هو. 649 00:33:52,970 --> 00:33:55,840 - انه راسبوتين. - الوقاحة! 650 00:33:55,840 --> 00:33:58,440 لقد دمر راسبوتين عائلتي. 651 00:33:58,440 --> 00:34:00,640 لقد قُتل بسبب جرائمه. 652 00:34:00,640 --> 00:34:02,980 لم يمت. هو بطريقة أو بأخرى تمكنت من البقاء على قيد الحياة 653 00:34:02,980 --> 00:34:04,510 في هذه الحالة الضعيفة باستخدام السحر الأسود، 654 00:34:04,510 --> 00:34:06,710 لكني أعرف من أنت! لا يمكنك الاختباء مني! 655 00:34:06,720 --> 00:34:09,120 لا تصدق كلمة تقولها. 656 00:34:09,120 --> 00:34:12,120 لقد رأينا الصور يا نيكول. لقد رأيناك مع راسبوتين. 657 00:34:12,120 --> 00:34:14,860 لقد اخترقت دائرته الداخلية. 658 00:34:14,860 --> 00:34:16,520 أنا الذي قتله. 659 00:34:16,530 --> 00:34:17,860 أو على الأقل اعتقدت أنني فعلت. 660 00:34:17,860 --> 00:34:20,530 يكذب! أبعد هذا الخنجر عنها 661 00:34:20,530 --> 00:34:22,060 استمع لي. أنا أقول الحقيقة. 662 00:34:22,060 --> 00:34:25,730 جينكينز، ابحث في قلبك. واحد خالد إلى آخر. 663 00:34:25,730 --> 00:34:27,670 عليك أن تثق بي. 664 00:34:27,670 --> 00:34:29,870 (تمتمة) 665 00:34:29,870 --> 00:34:31,470 انتظر! لا! 666 00:34:31,470 --> 00:34:33,110 لا! لا! 667 00:34:55,160 --> 00:34:56,830 راسبوتين. 668 00:35:03,100 --> 00:35:05,430 ستسقط الممالك 669 00:35:05,430 --> 00:35:08,100 وسوف يركع الجميع عند قدمي. 670 00:35:14,570 --> 00:35:16,110 يا إلهي ماذا فعلت؟ 671 00:35:16,110 --> 00:35:18,780 - هل يمكنك إنقاذها؟ - لا أعرف. 672 00:35:18,780 --> 00:35:20,980 هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية! دعونا الحصول عليها العودة إلى المكتبة وحاول، اللعنة! 673 00:35:20,980 --> 00:35:25,050 أبقِ الباب مفتوحًا لنا. سوف نعتني به. 674 00:35:25,050 --> 00:35:27,650 مهلا، روسكي! 675 00:35:27,650 --> 00:35:31,060 أوه، يبدو مثل رسالتك الصغيرة الافتتاحية ليست صعبة للغاية بعد كل شيء. 676 00:35:31,060 --> 00:35:33,720 لقد كانت نائمة لعدة قرون. 677 00:35:33,730 --> 00:35:35,460 يحتاج إلى المزيد من النفوس. 678 00:35:37,460 --> 00:35:38,800 حان الوقت للذهاب! 679 00:35:38,800 --> 00:35:41,470 لا يمكنك الهروب، 680 00:35:41,470 --> 00:35:43,870 لأني لا أموت، 681 00:35:43,870 --> 00:35:48,540 وسوف أتغذى على حياتكم. 682 00:35:48,540 --> 00:35:51,540 لم أستطع حمايتها، فلين. لقد فشلت كحارس. 683 00:35:51,540 --> 00:35:53,810 حسنًا، لقد كذب عليك أحد أعظم المخادعين في التاريخ. 684 00:35:53,810 --> 00:35:55,010 لا تلوم نفسك بشكل سيء للغاية. 685 00:35:55,010 --> 00:35:56,880 ومع ذلك، فقد خذلتُ واحدًا مني. 686 00:35:56,880 --> 00:36:01,950 راسبوتين: صديقتك نيكول لقد خانني منذ سنوات. 687 00:36:01,950 --> 00:36:05,490 والآن حياتها تملأ عروقي. 688 00:36:05,490 --> 00:36:08,490 وقريبا سوف يكون لك أيضا. 689 00:36:08,490 --> 00:36:10,160 - (الرنين) - بيرد: ماذا؟ 690 00:36:10,160 --> 00:36:11,900 ما هذا؟ هل يتصل بك أحد الآن؟ 691 00:36:11,900 --> 00:36:13,970 اغلاقه! 692 00:36:13,970 --> 00:36:15,770 فلين: لا، إنها ليست مكالمة هاتفية. 693 00:36:15,770 --> 00:36:17,500 يجب أن يكون هناك إشعاع تسرب هنا في مكان ما. 694 00:36:17,500 --> 00:36:19,170 أوه، عظيم، كذلك نموت على اليدين 695 00:36:19,170 --> 00:36:21,910 من مجنون متجسد أو سيكون لدينا التسمم الإشعاعي. 696 00:36:21,910 --> 00:36:23,640 - (تكرار الرنين) - (فلين ويمبرز) 697 00:36:23,640 --> 00:36:26,110 - هل تريده أن يجدنا؟ - (يستمر الدق) 698 00:36:26,110 --> 00:36:27,180 في الواقع، نعم. 699 00:36:27,180 --> 00:36:29,780 انتظر! فلين! 700 00:36:29,780 --> 00:36:32,920 (الرنين يسرع) 701 00:36:34,120 --> 00:36:35,850 ها، ها. مسكتك. 702 00:36:40,730 --> 00:36:41,930 (الهمهمات) 703 00:36:43,130 --> 00:36:45,530 أنت قوي أيها الحارس. 704 00:36:45,530 --> 00:36:46,870 من الأفضل أن تصدق ذلك. 705 00:36:46,870 --> 00:36:48,930 هل تعتقد أنك تستطيع قتلي؟ 706 00:36:48,930 --> 00:36:51,540 غريغوري يفيموفيتش راسبوتين؟ 707 00:36:51,540 --> 00:36:53,200 حواء! الأنبوب! 708 00:36:53,210 --> 00:36:55,740 عدد لا يحصى من الآخرين وقد حاولت وفشلت، 709 00:36:55,740 --> 00:36:57,140 تماما مثل أصدقائك المثيرين للشفقة. 710 00:36:57,140 --> 00:37:01,080 ثم اسمح لي بإنهاء المهمة. 711 00:37:07,550 --> 00:37:11,160 (يصرخ) 712 00:37:11,160 --> 00:37:14,220 ألف سيفرت من الإشعاع استيعابها في جسده. 713 00:37:17,100 --> 00:37:19,300 ولا حتى راسبوتين يستطيع النجاة من ذلك. 714 00:37:19,300 --> 00:37:20,600 تعال. 715 00:37:24,570 --> 00:37:26,240 نيكول، أنا آسف جدا. 716 00:37:26,240 --> 00:37:28,970 كان ينبغي علي أن أفعل المزيد. كان يجب أن أحميك. 717 00:37:28,970 --> 00:37:32,040 نيكول، لا بأس. أنا هنا. نحن جميعا كذلك. 718 00:37:33,050 --> 00:37:35,180 نيكول؟ نيكول؟ 719 00:37:35,180 --> 00:37:37,250 السيد كارسن، من فضلك. لا تلمسها. 720 00:37:37,250 --> 00:37:39,250 سيد ستون، أريدك أن تترجم. 721 00:37:39,250 --> 00:37:41,650 - ما هذا؟ النبق؟ - نعم. 722 00:37:41,650 --> 00:37:44,860 "الصداقة نذر نحو الخلود 723 00:37:44,860 --> 00:37:48,060 ولا يعرف رحيل الجمال 724 00:37:48,060 --> 00:37:50,190 لأنه يهدف إلى الروح." 725 00:37:50,200 --> 00:37:53,060 تلك هي "ملحمة جلجامش". أرسل جلجامش يطلب النبق 726 00:37:53,070 --> 00:37:55,200 ليعطيه الحياة الأبدية. 727 00:37:55,200 --> 00:37:57,700 - هل هذا سينقذها؟ - الشيء الوحيد الذي يمكن. 728 00:38:03,210 --> 00:38:06,110 بيرد: ماذا... ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ 729 00:38:09,350 --> 00:38:11,050 إنها مراسم النقل. 730 00:38:12,820 --> 00:38:14,220 إنه يمنحها خلوده 731 00:38:14,220 --> 00:38:15,420 ماذا؟ 732 00:38:20,690 --> 00:38:22,160 سوف تكون بشراً مثلنا 733 00:38:22,160 --> 00:38:25,030 كنت غاضبا جدا. لقد كنت أعمى جدًا بحيث لا أستطيع الرؤية. 734 00:38:25,030 --> 00:38:27,370 طوال الوقت، كانت مجرد تحاول إنقاذنا. 735 00:38:27,370 --> 00:38:29,300 آمل فقط أن أتمكن من فعل الشيء نفسه بالنسبة لها. 736 00:38:29,300 --> 00:38:33,700 - جنكينز! - سيد ستون، أكمل المقطع من فضلك. 737 00:38:33,710 --> 00:38:38,110 سيد ستون، أنا بحاجة إليك لإنهاء المقطع! 738 00:38:44,050 --> 00:38:46,650 "ضع يدي في يدك، 739 00:38:46,650 --> 00:38:49,050 ونحن لن نخاف 740 00:38:49,050 --> 00:38:52,690 ما يمكن أن تفعله أيدي مثل أيدينا." 741 00:38:58,330 --> 00:38:59,800 - (شهقة) - اه! 742 00:38:59,800 --> 00:39:01,730 - جنكينز. جنكينز. - (يتمتم) 743 00:39:02,600 --> 00:39:04,800 (يلهث) 744 00:39:07,070 --> 00:39:08,340 جنكينز. 745 00:39:11,080 --> 00:39:14,950 شكرًا لك. 746 00:39:14,950 --> 00:39:18,280 - كيف سأرد لك الجميل؟ - سوف، سوف، 747 00:39:18,280 --> 00:39:22,050 فقط من خلال تحقيق أقصى استفادة من الحياة التي لديك الآن. 748 00:39:31,700 --> 00:39:34,170 ماذا ستفعل الآن؟ 749 00:39:34,170 --> 00:39:36,970 من يعرف؟ هذه هي المتعة على الرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 750 00:39:36,970 --> 00:39:39,970 للأفضل أو للأسوأ، 751 00:39:39,970 --> 00:39:43,440 لقد تم ربطي به المكتبة لسنوات عديدة. 752 00:39:43,440 --> 00:39:46,380 لقد حان الوقت لأكتشف من يمكنني أن أكون 753 00:39:46,380 --> 00:39:48,050 وبصرف النظر عن هذا المكان. 754 00:39:56,060 --> 00:39:59,320 يرجى العلم أنه أينما ذهبت، 755 00:39:59,330 --> 00:40:01,890 سيكون لديك دائمًا مكان هنا. 756 00:40:03,930 --> 00:40:05,230 شكرًا لك. 757 00:40:10,340 --> 00:40:13,240 - اعتنِ بنفسك. - أنت أيضاً. 758 00:40:15,340 --> 00:40:17,170 (همسًا) لا تكن سجينًا. 759 00:40:36,300 --> 00:40:38,760 بيرد: أوه، فلين! 760 00:40:38,760 --> 00:40:40,430 فلين؟ 761 00:40:40,430 --> 00:40:41,900 جنكينز. هل رأيت فلين؟ 762 00:40:41,900 --> 00:40:43,970 أخيراً سنذهب للعب البولينج... 763 00:40:45,370 --> 00:40:46,900 هل أنت بخير يا جينكينز؟ 764 00:40:56,120 --> 00:40:58,180 حلقة ربط فلين. 765 00:40:58,180 --> 00:41:04,120 نعم. لقد أخذ كل أشياءه. ترك هذا. 766 00:41:04,120 --> 00:41:06,260 لدي شعور بأنه رحل 767 00:41:06,260 --> 00:41:08,960 للبحث عن شيء ما أنه لم يتمكن من العثور هنا. 768 00:41:11,130 --> 00:41:13,060 ماذا يعني هذا؟ 769 00:41:13,070 --> 00:41:15,330 أعتقد أن هذا يعني السيد كارسن 770 00:41:15,330 --> 00:41:17,300 استقال من المكتبة. 771 00:41:21,340 --> 00:41:23,240 وأنه لن يعود.