1
00:00:09,100 --> 00:00:11,910
كما تعلمون، يجب أن أعترف، أنا لا
تعرف هذه الأفلام مثلك.
2
00:00:11,910 --> 00:00:15,540
أوه، الأمر لا يصبح أكثر إثارة من ديرك
مونتاني ومارجريت هولواي.
3
00:00:15,550 --> 00:00:17,380
لقد صنعوا خمسة أفلام
معا، كل مكتوبة
4
00:00:17,400 --> 00:00:19,050
وإخراج جيمس ديزموند ويلر.
5
00:00:19,050 --> 00:00:22,320
أعتقد أنني ربما رأيت
"الفوضى في موكامبو."
6
00:00:22,320 --> 00:00:25,350
اه، كان هذا هو الأول. ثم هم
فعلت "برودواي مقيدة ومكممة"
7
00:00:25,350 --> 00:00:27,520
""كعب أخيل العالي""
"أرجوحة، أي شخص؟"
8
00:00:27,520 --> 00:00:29,360
وأخيرًا "تم العثور عليه،
الضائع والباحث"
9
00:00:29,360 --> 00:00:30,860
وهو ما نراه.
10
00:00:30,860 --> 00:00:33,500
مرحباً، اثنان من فضلك. وكيف تفعل
هل تعرف كل هذه الأفلام؟
11
00:00:33,500 --> 00:00:37,600
كنت أنا وجدتي نسهر و
شاهدوا فيلم وقت متأخر من الليل معًا.
12
00:00:37,600 --> 00:00:40,470
فكيف لا نشاهد
المزيد من الأفلام معا؟
13
00:00:40,470 --> 00:00:43,240
إنقاذ العالم لا
تعطينا الكثير من التوقف.
14
00:00:43,240 --> 00:00:45,470
فلين: هذا صحيح.
15
00:00:48,240 --> 00:00:51,250
كما تعلمون، الفشار له تاريخ
الذي يعود إلى 8000 سنة.
16
00:00:51,250 --> 00:00:52,710
- بل رائعة حقا.
- أنا أعترض.
17
00:00:52,720 --> 00:00:54,020
لم يكن الأمر كذلك حتى الكساد الكبير
18
00:00:54,020 --> 00:00:55,820
شق هذا الفشار طريقه
في دور السينما.
19
00:00:55,820 --> 00:00:57,550
وحتى ذلك الحين، أرادوا ذلك
لتلبية المزيد من المستوى الراقي.
20
00:00:57,550 --> 00:00:59,350
حبيبتي هل لي أن أقاطع
أنت للحظة؟
21
00:00:59,360 --> 00:01:02,290
- بالطبع.
- أنت بحاجة إلى استراحة من عقلك
22
00:01:02,290 --> 00:01:04,460
- حتى أكثر مما أفعل.
- ماذا يعني ذلك؟
23
00:01:04,460 --> 00:01:07,730
حسنا، لقد كنا نقول نحن
يجب أن يتصرفوا مثل الأشخاص العاديين،
24
00:01:07,730 --> 00:01:10,300
القيام بأشياء الناس العاديين.
لنبدأ الليلة.
25
00:01:10,300 --> 00:01:13,100
أنا لست حارسًا، أنت لست كذلك
أمين مكتبة. نحن اثنان فقط...
26
00:01:13,100 --> 00:01:16,540
أمين المكتبة. لقد قلت "أمين مكتبة".
كأني من نوع ما...
27
00:01:16,540 --> 00:01:19,570
أمين المكتبة. له. له.
لا تكن هو الليلة.
28
00:01:19,580 --> 00:01:21,310
فقط كن طبيعيا.
29
00:01:21,310 --> 00:01:23,250
ليس المقصود من الأفلام أن يتم تشريحها.
30
00:01:23,250 --> 00:01:26,150
من المفترض أن يغسلوا عليك
مثل الموجة
31
00:01:26,150 --> 00:01:28,720
حتى كنت مغمورة تماما
في القصة،
32
00:01:28,720 --> 00:01:31,090
السباحة في الشخصيات.
33
00:01:31,090 --> 00:01:32,590
هل يمكنك فعل ذلك؟
34
00:01:32,590 --> 00:01:35,760
قد أضطر إلى تناول الدرامامين،
ولكن أعتقد أنني يمكن أن أحاول.
35
00:01:35,760 --> 00:01:38,090
فلين، هذا كل ما أطلبه.
36
00:01:38,090 --> 00:01:40,290
عذرا.
37
00:01:43,970 --> 00:01:46,640
(زفير)
38
00:01:46,640 --> 00:01:49,870
(تشغيل موسيقى نوير)
39
00:01:57,280 --> 00:01:59,710
(الرعد)
40
00:01:59,720 --> 00:02:01,980
الرجل: كانت ليلة مظلمة وممطرة
41
00:02:01,980 --> 00:02:03,890
ولكن بعد ذلك، أليس كذلك دائمًا
42
00:02:03,890 --> 00:02:05,620
(في انسجام)
عندما تأتي مشكلة للاتصال؟
43
00:02:05,620 --> 00:02:09,190
صه!
44
00:02:09,190 --> 00:02:11,360
المشكلة لا تسمي نفسها مشكلة أبدًا.
45
00:02:11,360 --> 00:02:15,260
(في انسجام) هذه المرة، جاء
يائسة ورطبة على كعب ثلاث بوصات
46
00:02:15,260 --> 00:02:17,900
تطلق على نفسها اسم مادلين.
47
00:02:17,900 --> 00:02:19,930
صه!
48
00:02:28,580 --> 00:02:30,710
آسف، هل هذا مؤلم؟
49
00:02:30,710 --> 00:02:34,050
يؤذي؟ حبيبتي، أنا لست حتى حساسة.
50
00:02:39,350 --> 00:02:41,460
(التهام)
51
00:02:43,020 --> 00:02:46,260
(تشغيل موسيقى رائعة)
52
00:02:54,300 --> 00:02:57,910
إلى الموجود، المفقود،
والنظر.
53
00:03:01,140 --> 00:03:03,310
(يطرق)
54
00:03:04,950 --> 00:03:07,880
(تذمر الجماهير)
55
00:03:07,880 --> 00:03:10,990
(صراخ)
56
00:03:21,130 --> 00:03:22,700
حزقيال: إنهم لا يلتقطون.
57
00:03:22,700 --> 00:03:24,570
لا يزال يشعر غريبا بعض الشيء
أننا نتحقق منهم.
58
00:03:24,570 --> 00:03:26,230
حسنًا، لقد رحلوا يومًا واحدًا.
59
00:03:26,240 --> 00:03:28,040
انها ليست مثل فلين
وبيرد يختفي.
60
00:03:28,040 --> 00:03:30,640
بالإضافة إلى أنهم فاتهم الربط
بروفة الحفل.
61
00:03:30,640 --> 00:03:33,540
حسنًا، لقد قال بيرد أنهم كانوا كذلك
سأستقل المترو إلى هوليوود
62
00:03:33,540 --> 00:03:35,140
لمشاهدة فيلم قديم، لذلك...
63
00:03:35,140 --> 00:03:38,450
"جيمس ديزموند ويلر: أ
بأثر رجعي." أراهن أن هذا هو الحال.
64
00:03:38,450 --> 00:03:41,320
- أخذوا المترو؟
- نعم، إنه مثل الباب السحري،
65
00:03:41,320 --> 00:03:44,850
فقط انها أبطأ
ورائحته مثل البول.
66
00:03:44,850 --> 00:03:45,980
قف.
67
00:03:45,990 --> 00:03:49,320
شباك التذاكر لا يفتح
لمدة عشر دقائق أخرى.
68
00:03:49,330 --> 00:03:51,760
شكرًا لك.
69
00:03:51,760 --> 00:03:54,030
ماذا أنت هنا لترى؟
70
00:03:54,030 --> 00:03:56,030
أوه، أنا ذاهب لرؤيتهم جميعا.
71
00:03:56,030 --> 00:03:58,970
اقرأ عن إعادة فتح
هذا المسرح ومن اشتراه.
72
00:03:58,970 --> 00:04:01,270
مثيرة للاهتمام للغاية.
73
00:04:01,270 --> 00:04:04,710
مرحباً أيها الناس، مرحباً. شكرا لحضوركم.
74
00:04:04,710 --> 00:04:06,470
لسوء الحظ، وذلك بسبب مشكلة
75
00:04:06,480 --> 00:04:08,780
مع جهاز العرض الخاص بنا في المسرح الأول،
76
00:04:08,780 --> 00:04:11,550
عروض اليوم من برنامج "The Found,
الضائع والباحث"
77
00:04:11,550 --> 00:04:13,980
- هل... ملغاة.
- الحشد: أوو.
78
00:04:13,980 --> 00:04:16,150
ولكن...ولكن "الفصول في الفصول!"
في المسرح الثاني
79
00:04:16,150 --> 00:04:18,790
و"لصوص العقول".
من كوكب زينون ألفا ستة"
80
00:04:18,790 --> 00:04:22,390
في المسرح الثلاثة لا تزال تعمل بشكل جيد.
دعونا نأمل.
81
00:04:22,390 --> 00:04:24,530
- اعذرني. أنا آسف، مرحبا.
- نعم؟ أهلاً.
82
00:04:24,530 --> 00:04:28,000
نحن مع مكتبة الأفلام الأمريكية.
83
00:04:28,000 --> 00:04:31,530
- نعم.
- اه... المعهد.
84
00:04:31,530 --> 00:04:34,000
ال...نبحث عنه
اثنين من الزملاء.
85
00:04:34,000 --> 00:04:36,400
- لقد جاءوا هنا الليلة الماضية.
- هل يمكنك وصفهم؟
86
00:04:36,410 --> 00:04:39,670
شقراء طويلة، أبله تعرف كل شيء.
87
00:04:39,680 --> 00:04:41,880
تعال معي.
88
00:04:44,110 --> 00:04:46,410
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
لم أكن أعرف بمن أتصل.
89
00:04:46,420 --> 00:04:47,850
لم أكن أرغب في إيقاف أي شيء.
90
00:04:47,850 --> 00:04:49,380
حدث خطأ ما
في أحد المسارح؟
91
00:04:49,390 --> 00:04:51,650
ثلاث سنوات من التوسع،
تجديد باهظ الثمن
92
00:04:51,650 --> 00:04:53,090
مفتوح لمدة يوم واحد فقط ...
93
00:04:53,090 --> 00:04:55,490
كنت مديرًا تنفيذيًا للاستوديو
لمدة 20 عاما قبل ذلك.
94
00:04:55,490 --> 00:04:58,490
أوه، اعتقدت أنني رأيت كل شيء. لي
الاسم هو جايد ويلز، بالمناسبة.
95
00:04:58,490 --> 00:05:01,830
- ماذا حدث بالضبط؟
- إنها جميلة بذاتها.
96
00:05:01,830 --> 00:05:04,000
هل هناك أي شخص حتى هناك؟
97
00:05:04,000 --> 00:05:06,270
هل يمكن لأي شخص أن يسمعني؟
98
00:05:06,270 --> 00:05:09,400
بيرد: شخص ما! فلين، افعل شيئًا!
99
00:05:09,410 --> 00:05:11,440
<ط> ماذا تتوقع مني أن أفعل،
حواء، القفز من خلال الشاشة؟
100
00:05:11,440 --> 00:05:13,810
<ط> لقد حاولت ذلك
وأصاب ركبتي في المرتين.
101
00:05:13,810 --> 00:05:17,010
فلين!
102
00:05:17,010 --> 00:05:18,980
- بيرد!
- لا يمكنهم سماعك.
103
00:05:18,980 --> 00:05:20,850
أو أراك.
104
00:05:20,850 --> 00:05:22,980
لقد كانوا يقاتلون
مثل هذا طوال الليل.
105
00:05:22,990 --> 00:05:25,790
- أوه، هذا ليس جيدا.
- ماذا... كيف وصلوا إلى هناك؟
106
00:05:25,790 --> 00:05:27,290
وكيف نخرجهم؟
107
00:05:27,290 --> 00:05:29,860
والأهم من ذلك،
ماذا بحق الجحيم يفعل فلين؟
108
00:05:29,860 --> 00:05:34,230
(صراخ)
109
00:05:34,230 --> 00:05:37,930
لقد سمعت عن المواقف
حيث يعيش الناس قصة،
110
00:05:37,930 --> 00:05:40,740
ولكن أن تكون عالقا في الداخل؟
هذا جديد تماما.
111
00:05:40,740 --> 00:05:42,970
مطالب البروتوكول التي نأخذها
نهج منضبط.
112
00:05:42,970 --> 00:05:45,570
لدي نظرية
حول مصدر الطاقة.
113
00:05:49,080 --> 00:05:50,850
لوس أنجلوس تقع في حوض
114
00:05:50,850 --> 00:05:53,450
يحددها سانتا المنحدرة
جبال مونيكا إلى الغرب
115
00:05:53,450 --> 00:05:55,550
و ال سان غابرييلز
إلى الشمال والشرق.
116
00:05:55,550 --> 00:05:58,450
تاريخيا، جمعت لوس أنجلوس
كل شيء من عظام الديناصورات
117
00:05:58,450 --> 00:06:00,960
للضباب الدخاني في شكله الذي يشبه الوعاء.
118
00:06:00,960 --> 00:06:03,360
والطاقة ليست استثناء.
119
00:06:03,360 --> 00:06:06,060
يتم تجميعها في هذه ضخمة
بحيرات لاي الجوفية,
120
00:06:06,060 --> 00:06:08,800
يقع واحد منها
مباشرة على الإحداثيات
121
00:06:08,800 --> 00:06:12,930
34.1015 درجة شمالا
122
00:06:12,940 --> 00:06:17,270
عند 118.3365 درجة غربا.
123
00:06:17,270 --> 00:06:18,870
متحف الشمع في هوليوود.
124
00:06:18,870 --> 00:06:20,840
هذا كل ما نحتاجه.
شخصيات شمعية مشحونة للغاية
125
00:06:20,840 --> 00:06:22,280
توم كروز وتشارلتون هيستون.
126
00:06:22,280 --> 00:06:24,410
وفي الزاوية المقابلة،
لقد خمنت ذلك،
127
00:06:24,410 --> 00:06:25,950
قصر أفلام هوليوود.
128
00:06:25,950 --> 00:06:28,780
تم تصميمه في عشرينيات القرن العشرين،
لقد كان على الطراز المغربي المزيف،
129
00:06:28,780 --> 00:06:30,490
تم افتتاحه في الأصل باسم الكازار.
130
00:06:30,490 --> 00:06:33,620
قبل ثلاث سنوات، كان
تم شراؤها بواسطة Jade Wells.
131
00:06:33,620 --> 00:06:35,590
أعادت فتحه
مثل قصر أفلام هوليوود،
132
00:06:35,590 --> 00:06:39,560
وهو الآن بيت إحياء مخصص
لأعمال السادة المنسيين.
133
00:06:39,560 --> 00:06:41,360
منسي؟ حاول لم يسمع من قبل.
134
00:06:41,360 --> 00:06:42,930
من سمع من أي وقت مضى
جيمس ديزموند ويلر؟
135
00:06:42,930 --> 00:06:44,800
أملك.
136
00:06:44,800 --> 00:06:49,570
نعم أه أفلام جيمس ديزموند
ويلر، أنا على دراية كبيرة.
137
00:06:49,570 --> 00:06:53,840
بعد قيادة سلسلة من حقا
فناني شباك التذاكر الفقراء،
138
00:06:53,840 --> 00:06:58,410
لقد هبط إلى الإخراج
أفلام الوحوش والخيال العلمي.
139
00:06:58,410 --> 00:07:01,350
أخرج آخر أفلامه عام 1969،
الذي تبين أنه
140
00:07:01,350 --> 00:07:03,540
عبادة راكبي الدراجات النارية
الكلاسيكية "شنق عشرة إلى زوما".
141
00:07:03,540 --> 00:07:04,250
أوه!
142
00:07:04,250 --> 00:07:05,850
كان متزوجا ولديه ابنة.
143
00:07:05,850 --> 00:07:09,590
وتبني هو وزوجته.
توفي في 12 مارس 1979
144
00:07:09,590 --> 00:07:12,930
في ساوجوس، كاليفورنيا، على الفور
الطريق السريع 5 بالقرب من ماجيك ماونتن.
145
00:07:12,930 --> 00:07:14,230
- أوه، الجبل السحري!
- لا.
146
00:07:14,230 --> 00:07:16,230
بحيرات Ley تمثل الموقع،
147
00:07:16,230 --> 00:07:18,330
ولكن بالنسبة لفلين وبيرد
ليتم امتصاصها في السيلولويد،
148
00:07:18,330 --> 00:07:21,100
أعني أن هذا سيكون عمل
واحدة من هذه القطع الأثرية الجديدة أليس كذلك؟
149
00:07:21,100 --> 00:07:25,010
وأعتقد أن جايد قد أخبرني بذلك بالفعل
لنا ما هو عليه، وأجهزة العرض.
150
00:07:25,010 --> 00:07:27,510
يمكن أن يكون أي شيء. ليس لديها
أن تكون... يمكن أن تكون الثريا.
151
00:07:27,510 --> 00:07:29,580
يمكن أن تكون المقاعد. الجحيم,
يمكن أن يكون ستارة المسرح.
152
00:07:29,580 --> 00:07:32,880
إنه التقسيم حرفياً
بين المادة والخيال.
153
00:07:32,880 --> 00:07:34,180
لقد كانت الشاشة.
154
00:07:34,180 --> 00:07:35,520
النقطة المحورية
من كل هؤلاء المشاهدين
155
00:07:35,520 --> 00:07:37,390
على مدى كل تلك العقود، أعني،
156
00:07:37,390 --> 00:07:39,320
من شأنه أن يضفي عليه شيئًا لا يصدق
كمية من الطاقة النفسية .
157
00:07:39,320 --> 00:07:43,390
مهما كانت القطعة الأثرية، نحن
الآن متأكدون من مكان وجوده.
158
00:07:43,390 --> 00:07:44,990
يمين. لذلك نذهب إلى المسرح،
159
00:07:44,990 --> 00:07:46,590
فرك على أي شيء سحري،
ونقع في...
160
00:07:46,600 --> 00:07:48,830
لا يا صديقي الغبي.
مهمتنا هي إخراجهم.
161
00:07:48,830 --> 00:07:50,870
ولا تفقد أي شخص آخر في متناول يده.
162
00:07:50,870 --> 00:07:53,770
- ولكن كيف؟
- حسنًا، وفقًا لتقاليد المكتبة،
163
00:07:53,770 --> 00:07:55,950
في حالة حرفية
انتقال السرد
164
00:07:55,970 --> 00:07:57,640
مثل هذا، هناك طريقة واحدة فقط.
165
00:07:57,640 --> 00:08:01,440
يجب أن نساعد في جلب الفيلم
القصة إلى نهايتها المقصودة.
166
00:08:01,440 --> 00:08:06,080
يجب أن ينتهي تمامًا كما كان مقصودًا.
لا تغييرات.
167
00:08:06,080 --> 00:08:08,920
- لماذا لا يستطيع أحد سماعنا؟
- (عزف الساكسفون)
168
00:08:08,920 --> 00:08:11,620
حواء، ذراعي تنبض.
169
00:08:11,620 --> 00:08:15,860
<ط> وسوف من يلعب ذلك
الساكسفون المتواصل من فضلك توقف؟
170
00:08:15,860 --> 00:08:17,690
- (يتوقف الساكسفون)
- ماذا عن الشراب؟
171
00:08:17,690 --> 00:08:19,030
أوه، أرغب في واحدة،
172
00:08:19,030 --> 00:08:20,430
ولكن فانتا الخاصة بي موجودة
173
00:08:20,430 --> 00:08:21,900
وليس لدي قشة بطول 300 قدم.
174
00:08:21,900 --> 00:08:23,670
ماذا عن مشروب حقيقي؟
هناك زجاجة في
175
00:08:23,670 --> 00:08:25,800
الدرج الأيسر السفلي
من مكتبك، أيها الرجل الذكي.
176
00:08:25,800 --> 00:08:27,700
واثنين من النظارات
في أعلى اليمين، تذكر؟
177
00:08:27,700 --> 00:08:31,340
- (الرعد)
- أعرف كل شيء عن هذا المكتب.
178
00:08:31,340 --> 00:08:33,140
لقد رأيت ذلك عشر مرات.
179
00:08:33,140 --> 00:08:35,580
ولا أعتقد أننا ذاهبون
حول هذا الطريق الصحيح.
180
00:08:35,580 --> 00:08:38,110
لا أعتقد أن هناك طريق للخروج...
181
00:08:38,110 --> 00:08:39,950
موجود هناك.
182
00:08:41,850 --> 00:08:44,080
أعتقد أن الطريق للخروج...
183
00:08:46,650 --> 00:08:49,490
هناك.
184
00:08:49,490 --> 00:08:51,060
بالطبع.
185
00:08:51,060 --> 00:08:52,360
لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟
186
00:08:52,360 --> 00:08:54,300
بروتوكول حرفي
انتقال السرد.
187
00:08:54,300 --> 00:08:57,100
إيف، لقد كنت تدرسين
تقاليد المكتبة.
188
00:08:57,100 --> 00:08:59,330
- نعم.
- كل ما علينا فعله هو إنهاء الفيلم.
189
00:08:59,340 --> 00:09:01,970
مثل كيتي وماك. افعل كل شيء
تماما كما فعلوا.
190
00:09:01,970 --> 00:09:03,870
قم بتشغيل الحدث التالي ثم
التالي حتى نصل إلى نتيجة.
191
00:09:03,870 --> 00:09:06,540
- حسنًا، ماذا سيحدث بعد ذلك؟
- خارج هذا الباب
192
00:09:06,540 --> 00:09:10,350
هو مطرب قائظ
والمطلقة مادلين كينكيد.
193
00:09:10,350 --> 00:09:12,610
لكن مادلين لا تدخل المشهد
194
00:09:12,610 --> 00:09:15,120
حتى بعد أن أسكب لك مشروبًا.
195
00:09:15,120 --> 00:09:17,090
وأنا لا أسكب لك شرابًا
196
00:09:17,090 --> 00:09:20,020
حتى بعد أن قمت بإزالة
رصاصة من ذراعك، لذلك...
197
00:09:20,020 --> 00:09:22,860
اهاها، مهلا، حواء. أعني، كيتي.
198
00:09:22,860 --> 00:09:24,990
دعونا، اه، دعونا نتحدث
هذا أكثر لمدة دقيقة، هاه؟
199
00:09:24,990 --> 00:09:26,230
- يعني هيا، هاه؟
- صه.
200
00:09:26,230 --> 00:09:28,600
أعني، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
201
00:09:28,600 --> 00:09:30,260
فلين، لا أكثر.
202
00:09:30,270 --> 00:09:33,370
أنت ماك دويل، وماك
دويل لا يشعر بأي خوف.
203
00:09:33,370 --> 00:09:35,470
لقد دفنها تحت نهر الأردين عام 44
204
00:09:35,470 --> 00:09:38,740
واستبدلت هذا الخوف بـ أ
الواقعية الصوانة والصلبة.
205
00:09:38,740 --> 00:09:42,840
إنه حاسم، ذكي، قوي، ذكي،
206
00:09:42,850 --> 00:09:46,180
قادر، سيد الأرجوحة.
207
00:09:46,180 --> 00:09:49,250
يجب أن تكون ماك
وأحتاج أن أكون كيتي.
208
00:09:49,250 --> 00:09:51,290
ونحن بحاجة للعب
هذه الأدوار إلى أقصى درجة
209
00:09:51,290 --> 00:09:53,120
لأنه يا عزيزي، حفر
رصاصة من ذراعك
210
00:09:53,120 --> 00:09:55,620
هي البداية فقط،
الفصل الأول، المشهد الأول.
211
00:09:55,620 --> 00:09:59,590
وأمامنا طريق طويل لنقطعه.
212
00:09:59,600 --> 00:10:01,800
(الرعد)
213
00:10:03,770 --> 00:10:05,970
(يزفر بعمق)
214
00:10:08,170 --> 00:10:09,800
(يزفر بحدة)
215
00:10:11,970 --> 00:10:14,610
(همهمات) كما تعلمون، في الفيلم،
216
00:10:14,610 --> 00:10:17,310
مارغريت هولواي
يبدو حقا أن تكون قادرة
217
00:10:17,310 --> 00:10:19,680
لمجرد ... نتف ذلك
مباشرة من هناك.
218
00:10:19,680 --> 00:10:22,850
ربما بسبب ديرك مونتاني
لم يقل أي شيء
219
00:10:22,850 --> 00:10:25,950
لم يكن ذلك ساحرًا بشكل رائع
أو مغرية بشكل خطير.
220
00:10:25,950 --> 00:10:30,630
أوه، لا؟ كيف فعل ديرك بذكاء
التعامل مع الدوخة من فقدان الدم؟
221
00:10:30,630 --> 00:10:31,930
انظر إلى بشرتي. أنا رماد.
222
00:10:31,930 --> 00:10:34,100
أنت لست رماد.
أنت باللونين الأسود والأبيض.
223
00:10:34,100 --> 00:10:35,730
وأنت تكسر الشخصية.
اتبع البرنامج النصي.
224
00:10:35,730 --> 00:10:37,900
أقول: "آسف، هل كان ذلك مؤلمًا؟"
225
00:10:37,900 --> 00:10:39,770
ثم تقول: "حبيبي، أنا..."
226
00:10:39,770 --> 00:10:41,270
"حبيبي، أنا لست حساسًا حتى!"
227
00:10:41,270 --> 00:10:42,540
نعم، أعرف، وبعد ذلك
هل ستخرج الرصاصة؟
228
00:10:42,540 --> 00:10:45,170
بالضبط! نعم نعم. نعم. هل أنت مستعد؟
229
00:10:45,170 --> 00:10:47,370
(ينين)
230
00:10:52,080 --> 00:10:54,250
آسف، هل هذا مؤلم؟
231
00:10:54,250 --> 00:10:58,690
(يصرخ) طفل، طفل، طفل!
232
00:10:58,690 --> 00:11:00,120
طفل، طفل، طفل،
لست...لست...
233
00:11:00,120 --> 00:11:02,420
(الثرثرة)
234
00:11:02,420 --> 00:11:04,860
أنا لست حتى...لست...
أنا لست حتى دغدغة!
235
00:11:04,860 --> 00:11:07,030
أوه، حصلت عليه!
236
00:11:07,030 --> 00:11:10,400
الآن أسكب المشروبات.
237
00:11:10,400 --> 00:11:12,070
حسنًا، وماذا أنا؟
من المفترض أن تفعل الآن؟
238
00:11:12,070 --> 00:11:15,270
مهلا، الآن أنت تنظر بعمق في عيني
239
00:11:15,270 --> 00:11:18,440
وتقول: "هذا هو ما تم العثور عليه،
240
00:11:18,440 --> 00:11:20,540
الضائع والباحث."
241
00:11:20,540 --> 00:11:22,380
ثم نحمص.
242
00:11:22,380 --> 00:11:24,480
إليكم ما تم العثور عليه ،
الضائع والنظر."
243
00:11:24,480 --> 00:11:26,210
(يطرق)
244
00:11:26,220 --> 00:11:30,080
<ط> مرحبا؟ هل يوجد أحد؟
245
00:11:30,090 --> 00:11:31,150
(ضحكة مكتومة)
246
00:11:33,330 --> 00:11:34,900
<ط>السيد. دويل...
247
00:11:34,900 --> 00:11:36,350
أحتاج إلى مساعدتك.
248
00:11:36,360 --> 00:11:38,350
حسنًا، مادلين كينكيد،
249
00:11:38,350 --> 00:11:41,590
ابنة المليونير غريب الأطوار
المخترع الدكتور بريستون كينكيد هنا،
250
00:11:41,590 --> 00:11:43,390
يائسة للعثور عليه
قلادة روبي لا تقدر بثمن
251
00:11:43,390 --> 00:11:46,460
تشتبه في أن سرقتها سيئة السمعة
رجل العصابات / صاحب النادي الليلي
252
00:11:46,460 --> 00:11:49,530
أنتوني شازولا,
المعروف أيضًا باسم توني ذا شاز.
253
00:11:49,530 --> 00:11:51,570
- تمام.
- كما أنها سوف تغازلك
254
00:11:51,570 --> 00:11:53,270
وأطلب منك مقابلتها
في بنغلها
255
00:11:53,270 --> 00:11:55,570
- العودة إلى فندق السفير .
- (ضحكة مكتومة)
256
00:11:55,570 --> 00:11:58,440
هل أذهب إلى The Amb... لا، لن أفعل ذلك
اذهب إلى فندق السفير.
257
00:11:58,440 --> 00:12:00,070
حسنا، كيف تقترح
أن ألعب هذا؟
258
00:12:00,080 --> 00:12:02,710
أود أن أقترح بعناية وباردة.
259
00:12:02,710 --> 00:12:05,210
-مسكتك. تحسين الوقت.
- لا! لا، لا. عكس.
260
00:12:05,210 --> 00:12:07,620
مقابل الارتجال. فلين... ماك،
261
00:12:07,620 --> 00:12:09,520
عدني أنك سوف تلتزم بالنص
262
00:12:09,520 --> 00:12:12,050
- وانتظر مطالباتي.
- أفهم.
263
00:12:12,050 --> 00:12:14,160
حذرا وباردا.
264
00:12:14,160 --> 00:12:16,560
(الرعد)
265
00:12:16,560 --> 00:12:18,760
احم ادخل
266
00:12:20,860 --> 00:12:24,900
السيد دويل؟ السيد ماك دويل؟
267
00:12:24,900 --> 00:12:28,270
- ربما نعم وربما لا.
- مهم.
268
00:12:28,270 --> 00:12:30,100
دعنا نقول نعم.
269
00:12:30,110 --> 00:12:33,770
وما لم أفتقد تخميني، أنت
هي مادلين كينكيد قائظ ،
270
00:12:33,780 --> 00:12:37,310
الابنة اليائسة للدكتور.
المليونير بريستون كينكيد,
271
00:12:37,310 --> 00:12:41,180
وانت هنا...
272
00:12:41,180 --> 00:12:43,950
- تبحث عن شيء ما.
- جيد جدًا يا سيد دويل.
273
00:12:43,950 --> 00:12:46,050
سآتي مباشرة إلى هذه النقطة.
274
00:12:46,050 --> 00:12:47,930
رجل معين متصل بـ
275
00:12:47,940 --> 00:12:50,220
عالم الألعاب لديه شيء
مني، و...
276
00:12:50,230 --> 00:12:52,260
أريد إعادته.
277
00:12:52,260 --> 00:12:57,000
هل أنت على دراية بالسيد شازولا؟
278
00:12:57,000 --> 00:12:58,900
توني ذا شاز، نعم.
279
00:12:58,900 --> 00:13:02,370
وما لم أفتقد تخميني، فقد كان كذلك
الانخراط في تجارة المجوهرات،
280
00:13:02,370 --> 00:13:04,040
إذا قبضت على الانجراف الخاص بي.
281
00:13:04,040 --> 00:13:06,910
أشعر براحة فورية
معك يا سيد دويل.
282
00:13:06,910 --> 00:13:08,840
وكأننا لدينا اختزال عقلي.
283
00:13:08,840 --> 00:13:12,450
نحن متصلون بشكل واضح.
284
00:13:12,450 --> 00:13:14,920
أريد استعادة ما هو لي يا سيد دويل.
285
00:13:14,920 --> 00:13:17,180
يمكنك تسمية السعر الخاص بك.
286
00:13:17,190 --> 00:13:19,420
أحتفظ بطابق واحد في السفير.
287
00:13:19,420 --> 00:13:22,420
مرحبًا! أنا مندهش ماك
لم يقدم لنا.
288
00:13:22,420 --> 00:13:25,530
كيتي دوبري,
ماك منذ وقت طويل.
289
00:13:25,530 --> 00:13:28,660
شريك؟ أرى.
290
00:13:28,660 --> 00:13:31,170
ثم أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
اقتبس لي معدل الذهاب.
291
00:13:31,170 --> 00:13:33,170
50 دولارًا في اليوم بالإضافة إلى النفقات.
292
00:13:33,170 --> 00:13:37,240
ومع ذلك فهو واضح مثل الجن
أنت تستحق أكثر من ذلك بكثير.
293
00:13:37,240 --> 00:13:40,440
كما قلت، أحتفظ ب
بنغل في السفير.
294
00:13:40,440 --> 00:13:42,480
يمكنك الوصول لي هناك...
295
00:13:42,480 --> 00:13:44,680
(الرعد)
296
00:13:44,680 --> 00:13:46,750
- في الليل.
- (ضحكة مكتومة)
297
00:13:48,320 --> 00:13:50,850
يوم جيد، سيدة دوبري.
298
00:13:57,220 --> 00:13:59,630
هاهاها.
299
00:13:59,630 --> 00:14:02,630
- مهم. لم تبدو سيئة للغاية.
- وهذا ما اعتقدته أيضاً.
300
00:14:02,630 --> 00:14:04,170
ولكن بعد ذلك تأخذ دورها
لا ترى قادمًا،
301
00:14:04,170 --> 00:14:06,670
وبعد ذلك اتضح
لقد كانت هي طوال الوقت.
302
00:14:06,670 --> 00:14:11,270
اه. حسنًا، أيها الوجه الملائكي، إلى أين التالي؟
303
00:14:11,270 --> 00:14:13,270
أم أراهن؟
304
00:14:13,280 --> 00:14:16,140
حتى الاحتمالات أننا نتجه إلى لونج بيتش
305
00:14:16,140 --> 00:14:18,810
إلى الكازينو العائم
تسمى "SS Tango"
306
00:14:18,810 --> 00:14:21,480
لرقصتنا الأولى
مع توني شاز.
307
00:14:21,480 --> 00:14:23,650
- كيف عرفت ذلك؟
- هذه الغرفة مليئة بالقرائن.
308
00:14:23,650 --> 00:14:26,220
بالإضافة إلى ذلك، هناك نوع من
صيغة لهذه الأشياء.
309
00:14:26,220 --> 00:14:27,560
هل أحصل على مسدس؟
310
00:14:27,560 --> 00:14:29,520
درج مكتبي علوي.
311
00:14:29,520 --> 00:14:31,720
(الرعد)
312
00:14:42,670 --> 00:14:44,900
(تشغيل موسيقى نوير)
313
00:14:46,470 --> 00:14:49,110
(فوغورن بلاريس)
314
00:14:49,110 --> 00:14:51,480
<ط> أنت لا تخيفني. أنت مثير للشفقة.
315
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
تفضل وأطلق النار.
316
00:14:52,490 --> 00:14:54,880
لا تفعلي ذلك، مادلين.
لا يزال بإمكانك الابتعاد.
317
00:14:54,880 --> 00:14:57,850
لقد فات الأوان.
لا أستطيع العودة. لن أفعل.
318
00:14:57,850 --> 00:15:00,420
توني: أنتم جميعًا مخادعون. يسلب
مال والدك وما أنت؟
319
00:15:00,420 --> 00:15:02,890
مغني متواضع ولديه الكثير
الماضي والقليل جدًا من المستقبل.
320
00:15:02,890 --> 00:15:04,390
<ط>- اصمت.
- لا زوج.
321
00:15:04,390 --> 00:15:06,560
-أعني ذلك، اصمت!
- لا توجد موهبة.
322
00:15:06,560 --> 00:15:08,560
<ط>- وليس طفلا.
- (آهات)
323
00:15:11,670 --> 00:15:14,400
(الشهقات، الآهات)
324
00:15:29,420 --> 00:15:31,520
رائع. لم أكن أرى ذلك قادمًا.
325
00:15:31,520 --> 00:15:33,390
ويبدو أن الأمر كان يسير بطريقة مختلفة.
326
00:15:33,390 --> 00:15:34,990
نعم، حسناً مع ذلك،
يجب أن نجد طريقة
327
00:15:34,990 --> 00:15:37,460
لتوصيل المؤامرة إلى السيد.
كارسون والعقيد بيرد.
328
00:15:37,460 --> 00:15:39,090
ما زلت أقول أننا سندخل.
329
00:15:39,090 --> 00:15:41,060
الآن نحن نعرف النهاية، نستطيع
مساعدتهم على الوصول إلى الأماكن الصحيحة.
330
00:15:41,060 --> 00:15:43,900
كل ما علينا فعله هو تجهيز الباب الخلفي
تمامًا كما فعل فلين مع شارلين.
331
00:15:43,900 --> 00:15:45,370
نحن نثبته على فلين
وأشياء بيرد،
332
00:15:45,370 --> 00:15:47,170
وهو مليء بسحرهم النفسي.
333
00:15:47,170 --> 00:15:48,700
- في الواقع، هذا صحيح.
- لا ليس كذلك...
334
00:15:48,700 --> 00:15:50,440
من فضلك، استمع لي،
وهذا أمر محفوف بالمخاطر للغاية.
335
00:15:50,440 --> 00:15:51,870
فماذا تقترح، جينكينز؟
336
00:15:51,870 --> 00:15:53,970
أنت تقول أنهم محاصرون
في المشهد الافتتاحي،
337
00:15:53,980 --> 00:15:57,480
في المكتب. نحن بحاجة إلى التاريخ الدقيق
والوقت من تقرير الإنتاج،
338
00:15:57,480 --> 00:16:00,880
تينيت لدن بالحرارة
ويسترن اليكتريك موديل 307,
339
00:16:00,880 --> 00:16:04,620
وقوة قوية بما فيه الكفاية
لتحفيز الحث الزمني.
340
00:16:04,620 --> 00:16:06,220
ماذا تقول يا جنكينز؟
341
00:16:06,220 --> 00:16:08,150
قد نكون قادرين على الاتصال بهم.
342
00:16:14,060 --> 00:16:16,360
- هذا رائع جدا.
- إنه كذلك بالفعل.
343
00:16:16,360 --> 00:16:17,800
كم من الوقت محرك الأقراص
تأخذ في الفيلم؟
344
00:16:17,800 --> 00:16:19,070
حوالي ثلاث دقائق.
345
00:16:19,070 --> 00:16:20,430
وبما أنهم في طريقهم
إلى الكازينو،
346
00:16:20,440 --> 00:16:22,300
يتحدثون كثيرا
حول مشكلة المقامرة التي يعاني منها ماك،
347
00:16:22,300 --> 00:16:24,370
الذي كان موضوعا كبيرا
في فيلمهما الأخير معًا،
348
00:16:24,370 --> 00:16:25,840
"أرجوحة، أي شخص؟"
349
00:16:25,840 --> 00:16:27,810
أرى.
350
00:16:27,810 --> 00:16:30,410
مهلا، هل تعتقد أن هذه السيارة فقط
يعرف أين يذهب من تلقاء نفسه؟
351
00:16:30,410 --> 00:16:32,410
- لماذا تسأل؟
- حسنًا، يبدو الأمر وكأنني أقود،
352
00:16:32,410 --> 00:16:36,520
ولكن هناك طريق واحد فقط.
من الواضح جدًا أي طريق يجب أن نسلكه.
353
00:16:36,520 --> 00:16:38,420
إذا رفعت يدي عن هذه العجلة،
354
00:16:38,420 --> 00:16:41,690
أعتقد أن السيارة سوف تأخذنا إلى
موقف التاكسي المائي على الميناء؟
355
00:16:41,690 --> 00:16:43,690
أو أننا سوف تحطم؟
356
00:16:43,690 --> 00:16:46,060
أعتقد أنه إذا كان الأمر كذلك
القيادة، ربما أنت كذلك.
357
00:16:46,060 --> 00:16:47,530
لن أختبره.
358
00:16:47,530 --> 00:16:49,730
أنت على حق.
359
00:17:10,650 --> 00:17:13,920
- فلين!
- (صرير الإطارات)
360
00:17:15,190 --> 00:17:18,960
(رنين الخط)
361
00:17:18,960 --> 00:17:22,430
حسنًا، لقد مرت 15 دقيقة.
362
00:17:22,430 --> 00:17:26,730
إما أنهم لا يستطيعون الإجابة أو أنهم فعلوا ذلك
تقدم بالفعل إلى المشهد التالي.
363
00:17:28,370 --> 00:17:31,240
آنسة كيليان؟ حزقيال؟
364
00:17:47,490 --> 00:17:50,560
- هذا ليس جيدا.
- نحن في الفيلم الخطأ!
365
00:17:50,560 --> 00:17:53,030
- هذا هو "الفصول في الفصول!"
- أوه، هل تعتقد ذلك؟
366
00:17:53,030 --> 00:17:55,730
تكس مانجروف
و داندي دان أوفلاناغان،
367
00:17:55,730 --> 00:17:58,970
لقد تم إدانتك
ويحكم عليهم بموجب هذا بالشنق
368
00:17:58,970 --> 00:18:00,670
حتى يحين الوقت الذي تموت فيه.
369
00:18:00,670 --> 00:18:03,070
أعتقد أنك لن تغني
أنفسكم للخروج من هذا واحد.
370
00:18:03,070 --> 00:18:05,410
- ماذا نفعل؟
- لا أعرف!
371
00:18:05,410 --> 00:18:06,910
لم يسبق لي أن رأيت "الفصول في الفصول!"
372
00:18:06,910 --> 00:18:10,280
رحم الله
على نفوسكم المضطربة.
373
00:18:10,280 --> 00:18:13,510
(تشغيل الموسيقى الغربية)
374
00:18:27,000 --> 00:18:29,330
- (طلقات نارية)
- (نساء يصرخن)
375
00:18:29,340 --> 00:18:32,670
انتبهوا يا رجال! إنها لاسي مكاليستر!
376
00:18:32,670 --> 00:18:36,240
(إطلاق نار)
377
00:18:36,240 --> 00:18:38,240
- اه!
- (الهمهمات)
378
00:18:38,240 --> 00:18:41,450
(إطلاق نار)
379
00:18:46,850 --> 00:18:50,220
(الصراخ)
380
00:18:50,220 --> 00:18:52,120
اه!
381
00:18:52,130 --> 00:18:54,860
<ط> هل رأيت ذلك؟ كان لا يصدق.
لا أستطيع أن أخطئ.
382
00:18:54,860 --> 00:18:57,830
وهذا بالضبط ما كنت أخشاه،
383
00:18:57,830 --> 00:18:59,360
ولكن هل يستمعون من أي وقت مضى؟
384
00:18:59,370 --> 00:19:01,100
أنا متأكد من العقيد بيرد والسيد كارسون
385
00:19:01,100 --> 00:19:02,940
حالهم ليس أفضل.
386
00:19:02,940 --> 00:19:05,100
فلين: ماذا يحدث في هذا المشهد؟
387
00:19:05,100 --> 00:19:07,970
نحن نتحدث عن طريقتنا في استخدام الأسماء المستعارة
قائلا أننا بحاجة لرؤية رئيسه،
388
00:19:07,970 --> 00:19:10,580
ثم يرسل لنا في الحانة.
389
00:19:10,580 --> 00:19:12,640
- انتظر، ما هي الأسماء المستعارة؟
- الأسماء من فضلك.
390
00:19:12,650 --> 00:19:15,750
نعم يا سيدي. هل لي من فضلك
أعرفك على خطيبتي
391
00:19:15,750 --> 00:19:18,850
- ليدي غاغا فان دام.
- وأنت؟
392
00:19:18,850 --> 00:19:21,420
الدكتور يوليوس ايرفينغ الثالث.
393
00:19:21,420 --> 00:19:22,990
أنا آسف يا دكتور، ولكن...
394
00:19:22,990 --> 00:19:25,720
لدينا أعمال عاجلة
للمناقشة مع السيد شازولا.
395
00:19:25,730 --> 00:19:27,460
السيد شازولا رجل مشغول للغاية.
396
00:19:27,460 --> 00:19:30,200
وكذلك أنا! ولم أركب التاكسي المائي
من خلال ثلاثة أميال من القطع
397
00:19:30,200 --> 00:19:33,230
للاستماع إلى أي شفة رقيق، وذلك إلا إذا
تريد التجديف على تلك الحافظة
398
00:19:33,230 --> 00:19:35,100
أقترح العودة إلى البر الرئيسي
تجد توني شاز
399
00:19:35,100 --> 00:19:40,070
وأخبره أن الدكتور ج
والليدي غاغا في الحانة..
400
00:19:40,070 --> 00:19:41,910
تناول المشروبات.
401
00:19:41,910 --> 00:19:43,980
(عواء الذئب)
402
00:19:43,980 --> 00:19:46,450
هذا مجنون. نحن نطبخ ابن عرس.
403
00:19:46,450 --> 00:19:49,380
وماذا، من المفترض أن نفعل ذلك
فقط أنتظر هنا طوال الليل؟
404
00:19:49,380 --> 00:19:51,050
بلد جميل، أليس كذلك؟
405
00:19:51,050 --> 00:19:53,120
انظر أين نفكر
هذه القصة تذهب بعد ذلك؟
406
00:19:53,120 --> 00:19:56,320
حسنًا، نأمل أن يقوم جينكينز بإصلاح المشكلة
الباب وليس لدينا لمعرفة ذلك.
407
00:19:56,320 --> 00:19:59,460
(تشغيل الموسيقى الغربية)
408
00:19:59,460 --> 00:20:01,090
من أين تأتي تلك الموسيقى؟
409
00:20:01,090 --> 00:20:04,400
ستون: أشعر أن هناك
أغنية قادمة.
410
00:20:04,400 --> 00:20:07,870
♪ قالوا أنه ليس لديه أم ♪
411
00:20:07,870 --> 00:20:10,440
♪ لكنها نمت من سهل مترب ♪
412
00:20:10,440 --> 00:20:13,940
- ستون، ماذا تفعل؟
- ♪ ولا يوجد سجن يحبسه ♪
413
00:20:13,940 --> 00:20:17,110
♪ أو أبطئه بالكرة والسلسلة ♪
414
00:20:17,110 --> 00:20:20,610
♪ خلف البندقية للتأجير
هي نار مشتعلة ♪
415
00:20:20,610 --> 00:20:23,550
♪ حتى أنه لم يستطع احتوائه ♪
416
00:20:23,550 --> 00:20:26,280
♪ قف
417
00:20:26,290 --> 00:20:29,320
♪ كان اسمه تكس مانجروف
418
00:20:29,320 --> 00:20:31,890
♪ آه، آه
419
00:20:31,890 --> 00:20:36,060
♪ كان اسمه تكس مانجروف
420
00:20:36,060 --> 00:20:37,660
(عواء الذئب)
421
00:20:37,660 --> 00:20:42,870
(الغناء)
422
00:20:56,010 --> 00:20:59,050
- (يواصل الغناء)
- (عواء الذئب)
423
00:21:02,050 --> 00:21:03,520
هل كل شيء على ما يرام؟
424
00:21:03,520 --> 00:21:05,790
سنكتشف الخلل
وفتح مرة أخرى قريبا.
425
00:21:05,790 --> 00:21:07,010
حسناً، كنت أتمنى ذلك...
426
00:21:07,010 --> 00:21:09,260
أنا أعلم، أعدك.
في أسرع وقت ممكن.
427
00:21:09,260 --> 00:21:12,760
لماذا يحدث هذا؟ هل كان هذا
مقبرة هندية قديمة؟
428
00:21:12,770 --> 00:21:14,130
كان سرادق
ضرب بالبرق؟ ماذا؟
429
00:21:14,130 --> 00:21:15,500
أعتقد أنه من الآمن أن نقول
430
00:21:15,500 --> 00:21:17,140
أن هناك
قوة غير معروفة في العمل.
431
00:21:17,140 --> 00:21:19,810
السؤال هو لماذا هنا؟ لماذا الآن؟
432
00:21:19,810 --> 00:21:21,910
- لماذا هذه الأفلام؟
- ليس لدي أي فكرة.
433
00:21:21,910 --> 00:21:24,040
- والدي كان سيحب ذلك، رغم ذلك.
- والدك؟
434
00:21:24,040 --> 00:21:26,780
كان والدي جيمس ديزموند ويلر.
435
00:21:33,420 --> 00:21:35,790
حسنًا، لقد أعادونا.
نسألهم عن القلادة.
436
00:21:35,790 --> 00:21:38,660
إنهم يشتبهون فيك، يقومون بتفتيشك،
العثور على البندقية، الخام لكم.
437
00:21:38,660 --> 00:21:40,490
أنا انزلق، أذهب إلى أسفل سطح السفينة.
438
00:21:40,490 --> 00:21:43,660
ما مدى سوء الأمر؟
439
00:21:43,660 --> 00:21:45,530
لن أكذب عليك، لن يعجبك ذلك.
440
00:21:45,530 --> 00:21:46,930
حسنًا، ما هي القواعد هنا بالضبط؟
441
00:21:46,930 --> 00:21:48,630
لا أستطيع القيادة في حركة المرور القادمة،
442
00:21:48,630 --> 00:21:51,040
ولكن يمكنني بطريقة أو بأخرى أن أفلت من العقاب
أتصل بك ليدي غاغا فان دام؟
443
00:21:51,040 --> 00:21:52,770
يبدو أن لدينا
بعض الفسحة في تصرفاتنا
444
00:21:52,770 --> 00:21:54,540
بشرط أن نلتزم
إلى نقاط المؤامرة الرئيسية.
445
00:21:54,540 --> 00:21:56,540
ويتم طرد الجحيم
مني هو نقطة مؤامرة رئيسية؟
446
00:21:56,540 --> 00:21:58,110
- يمين.
- حسنًا، ماذا سيحدث بعد ذلك؟
447
00:21:58,110 --> 00:21:59,810
ثم يرمونك على الجانب.
448
00:21:59,810 --> 00:22:01,510
- ماذا؟
- لا تقلق.
449
00:22:01,510 --> 00:22:04,850
سأقلك في منتصف الطريق إلى الشاطئ
في زورق مطاطي قابل للنفخ.
450
00:22:04,850 --> 00:22:06,690
وهكذا بعد أن تعرض للضرب،
ليس لدي سوى السباحة
451
00:22:06,690 --> 00:22:08,250
لمسافة ميل ونصف
من خلال الماء المتجمد؟
452
00:22:08,250 --> 00:22:09,490
- يمين.
- وماذا تفعل
453
00:22:09,490 --> 00:22:11,360
طوال الوقت
أنا أنتهي من العمل؟
454
00:22:11,360 --> 00:22:14,590
أنا التحقيق وتحديد
مول شازولا لديه الياقوت.
455
00:22:14,590 --> 00:22:15,830
لكننا نعرف ذلك بالفعل!
456
00:22:15,830 --> 00:22:17,730
ماذا تريد مني أن أقول، فلين؟
457
00:22:17,730 --> 00:22:20,930
ماك. لم تكن هناك أفلام لارا كروفت في ذلك الوقت.
458
00:22:20,930 --> 00:22:23,070
النساء هم من قاموا بالتجسس
قام الرجال باللكم.
459
00:22:23,070 --> 00:22:24,800
حسنًا، لا أرى لماذا...
460
00:22:24,800 --> 00:22:27,110
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
461
00:22:27,110 --> 00:22:29,240
سوف يراك شاز الآن.
462
00:22:37,280 --> 00:22:39,450
هل تعرف عمل والدي
حسناً، سيد جينكينز؟
463
00:22:39,450 --> 00:22:42,090
حسنًا، أنا أصنف "كعب أخيل العالي"
464
00:22:42,090 --> 00:22:44,690
و"تيس منك" من بين
الأعلى في أنواعهم.
465
00:22:44,690 --> 00:22:47,590
أوه، الذوق السليم. كما تعلمون، إنه مضحك
الثلاثة التي تعمل الآن
466
00:22:47,590 --> 00:22:48,990
هي من بين الأقل المفضلة لدي.
467
00:22:49,000 --> 00:22:50,930
الموسيقى في "Chaps In
الفصول!" جيد، رغم ذلك.
468
00:22:50,930 --> 00:22:53,430
والبقع الطبيعية للضوء
في الكمين هو لطيف جدا.
469
00:22:53,430 --> 00:22:57,540
وأتساءل، هل سيكون لديك أي من
تقارير الإنتاج الأصلية أو البرامج النصية
470
00:22:57,540 --> 00:23:01,240
- من أفلام والدك؟
- لدي كل شيء.
471
00:23:03,940 --> 00:23:07,010
هذه ليست مدينة. اريد
للعب رعاة البقر في المدينة.
472
00:23:07,010 --> 00:23:10,920
انتظر، داندي دان. حصلت على
شعور جيد حول هذا المكان.
473
00:23:10,920 --> 00:23:14,690
- إنه يشعر بالأمان هنا.
- أوه، أسمع ما تقوله، لاسي.
474
00:23:14,690 --> 00:23:17,220
أو... كاسي.
475
00:23:17,220 --> 00:23:20,060
نعم سيدتي. يمكن للرجل أن يستلقي
أسفل بعض الجذور هنا.
476
00:23:20,060 --> 00:23:21,590
- ها هم!
- دعونا الحصول عليها!
477
00:23:21,590 --> 00:23:23,160
(إطلاق نار)
478
00:23:23,160 --> 00:23:25,530
- كمين! يذهب!
- اه!
479
00:23:25,530 --> 00:23:29,470
(إطلاق نار)
480
00:23:29,470 --> 00:23:30,570
- الحمام!
- ماذا؟
481
00:23:30,570 --> 00:23:31,900
- الدني!
- ماذا؟
482
00:23:31,900 --> 00:23:33,940
كوخ البراز هناك!
483
00:23:33,940 --> 00:23:35,640
لا بد أن جنكينز قام بتصحيحنا
من خلال إلى الفيلم الصحيح.
484
00:23:35,640 --> 00:23:37,510
حسنًا، يا رفاق، افعلوا ذلك
سباق لذلك. سوف أغطيك.
485
00:23:37,510 --> 00:23:40,050
- خذ فراني.
- تمام.
486
00:23:40,050 --> 00:23:44,320
- (صراخ)
- (إطلاق نار)
487
00:23:50,460 --> 00:23:51,890
(صراخ)
488
00:23:54,460 --> 00:23:56,590
أوه، هوو هوو.
489
00:23:59,530 --> 00:24:02,170
متأكد من أننا في
الفيلم الخطأ مرة أخرى!
490
00:24:05,130 --> 00:24:06,600
(فوغورن بلاريس)
491
00:24:06,600 --> 00:24:07,900
(الهمهمات)
492
00:24:07,900 --> 00:24:10,330
للمرة الأخيرة، دكتور إيرفينغ،
493
00:24:10,330 --> 00:24:14,100
ما هو اهتمامك
في القلائد روبي؟
494
00:24:14,100 --> 00:24:17,640
(همهمات) حسنًا! أعتقد هذا
تم تحقيق نقطة المؤامرة.
495
00:24:17,640 --> 00:24:19,070
دعونا نمضي قدما.
496
00:24:19,070 --> 00:24:20,910
استمع لهذا الرجل.
497
00:24:20,910 --> 00:24:22,940
عميل رائع.
498
00:24:22,940 --> 00:24:26,410
دكتور يوليوس إرفنج، "رجل الثلج".
499
00:24:26,410 --> 00:24:28,550
من الناحية الفنية، جورج جيرفين
كان "رجل الثلج".
500
00:24:28,550 --> 00:24:30,750
ماذا عن أن أقول لك
ما الذي لا تقوله لي؟
501
00:24:30,750 --> 00:24:33,490
مادلين كينكيد أرسلت لك
جنبا إلى جنب مع الخاص بك ...
502
00:24:33,490 --> 00:24:35,320
مهلا، أين السيدة؟
503
00:24:35,320 --> 00:24:37,920
لا بد أنها انزلقت.
انها لن تذهب بعيدا.
504
00:24:37,920 --> 00:24:41,730
أخبر مادلين كينكيد أنه لا يوجد شيء
لم يبق لها على هذه السفينة بعد الآن.
505
00:24:41,730 --> 00:24:44,060
لقد تأكدت من ذلك
عندما غادرت.
506
00:24:44,060 --> 00:24:47,970
متفاجئ؟ مادلين لم تفعل ذلك
مشاركة القصة الكاملة معك.
507
00:24:47,970 --> 00:24:50,900
قدم المساواة للدورة
مع سيدة من هذا القبيل.
508
00:24:50,900 --> 00:24:53,740
أعطها حبي عندما تراها.
509
00:24:53,740 --> 00:24:56,470
أوه، نعم، أعطها هذا بالنسبة لي أيضا.
510
00:24:56,480 --> 00:24:57,540
(الهمهمات)
511
00:24:57,540 --> 00:24:59,610
حسنا، شيكو، على الجانب.
512
00:24:59,610 --> 00:25:01,580
سوف يوقظه الماء،
ثم ابحث عن السيدة.
513
00:25:01,580 --> 00:25:03,780
صحيح، شاز.
514
00:25:12,720 --> 00:25:16,330
(ينتحب)
515
00:25:21,230 --> 00:25:22,430
(يفتح الباب)
516
00:25:47,290 --> 00:25:49,590
(ثرثرة القرود)
517
00:25:49,600 --> 00:25:52,100
لماذا مازلت أرتدي زي رعاة البقر؟
518
00:25:52,100 --> 00:25:54,400
على الأقل أنت لست الوحيد
ارتداء أحمر الشفاه.
519
00:25:56,940 --> 00:26:00,870
القائد ريد ستيل، نلتقي مرة أخرى.
520
00:26:00,870 --> 00:26:03,940
لم يخدعني تمويهك.
521
00:26:03,940 --> 00:26:07,710
الدكتورة ألكسندرا ويستبروك،
جميل من أي وقت مضى.
522
00:26:07,710 --> 00:26:12,580
يونغ جوب جوب. يا إلهي، كيف كبرت.
523
00:26:12,590 --> 00:26:16,320
رجل تقريبا.
524
00:26:16,320 --> 00:26:20,060
أيها القائد، هل فكرت بذلك حقاً؟
أسطول Xenonian Stinger الخاص بك
525
00:26:20,060 --> 00:26:22,590
يمكنها هزيمة سفينة حربية بلاندورية،
526
00:26:22,600 --> 00:26:25,330
ناهيك عن واحد بأمر مني، درادوك،
527
00:26:25,330 --> 00:26:27,530
رئيس كهنة (بلاندور)؟
528
00:26:27,530 --> 00:26:30,240
- جوب جوب؟
- حصلت على هذا.
529
00:26:30,240 --> 00:26:32,740
درادوك، أيها الأحمق!
530
00:26:32,740 --> 00:26:35,140
كان سرب ستينجر مجرد شرك.
531
00:26:35,140 --> 00:26:37,980
عندما علم التحالف
كنت تقود هذه السفينة،
532
00:26:37,980 --> 00:26:40,850
جميع طرادات القتال زينونيان
تم نشرها،
533
00:26:40,850 --> 00:26:42,010
وبسرعة الاعوجاج.
534
00:26:42,010 --> 00:26:44,750
لكن إلى بلاندور!
535
00:26:44,750 --> 00:26:46,680
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
536
00:26:46,690 --> 00:26:50,690
إنه "لصوص الدماغ من الكوكب".
ألفا زينون ستة." كلاسيكي.
537
00:26:50,690 --> 00:26:52,860
- أنت تكذب!
- هل أنا؟
538
00:26:52,860 --> 00:26:55,760
لماذا لا تحاول الوصول
Blandoor على Telespectravision؟
539
00:26:55,760 --> 00:26:58,530
أم تخاف أن أقول الحقيقة؟
540
00:26:58,530 --> 00:27:00,730
افتح قناة!
541
00:27:02,600 --> 00:27:04,640
(الهمهمات)
542
00:27:04,640 --> 00:27:08,210
ها! ها! ها!
543
00:27:08,210 --> 00:27:10,380
تهانينا، درادوك!
544
00:27:10,380 --> 00:27:12,710
أنت آخر رئيس كهنة متبقي.
545
00:27:12,710 --> 00:27:17,750
لو كان هناك كوكب ل
العودة إلى، سوف يكون الملك.
546
00:27:17,750 --> 00:27:20,290
لقد نسيت شيئًا واحدًا يا دكتور.
547
00:27:20,290 --> 00:27:22,520
أنتم لستم ضيوفًا على هذه السفينة.
548
00:27:22,520 --> 00:27:24,420
أنتم سجناء.
549
00:27:24,420 --> 00:27:27,360
وعلى الرغم من أنني قد أكون كذلك
البلاندوري الأخير،
550
00:27:27,360 --> 00:27:30,430
سوف أقوم بالانتقام الكامل
551
00:27:30,430 --> 00:27:33,600
أن كل مغلوب
بلاندوريان في الإيثرانوكس
552
00:27:33,600 --> 00:27:37,540
سوف تشعر بالانتقام العادل والجميل!
553
00:27:37,540 --> 00:27:39,700
خذهم إلى
كتلة تطهير الجمجمة!
554
00:27:39,710 --> 00:27:41,670
آه، لقد نسيت هذا الجزء.
555
00:27:44,440 --> 00:27:48,150
آسف يا شباب. حاولت.
556
00:27:51,280 --> 00:27:55,020
من هي هذه المرأة
في كل هذه الصور المبكرة؟
557
00:27:55,020 --> 00:27:57,690
أوه، أنا لا أعرف اسمها.
558
00:27:57,690 --> 00:28:00,930
من المحتمل أنها سكرتيرة
أو صديقة. أو كليهما.
559
00:28:00,930 --> 00:28:04,260
إنها في جميع لقطات دويل/دوبري.
560
00:28:04,260 --> 00:28:07,100
شيء مألوف عنها.
561
00:28:07,100 --> 00:28:10,900
أوه، مهلا، ماذا عن هذا؟
562
00:28:10,900 --> 00:28:15,370
اليد من "إغواء الريح".
563
00:28:15,370 --> 00:28:17,940
الذي استخدمه لون هارينجتون...
564
00:28:17,940 --> 00:28:19,580
- على فيفيان نانس.
- (شهقة)
565
00:28:19,580 --> 00:28:23,110
- نفس الشيء.
- (صفير ناعم)
566
00:28:23,120 --> 00:28:25,580
مادة فريدة جدًا جدًا.
567
00:28:25,580 --> 00:28:28,620
ولكن... ليس ما نبحث عنه.
568
00:28:28,620 --> 00:28:30,660
حسنا، ماذا بالضبط
نحن نبحث عنه؟
569
00:28:30,660 --> 00:28:35,160
شيء على وجه التحديد
يتعلق بالأفلام المعنية
570
00:28:35,160 --> 00:28:38,460
أو العنصر الذي لديه
القواسم المشتركة بينهما.
571
00:28:38,460 --> 00:28:40,570
أتمنى أن تكون أغراضه أكثر تنظيماً.
572
00:28:40,570 --> 00:28:42,030
لا بد أنك أحببت
والدك كثيرا
573
00:28:42,030 --> 00:28:43,430
لتكريم عمله بهذه الطريقة.
574
00:28:43,440 --> 00:28:46,100
لقد كان رجلاً يصعب أن تحبه.
575
00:28:46,110 --> 00:28:47,940
لكنني كنت ممتنًا له.
576
00:28:47,940 --> 00:28:50,610
لقد تبنيني هو وأمي
عندما كنت طفلا.
577
00:28:50,610 --> 00:28:53,540
- والدتك؟
- لقد انفصلا عندما كنت في الرابعة من عمري.
578
00:28:53,550 --> 00:28:58,250
توفيت أمي عندما كنت في الثامنة من عمري. كنت
نشأت في الغالب من قبل المدارس الداخلية.
579
00:28:58,250 --> 00:29:00,590
وافتقدته.
لكن هل تعلم ما المضحك؟
580
00:29:00,590 --> 00:29:03,320
شعرت دائمًا أنني أقرب إلى الأفلام
581
00:29:03,320 --> 00:29:05,560
حيث هو أفضل منه.
582
00:29:07,360 --> 00:29:10,460
حصلت عليه. حصلت عليه! الآلة الكاتبة له.
583
00:29:10,460 --> 00:29:12,360
لقد كتب كل نصوصه عليها.
584
00:29:22,610 --> 00:29:26,110
- التعامل بلطف.
- شكرا على التحذير.
585
00:29:26,110 --> 00:29:28,350
- مكان جميل لديك هنا.
- هذا مكانك.
586
00:29:28,350 --> 00:29:29,340
أين تعيش؟
587
00:29:29,340 --> 00:29:32,150
حصلت على السقيفة في الجزء العلوي من المدينة
تطل على الحديقة.
588
00:29:32,150 --> 00:29:34,150
يجب أن يكون أجمل.
589
00:29:34,150 --> 00:29:36,150
حسنًا، آه! ماذا سيحدث بعد ذلك؟
590
00:29:36,160 --> 00:29:39,690
لماذا لا تتقدم إلى هنا
ومعرفة؟
591
00:29:39,690 --> 00:29:41,330
(الرعد)
592
00:29:41,330 --> 00:29:44,560
(تشغيل موسيقى رائعة)
593
00:29:48,800 --> 00:29:51,940
أرى أننا وصلنا إلى مشهد الحب.
594
00:29:51,940 --> 00:29:54,870
أود أن أقول أنك قد كسبت ذلك.
595
00:29:54,870 --> 00:29:57,340
أتعلمين يا حواء، لقد فاتك عصرك.
596
00:29:57,340 --> 00:29:58,710
في هذه الملابس، في هذا الضوء،
597
00:29:58,710 --> 00:29:59,910
أنت منامة القط.
598
00:29:59,910 --> 00:30:01,650
يجب أن أعترف،
لقد كان لدي هذا الخيال.
599
00:30:01,650 --> 00:30:04,280
- هل حقا؟
- مم هم.
600
00:30:04,280 --> 00:30:08,750
المشكلة الوحيدة هي... التلاشي.
601
00:30:13,690 --> 00:30:15,390
(التصفير)
602
00:30:15,390 --> 00:30:16,930
- كلاهما: البنغو.
- (ضحكة مكتومة)
603
00:30:16,930 --> 00:30:19,760
نعم، الآلة الكاتبة هي القطعة الأثرية.
604
00:30:19,770 --> 00:30:23,330
والآن "الموجود والمفقود"
والنظرة "السيناريو.
605
00:30:23,340 --> 00:30:25,200
"الموجود والمفقود،
والنظر،" حسنا.
606
00:30:25,200 --> 00:30:29,340
البرامج النصية هنا.
أعلم أنهم محتجزون هنا
607
00:30:29,340 --> 00:30:32,740
""""""""""""""""""""""""""""""""""""" منها
الضائع والباحث."
608
00:30:32,750 --> 00:30:34,280
(ضحكة مكتومة) لقد حصلت عليه.
609
00:30:34,280 --> 00:30:38,550
- النص الأصلي. رائع.
- ممتاز.
610
00:30:38,550 --> 00:30:41,720
الآن، حسنًا، إذًا...
611
00:30:41,720 --> 00:30:43,860
- من هو "إي. دارنيل"؟
- لا أعرف.
612
00:30:43,860 --> 00:30:46,390
حقًا؟ لأنه يقول "تم العثور عليه،
الضائع والباحث"
613
00:30:46,390 --> 00:30:47,990
بواسطة إي دارنيل.
614
00:30:47,990 --> 00:30:51,300
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
والدي كتب كل نصوصه.
615
00:30:51,300 --> 00:30:53,600
مثيرة جدا للاهتمام.
616
00:30:55,170 --> 00:30:58,870
إذن يا دكتور إيرفينغ أم هو السيد دويل؟
617
00:30:58,870 --> 00:31:00,740
العودة للجولة الثانية؟
618
00:31:00,740 --> 00:31:02,310
أيها الأولاد، خذوا بيرل بالأسفل.
619
00:31:02,310 --> 00:31:03,440
إنها لا تحب منظر الدم
620
00:31:03,440 --> 00:31:05,540
ولكن قبل أن تذهب،
621
00:31:05,540 --> 00:31:07,350
لا تقلق يا عزيزتي،
622
00:31:07,350 --> 00:31:08,910
بابا سوف يعيدها
623
00:31:08,910 --> 00:31:10,280
لن تفلت من هذا أبداً
624
00:31:10,280 --> 00:31:12,780
أوه، لا؟ اثنان من اللصوص
اقتحام مكتبي
625
00:31:12,790 --> 00:31:14,390
سرقة قلادة ياقوتة نادرة،
626
00:31:14,390 --> 00:31:15,620
كلاهما يتم إطلاق النار عليهما أثناء المحاولة
للفرار من مكان الحادث.
627
00:31:15,620 --> 00:31:17,390
من سيقول مختلف؟
628
00:31:17,390 --> 00:31:18,920
يبدو أن أولادك ربما غابوا
629
00:31:18,920 --> 00:31:20,320
هذا الزميل الصغير، شاز،
عندما قاموا بتفتيشي.
630
00:31:20,330 --> 00:31:21,760
ارفعوا أيديكم!
631
00:31:21,760 --> 00:31:24,260
- اه!
- آسف، السيد دويل.
632
00:31:24,260 --> 00:31:25,630
- أنا أيضاً.
- مادلين.
633
00:31:25,630 --> 00:31:28,270
نعم، توني، أنا. كيف تشعر؟
634
00:31:28,270 --> 00:31:30,330
أنت لا تخيفني. أنت مثير للشفقة.
635
00:31:30,340 --> 00:31:31,120
المضي قدما واطلاق النار.
636
00:31:31,120 --> 00:31:33,270
لا تفعلي ذلك يا مادلين.
لا يزال بإمكانك المشي بعيدا.
637
00:31:33,270 --> 00:31:36,310
لقد فات الأوان.
لا أستطيع العودة. أنا لن.
638
00:31:36,310 --> 00:31:38,910
أنتم جميعا خدعة. خذ بعيدا الخاص بك
مال أبي وماذا أنت؟
639
00:31:38,910 --> 00:31:41,510
مغنية متوسطة مع الكثير
الماضي والقليل جدا من المستقبل.
640
00:31:41,510 --> 00:31:42,750
- اسكت.
- لا زوج.
641
00:31:42,750 --> 00:31:44,420
- أعني ذلك، اصمت!
- لا موهبة.
642
00:31:44,420 --> 00:31:46,150
- لا تقل ذلك.
- ولا طفل.
643
00:31:46,150 --> 00:31:48,990
- (آهات)
- فلين!
644
00:31:48,990 --> 00:31:50,690
(طلق ناري)
645
00:31:50,690 --> 00:31:52,860
(آهات)
646
00:31:55,690 --> 00:31:57,260
مهم.
647
00:32:12,410 --> 00:32:14,080
ما زلنا في الفيلم.
648
00:32:14,080 --> 00:32:16,050
- ماذا حدث؟
- لا أفهم.
649
00:32:16,050 --> 00:32:19,250
- يجب أن تكون حساباتنا خاطئة.
- لقد فعلنا كل شيء بشكل صحيح.
650
00:32:19,250 --> 00:32:21,950
كان ينبغي أن تعمل.
651
00:32:21,950 --> 00:32:24,590
نحن محاصرون.
652
00:32:24,590 --> 00:32:28,160
عدنا من حيث بدأنا.
653
00:32:36,040 --> 00:32:37,740
(رنين الهاتف)
654
00:32:37,740 --> 00:32:39,340
تحقيقات دويل، كيتي تتحدث.
655
00:32:39,340 --> 00:32:41,040
- كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟
- جينكينز: عقيد؟
656
00:32:41,040 --> 00:32:42,810
- جنكينز!
- العقيد بيرد، هل تسمعني؟
657
00:32:42,810 --> 00:32:45,510
<ط> نعم، نعم. جنكينز، مساعدة.
نحن عالقون في حلقة مفرغة.
658
00:32:45,510 --> 00:32:47,310
ما الخطأ الذي ارتكبناه في النهاية؟
659
00:32:47,320 --> 00:32:48,820
لا، لا، لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.
660
00:32:48,820 --> 00:32:50,920
- إنها النهاية الخاطئة.
- ماذا يعني ذلك؟
661
00:32:50,920 --> 00:32:52,150
جينكينز: جيمس ديزموند ويلر
662
00:32:52,150 --> 00:32:53,220
لم أكتب الفيلم.
663
00:32:53,220 --> 00:32:54,690
أعاد كتابة النهاية.
664
00:32:54,690 --> 00:32:57,220
لقد حصلت على الأصل
السيناريو بين يدي
665
00:32:57,230 --> 00:32:59,430
لكن الصفحات الأربع الأخيرة ممزقة.
666
00:32:59,430 --> 00:33:02,030
نعم. ولدي سيناريو التصوير،
667
00:33:02,030 --> 00:33:04,100
وهو نفس الشيء
نهاية الفيلم الخاص بك.
668
00:33:04,100 --> 00:33:06,500
أنت تقول أن
انتهى الأصل بشكل مختلف
669
00:33:06,500 --> 00:33:07,740
ونحن بحاجة إلى استنتاج كيف.
670
00:33:07,740 --> 00:33:09,770
- بدقة.
- كيف؟
671
00:33:09,770 --> 00:33:11,540
لقد قضينا هذا للتو
الفيلم كله كمحققين
672
00:33:11,540 --> 00:33:13,070
ولم يستنتج شيئا.
673
00:33:13,070 --> 00:33:14,880
أقترح عليك التوقف عن كونك محققين
674
00:33:14,880 --> 00:33:16,440
والبدء في أن نكون أمناء مكتبات.
675
00:33:18,080 --> 00:33:19,550
(ضحكة مكتومة)
676
00:33:20,580 --> 00:33:22,320
حسناً، الآن...
677
00:33:22,320 --> 00:33:24,850
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الاعتناء
من أمناء المكتبات الآخرين.
678
00:33:24,850 --> 00:33:26,990
الآلة الكاتبة السحرية
أدخلتنا في هذه الفوضى
679
00:33:26,990 --> 00:33:29,120
وينبغي أيضا أن يخرجنا منه.
680
00:33:29,120 --> 00:33:30,520
مادلين كينكيد وتوني
وقعت في الحب لأول مرة..
681
00:33:30,530 --> 00:33:32,130
عندما بدأت الغناء في النادي.
682
00:33:32,130 --> 00:33:33,330
لقد كانت أموال والدها
التي تم تمويلها
683
00:33:33,330 --> 00:33:34,660
بناء سفينة SS Tango.
684
00:33:34,660 --> 00:33:36,300
ولكن بعد ذلك بدأت الأعمال تزدهر
685
00:33:36,300 --> 00:33:38,370
وذهبت مادلين من الوجود
لا غنى عنه للاستعمال مرة واحدة.
686
00:33:38,370 --> 00:33:40,770
- والجحيم ليس له غضب..
- مثل امرأة محتقرة.
687
00:33:40,770 --> 00:33:42,140
ما الذي نفتقده؟
ما الذي نفتقده؟
688
00:33:42,140 --> 00:33:44,870
انتظر. كيف نعرف
تريد قلادة لها مرة أخرى؟
689
00:33:44,870 --> 00:33:47,470
إنها لا تريد ذلك. هذه هي الحيلة
لقد اعتادت أن تجعلنا نلعب دور باتسي.
690
00:33:47,480 --> 00:33:50,480
لقد ذكرت ذلك، وهي لم تفعل. قالت
شخص متصل بصناعة الألعاب
691
00:33:50,480 --> 00:33:52,710
كان فيها شيء منها
لكنها لم تحدد.
692
00:33:52,710 --> 00:33:55,020
السؤال الأول، لماذا افترضت
هذا ما أرادت؟
693
00:33:55,020 --> 00:33:57,150
السؤال الثاني،
ماذا تريد حقا؟
694
00:33:57,150 --> 00:33:58,220
دعونا نسألها.
695
00:33:58,220 --> 00:34:02,260
(إعادة توجيه الصوت بسرعة)
696
00:34:02,260 --> 00:34:04,460
- آسف، هل كان ذلك مؤلمًا؟
- يصب يا عزيزي؟ أنا لست حتى دغدغة.
697
00:34:04,460 --> 00:34:07,660
(التقديم السريع)
698
00:34:10,200 --> 00:34:12,630
إليكم ما تم العثور عليه ،
المفقود، والنظر.
699
00:34:12,630 --> 00:34:15,340
- (يطرق)
- مادلين: مرحبًا؟ هل يوجد أحد؟
700
00:34:15,340 --> 00:34:16,700
(التقديم السريع)
701
00:34:16,710 --> 00:34:18,840
ادخل.
702
00:34:20,640 --> 00:34:23,480
السيد دويل؟ السيد ماك دويل؟
703
00:34:23,480 --> 00:34:26,080
هذا ما دعتني به أمي.
إجلسي يا آنسة كينكيد.
704
00:34:26,080 --> 00:34:28,980
أنت تعرف حبيبي و
زميلة كيتي دوبري.
705
00:34:28,980 --> 00:34:30,880
اه لا.
706
00:34:30,890 --> 00:34:32,620
كيف حالك؟
707
00:34:32,620 --> 00:34:34,220
سيد دويل، أنا هنا لمناقشة...
708
00:34:34,220 --> 00:34:36,320
أوه، أنا أعرف كل شيء عن مشكلتك.
709
00:34:36,320 --> 00:34:38,290
تريد مني أن ألعب الدور المزدوج
710
00:34:38,290 --> 00:34:40,630
من "كيس اللكم باتسي"
و"جوني سويس تشيز"
711
00:34:40,630 --> 00:34:42,960
في إنتاج الحافلات والشاحنات
من "لابد أنني كنت غبيًا".
712
00:34:42,960 --> 00:34:45,030
حسنًا يا أختي، لقد أدركت الحكمة
عندما اشتعلت الريح
713
00:34:45,030 --> 00:34:46,300
الثانية التي دخلت هنا
714
00:34:46,300 --> 00:34:50,040
أوه، أخشى أنني لا أفهم.
715
00:34:50,040 --> 00:34:51,910
أنت لست وحدك.
716
00:34:51,910 --> 00:34:53,710
تريد أن تكون
أقل شاعرية قليلاً يا (ماك)؟
717
00:34:53,710 --> 00:34:56,380
لقد أخذ توني ذا شاز شيئًا منك.
ماذا كان؟
718
00:34:56,380 --> 00:34:58,810
أنا اه نحن...
719
00:34:58,810 --> 00:35:00,180
أوه، نحن نعلم أنك كنتما معًا.
720
00:35:00,180 --> 00:35:02,980
نحن نعرف أموال والدك
بتمويل إمبراطورية.
721
00:35:02,980 --> 00:35:05,150
ولكن بعد ذلك أصبحت الأمور مختلفة
وأردت الخروج.
722
00:35:05,150 --> 00:35:09,460
وأخذت رطلاً من لحمه
كدفعة لقلب مكسور.
723
00:35:09,460 --> 00:35:11,890
أنت لست جيدًا فقط يا سيد دويل.
724
00:35:11,890 --> 00:35:13,990
أنت مستبصر.
725
00:35:14,000 --> 00:35:16,360
هل حصلت على كل ذلك من رائحتي فقط؟
726
00:35:16,360 --> 00:35:21,870
تخيل ما هي البصيرة التي قد تكتسبها
من لمستي. أنا أحتفظ بطابق واحد ...
727
00:35:21,870 --> 00:35:26,240
كفى مع البنغل، مادلين. لا
سيحدث. ماذا لدى توني؟
728
00:35:26,240 --> 00:35:28,440
لم يكن ينبغي لي أن أتركه أبدًا.
729
00:35:28,440 --> 00:35:30,180
ثم كان كل شيء على ما يرام.
730
00:35:30,180 --> 00:35:31,950
لم يكن سيئًا تمامًا، ليس دائمًا.
731
00:35:31,950 --> 00:35:33,680
لكنه أخذ شيئا
منك، أليس كذلك؟
732
00:35:33,680 --> 00:35:35,520
- نعم.
- لمعاقبتك على المغادرة.
733
00:35:35,520 --> 00:35:36,140
نعم.
734
00:35:36,140 --> 00:35:37,950
أن يؤذيك بهذه الطريقة
أنت فقط يمكن أن تتأذى.
735
00:35:37,950 --> 00:35:38,600
نعم.
736
00:35:38,600 --> 00:35:40,490
لكنها لم تكن مهنة
الذي أخذه منك.
737
00:35:40,490 --> 00:35:42,060
- لا.
- أو شبابك.
738
00:35:42,060 --> 00:35:44,590
لكنه أخذ شيئاً ما، مادلين،
شيء لا يمكن الاستغناء عنه.
739
00:35:44,590 --> 00:35:45,290
مممم، نعم.
740
00:35:45,290 --> 00:35:47,330
ولم يكن لك
ياقوتة، أليس كذلك يا مادلين؟
741
00:35:47,330 --> 00:35:49,800
قل لي، ما كان ذلك؟ كان...
742
00:35:49,800 --> 00:35:52,530
لؤلؤتي.
743
00:35:52,530 --> 00:35:54,170
مادلين وتوني كان لديهما ابنة،
744
00:35:54,170 --> 00:35:55,840
لكنهم أبقو الأمر في صمت
لتجنب فضيحة
745
00:35:55,840 --> 00:35:57,540
وعندما غادرت مادلين، أخذها توني.
746
00:35:57,540 --> 00:35:58,970
هذا هو الذي رأيته تحت سطح السفينة.
747
00:35:58,970 --> 00:36:00,510
لم أكن هناك للعثور على القلادة،
748
00:36:00,510 --> 00:36:01,610
لقد كنت هناك لرؤية الفتاة.
749
00:36:01,610 --> 00:36:02,840
لقد غير ويلر الفيلم بأكمله
750
00:36:02,840 --> 00:36:04,210
من خلال إعادة كتابة الصفحات الأربع الأخيرة.
751
00:36:04,210 --> 00:36:05,450
لقد غير البطلة
إلى أنثى قاتلة،
752
00:36:05,450 --> 00:36:06,450
الشرير إلى الضحية.
753
00:36:06,450 --> 00:36:08,510
واللؤلؤة إلى الياقوتة.
754
00:36:10,980 --> 00:36:13,090
(الشخير)
755
00:36:13,090 --> 00:36:14,290
للمرة الأخيرة، دكتور إيرفينغ،
756
00:36:14,290 --> 00:36:15,760
ما هو اهتمامك
في القلائد روبي؟
757
00:36:15,760 --> 00:36:17,660
هدية لأمك.
758
00:36:17,660 --> 00:36:19,590
(الهمهمات)
759
00:36:33,340 --> 00:36:36,280
إذًا دكتور جي أم هو السيد دويل؟
760
00:36:36,280 --> 00:36:37,850
العودة للجولة الثانية؟
761
00:36:37,850 --> 00:36:39,150
أيها الأولاد، خذوا بيرل بالأسفل.
762
00:36:39,150 --> 00:36:40,250
إنها لا تحب منظر الدم
763
00:36:40,250 --> 00:36:42,350
ولكن قبل أن تذهب،
764
00:36:42,350 --> 00:36:44,320
لا تقلق يا عزيزتي،
765
00:36:44,320 --> 00:36:45,590
بابا سوف يعيدها
766
00:36:45,590 --> 00:36:46,920
لن تفلت من هذا أبداً
767
00:36:46,920 --> 00:36:49,590
أوه، لا؟ اثنين من اللصوص كسر
إلى مكتبي،
768
00:36:49,590 --> 00:36:51,190
سرقة قلادة ياقوتة نادرة،
769
00:36:51,190 --> 00:36:52,460
كلاهما يتم إطلاق النار عليهما
يحاول الفرار من مكان الحادث.
770
00:36:52,460 --> 00:36:54,060
من سيقول مختلف؟
771
00:36:54,060 --> 00:36:55,630
يبدو أن أولادك ربما غابوا
772
00:36:55,630 --> 00:36:57,260
هذا الزميل الصغير، شاز،
عندما قاموا بتفتيشي.
773
00:36:57,270 --> 00:36:59,130
- ارفعوا أيديكم!
- توني؟
774
00:37:04,610 --> 00:37:07,670
- مادلين؟
- نعم، توني، هذا أنا.
775
00:37:07,680 --> 00:37:11,710
- جئت لأعتذر.
- توني: ماذا؟
776
00:37:11,710 --> 00:37:13,050
أنت لا تخيفني.
المضي قدما واطلاق النار.
777
00:37:13,050 --> 00:37:15,580
أعلم أنني آذيتك يا (توني)، لكن من فضلك
778
00:37:15,580 --> 00:37:17,520
لا تعاقب بيرل
لشيء فعلته.
779
00:37:17,520 --> 00:37:19,490
هذه كذبة. أنتم جميعا خدعة.
780
00:37:19,490 --> 00:37:21,390
خذ أموال والدك
وماذا أنت؟
781
00:37:21,390 --> 00:37:23,960
مغنية متوسطة مع الكثير
الماضي والقليل جدا من المستقبل.
782
00:37:23,960 --> 00:37:25,730
أنا لا أهتم بمستقبلي، توني.
783
00:37:25,730 --> 00:37:27,160
- مستقبل بيرل فقط.
- اسكت!
784
00:37:27,160 --> 00:37:28,800
- أنا آسف، توني.
- قلت اصمت!
785
00:37:28,800 --> 00:37:31,600
أحببتك ذات مرة، وأنت أحببتني.
786
00:37:31,600 --> 00:37:35,500
إذا كنت تحبها، دعها تذهب.
787
00:37:40,170 --> 00:37:43,180
أبداً! تنتهي هذه القصة بطريقة واحدة فقط.
788
00:37:43,180 --> 00:37:44,410
- أسقطه، دويل!
- اه!
789
00:37:44,410 --> 00:37:45,540
الأولاد!
790
00:37:54,160 --> 00:37:56,160
حسنًا يا أولاد، أنتم تعرفون ماذا تفعلون.
791
00:37:56,160 --> 00:37:59,020
تناسبهم مع الأحذية الأسمنتية
واصنع لهم طعام السمك.
792
00:37:59,030 --> 00:38:00,190
أوه!
793
00:38:08,630 --> 00:38:09,700
انتبه!
794
00:38:09,700 --> 00:38:12,040
تكس مانجروف...
795
00:38:13,840 --> 00:38:15,540
كان...
796
00:38:18,280 --> 00:38:19,350
كان...
797
00:38:19,350 --> 00:38:20,880
له ...
798
00:38:22,780 --> 00:38:25,420
♪ الاسم
799
00:38:25,420 --> 00:38:26,620
كاساندرا، ابقيهم محميين
800
00:38:26,620 --> 00:38:28,120
بينما يربطهم ستون وحزقيال.
801
00:38:28,120 --> 00:38:29,560
ثم اتصل بدورية ميناء شرطة لوس أنجلوس
802
00:38:29,560 --> 00:38:31,220
وأخبرهم أن يحصلوا عليها
توني شاز على 207.
803
00:38:31,220 --> 00:38:33,360
كيتي، ماذا تقول
نأخذ مادلين في الطابق السفلي
804
00:38:33,360 --> 00:38:35,590
وأظهر لها ما جاءت من أجله؟
805
00:38:51,180 --> 00:38:53,340
(كلاهما ينتحب)
806
00:39:04,620 --> 00:39:06,190
لماذا؟
807
00:39:06,190 --> 00:39:08,860
لماذا العودة والتغيير
ماذا كتب؟
808
00:39:08,860 --> 00:39:11,260
لم يفعل.
809
00:39:11,260 --> 00:39:13,200
لقد غير ما كتبته.
810
00:39:13,200 --> 00:39:16,640
اه، آسف، إليانور.
811
00:39:16,640 --> 00:39:17,940
لا أفهم.
812
00:39:17,940 --> 00:39:21,210
انتظر. إليانور...
813
00:39:23,210 --> 00:39:24,610
هل أنت إي دارنيل؟
814
00:39:24,610 --> 00:39:26,840
أنا أكون.
815
00:39:28,610 --> 00:39:31,780
التقيت بوالدك عندما كان عمري 19 عامًا.
816
00:39:33,490 --> 00:39:36,190
أوه، كان رائعا.
817
00:39:36,190 --> 00:39:39,090
تعاون حقيقي.
818
00:39:39,090 --> 00:39:41,730
لم أهتم بالائتمان.
819
00:39:41,730 --> 00:39:45,400
ولكن بعد ذلك أخذك أيضًا.
820
00:39:45,400 --> 00:39:46,830
أنت والدتي؟
821
00:39:46,830 --> 00:39:50,740
أنا والدتك.
822
00:39:53,710 --> 00:39:57,740
وأنا لم أتوقف عن حبك أبدًا.
823
00:40:00,380 --> 00:40:02,180
أحبك.
824
00:40:17,400 --> 00:40:20,600
(تشغيل موسيقى نوير)
825
00:40:29,100 --> 00:40:33,470
لذا فإن جيمس ديزموند ويلر لم يفعل ذلك
اكتب أفلام دويل/دوبري الخمسة.
826
00:40:33,480 --> 00:40:34,910
لا. لقد تم كتابتها بالكامل
827
00:40:34,910 --> 00:40:36,980
بواسطة مساعده الشاب
إليانور دارنيل.
828
00:40:36,980 --> 00:40:38,510
كانت لها علاقة غرامية، فحملت..
829
00:40:38,510 --> 00:40:41,320
ولتفادي الفضيحة
أقنع ويلر إليانور
830
00:40:41,320 --> 00:40:43,480
للسماح له ولزوجته
رفع اليشم باعتباره ملكًا لهم.
831
00:40:43,490 --> 00:40:45,150
أعطاها بعض المال، وأرسلها.
832
00:40:45,150 --> 00:40:46,690
وبعد ذلك كتبت "تم العثور عليه،
الضائع والباحث"
833
00:40:46,690 --> 00:40:48,490
وأرسلها إلى ويلر
وصلى من أجل أن يفعل ذلك
834
00:40:48,490 --> 00:40:49,990
على أمل أن
القصة الحقيقية تحت
835
00:40:49,990 --> 00:40:51,030
سوف يأتي يوم واحد إلى النور.
836
00:40:51,030 --> 00:40:52,860
فعلت. فقط أخذت هزة
837
00:40:52,860 --> 00:40:54,760
من خط ley فائق الشحن
لجعل تلك الصلاة تتحقق.
838
00:40:54,760 --> 00:40:56,430
وتم إطلاق النار عليّ مرتين وضربي.
839
00:40:56,430 --> 00:40:58,830
ناهيك عن بعض
عمل المباحث حريصة جدا.
840
00:40:58,830 --> 00:41:00,600
شكرا لك، جينكينز.
841
00:41:03,300 --> 00:41:05,010
موعد ممتع.
842
00:41:05,010 --> 00:41:07,640
ماذا تقول في المرة القادمة
نبقى في المنزل ونشاهد هولو؟
843
00:41:07,640 --> 00:41:10,040
يجب أن أقول،
جانباً من إطلاق النار والضرب،
844
00:41:10,050 --> 00:41:12,410
قد يكون هذا
تاريخي المفضل على الإطلاق.
845
00:41:12,410 --> 00:41:14,480
- حقًا؟
- نعم.
846
00:41:14,480 --> 00:41:18,950
يجب أن أذهب إلى العالم الذي لدي
أتخيله منذ أن كنت في التاسعة من عمري.
847
00:41:18,950 --> 00:41:21,820
يجب أن أرى جدا
جانب مختلف منك..
848
00:41:21,820 --> 00:41:24,330
محطما ومثير وواثق.
849
00:41:24,330 --> 00:41:25,960
كيف كان هذا جانبًا مختلفًا؟
850
00:41:25,960 --> 00:41:28,200
حسنًا، أعني أنه...
هو...أنت...
851
00:41:28,200 --> 00:41:31,130
انت...
ليس أنك لست كذلك، ولكن ماك؟
852
00:41:31,130 --> 00:41:33,730
ماك هو مجرد ذلك، اه، كما تعلمون.
853
00:41:33,740 --> 00:41:35,370
هو...وأنت تحاول...
854
00:41:35,370 --> 00:41:38,870
(تشغيل موسيقى رائعة)
855
00:41:46,100 --> 00:41:50,470
(تشغيل الموسيقى)